logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

4. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

4 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

28.04.1999

(9096)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2549, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8080 vom 14. 04. 1999. Reisebüro Compact AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2549). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Jirina Ruzena, von
Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
Ruzena Büchler, Jirina]; Finasan Treuhand- & Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle [nicht: Finasan Treuhand- + Revisions AG, in Zürich].

28.04.1999

(9097)

GII Global Investment Institute, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 2, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999.
Zweck: Vermögensverwaltung, Allfinanzberatung, Management von
Beteiligungen, Treuhandgeschäfte sowie damit verbundene Finanzge-
schäfte; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 800 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch einfachen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Ruckstuhl, Dr. Peter Heinz, von Küsnacht ZH und Winterthur, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher, Dr.
Josef, von Kriens, in Langnau am Albis, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Karl Ernst, von Wel-
schenrohr und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Meier, Dr. Otto
Carl, von Baden und Greifensee, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Schä-
deli, Peter, von Lengnau BE, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9098)

Rüegsegger Reisen AG, in  Z ü r i c h , Rennweg 50, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Personenreiseverkehr sowie Ver-
anstaltung, Vermittlung und Organisation von Einzel- und Gruppenrei-
sen; kann sich im übrigen auch mit allen Handels-, Finanz- und Immo-
biliengeschäften befassen sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Claudia, von
Eggiwil, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rüegsegger, Al-
bert, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser
und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9099)

Shelter AG, in  Z ü r i c h , Kleinstrasse 15, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Beratung
von Unternehmungen und Institutionen in den Bereichen Kommunika-
tion, Organisation und Betriebswirtschaft, Konzeption und Durchfüh-
rung von Projekten und Veranstaltungen sowie Förderung der Zusam-
menarbeit zwischen Wirtschaft, Sozialbereich und Kultur; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Benz, Elvira, von Winterthur, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köpfli, Christoph, von Inwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotter, Claudio, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flash AG,
in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9100)

Web-TV AG, in W i n t e r t h u r , Stäffelistrasse 6, 8409 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1999.
Zweck: Kommerzielle Verwertung computerbasierter Technologien,
womit bewegte Bild- und Tondaten durch das Internet übertragen wer-
den, insbesondere durch Vermarktung von und Handel mit dafür benö-
tigter Hard- und Software, sowie den kommerziellen Vertrieb eigenpro-
duzierter Inhalte im Internet mittels Nutzung solcher Uebertragungs-
technologien; kann zu diesem Zweck ein oder mehrere Videostudios
oder ähnliche Einrichtungen betreiben und alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Titus, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; De Felice, Tommaso, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kuster, Jeffrey, von Eschenbach SG, in Stettfurt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

28.04.1999

(9101)

"National" Registrierkassen AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb von
Registrierkassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
this, Jost, von Wolfenschiessen, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumbacher,
Thomas, von Spreitenbach, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

28.04.1999

(9102)

Active Team Consult AG, in  Z o l l i k o n , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Re-
visionsstelle.

28.04.1999

(9103)

Alparom AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Ver-
kauf, Import und Export von natürlichen und künstlichen Lebensmittel-
aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1311).
Domizil neu: Dangelweg 3, 8038 Zürich.

28.04.1999

(9104)

Asmeto AG, in  R i c h t e r s w i l , Fabrikation und Vertrieb von techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S.
6205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel-
bacher Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KMU Treuhand & Revisions GmbH, in Wä-
denswil, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9105)

Atral-Cipan Trading AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit pharmazeuti-
schen und andern Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.
04. 1999, S. 2153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: L + D
Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9106)

Bank J. Vontobel & Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brupbacher, Daniel, von Wädenswil, in Wädens-
wil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Ulrich, von Lützelflüh, in Gossau ZH, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Peter, von Trülli-
kon, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weck, Andreas, von Hütten, in Hirzel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäger, Rudolf, von Merenschwand, in Meggen, Direktor und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Ronald, von Zürich, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor]; Gut-
knecht, Kurt, von Dägerlen, in Mönchaltorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Hengartner,
Roland, von Basel, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Christian, von Lüsslingen, in Erlenbach ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Krüsi, Hermann, von Schönengrund, in Untersiggenthal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Läubli, Markus, von Ermatingen TG, in Oberrieden, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil, Stellvertretender Di-
rektor]; Eugster, Andreas, von Oberegg, in Stäfa, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Jürg, von Ittigen, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Gailloud, Philippe, von Villeneuve VD, in Zolli-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Erlenbach ZH, Vize-Direktor]; Huber, Jürg, von Engishofen,
in Lommis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kindt, Dr. Lambert Philipp Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landherr, Hansjörg, von Davos, in Wei-
ningen ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Landtwing, René, von Zug, in Freien-
bach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug, Vize-Direktor]; Lotter, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Preid, Hansruedi, von Wald ZH, in Bu-
bikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Scherer, Adrian, von Zug, in Zug, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham,
Vize-Direktor];Terribilini, Sergio, von Vergeletto, in Meilen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Vier, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Affeltranger, Jürg, von Hütten, in Winterthur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene

Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Asch, Thomas, von Bülach,
in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Barile, Nican-
dro, von Inwil, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Dynda, Zuzana, von Lindau, in Lindau, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fardel, François, von Saint-
Aubin-Sauges, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Grieder, Reto, von Kilchberg BL, in Zürich, Vize-Direktor, mit

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 85 – 2909

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être crée. Nous
vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-mentionné.
Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2909 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2931 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

2932 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2933 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Mitteilung an die Anteilseigner / Anteilinhaber.
Anordnung einer Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Gläubigerschutzverfahren.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

2937 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460144–460225

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2942 Ausschreibungen / Appels d’offres:

– Nach WTO (GATT-Übereinkommen) –

Conformément à l’OMC (Accord du GATT).

– Nicht dem WTO (GATT-Übereinkommen) unterstellt –

Non soumis à l’OMC (Accord du GATT).

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2943 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 30. April 1999.

Banque Nationale Suisse: Situation au 30 avril 1999.
Landesindex der Konsumentenpreise.
Indice suisse des prix à la consommation.
Aussenhandel: Flauer Handel im ersten Quartal 1999.
Commerce extérieur: Apathie du commerce durant
le premier trimestre 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Guthauser, Robert, von
Zeiningen, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häubi, Dominik, von Basel, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heule, Roland, von Widnau, in Uster,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Urs,
von Zürich, in Neunkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kupferschmied, Olav, von Wachseldorn, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wollerau,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sonderegger, Kurt, von Kilchberg ZH, in Full-Reuenthal,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Karl, von
Netstal, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zurbrügg, Gerardo, von Kandergrund, in Dübendorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Borer, Rebekka, von Erschwil
und Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürge, Oliver, von
Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Davis, Bea-
trix, von Eschenbach LU und Neudorf, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Demont, Giusep, von Vella, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dianiska, Ladislav, slowakischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gierer, Patrik, von Zürich, in Neerach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Glanzmann, Sibylle, von Escholzmatt,
in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Luchetti, Andrea, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Erna, von Obfelden, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Patrick, von Näfels, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Radicioni, Pietro, von Glarus, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schenk, Philipp, von Signau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scilingo, Daniele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Andreas,
von Muri AG, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschäppät,
Gilbert, von Bözingen, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wan-
ner, Sandrine, von Horgen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.1999

(9107)

Big AG für Jeans, Shirts &amp; Shoes, in  Z ü r i c h , Detailhandelsgeschäf-
te für Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacober, Alfred, von Glarus, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.1999

(9108)

Brico Ville AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Handelsartikeln al-
ler Art, insbesondere auch von handwerklichen Bastelartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 1). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reicherter, Friedrich, von Winter-
thur, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9109)

Brosi Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und
Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Froelich, Reinhard, von Brugg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(9110)

Cablecom Media AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Ruppers-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blunier, Erich, von Trub, in Be-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simmonds, Roy, von Zürich, in Altwis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Olav, von Zürich, in Tägerig, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andres, von Kloten, in Stalli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Georg, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müller,
Jürg, von Wimmis, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piazza,
Ernesto, von Hochdorf, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Ivo, von Minusio und Escholzmatt, in Eggenwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Quinter, Marco, von Trun und Brienz/Brin-
zauls, in Lantsch/Lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheier, Er-
win, von Thayngen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9111)

Cargologic AG, in  K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Luftfrachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung und Oberflä-
chentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
retz, Hansruedi, von Erstfeld, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig-Hofmann,
Ursula Maria Cäcilia, von Davos und Weggis, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Habisreutinger, Jürg Paul, von St. Gallen
und Wuppenau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(9112)

CD Medical AG, in  Z o l l i k o n , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9113)

Création Atelier für Kommunikation und Grafik AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7343). Domizil
neu: Josefstrasse 34, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simon, Denis, von Lignières, in Wetzikon, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; Probst, Theodor, von Finsterhen-
nen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Aarau].

28.04.1999

(9114)

CREDIT LYONNAIS SECURITIES EUROPE-SWITZERLAND
AG, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516). Statutenänderung: 14.
04. 1999. Zweck neu: Ausübung von Aktivitäten als Effektenhändler;
Handel mit Effekten und mit Wertschriften aller Art sowohl für eigene
als auch für Rechnung Dritter in der Schweiz und im Ausland, insbeson-
dere in Europa; Durchführung von und Teilnahme an öffentlichen
Emissionen und Privatplatzierungen im Inland und im Ausland, insbe-
sondere in Europa; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
(Branches) und Tochtergesellschaften errichten.

28.04.1999

(9115)

Denner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2109).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duperrex,
André, von Rougemont, in Monthey, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kosanke, Andreas Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käser, Peter J., von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2910 – No 85

4. 5. 1999

28.04.1999

(9116)

Falcon Travel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5884). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu:
RBM Reisebaumeister Holding AG. Domizil neu: Freischützgasse 3,
8004 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, Finanzgeschäf-
te eingehen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.

28.04.1999

(9117)

Filatex AG, in Z ü r i c h , Engros- und Detailhandel mit Bekleidungs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Universa AG
Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand P. Lüönd &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

28.04.1999

(9118)

Fincap Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 759). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Silvia, von Zürich, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruckstuhl, Andres, von Zürich und Winterthur, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9119)

Fipa Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung,Veräusserung und
Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 759). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mayer, Silvia, von Zürich, in Bon-
stetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Andres, von Zürich und Winterthur, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9120)

Furchel AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung von Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Domizil neu: Schloss-
bergstrasse 19, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baechler, Ramon, von Richterswil, in Wädens-
wil, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9121)

Gallet AG, in  Z o l l i k o n , Enwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Uhren und elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9122)

Gryfag Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Arthur, von Zü-
rich, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Marié,
Wolfgang, von Therwil, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Aldo,
von Bedretto, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.04.1999

(9123)

Helly-Hansen (Schweiz) AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Import sowie
Verkauf in der Schweiz von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Statutenänderung: 23. 04.
1999. Firma neu: Helly Hansen (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Helly Hansen (Suisse) SA) (Helly Hansen (Switzerland) Ltd.).
Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Talackerstrasse 17, 8152 Glatt-
brugg. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fjeld,
Lars-Petter, norwegischer Staatsangehöriger, Maastricht (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: McCulloch, Robert Balfour, britischer Staatsangehöri-
ger, in Chesire (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9124)

Hesscar AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Betrieb einer Autocar-Reiseun-
ternehmung sowie Führung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1063). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Hans, von Heimiswil, in Winkel, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9125)

HMI AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Er-
hard, von Waldenburg, in Hüntwangen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9126)

Hopf AG, bisher in R ü m l a n g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Statutenände-
rung: 18. 01. 1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industrie-
strasse 25,Volketswil, Post 8603 Schwerzenbach.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Curti, Dr. Beat Alex, von Luzern
und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Franz, von Ebikon und Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Gérard, von Gäns-
brunnen, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Edwin, von
Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Sibold,Walter,
von Bolligen, Luzern und Rheinfelden, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9127)

Hopf Service AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Franz, von Ebikon
und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curti, Dr. Beat Alex, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Gérard, von
Gänsbrunnen, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Edwin,
von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Sibold,
Walter, von Bolligen, Luzern und Rheinfelden, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9128)

Hugo Peters Inneneinrichtungen AG, in  Z ü r i c h , Gestaltung von In-
neneinrichtungen für Wohn- und Geschäftsräume, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2625). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

28.04.1999

(9129)

IEP AG Industrial Electronic Products, in W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Statutenänderung:
26. 01. 1999. Zweck neu: Handel mit elektrotechnischen und elektroni-
schen Apparaten und Systemen aller Art und damit zusammenhängen-
de Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte
tätigen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-

rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbescheinigung ausge-
händigten Brief an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangold, Silvia, von Wittinsburg, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].

28.04.1999

(9130)

Imenie Invest AG, in  Z o l l i k o n , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisions-
stelle.

28.04.1999

(9131)

Imporsa AG Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Finanzierung und Vermittlung von solchen
Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5964). Domizil neu: c/o Dr. T. Prager, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich.

28.04.1999

(9132)

Institut für Baubiologie SIB, in  Z ü r i c h , Erarbeitung und Verbrei-
tung natur- und geisteswissenschaftlicher Erkenntnisse auf den Gebie-
ten der Landesplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04.
1997, S. 2170). Domizil neu: Militärstrasse 84, 8004 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrsam, René, von
Rümlingen, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binz, Armin, von Niederwil SO, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beratungsgemeinschaft Argo, in Männedorf, Re-
visionsstelle; Frutschi, Thomas, von Ringgenberg BE, in Nidau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Andreas, von
Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Erika, von Hochdorf, in Hochdorf, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Widmer,
Markus, von Gränichen, in Amsoldingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gschwend, Max Hermann, von
Altstätten, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothweiler, Heinz, von Winterthur, in Kloten, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsbera-
tung, in Stäfa, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9133)

Interprint, Druck &amp; Kopie AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Offset-
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbü-
ro Peter Schneider, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle.

28.04.1999

(9134)

Jelocal Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen an Handels- und verwandten Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Peter, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Hans, von Hemberg,
in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Semle, Georg, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäf-
fikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, Dr. Ro-
bert, von Oberbipp und Thalwil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jetzer, Ernst, von Zürich, in Aesch b. Birmens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Magri, Car-
lo, von Muralto, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

28.04.1999

(9135)

Kochoptik AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von opti-
schen, mikroskopischen, meteorologischen und geodätischen Instru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrsam, Al-
bert, von Weiningen ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Daniel, von Boningen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freimüller, Mar-
tin, von Wallisellen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Känzig, Dr. Robert, von Oberbipp und Thalwil, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9136)

Kremlin-Lips AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Gebrauch von
sowie Handel mit Geräten und Apparaten, welche der Bemalung und
Bespritzung von Oberflächen dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 21. 07. 1997, S. 5144). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jürg Sauder, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fiduciaire REVITAG SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9137)

Mariani &amp; Biland AG, in  Z u m i k o n , Erstellen von Oefen und
Cheminées, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 03. 03. 1994, S. 1198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9138)

Meiko (Suisse) AG, in F ä l l a n d e n , Verkauf, Montage und Repara-
tur von Maschinen und Apparaten für Grossküchen und Krankenhäu-
ser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5383). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobelt, Jakob, von
Marbach SG, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9139)

Meyer &amp; Salamon AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Erstellung von
Dächern und Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9295). Domizil neu: Albisstrasse 11, 8915 Hausen am Albis.

28.04.1999

(9140)

Mobal AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Arthur, von Zürich, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Verena, von Unter-
vaz, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9141)

Modissa AG, in Z ü r i c h , Handel mit Damen- und Herrenkonfektion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Charles,
von Schöftland, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Urs Georg, von Zürich und Wattwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacober, Alfred, von Glarus, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(9142)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Produktion von und Handel mit
Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen für die professionelle
Erstellung, Beabeitung, Vervielfältigung und Verteilung von Dokumen-
ten, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1999, S. 1249). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urban, Pavel, von Richterswil, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.1999

(9143)

Oerlikon-Bührle Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wigant, Peter, von Basel, in Adliswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engel, Hans, von Signau, in Zollikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pfaffen, Ger-
hard, von Mund, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Brändli, Eduard, von Zürich und
Lindau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hofmann, Martin, von Eschenbach SG, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Issler, Jürg, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kolp, Theophil, von
Mogelsberg, in Mönchaltorf,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Suter, Marcel, von Zürich, in Spreitenbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Birrer, Herbert, von Horw, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bomio, Renato, von Bellinzona, in Ru-
bigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keiser, Maria Theresia, von Em-
men, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Lenz, Thomas, von Uesslingen-Buch, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Romano, Bruno, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von Buchs ZH, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wicki, Hans Ulrich, von Entlebuch, in Zumi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(9144)

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, in  N i e d e r h a s -
l i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1358). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwestermann, Daniel, von
Brig-Glis und Bellwald, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(9145)

Oppenheim Portfolio Management (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ver-
mögensverwaltung und - beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4120).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lehmann, Marc U., von Stäfa, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bobek, Patricia Marie, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ochsner, Hans Charles, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9146)

PricewaterhouseCoopers AG, in Z ü r i c h , Prüfungs-, Beratungs- und
Treuhandmandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herron, Joseph P.,
Bürger der USA, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Redaelli, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9147)

R. Lengauer, Inhaber René Stähli AG, Sanitäre Anlagen und Spengle-
rei, 
in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Sanitär-Geschäftes und einer
Spenglerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3253).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz-
&amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen,
Revisionsstelle.

28.04.1999

(9148)

R. Rymann &amp; M. Meier AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbauten,
in  D ä l l i k o n , Projektierung, Durchführung und Leitung von Hoch-
und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S.
6940). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: M. Meier und Partner
Ingenieur AG
.

28.04.1999

(9149)

Reba Revision, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in Subingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schütz, Ernst, von Sumiswald, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zürcher, Rudolf, von Rüderswil, in Etzel-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Veritas Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Lergier, Raymond, von Murten, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sieber, Gregor, von Küttigkofen, in Ueberstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien;Winistörfer, Heinz, von Subingen, in Subin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9150)

Regina Kaufhaus AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Warenhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5407). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisagno,
Henri, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Er-
len und Dübendorf, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Känzig, Dr. Robert, von Thalwil und Oberbipp, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, ohne
eingetragene Funktion]; Jetzer, Ernst, von Zürich, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

28.04.1999

(9151)

Reitanstalt Maur AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4217).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern und Basel,
in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Carolina, von Gachnang und Bussnang, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. Ernst, von Gach-
nang und Bussnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9152)

Revival Consulting, in Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungsunterneh-
mens für Personal-, Organisations-, Marketing- und Schulungsfragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: G. Borrelli, Structura
Treuhand &amp; EDV-Beratung, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Structura Treuhand AG, in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9153)

Salomon (International) Finance AG, in Z ü r i c h , Handels- und Fi-
nanztransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
dermatt, Dr. Alfred, von Baar, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Vital, von Küssnacht am Rigi, in Steinen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Raffael, von
Thalheim AG, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosen, Saul M., Bürger der USA, in New York (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Leibacher, Reto, von Hemishofen, in Kilchberg ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Vries-Münger,
Denise, von Bern und Wohlen bei Bern, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-

4. 5. 1999

No 85 – 2911

lektivunterschrift zu zweien; Anzel, Keith, Bürger der USA, in New
York (USA), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9154)

Schneider &amp; Partner AG Innenausbau, in  H u m l i k o n , Führung ei-
ner Innenausbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1994, S. 6181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Peter Schneider, in Luzein, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter Schneider
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9155)

Seredina AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S.
7760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Frank,
von Hinwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann,
Raymond, von Hinwil, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burbo-Buchmann, Viviane, von Zürich und Oberbipp, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9156)

SGI City Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von kom-
merziell genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8013). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobiela, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göbl, Dr. Jost L., von Zü-
rich, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Göbl, Jost L. ].

28.04.1999

(9157)

SIG Combibloc (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8645).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Meiss, Reinhard, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärrer, Stephan R., von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Friedrich, von Rig-
gisberg, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Mau-
rice, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9158)

Sigla Zürichfinanz AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Sil-
via, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Andres, von Zürich
und Winterthur, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9159)

Spanntechnik G&amp;I AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Konstruktion,
Herstellung und Handel von Spannzeugen für Werkstück- und Werk-
zeugspannung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S.
2284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Peter Eisele, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Martha-
len, Revisionsstelle.

28.04.1999

(9160)

Steuri + Partner AG, in E m b r a c h , Erbringen von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Führung von Treuhandmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7004). Domizil neu:
Hardhofstrasse 15, 8424 Embrach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiesendanger-Beck, Johannes Heinrich Kaspar, von Zürich
und Dinhard, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Arlitt, Irene, von Kloten und Waldkirch,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller,Yvon-
ne, von Uster und Fehraltorf, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Corinne, von Neftenbach und Trüllikon,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9161)

Suter Bau- und Verwaltungs AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 348). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Arthur, von Zürich, in
Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Verena, von Unter-
vaz, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9162)

Swissphoto Vermessung AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung von
Luftbild- und photografischen Aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stengele, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Thomas, von Trub, in
Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9163)

Tewesplast AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Personentransportes und des Personenschutzes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Classen, Rainer Wolfgang, von Küss-
nacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.04.1999

(9164)

THOMSON-CSF SCHWEIZ AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Syste-
men für militärische und sicherheitstechnische Anwendungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6607). Domizil neu:
Binzstrasse 18, 8045 Zürich.

28.04.1999

(9165)

Travel Factory One AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S.
7112). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: Falcon Travel AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.–.Aktien neu: 4’600 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu Fr. 500.–].

28.04.1999

(9166)

UBS AG, in Z ü r i c h und B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2263). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ; Abegg, René, von Herrliberg und Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Felix, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli, Werner,
von Zürich, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Franz,
von Heimiswil, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeby,
Robert, von Plasselb, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agnetti, Raffaele, von Münchenstein, in Maisprach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Allevi, Waldo, von Onsernone, in Besazio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Heinz, von Lauterbrun-
nen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Ro-
ger, von Olten und Rüderswil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altofer, Michael Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ami, Raymond, von Untereggen, in Aadorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Jules, von Rickenbach LU, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Emile Ro-
bert, von Sigriswil, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andolfatto, Josef, von Herisau, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Angele, Thomas Martin, von Arbon und Zollikon, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Araki, Kazuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Alfred, von Bürglen UR, in Ingenbohl, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; von Arx, Adelbert, von Egerkingen, in Härkin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Bruno, von Egerkin-
gen, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Heinz,
von Stüsslingen, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Arx, Rolf Peter, von Stüsslingen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Bernard R., von Hochdorf, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Franz, von Hohenrain, in Trasa-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Walter, von
Stettfurt und Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
ofner, Peter, von Oberbalm, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Daniel Walter, von Zürich, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Helmut, von Genève, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bahous, Jamil Iskander, von Buck-
ten, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Sabine
Heidi, von Tuggen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bangerter, Stephan, von Grossaffoltern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänninger, Roger, von Embrach, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bär, Andreas, von Winterthur, in Kyburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Richard, von Thal, in Beri-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barras, Marcel, von Chermi-
gnon, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Martin,
von Mülligen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärt-
schi, Rudolf, von Sumiswald, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bättig, Markus, von Zürich und Rickenbach LU,
in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Markus,
von Sirnach, in Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Be-
nignus, von Rickenbach TG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becker, Ralph Joachim, von Niederrohrdorf und Oberrohrdorf,
in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behrens, Dr. Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benathan, Jérôme Léonard, von Yverdon-les-Bains, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christian, von Sennwald, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Margaretha Maria,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi,
Emilio Flavio, von Castel San Pietro, in Camorino, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beuchat, Michel, von Soulce, in Carouge GE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Dieter Ernst, von Zürich und
Schangnau und Santa Maria Val Müstair, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigliardi, Martina, von Münsterlingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, René, von Birmenstorf AG, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binotto, Ivan, von Gams, in
Curio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Rudolf, von Solothurn
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Phi-
lippe, von Rorschacherberg, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof, Roland, von Eggersriet, in Altnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischofberger, Armin Johann, von Oberegg, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Peter Michael,
von Eggersriet, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisig,
Beat Anton, von Einsiedeln, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanc, Jean-Léon, von Bulle und Corbières, in Crans-près-
Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanchaud, Gérald, von
Genève, in Bogis-Bossey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Arthur, von Affoltern am Albis, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler, Hugo, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bleile, Peter, von Basel, in Founex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohren, Peter, von Grindelwald, in Olsberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boldini, Remo, von Arzo, in Arzo, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolle, Henry Robert, von Les Verrières, in
Boudry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolleter, Stefan, von Zü-
rich und Meilen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böl-
sterli, Hans W., von Baden, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolzern, Gian Piero, von Kriens, in Rickenbach SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonetti, Giovanni, von Muralto, in
Orselina, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonfils, Claude Pascal,
von Rueyres-les-Prés, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bon-
nassieux, Marc, von Montreux, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonvin, André-Marcel, von Montana, in Montana, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Bernard, von Lausanne, in Bour-
nens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgeaud, Michèle Jacqueli-
ne, von Penthalaz und Schlossrued, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Borloz, Eric, von Ormont-Dessous, in Ollon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borner, Martin, von Hägendorf, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Johann, von Willisau Land,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,Thomas, von Hof-
stetten bei Elgg, in Paradiso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösze,
Josef Zsolt, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bourne, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Philippe François, von Zürich, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boyer,
Charles Joseph Gabriel Martin, von Zollikofen, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bracchi, Carlo, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Jakob, von Mosnang, in Aar-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Werner, von
Weinfelden, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Josef, von St. Gallen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braun, Rudolf, von Diegten, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brechbühl, Rudolf Otto, von Trubschachen, in Aar-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitschmid, Jann Richard,
von Wohlen AG, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brockmann, Achilles Karl Franz, von Frauenfeld, in Buchs AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Broghammer, Anton Josef, von Gachnang,
in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Paulo
Celso, von Frutigen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruhin, Josef, von Schübelbach, in Schübelbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruhin, Rolf, von Wangen SZ, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brühlmeier, Felix, von Wettingen, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Marcel, von Fischingen,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher, Christian,
von Herrliberg, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüschweiler, Daniel, von Hefenhofen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchel, Lorenz Valentin, von Luzern und Rüthi
SG, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Erich
Georg, von Männedorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher,Willi Franz Xaver, von Lengnau AG, in Steinhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchert, Alain-Paul, französischer Staatsan-
gehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bü-
chi, Hans Peter, von Wildberg, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Guido, von Römerswil, in Walchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Hans Ulrich, von Luzern, in Stein AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Jean Marc, von Bütschwil, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bültzingsloewen, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Therese Caroline, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang, in Eg-
gersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Andres Werner, von
Worb, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burnell, Richard
A., von Münchenstein, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burrus, Daniel, von Genève, in Lancy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büsser, Kurt, von Amden, in Oberbüren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttiker, Hannelore, von Flumenthal und Wohlen AG,
in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caloz, Alfred, von
Miège, in Miège, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capeder, Urs, von
Disentis/Mustér, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carballet,
François, von Wolfwil, in Arconciel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carcaterra, Claudio, von Rancate, in Rancate, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Carrard, Remy, von Poliez-Pittet, in Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carruzzo, Jean-Bernard, von Chamoson, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casada, Jean-Pierre, von Mal-
vaglia, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
sanova, Markus Martin, von Obersaxen, in Büttenhardt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Casparis, Patrik, von Ronco sopra Ascona, in Lo-
carno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavargna, Giacomo, von
Malvaglia, in Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caveng, Didier,
von Surcuolm, in Pregny-Chambésy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ceppi, Fausto, von Novazzano, in Lamone, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chablais, Jean, von Zumholz, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chanson, Pierre Ernest, von Satigny und Moi-
ry, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapatte, Pierre-Alain,
von Le Noirmont, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chap-
puis, Claude, von Forel und Savigny, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chappuis, Robert, von Lentigny, in Fribourg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chauvel, Stéphane Jacques Louis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chmiel, Isaac, von Zürich und Hofen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christ, Rainer Josef, von Kammersrohr, in Bris-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Roland, von Vendlin-
court, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Jürg, von
Itingen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clarke,Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clerc, Jean-Claude, von Port-Valais, in Corseaux, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Corti, Cesare Giovanni, von Vacallo, in Obereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crépin,Yves, von Troistor-
rents, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crettaz, Raymond,
von Vex und Les Agettes, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cueni, Heinz, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dafond, Gianni Felice, von Quinto, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dalucas, Christian, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dawson, Clyde Lewis, Bürger der
USA, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Fezza, Ma-
rio, von Schlieren, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deillon,Aimé, von La Joux FR, in Saint-Prex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Demarmels, Dr. Giatgen Gisep Marcus,
von Salouf, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dessingy,
Pascal, von Vuissens, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Déteindre, Serge Patrik, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diefenbacher, Hans, von Erlen, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Erwin Markus, von Inner-
thal, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dievenich-MC Do-
nald, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diserens, Pierre-Alain, von Savigny, in Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dizerens, Marc, von Lutry, in Lancy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dorsaz, François, von Liddes, in Sion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörwaldt, Walter Georg Werner,
von St. Gallen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dozio,
Pierre, von Genève und Lugano, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dreier, Paul Albert, von Kleinlützel, in Rafz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dreier, Urs, von Basel und Kleinlützel, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Claudio, von Pully,
in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrot, Yvan, von
Montagny-les-Monts, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dudler, Paul Albert, von Thal, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürig, Roger, von Krauchthal, in Stettfurt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürr, Zeno Johannes, von Gams, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Dr. Georg Arthur, von Lin-
thal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dusi, Silvio Peter,
von St. Gallen, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Philip Georg, von Schüpfheim und Dierikon, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dutli, Urs Samuel, von Oberbüren, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Jürg Rainer, von Häg-
genschwil, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle,
Martin, von Basel und Häggenschwil, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Peter, von Amden, in Bättwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egger, Cornel, von Eggersriet, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dieter Fabian, von Luzern, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Urs, von Krauch-
thal, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Otto, von Landiswil und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eltschinger, Beat, von Zumholz, in Winkel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Bernhard, von Schupfart, in Neuenhof, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eugster, Peter, von Altstätten, in Gingins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Exenberger, Kurt, von Bern, in He-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer, Daniel, von Ried-
Brig und Termen, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fae-
ring, Marie-Louise, dänische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fahrenberg, Jean-Nicolas, von Köniz, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäsi, Stefan, von Embrach, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Dominique, von
Savièse, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigl, Heinz, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Christian
Rudolf, von Oberwichtrach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Felten, Axel, von Rickenbach SO und Winznau, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferber, Anton, von Ennetbaden, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuerstein, Marco,
von Fuldera, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feusi,
Heinz Thomas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feusi, Werner Hans, von Feusisberg, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Finardi, Dr. Marco Giovanni Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Dr. Michael Christoph, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischli, Christoph, von Remetschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühler, Bruno, von Emmen, in
Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontaine, Philippe, von Plan-
les-Ouates, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
Fiorenzo, von Morbio Superiore, in Morbio Superiore, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Hans Werner, von Kilchberg BL und Basel,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans, von Unterböz-
berg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Martin, von
Hemmiken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Walter,
von Zürich und Kloten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Beat, von Münsingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Philipp, von Auenstein, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friederich, Martin H., von Dürnten, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, René, von Herisau, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Werner Rolf,
von Zürich und Bözen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Funk, Andreas, von Nidau, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Markus, von Sternenberg, in Embrach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furrer, Peter, von Sisikon und Wetzikon, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Peter, von
Staufen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fusi, David, von
Lugano, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fux, Ewald, von St. Niklaus, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabathuler, Christian, von Wartau, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabathuler, Rico, von Wartau, in Arosa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galley, Chantal, von Autigny, in Longirod, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galley, Narcisse, von Lussy FR und Ro-
mont FR, in Penthalaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gammeter,
Hanspeter, von Lützelflüh, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Alexander Felix, von Embrach, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ganz, Hanspeter, von Zürich, in Otelfingen, mit Kol-

2912 – No 85

4. 5. 1999

lektivunterschrift zu zweien; Gardonio, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gattiker, Gian-Fadri, von Richterswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gauch, Martin Lukas, von Niederwil AG, in Zu-
fikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geck, Manfred Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geller, Christian, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber-Herter, Beat, von Langnau im Emmental, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianella, Giancarlo, von Leontica,
in Agno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigon, Dr. Otto F., von
Chevenez, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardin, Clau-
de André, von Les Bois, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giudici, Aleardo, von Giornico, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuliato, Gino Claudio, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glasson, Philippe, von Cologny und Bulle, in
Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Beat, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmeiner, Hanspeter, von
Maisprach, in Olsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golay, Al-
fred, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Go-
mez, Angel, von Pully, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Martin, von Rothenfluh und Basel, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grandjean, Christian, von Le Crêt, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grauwiler, Eduard, von Basel,
in Steinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimler, Pierre, von Por-
rentruy, in Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm,
Hans Ulrich, von Hinwil und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossholz, Patrick, von Fischbach-Gösli-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Theo-
bald Albert, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gugger, Andreas, von Buchholterberg, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensberger, Rolf, von Eschenbach
SG, in Reichenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmann,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habegger, Michel Georges, von Trub, in Remetschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Peter, von Frauenfeld, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Beat, von Reiden,
in Cadro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Remigius André,
von Altstätten, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus-
heer, Hans-Peter, von Cham, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Peter, von Gondiswil, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haverkamp, Jürgen, von Rüderswil, in Neuenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Hans Christian, von Luchsin-
gen, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heibei, Gérald
Walter, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Heinrich, von Wilderswil, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heim, Stephan, von Neuendorf, in Apples, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimberg, Denise Jacqueline, von
Oberwil im Simmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heizmann,Theodor, von Fehraltorf und Illnau-Effretikon, in Fehraltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Otto, von Jona, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Josef Konrad, von Einsie-
deln, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Héritier, Gérard, von
Savièse, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hans-
peter, von Willisau Land, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinderling, Ernst C., von Basel und Maur, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Herrmann Erwin, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Olivier Fred, von Basel und Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hoffmann, Norbert Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Daniel, von Marbach LU, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hohl, Paul, von Wolfhalden, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Honegger, Johannes, von Wald ZH, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hönger, Jürg, von Roggwil BE, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höppli, Dieter Markus,
von Thörigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howells,
John, von Lancy, in Vich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubeli,
Armin, von Effingen, in Maroggia, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Beat, von Winterthur und Kirchberg SG, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Burkhard Robert, von Jo-
nen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Chri-
stian, von Basel, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Christoph, von Mühlebach, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Ernst, von Mägenwil und Uster, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Hanno, von Sargans, in La Rippe, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Josef, von Mägenwil, in Berg-
dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Max, von Mägen-
wil, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von
Oberkulm, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hub-
mann, Gerhard, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Alain Roger, von Schlieren und Bassersdorf, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Peter Traugott, von Mei-
kirch, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm, Urs Jo-
sef, von Strengelbach und Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Alessandro, von St. Gallenkappel, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Hans Peter, von
Gretzenbach, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huste-
rer, Werner Peter, von Thalwil, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Jürg, von Rapperswil SG und Horrenbach-Buchen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Victor Ale-
xander, von Zürich und Martisberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ipekdjian, Edward Peter, von Genève, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Julie Ann, Bürgerin der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Leo, von
Egg, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Beat
Erwin, von Trub, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jen-
zer, Hans-Peter, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Johnston, Sally, Bürgerin der USA, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jones, Darren, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Paul, von Un-
tervaz, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Hansjörg,
von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Urs,
von Pfyn, in Chapelle (Glâne), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kahn, Robert, von Basel, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalberer, Anton, von Vilters-Wangs, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kalberer, Dominik, von Basel und Vilters-
Wangs, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Beat, von
Wetzikon und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karpf, Urs Ignaz, von Bellikon, in Fislisbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Karrer, Michel Johannes, von Zuzwil SG, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Ferdinand Pius,
von Möhlin, in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Elio, von Leutwil, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, René Walter, von Eischoll, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Stephanie, von Wallisellen und Thalwil, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Werner, von Schwellbrunn, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Bernhard, von Zü-
rich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Rolf, von
Niederbüren, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring,
René, von Kradolf-Schönenberg, in Echandens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kett, Jérémy, von Chermignon, in Grandvaux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiegler, Beat, von Wachseldorn, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kim, Andreas, von Wallbach,
in Wegenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Thomas,
von Schwyz, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler,

Walter, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kistler, Hans-Rudolf, von Reichenburg, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleiber, Anton, von Basel, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klitsch, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneschaurek, Stefano,
von Paradiso, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Ro-
bert Ladislaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kocherhans, Thomas, von Wängi, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,Thomas, von Lüsslin-
gen, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Ernst, von
Niederried bei Kallnach, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Denis, von Hundwil, in Laupen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kornmann, Daniel, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kottmann, Franz, von Schongau und Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratter,
Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krawietz, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuenzler, Rolf, von Genève, in Bardon-
nex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Messen, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuprecht, Reto Michael,
von Oeschgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth,
Werner Wilhelm, von Rütschelen, in Strengelbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kyburz, Lorenzo, von Erlinsbach, in Unterehrendin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Peter Stephan, von
Oberentfelden, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lafranchi, Alberto, von Coglio, in Massagno, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lambert, René, von Châtel-Saint-Denis, in Vaul-
ruz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambrigger, Jean-Jacques, von
Bellwald, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamparter, Jürg, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Thomas, von Zürich, in London (GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lang, Felix, von Obererlinsbach, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langes, Hans, von Müntschemier, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Hans-Ulrich, von Ba-
sel und Huttwil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lätsch, Andrea Christian, von Wald ZH, in Hettlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Robert, von Zürich und Büchslen, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Thomas Hans,
von Basel und Hindelbank, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu, Arthur, von Mattstetten, in Rebstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leu, Heinz, von Hohenrain, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leuthold, Martin, von Herrliberg, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Peter, von Rei-
nach AG, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loepfe, Willi, von Zürich und Häggenschwil, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Losa, Flavia, von Onsernone, in Paradi-
so, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Patrick, von Mosnang, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lynn, Glenys Eileen, bri-
tische Staatsangehörige, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maas, Barbara, britische Staatsangehörige, in Rorbas, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mader, Marlène, von Neuenegg, in Ecu-
blens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mages, Jean-Pierre, von
Bex, in Jongny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magne, Hubert, von
La Magne, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mamie, Ro-
land Bernard, von Alle, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marazzi, Thomas, von Sulgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbach, Beat, von Sursee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marbé, Rüdiger, von Chêne-Bougeries, in Arzier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marconi Archinto, Mario, von Genève, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margot, Paul Philippe, von Zü-
rich und Sainte-Croix, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Thierry, von Chêne-Bougeries, in Confignon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martinelli, Flavio, von Bioggio, in Agno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Dieter, von Zürich und
Schwyz, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Doris,
von Schwarzenberg und Malans, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marty, Peter, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathys, Erich, von Koppigen, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathys, Peter, von Rohrbachgraben, in
Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Andreas, von Prat-
teln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Bruno,
von Bolligen und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von May, Daniel, von Bern, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Waltraud Elisabeth, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberger, Paul Jo-
sef, von Bussnang, in Borex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Hans-Ulrich, von Füllinsdorf, in Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Josef, von Tägerig, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Kurt, von Märstetten, in Tägerwilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter U., von Obergösgen, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, René, von Künten,
in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas
Eduard, von Zollikon, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meiler, Marcel, von Flims, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettier, Markus, von Langwies, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meury, Werner, von Blauen, in Hofstetten-
Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Erwin, von Rümlang,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Herbert, von
Wangenried, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Marcel, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Serge, von Collombey-Muraz, in Coppet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Meyeres, Nicolas Marie Antoine, von Fribourg und
Oeschgen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
lan, Pierre, von Le Chenit und Genève, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Josef, von Villmergen, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Millier, Denis, von Genève, in Mies, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mitchell, James Joseph, Bürger der
USA, in Klosters-Serneus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moeri,
Pierre, von Lyss, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollard,
Jean-Philippe, von Mannens-Grandsivaz und Noréaz, in Chavannes-de-
Bogis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnier, François, von La
Chaux-de-Fonds und Tramelan, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monopoli, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Pregas-
sona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moosmann, Walter, von Wi-
leroltigen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf,
Eduard, von Illnau-Effretikon, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moro, Giuliano, von Mendrisio, in Cadempino, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mory, Gilbert, von Wallenried, in Mou-
tier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moses, Alan, von Lancy, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Georges Peter, von Bönigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Hans R., von Bönigen, in Cologny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muller, Alain, französischer Staatsangehöriger,
in Hagenthal le Bas (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
André Guido, von Boswil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Andreas P., von Stein AR, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Erwin, von Steinach, in Steinach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Luzia, von Schmerikon, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marcel, von Zü-
rich und Wartau, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Peter, von Unterkulm, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muller, Pierre, von Lausanne, in Le Mont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roland Ernst, von Melchnau, in

Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Theodor Robert,
von Küsnacht ZH, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Werner, von Steinmaur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mundt, William, Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Murtagh, Katharina, von Schleitheim, in Eglisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Beat Joseph, von Ittenthal, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nakhjavani, Mehran,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nänny, Stephan Daniel, von Lutzenberg, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nebiker, Urs, von Basel, in Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nekola, Anna, von Rüschlikon, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neufeld, Norbert, von Zürich,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann-Lysloff,
Lutz Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederer, Jürg, von Walzenhausen, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Otto, von Solothurn, in Deitin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nörr, Karl, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz, Jürg Gustav, von Zürich,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noverraz, Philippe, von
Cully, in Cessy (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi, Erich,
von Wolfwil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsen-
bein, Stefan, von Fahrni, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Berikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oelschlegel, Hannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Okle, Robert,
von Bussnang, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Ru-
dolf, von Bischofszell, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottel, Dr. Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paolini, Mario, von Schlieren, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paratte, Roger, von Muriaux,
in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parish, David, britischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
drazzetti, Nicla, von Arbedo-Castione, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pedrioli, Giorgio, von Gorduno, in Giubiasco, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pellaton, Roy, von Travers, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaud, Norbert, von Bovernier, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pensotti, Massimo, von
Pregassona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren,
Emil, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
ruchoud, Philippe, von Chalais, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Alwin, von Wiesendangen, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Martin Hans, von Zürich und Stäfa, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peverelli, Flavio, von Vacal-
lo, in Coldrerio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeiffer, Michael, von Binningen, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Max Kaspar, von Tuggen, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfund, Johannes, von Schaffhausen und
Hallau, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pierroz,
Willy, von Martigny-Combe, in Martigny-Combe, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piffaretti, Romano, von Ligornetto, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pohle, Wolfgang, von Dietikon, in Die-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poletti, Pierre-André, von
Villeneuve VD, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porte-
nier, Jean-Jacques, von Genève, in Bogis-Bossey, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Praplan, François, von Genève, in Thônex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Preiswerk, Dietrich, von Basel, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preiswerk, Peter, von Basel, in Dor-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Linus, von Benzen-
schwil, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raemy, Anton, von
Plaffeien, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rais,
François, von Genève, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsauer, Hans Rudolf, von Herisau, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rapp, Georges-Emile, von Moudon und Köniz,
in Lonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Daniel, von Basel,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rausch, Robert Nicolas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raval, Martial, von Alle, in Porrentruy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raynar, William Hurl, von Zürich, in Risch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reber, Hans Beat, von Schangnau, in Aarwan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Pierre-Alain, von
Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimers, Wolf-
gang Edgar, von La Tour-de-Peilz, in Versoix, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinmann, Edwin Bruno, von Walliswil bei Niederbipp, in
Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reolon, Damasus, von
Bronschhofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reschig-
lian, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reynaud, Jean-Louis, von Farvagny, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rezzonico, Antonio, von Lugano, in Ascona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rogenmoser, Egon, von Oberägeri, in Frei-
enbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Thomas, von Hun-
zenschwil, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roma-
noff, Françoise, von Zürich, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Römer, Markus, von Zofingen, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosset, Francis, von Chigny, in La Chaux-de-Fonds,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mauro, von Lugano, in Paz-
zallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Jean-Marc, von Mid-
des, in Corminboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Erich,
von Grindelwald, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Ulrich Daniel, von Kesswil, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rouvinet, Ivan, von Grimentz, in
Venthône, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Erwin, von Sel-
zach, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Joa-
chim, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Peter, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Christian, von Rothrist, in Gachnang, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruf, Paul, von Thal, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruggeri, Giulio, von Stabio, in Camignolo, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoff, Kurt, von Zürich und Hohentan-
nen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppert, Klaus
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rusconi, Stefano, von Biasca, in Cugnasco, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Markus H., von Basadingen
und Meilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Peter,
von Stäfa und Nesslau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ladin, Peter, von Gempen, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salzmann, Edgar, von Zürich und Eggiwil, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Daniel Marc, von
Seengen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Fred-
dy, von Sigriswil, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sant-
schi, Willy André, von Sigriswil, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sartori, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Viganello,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Ulrich, von Zollikon und
Schönholzerswilen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-
thier, Jean-Jacques, von Conthey, in Conthey, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Savoca, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saya, Giacomo, von Delémont, in
Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Peter, von Ro-
dersdorf, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner,
Philipp, von Effingen und Winterthur, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schalbetter, Joseph, von Grengiols, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Werner, von Mö-
riken-Wildegg, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schätti, Bruno, von Seegräben, in Seegräben, mit Kollektiv-

4. 5. 1999

No 85 – 2913

unterschrift zu zweien; Schatzmann, Markus, von Lenzburg und Win-
disch, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans-
Martin, von Ettingen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schermann, Heinrich, von Mont-Tramelan, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Daniel, von Quarten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Heinz Adolf, von Mosnang, in
Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber, Felix, von Die-
tikon und Luzern, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli,
Stephan Robert, von Fislisbach, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schillig, Carl Emanuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schilliger, Christian, von Weggis, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiro, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Arthur Emil, von Zürich und Otelfingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlatter, Philippe, von Fahrwangen und
Genève, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Stefan Michael, von Zollikon und Schaffhausen, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlauri, Gottfried, von Oberbüren, in Bronsch-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Dr. Dieter, von Zü-
rich und Sevelen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Willy, von Lengnau BE, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Peter, von Dietwil, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Willi, von Morschach, in Aeugst am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Romeo Peter, von
Laufen, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr.
Claude René, von Veltheim AG, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Hans, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schollenberger, René, von Winterthur, in Zell ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Benedikt, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, An-
dreas, von Utzenstorf, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrumpf, Mark, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuler, Erwin Konrad, von Volken, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Josef Karl, von Lachen, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Kurt, von Amriswil, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Willy, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schupp, Peter Christian, von Maur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Dieter, von Sumiswald und Basel, in Ascona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schütz, Paul-André, von Sumiswald, in Ebi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuwey, Christian, von Jaun,
in Ependes FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Mat-
thias, von Zürich und Degersheim, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizer, Daniel, von Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans Ulrich, von Luzern
und Zürich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Peter, von Bottenwil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Rolf A., von Walzenhausen und Oberrieden, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs, von
Reigoldswil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwing-
hammer-Leite de Faria, Hernani Joao, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seger, Holger Wal-
ter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Senn, Alfred, von Unterkulm und Dürren-
äsch, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Peter, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seppey, Georges Pierre André, von Hérémence, in Meyrin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Serafini, Riccardo, von Valeyres-sous-Ursins,
in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Hans
Peter, von Widnau, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
bert, Hans-Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Erich, von Appenzell, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sistek, Gérard, von Lau-
sanne, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Derek
Keith, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smith, Linda Kay, britische Staatsangehörige, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sodha, Paresh, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
mer, Markus, von Sumiswald und Adliswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sorg, Roland Daniel, von Rüthi SG, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soricelli, Alessandro, von Muttenz, in
Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sottaz, Jean-Pierre,
von Montagny-les-Monts, in Mannens-Grandsivaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spettel, Markus, von Winterthur, in Coppet, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sprenger, Simon Edgar, von Fischingen, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sproll, Kurt, von To-
bel-Tägerschen, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Jean-Pierre, von Flühli, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadlin, Karl, von Zug und Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalker, Michael John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Erwin, von
Thayngen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stam-
panoni, Sergio, von Sala Capriasca, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Erwin, von Menzingen und Zürich, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Hans Rudolf, von
Altendorf, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Beat, von Birrwil, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Georg Robert, von Thun und Mühlethal, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Kurt, von Etziken und Horriwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stickelberger, Lukas Diete-
gen, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stillhart, Yvonne Silvia, von Bütschwil, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stingelin,Werner, von Pratteln, in Grellingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stocker, Hans-Peter, von Widen, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Peter, von Zürich, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Kurt, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöcklin, Jean Claude, von Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, René, von Rüschegg, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Storz, Arno, von Wallisellen und Chur, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Richard, von Signau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streich, Hans Peter, von Gadmen,
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Christoph,
von Ennetbaden, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stro-
bel, André, von Biel BE, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strub, Arthur Anton, von Läufelfingen, in Schlieren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Franz, von Wolfwil, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Max Philipp, von
Littau und Werthenstein, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stump, Peter, von Wattwil, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stur, Monika, österreichische Staatsangehörige, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Thomas Eugen, von Zürich
und Hüttlingen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz,
Urs, von Zürich und Liestal und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulpizio, Rocco, von Erlen, in Coppet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulser, Eric-André, von Wartau und Bubendorf, in
Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sumi, Hervé, von Saanen,
in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süssli, Thomas, von Wet-
tingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Barbara, von
Oberentfelden, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Bernard, von Genève, in Troinex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Peter, von Freienwil, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Samuel, von Basel und Kölliken, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Unter-
kulm, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sykes, Steven

David, britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Täschler, Hansruedi, von Walenstadt, in Eggersriet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Martin, von Hedingen, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theler, Ber-
nard, von Sierre, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mann, Johann, von Mutten, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomson, David Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thürlemann, Marcel Paul, von Wald-
kirch, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürlimann,
Christoph B., von Häggenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thurnheer, Mary Elizabeth, von Berneck, in Schönenberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tintori, Pier Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tippett, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tobler, Dieter Michael, von Riehen und Roggwil
TG und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tommasi, Ruggero, von Steffisburg, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tribelhorn, Peter, von Herisau, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Martin, von Sigriswil, in
Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Kurt,
von Lausen und Reigoldswil, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tuor, Peter Alois, von Sumvitg, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uhler, Patrik, von Zürich und Uttwil, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Beat, von Schüpfheim, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valär, Jann, von
Davos, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanina, Sandro,
von Biasca, in Biasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vauthey, Pa-
trick, von Châtel-Saint-Denis, in Puplinge, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vayenas, Constantin, von Niederbuchsiten, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Vazzoler, Jean-André, von Cartigny, in Ver-
soix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venti, Marc, von Malvaglia, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veri, Stefano, von Coldre-
rio, in Riva San Vitale, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vértes von
Sikorszky, Yvonne, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Viglezio, Fernando, von Lugano, in Lopag-
no, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vio, Giorgio, von Herisau, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Anton, von Lun-
gern, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voirol, Claude
Raymond Bruno, von Les Genevez JU, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Volkart, Christoph, von Höri, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Von Ernst, Christian, von Bern, in Vandoeuvres,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Gerlach, Wichard-Barnim Jo-
hann Heinrich Leopold, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vonlanthen, Marcel, von Troinex, in
Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Herbert Fritz,
von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuig-
nier, Gérard, von Saint-Martin VS, in Saint-Léonard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vuilleumier, Louis, von Tramelan und La Sagne,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Markus, von
Reiden und Luzern, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälchli, Jürg, von Zürich und Seeberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walder, Kurt, von Kloten und Glattfelden, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Viktor, von Unteriberg,
in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Erich, von
Winterthur, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wanzen-
ried, Hans Ulrich, von Rubigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Watter, Felix, von Zurzach, in Hausen bei Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Jakob, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Martin, von Wattwil, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Paolo Andrea, von Zollikon
und Zürich und Wohlen AG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weder, Alfred, von Oberriet SG, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehrli, Christoph Erwin, von Küttigen, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrmann, Peter Friedrich
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weibel, Manfred, von Schenkon, in Trimbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weidmann, Urs, von Lufingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weinstock, Claude, von Basel, in Fren-
kendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellershoff, Klaus W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenzel, Urs, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werlen, Beat, von Unterbäch, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Ralph, von Wä-
denswil, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Bru-
no, von Remetschwil, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey, René Bernhard, von Hitzkirch, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wicki, Zeno, von Luzern und Hasle LU, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans-Peter, von
Altnau und Bischofszell, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Walter, von Gränichen, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wiedmann, Dirk Erich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wietlisbach, Cornel
Josef, von Baar und Dottikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wight, Herbert Kingsbury, von Lufingen, in Hombrechtikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilde, Urban, von Basel, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Beat, von Basel, in Frenken-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurmser, Ilan Benjamin, von
Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Heinz,
von Emmetten, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Ralph M., von Trub, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaech, Markus, von St. Gallen, in Pregassona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaouia, Mehdi, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, André, von Wyssachen, in
Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Alain, von
Genève, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder,
André Claude Josef, von Zürich und Hergiswil bei Willisau, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Philipp Karl, von Aa-
dorf, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Max, von
Aesch LU und Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, Beat, von Walenstadt und Quarten, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Gilbert, von Diepoldsau, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zendali, Roger, von Bulle, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenklusen, Urs, von Simplon, in Brig-
Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Stefan Bernhard, von
Horriwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Susanne, von St. Gallen und Herisau, in Teufen AR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züger, Markus, von Altendorf, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zumkehr, Peter, von Adelboden, in Egg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Marcel Leo, von Altstätten, in
Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Bruno Ernst, von
Zürich und Schänis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9167)

VP Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gebhard, Urs, von Therwil, in Zürich, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der
Direktion]; Mercier, Joachim, von Glarus und Lausanne, in Thalwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Malix]; Montalto, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Rudolf, von Gipf-Ober-
frick, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallimann,
Kurt, von Alpnach und Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.1999

(9168)

Züritaxiphon AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Taxibestellzentrale, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Noll, Hypolit, von Neuhau-
sen am Reinfall, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kasper, Silvia, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürgi, David, von Erlinsbach, in Oftringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Engelhard, Peter, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casa, Dario, von Sulgen
und Bürglen TG, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leidi, Urs, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Remo, von Schaffhausen, in Löhningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gisin, Heinz, von Lauwil, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kläsi, Peter M., von Zürich, in Fischenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.04.1999

(9169)

BHK Insurance Consulting Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1317). Firma neu: BHK Insurance
Consulting Ltd in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

28.04.1999

(9170)

Emtech AG, in G r e i f e n s e e , Beratung von Unternehmungen, ins-
besondere von Industriebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 1994, S. 2904). Firma neu: Emtech AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Emtech SA in Liquidation) (Emtech SpA in
Liquidation) (Emtech Ltd in Liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 9.4.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luther, Ramesh, von Greifensee, in
Greifensee, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

28.04.1999

(9171)

J. Jenny &amp; Partner AG Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung in Finanz- und
Wirtschaftsangelegenheiten, namentlich in den Bereichen Kapitalanla-
gen, Vermögensverwaltung und Immobilien-Investitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3068). Firma neu: J. Jenny
&amp; Partner AG Zürich in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.4.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenny, Jacques, von Sool und Brütten, in Brüt-
ten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Zimmerli, Marcel, von Lotzwil, in Berikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Supura Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

28.04.1999

(9172)

Pinocchio AG Zürich, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Einrichtungen und Kinderartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 1996, S. 2166). Firma neu: Pinocchio AG Zürich in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 23.04.1999 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg, von Fläsch, in Zürich,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Spinner, Maria, von Aeugst am Albis, in Aeugst am Albis, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.04.1999

(9173)

Basic AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.04.1999

(9174)

Bischof Elektro AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(9175)

Circle-ATS AG, in K l o t e n , Besorgung und Ausführung von Spedi-
tionsgeschäften im Güterverkehr, insbesondere im internationalen Gü-
terverkehr im Bereich der Luftfracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17. 11. 1995, S. 6302). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1999

(9176)

Citadel (International) AG, in Z ü r i c h , Vermittlung, Aufbereitung,
Vermarktung, Finanzierung und Verwaltung von weltweiten Anlage-
Gelegenheiten der Citadel-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1991, S. 5012). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1999

(9177)

FIBAG Fahrzeuge und Industriebedarf AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1357). Die Gesellschaft
[neu: FIBAG AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Safenwil
(SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2652) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(9178)

Futura Consulting AG in Liquidation, in S t a d e l , Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(9179)

Gipsconsult Management- und Beratungs AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1988, S. 2840). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1999

(9180)

IMI Investment Management Incorporation AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h ,

Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992 S. 3513). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

28.04.1999

(9181)

Intex-Werbung AG, in  S c h l i e r e n , Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12.
1990, S. 5054). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1999

(9182)

Invertomatic-Schwerzmann AG, in K l o t e n , Beratung im Elektro-
nikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2118).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

28.04.1999

(9183)

Istria Asset Management &amp; Trading AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anlageberatung
und der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8162). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

2914 – No 85

4. 5. 1999

28.04.1999

(9184)

Kesu AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Fi-
nanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
1999, S. 622). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(9185)

Macpaul AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Textilien
sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9297). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1999

(9186)

Micodat AG in Liquidation, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit und Fa-
brikation von Computern und anderen Investitionsgütern auf dem
Computer- und Elektroniksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1223). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.11.1998 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

28.04.1999

(9187)

Sandexag Aktien-Gesellschaft in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 622). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(9188)

Sauter Heizungen Sanitär AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.04.1999

(9189)

Weba Garage AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(9190)

Xima AG in Liquidation, in D o r f , Beratung und Verwaltung von so-
wie Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1999

(9192)

Bernhard Garten- und Teichbau GmbH, in  R o r b a s , Brunnensteig-
strasse 14, 8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Gar-
tenarbeiten aller Art wie Unterhaltsarbeiten, Renovationen, Neuanla-
gen und Teichbau; kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräus-
sern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 79’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst
Bernhard Gartenbau, in Rorbas, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 184’935.65 und Passiven von CHF
106’935.65 zum Preise von CHF 78’000.-, wovon CHF 78’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bernhard, Ernst, von Pfungen, in Rorbas, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 78’000.–; Bernhard-Schneider, Karin, von Pfungen
und Rorbas, in Rorbas, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1999

(9193)

Blue Eyes Consulting GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ober-
dorfstrasse 3, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen und Produkten auf dem Gebiete der Netzwerktechnik, Soft-
wareentwicklung und generelle Beratung im Informatikbereich; kann
Handel mit Hard- und Software betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hotz, Oliver Alfred, von Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hotz-Di Simone, Elisabe-
tha, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1999

(9194)

Bühler &amp; Partner, Treuhand - Fiduciaire SARL, in  Z ü r i c h , c/o
lic.iur. Christoph Grunder, Freigutstrasse 2, 8002 Zürich. Postadresse:
Bühler &amp; Partner, Treuhand - Fiduciaire SARL, Postfach 117, 8027 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 1999. Zweck: Durchführung von Buchführungen und Re-
visionen, Übernahme von Konkursverwaltungen sowie Erbringen von
administrativen Dienstleistungen, Rechts- und Steuerberatung, Unter-
nehmensberatung, Versicherungsberatung und -vermittlung und
Durchführung von Schulungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bühler, Gilbert A., von Zürich und Sigriswil, in Frei-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bühler-Strittmatter, Sonja, von
Zürich und Sigriswil, in Freiburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1999

(9195)

GENESA Physiotherapie-Zentrum GmbH, in E m b r a c h , c/o Anto-
nio und Luciano Quirino, Im Feld 12, 8424 Embrach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999.
Zweck: Führung eines Physiotherapie-Zentrums; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Quirino, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 75’000.–; Quirino, Luciano, italienischer Staatsange-
höriger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

28.04.1999

(9196)

L &amp; W Com GmbH, in  Z ü r i c h , Edenstrasse 12, 8045 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
04. 1999. Zweck: Projektierungen und Installationen von sämtlichen
Schwachstromanlagen, insbesondere Netzwerke, Alarmanlagen und Te-
lefonsysteme; kann Handel mit Gütern jeglicher Art betreiben, sich an
Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lampart, Hans Rudolf,
von Malters, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wismer, Mar-
cel, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

28.04.1999

(9197)

Lern Coach Center GmbH, in L i n d a u , c/o Xaver Achermann, Ler-
chenweg 1, 8312 Winterberg ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Erbringen
von Ausbildungs- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Unter-
richtsmethodik, speziell für den schulischen Bereich; Entwicklung und
Produktion von Kursen, Trainingskonzepten, Trainingshilfsmitteln so-
wie Handel mit solchen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Achermann, Xaver, von Richenthal, in Lindau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Schweizer, Prof. Peter, von Rheinau, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Fuchs, Carina, von Unteriberg, in Wollerau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.–; Hänggli, Peter, von Kienberg, in Gränichen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Müller, Andreas, von Rohrbach, in Beatenberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Peier, Otto, von Lostorf, in Ingenbohl, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Schwaller, Paul, von Luterbach, in Koppigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Wittensöldner, Otmar, von St. Gallen, in Pfäffikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–.

28.04.1999

(9198)

Lundgreen GmbH, in W i n t e r t h u r , Stegackerstrasse 6, 8409 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Vertrieb, Kauf, Verkauf, Import und Ex-
port in der Schweiz von Kosmetika und Nahrungsmitteln sowie alle da-
mit zusammenhängende Geschäfte; kann Vertretungen auf dem Gebiet
des Gesellschaftszweckes übernehmen oder vergeben und Beteiligun-
gen an Unternehmen mit ähnlichem Geschäftszweck erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lundgreen, Nicolas, belgischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Lund-
green, Frederic A., deutscher Staatsangehöriger, in Heiloo (NL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

28.04.1999

(9199)

Morphing Systems, Architektur + Ausstellungen GmbH, in  Z ü r i c h ,
Staffelstrasse 10, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Führung eines
Architekturbüros sowie Planung und Durchführung von Ausstellungen;
kann sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbrin-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 21.04.1999 verschiedene elektronische Geräte
zum Preise von CHF 19’033.–, wovon CHF 18’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden und CHF 1’033.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kob-
ler, Tristan, von Oberriet SG und Luzern, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Blättler, Sibylle, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

28.04.1999

(9200)

Music Bar Food Ltd liab. Co, in  Z u m i k o n , Schweizergasse 8, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Führung, Beratung und Konzipierung
von Hotel- und Restaurantbetrieben, Organisation und Durchführung
von Musikanlässen sowie Handel mit Lebensmitteln und Waren der Re-
staurantbranche aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 20. April 1999 Mobiliar,
Maschinen/Apparate, Einbauten/Einrichtungen und Kleininventar zum
Preis von CHF 32’620.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Boos, Willy Oskar, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Streuli, Andrea Dominic, von Horgen, in
Hinteregg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

28.04.1999

(9201)

Toseco Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 10, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Beratungen in den Bereichen Tourismus
und Computer; Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet;
Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kreis, Daniel Patrick, von Egnach, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kreis, Christian Erich, von Egnach, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mauch, Daniel Matthias, von
Teufenthal AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

28.04.1999

(9202)

Bäckerei Aydin GmbH, in Z ü r i c h , Produktion und Handel von und
mit Backwaren aller Art, Betrieb von Bäckerläden sowie Betrieb von
Imbissständen und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

28.04.1999

(9203)

Druid GmbH, bisher in K ü s n a c h t Z H , Vertrieb von Produkten
im Lebensmittelbereich im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5897). Statuten-
änderung: 19. 03. 1999. Sitz neu: W a l d Z H . Domizil neu: Areal Neu-
thal, 8498 Gibswil.

28.04.1999

(9204)

F &amp; P GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Entwicklung und Vertrieb
von Software-Applikationen sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5568). Statutenänderung: 8. 04. 1999.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frühauf, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in East Hampton (New York, USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rechsteiner, Urs Willi, von Appenzell, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 31’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Stevens, Kendall, Bürger der USA, in Erlenbach
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–].

28.04.1999

(9205)

Francomedia GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung in allen Werbe-
fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23.
07. 1998, S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberli, Thomas Franz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Häberli, Sandra Eveline, von
Krauchthal und Küsnacht ZH, in Zürich, mit Einzelprokura.

28.04.1999

(9206)

Früh Immobilien Generalunternehmung GmbH, in  W a l l i s e l l e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4381). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Zweck neu: Handel mit sowie
Vermittlung,Verkauf und Verwertung von Liegenschaften; Planung und
Durchführung von Bauten aller Art; Übernahme von Tätigkeiten als
Generalunternehmerin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Früh, Béatrix, von Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Früh, Béatrice, Gesellschafterin, mit Einzelproku-
ra].

28.04.1999

(9207)

ICP-Paysys GmbH, in B r ü t t e n , Diverse Dienstleistungen, Bera-
tung, Handel, Verkauf und Installationen im Bereich des elektronischen
Zahlungsverkehrs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
99 vom 26. 05. 1998, S. 3545). Domizil neu: Uetlibergstrasse 4, 8311 Brüt-
ten.

28.04.1999

(9208)

Isler &amp; Weber GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Betrieb einer Fahr-
zeug-Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5313). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Isler-Richarz, Helen, von
Bern und Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Jörg, von
Meilen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–]; Weber, Peter, von Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

28.04.1999

(9209)

Metzgerei Alptürk GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Metzgereien,
Produktion von Wurstwaren sowie Betrieb von Imbissständen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S.
5045). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

28.04.1999

(9210)

Phonart GmbH, in A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Erbringen von

Dienstleistungen in der Werbung, Werbemanagement sowie Übernah-
me von Verlagsrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5624). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Ah, Silvio, von Obfelden und Sarnen, in Ob-
felden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noser, Regula, von Dinhard, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

28.04.1999

(9211)

RNK Marketing GmbH, in Z ü r i c h , Gross- und Detailhandel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1091). Domizil neu: Winterthurerstrasse 692, 8051
Zürich.

28.04.1999

(9212)

SBS Swiss Business School GmbH, in  Z ü r i c h , Ausbildung von Ar-
beits- und Führungskräften im Wirtschafts- und Dienstleistungsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 697). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Stammkapital neu: CHF 120’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Desmedt,Wim Jan Joost, belgischer Staatsangehöriger, in Vevey, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 59’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–]; Schmelczer, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 61’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–].

28.04.1999

(9213)

Alpgenossenschaft Wädenswil, in  W ä d e n s w i l , Rationelle Sömme-
rung des Jungviehs, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S.
5596).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bränd-
li, Ernst, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hitz, Ernst, von Richterswil, in Wädenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rusterholz, Ulrich, von Wädenswil, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz-Züger, Ernst, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.1999

(9214)

Cidesco, Comité International d’Esthétique et de Cosmétologie, in
Z ü r i c h , Förderung der Aesthetik und der Kosmetik auf internatio-
naler Ebene, Koordination der beruflichen Tätigkeiten seiner Mitglie-
der, Verein (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altenburg, Margaretha, von
Weesen, in Brugg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bramwell, Helene, südafrikanische Staatsangehörige, in Johan-
nesburg (Republik Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miles, Dianne Joy,
australische Staatsangehörige, in Hyde Park (Australien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9215)

Country Music Club of Switzerland (CMC), in Z ü r i c h , Förderung
und Verbreitung der Country- und Western-Musik, Verein (SHAB Nr.
98 vom 27. 05. 1997, S. 3534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Heinz, von Villigen, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wehrli, Heinrich, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Martha,
von Villnachern und Schüpfheim, in Wollerau, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gauch, Norbert, von Schongau, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobi, Kristof, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9216)

Euro-Link for Lawyers, in  Z ü r i c h , Aufbau, Aufrechterhaltung und
Erweiterung internationaler Kontakte, Verein (SHAB Nr. 168 vom 01.
09. 1998, S. 6033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauska, Dr. Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Innsbruck (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dunand, Baudouin,
von Meyrin, in Genf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Shawn, William H., Bürger der USA,
in Washington D.C. (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bedard,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Ferdinand, Sarah Constance Isabella, britische
Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied und Kassiererin, mit Ein-
zelunterschrift; Coulson, Frances Elaine, britische Staatsangehörige, in
London (GB), Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Blickenstorfer, Dr. Kurt U., von Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, Kassier und Sekretär].

28.04.1999

(9217)

Spitex Fluntern, in Z ü r i c h , Versorgung der Bevölkerung des Quar-
tiers Zürich-Fluntern mit spitalexternen Diensten, Verein (SHAB Nr.
39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pedolin-Wey, Anna Maria, von Zürich und Splügen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär-Joller, Ursula, von
Zürich und Wyssachen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Beatrix, von Hedingen, in Bassersdorf, Rechnungsführerin, mit

4. 5. 1999

No 85 – 2915

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunzmann, Marianne, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel Pfister, Barbara, von
Zürich, in Zürich, Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cadalbert, Andrea, von Sevgein, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Elisabeth, von Schlatt TG, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9218)

Crane &amp; Co., Inc., Dalton, Massachusetts (USA), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Crane &amp; Co., Inc. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Corporation nach dem Recht des Staates Massachusetts
(USA). Hauptsitz: Dalton (Massachusetts/USA). Statuten Hauptsitz:
Das Certificate of Incorporation stammt vom 11.6.1984 und wurde
letztmals am 1.5.1987 geändert. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Produk-
tion, Kauf oder anderweitiger Erwerb, Verkauf, Tausch oder anderwei-
tiger Handel mit allen Arten von Papier und Artikeln, die ganz oder teil-
weise aus Papier oder aus zur Herstellung von Papier verwendetem Ma-
terial gefertigten Gegenständen; Kauf oder anderweitiger Erwerb, Be-
sitz, Belehnung, Verpfändung, Verkauf, Übertragung, Tausch oder an-
derweitiger Handel mit oder Verfügung von Aktien, Obligationen, Hy-
potheken, Schuldverschreibungen und anderen Sicherheiten, Verpflich-
tungen und Verträgen und Zahlungsverpflichtungen der USA oder di-
verser Bundesstaaten der USA oder verschiedener öffentlicher oder
privater Korporationen; in allen Bereichen tätig werden, in denen eine
gemäss dem allgemein geltenden Recht des Staates Massachusetts ge-
gründete gewerbliche Körperschaft rechtmässig tätig werden darf. Ka-
pital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD 0.–; 408’500 shares A zu
USD 0.– und 33’500 shares B zu USD 0.– Ausgegebenes Kapital: USD
0.– Ausgegebene Aktien: 354’066 shares A zu USD 0.– und 32’930 sha-
res B zu USD 0.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Pflege bestehender und Aufbau von neuen
Geschäftsbeziehungen, Erstellung von Marktanalysen und Erkennen
von Marktchancen sowie Förderung von Anwendungen für nassgelegte
technische Vliesstoffe und Langfaserpapiere in Europa. Eingetragene
Personen: Crane, Lansing E., Bürger der USA, in Becket (Massachu-
setts/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Crane, David W., Bürger
der USA, in Dalton (Massachusetts/USA), Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Crane, Christopher M., Bürger der USA, in Dalton
(Massachusetts/USA), Mitglied; Crane, Timothy T., Bürger der USA, in
Windsor (Massachusetts/USA), Mitglied; Greene, Davis C., Bürger der
USA, in Dover (Massachusetts/USA), Mitglied; Kittredge Scott, Ellen,
Bürgerin der USA, in Chester Springs (Pennsylvania/USA), Mitglied;
Kittredge, Charles J. Jr., Bürger der USA, in Montpelier (Ver-
mont/USA), Mitglied; Kittredge, Charles J., Bürger der USA, in Tyring-
ham (Massachusetts/USA), Mitglied; Kittredge, John B., Bürger der
USA, in Norton (Massachusetts/USA), Mitglied; Kittredge, Frank D.,
Bürger der USA, in Easton (Massachusetts/USA), Mitglied; Walker,
Theodore C., Bürger der USA, in Princeton (New Jersey/USA), Mit-
glied; Whiteridge, Fred Jr., Bürger der USA, in Greenwich (Connecti-
cut/USA), Mitglied; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Miller, Balthasar, von Solothurn und
Biberist, in Aarau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

28.04.1999

(9219)

Crédit Lyonnais (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 12.
03. 1999, S. 1647), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Foltzer, Denis, von Tramelan, in Pully, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reist, Bernhard, von Sumiswald, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Patricius, von Wassen,
in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(9220)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2075), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Dr. Felix,
von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzler-Arnold, Ruth, von Willisau Stadt und Richenthal, in
Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simijonovic, Dragana,
von Lachen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bardwell, Dawn B., britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-
ser, Bruno, von Lungern, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.04.1999

(9221)

BBW Boulos BrainWave, in W a l l i s e l l e n , Spitzackerstrasse 11,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung,
Systemberatung und Schulung im EDV-Umfeld. Eingetragene Perso-
nen: Boulos, Ezzat, von Wallisellen, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28.04.1999

(9222)

FIBA Finanzplanung &amp; Versicherungstreuhand, Bruno R. Fischer, in
O p f i k o n , Talackerstrasse 11, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung von Finanzdienstleistungen im Versiche-
rungs- und Vermögensbereich sowie einschlägige Beratung. Eingetrage-
ne Personen: Fischer, Bruno Richard, von Meisterschwanden, in Ober-
embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9223)

Garage HT, Hidalgo Tejada, in  Z ü r i c h , Dammstrasse 5, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autorepara-
turwerkstatt. Übernimmt das Geschäft der bereits erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Garage C + F, A. Weidmann + C. Bernhard", in Zürich,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Hidalgo Tejada,
Eduardo, dominikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9224)

GAYKOMM. Petra Gayko Kommunikation, in M a u r , Im Baumgar-
ten 8, 8123 Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Organisation und Realisation verschiedener Kundenanlässe und
Events; Konzepterarbeitung für diverse Kommunikationsmassnahmen
sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Gayko, Pe-
tra, von Strättligen, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9225)

Karl Zahn Mass-Corner, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 54, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schneiderei sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zahn, Karl Anton,
von Schaffhausen, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9226)

Marinus A. Douw Applications Consultant, in O b e r r i e d e n , Bahn-
hofstrasse 28, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in der Herstellung und Anwendung von Kunststoff-Fasern
und -Rohren. Eingetragene Personen: Douw, Marinus Abraham, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.04.1999

(9227)

René Boillat, in  U r d o r f , Birmensdorferstrasse 24, 8902 Urdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckerei. Eingetragene Personen:
Boillat, René, von La Chaux-des-Breuleux, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9228)

Swiss top job M. Liechti, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 369, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von qualifizier-
tem Personal in der Schweiz. Eingetragene Personen: Liechti, Marcel,
von Rüderswil, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9229)

TMG Telemarketing Grossmann, in U s t e r , Wührestrasse 20, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telemarketing, Verkauf
von sowie Handel mit Waren aller Art, Terminierung, Schulung und
Coaching auf diesem Gebiet. Beratung im Bereich Hypotheken, Lie-
genschaften, Versicherungen, Allfinanz und Vorsorge. Limousinen-Ser-
vice. Eingetragene Personen: Grossmann, Susanne, von Zürich, in
Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Roger, von Zü-
rich, in Uster, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9230)

U. Diener.concepts, in  R i c h t e r s w i l , Schwyzerstrasse 38, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketingkonzepte,
Projektmanagement, Sekretariatsdienstleistungen und Informatik-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Diener, Ursula, von Bubikon,
in Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9231)

Walker dtp - Desktop-Publishing, in W i n t e r t h u r , Flugplatzstrasse
5, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Erzeugnissen der Druckvorstufe sowie Führen eines Bildservices und
Durchführung elektronischer Bildbearbeitung. Eingetragene Personen:
Walker, Albert, von Silenen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.04.1999

(9232)

Walter BURRI Asset Management &amp; Financial Consulting, in Z ü -
r i c h , Seestrasse 5, 8002 Zürich. Postadresse: Walter BURRI Asset
Management &amp; Financial Consulting, Postfach 122, 8027 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Burri, Walter, von Luzern und Malters, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9233)

Active Informatik, Salvatore Vallone, in U s t e r , Handel mit Hard-
und Software sowie Verbrauchsmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1995, S. 6255). Domizil neu: Blindenholzstrasse 71, 8616 Rie-
dikon. Postadresse neu: Active Informatik, Salvatore Vallone, Post-
fach 1, 8616 Riedikon.

28.04.1999

(9234)

Ali Shirazi Hosseini Doukht Trading, in  Z ü r i c h , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1991, S. 5120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hos-
seini Doukht, Hedar Ali Shirazi, iranischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten AG].

28.04.1999

(9235)

Büro-Support G. Fleischmann, bisher in G o s s a u Z H , Ausführen
von allgemeinen Sekretariatsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1052). Firma neu: Büro-Support G. Muggli. Sitz neu:
W e t z i k o n . Domizil neu: Ettenhauserstrasse 57, 8620 Wetzikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, Gabriella Pia, von
Gossau ZH, in Wetzikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Fleischmann, Gabriella Pia, in Gossau ZH].

28.04.1999

(9236)

Henri A. Schmid, bisher in H o r g e n , Beratung und Coaching von
Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163).
Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 9, 8603
Schwerzenbach. Postadresse neu: Henri A. Schmid, Postfach, 8603
Schwerzenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Henri A., von Oberrieden, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horgen]; Schmid, Pia, von Morschach und Volketswil, in Vol-
ketswil, mit Einzelprokura [bisher: in Horgen].

28.04.1999

(9237)

Kurt Claussen, bisher in H i n w i l , Handel mit Textilien, insbesondere
für Damen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 29. 02. 1988, S. 797). Sitz neu:
G r ü n i n g e n . Domizil neu:Aussergass, 8627 Grüningen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Claussen, Kurt, von Zürich, in Grünin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hinwil].

28.04.1999

(9238)

Kurt Münch, Generalagentur Winterthur der Schweizerischen Lebens-
versicherungs- und Rentenanstalt, 
bisher in W i n t e r t h u r , Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 794). Firma neu: Kurt Münch,
Generalagent und Leiter des Regionalen Dienstleistungszentrums Zü-
rich der Rentenanstalt/Swiss Life. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Binzmühlestrasse 15, 8050 Zürich. Zweck neu: Verkauf von Lebensver-
sicherungen; Beratung auf diesem Gebiet sowie im Sachversicherungs-
bereich im Namen der Rentenanstalt/Swiss Life. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schütz, Cornelia, von Sumiswald, in Zürich,
mit Einzelprokura.

28.04.1999

(9239)

Loser Architektur + Bautechnik, in V o l k e t s w i l , Planung und Rea-
lisierung von Hochbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993,
S. 6905). Domizil neu: Steinmüri 3, 8604 Volketswil.

28.04.1999

(9240)

Michael Widmer Bauspenglerei/Flachbedachung, in  A d l i s w i l ,
Bauspenglerei und Flachbedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Michael, von Adliswil und Brittnau, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thalwil].

28.04.1999

(9241)

Pan-Tours U. Steinemann, in  D ü b e n d o r f , Organisation von Rei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). Domizil neu:
Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf.

28.04.1999

(9242)

Rade Milosevic, in  Z ü r i c h , Institut für Physikalische Therapie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsler, Marianne, von Hittnau,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9243)

Schule für Bewegung Zürich, Peter Hasslinger, in  Z ü r i c h , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395). Domizil neu: Katharinen-
weg 3, 8002 Zürich.

28.04.1999

(9244)

Selinger André, Finanzberatung, bisher in Z ü r i c h , Finanz- und
Bankberatung, insbesondere im Kredit-, Steuer-, Immobilien- und Ver-
sicherungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8469). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 18,
8603 Schwerzenbach.

28.04.1999

(9245)

Vikon Bassil Hair &amp; Make-up, in  Z ü r i c h , Anbieten von Hair- und
Make-up-Styling, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6234).
Domizil neu: Mutschellenstrasse 92, 8038 Zürich.

28.04.1999

(9246)

Peter’s Lieferexpress Preschlin, bisher in S c h a f f h a u s e n , Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Sitz
neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Freiestrasse 44, 8952 Schlieren.
Zweck neu: Ausführen von Kleintransporten (Sachen). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Preschlin, Peter, von Thundorf, in Schlie-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

28.04.1999

(9247)

Aydin-Druck, A. Kahyaoglu, in  U r d o r f , Druckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 473). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

28.04.1999

(9248)

Hans-Ulrich Giger, Unternehmensberatung und EDV-Projektleitun-
gen, 
in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung und EDV-Projektleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1988, S. 4012). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.1999

(9249)

Momo Import-Export, Momcilo Atanaskovic, in  Z ü r i c h , Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09.
1998, S. 6061). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.1999

(9250)

Preisagentur Winterthur, M. Jetzer, in W i n t e r t h u r , Recherchieren
von Tiefpreisen beziehungsweise Vermitteln günstiger Kaufangebote,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4027). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.1999

(9251)

Floris Transporte, in U s t e r , Ausführen von Warentransporten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 10.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

28.04.1999

(9252)

JÄGGI + LÜTHI, Human Resources Consulting, in  Z ü r i c h , Rötel-
strasse 106, 8057 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1999. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Personal-
management. Eingetragene Personen: Jäggi, Susanne, von Aeschi SO, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Sabine, von Su-
miswald und Bülach, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

28.04.1999

(9253)

Meeting Point, Mutti + Co, bisher in R i c h t e r s w i l , Dienstleistun-
gen im Treuhandwesen, Investmentberatung sowie Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1994, S. 4586). Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Berg-
haldenstrasse 43, 8330 Pfäffikon.

28.04.1999

(9254)

Team-Netz Peter Boller + Co, in  Z ü r i c h , Schulung und Beratung für
Selbständigerwerbende, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11.
06. 1997, S. 4003). Domizil neu: Baurstrasse 24, 8008 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend:Vetsch, Kurt, von Uetikon am See und
Grabs, in Sins, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(9255)

AD Sprach- &amp; Computersysteme E. Arnold und H. Duppenthaler, in
A f f o l t e r n

a m A l b i s , Verkauf, Projektierung und Schulung

von sprachunterstützten Computersystemen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992, S. 1580). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

28.04.1999

(9256)

Restaurant Post, Hansruedi &amp; Klara Honegger, in  N e f t e n b a c h ,
Betrieb des Restaurants Post, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 184). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.04.1999

(2061)

Billag AG, in B e r n , Kunden akquirieren und Personen ermitteln, die
eine gesetzliche Gebührenpflicht erfüllen müssen, und die entsprechen-
den Daten bewirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Herbert, von Wynau, in Ortschwaben, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Kurt, von Lützelflüh, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chammartin, Serge Joseph Marcel, von Chavannes-sous-Or-
sonnens, in Matran, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Fridolin, von Rorschach, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbinden,Toni, von Rüschegg, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.1999

(2062)

Carrosserie Fischer und Schwab AG, in I t t i g e n , Ausführung von
Spengler- und Malerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1378).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstel-
le; Schwab, Jürg, von Gals, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für
Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle; Fischer, Regina, von
Schlatt ZH, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2063)

Dr. Meyer Verwaltungen AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von Verwaltungs- und Treuhandaufträgen aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle; Abegglen, Kurt, von Iseltwald, in Uetendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

28.04.1999

(2064)

H. &amp; E. Friedli AG, in  M u r i b e i B e r n , Planung und Erstellung
von Heinzungs-, Lüftungs- und Kllimaanlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friedli, Ernst 1911, von Ochlenberg, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedli, Hans, von Ochlen-
berg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2065)

Holmen Beteiligungs AG, in B e r n , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andersen Arthur AG, in Genf, Revisionsstelle.

28.04.1999

(2066)

Limark AG, in B e r n , Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chappuis, Pierre, von Develier, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benferhat, Mohamed, von Algerien, in Genf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gaon, David Léon, von Genf, in Genf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Cottet, Gilles,
von Jussy, in Onex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident; Schweizer, Paul, von Schaffhausen, in Unter-
engstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, in Genf,
Revisionsstelle.

2916 – No 85

4. 5. 1999

28.04.1999

(2067)

MV MARIE-JEANNE AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen,
insbesondere den Besitz der MV Marie-Jeanne usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Bruno, von Wängi und Uster, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(2068)

Pharmatic AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen für die
Führung von Offizin- und Spitalapotheken, insbesondere auf dem Ge-
biet der Informatik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02.
1999, S. 968). Domizil neu: Könizstrasse 23, 3000 Bern 21.

28.04.1999

(2069)

TCO Dampf-Reisen AG, in B e r n , Organisation und Durchführung
von internationalen Reisen mit historischen Zügen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 968). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (Firma neu: TCo Trans-
Contintental Dampf-Reisen AG; SHAB Nr. 76 vom 21.4.1999, S. 2585).

28.04.1999

(2070)

Tosec AG, in L a u p e n , Vornahme von Reparaturen, Handel mit und
den Export und Import von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach Freiburg (SHAB Nr. 77 vom 22.4.1999, S. 2618).

28.04.1999

(2071)

Kopex Lichtpauspapiere GmbH, in B e l p , Verkauf von technischen
Maschinen und Papieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Beat, von Rüschegg, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.– [bisher: in Kehrsatz]; Hostettler-Zehnder, Silvia, von
Birmenstorf AG und Rüschegg, in Belp, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Kehr-
satz].

28.04.1999

(2072)

Magnet Trainingszentrum für Sportkletterer Sigrist GmbH, in  B e r n ,
Organisation und Durchführung von freien Trainings, Ausbildung vom
Anfänger bis zum Spitzenkönner, das Gruppentraining usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 1. 10. 1993, S.
5141). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Hanspeter,
von Obfelden, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in
Oberbalm]; Madlener Sigrist, Gabriele, von Obfelden, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Oberbalm].

28.04.1999

(2073)

SILENIC GmbH, in B e r n , Fabrikation und Verkauf von Radioappa-
raten, von physikalischen und elektrischen Apparaten, insbesondere für
gewerbliche Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 19. 04. 1967, S. 1331). Domizil neu: c/o Wirtschaftsberatungs-
praxis Schott Alfred, Aarbergergasse 24, 3011 Bern.

28.04.1999

(2074)

Vahn GmbH, in B e r n , Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und
Herren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 9.
11. 1994, S. 6136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen
Hamisultane, Ruth, von Rüeggisberg, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Schwarzenburg]; Hamisultane, Remy Van-
Hung, von Frankreich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Schwarzenburg].

28.04.1999

(2075)

Walther Reinigungen GmbH, in B e l p , Ausführung von Reinigungs-
arbeiten aller Art, insbesondere Fassaden-, Unterhalts-, Bau-, Woh-
nungs-, Fenster- und Hygienereinigungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1995, S. 3698). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Marie-Louise, von Innertkirchen, in
Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wabern]; Tschar-
ner, Orlando, von Feldis/Veulden, in Belp, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Wabern].

28.04.1999

(2076)

A + A - Tag + Nacht-Taxi Kull Hansruedi, in B e r n , Seidenweg 66,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiun-
ternehmens. Eingetragene Personen: Kull, Hans-Rudolf genannt Hans-
ruedi, von Niederlenz, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2077)

Bruno Rüthemann, dipl. Bücherexperte, in W o r b , Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1979, S. 3407). Firma
neu: Bruno Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer. Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Bern-Mittelland hinterlegt.

28.04.1999

(2078)

Josef Németh &amp; Sohn, Autogarage, in  W o h l e n b e i B e r n , Be-
trieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Mo-
torfahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1978, S.
747). Firma neu: Németh Josef, Autogarage. Domizil neu: Wohlenstras-
se 16, 3043 Uettligen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Németh, Josef 1923,
von Wohlen bei Bern, in Uettligen, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesell-
schafter Németh, Josef 1950, an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs.
1 OR unter der Firma "Németh Josef, Autogarage" als Einzelfirma fort-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Németh, Josef 1923, von Wohlen bei Bern, in Uettligen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Németh, Josef 1950, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. April 1999

(655)

Cimentay Yusuf Beparkett, in J e g e n s t o r f , Verlegen und Bearbei-
ten von Parkettböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996,
S. 5862). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. April 1999

(656)

Fabag GmbH Fahrzeugbau in Liq., in W i e d l i s b a c h , Betrieb einer
Schlosserei und einer Carrosseriewerkstätte usw. (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 381). Löschungsgrund: Nachdem das am 01. 10. 1998 er-
öffnete Konkursverfahren am 09. 12. 1998 mangels Aktiven eingestellt
wurde, wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21. April 1999

(657)

BWB – Buchser AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Verarbeitung und oberflä-
chentechnische Behandlung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, Zweig-
niederlassung in Luzern, Revisionsstelle.

21. April 1999

(658)

Ernst Gerber Bau AG, in  G o n d i s w i l , Betrieb einer Bauunterneh-
mung sowie Handel mit Baumaterialien und Kies, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Z.G.B. Zaugg, Goldberger, Bolt AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Zofingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Leibundgut, in
Melchnau, Einzelfirma, Inhaber: Leibundgut, Daniel, von Melchnau, in
Melchnau, Revisionsstelle.

21. April 1999

(659)

O. Wyss AG, in S i g n a u , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans
Peter, von Boltigen, in Eggiwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle; Wyss, Martin, von Boltigen, in Signau, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21. April 1999

(660)

MEP Management Engineering Planning GmbH, in  B u r g d o r f , Er-
bringen von Dienstleistungen im In- und Ausland bei Projekten in allen
Ingenieurbereichen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5603). Firma neu: MEP Manage-
ment Engineering Planning GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil c/o, Rolf Klaus Eichenberger, Grabenpromenade 1,
3000 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaftsver-
sammlung vom 31. 03. 1999 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Albrecht, Bruno, von Luzern, in Meggen, mit
Einzelunterschrift; Riesen-Moser, Susanne, von Sumiswald und Ober-
balm, in Burgdorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Rolf Klaus, von Trub, in Bern, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf, Geschäftsführer].

21. April 1999

(661)

Landwirtschaftliche Genossenschaft von Attiswil und Umgebung, in
A t t i s w i l , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1989, S. 3829).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryf-Oder-
matt, Ernst, von Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huwiler-Zimmermann, Josef,
von Sins, in Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. April 1999

(662)

Viehzuchtgenossenschaft Gondiswil, in  G o n d i s w i l , Förderung der
Simmenthaler-Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Max, von Trub, in Gondiswil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker, Andreas, von
Gondiswil, in Gondiswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

21. April 1999

(663)

SDS Stephan Burri, in  M o o s s e e d o r f , Moosbühlstrasse 49, 3302
Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Informatiksektor. Eingetragene Personen: Burri, Stephan, von Dei-
tingen und Schüpfen, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. April 1999

(655)

KRT Kanalsanierungs-Technik AG, in B i e l , Überprüfung von Kana-
lisations- und Rohrleitungen mittels Fernsehanlagen usw. (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Diese Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 67 vom 8. 4. 1999,
S. 2266) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

21 avril 1999

(657)

CSA, Compagnie Aérosol (Suisse) SA, à B i e n n e , achat, vente et re-
présentation de tous produits aérosols ou autres de fabrication suisse et
étrangère (FOSC du 10. 12. 1997, no 238, p. 8897). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par
suite de transfert du siège de la société à Willisdorf, commune de Dies-
senhofen (FOSC du 19. 4. 1999, no 74, p. 2528).

21. April 1999

(658)

Chr. Sauser A.G., in B i e l B E , Betrieb eines Installationsgeschäftes
für sanitäre Anlagen und einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

21. April 1999

(659)

Kocher AG, Orpund, in  O r p u n d , Herstellen von und Handel mit
Maschinen und Elektroapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2483). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kling, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Lindenberg
(D), Delegierter, mit Einzelunterschrift.

21. April 1999

(660)

Safrima AG, in  W o r b e n , Fabrikation von und Handel mit Präzi-
sionswerkzeugen und Bestandteilen für mechanische Präzisionsinstru-
mente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Betschmann, Herbert, von Siglistorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schöni, Katharina, von Sumiswald, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambassador Treu-
hand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend; Racine Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.

21. April 1999

(661)

Teppich Ammann AG in Liquidation, bisher in N i d a u , Handel und
Verlegen von Bodenbelägen, insbesondere von Teppichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Statutenänderung:
26. 03. 1999. Firma neu: Ammann Umbauten und Renovationen AG.
Sitz neu: E v i l a r d . Domizil neu: Chemin des Noyères 5, 2533 Evi-
lard. Zweck neu: Ausführung von Umbauarbeiten und Renovationen
im GU-Auftrag, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken und von Vermögenswerten aller Art. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.] Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amman, Peter, von Rüschegg,
in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liqui-
dator].

21. April 1999

(662)

BCT AG Business Controlling Team, in H e r m r i g e n , Führung ei-
nes Büros für vorwiegend Treuhandarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Diese Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2527) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

21. April 1999

(663)

E. Röthlisberger GmbH, in D o t z i g e n , Riedweg 19, 3293 Dotzigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 04. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art im Be-
reich von Nonfood sowie die Beratung in Energiefragen, Haus- und Be-
triebstechnik und anverwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit
diesen fusionieren, gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 70 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die Aktiven von CHF 110 241.45 und die Passiven von
CHF 35 925.45 der erloschenen Einzelfirma «E. Röthlisberger, Han-
delsunternehmung», in Dotzigen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
19. 04. 1999 und Bilanz per 01. 04. 1999 zum Preis von 74 316, wovon
CHF 70 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4316 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publiktionsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: durch Brief oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Röthlisberger, Erwin, von Langnau im Em-
mental, in Dotzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35 000; Röthlisberger-Ro-
der, Eliane, von Langnau im Emmental, in Dotzigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35 000.

21. April 1999

(664)

wbl Generalunternehmung GmbH, in A a r b e r g , c/o KMS Treuhand
&amp; Revisions AG, Stadtplatz 14, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Liegenschafts-
erstellung. Im weiteren bezweckt die Gesellschaft die Übernahme von
Generalunternehmungsaufträgen sowie die Vermittlung von General-
unternehmungsverträgen. Sie kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie
bezweckt ferner den Handel mit Waren aller Art sowie die Erbringung
von verschiedenen Dienstleistungen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wächli, Heinz, von Seeberg,
in Wengi bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Baumgartner, Wer-
ner, von Mümliswil-Ramiswil, in Limpach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

21. April 1999

(665)

E. Röthlisberger, Handelsunternehmung, in D o t z i g e n , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177).
Die Aktiven und Passiven sind an die Gesellschaft mit beschränkter
Haftung «E. Röthlisberger GmbH», in Dotzigen, übergegangen. Firma
erloschen.

21 avril 1999

(179)

C. &amp; A. Rossé, à  B e l p r a h o n , société en nom collectif, commerce de
boissons en gros (FOSC du 28. 04. 1988, no 97, p. 1691). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 22 03. 1999 par le président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville.
Nouvelle raison sociale: C. &amp; A. Rossé en liquidation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. April 1999

(625)

Megert Fenster und Holzbau AG in Nachlassliquidation, in H e i m -
b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2483).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].

21. April 1999

(626)

Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC, in  T h u n , Be-
trieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
ber, Thomas, von Bern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kiesen]; Schmocker, Peter, von Unterseen, in Wimmis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999

(627)

Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC, in S p i e z , In-
genieurbüro, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993,
S. 3582), mit Hauptsitz in: Thun. Domizil neu: Studweidstrasse 4a, 3700
Spiez. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Thomas,
von Bern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kiesen]; Schmocker, Peter Walter, von Unterseen, in Wimmis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999

(628)

Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC, in Gstaad, Ge-
meinde S a a n e n , Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3477), mit Hauptsitz in: Thun. Do-
mizil neu: Sagi-Huus, Rübeldorf, 3792 Saanen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Thomas, von Bern, in Thun, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kie-
sen]; Schmocker, Peter Walter, von Unterseen, in Wimmis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999

(629)

Theiler Ingenieure AG Dipl. Bauing. ETH SIA ASIC, in  S t e f f i s -
b u r g , Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3073), mit Hauptsitz in: Thun. Domizil neu:
Zelgstrasse 16, 3612 Steffisburg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gruber, Thomas, von Bern, in Thun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kiesenl]; Schmocker, Peter Walter, von
Unterseen, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999

(630)

Gemeinderschaft Metsch, in L e n k , Gemeinderschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1992, S. 269). Löschung von Amtes wegen gem. Art. 109
HRegV infolge Wegfall der Vertretungsbefugnis des Hauptes.

21. April 1999

(631)

Restaurant Bellavista, De Almeida Rocha, in S p i e z , Interlaken-
strasse 99, 3705 Faulensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurant Bellavista. Eingetragene Personen: De Almeida
Rocha, Acacio Fernando, von Portugal, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Berichtigung

(624)

Motonautic Kaufmann, bisher in B r i e n z w i l e r , Motorbootfahr-
schule und Wassersport, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2077). Sitz neu: B ö n i g e n .

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. April 1999
Intercity Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften, Treuhandgeschäfte;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 1. 04. 1998, S. 2231). Neuer Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Karl Strebel, von Geltwil,
in Emmen. Neue Adresse: Töpferstrasse 5/Weggishaus, 6004 Luzern.

21. April 1999
HILGE-Pumpen AG, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6177). Hannelore Berdelle-Hilge, Präsidentin des Verwaltungsrates,
wohnt neu in Mainz (D).

4. 5. 1999

No 85 – 2917

21. April 1999
Ahorn Immobilien AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5402). Statutenänderung vom 15. April 1999. Die Firma lautet nun:
Kleinrieden Immobilien AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
G r e p p e n verlegt. Neue Adresse: Kleinrieden 17, bei Karl Schleiss,
6404 Greppen. Neuer Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Erwerb und Veräusserung von Immobilien; Realisierung von Hoch- und
Tiefbauten; Hande mit Old-Timern und Sportwagen sowie Beratungen
und Dienstleistungen im Bausektor; Beteiligungen; Betätigungen im
Treuhandsektor; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.

21. April 1999
Büro Spaeti AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252).
Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in Stans.

21. April 1999
IR-Technik AG, in L u z e r n , Alarm- und Überwachungsanlagen
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift ist Manuel Räber, von und in Luzern.

21. April 1999
Interass 2000 Entlebuch AG in Liq., in  E n t l e b u c h , Vermittlungen,
Seminare; von Amtes wegen aufgelöst (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1997). Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien sind Fritz Grossenbacher, von Basel und Affoltern im
Emmental, in Hasle LU, und Manfred Aregger, von und in Hasle LU.
Nachdem der gesetzliche Zustand hergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Die
Gesellschaft besteht weiter unter der Firma Interass 2000 Entlebuch
AG. 
Harry Weber, bisher Liquidator, ist nun Präsident; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Sonnmatt, 6162 Entlebuch.

21. April 1999
Gmür Kneubühler Steimann AG, in L u z e r n , Architektur- und Ge-
neralunternehmungsverträge usw. (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994,
S. 6902). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Domo AG Luzern, in Luzern.

21. April 1999
Iska Verlag AG in Liq., in W e g g i s (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6372). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

21. April 1999
Fuga AG Luzern (Fuga SA Lucerne) (Fuga Ltd. Lucerne), in L u -
z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Bruno Geisser, von Mörschwil
und Altstätten, in Ettiswil; Robert Laurent, von Basel und Fey, in Lu-
zern, und Hermann Wolf, von und in Hildisrieden.

21. April 1999
Intercity Verwaltungs-AG, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Zürich, Dienstleistungen auf dem Liegenschaftssektor
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Neuer Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Karl Strebel, von Geltwil, in Emmen.

21. April 1999
Wohnbaugenossenschaft Kirchweg, in  R i c k e n b a c h

(SHAB

Nr. 191 vom 1. 10. 1993, S. 5142). Statutenänderung vom 9. März 1999.
Es wurden dadurch keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.
Beat Niederberger und Walter Ryser sind aus dem Vorstand ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Martin Jäger, bisher Vizepräsi-
dent/Aktuar, ist nun Vizepräsident/Kassier. Neuer Aktuar ist Erwin
Müller, von und in Rickenbach LU. Der Präsident oder der Vizepräsi-
dent/Kassier zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Mitglied.
Neue Adresse: Bohler, bei Sebastian Müller AG, 6221 Rickenbach.

21. April 1999
Straumann Mode GmbH (Straumann Mode SARL) (Straumann Moda
SAGL) (Straumann Fashion Ltd liab. Co), 
in  K r i e n s , Luzerner-
strasse 20, 6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
traung). Statuten vom 31. 03. 1999. Zweck: Handel mit Modeartikeln al-
ler Art; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000. Sachwerte: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 31. 03. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Simon Konrad, von Kriens
und Wohlen AG, in Kriens, seine bisherige Einzelfirma «Konrad Da-
menmode», in Kriens, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konti
Fr. 48 664.10), deren Wert zusammen Fr. 734 591.10 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 153 303.62 zum Preise von
Fr. 581 287.48, wovon Fr. 98 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 483 287.48 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokor-
rentforderung gutgeschrieben. Ferner übernimmt die Gesellschaft ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 31. 03. 1999 und Bi-
lanz per 31. 12. 1998 von Alfred Konrad, von Kriens und Wohlen AG, in
Kriens, seine bisherige Einzelfirma «A. Konrad-Straumann», in Kriens,
mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konti Fr. 4937.45), deren Wert
zusammen Fr. 117 917.24 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von Fr. 112 784.15 zum Preise von Fr. 5133.09, wovon Fr. 2000 an
das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 3133.09 werden dem Sach-
einleger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Alfred Konrad, von Kriens und
Wohlen AG, in Kriens; Stammeinlage Fr. 1000, Barbara Konrad-Cerutti,
von Kriens und Rothenburg, in Kriens; Stammeinlage Fr. 49 000. Irene
Konrad-Straumann, von Kriens und Wohlen AG, in Kriens; Stammein-
lage Fr. 1000. Simon Konrad, von Kriens und Wohlen AG, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 49 000. Geschäftsführer: Alfred Konrad (Gesellschaf-
ter). Barbara Konrad-Cerutti (Gesellschafterin). Irene Konrad-Strau-
mann (Gesellschafterin). Simon Konrad (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

21. April 1999
Lothus Lighting GmbH, in  K r i e n s , Beleuchtungs- und Werbeartikel
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4274). Statutenänderung vom
15. März 1999. Neue Zweckumschreibung: Handel mit Waren jeglicher
Art, insbesondere mit Beleuchtungsartikeln; Beteiligungen; Miete, Ver-
mietung, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Das Mittei-
lungsmittel eingeschriebener Brief wird gestrichen. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Gebrüder
Luginbühl AG, in Kriens, und Manfred Utz sind als Gesellschafter aus-
geschieden; ihre Stammeinlagen von je Fr. 10 000 sind übergegangen an
die neuen Gesellschafter Karl Luginbühl, von Kriens und Oberthal, in
Kriens, und Hans Luginbühl, Geschäftsführer. Das Stammkapital be-
trägt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen zu je
Fr. 10 000 lautend auf Hans Luginbühl und Karl Luginbühl, beide neu.
Weiterer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Karl Luginbühl,
vorgenannt.

21. April 1999
Fibertex GmbH, in L a n g n a u b . R e i d e n , Altbaurenovationen
usw. (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4135). Die Unterschrift der
Zeichnungsberechtigten Johanna Kumschick ist erloschen.

21. April 1999
E &amp; S Bau GmbH, in  E s c h o l z m a t t , Hauptstrasse 124, 6182
Escholzmatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 16. 04. 1999. Zweck: Generalunternehmung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Bausektor; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 11 000 und Fr. 9000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bruno Engel, von Escholz-

matt und Schüpfheim, in Escholzmatt; Stammeinlage Fr. 9000. Franz
Stadelmann, von und in Escholzmatt; Stammeinlage Fr. 11 000. Ge-
schäftsführer Bruno Engel (Gesellschafter). Franz Stadelmann (Gesell-
schafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

21. April 1999
Herisana GmbH, bisher in B a s e l (SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998,
S. 6171) Statutenänderung vom 31. März 1999. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Frankenstrasse 20, 6002
Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 15. Juni 1994. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb eines Import-, Handels- und Agenturge-
schäftes, insbesondere Vermarktung von Handelsmarken sowie Bera-
tung im Marketing und Vertriebsbereich; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken. Stammkapital: Das Stammka-
pital von Fr. 20 000 wurde um Fr. 1000 auf Fr. 21 000 erhöht. Das
Stammkapital beträgt neu Fr. 21 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Alfred Frank
(Stammeinlage Fr. 19 000) und Robert Frank (Stammeinlage Fr. 1000)
sind als Gesellschafter ausgeschieden. Comfort – Schuh Handelsgesell-
schaft m.b.H., in Ettlingen (D); Stammeinlage Fr. 7000 (neu). Amrein
Consulting + Finanz AG, in Willisau-Land; Stammeinlage Fr. 7000
(neu). Peter Wagner Gesellschaft m.b.H., in Linz (A); Stammeinlage
Fr. 7000 (neu). Geschäftsführer: Die Unterschrift des Geschäftsführers
AlfredFrank ist erloschen. Robert Amrein, von Williau-Land und Wil-
lisau-Stadt, in Willisau-Land (neu). Bernd Reitzel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ettligen (D) (neu). Sie zeichnen einzeln.

21. April 1999
Restaurant Pinte Irene Bättig, in  R o g g l i s w i l Dorf, 6265 Rogglis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. In-
haberin: Irene Bättig, von Roggliswil und Altbüron, in Roggliswil.

21. April 1999
Landgasthof Sonne Alois Häfliger-Engel, in E b e r s e c k e n Dorf,
6245 Ebersecken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gasthofes. Inhaber: Alois Häfliger-Engel, von und in Ebersecken.

21. April 1999
Konrad Damenmode, in K r i e n s , Textilien und Leder (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6587). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Straumann Mode GmbH», in Kriens, erloschen.

21. April 1999
Marie Häfliger, in E b e r s e c k e n , Gasthaus (SHAB Nr. 44 vom
22. 02. 1978, S. 559). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

21. April 1999
Taiping Services A. Bachmann, in  K r i e n s , Gastroausrüstungen usw.
(SHAB Nr. 86 vom 7. 05. 1997, S. 3085). Der Inhaber hat den Geschäfts-
sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach M e g g e n verlegt. Neue
Adresse: Rigistrasse 21, 6045 Meggen. Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Moosmattstrasse 54, 6005 Luzern.

21. April 1999
A. Konrad-Straumann, in  K r i e n s , Textilien (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1971, S. 97). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Straumann Mode
GmbH», in Kriens, erloschen.

21. April 1999
Kauz Informatik, in L u z e r n (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995,
S. 4676). Der Inhaber hat seinen Geschäftssitz nach E m m e n verlegt.
Neue Adresse: Schaubhus 2, 6020 Emmenbrücke.

21. April 1999
Import &amp; Export Naoui, in K r i e n s , Waren aller Art (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1992, S. 3390). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Zug (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999 S. 2472) im Handelsregister des
Kantons Luzrn von Amtes wegen erloschen.

21. April 1999
Architektur &amp; Design Guido Muggli dipl. Architekt HTL, in H o r w ,
Stirnrütistrasse 43, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Design-Ateliers. Inhaber: Guido Muggli,
von Meggen, in Horw.

21. April 1999
Culinaireeinsatz Schulthess, in H o r w , Arbeitskräfte im Gastgewerbe
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6616). Neue Firma: Schulthess Ver-
trieb. 
Neuer Zweck: Vertrieb von und Handel mit Ernährungsergän-
zungsprodukten.

Uri – Uri – Uri

21. April 1999
Baumann und Hedinger AG, bisher in A l t d o r f U R , Betrieb eines
Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1449). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Sitz neu: B ü r g -
l e n U R . Domizil neu: Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Marcel, von Lun-
gern, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Einzelprokura.

21. April 1999
Bauveg AG, in  A l t d o r f U R , Durchführung von Abdichtungsar-
beiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

21. April 1999
WPE AG für Spezialarbeiten, in  A l t d o r f U R , Spezialunterneh-
mung für Betonsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

Berichtigung
Kraftwerk Amsteg AG, in  S i l e n e n , Bau und Betrieb des neuen
Kraftwerks Amsteg,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2337). [Friedli, Johannes, wurde irrtümlich doppelt registriert]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Johannes,
von Ochlenberg, in Mühlethurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. April 1999
Waste-Tec Recycling &amp; Technology Corporation S.A., Caracas, Zweig-
niederlassung Altendorf, 
in  A l t e n d o r f , Einsammlung, Behandlung
und Verwertung von Müll, Abfällen und industriellen Überresten usw.
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5839), mit Hauptsitz in Caracas
(YV). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21. April 1999
Stephan Hegner AG, in G a l g e n e n , Betrieb eines Säge- und Hobel-
werks usw. (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6979). Statutenänderung:
20. 04. 1999. Firma neu: Grosswies AG.

21. April 1999
SB Santa Beteiligungs AG, in L a c h e n

(SHAB Nr. 75 vom

20. 4. 1999, S. 2553). Domizil neu: Feldmoosstrasse 8, 8853 Lachen. Sta-
tutenänderung: 19. 04. 1999. Firma neu: SB SANTA HANDELSGE-
SELLSCHAFT AG. 
Zweck neu: Handel sowie Kauf und Verkauf von
Waren aller Art; kann mittels Einbringung von Gütern, Fusion, Aktien-
zeichnung, Beteiligung oder ähnlichem, andere inländische oder auslän-
dische bestehende oder noch zu gründende Gesellschaften erwerben
usw. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Philipp
Dobler, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglie-
der neu: Christian Camastral, von Masein GR, in Klingnau, Präsident
mit Einzelunterschrift; Margrith Lüthy, von Holziken, in Klingnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Hubertus Reiber, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

21. April 1999
Tensport AG, in L a c h e n , Alle Arten von Dienstleistungs- und Han-
delsgeschäften usw. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Domizil
neu: Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen (bei Vettiger Treuhand AG). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Erhard Pfister, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglieder neu: Ur-
ban Eberle, von Flums, in Richterswil, Präsident mit Einzelunterschrift,
und Stefan Schär, von Winterthur, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Ver-
fida Revision AG, in Freienbach, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Vettiger Treuhand AG, in Lachen.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, in S c h w y z , öffentlichrechtliche Körper-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1998, S. 5631). Änderungen: Franz-Pe-
ter Steiner, stellvertretender Direktionspräsident (bisher: Direktor),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl-Andreas Schuler,
Direktor (bisher: stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Andreas Schubarth, nun wohnhaft in
Schwyz, Direktor (bisher: Vizedirektor), und führt nun Kollektivunter-
schrift zu zweien für ds Gesamtunternehmen, und Thomas Amstutz,
stellvertretender Direktor (bisher: Vizedirektor), und führt nun Kollek-
tivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen. Kollektivpro-
kura zu zweien ausgedehnt nach Art. 459 Abs. 2 OR wurde erteilt an:
Peter Bösiger, von Untersteckholz BE, in Oberarth, Gemeinde Arth;
Hans Bünter, von Ennetbürgen, in Steinen; Christian Kündig, von
Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz; Norbert Nauer, von Ober-
iberg, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl; Rochus Schelbert, von und in
Muotathal; Gret Schönbächler, von Einsiedeln, in Schwyz; Ursula
Schürpf, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl; Erwin Suter,
von Muotathal, in Sattel, und Hubert Uhr, von Menzingen, in Arth.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Schwyz, in  S c h w y z , öffentlichrecht-
liche Körperschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1072), mit Haupt-
sitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter Steiner, stellvertretender Di-
rektionspräsident (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Karl-Andreas Schuler, Direktor (bisher: stellver-
tretender Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu: Dr. Andreas Schubarth, von Wolfhalden, in
Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas Am-
stutz, von Engelberg, in Schwyz, stellvertretender Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Arth, in A r t h , öffentlichrechtliche
Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit Hauptsitz in
Schwyz. Änderungen: Franz-Peter Steiner, stellvertretender Direk-
tionspräsident (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Karl-Andreas Schuler, Direktor (bisher: stellvertretender
Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu: Dr. Andreas Schubarth, von Wolfhalden, in Schwyz, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas Amstutz, von
Engelberg, in Schwyz, stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h ,
öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997,
S. 1865), mit Hauptsitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter Steiner,
stellvertretender Direktionspräsident (bisher: Direktor), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karl-Andreas Schuler, Direktor (bis-
her: stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Karl Hürlimann, Filialdirektor (bisher: Filialleiter), weiter-
hin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu: Dr. Andreas
Schubarth, von Wolfhalden, in Schwyz, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Thomas Amstutz, von Engelberg, in Schwyz, stell-
vertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l , öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 3. 1997, S. 1865), mit Hauptsitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter
Steiner, stellvertretender Direktionspräsident (bisher: Direktor), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl-Andreas Schuler, Di-
rektor (bisher: stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Jost Stössel, Filialdirektor (bisher: Filiallei-
ter), weiterhin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu: Dr.
Andreas Schubarth, von Wolfhalden, in Schwyz, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Thomas Amstutz, von Engelberg, in Schwyz,
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Gersau, in G e r s a u , öffentlichrecht-
liche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit Haupt-
sitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter Steiner, stellvertretender Di-
rektionspräsident (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Karl-Andreas Schuler, Direktor (bisher: stellver-
tretender Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu: Dr. Andreas Schubarth, von Wolfhalden, in
Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas Am-
stutz, von Engelberg, in Schwyz, stellvertretender Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Lachen, in L a c h e n , öffentlichrecht-
liche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit Haupt-
sitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter Steiner, stellvertretender Di-
rektionspräsident (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karl-Andreas Schuler, Direktor (bisher: stellvertre-
tender Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Fe-
lix Brodbeck, Filialdirektor (bisher: Filialleiter), weiterhin mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu: Dr. Andreas Schubarth, von
Wolfhalden, in Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Thomas Amstutz, von Engelberg, in Schwyz, stellvertretender Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Siebnen, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit Hauptsitz in Schwyz. Änderungen: Franz-
Peter Steiner, stellvertretender Direktionspräsident (bisher: Direktor),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Karl-Andreas Schu-
ler, Direktor (bisher: stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Dr. Andreas

2918 – No 85

4. 5. 1999

Schubarth, von Wolfhalden, in Schwyz, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Thomas Amstutz, von Engelberg, in Schwyz, stell-
vertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , öffent-
lichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit
Hauptsitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter Steiner, stellvertreten-
der Direktionspräsident (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Karl-Andreas Schuler, Direktor (bisher:
stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu: Dr. Andreas Schubarth, von Wolfhal-
den, in Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas
Amstutz, von Engelberg, in Schwyz, stellvertretender Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Leo Inglin, von Rothenthurm, in Ein-
siedeln, Prokurist mit Einzelprokura.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Küssnacht am Rigi, in  K ü s s n a c h t
a m

R i g i , öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom

29. 2. 1998, S. 1072), mit Hauptsitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter
Steiner, stellvertretender Direktionspräsident (bisher: Direktor), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl-Andreas Schuler, Di-
rektor (bisher: stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Heinz Ineichen, Filialdirektor (bisher: Filial-
leiter), weiterhin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu:
Dr. Andreas Schubarth, von Wolfhalden, in Schwyz, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Thomas Amstutz, von Engelberg, in
Schwyz, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 2. 1998, S. 1072), mit Hauptsitz in Schwyz. Änderungen: Franz-
Peter Steiner, stellvertretender Direktionspräsident (bisher: Direktor),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl-Andreas Schuler,
Direktor (bisher: stellvertretender Direktor), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Daniel Schuler, Filialdirektor (bisher: Filial-
leiter), weiterhin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu:
Dr. Andreas Schubarth, von Wolfhalden, in Schwyz, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Thomas Amstutz, von Engelberg, in
Schwyz, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Schwyzer Kantonalbank, Filiale Wollerau, in  W o l l e r a u , öffentlich-
rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1865), mit
Hauptsitz in Schwyz. Änderungen: Franz-Peter Steiner, stellvertreten-
der Direktionspräsident (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Karl-Andreas Schuler, Direktor (bisher: stellver-
tretender Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Eduard Gwerder, Filialdirektor (bisher: Filialleiter), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu: Dr. Andreas Schubarth,
von Wolfhalden, in Schwyz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, und Thomas Amstutz, von Engelberg, in Schwyz, stellvertretender
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1999
Oberseegastro AG in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Betrieb eines
Bar- und Dancingbetriebs usw. (SHAB Nr. 237 vom 7. 12. 1998,
S. 8341). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes March vom 22. 10. 1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21. April 1999
Titan Immobilien GmbH in Liquidation, in  I n g e n b o h l (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV.

21. April 1999
Glaernimo Aktiengesellschaft, in L a c h e n , Erwerb, Vermittlung,
Verwaltung und Verwertung von Vermögenswerten aller Art usw.
(SHAB Nr. 174 vom 9. 9. 1998, S. 6236). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

21. April 1999
Goodstar AG, in  A l t e n d o r f , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit
Produkten und Waren jeder Art usw. (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7669). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

21. April 1999
Fredy Bättig AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Bäckerei und Konditorei usw. (SHAB Nr. 67 vom 4. 4. 1996,
S. 1940). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
26. 11. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 26. 01. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Fre-
dy Bättig AG, in Liquidation.

21. April 1999
Allinterinkasso AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vor-
nahme von Inkassi in der Schweiz und im Ausland usw. (SHAB Nr. 93
vom 20. 5. 1997, S. 3349). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes Höfe vom 16. 12. 1997 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 04. 02. 1999 mangels Aktiven einge-
stellt. Firma nun: Allinterinkasso AG, in Liquidation.

21. April 1999
Master Look AG, in W o l l e r a u , Vertrieb von Modebrillen usw.
(SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7557). Gemäss Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes Höfe vom 06. 11. 1998 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 08. 02. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt. Firma nun: Master Look AG, in Liquidation.

21. April 1999
TIS Tradeindustry Systems AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Handel mit, Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Soft-
waresystemen für grafische und andere Industrien usw. (SHAB Nr. 49
vom 12. 3. 1998, S. 1749). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes Höfe vom 29. 9. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 02. 03. 1999 mangels Aktiven einge-
stellt. Firma nun: TIS Tradeindustry Systems AG, in Liquidation.

21. April 1999
Novag, Daniel Ryter, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Verkauf
und Verlegen von keramischen Plattenbelägen, in Konkurs (SHAB
Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 173). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

21. April 1999
Adolf Naef, Transportunternehmung, in  U n t e r i b e r g , in  Konkurs
(SHAB Nr. 113 vom 13. 6. 1996, S. 3498). Die Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

21. April 1999
Senio Rigi AG, in Liquidation, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Betrieb, Unterhalt und Erstellung von Alters- und Pflegepensionen
usw., aufgelöst (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3867). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

21. April 1999
Ulrich Bau AG, in Konkurs, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i , Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., aufge-
löst (SHAB Nr. 111 vom 13. 6. 1997, S. 4091). Die Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

21. April 1999
Spiros Spielbetriebe AG, in Liquidation, in W o l l e r a u , Betrieb ei-
nes Billard- und Spielcenters mit Unterhaltungselektronik usw., aufge-
löst (SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1998, S. 4837). Die Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21. April 1999
Casino Obwalden AG, in E n g e l b e r g , Erwerb, Erstellung und Be-
trieb von Spielcasinos und Nebenbetrieben im Kanton Obwalden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1877). Statutenände-
rung: 19. 04. 1999. Partizipationskapital neu: CHF 810 000. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 810 000. Partizipationsscheine neu: 810
Namenpartizipationsscheine zu CHF 1000. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre und die Partizipanten durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der
Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

21. April 1999
Halter Hans, in  G i s w i l , Futtermittel, Handel mit Getreide- und Fut-
terwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.04.1999

(418)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Gumprechtstrasse 26, 6376 Em-
metten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04.
1999. Zweck: Import und Export sowie Fabrikation von Lebensmitteln
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Can, Ismayil, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Özbek, Huseyin, von
Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

28.04.1999

(419)

Also Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Statutenände-
rung: 27. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 5’947’500.– [bisher: CHF
5’490’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’947’500.–. Aktien
neu: 594’750 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 549’000 Namenaktien
zu CHF 10.–].

28.04.1999

(420)

Beckenried-Klewen-Bahn AG, in  B e c k e n r i e d , Bau und Betrieb
einer Luftseilbahn von Beckenried nach Klewenalp für die gewerbs-
mässige Beförderung von Personen und Waren gemäss der eidgenössi-
schen Konzession, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp, Karl, von Mauensee, in Beckenried, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.1999

(421)

Car-Ident-Systems AG, in E m m e t t e n , Erwerb und Verwaltung von
Patent-, Lizenz- und Markenrechten, insbesondere auf dem Gebiet der
Sicherheitstechnik und -überwachung bei Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wagner &amp; Partner AG, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch, Revisionsstelle.

28.04.1999

(422)

Konsortium zum Weiher AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
Bau, Verwaltung und Verkauf von Immobilien auf der Liegenschaft
"zum Weiher", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S.
486). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(423)

Schmelton AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Beratung für Pro-
jekte im Investitionssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.
09. 1996, S. 5655). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 26.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

28.04.1999

(3213)

RYSER MONIKA RESTAURANT DÖRFLI, Sitz: B a a r , Domizil:
Dorfstrasse 7, 6319 Allenwinden, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Ryser-Morgenthaler,
Monika, Heimat: Dürrenroth, in Allenwinden, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift; Ryser, Markus, Heimat: Dürrenroth, in Allenwinden, Proku-
rist mit Einzelprokura.

28.04.1999

(3214)

Co Eng AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel im Food und Non-
foodbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S.
5526). Domizil Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse
76b, 6341 Baar.

28.04.1999

(3215)

CM Consulting, Christian Mühlheim, Sitz: B a a r , Beratung für Infor-
matik und Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S.
9186). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6341 Baar.

28.04.1999

(3216)

GB Bau AG General- und Bauunternehmung, Sitz: R i s c h , Betrieb ei-
ner General- und Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01.05.1997, S. 2936). Eingetragene Personen Gelöscht: [Visto Treu-
hand Schweingruber, in Risch, Revisionsstelle].

28.04.1999

(3217)

Aquatech Solution GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen und Lizenzen, GmbH (SHAB Nr. 225 vom
19.11.1998, S. 7913). Statutenänderung: 30.03.1999. Stammkapital Geän-
dert: CHF 25’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Pascoe, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000]; Schny-
der, Alejandro, Heimat: Roggwil BE, in Wettswil am Albis, Gesellschaf-

ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000]; NOSA
Innovation Umwelttechnik GmbH, in Wurmlingen (DE), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000]; Ba-
cher, Normann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 4’000 [bisher:

Gesellschafter]. Neu: Technikplan

GmbH, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 14’000. Gelöscht:
[Bastos, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Fribourg, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 4’000]; [ITC Innotech Solution AG, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000]; [Pascoe, Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Waldshut-Tiengen (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

28.04.1999

(3218)

Bewaco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Produkten der Energie- und Umwelttechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04.11.1993, S. 5799). Domizil Gelöscht: [Baarer-
strasse 43, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rost, Elfriede,
Heimat: Schlieren, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]; [Alcazar Revisions- &amp; Be-
ratungs AG, in Zug, Revisionsstelle].

28.04.1999

(3219)

Immos AG, Sitz: Z u g , Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998,
S. 4756). Eingetragene Personen Geändert: Demuth, Frank, Heimat: Ba-
den, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jann, Roger W., Heimat: Reb-
stein, in Rickenbach bei Wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schroth, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fil-
derstadt (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner, in
Wil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Immowil AG, in Wil SG, Revisions-
stelle].

28.04.1999

(3220)

Kelema SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.1995, S.
6590). Eingetragene Personen Geändert: Rossi, Dr. Paolo, Heimat:
Arzo, in Breganzona, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Luga-
no, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Dermitzel, lic. oec. Paolo, Hei-
mat: Sorengo, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3221)

CT Sports Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 6, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 21.04.1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Finanzierung von
Unternehmungen, insbesondere im Sportartikelbereich sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann Immaterialgüterrechte er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions AG Na-
ters, in Naters, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3222)

Curator AG (Curator SA) (Curator Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Curator Holding",
in Zug. Generalversammlung vom 23.04.1999.Aktiven und Passiven der
Curator AG gehen auf die "Curator Holding" über.

28.04.1999

(3223)

Curator Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen auf dem
Gebiet der Dienstleistung, Beratung, Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Statutenänderung: 23.04.1999.
Zweck Neu: Beteiligung an Unternehmen auf dem Gebiete der Dienst-
leistung, Beratung und Finanzierung, insbesondere an Unternehmun-
gen auf den Gebieten Treuhand, Revision, Buchhaltung, Steuer-, Unter-
nehmens- und Rechtsberatung, allgemeine Wirtschaftsberatung und
Organisation, alles im Rahmen der Gesellschaften der "Curator"-Grup-
pe; kann Dienstleistungen in den Gebieten Unternehmensberatung,
Unternehmensführung,Vermögens- und Finanzberatung, Buchführung,
Steuerplanung, Steuerberatung, Organisation und Rechtsberatung er-
bringen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. Bemerkungen Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 5’049’826.04 und der Passi-
ven von CHF 2’769’389.51 der "Curator AG", in Zug, gemäss Bilanz per
15.04.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

28.04.1999

(3224)

Bantleon Bank AG (Bantleon Bank SA) (Bantleon Bank Ltd), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1999, S. 1291). Statutenänderung: 22.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 1’000’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100].

28.04.1999

(3225)

ITT Consulting S.à.r.l., Sitz: B a a r , Handel mit Computer-Soft- und
Hardware, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7634). Firma Neu:
ITT Consulting S.à.r.l. in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 12.04.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Murer, Marcel, Heimat: Beckenried, in Ennetbürgen, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter]; Berraho Meddah, Samya, Heimat: Dietikon, in
Thalwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

28.04.1999

(3226)

KMUvalent AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.04.1999.
Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft insbesonde-
re für KMU; unterstützt KMU im Marketingbereich und übernimmt
Aufgaben in allen unternehmerischen Bereichen von der Planung bis
zur Ausführung; kann Immobilien verwalten, vermitteln, kaufen, ver-
kaufen, mieten und vermieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeug, EDV Hard-
und Software sowie Büromaschinen und -einrichtungen gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19.04.1999 zum Preis von CHF 70’000.00, wofür 70
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dollé, Rudolf, Heimat: Epiquerez,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alfred Bischof
AG, in Risch, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3227)

MediBank, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank und der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3033). Eingetragene Personen Geändert: Binzegger, Bern-
hard, Heimat: Erlenbach ZH, in Egg,Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Preuss, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düssel-
dorf (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubacher,
Jörg, Heimat: Gurtnellen, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Rohner, Stefan, Heimat: Böbikon, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Brunner, Bernadette, Heimat: Ho-

4. 5. 1999

No 85 – 2919

henrain, in Hohenrain, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Rosenfeld, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rheinberg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.1999

(3228)

Sportdrink Factory AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o ECR Phar-
ma AG, Bösch 104, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.04.1999. Zweck: Herstellung, Import, Export
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Getränkeaus-
schanksystemen und Getränkekonzentraten, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Marktsektor, insbesondere Beratung von Sport- und
Fitnesszentren sowie Kauf und Verkauf von Patenten, Lizenzen und
Handelsmarken; kann sich an gleichen oder ähnlichen Firmen beteili-
gen sowie Liegenschaften zur Eigennutzung erwerben. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 125’000, 300 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Busslinger,
Ernst M., Heimat: Baden, in Mellingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boo, John, Heimat: Saanen, in Chapelle (Glâne), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Reto, Hei-
mat: Rickenbach bei Wil, in Siegershausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dedial, Peter, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Stefan, Heimat:
Rheinfelden, in Dottikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3229)

Müller Obstbau AG in Liquidation, Sitz: [bisher: Z u g ], Produktion
und Forschung von sowie Handel mit Früchten und Gemüsen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 877). Statutenänderung:
26.04.1999. Firma Neu: Müller Obstbau AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: St. Wolfgangsstrasse 11, 6331 Hünenberg. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wie-
derhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Müller, Paul R., Heimat: Roggwil TG, in Salm-
sach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Oldani,
Beat, Heimat: Baden, in Zug, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3230)

Montres Onsa GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 26.04.1999. Zweck: Vertrieb
von Uhren, Uhrenbestandteilen und Accessoires; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Granito, Domenico, Hei-
mat: Italien, in Studen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gribi, André, Heimat: Lengnau BE,
in Schüpfen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

28.04.1999

(3231)

Entropar AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Gewährung von Darlehen zur Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 17.09.1985, S. 3544). Eingetra-
gene Personen Neu: Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in Zug, Revisions-
stelle.

28.04.1999

(3232)

ASS Anchorage Special System AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Veranke-
rungsanlagen und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31.01.1992, S. 455). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

28.04.1999

(3233)

Gastrotrade AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Kauf,Verkauf,Vermittlung
und Produktion von Geräten für die Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8577). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

28.04.1999

(3234)

Cars import, sales and financing holding limited CISAF SA, Sitz: Z u g ,
Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Ein-
getragene Personen Neu: Fiduciaire Nouvelle SA, in Genève, Revi-
sionsstelle.

28.04.1999

(3235)

Beos Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen schweizerischen
Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19.03.1996, S. 1562). Eingetragene Personen Geändert: Greuter,
Urs, Heimat: Münchwilen TG, Zollikon, in Zollikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Ingold, Hans Peter, Heimat: Winterthur, in Nürensdorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Werner, Heimat: Reitnau, in
Muhen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrag Revisions- und
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

28.04.1999

(3236)

Gimag Gewerbe-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Gewerbe-Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8273). Statutenänderung: 27.04.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], 600 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Uerzlikon].

28.04.1999

(3237)

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug (Société Anonyme Fiduciaire
et de Vérifications Zoug) (Trustee and Auditing Company Ltd. Zug)
,
Sitz: Z u g , Zweck sind alle Funktionen, die im Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22.01.1999, S. 486). Eingetragene Personen Neu: Käslin, Ruth, Heimat:
Beckenried, in Unterägeri, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.04.1999

(3238)

FIN Finanz- und Anlagebau AG in Liquidation (FIN Finanz- und Anla-
gebau SA in Liquidation) (FIN  Finanz- und Anlagebau Ltd. in Liqui-
dation)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Abwicklung und Durchführung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1990, S. 3164). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

28.04.1999

(3239)

MITARG GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Primetrade AG, Bahnhof-
Park 2, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 27.04.1999.
Zweck: Entwicklung, Planung und Realisierung von Informationstech-
nologien aller Art und Studien, insbesondere im Bereich der Gesund-
heitsökonomie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauri,
Philipp, Heimat: Zürich, Reinach AG, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Sendi, Peter, Heimat: Riehen, in Münchenstein, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000.

28.04.1999

(3240)

Sanoforce Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.1993, S. 5041). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.04.1999

(3241)

Gateway Capital Holdings Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2412). Do-
mizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug.

28.04.1999

(3242)

Realinvest Beteiligungs AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S.
1579). Eingetragene Personen Neu: Reichmuth, Christof, Heimat:
Schwyz, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3243)

Gateway Capital Managers Ltd, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9040). Domizil Neu:
Gotthardstrasse 20, 6300 Zug.

28.04.1999

(3244)

EGV AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6603). Domizil Neu: Bun-
desplatz 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wipolero Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3245)

Danacher Baumaschinen AG, Sitz: B a a r , Domizil: Talacherstrasse 11,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
26.04.1999. Zweck: Handel mit Baumaschinen aller Art, Personenwa-
gen, Lastwagen, Booten und Ersatzteilen; kann Liegenschaften und an-
dere Kapitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln
sowie sämtliche finanziellen Transaktionen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ja-
gendorfer, Erwin, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Danacher, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Behla (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Behringer, Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonndorf (DE), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift; Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revi-
sionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 avril 1999
Léon Cardinaux, à C h â t e l - S t - D e n i s . Pose de conduite d’eau
potable (FOSC du 02. 02. 1984, no 27, p. 383). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce.

21 avril 1999
Unstyl SA, à A t t a l e n s . Nouvelle société anonyme. Statuts:
15. 04. 1999. But: Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne de l’Hô-
tel de l’Ange. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
200 actions au porteur de fr. 500 chacune. Pierre Monney, de Mossel à
Tatroz/Attalens, président, et Robert Schick, de Kriechenwil à Ta-
troz/Attalens, membre, tous deux avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: Fiduciaire Patrick Roulin, La Chercottaz 20, 1606 Fo-
rel-Lavaux. Publication: FOSC. Adresse: Grand-Rue 27, 1616 Attalens.

<i>Bureau de Fribourg

21 avril 1999
New Life Concept Around the World, Mme Laure Chambrier, à F r i -
b o u r g , Impasse de la Forêt 22. Chef de la maison: Chambrier Laure,
de Chéserex, à Fribourg. But: distributeur indépendant HERBALIFE;
distribution de produits de santé, soins de corps, des cheveux, cosméti-
ques et téléphonie.

21 avril 1999
PC Support Christoph Walker, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , route de
Fribourg 90. Chef de la maison: Walker Christoph, de Flüelen, à Prez-
vers-Noréaz, But: vente, réparation et optimisation de matériel informa-
tique à domicile.

21 avril 1999
Atelier d’architecture Christian Cotting SA en liquidation, à F r i -
b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du 22. 06. 1998, etc. (FOSC
du 15. 10. 1998, p. 7070). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC.

21 avril 1999
ROVAX SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
financières, etc. (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2160). La société n’est plus do-
miciliée boulevard de Pérolles 55.

21 avril 1999
Siparex Participations S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, détenir, gérer et
céder des participations, etc. (FOSC du 05. 02. 1999, p. 837). Ecken-
schwiller Conrad, administrateur inscrit sans signature, a démissionné.

21 avril 1999
Spectral Industry &amp; Technology SIT SA, à  F r i b o u r g , rendre des
services financiers, procéder à des opérations financières, etc. (FOSC du
12. 12. 1995, p. 6753). Perma-Services D. Cochard S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Erwin Zurcher, à Lausanne.

21 avril 1999
Clo &amp; Esmi Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’établissements publics,
etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Gattoni Clotilde n’est plus associée
par suite de cession de sa part de CHF 10 000, à Gurmann Esmeralda,
associée et gérante inscrite, dont la part est maintenant de CHF 20 000.
Statuts modifiés le 04. 03. 1999. Gérante: Gattoni Clotilde a démission-
née, sa signature est radiée; l’associée Gurmann Esmeralda devient gé-
rante unique avec signature individuelle.

21 avril 1999
Association fribourgeoise des agriculteurs pratiquant la production in-
tégrée et la détention des animaux en plein air (AFAPI), 
à  P o s i e u x ,
défendre les intérêts des agriculteurs pratiquant la production intégrée,
etc. (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7382). Statuts modifiés le 10. 02. 1998. Ad-
jonction au but: pouvoir exécuter des tâches de contrôle sur les exploi-
tations pour des organisations privées (par exemple: labels, contrôle
qualité, AOC, etc.). Organes: assemblée générale, comité, commissions
techniques, commission de contrôle, vérificateurs des comptes, gérance.

21 avril 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
à G i v i s i e z , commerce de matériaux de construction pour
l’industrie principale du bâtiment, etc. (FOSC du 22. 03. 1999, p. 1857).
Siège principal à Zurich. La procuration collective à deux de Bulliard
Gaston est radiée.

21 avril 1999
Restaurant «Le Vieux Chêne» SA, à  F r i b o u r g , route de Tavel 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 04. 1999. But: exploitation
d’un restaurant à l’enseigne «Restaurant Le Vieux Chêne», à Fribourg.

Capital-actions: CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions
de CHF 1000, nominatives. La société envisage d’acquérir de la société
Iudiro S.A., à Fribourg, l’inventaire du Restaurant «Le Vieux Chêne», à
Fribourg, pour un prix maximum de CHF 260 000. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bertschy Roger, de
Fribourg, Düdingen et Tafers, à Fribourg, président; Bertschy Barbara,
de Fribourg, Düdingen et Tafers, à Fribourg, vice-présidente; Roggo
Charles, de Düdingen et Fribourg, à Courtaman, secrétaire, tous trois
avec signature collective à deux. Nowak Paul, de Mézières et Bouloz, à
Fribourg, directeur, avec signature individuelle. Réviseur: Déco Fidu-
ciaire &amp; Gérance SA, à Fribourg.

21 avril 1999
AJC SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 01. 10. 1997, p. 7200).
Siège transféré à F r i b o u r g , route de Berne 6, c/o Me Dominique de
Weck. Nouvelle raison sociale: AJC HOLDING SA. Nouveau but:
prise, administration et gestion de participations dans toutes sociétés ou
entreprises commerciales, financières, industrielles et immobilières, à
l’exclusion de toute participation dans les sociétés immobilières en
Suisse. Statuts originaires du 24. 06. 1988, modifiés le 12. 04. 1999. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en
50 actions de CHF 2000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Administration: Holliger Jean, de
Boniswil, à Genève, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belzer &amp; Cie
SA, à Genève.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. April 1999
Plastechnik AG, in  B ö s i n g e n , Herstellung von Spritzgussartikeln
aus Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994,
S. 506). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Totalrevision. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 17. 5. 1978 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Bestimmungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungs-
text gehörig.

21. April 1999
Roland Leuenberger, SPORT-FERIE-EGGE, in  D ü d i n g e n , Ein-
kauf, Verkauf und Handel aller Waren der Sportartikelbranche usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1992, S. 1806). Domizil neu:
Hauptstrasse 23, 3186 Düdingen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

28.04.1999

(225)

net-tissimo.com ag, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Riedstrasse 390,
4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
14.04.1999. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Konsumgütern und Arti-
keln aller Art an Endverbraucher in der Schweiz, Deutschland, Oester-
reich und dem Fürstentum Liechtenstein über E-Commerce und kon-
ventionelle Versand-Kanäle; ist berechtigt, sich an Unternehmen der
gleichen und verwandten Branchen zu beteiligen; kann Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000, 30’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionä-
re: durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Fontana , Mario, Heimat: Stabio, in Féchy, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöneburg, Prof. Eberhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Beckenried, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer Arnold, Edith, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rückert,
Jürg, Heimat: Basel, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meding, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frankfurt am Main (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlgensinger, Elmar, Heimat: Mosnang, in Hergiswil NW, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Roland, Heimat: Feusisberg, in
Muri bei Bern, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabriel, Bruno, Heimat: Emmen, Reiden, in Beckenried, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

28.04.1999

(226)

College Sportswear Stöckli Walter, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Handel
mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6597).
Löschung: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

28.04.1999

(227)

Makti GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Import und Export von Lebensmitteln
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
06.09.1996, S. 5388). Berichtigung: Firma Geändert: Matki GmbH [nicht:
Makti GmbH].

<i>Büro Wasseramt

28.04.1999

(210)

Stefan Kunz Treuhand, Sitz: D e i t i n g e n , Betrieb eines Treuhandbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4798). Löschung: Ak-
tiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "sol-tax treuhand
Hänsli &amp; Kunz", in Derendingen, übergegangen. Firma erloschen.

28.04.1999

(211)

sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil:
Hauptstrasse 11a, 4552 Derendingen, Kollektivgesellschaft  (Neueintra-
gung). Beginn: 01.01.1999. Zweck: Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, insbesondere Steuerberatung, Buchführung, Jahresabschlüsse,
Revisionen. Bemerkungen: übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Stefan Kunz Treuhand", in Deitingen. Eingetra-
gene Personen: Kunz, Stefan, Heimat:Wisen SO, in Kriegstetten, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Hänsli, Stefan, Heimat: Romoos, in
Kriegstetten, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

28.04.1999

(220)

Sphinx Agentur M. Khedr, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Niklaus-Kon-
rad-Strasse 18, 4501 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Reise- und Kontaktvermittlung; Organisations-Büro. Eingetragene Per-
sonen: Khedr, Mohammed, Heimat: Aegypten, in Grenchen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(221)

CSO CASINO SOLOTHURN AG, Sitz: S o l o t h u r n , Casinobetrie-
be im Kanton Solothurn usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.1998, S. 1585). Eingetragene Personen Neu: Favrod, Michael, Hei-
mat: Château-d’Oex, in Scherz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laternser, Ivo, Heimat: Liechtenstein, in Alp-
nach Dorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Franz, Heimat: Dallenwil, in Oberdorf NW, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2920 – No 85

4. 5. 1999

<i>Büro Olten-Gösgen

21. April 1999

(459)

Vivarium + Cobra-Shop Kappeler und Partner in Liquidation, in
T r i m b a c h , Betrieb einer Tierhandlung usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 3. 1999, S. 1888). Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt und geschlossen.

21. April 1999

(460)

Schenker Storen AG, in  S c h ö n e n w e r d

(SHAB Nr. 1 vom

4. 1. 1999, S. 5). Prokura zu zweien neu: André Widmer, von und in Grä-
nichen.

21. April 1999

(461)

Chalet Gross Handels-GmbH, bisher in H ä g e n d o r f , Handel mit
Holzhäusern und Waren aller Art (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1998,
S. 1106). Firma infolge Sitzverlegung nach Baar (SHAB Nr. 68 vom
9. 4. 1999, S. 2301) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen
gelöscht.

21. April 1999

(462)

Landw. Genossenschaft Schönenwerd &amp; Umgebung, in  D ä n i k e n
(SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1996, S. 4871). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: bei KPMG Fides, Mühlemattstrasse 56, 5000 Aarau.Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
8. 4. 1999. Firma nun: Landw. Genossenschaft Schönenwerd &amp; Umge-
bung in Liquidation. 
Liquidatorin: KPMG Fides, in Aarau. Unterschrif-
ten Heinrich Tännler, weiterhin Präsident der Verwaltung; Anton Bu-
cher, weiterhin Vizepräsident der Verwaltung; Jörg Eng, weiterhin Ak-
tuar der Verwaltung; Walter Rhiner, nicht mehr Geschäftsführer, und
Prokura Elisabeth Fasler-Roth erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.04.1999

(1832)

Bucher AG, in B a s e l , wärmetechnische Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3475). Domizil neu: c/o Balfi-
dor Treuhand AG, Peter Merian-Str. 47, 4002 Basel.

27.04.1999

(1853)

Baverim AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Statutenänderung: 26. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 5’600’000.– [bisher: CHF 2’600’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’600’000.–. Aktien neu: 5’600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

27.04.1999

(1854)

U. König Armierungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Domizil neu: Haltingerstr. 59, 4057 Basel.

27.04.1999

(1855)

Hiebl AG, in B a s e l , Schokolade-, Bisquit- und Confiseriewaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7729). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

27.04.1999

(1856)

BuBIT GmbH, in B a s e l , Arlesheimerstr. 7, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04.
1999. Zweck: Erstellen und Vertrieb von Informationstechnologie sowie
Beratung auf dem Gebiet der Informationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burla, Markus, von Rie-
hen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Burla, Dr. Stephan,
von Riehen, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.04.1999

(1857)

EuraConsult GmbH, in B a s e l , Burgunderstr. 25, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
04. 1999. Zweck: Anbieten von und Handel mit Software- und Hard-
ware-Produkten sowie Dienstleistungen und Beratungen im Software-
Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ben Hajla, Mohamed, tunesischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kidratschky, Ruth, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

27.04.1999

(1858)

Expertmedia GmbH, in B a s e l , Produkte aus dem Multimedia- und
Informatik-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Domizil neu: Habsburgerstr.
32, 4055 Basel.

27.04.1999

(1859)

Wohnbaugenossenschaft "Volta Mitte Basel", in B a s e l , c/o Zwimp-
fer Partner Architekten AG, St.Alban-Anlage 66, 4052 Basel, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1998. Zweck: Realisie-
rung von Wohneigentum zu preiswerten Bedingungen in gemeinsamer
Selbsthilfe der Genossenschafter. Anteilscheine zu CHF 100.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung/Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Margrit, von
Basel und Egg, in Basel, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirz, Christine, von Basel, Susch und Gelterkin-
den, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blanckarts, Dieter, von Basel, in Riehen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caillat, Patric, von Féchy,
in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst, Dieter, von Winterthur und Wigoltingen, in Binningen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedt-
mann, Felix, von Basel und Bischofszell, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schai, Dr. Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, René, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(1860)

Elektro Datenbank Schweiz (EDS), in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Statutenänderung: 7. 04. 1999.
Zweck neu: Rationalisierung der Datenbewirtschaftung im Bereich der
Herstellung, des Handels und der Verwendung von elektrotechnischem
Material in gemeinsamer Selbsthilfe. Dieser Zweck soll insbesondere
durch den Aufbau, Unterhalt sowie die Verwaltung einer umfassenden
Datenbank mit artikelindividuellen Informationen über elektrotechni-
sches Material auf dem Gebiet der Schweiz und im Fürstentum Liech-
tenstein erreicht werden, ferner durch die Herausgabe von gemeinsa-
men Verkaufsdokumentationen (z.B. Print-Kataloge, CD ROM usw.).

27.04.1999

(1861)

Evangelische Bau- und Wohngenossenschaft Basel, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächli, Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Decrau-
zat, Frédéric, von Basel und Diesse, in Basel, Vizepräsident der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruckner, Rudolf, von

Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziegler, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied und
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(1862)

National Treuhand AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
221 vom 13. 11. 1998, S. 7765), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gal-
len). Statuten Hauptsitz neu: 12.04.1999.

27.04.1999

(1863)

San o Rac, S. Raccis, in R i e h e n , Im Hirshalm 50, 4125 Riehen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Passiver Feuerschutz sowie Verlegen
von Bodenbelägen aller Art. Eingetragene Personen: Raccis, Sandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.1999

(1864)

Fuchs IT Engineering, in B a s e l , Software Engineering usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

27.04.1999

(1868)

Novartis AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen, insbesondere
auf dem Gebiet der Gesundheit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2021). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Aktien neu:
72’130’117 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 64’058’249 Namenaktien
zu CHF 20.– und 8’071’868 Inhaberaktien zu CHF 20.–]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Krauer, Dr. Alex, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Binningen, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].

28.04.1999

(1869)

UBS AG, in  Z ü r i c h und B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegg, René, von Herrliberg und Zürich, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackermann, Felix, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli, Werner, von Zürich,
in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Franz, von Heimis-
wil, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aeby, Robert, von
Plasselb, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agnetti,
Raffaele, von Münchenstein, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allevi, Waldo, von Onsernone, in Besazio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Allmen, Heinz, von Lauterbrunnen, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Roger, von Olten und
Rüderswil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altofer, Mi-
chael Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ami, Raymond, von Untereggen, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Jules, von Rickenbach LU, in Oberrieden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Emile Robert, von Sigriswil, in
Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andolfatto, Josef,
von Herisau, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ange-
le,Thomas Martin, von Arbon und Zollikon, in Schwerzenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Araki, Kazuo, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Alfred, von Bürglen UR, in Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Adelbert, von Egerkingen, in Härkingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Arx, Bruno, von Egerkingen, in Egerkin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Heinz, von Stüsslin-
gen, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Rolf
Peter, von Stüsslingen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Bernard R., von Hochdorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Franz, von Hohenrain, in Trasadingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Walter, von Stettfurt und
Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Peter,
von Oberbalm, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bader, Daniel Walter, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baer, Helmut, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bahous, Jamil Iskander, von Buckten, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Sabine Heidi, von Tug-
gen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Ste-
phan, von Grossaffoltern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bänninger, Roger, von Embrach, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bär, Andreas, von Winterthur, in Kyburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Richard, von Thal, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barras, Marcel, von Chermignon, in
Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Martin, von Mül-
ligen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Ru-
dolf, von Sumiswald, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bättig, Markus, von Zürich und Rickenbach LU, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Markus, von Sirnach,
in Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Benignus, von
Rickenbach TG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker,
Ralph Joachim, von Niederrohrdorf und Oberrohrdorf, in Niederglatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behrens, Dr. Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bena-
than, Jérôme Léonard, von Yverdon-les-Bains, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berger, Christian, von Sennwald, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Margaretha Maria, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Emilio
Flavio, von Castel San Pietro, in Camorino, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beuchat, Michel, von Soulce, in Carouge GE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Dieter Ernst, von Zürich und Schang-
nau und Santa Maria Val Müstair, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigliardi, Martina, von Münsterlingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biland, René, von Birmenstorf AG, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binotto, Ivan, von Gams, in Curio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Rudolf, von Solothurn und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Philippe,
von Rorschacherberg, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischof, Roland, von Eggersriet, in Altnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischofberger, Armin Johann, von Oberegg, in Rapperswil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Peter Michael, von Eg-
gersriet, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisig, Beat An-
ton, von Einsiedeln, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blanc, Jean-Léon, von Bulle und Corbières, in Crans-près-Céligny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blanchaud, Gérald, von Genève, in Bo-
gis-Bossey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Arthur, von Af-
foltern am Albis, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blätt-
ler, Hugo, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleile, Peter, von Basel, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohren, Peter, von Grindelwald, in Olsberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boldini, Remo, von Arzo, in Arzo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolle, Henry Robert, von Les Verrières, in Boudry, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolleter, Stefan, von Zürich und Mei-
len, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bölsterli, Hans
W., von Baden, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolzern, Gian Piero, von Kriens, in Rickenbach SO, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bonetti, Giovanni, von Muralto, in Orselina,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonfils, Claude Pascal, von Ruey-
res-les-Prés, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonnassieux,
Marc, von Montreux, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonvin, André-Marcel, von Montana, in Montana, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonvin, Bernard, von Lausanne, in Bournens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borgeaud, Michèle Jacqueline, von Pentha-
laz und Schlossrued, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borloz, Eric, von Ormont-Dessous, in Ollon, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Borner, Martin, von Hägendorf, in Liestal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossert, Johann, von Willisau Land, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Thomas, von Hofstetten bei
Elgg, in Paradiso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösze, Josef
Zsolt, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bourne, Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Philippe François, von Zürich, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boyer,
Charles Joseph Gabriel Martin, von Zollikofen, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bracchi, Carlo, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Jakob, von Mosnang, in Aar-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Werner, von
Weinfelden, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Josef, von St. Gallen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braun, Rudolf, von Diegten, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brechbühl, Rudolf Otto, von Trubschachen, in Aar-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitschmid, Jann Richard,
von Wohlen AG, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brockmann, Achilles Karl Franz, von Frauenfeld, in Buchs AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Broghammer, Anton Josef, von Gachnang,
in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Paulo
Celso, von Frutigen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruhin, Josef, von Schübelbach, in Schübelbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruhin, Rolf, von Wangen SZ, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brühlmeier, Felix, von Wettingen, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Marcel, von Fischingen,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher, Christian,
von Herrliberg, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüschweiler, Daniel, von Hefenhofen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchel, Lorenz Valentin, von Luzern und Rüthi
SG, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Erich
Georg, von Männedorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher,Willi Franz Xaver, von Lengnau AG, in Steinhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchert, Alain-Paul, französischer Staatsan-
gehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bü-
chi, Hans Peter, von Wildberg, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Guido, von Römerswil, in Walchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Hans Ulrich, von Luzern, in Stein AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Jean Marc, von Bütschwil, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bültzingsloewen, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Therese Caroline, von Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Rudolf, von Mosnang, in Eg-
gersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Andres Werner, von
Worb, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burnell, Richard
A., von Münchenstein, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burrus, Daniel, von Genève, in Lancy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büsser, Kurt, von Amden, in Oberbüren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttiker, Hannelore, von Flumenthal und Wohlen AG,
in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caloz, Alfred, von
Miège, in Miège, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capeder, Urs, von
Disentis/Mustér, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carballet,
François, von Wolfwil, in Arconciel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carcaterra, Claudio, von Rancate, in Rancate, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Carrard, Remy, von Poliez-Pittet, in Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carruzzo, Jean-Bernard, von Chamoson, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casada, Jean-Pierre, von Mal-
vaglia, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
sanova, Markus Martin, von Obersaxen, in Büttenhardt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Casparis, Patrik, von Ronco sopra Ascona, in Lo-
carno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavargna, Giacomo, von
Malvaglia, in Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caveng, Didier,
von Surcuolm, in Pregny-Chambésy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ceppi, Fausto, von Novazzano, in Lamone, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chablais, Jean, von Zumholz, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chanson, Pierre Ernest, von Satigny und Moi-
ry, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapatte, Pierre-Alain,
von Le Noirmont, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chap-
puis, Claude, von Forel und Savigny, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chappuis, Robert, von Lentigny, in Fribourg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chauvel, Stéphane Jacques Louis, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chmiel, Isaac, von Zürich und Hofen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christ, Rainer Josef, von Kammersrohr, in Bris-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Roland, von Vendlin-
court, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Jürg, von
Itingen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clarke,Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clerc, Jean-Claude, von Port-Valais, in Corseaux, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Corti, Cesare Giovanni, von Vacallo, in Obereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crépin,Yves, von Troistor-
rents, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crettaz, Raymond,
von Vex und Les Agettes, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cueni, Heinz, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dafond, Gianni Felice, von Quinto, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dalucas, Christian, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dawson, Clyde Lewis, Bürger der
USA, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Fezza, Ma-
rio, von Schlieren, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deillon,Aimé, von La Joux FR, in Saint-Prex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Demarmels, Dr. Giatgen Gisep Marcus,
von Salouf, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dessingy,
Pascal, von Vuissens, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Déteindre, Serge Patrik, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diefenbacher, Hans, von Erlen, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Erwin Markus, von Inner-
thal, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dievenich-MC Do-
nald, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diserens, Pierre-Alain, von Savigny, in Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dizerens, Marc, von Lutry, in Lancy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dorsaz, François, von Liddes, in Sion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörwaldt, Walter Georg Werner,
von St. Gallen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dozio,
Pierre, von Genève und Lugano, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dreier, Paul Albert, von Kleinlützel, in Rafz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dreier, Urs, von Basel und Kleinlützel, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Claudio, von Pully,
in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrot, Yvan, von
Montagny-les-Monts, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dudler, Paul Albert, von Thal, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürig, Roger, von Krauchthal, in Stettfurt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürr, Zeno Johannes, von Gams, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Dr. Georg Arthur, von Lin-
thal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dusi, Silvio Peter,
von St. Gallen, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Philip Georg, von Schüpfheim und Dierikon, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dutli, Urs Samuel, von Oberbüren, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Jürg Rainer, von Häg-
genschwil, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle,
Martin, von Basel und Häggenschwil, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Peter, von Amden, in Bättwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egger, Cornel, von Eggersriet, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dieter Fabian, von Luzern, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Urs, von Krauch-
thal, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,

4. 5. 1999

No 85 – 2921

Otto, von Landiswil und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eltschinger, Beat, von Zumholz, in Winkel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Bernhard, von Schupfart, in Neuenhof, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eugster, Peter, von Altstätten, in Gingins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Exenberger, Kurt, von Bern, in He-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer, Daniel, von Ried-
Brig und Termen, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fae-
ring, Marie-Louise, dänische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fahrenberg, Jean-Nicolas, von Köniz, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäsi, Stefan, von Embrach, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Dominique, von
Savièse, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigl, Heinz, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Christian
Rudolf, von Oberwichtrach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Felten, Axel, von Rickenbach SO und Winznau, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferber, Anton, von Ennetbaden, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuerstein, Marco,
von Fuldera, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feusi,
Heinz Thomas, von Freienbach, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feusi, Werner Hans, von Feusisberg, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Finardi, Dr. Marco Giovanni Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Dr. Michael Christoph, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischli, Christoph, von Remetschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühler, Bruno, von Emmen, in
Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontaine, Philippe, von Plan-
les-Ouates, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
Fiorenzo, von Morbio Superiore, in Morbio Superiore, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Hans Werner, von Kilchberg BL und Basel,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans, von Unterböz-
berg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Martin, von
Hemmiken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Walter,
von Zürich und Kloten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Beat, von Münsingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Philipp, von Auenstein, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friederich, Martin H., von Dürnten, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, René, von Herisau, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Werner Rolf,
von Zürich und Bözen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Funk, Andreas, von Nidau, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Markus, von Sternenberg, in Embrach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furrer, Peter, von Sisikon und Wetzikon, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Peter, von
Staufen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fusi, David, von
Lugano, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fux, Ewald, von St. Niklaus, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabathuler, Christian, von Wartau, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabathuler, Rico, von Wartau, in Arosa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galley, Chantal, von Autigny, in Longirod, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galley, Narcisse, von Lussy FR und Ro-
mont FR, in Penthalaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gammeter,
Hanspeter, von Lützelflüh, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Alexander Felix, von Embrach, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ganz, Hanspeter, von Zürich, in Otelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gardonio, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gattiker, Gian-Fadri, von Richterswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gauch, Martin Lukas, von Niederwil AG, in Zu-
fikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geck, Manfred Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geller, Christian, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber-Herter, Beat, von Langnau im Emmental, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianella, Giancarlo, von Leontica,
in Agno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigon, Dr. Otto F., von
Chevenez, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardin, Clau-
de André, von Les Bois, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giudici, Aleardo, von Giornico, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuliato, Gino Claudio, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glasson, Philippe, von Cologny und Bulle, in
Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Beat, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmeiner, Hanspeter, von
Maisprach, in Olsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golay, Al-
fred, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Go-
mez, Angel, von Pully, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Martin, von Rothenfluh und Basel, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grandjean, Christian, von Le Crêt, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grauwiler, Eduard, von Basel,
in Steinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimler, Pierre, von Por-
rentruy, in Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm,
Hans Ulrich, von Hinwil und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossholz, Patrick, von Fischbach-Gösli-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Theo-
bald Albert, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gugger, Andreas, von Buchholterberg, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensberger, Rolf, von Eschenbach
SG, in Reichenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmann,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habegger, Michel Georges, von Trub, in Remetschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Peter, von Frauenfeld, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Beat, von Reiden,
in Cadro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Remigius André,
von Altstätten, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus-
heer, Hans-Peter, von Cham, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Peter, von Gondiswil, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haverkamp, Jürgen, von Rüderswil, in Neuenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Hans Christian, von Luchsin-
gen, in Feuerthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heibei, Gérald
Walter, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Heinrich, von Wilderswil, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heim, Stephan, von Neuendorf, in Apples, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimberg, Denise Jacqueline, von
Oberwil im Simmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heizmann,Theodor, von Fehraltorf und Illnau-Effretikon, in Fehraltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Otto, von Jona, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Josef Konrad, von Einsie-
deln, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Héritier, Gérard, von
Savièse, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hans-
peter, von Willisau Land, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinderling, Ernst C., von Basel und Maur, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Herrmann Erwin, von Hauen-
stein-Ifenthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Olivier Fred, von Basel und Walterswil BE, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hoffmann, Norbert Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
stetter, Daniel, von Marbach LU, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hohl, Paul, von Wolfhalden, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Honegger, Johannes, von Wald ZH, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hönger, Jürg, von Roggwil BE, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höppli, Dieter Markus,
von Thörigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howells,
John, von Lancy, in Vich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubeli,
Armin, von Effingen, in Maroggia, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Beat, von Winterthur und Kirchberg SG, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Burkhard Robert, von Jo-
nen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Chri-

stian, von Basel, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Christoph, von Mühlebach, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Ernst, von Mägenwil und Uster, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Hanno, von Sargans, in La Rippe, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Josef, von Mägenwil, in Berg-
dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Max, von Mägen-
wil, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von
Oberkulm, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hub-
mann, Gerhard, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Alain Roger, von Schlieren und Bassersdorf, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Peter Traugott, von Mei-
kirch, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm, Urs Jo-
sef, von Strengelbach und Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Alessandro, von St. Gallenkappel, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Hans Peter, von
Gretzenbach, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huste-
rer, Werner Peter, von Thalwil, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Jürg, von Rapperswil SG und Horrenbach-Buchen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Victor Ale-
xander, von Zürich und Martisberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ipekdjian, Edward Peter, von Genève, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Julie Ann, Bürgerin der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Leo, von
Egg, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Beat
Erwin, von Trub, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jen-
zer, Hans-Peter, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Johnston, Sally, Bürgerin der USA, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jones, Darren, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Paul, von Un-
tervaz, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Hansjörg,
von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Urs,
von Pfyn, in Chapelle (Glâne), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kahn, Robert, von Basel, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalberer, Anton, von Vilters-Wangs, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kalberer, Dominik, von Basel und Vilters-
Wangs, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Beat, von
Wetzikon und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karpf, Urs Ignaz, von Bellikon, in Fislisbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Karrer, Michel Johannes, von Zuzwil SG, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Ferdinand Pius,
von Möhlin, in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Elio, von Leutwil, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, René Walter, von Eischoll, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Stephanie, von Wallisellen und Thalwil, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Werner, von Schwellbrunn, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Bernhard, von Zü-
rich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Rolf, von
Niederbüren, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring,
René, von Kradolf-Schönenberg, in Echandens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kett, Jérémy, von Chermignon, in Grandvaux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiegler, Beat, von Wachseldorn, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kim, Andreas, von Wallbach,
in Wegenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Thomas,
von Schwyz, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler,
Walter, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kistler, Hans-Rudolf, von Reichenburg, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleiber, Anton, von Basel, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klitsch, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Minusio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneschaurek, Stefano,
von Paradiso, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Ro-
bert Ladislaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kocherhans, Thomas, von Wängi, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,Thomas, von Lüsslin-
gen, in Boswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Ernst, von
Niederried bei Kallnach, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Denis, von Hundwil, in Laupen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kornmann, Daniel, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kottmann, Franz, von Schongau und Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratter,
Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krawietz, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuenzler, Rolf, von Genève, in Bardon-
nex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Messen, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuprecht, Reto Michael,
von Oeschgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth,
Werner Wilhelm, von Rütschelen, in Strengelbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kyburz, Lorenzo, von Erlinsbach, in Unterehrendin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Peter Stephan, von
Oberentfelden, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lafranchi, Alberto, von Coglio, in Massagno, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lambert, René, von Châtel-Saint-Denis, in Vaul-
ruz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambrigger, Jean-Jacques, von
Bellwald, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamparter, Jürg, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landolt, Thomas, von Zürich, in London (GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lang, Felix, von Obererlinsbach, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langes, Hans, von Müntschemier, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Hans-Ulrich, von Ba-
sel und Huttwil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lätsch, Andrea Christian, von Wald ZH, in Hettlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Robert, von Zürich und Büchslen, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Thomas Hans,
von Basel und Hindelbank, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu, Arthur, von Mattstetten, in Rebstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leu, Heinz, von Hohenrain, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leuthold, Martin, von Herrliberg, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Peter, von Rei-
nach AG, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loepfe, Willi, von Zürich und Häggenschwil, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Losa, Flavia, von Onsernone, in Paradi-
so, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Patrick, von Mosnang, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lynn, Glenys Eileen, bri-
tische Staatsangehörige, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maas, Barbara, britische Staatsangehörige, in Rorbas, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mader, Marlène, von Neuenegg, in Ecu-
blens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mages, Jean-Pierre, von
Bex, in Jongny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magne, Hubert, von
La Magne, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mamie, Ro-
land Bernard, von Alle, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marazzi, Thomas, von Sulgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbach, Beat, von Sursee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marbé, Rüdiger, von Chêne-Bougeries, in Arzier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marconi Archinto, Mario, von Genève, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margot, Paul Philippe, von Zü-
rich und Sainte-Croix, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Thierry, von Chêne-Bougeries, in Confignon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martinelli, Flavio, von Bioggio, in Agno,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Dieter, von Zürich und
Schwyz, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Doris,
von Schwarzenberg und Malans, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marty, Peter, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathys, Erich, von Koppigen, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathys, Peter, von Rohrbachgraben, in
Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,Andreas, von Prat-
teln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Bruno,

von Bolligen und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von May, Daniel, von Bern, in Chavannes-de-Bogis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Waltraud Elisabeth, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberger, Paul Jo-
sef, von Bussnang, in Borex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Hans-Ulrich, von Füllinsdorf, in Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Josef, von Tägerig, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Kurt, von Märstetten, in Tägerwilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter U., von Obergösgen, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, René, von Künten,
in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas
Eduard, von Zollikon, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meiler, Marcel, von Flims, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettier, Markus, von Langwies, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meury, Werner, von Blauen, in Hofstetten-
Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Erwin, von Rümlang,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Herbert, von
Wangenried, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Marcel, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Serge, von Collombey-Muraz, in Coppet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Meyeres, Nicolas Marie Antoine, von Fribourg und
Oeschgen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
lan, Pierre, von Le Chenit und Genève, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Josef, von Villmergen, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Millier, Denis, von Genève, in Mies, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mitchell, James Joseph, Bürger der
USA, in Klosters-Serneus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moeri,
Pierre, von Lyss, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollard,
Jean-Philippe, von Mannens-Grandsivaz und Noréaz, in Chavannes-de-
Bogis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnier, François, von La
Chaux-de-Fonds und Tramelan, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monopoli, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Pregas-
sona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moosmann, Walter, von Wi-
leroltigen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf,
Eduard, von Illnau-Effretikon, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moro, Giuliano, von Mendrisio, in Cadempino, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mory, Gilbert, von Wallenried, in Mou-
tier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moses, Alan, von Lancy, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Georges Peter, von Bönigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Hans R., von Bönigen, in Cologny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muller, Alain, französischer Staatsangehöriger,
in Hagenthal le Bas (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
André Guido, von Boswil, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Andreas P., von Stein AR, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Erwin, von Steinach, in Steinach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Luzia, von Schmerikon, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marcel, von Zü-
rich und Wartau, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Peter, von Unterkulm, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muller, Pierre, von Lausanne, in Le Mont-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roland Ernst, von Melchnau, in
Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Theodor Robert,
von Küsnacht ZH, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Werner, von Steinmaur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mundt, William, Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Murtagh, Katharina, von Schleitheim, in Eglisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Beat Joseph, von Ittenthal, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nakhjavani, Mehran,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nänny, Stephan Daniel, von Lutzenberg, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nebiker, Urs, von Basel, in Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nekola, Anna, von Rüschlikon, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neufeld, Norbert, von Zürich,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann-Lysloff,
Lutz Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederer, Jürg, von Walzenhausen, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Otto, von Solothurn, in Deitin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nörr, Karl, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz, Jürg Gustav, von Zürich,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noverraz, Philippe, von
Cully, in Cessy (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi, Erich,
von Wolfwil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsen-
bein, Stefan, von Fahrni, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Berikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oelschlegel, Hannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Okle, Robert,
von Bussnang, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Ru-
dolf, von Bischofszell, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottel, Dr. Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paolini, Mario, von Schlieren, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paratte, Roger, von Muriaux,
in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parish, David, britischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
drazzetti, Nicla, von Arbedo-Castione, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pedrioli, Giorgio, von Gorduno, in Giubiasco, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pellaton, Roy, von Travers, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaud, Norbert, von Bovernier, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pensotti, Massimo, von
Pregassona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren,
Emil, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
ruchoud, Philippe, von Chalais, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Alwin, von Wiesendangen, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Martin Hans, von Zürich und Stäfa, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peverelli, Flavio, von Vacal-
lo, in Coldrerio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeiffer, Michael, von Binningen, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Max Kaspar, von Tuggen, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfund, Johannes, von Schaffhausen und
Hallau, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pierroz,
Willy, von Martigny-Combe, in Martigny-Combe, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piffaretti, Romano, von Ligornetto, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pohle, Wolfgang, von Dietikon, in Die-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poletti, Pierre-André, von
Villeneuve VD, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porte-
nier, Jean-Jacques, von Genève, in Bogis-Bossey, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Praplan, François, von Genève, in Thônex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Preiswerk, Dietrich, von Basel, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preiswerk, Peter, von Basel, in Dor-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Linus, von Benzen-
schwil, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raemy, Anton, von
Plaffeien, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rais,
François, von Genève, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsauer, Hans Rudolf, von Herisau, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rapp, Georges-Emile, von Moudon und Köniz,
in Lonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Daniel, von Basel,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rausch, Robert Nicolas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raval, Martial, von Alle, in Porrentruy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raynar, William Hurl, von Zürich, in Risch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reber, Hans Beat, von Schangnau, in Aarwan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Pierre-Alain, von

2922 – No 85

4. 5. 1999

Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimers, Wolf-
gang Edgar, von La Tour-de-Peilz, in Versoix, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinmann, Edwin Bruno, von Walliswil bei Niederbipp, in
Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reolon, Damasus, von
Bronschhofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reschig-
lian, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reynaud, Jean-Louis, von Farvagny, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rezzonico, Antonio, von Lugano, in Ascona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rogenmoser, Egon, von Oberägeri, in Frei-
enbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Thomas, von Hun-
zenschwil, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roma-
noff, Françoise, von Zürich, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Römer, Markus, von Zofingen, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosset, Francis, von Chigny, in La Chaux-de-Fonds,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mauro, von Lugano, in Paz-
zallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Jean-Marc, von Mid-
des, in Corminboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Erich,
von Grindelwald, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Ulrich Daniel, von Kesswil, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rouvinet, Ivan, von Grimentz, in
Venthône, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Erwin, von Sel-
zach, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Joa-
chim, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Peter, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Christian, von Rothrist, in Gachnang, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruf, Paul, von Thal, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruggeri, Giulio, von Stabio, in Camignolo, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoff, Kurt, von Zürich und Hohentan-
nen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppert, Klaus
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rusconi, Stefano, von Biasca, in Cugnasco, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Markus H., von Basadingen
und Meilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Peter,
von Stäfa und Nesslau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ladin, Peter, von Gempen, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salzmann, Edgar, von Zürich und Eggiwil, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Daniel Marc, von
Seengen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Fred-
dy, von Sigriswil, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sant-
schi, Willy André, von Sigriswil, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sartori, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Viganello,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Ulrich, von Zollikon und
Schönholzerswilen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-
thier, Jean-Jacques, von Conthey, in Conthey, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Savoca, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saya, Giacomo, von Delémont, in
Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Peter, von Ro-
dersdorf, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner,
Philipp, von Effingen und Winterthur, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schalbetter, Joseph, von Grengiols, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Werner, von Mö-
riken-Wildegg, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schätti, Bruno, von Seegräben, in Seegräben, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schatzmann, Markus, von Lenzburg und Win-
disch, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans-
Martin, von Ettingen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schermann, Heinrich, von Mont-Tramelan, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherrer, Daniel, von Quarten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Heinz Adolf, von Mosnang, in
Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber, Felix, von Die-
tikon und Luzern, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli,
Stephan Robert, von Fislisbach, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schillig, Carl Emanuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schilliger, Christian, von Weggis, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiro, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Arthur Emil, von Zürich und Otelfingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlatter, Philippe, von Fahrwangen und
Genève, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Stefan Michael, von Zollikon und Schaffhausen, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlauri, Gottfried, von Oberbüren, in Bronsch-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Dr. Dieter, von Zü-
rich und Sevelen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Willy, von Lengnau BE, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Peter, von Dietwil, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Willi, von Morschach, in Aeugst am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Romeo Peter, von
Laufen, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr.
Claude René, von Veltheim AG, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Hans, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schollenberger, René, von Winterthur, in Zell ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Benedikt, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, An-
dreas, von Utzenstorf, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrumpf, Mark, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuler, Erwin Konrad, von Volken, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Josef Karl, von Lachen, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Kurt, von Amriswil, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Willy, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schupp, Peter Christian, von Maur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Dieter, von Sumiswald und Basel, in Ascona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schütz, Paul-André, von Sumiswald, in Ebi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuwey, Christian, von Jaun,
in Ependes FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Mat-
thias, von Zürich und Degersheim, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizer, Daniel, von Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans Ulrich, von Luzern
und Zürich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Peter, von Bottenwil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Rolf A., von Walzenhausen und Oberrieden, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs, von
Reigoldswil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwing-
hammer-Leite de Faria, Hernani Joao, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seger, Holger Wal-
ter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Senn, Alfred, von Unterkulm und Dürren-
äsch, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Peter, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seppey, Georges Pierre André, von Hérémence, in Meyrin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Serafini, Riccardo, von Valeyres-sous-Ursins,
in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Hans
Peter, von Widnau, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
bert, Hans-Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Erich, von Appenzell, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sistek, Gérard, von Lau-
sanne, in Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Derek
Keith, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smith, Linda Kay, britische Staatsangehörige, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sodha, Paresh, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
mer, Markus, von Sumiswald und Adliswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sorg, Roland Daniel, von Rüthi SG, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soricelli, Alessandro, von Muttenz, in

Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sottaz, Jean-Pierre,
von Montagny-les-Monts, in Mannens-Grandsivaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spettel, Markus, von Winterthur, in Coppet, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sprenger, Simon Edgar, von Fischingen, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sproll, Kurt, von To-
bel-Tägerschen, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Jean-Pierre, von Flühli, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadlin, Karl, von Zug und Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalker, Michael John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Erwin, von
Thayngen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stam-
panoni, Sergio, von Sala Capriasca, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Erwin, von Menzingen und Zürich, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Hans Rudolf, von
Altendorf, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Beat, von Birrwil, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Georg Robert, von Thun und Mühlethal, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Kurt, von Etziken und Horriwil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stickelberger, Lukas Diete-
gen, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stillhart, Yvonne Silvia, von Bütschwil, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stingelin,Werner, von Pratteln, in Grellingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stocker, Hans-Peter, von Widen, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Peter, von Zürich, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Kurt, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöcklin, Jean Claude, von Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, René, von Rüschegg, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Storz, Arno, von Wallisellen und Chur, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Richard, von Signau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streich, Hans Peter, von Gadmen,
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Christoph,
von Ennetbaden, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stro-
bel, André, von Biel BE, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strub, Arthur Anton, von Läufelfingen, in Schlieren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Franz, von Wolfwil, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Max Philipp, von
Littau und Werthenstein, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stump, Peter, von Wattwil, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stur, Monika, österreichische Staatsangehörige, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Thomas Eugen, von Zürich
und Hüttlingen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz,
Urs, von Zürich und Liestal und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulpizio, Rocco, von Erlen, in Coppet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulser, Eric-André, von Wartau und Bubendorf, in
Savièse, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sumi, Hervé, von Saanen,
in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süssli, Thomas, von Wet-
tingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Barbara, von
Oberentfelden, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Bernard, von Genève, in Troinex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Peter, von Freienwil, in Wettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Samuel, von Basel und Kölliken, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Unter-
kulm, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sykes, Steven
David, britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Täschler, Hansruedi, von Walenstadt, in Eggersriet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Martin, von Hedingen, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theler, Ber-
nard, von Sierre, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mann, Johann, von Mutten, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomson, David Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thürlemann, Marcel Paul, von Wald-
kirch, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürlimann,
Christoph B., von Häggenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thurnheer, Mary Elizabeth, von Berneck, in Schönenberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tintori, Pier Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tippett, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tobler, Dieter Michael, von Riehen und Roggwil
TG und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tommasi, Ruggero, von Steffisburg, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tribelhorn, Peter, von Herisau, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Martin, von Sigriswil, in
Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Kurt,
von Lausen und Reigoldswil, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tuor, Peter Alois, von Sumvitg, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uhler, Patrik, von Zürich und Uttwil, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Beat, von Schüpfheim, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valär, Jann, von
Davos, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanina, Sandro,
von Biasca, in Biasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vauthey, Pa-
trick, von Châtel-Saint-Denis, in Puplinge, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vayenas, Constantin, von Niederbuchsiten, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Vazzoler, Jean-André, von Cartigny, in Ver-
soix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venti, Marc, von Malvaglia, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veri, Stefano, von Coldre-
rio, in Riva San Vitale, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vértes von
Sikorszky, Yvonne, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Viglezio, Fernando, von Lugano, in Lopag-
no, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vio, Giorgio, von Herisau, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Anton, von Lun-
gern, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voirol, Claude
Raymond Bruno, von Les Genevez JU, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Volkart, Christoph, von Höri, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Von Ernst, Christian, von Bern, in Vandoeuvres,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Gerlach, Wichard-Barnim Jo-
hann Heinrich Leopold, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vonlanthen, Marcel, von Troinex, in
Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Herbert Fritz,
von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuig-
nier, Gérard, von Saint-Martin VS, in Saint-Léonard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vuilleumier, Louis, von Tramelan und La Sagne,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Markus, von
Reiden und Luzern, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälchli, Jürg, von Zürich und Seeberg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walder, Kurt, von Kloten und Glattfelden, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Viktor, von Unteriberg,
in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Erich, von
Winterthur, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wanzen-
ried, Hans Ulrich, von Rubigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Watter, Felix, von Zurzach, in Hausen bei Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Jakob, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Martin, von Wattwil, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Paolo Andrea, von Zollikon
und Zürich und Wohlen AG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weder, Alfred, von Oberriet SG, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehrli, Christoph Erwin, von Küttigen, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrmann, Peter Friedrich
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weibel, Manfred, von Schenkon, in Trimbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weidmann, Urs, von Lufingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weinstock, Claude, von Basel, in Fren-
kendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellershoff, Klaus W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenzel, Urs, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werlen, Beat, von Unterbäch, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Ralph, von Wä-
denswil, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Bru-
no, von Remetschwil, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey, René Bernhard, von Hitzkirch, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wicki, Zeno, von Luzern und Hasle LU, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans-Peter, von
Altnau und Bischofszell, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Walter, von Gränichen, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wiedmann, Dirk Erich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wietlisbach, Cornel
Josef, von Baar und Dottikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wight, Herbert Kingsbury, von Lufingen, in Hombrechtikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilde, Urban, von Basel, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Beat, von Basel, in Frenken-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurmser, Ilan Benjamin, von
Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Heinz,
von Emmetten, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Ralph M., von Trub, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaech, Markus, von St. Gallen, in Pregassona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaouia, Mehdi, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, André, von Wyssachen, in
Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Alain, von
Genève, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder,
André Claude Josef, von Zürich und Hergiswil bei Willisau, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Philipp Karl, von Aa-
dorf, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Max, von
Aesch LU und Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, Beat, von Walenstadt und Quarten, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Gilbert, von Diepoldsau, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zendali, Roger, von Bulle, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenklusen, Urs, von Simplon, in Brig-
Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Stefan Bernhard, von
Horriwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Susanne, von St. Gallen und Herisau, in Teufen AR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züger, Markus, von Altendorf, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zumkehr, Peter, von Adelboden, in Egg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Marcel Leo, von Altstätten, in
Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Bruno Ernst, von
Zürich und Schänis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.04.1999

(1540)

A. Buzzi AG, in  B u b e n d o r f , Fabrikation von Kunststeinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Statutenände-
rung: 21. 04. 1999. Zweck neu: Fabrikation von Kunststeinen, Zement-
waren aller Art, Kunststein-Treppen- und Terrazzobelägen und Garten-
bauartikeln. Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natursteinarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Von der Einzelfirma "A. Buzzi, Kunststeinfabrikation",
Bubendorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1966 und Sacheinlage-
vertrag vom 29.11.1967 Aktiven CHF 522’267.51 (inkl. Liegenschaft
Parz. Nr. 477 im Grundbuch Bubendorf) Passiven CHF 424’267.51. Ak-
tivenüberschuss CHF 98’000.–, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

28.04.1999

(1541)

Chiquet Aromatics AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Her-
stellung von natürlichen und synthetischen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Billeter, Erma, von Herisau und
Männedorf, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(1542)

Dimon International Tabak AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit Roh-
tabaken und Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taberer, Paul Anthony Blair, britischer Staatsangehöriger, in
Finchampstead (GB), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Karsten W., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.04.1999

(1543)

Elektro Lamperti AG, in S i s s a c h , Installation von Elektroanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger Treuhand
AG, in Thürnen, Revisionsstelle.

28.04.1999

(1544)

Ernst Jenni AG, in D i e g t e n , Herstellung und Ausführung von Satt-
lereiwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6983).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Buser Treuhand, in Sis-
sach, Revisionsstelle [bisher: R. Buser, Buchhaltungsbüro, in Sissach].

28.04.1999

(1545)

Jules Chiquet AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Natürliche und syntheti-
sche Aroma-, Riech- und Hilfsstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7805).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Billeter, Erna, von Herisau und Männedorf, in Hofstetten
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(1546)

Wenger Systems AG, in R e i n a c h B L , Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel sowie Erbringen von Serviceleistungen im Be-
reich von Systemen und Peripheriegeräten der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S.
8810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruh,
Josef, von Ramsen, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Alfred,
von Basel, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

28.04.1999

(1547)

Investment Trust &amp; Finance AG, in P r a t t e l n , Treuhand- und In-
vestmentgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 838). Firma neu: Investment Trust &amp; Finance AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 22.04.1999 hat die Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

28.04.1999

(1548)

Aquatech Sanitär GmbH, in P r a t t e l n , Auf Käppelimatt 9, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Installation von sanitären Anlagen so-
wie Durchführung von Sanitär-Projektierungen jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann sich mit gleichartigen oder verwandten Unternehmen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Sanitär Aquatech
Strub, in Pratteln, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven

4. 5. 1999

No 85 – 2923

von CHF 225’619.06 und Passiven von CHF 61’198.85 zum Preis von
CHF 164’420.21, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 64’420.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strub, Lukas, von Prat-
teln und Läufelfingen, in Nusshof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Strub, Louise, von Pratteln und Läufelfingen, in Pratteln, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

28.04.1999

(1549)

IT KOERNER GmbH, in  B u b e n d o r f , c/o Jvo und Wilma Körner,
Sappetenstrasse 15, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Bera-
tung, Planung und Integrierung von Informatik-Lösungen, insbesonde-
re auf dem Betriebssystem Windows NT und den Microsoft BackOffice
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Körner, Jvo, von Hasle bei Burgdorf, in Buben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Körner, Wilma, deutsche Staats-
angehörige, in Bubendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.04.1999

(1550)

Mark Regenass GmbH, in L i e s t a l , Oristalstrasse 37, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 1999. Zweck: Entwicklung und Realisierung von Oracle-An-
wendungen sowie anderer EDV-Konzepte, Informatikberatungen und -
schulungen sowie Vertrieb von EDV- und Kommunikationsgeräten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Regenass, Mark, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Regenass, Mar tina, von Liestal und Füllinsdorf, in Liestal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1999

(1551)

Flowconcept I/L Informatik+Logistik GmbH, in P r a t t e l n , Unter-
nehmensberatung in Informatik und Logistik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121). Statuten-
änderung: 12. 04. 1999. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Andreas, von Zürich und Böbikon, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Christoph, von Dagmersellen, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; ASETRAgroup AG, in Emmetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Hostettler, Theo, von Wahlern, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.04.1999

(1552)

D’Agostino Car-Styling, in Z e g l i n g e n , Eschbrunn 83, 4495 Zeglin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Mon-
tage von Autozubehör und Pneus. Eingetragene Personen: D’Agostino,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zeglingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

28.04.1999

(1553)

Deutsch und deutlich Daniel Wirz, in A e s c h B L , Text, Gestaltung
und individuelle Konzepte für klare Information, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

28.04.1999

(1554)

Sanitär Aquatech Strub, in P r a t t e l n , Sanitär-Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2771). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Aquatech Sanitär GmbH", in Pratteln, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.04.1999

(526)

HCB Cementwerk Thayngen AG, in T h a y n g e n , 8240 Thayngen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999.
Zweck: Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Zement, Klin-
ker und anderen Baustoffen. Aktienkapital: CHF 3’600’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 3’600’000.–. Aktien: 36’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. April
1999 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1999 den überwiegenden Teil
der Aktiven und Passiven des Geschäftes der Portland-Cementwerk
Thayngen AG, in Thayngen, nämlich alle betrieblichen und nichtbe-
trieblichen Aktiven von 165’656’608.91 und Passiven von
155’732’238.20 (mit Ausnahme der Beteiligung von 55% an der TBS
Holding AG, in Thayngen), wofür 36’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt oder durch andere Zeitungen. Eingetragene Personen: Mittelhol-
zer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baehni, Luc-Antoine, von
Bolligen, in Romainmôtier (Romainmôtier-Envy), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Dr. Max, von Krummenau, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1999

(527)

Computer Online AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung über und Ver-
kauf von Dienstleistungen auf dem gesamten Gebiete der Datenverar-
beitung sowie der Organisation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1989, S. 4335). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle.

28.04.1999

(528)

Gonon Holding AG, in  S c h l e i t h e i m , Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und
Unternehmensanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 02. 09.
1998, S. 6207). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
3’750’000.– [bisher: CHF 3’198’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’750’000.–. Aktien neu: 348 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.– 387 vinkulierte Namenaktien zu CHF 9’600.– [bisher: 300 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.– 330 vinkulierte Namenaktien zu CHF
9’600.–].

28.04.1999

(529)

La Résidence Alterswohnheime AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb
von Alters- und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5592). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Firma neu: La
Résidence Alterswohnheim AG. 
Domizil neu: Stettemerstrasse 95, 8207
Schaffhausen. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sachübernahme:
Von der Einzelfirma Max K. Müller, in Schaffhausen, Aktiven und Pas-
siven übernommen; Uebernamepreis CHF 300’000.–, voll auf das Ak-

tienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.

28.04.1999

(530)

Leu Transport AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im In- und Ausland in den Bereichen Transport, Spedition, Lo-
gistik, Verzollungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leu, Martin Ismail, von Hemmental, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelprokura.

28.04.1999

(531)

Munot Spielcasino AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Spielcasi-
nos, Spielautomaten und Tätigung verwandter Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leu, Verena, von Hemmental, in Hemmental, Re-
visionsstelle.

28.04.1999

(532)

Saem Verlag AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Herausgabe
und Vertrieb von Büchern und Zeitschriften, speziell von medizinischen
und wissenschaftlichen Fachzeitschriften für Aerzte mit eigener Praxis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1167). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lohrer, Suzanne, von Hütten, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

28.04.1999

(533)

WV-Metall AG, in  B e r i n g e n , Einsammeln und Wiederverwertung
sowie Verkauf von Aluminiumguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1179).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. April 1999
Fetz &amp; Partner Treuhand AG, in S p e i c h e r , Treuhand- und Steuer-
beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fetz-Künzle, Margrit, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fetz-Künzle, Balz, von Domat/Ems, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift, Stadler Manuela, von Aadorf,
in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Revisorin. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid Edith, von Oberegg und Muolen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid Jürg, von Oberegg, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Säntis Treuhand B. Fetz, in
Teufen AR, Revisionsstelle.

21. April 1999
Jörg Schoch AG für Kommunikation und Audiovision, in T e u f e n
AR, Unternehmensberatung in Gesamtkommunikationsfragen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand
AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in Teu-
fen AR, Revisionsstelle.

21. April 1999
Schule für Beruf und Weiterbildung SBW Herisau AG, in  H e r i s a u ,
Führung einer freien Schule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohlhaas, Gundula, deutsche Staatsangehörige, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fratton Peter, von Urnäsch, in Blidegg, Ge-
meinde Zihlschlacht-Sitterdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Andwil TG); Gander Stefan, von Beckenried, in Blid-
egg, Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien {bisher: in Romanshorn).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.04.1999

(2752)

MEGATRUST BETEILIGUNGS &amp; HANDELS AG, in R h e i n -
e c k , Burg, 9424 Rheineck,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistun-
gen, Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Verwaltung von Vermögen, An- und Verkauf sowie Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere Neuheiten aller Art. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Reinhard, von Rüthi SG, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Venovebe Immobilien AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.

28.04.1999

(2753)

Alois Scherrer AG, in S t .

M a r g r e t h e n , Organisation und

Durchführung oder Vermittlung von nationalen und internationalen
Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04.
1997, S. 2864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Andreas, von Mosnang, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Scherrer, Alexander, von Mosnang, in St. Margrethen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.1999

(2754)

Brjon AG, in J o n a , Erstellung, Erwerb und Veräusserung sowie Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birri, Werner, von Zeihen, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Oberdürnten (Dürnten)].

28.04.1999

(2755)

Ceag &amp; Partner, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
dauernden Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7123). Domizil neu: Dufourstrasse 6, 9008 St. Gallen.

28.04.1999

(2756)

Forst-Immobilien AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf, Ueberbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischlin, Daniel, von Sattel, in Lüchingen
(Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2757)

GK Holding AG, bisher in B u c h s S G , Verwaltung, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art des In- und
Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S.
1780). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Sitz neu: G o s s a u S G . Domi-
zil neu: St. Gallerstrasse 93, 9200 Gossau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klaus, Roland, von Gossau SG, in Oberbüren, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Klaus-Traber, Renata, von Gossau SG, in
Oberbüren, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2758)

Leica Geosystems AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elektronischen
und elektrooptischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8970). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mittelholzer, Walter, von Appenzell, in Rupperswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.04.1999

(2759)

Rekord Handels AG, bisher in T h a l , Handel mit und Produktion von
Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1421). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil
neu: Thalerstrasse 20, 9424 Rheineck. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fisch, Norbert, von Muolen, in Diepoldsau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Markus Bächtold Consulting, eidg.dipl.
Treuhandexperte, in Goldach, Revisionsstelle; Bächtold, Daniel, von
Schleitheim, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Minneci,
Viktor, italienischer Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würth, Remo, von Berg SG, in Arbon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hafner, Thomas, von Herisau, in Heiden, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Winterstein, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Asamina Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.04.1999

(2760)

SQXZ Finanz AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Beteiligung an
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6458). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

28.04.1999

(2761)

SQXZ Mode AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Betreiben eines
Mode-Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1998, S. 6458). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

28.04.1999

(2762)

Walter Graber AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines
Säge- und Hobelwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.
04. 1999, S. 2404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thür-Eugster, Paul, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobelt, Walter, von
Marbach SG, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Josef, von Oberriet SG, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber-Kühnis, Walter, von Oberriet, in Kobelwies (Altstätten), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.04.1999

(2763)

Zahner &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Marketing- und Kommunikationsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1816). Domizil neu: Blumen-
bergplatz 1, 9000 St. Gallen.

28.04.1999

(2764)

Zwirnerei Bruhin AG, in  Z u z w i l S G , Fabrikation von gezwirnten
Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6335).
Domizil neu: Unterdorfstrasse 1, 9524 Zuzwil.

28.04.1999

(2765)

Majori AG, bisher in Z ü r i c h , Handel, einschliesslich Import und Ex-
port, von Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.
05. 1997, S. 3448). Gründungsstatuten: 14.04.1992. Statutenänderung: 22.
04. 1999. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Eisenbahnstrasse 41,
9401 Rorschach. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen überneh-
men oder gründen, Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und
belasten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Niklaus, von Kirchdorf BE, in Donatyre, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmünder, Hans, von Appenzell, in Buchs
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CR Control- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

28.04.1999

(2766)

Cim AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Vertrieb von Informatik-
lösungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 163). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 27.04.1999 infolge Fusion mit der BRAIN Schweiz
AG, Software &amp; Consulting, in Dübendorf. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BRAIN Schweiz
AG, Software &amp; Consulting, über.

28.04.1999

(2767)

Texdata AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Vertrieb von Infor-
matiklösungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.
01. 1999, S. 163). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.04.1999 infolge Fusion mit der BRAIN
Schweiz AG, Software &amp; Consulting, in Dübendorf. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die BRAIN
Schweiz AG, Software &amp; Consulting, über.

28.04.1999

(2768)

Bedag Bedachungsmaterial AG in Liquidation, in  G o m m i s w a l d ,
Handel mit sowie Kauf und Verkauf von Bedachungsmaterial usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts See vom 16.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(2769)

Dittadi AG Hoch- &amp; Tiefbau, in A u S G , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07.
1997, S. 4689). Firma neu: Dittadi AG Hoch- &amp; Tiefbau in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 16.03.1999.

28.04.1999

(2770)

Hollenstein + Diener AG, in W i l S G , Betrieb eines Bedachungsge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S.
5338). Firma neu: Hollenstein + Diener AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Wil vom 18.03.1999.

28.04.1999

(2771)

HTW Hutter Travel AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb von Reisebüros
für den Verkauf und die Vermittlung von Fahrausweisen für alle Arten
von Verkehrsmitteln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09.
1997, S. 6880). Firma neu: HTW Hutter Travel AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 01.03.1999.

2924 – No 85

4. 5. 1999

28.04.1999

(2772)

BK Bäckerei- und Kältetechnik GmbH, in  M ö r s c h w i l , Rorscha-
cherstrasse 1107, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Planung und Realisierung von Bäckereien sowie von kältetechni-
schen Anlagen; die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kirchmeier, Peter, von Obstalden, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kiwag AG, in Niederhelfenschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; Schnecker, Walter, von Gaiserwald, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Einzelprokura.

28.04.1999

(2773)

BROT Generalunternehmen GmbH, in S t . G a l l e n , Bohl 9, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Generalunterneh-
mens; Planung, Bau und Verkauf von Häusern in Fermacel, Malerei, Ta-
pezieren, Schreiner und Bodenbeläge, Ladenbau, Kunst, Fassadenbau
und Isolationen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Brot Generalunternehmen, in St. Gallen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 48’238.25 und Passiven von
CHF 4’500.–, zum Preise von CHF 43’738.25, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 23’738.25 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Romanshornerstrasse 50, 9320 Arbon. Eingetragene Personen:
Brot, Michael, von Cazis, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brot, Patrik, von Cazis, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1999

(2774)

HS Schweisstechnik GmbH, in J o n a , St. Gallerstrasse 53, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 1999. Zweck: Alle Schweissarbeiten, d.h. Montage-, Repara-
tur- und Orbitalschweissarbeiten, inkl. Rohrschweissungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23.03.1999, 5 Schweissgeräte, zum Preise von CHF
89’700.–, wovon CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 49700.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hasanbasic, Muhamed, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hasan-
basic-Bureic, Saliha, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Jona, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.04.1999

(2775)

Jobprofi GmbH, in S t . G a l l e n , Hinterlauben 15, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 04. 1999. Zweck: Personalberatung, Personalvermittlung und
Personalverleih. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland eröffnen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rodri-
guez, Antonio, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lutz, Roger, von Wolfhalden, in Buch am Irchel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

28.04.1999

(2776)

Cybersystems GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Telematikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Reto, von Walkringen, in Biberist, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

28.04.1999

(2777)

Vorfi GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Kaminsanierungen und Baure-
novationen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7190). Statutenänderung: 20. 04.
1999. Domizil neu: Alte Jonastrasse 80, 8640 Rapperswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Vorfi, Gaspar, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vorfi, Pal, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

28.04.1999

(2778)

Genossenschaft der Grauviehzüchter GdG, in  A l t s t ä t t e n , Auf-
bau, Erhaltung und Förderung der historischen Rinderrasse Grauvieh
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Noldi,
von Sils im Engadin/Segl, in Fex (Sils im Engadin/Segl), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gmür, Rudolf genannt Ruedi, von Amden, in Kaltbrunn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(2779)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in J o n a , Handel mit und Im-
port von Automobilen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 11.
09. 1998, S. 6306), mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma
neu: (AMAG Automobiles et Moteurs SA) (AMAG Automobili e mo-
tori SA). 
Firma Hauptsitz neu: AMAG Automobil- und Motoren AG
(AMAG Automobiles et Moteurs SA) (AMAG Automobili e motori
SA).

28.04.1999

(2780)

ComServ P. Mouncher, in  E b n a t - K a p p e l , Unterer Rütiberg,
9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen
von Computersoftware, Datenbankentwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Mouncher, Hans Peter, von Vaz/Obervaz, in Ebnat-Kappel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2781)

EDV-Forum Wehrle, in T h a l , Im Guet 2, 9422 Staad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von EDV-Produkten so-
wie EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wehrle, Raimund,
von Muolen, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2782)

Schiesszentrum Roman Studer, in G o s s a u

S G , Wehrstrasse 6,

Gossau, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Innenschiessanlage, Handel mit Waffen und Munition. Eingetra-
gene Personen: Studer, Roman, von Waldkirch, in Waldkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(2783)

Fritz Kühne Bedachungen + Spenglerei, bisher in M o g e l s b e r g ,
Bedachungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 156).
Sitz neu: O b e r h e l f e n s c h w i l . Domizil neu: Bogenstrasse 14,
9621 Oberhelfenschwil.

28.04.1999

(2784)

Bifa Farhat, in W a r t a u , Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7641). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Chur (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2701) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1999

(2785)

Brot Generalunternehmen, in S t . G a l l e n , Malerei usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939). Die Aktiven und Passiven
sind an die BROT Generalunternehmen GmbH, in St. Gallen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

28.04.1999

(2786)

G. Plattner Tanzschule Eden, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Tanz-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3613). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Rorschach vom 12.04.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

28.04.1999

(2787)

HH Sports-Sponsoring H. Hutter, in W i l S G , Werbeagentur usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3850). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 01.03.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

28.04.1999

(2788)

Hutter Travel, in W i l S G , Reisebüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
185 vom 11. 08. 1988, S. 3335). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggen-
burg vom 01.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

28.04.1999

(2789)

Hutter Werbung, in W i l S G , Werbeagentur usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3850). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertog-
genburg vom 01.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

28.04.1999

(2790)

Sport-Light-Werbung H. Hutter, in W i l S G , Sport-Werbung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3850). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 01.03.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.04.1999

(1073)

GREBO AG, in T i e f e n c a s t e l , Tgaglia Tschessa, 7450 Tiefenca-
stel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1999.
Zweck: Führung einer Werkstatt für Nutzfahrzeuge, insbesondere Kom-
munalfahrzeuge und landwirtschaftliche Maschinen. Nebst Ausführung
von Reparaturarbeiten verkauft die Gesellschaft allerei Nutzfahrzeuge
und Maschinen; die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland
verwalten, kaufen und verkaufen, kann Zweigniederlassungen gründen
und sich weltweit an anderen Gesellschaften durch Anteilswerte betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.1999 gemäss separater Liste von
Herrn Paul Gregori, in Landquart, Ersatzteile und Werkzeuge im Betra-
ge von CHF 15 000 und von der Firma J.A. Bossi + Söhne AG, in Tiefen-
castel, Ersatzteile und Werkzeuge im Betrage von CHF 35 000, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bossi, Benedikt, von Brienz/Brinzauls, in Tiefencastel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gregori, Paul, von Ber-
gün/Bravuogn, in Landquart (Igis), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossi, Beatrice, von Brienz/Brinzauls, in Tiefencastel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gregori, Christine, von
Bergün/Bravuogn, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curvér Treuhand AG, in Tiefencastel, Revisionsstelle.

28.04.1999

(1074)

Cavegn Pontresina AG, in  P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 08.04.1999 das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Würms Bedachungen, Inh. Theo Cavegn", in
Pontresina, gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.1999 mit Aktiven von
CHF 2’304’447.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’712’371.87,
wofür 400 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 192’075.18
als Forderung gutgeschrieben werden [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 18.09.1998 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Einzelfirma
"Würms Bedachungen, Inh. Theo Cavegn, in Pontresina, mit Aktiven
und Passiven zum Preise von höchstens CHF 700 000 zu übernehmen.].

28.04.1999

(1075)

Tyropa AG, in  C h u r , Lebensmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ranft, Dr. Markus, von Basel, in Port, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiener, Max R., von Vechigen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(1076)

OW Performance GmbH, in  K ü b l i s , Hauptstrasse, 7240 Küblis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Marketing und Unternehmensberatung so-
wie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wert-
schriften handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzierungen durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heinz, Helena, von Sils im Domleschg, in Schöftland,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; von Woyna-Hassler, Maria, von Sils
im Domleschg, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

28.04.1999

(1077)

Raiffeisenbank Untervaz, in U n t e r v a z , Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krättli-Hardegger, Bernadette, von Untervaz, in Untervaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rupp-Eggenberger, Gustav, von Pfäfers, in Un-
tervaz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier-Fausch, Michael, von Zürich, in
Seewis im Prättigau, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.04.1999

(1078)

BTR SIEBE LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Zweigniederlassung
Roveredo, 
in R o v e r e d o G R , Casa al Laghetto, Vera, 6535 Rove-
redo, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BTR SIE-
BE LUXEMBOURG SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft
nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten
Hauptsitz: 12.03.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.03.1999.
Zweck Hauptsitz: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen in- und ausländi-
schen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann auch Anleihen aufnehmen
und den Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist,
jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit ge-
währen. Desweiteren kann die Gesellschaft alle sonstigen Arten von
Wertpapieren erwerben, sei es durch Zeichnung, Kauf, Tausch oder
sonstwie und dieselben durch Verkauf, Tausch oder sonstwie veräus-
sern. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Patente und Lizenzen, so-
wie davon abgeleitete oder dieselben ergänzende Rechte erwerben,
verwerten und veräussern, ausserdem kann sie sowohl in Luxembourg
als auch im Ausland gelegene Immobilien erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Kapital Hauptsitz: 50 000 EURO; Liberierung:
50 000 EURO; Aktien: 500 Aktien zu EURO 100. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Dr. Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Minelli, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in
Maccagnova (I), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(1079)

Schreinerei Lanicca, in F l e r d e n , Haus Nr. 51, 7426 Flerden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei - Innenausbau. Eingetrage-
ne Personen: Lanicca, Johannes, von Sarn, in Flerden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Lanicca, Maria, von Sarn und Zizers, in Flerden, mit Ein-
zelunterschrift.

28.04.1999

(1080)

Würms Bedachungen, Inh. Theo Cavegn, in  P o n t r e s i n a , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1988, S. 353). Die Aktiven und Passiven
sind an die Cavegn Pontresina AG, in Pontresina, übergegangen. Firma
erloschen.

28.04.1999

(1081)

Praxisklinik Dres Marti, Urfer, Ackermann, in  S t . M o r i t z , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1988, S. 2981). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reusch, Peter, von Rothrist, in Lachen
SZ (Lachen), mit Einzelprokura.

28.04.1999

(1083)

Soimpro SA, in C o i r a , attività sia industriale che commerciale,
all’ingrosso ed al minuto nel campo delle calzature, materiali, semi-la-
vorati, attrezzature anche sussidiarie, società anonima (FUSC no. 178
del 14. 09. 1994, pagina 5106). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma
individuale [finora: in Lugano, membro]; Dermitzel, Paolo, da Massa-
gno, in Cureglia, membro, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di
revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

28.04.1999

(3087)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2427 vom 31. 03. 1999. Ferrum AG, in R u p p e r s -
w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik und Giesserei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinach, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Remetschwiel (D), mit Kollektivprokura zu dreien [nicht: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

28.04.1999

(3088)

"Gino Lombardi"-Fashion AG, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7143). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schütz, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Sigmaringen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3089)

Alu Metall Service Menziken AG, in M e n z i k e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wolf, Eugen, von Gossau ZH, in
Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Karl, von Menziken,
in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Samuel A., von Reinach AG und Menziken, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Wolfgang, von Küssnacht am
Rigi, in Pfeffikon LU, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cipolla, Mauro, italienischer Staatsange-
höriger, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mebold, Da-
niel, von Seuzach, in Baldegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(3090)

BBM AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Handel mit, Reparatur und Un-
terhalt von Blechbearbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 385’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 385’000.–. Aktien neu: 385 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Sachsen-Meiningen, Friedrich, deutscher
St.A., in Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

28.04.1999

(3091)

Classic Garagen Zapf-Birkenmeier AG, in  B o s w i l , Handel mit
Halb- und Fertigprodukten für die Bauwirtschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6849). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bissegger, Otto, von Andwil TG, in
Benzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Water-
house AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; RST Revisions- Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3092)

Cleverat AG, bisher in M e l l i n g e n , Anbieten von Dienstleistungen
in den Bereichen Training und Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Statutenänderung: 29. 03. 1999.
Sitz neu: E n n e t b a d e n . Domizil neu: Rebbergstrasse 99, 5408 En-
netbaden.

28.04.1999

(3093)

E. &amp; R. Suter AG, Verwaltungen, in M e l l i n g e n , Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S.
884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Erwin, von Freienwil, in Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Hubert,
von Freienwil, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. 5. 1999

No 85 – 2925

28.04.1999

(3094)

Fed AG, in A a r a u , Erwerb von Bauland und Bau von Wohnungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Sta-
tutenänderung: 19. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von
Auenstein, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Frei, Christian, von Auenstein, in Teufenthal AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3095)

Hans Sacher AG, in  Z u z g e n , landwirtschaftlicher Betrieb usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384). Statutenände-
rung: 6. 04. 1999. Firma neu: T. Sacher AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sacher, Hedwig, von Zuzgen, in Zuzgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sacher,Thomas, von Zuzgen, in Zuzgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

28.04.1999

(3096)

Hero, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Getränken, Kon-
serven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325).
Statutenänderung: 27. 04. 1999. Aktien neu: 5’545’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 855’000 Inhaberaktien zu CHF 40.– und 2’125’000
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Be-
kanntmachungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3097)

Horlacher AG, in  M ö h l i n , Handel mit Kunststoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Statutenänderung:
3. 03. 1999. Zweck neu: Verarbeitung von und Handel mit Kunststoffen
und Kunststoffgegenständen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Heini, von Magden, in
Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Horlacher, Max, von Umiken, in
Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Obrist, Gerhard, von Sulz AG, in Kaiseraugst, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horlacher, Boris, von Umiken, in Möh-
lin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(3098)

Hyan AG, in B ö t t s t e i n , Export und Import von Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4043). Statuten-
änderung: 1. 04. 1999. Domizil neu: Feldstrasse 10, 5314 Kleindöttingen.
Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von Industrie- und Konsumgü-
tern aller Art sowie Erbringung von administrativen Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Walter, von Wohlenschwil, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Corina,
von Niederrohrdorf, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3099)

Kurt Hug AG, in  F r i c k , Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Zwei-
räder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2760).
Statutenänderung: 26. 04. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Zweiräder sowie Handel mit diesen Produkten inkl. Zu-
behör; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichtern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 23.06.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1999

(3100)

Litex AG, in  B r u g g , Betrieb und Führung von Verkaufsläden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971). Statuten-
änderung: 31. 03. 1999. Firma neu: Upcom AG. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung für KMU, elektronische Kommunikation, Anbieten von
Internetlösungen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmungen
erwerben oder einrichten sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 08.02.1982 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann, Hans
Peter, von Gontenschwil, in Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schinznach Bad, Mitglied]; Waldburger, Peter, von Bühler, in
Habsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3101)

Promot Aktiengesellschaft für Motoren &amp; technische Artikel, in S a -
f e n w i l , Waren und technische Artikel der Motorfahrzeug-Branche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Sta-
tutenänderung: 25. 03. 1999. Firma neu: PROMOT AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (PROMOT SA) (PROMOT LTD). Domizil neu: Indu-
strie Nord, 5745 Safenwil.

28.04.1999

(3102)

Service vétérinaire SA Oeschgen, in  O e s c h g e n , Produktion von
Veterinärprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.
07. 1996, S. 4035). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Zweck neu: Produk-
tion von und Handel mit Veterinärprodukten aller Art, ausgenommen
Betäubungsmittel, mitinbegriffen Export und Import; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eutag Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treier &amp; Partner AG, in
Wittnau, Revisionsstelle.

28.04.1999

(3103)

TFB Technische Forschung und Beratung für Zement und Beton, in
M ö r i k e n - W i l d e g g , Förderung des Betonbaues usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Paul, von Schlossrued, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Ueli, von Nef-
tenbach, in Vilters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hammerschlag, Dr. Jean-Gabriel, von
Basel, in Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Aeugst am Albis, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Bruno, von Rümlingen, in
Rümlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Deillon, Fernand, von La
Joux FR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(3104)

Weinkellerei Haller AG, in S a r m e n s t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9231). Statutenänderung: 21. 04.
1999. Firma neu: Weinkeller Haller AG. Zweck neu: Handel (Einkauf
und Vertrieb) mit Wein, Spirituosen und anderen alkoholhaltigen und
alkoholfreien Getränken jeder Art; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen verwandter Art beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an verwandten Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

28.04.1999

(3105)

Zimmerli + Partner Architekten AG, in  L e n z b u r g , Ausführung von
Architekturaufträgen in treuhänderischer Form usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 195). Statutenänderung: 31. 03. 1999.
Zweck neu: Ausführung von Architekturaufträgen in treuhänderischer
Form, sowie Planung und Erstellung von Systembauten als General-
oder Totalunternehmer, ferner Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, solche gründen oder übernehmen oder mit ih-
nen fusionieren. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 20.09.1974 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief, an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Fred,
von Brittnau, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brugg].

28.04.1999

(3106)

Liechti Reinigungen GmbH, in  B r u g g , Glas- und Gebäudereinigun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti-
Bucher, Judith, von Landiswil und Lengnau AG, in Windisch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Bucher, Judith, von Lengnau AG, in Obersiggenthal].

28.04.1999

(3107)

Oracle Software (Schweiz) GmbH, in B a d e n , Vertrieb usw. von Ora-
cle-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6526).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Falotti, Pier Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Crans-près-Celigny, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Howald, Hans, von Zürich und Thörigen, in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Thomas,
von Gränichen, in Füllinsdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asbrede,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Fislisbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnston, Lindsay, von Thalheim
AG, in Remigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saxer, Helen, britische Staatsangehörige, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oldenbourg, Tessa, deutsche Staatsangehörige, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;Wyser, Dr. Jürg, von Niedergös-
gen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Rudolf, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandestini, Robin,
von Baden, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rozic, Ne-
nad, kroatischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hauser, Reto, von Aarau, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Riquez, José, italienischer Staatsangehöriger, in Duillier, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1999

(3108)

Tomato Recyclo GmbH, in B a d e n , Herstellung, Entwicklung und
Vertrieb von ökologischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Statutenänderung: 20.
04. 1999. Firma neu: Tomato products GmbH. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere von Papeteriearti-
keln, sowie Erbringung entsprechender Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Werner Ernst Frank Aktiengesellschaft, in Neerach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Patera, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bech-
hofen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 76’000.–; Frank, Werner E., von Zü-
rich, in Neerach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp, Walter, von Willisau Land, in
Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 76’000.–; Frank-Born, Liliana,
von Zürich und Tinizong-Rona, in Neerach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

28.04.1999

(3109)

Theo Feldmann Betriebe GmbH, bisher in R i s c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4223). Statu-
tenänderung: 18. 03. 1999. Firma neu: Syron GmbH. Sitz neu: B e r i -
k o n . Domizil neu: Friedlisbergstrasse 28, 8965 Berikon. Zweck: Füh-
rung von Restaurationsbetrieben und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barmettler, Michael J., von
Buochs, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Feldmann,
Theo, von Näfels, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Markus, von Winter-
thur, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.04.1999

(3110)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Full-Reuenthal, in  F u l l -
R e u e n t h a l , Wirtschaftliche Unterstützung der Genossenschafter,
Förderung der Landwirtschaft und Wahrung der Interessen der Konsu-
menten, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3010). Sta-
tutenänderung: 27. 03. 1999. Firma neu: Volg Konsumgenossenschaft
Full-Reuenthal. 
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, ins-
besondere durch Versorgung der Bevölkerung mit Verbrauchsgütern,
Produktionsmitteln und Dienstleistungen sowie Weiterbildung der Mit-
glieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede per-
sönliche Haftung und Nachschusspflicht der Genossenschafter ist aus-
geschlossen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Pe-
ter, von Dürrenroth, in Rietheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Full-Reuenthal].

28.04.1999

(3111)

Raiffeisenbank Fislisbach, in  F i s l i s b a c h , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Urs,
von Bauma, in Fislisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Franz, von Fislis-
bach, in Fislisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.1999

(3112)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in B r e m g a r t e n A G , elektrotechni-
sche Anlagen und Installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 1998, S. 4794), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Jakob Ulrich, von Zü-
rich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eh-
rat, Dr. Norbert, von Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hensch, Roman, von Niederbüren, in Elsau, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Baur, Bruno
Georg, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stallikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hürlimann, Dr. Erich Walter, von Walchwil, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Walter, von
Steffisburg, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

28.04.1999

(3113)

Holzbau Erni AG, in B u t t w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1992, S. 2959), mit Hauptsitz in: Schongau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Edi, von Ruswil, in Rus-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1999

(3114)

Allgemeines Bestattungsinstitut Hans Baumann, in A a r a u , Buchser-
strasse 34, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vornahme
und Durchführung von Bestattungs- und Unterstützungstätigkeiten.
Eingetragene Personen: Baumann, Hans, von Schafisheim, in Aarau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3115)

CL-Consulting Cornelia Ludwig, in B r e m g a r t e n A G , Ringstras-
se 53, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
stallation und Erstellung von Software sowie diesbezügliche Schulung.
Eingetragene Personen: Ludwig, Cornelia, von Schaffhausen, in Brem-
garten AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3116)

Image Concept PR- und Werbeberatung Bruno Wiederkehr, in U n -
t e r e n t f e l d e n , Alpenweg 1, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Agentur für Gesamt-Kommunikation in den
Bereichen Public Relations und Werbung. Eingetragene Personen: Wie-
derkehr, Bruno, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Unterentfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3117)

Müller Bau- und Immobilien, in  Z u f i k o n , Wygarten 12, 5621 Zufi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung
von Umbauten, Bewirtschaftung und Renovationen von sowie Handel
mit Immobilien. Eingetragene Personen: Müller, Rolf, von Wachsel-
dorn, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1999

(3118)

Zumtech Drucklufttechnik Peter Zumsteg, in W i l A G , Brüschweg
302, 5276 Wil AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beraten und
Verkaufen von Anlagen für die Erzeugung und Aufbereitung von
Druckluft und technischen Gasen für Gewerbe und Industrie, Inspek-
tionen, Reparaturen und Wartungsdienste an Anlagen, Analysen und
Leistungsmessungen an Druckluftanlagen. Eingetragene Personen:
Zumsteg, Peter, von Etzgen, in Wil AG,&