logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Montag

3. Mai 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Lundi

3 mai 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

27.04.1999

(9007)

Funpoint AG (Funpoint Ltd) (Funpoint SA), in W a l l i s e l l e n , In-
dustriestrasse 21, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Handel und das Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Photo-, Waren-, Getränke-
und anderen Automaten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach
Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Huber, Felix A., von Unterlunkhofen, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach
im Emmental, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

27.04.1999

(9008)

Swiss Pro International AG (Swiss Pro International SA) (Swiss Pro In-
ternational Ltd), 
in  U r d o r f , Zentrum Spitzacker, Birmensdorfer-
strasse 87, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 03. 1999. Zweck: Bezweckt die anzeigengestützte Suche von
Führungskräften und Spezialisten sowie Ausübung aller kommerziel-
len, finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Flückiger, Dr. Ulrich, von Auswil
und Solothurn, in Wettingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Unholz, Cécile, von Riehen, in Würenlos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

27.04.1999

(9009)

Albres AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8957). Statuten-
änderung: 9. 04. 1999. Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: Lufingerstrasse
33, 8185 Winkel.

27.04.1999

(9010)

Alpine Motor Home AG, in Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit
Wohn-Mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S.
8041). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 15, 8006 Zürich.

27.04.1999

(9011)

AT Aérotechnic SA, in  Z ü r i c h , Handel mit lufttechnischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Walter,
von Birr, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9012)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Bank- und Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5883). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baudat, Dr. Eric, von Arnex-sur-
Orbe und Genthod, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gugler, Dr. Adolf, von Luzern und St. Silvester, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmuckli, Dr. Thomas, von Zü-
rich und Netstal, in Cham, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cloetta, Yves, von Bergün/Bravuogn, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Fischer, Roger, von Steckborn, in Cham, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hertig, Theo, von Oberhofen am Thunersee, in Knonau, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Höhn, Harry, von Zürich, in Egg, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister,
Heinz, von Zürich, in Arni AG, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wild, Max, von
Urnäsch, in Regensdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bamert, Gabriela, von
Tuggen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Berchtold, Markus, von Uster, in Hochfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bersinger, Thomas,
von Zürich, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bitzer, Walter, von Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Delley, Thierry, von Delley, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Di Gregorio, Antonio, von Marthalen, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Eberle, Günter, von Bern, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ehrismann, Jörg, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Furrer, Alfred, von Bürchen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Geiger, Stephan, von
Neuenhof, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Bilten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Goek-
men, Ariel Sergio, von Zurzach und Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keiser, Otto, von Hergis-
wil NW, in Kappel am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Marini, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mohler, Frank, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller-Wettstein, Karin, von
Bassersdorf und St. Gallen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rauch, Reto, von Scuol, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rü-
fenacht, Peter, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Beat, von Dielsdorf, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schnyder, Heinz, von Vorderthal, in Muri AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuler, Othmar, von Schwyz,
in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schüpbach, Andreas, von Signau, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tamsel, René, von Trim-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vogel, Hans-Ulrich, von Zollikon, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wetter, Rosmarie,
von Appenzell, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wipf, Roger, von Marthalen, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cespiwa,
Thomas, von Steffisburg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Boog, Andreas, von Knutwil, in Zug, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Von Rotz, Anton, von Kerns, in Sarnen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schattling, Manfred Heinrich, von Steinhausen, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albers, Vincent, von Meilen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Garo, Rudolf, von Tschugg, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Schori, Hans,
von Seedorf BE, in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zolli-
kon]; Fischer, Dr. Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bruhin,
Marino, von Thalwil und Schübelbach, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gämperli, Hans Peter,
von Jonschwil, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gessner, Ulrich, von Lutry, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Jauch, Wilhelm, von Niederglatt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jost, Thomas, von Alchenstorf, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kubli, Thomas, von Glarus, in Waltalingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kündig, Daniel,
von Fischenthal, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Christian, von Kilchberg ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Odermatt, Daniel, von Dallenwil, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Partin, Dr. Karl-Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Portmann, Peter D., von
Pfäffikon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Ritz, Daniel, von Berneck, in Altendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schuster, Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Smeets, Paul, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Streit, Christoph Markus, von
Belpberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Sundell, Martina, schwedische Staatsangehörige, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Walder, Christoph, von Wetzikon und Bäretswil, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weltin,
Théophila, von Thalwil und Roggwil TG, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gasser, Michaela,
von Lungern, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich]; Alpiger, Franziska, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollek-

tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bächtold, Markus,
von Schleitheim, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Beck, Raïssa, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Botey,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kloten]; Brändli,
Werner, von Regensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Reto, von Valendas, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christen,
Thomas, von Kyburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Deelen, Theodora M., niederländische
Staatsangehörige, in Buchberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eskandari Abyazani, Norouz, von Meris-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frischknecht, Romy, von Müswangen, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frommenwiler, Wilhelm, von Rorschacherberg, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Riccardo,
von Staldenried, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Haas, Robert, von Beggingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hablützel,
Andreas, von Winterthur und Wilchingen, in Finstersee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haury von Siebenthal,
Susanne, von Reinach AG und Saanen, in Thalwil, mit Kollektivprokura

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 5. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 84 – 2877

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

Hinweis der Redaktion:
Infolge der starken Zunahme von Publikationen im Bereich des
«ÖFFENTLICHEN BESCHAFFUNGSWESEN» wurde dafür eine
eigene Rubrik geschaffen. Bitte beachten Sie das anschliessende
Inhaltsverzeichnis. Besten Dank.

Remarque de la rédaction:
A la suite d’une forte augmentation des publications dans le domaine
des «MARCHES PUBLICS» une nouvelle rubrique a dû être crée. Nous
vous prions de bien vouloir consulter le sommaire sous-mentionné.
Avec nos remerciements.

Nota della redazione:
In seguito a un forte aumento delle pubblicazioni nel campo dei
«ACQUISTI PUBBLICI» una nuova rubrica ha dovuto essere creata. Vi
preghiamo di volere consultare il sommario qui sotto. Con i nostri rin-
graziamenti.

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2877 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2891 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Aargau, Vaud,
Genève.

2892 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2893 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Änderung des Fondsreglementes.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994:
– Regroupement de fonds de placement.
Anordnung einer Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Gläubigerschutzverfahren.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

2897 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460075–460143

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2902 Ausschreibungen/Appels d’offres:

– Nach WTO (GATT-Übereinkommen).
– Conformément à l’OMC (Accord du GATT).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hotz, Michael, von Zürich, in
Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Huber, Irene, von Bonstetten und Bern, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hubler, Christian, von Cham, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Immer, Michel, von Oberhofen
am Thunersee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Känzig, Marc, von Herrliberg, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kramer, Mar-
kus, von Full-Reuenthal, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Dietikon]; Lacher,Alexander, von
Einsiedeln, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Christoph, von Signau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mazzoni, Dr.
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Daniel, von Buchs
ZH, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meyer, Stefan, von Zürich und Aesch BL, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reinl,
Mathias, von Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rhis, Markus, von Safnern und
Opfikon, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rohrbach, Marco, von Erlenbach im Simmental, in Othmars-
ingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rüfenacht, Irène, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüttimann, Irene, von
Kleinandelfingen und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Savary, Daniel,
von Erlenbach ZH und Payerne, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, René, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schöchli, Jakob, von Elgg, in Wetzikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Beat, von Nesslau, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Steinhauer,Thomas, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stratmann,
Alexander, von Uetendorf, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tromp, Martin Kaspar, von
St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz;Vogiatzis, Fotini-Maria, von Neuenhof, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Walter, Daniel, von Grächen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Raffaele, von Menziken,
in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wildhaber, Roland, von Flums, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wildmann, Ronald, von
Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Urdorf]; Zehnder,
Christoph, von Menzingen und Luzern, in Frick, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeier, Markus, von Zürich und
Künten, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zimmermann, Daniel, von Oberflachs, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.04.1999

(9013)

Bio-Rad Laboratories AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von chemischen
Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S.
7483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Rita, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhart, Beatrix,
von Bütschwil, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

27.04.1999

(9014)

Buchhandlung Dr. Oprecht AG, in  Z ü r i c h , Buchhandel und Zeit-
schriftenvertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S.
1286). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
280’000.– [bisher: CHF 170’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
280’000.–. Aktien neu: 340 Namenaktien zu CHF 0.– (Sanierungsaktien
gemäss Art. 692 Abs. 3 OR, mit der Stimmkraft einer Aktie im Nennwert
von CHF 500.–) und 560 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 340 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.04.1999
wird der Nennwert der 340 Namenaktien zu CHF 500.– zwecks Sanie-
rung auf CHF 0.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 560 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sidler, Barbara, von Littau, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.04.1999

(9015)

Carnapol AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1998, S. 7452). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien und Wertschriften sowie
Beteiligung an und Erwerb gleicher oder ähnlicher Unternehmungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch Brief oder durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.04.1999

(9016)

Chäslade am Bleicherweg AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Milch, Milch-
produkten, Lebensmitteln, vor allem aber mit Käse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5861). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tuma, Harald, von Le Peuchapatte, in Reinach AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger];
Tuma, Michel, von Le Peuchapatte, in Mägenwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG].

27.04.1999

(9017)

Conceptag Holding AG, in H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 15. 04. 1997, S. 2495). Domizil neu: Bachtelstrasse 7, 8340 Hinwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lips, Daniel,
von Urdorf, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Andreas
Neuhaus Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Markus, von Dürnten, in Hinwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schoch, Katharina, von Dürnten, in Hin-
wil, Revisionsstelle.

27.04.1999

(9018)

CTI Ltd, bisher in R i c h t e r s w i l , Unternehmungsberatung in Han-
del und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S.
810). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domi-
zil neu: Wülflingerstrasse 3, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baur, Andreas, von Zürich und Bern, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken ZH].

27.04.1999

(9019)

Embraport AG, in E m b r a c h , Förderung des Güterumschlag- und
Lagerzentrums Embraport in Embrach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22. 05. 1996, S. 2954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Rudolf, von Winterthur, in Seuzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zwicky, Robert F., von Zürich und Mollis, in Unterengstrin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2878 – No 84

3. 5. 1999

27.04.1999

(9020)

Fides Partner AG, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Vermögensverwal-
tungsunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hä-
felin Gnos, Regula, von Winterthur und Silenen, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Page, Maya, von Lauterbrunnen und Neyruz FR, in Mies, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camponovo, Marco, von Chiasso, in Castel San
Pietro, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1999

(9021)

Galvanic Wädenswil Feusi + Federer AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb
eines Unternehmens der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egloff, Karl, von Oberrohrdorf, in Thalwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
Team Schuler AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.

27.04.1999

(9022)

Ganzco Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amberg,
Max, von Bachs, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Essig, Marc, von Mettau, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

27.04.1999

(9023)

HBO Power Systems AG, in V o l k e t s w i l , Handel, Import und Ex-
port mit technischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 21. 03. 1997, S. 1922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Döbeli, Andreas, von Seon, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.04.1999

(9024)

IL Immobilien-Leasing AG, in  O p f i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7159).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüetschi, Peter, von Suhr, in Herrliberg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Martin, von Hemmiken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüstemann, Stephan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Jürg, von Gontenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vauclair, Michel, von Fahy, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heizmann, Theodor, von Illnau-Effretikon, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heidi, von Zü-
rich, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Neff, Dr. Werner, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(9025)

Independent Travel Service ITS, Zürich AG, in Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1752). Domizil neu: Wiesenstrasse 5,
8008 Zürich.

27.04.1999

(9026)

Jyske Bank (Schweiz), in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8960).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Vad, Jens Christian, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thoftstrup, Jan, dänischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Van Toornburg, Eimert, dänischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil].

27.04.1999

(9027)

Pfister Architekten AG, in U s t e r , Ausführung von Architektur- und
Bauleitungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07.
1997, S. 5232). Domizil neu: Alpenblickstrasse 35, 8610 Uster.

27.04.1999

(9028)

Residenz Restelberg AG, in Z ü r i c h , Führung der Alters- und Pflege-
residenz Restelberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Max, von St. Gallenkappel und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Josef, von Hergis-
wil NW, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Maya, von Rüti bei Büren,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].

27.04.1999

(9029)

Royal Orchid Reiseservice AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Touristik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1976). Domizil neu: Wiesenstrasse 5, 8008 Zürich.

27.04.1999

(9030)

Ruckstuhl Elektroinstallations AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2770). Domizil neu: Soodstrasse 55,
8134 Adliswil.

27.04.1999

(9031)

Sanacare AG, in W i n t e r t h u r , Ganzheitliche medizinische Be-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Guido, von Win-
terthur, in Frauenfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.1999

(9032)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt Holding AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
willer, Adolf, von Zürich und Waldkirch, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Dr. Andres, von Melchnau, in Riehen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.04.1999

(9033)

Schärf Büroeinrichtung AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Bü-
roeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tala-
ska, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Worms (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Eduard, von Hundwil, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Max, von
Hundwil, in Bachenbülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zander, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasel, Reinhard, von St. Antoni, in Kriessern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Paul, von Brunnadern, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(9034)

SMC Pneumatik AG, in W e i s s l i n g e n , Handel mit, Montage und Fa-
brikation von pneumatisch und hydraulisch gesteuerten Elementen und
Vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brägger, Jakob, von Krinau,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura]; Kempf, Max Josef, von Bürglen UR, in Eschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lussana, Graziella, von Muzzano, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Peter, von Otelfingen, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

27.04.1999

(9035)

TPA Transporte Panatlantic AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Högger, Hans-Peter, von Zürich, in Wädens-
wil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Burgermeister, Josef, österreichischer Staats-
angehöriger, in Embrach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

27.04.1999

(9036)

Bagatier AG, bisher in M e i r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Gründungsstatuten: 21.06.1989. Statuten-
änderung: 18. 01. 1999. Firma neu: Emcc AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Marianne Müller Bagatir, Luggwegstrasse 133, 8048 Zü-
rich. Zweck neu: Forschung, Beratung, Finanzierung und Handel, insbe-
sondere in den Bereichen Ingenieurwesen, Informationstechnologie,
Gehirnforschung etc.; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller Bagatir,
Marianne, von Boltigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Müller, Marianne, in Meiringen]; Bagatir, Bedrettin, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meiringen]; Graf Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle.

27.04.1999

(9037)

Dantronic AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1112). Gründungsstatuten: 28.06.1982. Statu-
tenänderung: 23. 04. 1999. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Moto-
renstrasse 100, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Bauelementen und Anlagen, Ge-
räten, Instrumenten und Maschinen, Vertrieb von Produkten sowie Be-
ratung und Projektierung im Bereich der Daten- und Telekommunika-
tion; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Assaf, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Wetzikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Assaf, Christine, von Wetzikon und Oetwil an der Limmat, in Wet-
zikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Assaf,
Ilan, von Wetzikon und Oetwil an der Limmat, in Wetzikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

27.04.1999

(9038)

Studer Generalbau und Immobilien AG, in H e r r l i b e r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6864). Firma neu: Studer
Generalbau und Immobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.04.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Adrian, von Kappel SO
und Zürich, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Dr. iur. Peter Grüter Verwaltungs- und
Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

27.04.1999

(9039)

Studietto Postproduction SA, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Film, Television, Radio und Audiovision, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6397). Firma neu: Studietto Postpro-
duction SA in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonhardt, Werner, von Gerzensee, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ascona, Mitglied].

27.04.1999

(9040)

Megan Services AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Finanz- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

27.04.1999

(9041)

Mettler-Herrenmoden AG Zürich-Schifflände, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1991, S. 1696). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 02.05.1991 mangels Aktiven eingestellt. Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1999

(9042)

ASLAN GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 676, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 1999. Zweck: Führen von Gastronomie-,Take Away- und Lebens-
mittelbetrieben; kann Import und Export von Lebensmitteln betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aslan, Müslim, türkischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aslan-Karatas, Hülya, türkische
Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.1999

(9043)

Awad Import Export GmbH, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 10b, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 04. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Awad, Ali, libanesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; El Hage,
Abbas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.1999

(9044)

Elif Market GmbH, in Z ü r i c h , Meinrad Lienert-Strasse 27, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 02. 1999. Zweck: Betrieb von Lebensmittelgeschäften; Handel
mit, Import und Export von Fleisch und Fleischwaren, Spirituosen, Le-
bensmitteln aller Art, Kiosk-, Haushalts- und Geschenkartikeln, Tabak
und Tabakwaren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.12.1998 Ma-
schinen, Lebensmittel und Geschenkartikel zum Preise von CHF
50’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 30’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Savsa-Tendik, Elif, türkische Staats-
angehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Savsa,
Seydi, türkischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.1999

(9045)

Eschenweg GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Spiess + Briner Büro für Bau-
recht, Höschgasse 66, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999. Zweck: Erstellung
von Wohnbauten auf dem Grundstück Kat.- Nr. 6172, Grundbuchblatt
3031, am Eschenweg in 8704 Herrliberg. Stammkapital: CHF 120’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
31.07.1998 das Grundstück Kat.-Nr. 6172, Grundbuchblatt 3031, 8704
Herrliberg, zum Preise von CHF 2’751’060.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Briner, Hans, von Zürich und Fehr-
altorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Han-

hart, Dieter, von Diessenhofen, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–; Kuster, Jean-Pierre, von Wetzikon und Eschen-
bach SG, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

27.04.1999

(9046)

Fix Generalumbau GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Weberrütistrasse 2,
8833 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Bauvorha-
ben wie Umbauten, Innenausbau und Renovationen; kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fix, Andrew, von Zürich und Meilen, in Richterswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fix, Daniel, von Zürich und Meilen, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.04.1999

(9047)

I U S WIDMER GMBH, in Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 245, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 02. 1999, 23. 04. 1999. Zweck: Erbringung der Kurierdienstlei-
stungen von Paket-, Briefpost- und Massensendungen aller Art im
schweizerischen wie auch dem internationalen Markt; bietet eine um-
fassende Logistikberatung im Grosswarenversand, verknüpft mit einem
kompletten Transportservice an; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma OVERNIGHT-KURIERDIENSTLEI-
STUNG Stefan Widmer, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.09.1998 mit Aktiven von CHF 22’247.– (davon CHF 10’000.– Good-
will) und Passiven von CHF 5’000.– zum Preise von CHF 10’247.–, wo-
von CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
5’247.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Stefan, von Oberentfelden, in
Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Innovativer Uni-
versal Courier Service GmbH, in Schopfheim (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

27.04.1999

(9048)

Il Buongustaio GmbH (Il Buongustaio S.à r.l.) (Il Buongustaio S.a g.l.)
(Il Buongustaio Ltd liab Co), 
in  H e r r l i b e r g , Dorf 14, 8704 Herrli-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Produktion sowie Gross- und Detailhan-
del mit italienischen Spezialitäten der Nahrungsmittelbranche jeglicher
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cafarelli, Carlo, von
Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Cafarelli-D’Angelo, Claudia, italienische Staatsangehörige, in Herrli-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.1999

(9049)

Intertrade Switzerland Limited Liability Company, in  V o l k e t s w i l ,
Im Zentrum 9, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, auch alkoholischen Geträn-
ken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rei-
sel, Martin Andreas, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Reisel, Monika Brigitta, von Volketswil, in Volketswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.1999

(9050)

pc4net GmbH, in  O p f i k o n , Rohrstrasse 29, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 1999. Zweck: Bezweckt, ihren Kunden die Präsenz auf dem Inter-
net zu ermöglichen durch Zurverfügungstellung eines "domain-names"
sowie der dazu nötigen Hardware-Infrastruktur (insb. Server-Speicher-
platz) und den damit verbundenen Dienstleistungen und Beratungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brühlmann Kranner, Eveline, von Oberengstringen und Op-
fikon, in Opfikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kranner,
Rainer, von Oberengstringen, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Forster,
Roger, von Zürich, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stadelmann, Sacha,
von Escholzmatt, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Muratore, Claudio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.04.1999

(9051)

RIVET GmbH, in  F l u r l i n g e n , c/o Risch Versicherungstreuhand,
Gründenstrasse 82, 8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Erbringung
allgemeiner EDV-Dienstleistungen, u.a. Fertigstellung und anschlies-
sende Verwertung des Software-Paketes "RIVET"; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Risch, Peter, von Dörflin-
gen, in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Vogelsanger, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.1999

(9052)

Stamenkovic Reinigungs GmbH, in H o r g e n , Neugasse 10, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Reinigung von Büros, Wohnungen und
Räumlichkeiten aller Art; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen
übernehmen sowie Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Be-
stimmungen an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stamenkovic, Milivoje, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Stamenkovic, Javorka, jugoslawische Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.1999

(9053)

Venditio Beratungsgesellschaft mbH, in Z ü r i c h , Baumackerstrasse
24, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungs-
leistungen im kaufmännischen und technischen Bereich, insbesondere
für mittelständische Firmen, sowie damit zusammenhängende Vermitt-
lunsleistungen aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

3. 5. 1999

No 84 – 2879

einlage von CHF 1’000.–; Behrendt, Waleria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lauchringen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.04.1999

(9054)

Mundipharma Pharmaceuticals GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baker, Stuart D., Bürger der USA,
in New York (NY, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mit-
chell, Christopher B., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9055)

Bike-Garage Reitweg 7 GmbH, in  W i n t e r t h u r , Verkauf von Velo-,
Mofa-, Roller-Zubehör-Ersatzteilen sowie Ausführung von Reparaturen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5547). Firma neu: Bike-Garage Reitweg 7 GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Hans Rudolf, von Zürich und Flühli, in Wiesendangen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher: in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

27.04.1999

(9056)

Internationaler Textil-Service GmbH, in  S c h l i e r e n , Herausgabe
von textiltechnischen Fachzeitschriften in verschiedenen Sprachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991, S.
71). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27.04.1999

(9057)

Bezirkssparkasse Uster, in U s t e r , Genossenschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goetschi, Markus, von Galmiz und Opfikon, in Niederglatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.04.1999

(9058)

Suisa, Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musika-
lischer Werke, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heer, Luigi, von Hundwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.04.1999

(9059)

Wasserversorgungsgenossenschaft LIMBERG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Versorgung der Mitglieder und Abonnenten mit Trink- und Brauchwas-
ser, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629). Statuten-
änderung: 11. 03. 1999. Firma neu: Wasserversorgungs-Genossenschaft
Limberg. 
Anteilscheine neu: CHF 5’000.–. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher:
Statutarisch umschriebene persönliche Haftung jedes Genossenschaf-
ters bis zum Betrag von CHF 5’000.–.]. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 5’000.–
zu übernehmen [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].

27.04.1999

(9060)

International Securities Services Association ISSA, in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6341). Statutenänderung: 15. 03.
1999. Zweck neu: Förderung einer zukunftsorientierten, transparenten
Entwicklung von wertpapierbezogenen Dienstleistungen, Förderung
des Informationsaustauschs und persönlicher Kontakte unter den An-
bietern von wertpapierbezogenen Dienstleistungen, Vertiefung des
Fachwissens aller Anbieter und Bezüger von wertpapierbezogenen
Dienstleistungen sowie Zusammenarbeit mit anderen Fachverbänden
im Finanzbereich. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Vor-
stand und Sekretariat.

27.04.1999

(9061)

Verein PRS PET-Recycling Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
42 vom 02. 03. 1999, S. 1383). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Zweck neu:
Bezweckt, in Wahrnehmung des öffentlichen Interesses am Schutz der
Umwelt und der Eigenverantwortlichkeit der Privatwirtschaft ein flä-
chendeckendes Recycling-System für gebrauchte PET-Getränkefla-
schen zu betreiben und den wirschaftlichen Material-Kreislauf zu för-
dern: Erhebung eines vorgezogenen Recyclingbeitrages auf den von
den Vereinsmitgliedern verwendeten PET-Getränkeflaschen, Verwal-
tung und zweckgemässe Verwendung der Recyclingbeiträge zur Finan-
zierung der separaten Entsorgung von gebrauchten PET-Getränkefla-
schen, Bereitstellen der notwendigen Sammeleinrichtungen bzw. Aus-
richtung von Finanzierungshilfen für Sammelstellen sowie Ausrichtung
von Sammel-, Sortier- und Aufbereitungsentschädigungen, Durchfüh-
rung der gesamtschweizerischen, flächendeckenden Entsorgung mit ge-
eigneten Partnern, Einführung und Verwendung eines PET-Recycling-
Signets zur Kennzeichnung der wiederverwertbaren PET-Getränkefla-
schen, Information der Öffentlichkeit,Aufforderung aller Branchenmit-
glieder zur Unterstützung des PET-Recycling, Ideele und finanzielle
Unterstützung von Vorhaben zur Schliessung des Material-Kreislaufes.

27.04.1999

(9062)

Maltech Müller AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Zürcherstrasse 47, 8406 Winterthur, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Maltech Müller AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Weinfelden. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Thurgau. Zweck
Hauptsitz: Maler- und Renovationsbetrieb, Baudienstleistungen und
Handel mit Bedarfsartikeln dieser Branche; kann Betriebseinrichtun-
gen an Dritte vermieten oder verpachten und administrative Dienstlei-
stungen für artverwandte Betriebe erbringen, Immobilien, Beteiligun-
gen, Patente, Rechte und Lizenzen erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern. Eingetragene Personen: Müller, Walter, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siedenhans, Wilfried, von Weinfelden, in Weinfelden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Edwin, von Wäldi, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Kurt,
von Balgach, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meile, Ferdinand, von Mosnang, in Pfyn, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Jost, von
Gunzwil, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäch-
ler, Urs, von Winterthur und Wangen SZ, in Tägerwilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.1999

(9063)

ARCHITEKTUR GLARNER, in Z ü r i c h , Räffelstrasse 10, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau und Umbau von
Liegenschaften. Beratung in Architektur und Liegenschaftsfragen. Ein-
getragene Personen: Glarner, Jürg, von Diesbach GL und Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9064)

Atelier E. Breitenstein, in K l o t e n , Thalwiesenstrasse 5, 8302 Kloten.
Postadresse: Postfach E 8250, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Maler- und Tapeziererarbeiten, Farbgestaltung und Foto-
arbeiten. Eingetragene Personen: Breitenstein, Edwin, von Bettwil, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9065)

Hutter Transport Dübi, in  D ü b e n d o r f , Zwinggartenstrasse 47/49,
8600 Dübendorf. Postadresse: Postfach 1112, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transport und Umzug von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Hutter, Otto, von Diepoldsau, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9066)

Instituto Cultural Brasileiro, M. Lucia Cruz Borin, in  Z ü r i c h , Blei-
cherweg 54, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Institut
für Sprachkurse und Übersetzungen in Portugiesisch/Deutsch und
Deutsch/Portugiesisch. Eingetragene Personen: Cruz Borin, Maria Lu-
cia, brasilianische Staatsangehörige, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.1999

(9067)

Internet-Papeterie Meier, in  W e i s s l i n g e n , Rennweg 1, 8485 Thei-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von
Papeterie- und Büromaterial über das Internet. Eingetragene Personen:
Meier, Doris, von Zürich, in Weisslingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.1999

(9068)

nsc network support consulting neuhaus, in  D ä l l i k o n , Bergstrasse
7, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleitungen
im EDV-Bereich wie Soft- und Hardware-Installationen, Beratung und
Unterstützung. Eingetragene Personen: Neuhaus, Walter, von St. Ursen,
in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9069)

Onda Com, in N i e d e r h a s l i , Adlibogenstrasse 4, 8155 Niederhasli,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Technik; Lösungen
von Daten- und Sprachkommunikation; Schwachstrominstallationen.
Eingetragene Personen: Onda, Walter, italienischer Staatsangehöriger,
in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9070)

Rietmann / Hifi, TV, Video-Kameras, DVD und Foto, in  K l o t e n ,
Geissbergstrasse 1, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Hifi, TV, Video, Videokameras, DVD, Foto und Telekommu-
nikation. Vertrieb von Unterhaltungstechnik. Eingetragene Personen:
Rietmann, Marco, von St. Gallen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rietmann, Elsa, von Sent und St. Gallen, in Kloten, mit Einzel-
unterschrift.

27.04.1999

(9071)

Ristorante Pizzeria Wollenhof, I. Bilgin, in  M ö n c h a l t o r f , Rällik-
erstrasse 21, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Pizzeria Wollenhof. Eingetragene Personen:
Bilgin, Ismet, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.1999

(9072)

Bosshard Management Consulting, in Z ü r i c h , Internationale Wirt-
schaftsauskünfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520).
Postadresse neu: Bosshard Management Consulting, Postfach 223, 8059
Zürich.

27.04.1999

(9073)

Dogan Immobilien-Treuhand, in Z ü r i c h , Vermittlung, Erstellung,
Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8041). Domizil neu: Zimmergasse 16, 8008
Zürich.

27.04.1999

(9074)

Kurt Gasser, in W i n t e r t h u r , Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 06. 1986, S. 2286). Domizil neu: Gewerbestrasse 2, 8404
Winterthur.

27.04.1999

(9075)

Musik + Pianohaus H. Ammann, in  N i e d e r h a s l i , Verkauf von In-
strumenten, insbesondere Klavieren, Orgeln und Gitarren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1981, S. 3566). Domizil neu: Stationsstrasse
2, 8155 Niederhasli.

27.04.1999

(9076)

Remway Musikinstrumente Robert F. Reichmuth, bisher in R i c h -
t e r s w i l , Vermietung und Handel mit Musikinstrumenten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3214). Sitz neu: D i e t i -
k o n . Domizil neu: Schützenstrasse 6, 8953 Dietikon.

27.04.1999

(9077)

SEH Trading and Engineering Saad A. El Hagrassy, in K ü s n a c h t
Z H , Handel, Vertrieb, Service und Installation von elektrischen, elek-
tronischen und Telekommunikationsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
208 vom 26. 10. 1994, S. 5871). Domizil neu: Kusenstrasse 21, 8700 Küs-
nacht.

27.04.1999

(9078)

Stauffer Consulting, in Z ü r i c h , Unternehmungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 794). Domizil neu: Mainau-
strasse 35, 8008 Zürich. Postadresse neu: Stauffer Consulting, Postfach
1064, 8034 Zürich.

27.04.1999

(9079)

Visiotech, R. Neuenschwander, in W i n t e r t h u r , Markteinführung
und Vertrieb von vorwiegend neuen Produkten aus und für die Maschi-
nenindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 976). Domi-
zil neu: Schlachthofstrasse 1, 8406 Winterthur.

27.04.1999

(9080)

OVERNIGHT-KURIERDIENSTLEISTUNG Stefan Widmer, in Z ü -
r i c h , Vermittlung internationaler Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6713). Die Aktiven und Passiven sind an die
I U S WIDMER GMBH, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

27.04.1999

(9081)

P. Taborsky, in  Z u m i k o n , Export und Import von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.1999

(9082)

Robert Strässle & Co, Nachfolger Emil Schacher, Eidg.dipl. Installateur,
in  Z ü r i c h , Erstellung von Zentralheizungen und sanitären Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989, S. 137). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27.04.1999

(9083)

Rolf Carigiet, in R ü m l a n g , An- und Verkauf von Kart-Fahrzeugen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1977, S. 4043). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Kart-Shop Carigiet AG, in Rümlang,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.04.1999

(9084)

Update Hans Ott, in Z ü r i c h , Beratung und Konzept-Realisierung
im Medien- und Kommunikationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 1996, S. 1209). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges er-
loschen.

27.04.1999

(9085)

Willy Glogg, Schuhagentur, in  P f ä f f i k o n , Agentur in Schuhwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Diese Firma wird
infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

27.04.1999

(9086)

Inkasso Kocher, in R a f z , Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3358). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 11.11.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.

27.04.1999

(9087)

SWS Fredi Pahl Sonnen- und Wetterschutz, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5267). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom
01.04.1999 der Konkurs eröffnet worden.

27.04.1999

(9088)

Team 4 Franz + Schneider Architekten ETH/SIA, in  Z ü r i c h , Nord-
strasse 110, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene
Personen: Franz, Christoph, von Herrliberg, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Peter Bernhard Ulrich, von Worb, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(9089)

Video-Heaven Strasser und Bosshart, in U s t e r , Winterthurerstrasse
17, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1999. Zweck: Verleih und Verkauf von Videos und DVD; Verkauf von
Unterhaltungselektronik, Handarbeitsprodukte. Eingetragene Perso-
nen: Strasser, Michael, von Hüttwilen, in Uster, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Bosshart-Maurer, Susanne, von Niederglatt und
Schmiedrued, in Oetwil am See, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.1999

(9090)

Van Gool & Co, Interchange Development, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Leistungen im Bereich des Unterrichts und der Ausbildung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6447). Domizil
neu: Mainaustrasse 35, 8008 Zürich. Postadresse neu: Van Gool & Co,
Interchange Development, Postfach 1064, 8034 Zürich.

27.04.1999

(9091)

Nabo Näpflin + Bonomo, in  D ü b e n d o r f , Konstruktion, Verkauf,
Vermietung und Handel von Maschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3324). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.04.1999

(2038)

Carbagas, bisher in K ö n i z , Produktion und Verkauf von Luftgasen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Statuten-
änderung: 22. 04. 1999. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu:
Hofgut, 3073 Gümligen.

27.04.1999

(2040)

Armit Bern AG, in B e r n , Ausführung aller im Zusammenhang mit
der Sanierung und dem Schutz von Fassaden an Gebäuden und anderen
Objekten stehenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4084).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honegger, Daniel, von Rüti ZH, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Urs, von Bolligen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Karl, von Altstätten, in Altstät-
ten, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; von Bergen,
Heinz, von Hasliberg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter und Geschäftsführer]; Fink, Martin, von
Thun, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied.

27.04.1999

(2041)

Keller &amp; Partner, Patentanwälte AG, in B e r n , Führen eines Patentan-
waltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 5. 05. 1997, S. 3015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, René,
von Sommeri, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roshardt,Werner Alfred, von Jona, in Zurzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Urfer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.04.1999

(2042)

Roth AG Bauunternehmung, in B e r n , Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3579). Zweigniederlassung: [gestrichen: Rüfenacht BE].

27.04.1999

(2043)

Spreng + Partner Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Büros für
Architektur, Innenarchitektur, Projektierung und Überbauungen, An-
und Verkauf von Grundstücken, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5777).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, Revisionsstelle.

27.04.1999

(2044)

HCC-Hockey-Consulting-Company, bisher in Z u g , Beratung-, Mar-
keting- und Sponsoring-Tätigkeiten in allen Bereichen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8491). Gründungsstatuten:
20.12.1994. Statutenänderung: 4. 03. 1999, 23. 04. 1999. Sitz neu: W o r b .
Domizil neu: Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb. Zweck neu: Beratung-,
Marketing- und Sponsoring-Tätigkeiten in allen Bereichen, insbeson-
dere bei Sport und Kultur, fachspezifische Beratung beim Bau von mul-
tifunktionalen Anlagen im Freizeit- und Sportbereich, insbesondere
Hockey; Beratung in Bezug auf Betriebswirtschaft sowie Betriebsorga-
nisation und Marketing; tritt in Zusammenarbeit mit Architekten und
Spezialisten beim Bau von multifunktionalen Anlagen als Generalun-
ternehmerin auf; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Einrichtungs-
gegenstände und Büroapparate gemäss Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag sowie Inventar vom 7.11.1995 zum Preis von CHF 85’957.–, wo-
für dem Sacheinleger 25 Aktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt werden.
Der Betrag von CHF 60’957.– wird dem Sacheinleger gutgeschrieben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Killias, Ru-
dolf, von Chur, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Killias-Wachter, Rhaetia, von Chur und Zizers, in Worb, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand- und Revisionsbüro W. Pfänd-
ler, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

27.04.1999

(2045)

Mondina AG, in B e r n , Beteiligung an Schweizerischen Unterneh-
mungen des Baugewerbes und der damit im Zusammenhang stehenden
Industriezweige, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10.
1997, S. 7801). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

27.04.1999

(2046)

Weiss + Appetito AG Bowil, in  B o w i l , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Escholz-
matt (Firma neu: Weiss + Appetito AG Escholzmatt; SHAB Nr. 76 vom
21.4.1999, S. 2582).

27.04.1999

(2047)

Uebersetzungs-Service USG GmbH, in I t t i g e n , Übersetzung von
Weltsprachen in andere Weltsprachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Barbara, von Seeberg, in
Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

2880 – No 84

3. 5. 1999

27.04.1999

(2048)

Coop Bank, in B e r n , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass, Gustav,
von Pratteln, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frefel, Jean Pierre, von Basel und
Amlikon-Bissegg, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(2049)

Ernst Marti AG, in B e r n , Betrieb einer Personen- und Sachen-Trans-
portunternehmung usw. (Zweigniederlassung Hirschengraben), Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760), mit Hauptsitz in:
Kallnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pulver, Nicholas, von Haldenstein, in Cressier FR, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Fritz, von Kallnach, in Kall-
nach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(2050)

Ernst Marti AG, in B e r n , Betrieb einer Personen- und Sachen-Trans-
portunternehmung usw. (Zweigniederlassung Bümpliz), Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760), mit Hauptsitz in: Kall-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulver,
Nicholas, von Haldenstein, in Cressier FR, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwab, Fritz, von Kallnach, in Kallnach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(2051)

Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in B e r n , Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9070). Firma neu: Fidinter S.A. . Uebersetzungen der Firma neu:
(Fidinter AG) (Fidinter SA) (Fidinter LTD). Firma Hauptsitz neu: Fid-
inter S.A. (Fidinter AG) (Fidinter SA) (Fidinter LTD). Statuten Haupt-
sitz neu: 3.3.1999.

27.04.1999

(2052)

Landgasthof zum durstigen Bruder H.U. Leisi, in  V e c h i g e n , Lauter-
bachstrasse, 3068 Utzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Landgasthofes zum durstigen Bruder. Fortführung der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma "Landgasthof zum durstigen Bru-
der, Bernd Hoffmann", in Vechigen. Eingetragene Personen: Leisi, Hans-
Ulrich, von Attiswil, in Utzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2053)

LiveMEDIA M. STYCZYNSKI, in B e r n , Fabrikstrasse 29 d, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistun-
gen, Verkauf von Hard- und Software, Support, EDV-Consulting und
Internet-Lösungen. Eingetragene Personen: Styczynski, Maciej, von
Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2054)

TIMOTHY EXPORT, in  K ö n i z , Mösliweg 53, 3098 Köniz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Timothy, Chibuzo, von Nigeria, in Köniz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2055)

Dirtbike Hostettler, in W a h l e r n , Handel mit und Reparatur von
motorisierten und nichtmotorisierten Zwei- und Dreirädern, usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8081). Firma neu: Dirtbike
Fritz Hostettler. 
Domizil neu: Freiburgstrasse 15, 3150 Schwarzenburg.

27.04.1999

(2056)

Christian Zimmermann, in B e r n , Vermittlung und Beratung im Be-
reich der Unterhaltselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 6. 10.
1998, S. 6841). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlos-
sen worden ist.

27.04.1999

(2057)

Stratus consultants in human resources S + Y Wulschleger-Flechtner, in
B e r n , Beratung in Organisation und Geschäftsführung, Unterneh-
mensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S.
2297). Zweigniederlassung: [gestrichen: Nyon].

27.04.1999

(2058)

Dénéréaz &amp; Wenger, Double A Consulting, in B e r n , Unterneh-
mungs- und Rechtsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3747). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. April 1999

(649)

Ernst Weyermann AG, in    K i r c h b e r g B E , Planung und Herstel-
lung von Anlagen der Elektro-, Energie- und Steuerungstechnik
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1991, S. 2424). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

20. April 1999

(650)

Ambotec AG, in L a n g e n t h a l , Bau von Montageanlagen und Be-
schickungsautomaten, Erbringung von Dienstleistungen in Form von
Projektstudien und Evaluationen im Bereich der Montagetechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298). Statuten-
änderung: 22. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400 000. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Rudolf,
von Eptingen, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

20. April 1999

(651)

Lehner’s Leckerland, in H u t t w i l , Bernstrasse 422, 4953 Schwarzen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Verkaufsla-
dens für Lebensmittel und ähnlichen Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Lehner, Beat, von Gränichen, in Huttwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20. April 1999

(653)

Stoll Markus, in  M o o s s e e d o r f , Malerei-Gipserei und Renova-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4432). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. April 1999

(654)

Webbuild KG, Favetto &amp; Cahen, bisher in R o g g w i l B E , Internet
Publishing und Consulting, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5430). Firma neu: Webbuild KG, Favetto &amp; Fulcri. Sitz
neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: Farbgasse 22, 4900 Langenthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cahen, An-
dreas, von Kaltbrunn, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Nachtrag

(651)

Schulhausgarage AG, in L a n g e n t h a l , Übernahme von Marken-
vertretungen, Handel mit Automobilen und Bestandteilen sowie Aus-
führung von Service-Arbeiten und Reparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herrmann, Peter, von Rohrbach, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. April 1999

(646)

Mical AG, in B i e l , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Erzeugnissen
der Uhrenindustrie usw. (SHAB Nr. 138 vom 21. 7. 1998, S. 5047). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André Retten-

mund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidutax Treuhand H. Schmid,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomas Heutschi, von und in Balsthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamdi Chonge, von Oensin-
gen, in Lengnau BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinz Schmid, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; A. Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

20. April 1999

(647)

La Fontaine Verte AG, in B i e l , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2018). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20 avril 1999

(648)

La librairie française, Michèle Bron, à B i e n n e (FOSC du 29. 8. 1994,
no 166, p. 4796). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

20. April 1999

(649)

Combitec AG (Combitec SA), in B i e l B E , Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und mechanischen Teilen auf dem Gebiet der Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596).
Statutenänderung: 31. 03. 1999. Firma neu: COMBITEC AG. Überset-
zungen der Firma neu: (COMBITEC SA) (COMBITEC LTD.). Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen sowie Her-
stellung und Vertrieb von mechanischen und elektronischen Teilen. Fer-
ner kann die Gesellschaft Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
vermieten und verwalten. Sie kann im übrigen Finanzierungs-, Anlage-
und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen
und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital neu:
CHF 500 000 [bisher: CHF 240 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 240
Namenaktien zu CHF 1000]. [Anpassung der Statuten an das neue Ak-
tienrecht]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 28. 07. 1982 ist
aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Daniel, von Horben, in Nidau, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hübscher, Walter, von Dottikon, in Monthey,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien];Widmer, Patrick, von Langnau bei Reiden,
in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsiden-
ten.

20. April 1999

(650)

Topsit AG, in S u t z - L a t t r i g e n , Entwicklung, Lizenzierung, Her-
stellung, Vermarktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1193). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richiger, Jacques,
von Rohrbach, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chappuis, Pierre,
von Develier, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

20. April 1999

(651)

Sanitas Troesch AG, in B i e l B E , Fabrikation von und Handel mit
Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Jules, von
Oberentfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen und
Sulgen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Peter,
von Mund, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Do-
natsch, Stefan, von Malans, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Jean-Philippe, von Kölliken, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer,
Joachim, von Möhlin, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ittigen]; Monnin, Francis, von Buix, in Denges, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stulz, Erwin, von Tafers, in Bösingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20. April 1999

(652)

Fantasy Decor H. Tanner, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Mühleweg 1,
3292 Busswil bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anferti-
gung von Dekorationen. Eingetragene Personen: Tanner, Heidi, von
Oberönz, in Busswil bei Büren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20. April 1999

(653)

Kohler Metallbau, in  S c h ü p f e n , Rohrmattweg 6, 3054 Schüpfen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau, Montage und Restau-
rationen. Eingetragene Personen: Kohler, German, von Jegenstorf, in
Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20 avril 1999

(654)

B &amp; B PROJECT MANAGEMENT LTD, Londres, succursale de
Bienne, 
à B i e l B E , rue du Rüschli 22, 2502 Biel/Bienne, succursale
(nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal: B &amp; B PRO-
JECT MANAGEMENT LTD. Nature juridique du siège principal: Pri-
vate company limited by shares. Siège principal: Londres (GB). Date
des statuts du siège principal: 18. 12. 1998. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 21. 12. 1998/Registrar of Companies for
England and Wales, à Cardiff (GB). But du siège principal: Gestion de
projets, notamment dans l’informatique, la restauration, la publicité et la
production musicale. Capital social du siège principal: Capital autorisé:
£ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1. Capital initialement émis et
entièrement libéré: £ 4000 divisé en 4000 actions de £ 1. Personne ins-
crite: Botalla, Roger, de Trub, à Thielle-Wavre, administrateur et direc-
teur, avec signature individuelle.

20 avril 1999

(177)

Société de fromagerie de Champoz, à  C h a m p o z , société coopéra-
tive, sauvegarder les intérêts des sociétaires en cherchant à tirer le meil-
leur parti possible du lait de leurs vaches (FOSC du 16. 11. 1990, no 224,
p. 4569). Personnes et signatures radiées: Jean Houmard, président, avec
signature collective à deux; Jean Girod, secrétaire-caissier, avec signa-
ture collective à deux; Erwin Schnegg, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Pierre Sollberger, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier (précédem-
ment vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire-
caissier); Fernand von Bergen, de Schattenhalb, à Champoz, secrétaire-
caissier, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Willy Jufer, de Melchnau, à Champoz, membre, sans droit de si-
gnature; Rudolf Kauer, de Trachselwald, à Champoz, membre, sans droit
de signature.

20 avril 1999

(178)

Droguerie Gasser, à T a v a n n e s , exploitation d’une droguerie
(FOSC du 17. 02. 1976, no 39, p. 457). Nouvelle raison de commerce:
Droguerie pharmacie Gasser, Tavannes. Nouvel objet de l’entreprise:
Exploitation d’une droguerie et d’une pharmacie (préparation, achat,
vente d’articles de droguerie, diététique, pharmacie, cosmétique, sani-
taire, parapharmacie et technique).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. April 1999

(615)

BGB AG, in  T h u n , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bauorgani-
sation, -planung und -leitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1678). Domizil neu: Marktgasse 18, 3600 Thun.

20. April 1999

(616)

Deag Elektro AG, in D i e m t i g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Montage elektrotechnischer Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, Monbijou-
strasse 20, 3001 Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AAA services Meier + Franzelli, in Bern, Revisionsstelle.

20. April 1999

(617)

P. Wenger, Holzbau und Schreinerei AG, in U n t e r s e e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4361). Weiteres Ge-
schäftslokal: Töpferweg 16, in Heimberg (Postadresse: 3613 Steffis-
burg). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].

20. April 1999

(618)

Schneider Software AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2560). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 62, 3645
Thun-Gwatt.

20. April 1999

(616)

Sita Reisebüro AG, in S t . S t e p h a n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Statutenänderung: 17. 02. 1999. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 59 400.

20. April 1999

(620)

Wasserngrat 2000 AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Verwaltung
und Betrieb von touristischen Transportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,

S. 2366).

Statutenänderung:

17. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2 600 000 [bisher: CHF 100 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 600 000. Aktien neu: 5200 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500].

20. April 1999

(621)

Auto AG Lenk, in L e n k , Betrieb von konzessionierten Strassen-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1991,
S. 1806). Firma neu: Auto AG Lenk in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16. 4. 1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oehrli, Ernst, von Lauenen, in
Langenthal, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Oehrli, Roland, von Lauenen, in Lenk, Sekretär und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].

20. April 1999

(622)

PACE Webservice, Hirsig, in H a s l i b e r g , EDV-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20. April 1999

(623)

Restaurant Emberg zur Pinte, Christine Bühler, in  S t e f f i s b u r g ,
Betrieb des Restaurants Emberg zur Pinte, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 12. 04. 1996, S. 2064). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. April 1999
DGG Industry Consultants AG, in L u z e r n , Beratungen (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Heinz Genhart ist infolge Todes aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Miglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Gabriela von Dü-
ring, von Horw, in Luzern.

20. April 1999
Watcon AG, in  E b i k o n , Wasseraufbereitungsanlagen usw. (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8883). Rudolf Widmer ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht.Werner Schacher, bisher Prä-
sident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

20. April 1999
AGBA Instrumente AG, in  E b i k o n , Geräte für Bodenkunde, Oeko-
logie und Landwirtschaft usw. (SHAB Nr. 44 vom 4. 03. 1999, S. 1441).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbin-
dung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liqui-
dation erfolgt unter der Firma AGBA Instrumente AG in Liq. durch den
Liquidator Mijo Jozic, bisher Mitglied des Verwaltungsrates. Er zeichnet
neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

20. April 1999
Brewi Immobilien AG, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 104, vom
4. 06. 1997, S. 3789). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Stans-
stad (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

20. April 1999
Newnicom AG (Newnicom Ltd.), in L u z e r n , Metalle und Rohstoffe
(SHAB Nr. 105 vom 4. 06. 1998, S. 3783). Die Unterschrift des Direk-
tors Vitali Meshin ist erloschen.

20. April 1999
Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Thomas Peter und Marcel Grab; demnach sind ihre
Prokuren erloschen.

20. April 1999
Getränke Service Eichhof AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 46 vom
8. 03. 1999, S. 1513). Statutenänderung vom 31. März 1999. Die Firma
lautet nun: Getränke Service Eichhof AG (Servizio Bibite Eichhof SA)
(Service Boissons Eichhof SA) (Beverage Service Eichhof Ltd.). 
Eine
weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

20. April 1999
Helfenstein Meierhof AG, in E m m e n , Reitsport-Zentrum (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4125). Statutenänderung vom 17. April
1999. Das anlässlich der Gründung mit Sacheinlagevertrag (nicht Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag) vom 23. Mai 1998 eingelegte
Grundstück Nr. 3273, GB Emmen, von Paul Helfenstein, 1926, von und
in Emmen, liegt teilweise in der Landwirtschaftszone. Die Bodenrechts-
kommission des Kantons Luzern hat deshalb den Eigentumsübergang
des Grundstückes Nr. 3273, GB Emmen, von Paul Helfenstein, 1926
(vorgenannt) an die Helfenstein Meierhof AG, in Emmen, nicht bewil-
ligt. Die Sacheinlage vom 23. Mai 1998 kam somit nicht zustande. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17. April 1999 übernimmt die Gesell-
schaft von Paul Helfenstein, 1926, von und in Emmen, das Grundstück
Nr. 3727, GB Emmen, im Werte und zum Preise von Fr. 100 000.Als Ge-
genleistung erhalten der Sacheinleger 396 Namenaktien zu Fr. 250;
Priska Sedleger, von Bichelsee, in Wigoltingen; Paul Helfenstein, 1954,
von Emmen, in Kallern; Pius Helfenstein, von Emmen, in Rorschach,
und Pirmin Helfenstein, von Emmen, in Oberweningen, je eine Namen-
aktie zu Fr. 250.

20. April 1999
De Beers Centenary AG (De Beers Centenary SA) (De Beers Cente-
nary Ltd.), 
in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 45 vom
5. 03. 1999, S. 1473). Ontefetse Kenneth Matambo ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

20. April 1999
Käsereigenossenschaft Buholz-Schwarzenbach, in  R u s w i l (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Josef Müller ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Othmar Schürmann, bisher
Aktuar, ist nun Kassier. Neuer Aktuar ist Martin Dissler, von Wolhusen
und Entlebuch, in Wolhusen. Der Präsident oder der Vizepräsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Neue
Adresse: Schübelberg, bei Josef Erni, 6017 Ruswil.

3. 5. 1999

No 84 – 2881

20. April 1999
Procar Sempach Sigrist und Joller, in S e m p a c h , Autos; Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1995, S. 4378). Die Gesellschaft hat
ihren Sitz nach D i e r i k o n verlegt. Neue Adresse: Zentralstrasse 9,
6036 Dierikon. Die Firma lautet nun: Procar Dierikon Sigrist und Joller.

20. April 1999
Johann Kiener-Limacher, in M a l t e r s , Bedachungen, Schindeln
(SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1971, S. 1420). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

20. April 1999
Henzen’s Raumpflege-Service, in E m m e n , Schaubhus 7, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Gebäude- und Wohnungsreinigung. Inha-
ber: Manfred Henzen, von Simplon, in Emmen.

20. April 1999
Comx P. Kühni, bisher in H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 130 vom
7. 07. 1995, S. 3821). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach L u z e r n
verlegt. Neue Adresse: Seehofstrasse 7, 6004 Luzern. Zweck: Import von
und Handel mit Computer-Anlagen und Teilen davon; Herstellung und
Vertrieb von Software. Inhaber: Peter Kühni, von Langnau im Emmen-
tal, nun in Luzern.

20. April 1999
Restaurant Viktoria Cerim Bejic, in L u z e r n , Maihofstrasse 42, 6004
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Inhaber: Cerim Bejic, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Luzern.

20. April 1999
Haargalerie Brüschweiler, in L u z e r n , Morgartenstrasse 11, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes. Inhaberin: Sandra Brüschweiler, von Hefenhofen, in Kriens.

Uri – Uri – Uri

20. April 1999
M &amp; J International Management AG, in A l t d o r f U R , Internatio-
nale Beratungen in den Bereichen Marketing und Management, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Andrea, von Hittnau, in Bä-
retswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift, Marcel Schori, in Unterägeri,
Revisionsstelle.

20. April 1999
Prado Gastro AG, in  S i s i k o n , Betrieb von Hotels und Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresor Treuhand
AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.

20. April 1999
North-Wood Ltd. in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Verarbeitung
und Handel mit Holz und Holzprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1990, S. 3323). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  A l t d o r f U R , Tellsgasse 2a, 6460 Alt-
dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SPAG
Schnyder, Plüss AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Ennetmoos. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31. 03. 1999.
Zweck: Hauptsitz: Übernahme und Ausführung von sämtlichen Bauar-
beiten aller Art, Betrieb von Garagen,Werkstätten und einer Transport-
unternehmung sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen jeder Art; kann Grundeigentum erwerben,
halten, belasten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Zo-
brist, Reto F., von Rupperswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von Luzern, in Kriens, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ja-
kob, von Triengen und Sempach, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stephan, Konrad, von Ennetbürgen, in Ennet-
bürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  A l t d o r f U R , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6343), mit Hauptsitz in: Ennetmoos.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht. [Infolge Übernahme des Ge-
schäftsbereiches «Baubetrieb» des Hauptsitzes durch die neugegrün-
dete SPAG Schnyder, Plüss AG, Ennetmoos, wird der Eintrag der
Zweigniederlassung Altdorf der bisherigen SPAG Schnyder, Plüss AG,
Ennetmoos (neu: Schnyder, Plüss Immobilien AG, Ennetmoos), ge-
löscht. Die Gesellschaft wird als Zweigniederlassung Altdorf der neuge-
gründeten SPAG Schnyder, Plüss AG, Ennetmoos, neu eingetragen].

20. April 1999
Jorge Garcia, Bahnhofbuffet Andermatt, in A n d e r m a t t , Betrieb
des Bahnhofbuffet Andermatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6173). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. April 1999
Wogena Handels GmbH, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6873). Statutenänderung:
30. 03. 1999. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Hauptstrasse 46a,
8832 Wollerau (bei Werner Rüegg). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Willy Egli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000. Übernahme der Stammanteile: Wer-
ner Rüegg, von St. Gallenkappel, in Au ZH, Gemeinde Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

20. April 1999
Blitz Blank Car Cleaning Service GmbH, bisher in A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2318). Statutenänderung: 16. 04. 1999.
Firma neu: Car Clinic GmbH. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau (bei Werner Rüegg). Zweck neu: An-
und Verkauf von Fahrzeugen, Reinigen und Polieren von Fahrzeugen,
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen
gewähren usw. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Claudia Zehnder-Stieger, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von Fr. 12 500. Änderung: André Zehnder, nun
wohnhaft in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 8000 (bisher:
Fr. 12 500). Eingetragene Personen: Osama Khalil, von Thalwil, in Zü-
rich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von Fr. 8000, und Werner Rüegg, von St. Gallenkappel, in Au ZH,
Gemeinde Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000.

20. April 1999
Grab Baudienstleistungen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Hertistrasse 30, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck. Erbringung von Baudienstleistun-
gen aller Art, Planung von Bauten bzw. Planung und Ausführung als Ge-
neralunternehmung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 150 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, Sachwerte von der im Handelsregister Schwyz ein-
getragenen Aktiengesellschaft «Grab Baugeschäft AG, Brunnen», in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, zum Gesamtpreis von maximal
Fr. 200 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Albert Grab, von
Rothenthurm, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Präsident und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Richard Grab, von Rothenthurm,
in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Elisabeth Grab-Kummer, von Rothenthurm un Limpach, in Brun-
nen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf. UR.

20. April 1999
Trinova, Handel &amp; Marketing AG, bisher in W ä d e n s w i l (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Ursprüngliche Statuten: 10. 06. 1992.
Statutenänderung: 12. 3. 1999. Sitz neu: W a n g e n S Z . Domizil neu:
Grossfeldweg 2, 8855 Wangen. Zweck: Entwicklung von, Marketing von
und Handel mit Produkten für die Ernährung landwirtschaftlicher
Nutz- und Haustiere, von funktionellen Zutaten, Zusatzstoffen und
Spezialitäten für die Lebensmittelindustrie sowie von diversen Stoffen
zur Ergänzung der menschlichen Ernährung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Grundstücke und Wertpapiere erwerben, verwalten und veräus-
sern, Patente, Lizenz-,Verfahrens- und ähnliche Rechte kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 500 000. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 500 000. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen wie bisher: Heinrich Kiefer, von Starrkirch-Wil SO, in Vevey,
Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas Bruno Rüegge, von Fritz, nun in Wangen SZ, Mitglied des Ver-
waltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfred Michel, von
Igis, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien, und Cäsar Stäuble, von
Sulz AG, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle
wie bisher: Treuhand-Team Schuler AG, in Wädenswil.

20. April 1999
Z &amp; B Machine Control AG, in R e i c h e n b u r g , Projektierung,
Entwicklung und Anwendung sowie Vertrieb von computertechnologi-
schen Produkten usw. (SHAB Nr. 72 vom 15. 4. 1999, S. 2438). Die ein-
getragene Revisionsstelle heisst richtig: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Luzern (bisher: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfungs AG, in Lu-
zern). Einzelunterschrift wurde erteilt an: Dieter Bieler, deutscher
Staatsangehöriger, in Reichenburg.

20. April 1999
Sekotac Advisory GmbH, in W o l l e r a u , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. (SHAB Nr. 5 vom 8. 1. 1999, S. 107). Statutenän-
derung:

29. 03. 1999.

Stammkapital neu:

Fr. 2 000 000 (bisher:

Fr. 20 000). Ausgeschiedene Person: Armand M. Erzinger, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Änderung: Seiji Masuda, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammein-
lage von Fr. 19 000), neu ohne Stammeinlage. Eingetragene Personen
neu: Sekotac GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 2 000 000, und David Wong,
kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. April 1999
Gutenberg Immobilien Einsiedeln AG, in  E i n s i e d e l n , Halten und
Verwalten von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 2 vom 7. 1. 1997, S. 34).
Verwaltungsratsmitglied neu: Hans-Ueli Setz, von Dintikon, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle
OBT Treuhand AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: AFL
Treuhand- und Revisions AG, in Zug.

20. April 1999
Abt Consulting, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Verlags-
Marketing und -Beratung usw. (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1994, S. 5978).
Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
28. 01. 1999 wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 19. 02. 1999
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. April 1999
Spillmann &amp; Hunziker AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
trieb eines Cheminée- und Kaminbau- sowie eines Spenglerei- und
Schlossereiunternehmens usw. (SHAB Nr. 185 vom 24. 9. 1998, S. 6587).
Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
22. 01. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Spillmann &amp; Hunziker AG, in Liqui-
dation.

20. April 1999
Trendmedia  AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung
und Verkauf im Inserate-, Verlags- und Medienbereich usw. (SHAB
Nr. 103 vom 3. 6. 1997, S. 3747). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 05. 01. 1999 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Trendmedia
AG, in Liquidation.

20. April 1999
Werner Kuhn Baumontagen und Dienstleistungen, in  R e i c h e n -
b u r g (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Der Einzelrichter des
Bezirkes March hat mit Verfügung vom 15. 01. 1999 über den Firmain-
haber den Konkurs eröffnet.

20. April 1999
Daccapo CD MC und Video GmbH in Liquidation, in  L a c h e n ,
Handel mit und Vertrieb von Tonträgern und Videokassetten usw.
(SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8381). Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom
30. 10. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19. April 1999
rollende Werkstatt Kran AG, in  S a c h s e l n , Hänsigrüt 7, 6072 Sach-
seln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutdatum: 15. 04. 1999.
Zweck: Handel, Vermietung, Reparaturen und Revisionen von Kranan-
lagen sowie Ausführung von Kranmontagen und Handel mit Zubehör
in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen

Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dillier, Heini, von Sarnen und Kerns, in Sach-
seln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier-Omlin,
Sonja, von Sarnen und Kerns, in Sachseln, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Hans, von Meiringen, in Mei-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Sarnen, Revisionsstelle.

20. April 1999
MAS Market Access Support GmbH, in S a r n e n , c/o Dr. Remigius
Küchler, Grundacherweg 4, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen bei der internationalen Vermarktung von Wa-
ren aller Art, insbesondere Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Han-
delsgeschäfte auf eigene Rechnung tätigen, gewerbliche Schutzrechte
verwerten und Finanzgeschäfte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichardt, Hans-
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (Deutschland),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; I &amp; R Treuhandgesellschaft, in Luzern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

20. April 1999
Burch Benedikt GmbH, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in
K e r n s , Planung und Ausführung von Wand- und Bodenbelägen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 653). Statutenänderung: 07. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burch, Benedikt, von Sarnen, in Kerns, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zirn Sänger, Myrta Maria, von Oberägeri, in Kerns, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Sänger, Gisbert Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Kerns, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.04.1999

(413)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553 publizierten
TB-Eintrags Nr. 374 vom 14. 04. 1999. Port-Air AG, in  E n n e t b ü r -
g e n , Gewerbsmässige Ausführung von Lufttransporten im In- und
Ausland sowie Ausbildung von Piloten für Flächenflugzeuge und Heli-
kopter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Richard, von Engel-
berg, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsiden-
tin].

27.04.1999

(414)

CB Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Dienstleistung und Be-
ratung in Steuerangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 739). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

27.04.1999

(415)

Schneider AG Gerüstvermietung, in  H e r g i s w i l N W , Vermietung
einer Gerüstfirma,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S.
1155). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Worch-Schneider,
Francesca Karin, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.1999

(416)

Frey Holding AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 739). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Frey
+ Cie. Finanz und Beteiligungs AG, in Luzern. Aktiven von CHF
625’403.– und Passiven von CHF 96’500.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 23.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

27.04.1999

(417)

Kreditech GmbH, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Herstellung von Wert-
kartenstanzen und technischer Geräte jeglicher Art sowie deren Ver-
trieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3655). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Zweck neu: Herstellung
von Wertkartenstanzen und technischen Geräten, technische Produk-
teunterstützung, Systemdokumentationen und Publikationen, Marke-
ting-Dienstleistungen, KMU-Unternehmensberatung, Projektleitun-
gen, CAD-Konstruktionen, Handel mit PC-Hard- und Software sowie
deren Support, Installation von Internet für KMU; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Thomas,
von Zell ZH, in Wolfenschiessen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Infanger-Epp, Rolf, von Isenthal, in Silenen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].

Glarus – Glaris – Glarona

27.04.1999

(386)

Buchdruckerei Küng AG, in N ä f e l s , Betrieb einer Buch- und Offset-
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 318).
Statutenänderung: 22. 04. 1999. Firma neu: Küng AG, Druckerei. Zweck
neu: Betrieb einer Druckerei und Druck und Verlag des Glarner Anzei-
gers. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
veräussern, verwalten und belasten. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom
27.02.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 27.02.1975 und Übernahmebilanz per 01.01.1975 Aktiven von
CHF 746’716.54 und Passiven von CHF 448’716.54 der bisherigen Kom-
manditgesellschaft "Küng &amp; Co.", in Näfels, zum Übernahmepreis von
CHF 298’000.–, wofür dem Sacheinleger 298 als voll liberiert geltende
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgehändigt werden; CHF 2’000.– wur-
den durch Bareinzahlung liberiert.].

27.04.1999

(387)

Forbo Teppichwerke AG, in  E n n e n d a , Herstellung und Vertrieb
von Teppichen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1177). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr, Roland, von Dietikon, in Wetzikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Hermann, von
Rothenthurm, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streiff, Rudolf, von Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Strässler, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pluijmert, Dr. Antonie J., niederländischer Staats-

2882 – No 84

3. 5. 1999

angehöriger, in Baarn (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kummer, Werner, von Zuchwil, Heinrichswil,
Hersiwil, Winistorf und Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenger, Gerold A., von Habkern, in
Sulzbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Dr. Ben-
jamin J., von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lachen]; Srnka, Ing.mag. Ronald, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Glarus].

27.04.1999

(388)

Plastic Products Finance Company AG, in G l a r u s , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und Glarus, in Glarus, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(389)

Refidesa AG, in G l a r u s , Tätigung von Treuhand-, Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8017).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guyer, Rahel, von Uster, in Glarus, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Link, Doris, von Glarus, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Klein, Doris].

27.04.1999

(390)

Weseta Kraftwerke AG, in E n g i , Erzeugung von Energie, insbeson-
dere aus Wasserkraft sowie Einkauf und Verkauf von Energie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.1999

(391)

B + O Bankett- &amp; Objektmöbel GmbH, in N ä f e l s , Handel mit Mo-
biliar und technischen Geräten sowie Einrichtungsgegenständen für
den Objektbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
36 vom 22. 02. 1999, S. 1194). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2692) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: B + O Bankett- &amp; Objektmöbel GmbH, Badenerstrasse 330,
8004 Zürich.

Zug – Zoug – Zugo

27.04.1999

(3161)

A. Huser AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung von Gastwirtschafts- und
Lebensmittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

62 vom

30.03.1999, S. 2079). Eingetragene Personen Neu: Brunner, Fritz, Hei-
mat: Lauterbrunnen, in Thun, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3162)

Dalsan AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Vertrieb, Entwicklung und
Vermittlung von Produkten des Konsumgüterbereiches, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S. 857). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

27.04.1999

(3163)

Windrose Techno AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit techni-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23.06.1998, S. 4275). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

27.04.1999

(3164)

Alumatic AG, Sitz: C h a m , Handel mit Elektromechanischen und pas-
siven Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999,
S. 2523). Eingetragene Personen Neu: Abacor Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3165)

Palpera Handels- &amp; Finanz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und
anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S.
6981). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Rondeau Holdings AG", in Wollerau. Generalversamm-
lung vom 01.04.1999. Aktiven und Passiven der Palpera Handels- &amp; Fi-
nanz AG gehen auf die "Rondeau Holdings AG" über.

27.04.1999

(3166)

TSG The Sourcing Group AG, Sitz: [bisher: U s t e r ], Erbringen von
Informatik-Dienstleistungen und -Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 92 vom 14.05.1998, Seite 3268). Statutenänderung:
15.04.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6302 Zug.
Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen und -Beratungen,
im speziellen das Betreiben der Informatik für Klein- und Mittelunter-
nehmungen aller Branchen, Services im Zusammenhang mit dem IT-
Outscourcing sowie Erarbeiten von Pflichtenheften, Managementprä-
sentationen und Outsourcing-Verträgen; kann Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Zimmer-
mann, Hellmuth, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Neerach, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:

Schuh, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gallen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Peter, Heimat: Trub, in
Zumikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; DB Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

27.04.1999

(3167)

Spectratec AG, Sitz: B a a r , Agenturtätigkeit, Spezifikation und techni-
sche Beratung im Bereich der Haustechnik und der Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.1996, S. 7177). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lang, Werner, Heimat: Hohenrain, in Gisikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Tettamanti, Milo, Heimat: Luzern, in
Kastanienbaum, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1999

(3168)

Incon Management Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen der Konsumgüterindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Firma Neu: Incon Manage-
ment Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 23.04.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Grob, Dr. Béatrice, Heimat: Hausen am Albis, Cham, in Ebertswil, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.04.1999

(3169)

STI - Steinhäuser Informatik GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Ausübung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Compu-
ter Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, S. 1177).
Statutenänderung: 22.04.1999. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
c/o Brindenberg Verwaltung AG, Bösch 83a, 6331 Hünenberg.

27.04.1999

(3170)

M &amp; E Design AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung in Design-Proble-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 17.07.1987, S. 2880).
Zweigniederlassungen Neu: Luzern.

27.04.1999

(3171)

Mettler Microsystems AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Elektronik- und Mikrosystemen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Ein-
getragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

27.04.1999

(3172)

Multiconsult Vidi, Sitz: H ü n e n b e r g , Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1993, S. 6133). Löschung: Löschung
infolge Todes des Inhabers.

27.04.1999

(3173)

Finline AG (Finline SA) (Finline Ltd), Sitz: Z u g , Planung, Finanzie-
rung und Verwirklichung von Bauprojekten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17.01.1996, S. 324). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

27.04.1999

(3174)

Coalco NY AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Investitionen und andere
wirtschaftliche Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16.03.1999, S. 1723). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gamba, Robert
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in New York (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1999

(3175)

Centratech AG (Centratech SA) (Centratech Ltd.), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung und Vertrieb von Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Domizil Neu: Gartenstrasse 3,
6300 Zug.

27.04.1999

(3176)

LS-Trading, B. Schmid, Sitz: Z u g , Handel vorwiegend mit Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1989, S. 178). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schmid-Gross, Lili, Heimat: Baar, in Mühlau, Prokuristin
mit Einzelprokura].

27.04.1999

(3177)

ATS Approvals Technical-Services AG (ATS Approvals Technical-Ser-
vices Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem elektrotechnischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15.10.1997, S. 7517). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur,
Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle].

27.04.1999

(3178)

Saffran Catering AG (Saffran Catering SA) (Saffran Catering Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des
Party-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S.
1323). Zweigniederlassungen Neu: Zürich.

27.04.1999

(3179)

PCT Marketing AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.1994, S.
2881). Eingetragene Personen Neu: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG,
in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [B. Schaller Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle].

27.04.1999

(3180)

Partipa-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an bestehenden oder zu
gründenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.1994, S. 6222). Eingetragene Personen Neu: Ernst Hurni AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ruchti, Werner, Heimat: Thun, Stef-
fisburg, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle].

27.04.1999

(3181)

Venture Capital Global Investment AG (Venture Capital Global Invest-
ment SA) (Venture Capital Global Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3623). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle].

27.04.1999

(3182)

Wyss Pharma AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3549). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dutli, Peter,
Heimat: Oberbüren, in Münchenbuchsee, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Affolter, Pius, Heimat: Günsberg, in Mühlau, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Graf, Christian, Heimat: Eggers-
riet, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Röösli-Duss, Ruth, Heimat: Entlebuch, in Küssnacht am Rigi, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kunz, Eugen, Heimat: Steinhau-
sen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ruchti, Ma-
nuel, Heimat: Bern, in Kirchberg BE, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.04.1999

(3183)

Traditional Fashion AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1958). Domizil Neu:
c/o In-Treu Treuhandgesellschaft AG, Ober Altstadt 18, 6301 Zug.

27.04.1999

(3184)

Servas-Verkaufs-GmbH, Sitz: Z u g , Verkauf von Schuhen, GmbH
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.1995, S. 1337). Eingetragene Personen Geän-
dert: Servas, Erhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 37’000 [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Servas, Christa, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
27’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; Roosdorp-Gypser, Helga Maria Luisi, Heimat: Österreich, in
Steinhausen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Prokuri-
stin mit Einzelprokura]. Neu: Vogel, Johannes, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Liezen (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(3185)

Chums AG (Chums SA) (Chums Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit
Materialien und Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02.07.1998, S. 4559). Statutenänderung: 22.04.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Andreas Baumann &amp; Co., Treuhandgesell-
schaft, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Guido, Heimat: Hospental,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Abacor Re-
visionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gloor, Martin,
Heimat: Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.04.1999

(3186)

Asan Holding AG (Asan Holding Company Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1993, S. 167).
Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

27.04.1999

(3187)

Bisco Business Control AG (Bisco Business Control SA) (Bisco Busi-
ness Control Ltd)
, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.1994, S. 619). Domizil Neu:
Gartenstrasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs-
und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3188)

Intraplant AG (Intraplant SA) (Intraplant Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bécherraz, Ruth, Heimat: Cuarny, in Risch, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

27.04.1999

(3189)

Ranbaxy SA (Ranbaxy Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit chemischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2400). Domizil Gelöscht: [c/o Helmut F. Groner, Industrie-
strasse 9, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Groner, Helmut
F., Heimat: Schaffhausen, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

27.04.1999

(3190)

Computreu AG, Sitz: C h a m , Betriebs- und Steuerberatung, Buchfüh-
rung und Bürodienstleistungen sowie Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen
Neu: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3191)

De-Maker GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung und Re-Design von
Information Technology und dazugehörenden Geschäftsprozessen so-
wie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997,
S. 8660). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Adlis-
wil (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, Seite 2646).

27.04.1999

(3192)

SC Air AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet des Umweltschutzes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1996, S. 1101). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zihlschlacht-Sitterdorf (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, Seite 2653);
Firma neu: Heli Sitterdorf AG.

27.04.1999

(3193)

Danisco Ingredients (Switzerland) AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
vorwiegend nationalen aber auch internationalen Handelsgeschäften
mit Colloid-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.1997, S. 3019). Statutenänderung: 26.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 600’000
[bisher: CHF 100’000], 600 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000].

27.04.1999

(3194)

MCC Market Concept Company GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung von
Marketing Systemen, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833).
Eingetragene Personen Neu: Habedank, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hamburg (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(3195)

Mataro AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Wertschriften
und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
07.07.1988, S. 2821). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

27.04.1999

(3196)

TUF Technologie für Umweltförderung und Diagnostic Systems AG in
Liquidation
, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung eines Institutes für angew-
wandte Aersoltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17.10.1997, S. 7585). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

27.04.1999

(3197)

Exposphere AG (Exposphere SA) (Exposphere Inc), Sitz: Z u g , Bau
und Betrieb von Luftschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3362). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet, Bert-
rand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.04.1999

(3198)

Indoor Design AG, Sitz: Z u g , Planung und Durchführung von Bauvor-
haben und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11.03.1999, S. 1615). Eingetragene Personen Neu: Adrevis AG, in Walli-
sellen, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3199)

Paul Rogenmoser, Sitz: O b e r ä g e r i , Taxibetrieb und Handel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 265 vom 12.11.1984, S. 4014). Löschung: infolge To-
des des Inhabers.

27.04.1999

(3200)

Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Eingetra-
gene Personen Geändert: Calabretti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in
Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hamburg (DE)].

27.04.1999

(3201)

Anso Holding AG (Anso Holding SA) (Anso Holding Ldt), Sitz:
C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1992, S. 1024). Eingetragene Per-
sonen Neu: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3202)

AG für Neues Wohnen, Sitz: B a a r , Organisation und Erneuerung von
Wohn-, Verwaltungs- und Büroräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 13.01.1995, S. 246). Eingetragene Personen Neu: Partner Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3203)

TECINVEST Management Holding AG (TECINVEST Management
Holding SA) (TECINVEST Management Holding Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Beteiligung an und Führung von Gesellschaften, die sich im Bereich
Hochtechnologie betätigen wollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09.10.1998, S. 6943). Statutenänderung: 21.04.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 130’000 [bisher: CHF
70’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

27.04.1999

(3204)

EASTERN TREASURES AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse
20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
26.04.1999. Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Produkten aus dem Fernen Osten; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schuler, Walter, Heimat: Arth, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisions-
stelle.

27.04.1999

(3205)

Geiger Engineering Group AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
19.04.1999. Zweck: Erbringen von Engineering-Dienstleistungen in Ma-
schinenbau und Automation; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 520
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 240 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 200. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Geiger, Alfred, Heimat: Ermatingen, in Hausen am Al-
bis, Präsident mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Felix, Heimat: Otten-
bach, in Ottenbach, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Auribia AG,
in Zug, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3206)

Pro-Mobil GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 50, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 26.04.1999. Zweck: Vertrieb
und Vermittlung von Kraftfahrzeug-Ersatzteilen; kann Handel mit Wa-

3. 5. 1999

No 84 – 2883

ren aller Art, insbesondere mit Artikeln rund um Kraftfahrzeuge betrei-
ben, Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungsgeschäfte durchführen sowie Wertschrif-
ten und Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pehling-Ne-
gro, Heike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen (DE), Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Stutz-Berger, Christina, Heimat: Zug, Schongau, in Zug,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000.

27.04.1999

(3207)

Print Project AG, Sitz: B a a r , Handel mit, An- und Verkauf von Indu-
strieprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04.12.1998, S. 8302). Statutenänderung: 22.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

27.04.1999

(3208)

Aqua-Fina AG, Sitz: B a a r , Handel mit biologischem und minerali-
schem Erdersatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S.
7565). Statutenänderung: 22.04.1999. Zweck Neu: Handel mit biologi-
schem und mineralischem Erdersatz und ähnlichen Produkten sowie
Entwicklung von und Handel mit Know-how, Technologie und Produk-
tionsanlagen von allen in diesem Zusammenhang stehenden Produk-
ten; kann Liegenschaften, Beteiligungen, Patente und Lizenzen kaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Josef, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Müller, Peter, Heimat: Kriens, in Kriens, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

27.04.1999

(3209)

Marks &amp; Sparks Ltd in Liquidation (Marks &amp; Sparks SA in Liquida-
tion) (Marks &amp; Sparks AG in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Un-
ternehmungen im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 26.04.1999, S. 2696). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Basel].

27.04.1999

(3210)

FINHAUS HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.04.1999. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Dritter;
kann sämtliche Finanzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendri-
sio, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recosa - Revi-
sioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3211)

Omnia Electronics Trade AG (Omnia Electronics Trade SA) (Omnia
Electronics Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1992, S. 3213). Statutenänderung:
20.04.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50 Namenaktien zu
CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Müller, Paul R., Heimat: Roggwil TG, in Salmsach,
Revisionsstelle.

27.04.1999

(3212)

Euromoso AG  Sitz: [bisher: B ü r e n a n d e r A a r e ], Planung, Be-
treibung, Beratung und Verwaltung von Gastronomie- und Hotelbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 69 vom 09.04.1998, Seite 2448). Sta-
tutenänderung: 26.04.1999. Firma Neu: ViRopen Gastro AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Hanna Langenegger, Löberenstrasse 49, 6300
Zug. Zweck: Planung, Betreibung, Beratung und Verwaltung von Ga-
stronomie- und Hotelbetrieben sowie Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Gastronomie- und Hotelbereich; kann Immobilien erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital Geändert:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 300 Inhaberaktien zu CHF
500, [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Gloor, Max, Heimat:
Seon, in Seon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langeneg-
ger, Hanna, Heimat: Baar, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Reto, Heimat: Eich, in Emmenbrücke, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widrig, Eugen, Heimat: Bad
Ragaz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doninger,
Werner, Heimat: Österreich, in Altheim (AT), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Rohr, Rudolf Georg, Heimat: Mägenwil, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St. Denis

16 avril 1999
AS Ascenseurs Service SA (AS Aufzüge Service AG), s u c c u r s a l e
de C h â t e l - S t - D e n i s . Sous cette raison sociale, AS Ascenseurs
Service SA (AS Aufzüge Service AG), fabrication, commercialisation,
montage et entretien d’ascenseurs et appareils, avec siège principal à
Zoug (FOSC du 18 12. 1998, no 246, p. 8615) a décidé, le 25 janvier 1999,
de créer une succursale à Châtel-St-Denis. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Christoph Lindenmeyer, d’Oberburg à
Udligenswil, administrateur, Clovis Comby, de et à Chamoson, direc-
teur, Kent Stalder, de Spiez à Prilly. Anne Christine Vauthey, de Remau-
fens à Pont-la-Ville, Daniel Vauthey, de Remaufens à Chexbres, et
Charly Balmat, de Villariod à Ecublens. Adresse: Avenue de la Gare 38,
1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

19 avril 1999
Golden Service Sàrl, à C h e y r e s , la fourniture de tous services à des
entreprises et à des particuliers, etc. (FOSC du 22. 12. 1997, no 246,
p. 9187). Nouvelle raison sociale: Gesfira S. à. r. l.. Modification du but:
la fourniture de tous services à des entreprises et à des particuliers (telle
notamment la tenue de comptabilité ou la gestion d’entreprise) et tou-
tes activités y relatives, ainsi que le commerce de tous produits en rela-
tion avec l’informatique. La société a également pour but la promotion
immobilière soit, la gestion d’immeubles, l’achat et la vente, la gérance
et le courtage, ainsi que toutes opérations liées au patrimoine immobi-
lier. Elle peut participer à d’autres entreprises. Statuts modifiés en
conséquence le 15. 04. 1999.

<i>Bureau de Fribourg

19 avril 1999
DEBRUNNER SA FRIBOURG, à F r i b o u r g , commerce d’aciers,
de métaux et de matières plastiques; etc. (FOSC du 04. 05. 1998,
p. 2994). Procuration collective à deux est conférée à Michoud Claude-
Alain, de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-les-Bains.

19 avril 1999
EAPM CONGRESS 2001 SA, à  F r i b o u r g , organisation du congrès
européen de l’EAPM, etc. (FOSC du 16. 04. 1998, p. 2562). Signature
collective à deux avec le président est conférée à Wyrsch Diethelm, de
Mettmenstetten, à Marly, nommé secrétaire hors conseil.

19 avril 1999
Montagehaus AG., à  F r i b o u r g , étude, développement et promo-
tion de la construction en préfabriqué, etc. (FOSC du 26. 09. 1988,
p. 3918). Fonjallaz Paul-Eric, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

19 avril 1999
MTS Mining &amp; Technical Services AG., à  F r i b o u r g , consultation
dans tous les domaines de l’exploitation minière, etc. (FOSC du
22. 01. 1998, p. 489). Nouvelle adresse: Beauregard 12, c/o Fiduciaire
REVITAG SA.

19 avril 1999
Packits S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution de marchandises
et produits de toute nature, etc. (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4852). Date de
la dissolution: 12. 04. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Packits S.A. en liquidation, par Sfaellos Jean-Pierre, administra-
teur inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle. La procura-
tion individuelle de Florina Suzanne est radiée.

19 avril 1999
Participations technico-médicales MEM S.A., à  F r i b o u r g , prise de
participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 04. 10. 1994,
p. 5477). Weibel Ewald R., administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Müller Jean-Pierre, de Volketswil, à Arlesheim, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

19 avril 1999
Power Investment Research S.A., à  F r i b o u r g , rendre des services
finances, procéder à des opérations financières, etc. (FOSC du
13. 02. 1996, p. 857). Perma-Services S.A. n’est plus réviseur. Réviseur:
Erwin Zurcher, à Lausanne.

19 avril 1999
Landos Biomécanique S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, commerciali-
sation, distribution, représentation, etc. (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2367).
Date de la dissolution: 15. 04. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Landos Biomécanique S.A. en liquidation, par Berney et
Associés SA Société Fiduciaire, à Genève, nommée liquidatrice. Lend-
vaï Michel et Berney Charles, inscrites, ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue du Nant 8, c/o Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève.

19 avril 1999
MAPEI POLYMERES SUISSE SA, à  F r i b o u r g , rue de Romont
35, c/o Etude Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16. 04. 1999. But: production, achat, vente et commercialisation de pro-
duits chimiques, en particulier émulsion de polymères et adhésifs, ainsi
que de composants chimiques destinés à l’industrie de la construction;
approvisionnement en matière premières chimiques destinées aux acti-
vités industrielles. Capital-actions: CHF 4 000 000, entièrement libéré,
divisé en 4000 actions de CHF 1000, nominatives. La société envisage de
reprendre de COBATI SA, à La Tour-de-Trême, les articles 112abc, 918,
13aaabb et 955 du registre foncier de la commune de Sorens, pour le prix
maximum de CHF 3 500 000. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Squinzi Giorgio, d’Italie, à Milan (I), pré-
sident, avec signature individuelle; von der Weid François, de Fribourg,
à Corminboeuf, secrétaire, Schnarrenberger Yvo, de Guin, à Cormin-
boeuf, administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Atag Ernst &amp; Young, à Granges-Paccot.

19 avril 1999
CASH CONVERTERS I Sàrl, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles
37, c/o Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A.. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 31. 03. 1999. But:
concession de contrats de sous-franchise ou de franchise, sur le territoire
de l’Italie, comprenant la mise à disposition de la marque «Cash
Converters», à des commerçants indépendants, lesquels seront seuls
porpriétaires de leur fonds de commerce. Capital-sociale: CHF 20 000.
Associés: Chavaillaz Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, pour
une part de CHF 1000, et Cash Converters Sàrl, à Fribourg, pour une
part de CHF 19 000. Gérant: l’associé Chavaillaz Christian, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19 avril 1999
SkinEpil Sàrl, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Mas du Chêne. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 31. 03. 1999. But: exploitation
d’un contrat de Master Franchise, octroi de franchises, gestion de salons
de beauté, fourniture de soins esthétiques, notamment dans le domaine
de l’épilation, ainsi que vente de produits en relation avec ces activités.
Capital-social: CHF 40 000. Selon contrat du 31. 03. 1999, Baechler Ro-
nald, à Prez-vers-Noréaz, fait apport à la société du contrat de Master
Franchise signé le 15. 01. 1999 avec La Sàrl Odyssée, à Paris, d’un mon-
tant de CHF 40 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital-social. Associés: Beachler-Arnold Barbara, de Plan-
fayon, à Prez-vers-Noréaz, pour une part de CHF 19 000, et Baechler
Ronald, de Planfayon, à Prez-vers-Noréaz, pour une part de
CHF 21 000. Gérante: l’associée Baechler-Arnold Barbara, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20 avril 1999
ARCANDY A. CZURYLOWSKI, à F a r v a g n y , En Kaisaz. Chef de
la maison: Czurylowski Andrzei, de Farvagny, à Farvagny. But: import-
export, commercialisation de marchandises.

20 avril 1999
Churfirsten AG, à  F r i b o u r g , prise de participations à d’autres en-
treprises, achat, vente, etc. (FOSC du 05. 08. 1998, p. 5402).Atag Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hans J. Huber, dipl.
Bücherexperte, à Birmensdorf.

20 avril 1999
CONSOLIDATED ENTERPRISES SA, à  F r i b o u r g , détention et
gestion de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
25. 06. 1998, p. 4350). Mérandon Jacques, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée.

20 avril 1999
IMS Groups SA, à  F r i b o u r g , exécution d’encaissement et toutes
les activités, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5751). Nouvelle adresse: Rue
Georges-Jordil 4.

20 avril 1999
Itofina S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, sur le plan international, etc.
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 455). Nouvelle adresse: Avenue de Beaure-
gard 1, c/o Golodetz Finance Company SA.

20 avril 1999
M. + P. Raboud SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de
construction de stores, etc. (FOSC du 27. 01. 1999, p. 595). Par ordon-
nance du 08. 03. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: M. + P. Ra-
boud SA en liquidation.

20 avril 1999
Müller Conseils en construction SA, à M a t r a n , acquisition, exploi-
tation et vente d’immeubles principalement à l’étranger, etc. (FOSC du
15. 08. 1997, p. 5876). ORFA SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Rodex SA, à Sion.

20 avril 1999
RS-ARCHITECTE CONSULTANT Sàrl, à  F r i b o u r g , Place de la
Gare 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 04. 1999.
But: présenter et donner tout conseil, expertise et projet ayant trait aux
différents domaines de l’architecture, de la construction, de la restaura-
tion et de la transformation des bâtiments; présenter et donner tout
conseil et expertise ayant trait aux impacts créés par l’urbanisation des
terrains notamment eu égard à l’application de la loi sur l’aménagement
du territoire; planifier et exécuter tout type de bâtiment par mandat
d’architecte ad hoc ou en entreprise générale. Capital-social:
CHF 20 000.Associés: Schwab Patrick, de Kerzers et Orsonnens, à Avry-
sur-Matran, pour une part de CHF 1000, et Schwab-Magnin Rosette, de
Kerzers et Orsonnens, à Bourguillon, pour une part de CHF 19 000. Gé-
rant: Schwab Roger, de Kerzers, à Bourguillon, avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à trois avec le gérant est conférée aux as-
sociés Schwab Patrick et Schwab-Magnin Rosette. Organe de publicité:
FOSC.

20 avril 1999
AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA), 
s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce
et import de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 16. 03. 1999, p. 1723).
Siège principal à Zürich. Nouvelle raison de cofmmerce: AMAG Auto-
mobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Moteurs SA) (AMAG
Automobili e motori SA).

20 avril 1999
Victorypleat S.A. à Londres (Angleterre), succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , exercer toutes activités d’une société financière, etc.
(FOSC du 03. 09. 1985, p. 3376). Cette raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.

20 avril 1999
Zara Financien B.V. à Breda (Pays-Bas), succursale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , prise de participation et financement d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 23. 02. 1999, p. 1226). Siège principal à Breda (Pays-Bas). Le
capital-action est maintenant libéré à concurrence de NLG 135 691 000.
Statuts modifiés le 29. 01. 1999.

20 avril 1999
Cookson (Europe) S.A., à  F r i b o u r g , participer à des entreprises fi-
nancières, techniques, etc. (FOSC du 05. 10. 1998, p. 6814). Capital-ac-
tions réduit de CHF 28 500 000 à CHF 100 000, par l’annulation et le
remboursement de 28 400 actions de CHF 1000, nominatives. Statuts
modifiés le 09. 02. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée ou fax avec ac-
cusé de réception. L’accomplissement des formalités prescrites à
l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du 20. 04. 1999.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

19. April 1999
DiaMed Assets Management AG, in  C r e s s i e r , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Datum der Statuten: 19. 04. 1999. Domizil: Indu-
strielle Zone, 1785 Cressier. Zweck: Durchführung von Finanzoperatio-
nen aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
sowie Handel mit Immobilien.Aktienkapital: Fr. 500 000. Aktienkapital
liberiert: Fr. 500 000. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Eingetragene Personen: Jean-Jacques Steiner, von Les Genevez JU,
in Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean Adam,
von Oberdorf, in Villars-sur-Ollon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Reitze, von Zürich, in Schmitten FR, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisionsstelle: Berevag AG, in
Düdingen. Publikation: SHAB. Bekanntmachungen: SHAB oder einge-
schriebener Brief.

19. April 1999
Nadine Bruneau, à M i s e r y , Ecurie de concours, commerce de maté-
riel d’équitation (FOSC du 24. 02. 1997, no 36, p. 1228). La raison est ra-
diée par suite de cessation de commerce.

19 avril 1999
Paul Scherzinger, in  M u r t e n , Generalagentur der Schweizerischen
Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft in Bern (SHAB Nr. 36 vom
13. 02. 1973, S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erwin Fontana, von Tentlingen, in Guschelmuth, Prokurist,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beat Baumgartner, von Langnau im Emmental, in Jeuss, Prokurist, mit
Einzelunterschrift; Ursula Bernasconi, von Vezia TI, in Murten, Proku-
ristin, mit Einzelunterschrift. Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 3280
Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 avril 1999
Restaurant chinois «La Fleur de Lotus», Dang, à R o m o n t . Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Tran-Duong Dang, de nationalité
vietnamienne, à Fribourg. Exploitation d’un restaurant. Adresse:
Grand-Rue 50, 1680 Romont.

16 avril 1999
Croquignole, Colella, Pittet et Sahin, à R o m o n t , société en nom col-
lectif, sandwicherie, croissanterie, tea-room (FOSC du 02. 12. 1998,
no 234, p. 8237). L’associée Jocelyne Sahin s’est retirée de la société.
Nouvelle raison sociale: Croquignole, Colella et Pittet. La société est
désormais engagée par la signature collective à deux des associées.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. April 1999
Kälin &amp; Wymann AG, in  D ü d i n g e n . Ausführung von Arbeiten der
Bildhauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7453). Domizil neu: Chännelmattstrasse 11, 3186 Düdingen.

20. April 1999
Käsereigenossenschaft Niedermuhren, in Niedermuhren, Gemeinde
S t .

A n t o n i . Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994,

S. 2380). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Stoll
Leo, von St. Antoni, in Menzishaus, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Aebischer Paul, von St. Antoni, in Menzishaus, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Vonlanthen Urs, von St. Antoni, in Men-
zishaus, Gemeinde St. Antoni, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Schmied Walter, von Wahlern
BE, in Niedermuhren, Präsident (bisher Vizepräsident), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher). Fasel Anton, von St. Antoni, in
Schmitten, Sekretär (bisher Beisitzer), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Rindlisbacher Hans,
von Walkringen, in St. Antoni, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Riedo Urs, von Zumholz, in Niedermuhren, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

2884 – No 84

3. 5. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.04.1999

(223)

Korrosionsschutz Günther Thomann, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil:
Kreuzmattstrasse 8, 4702 Oensingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Korrosionsschutzarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Thomann, Günther, Heimat: Mutten, in Oensingen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

27.04.1999

(209)

Raiffeisenbank Subingen-Horriwil, Sitz: S u b i n g e n , Raiffeisenbank
Subingen, Bankgeschäfte, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7163). Eingetragene Personen Neu: Oser, Max, Heimat:
Solothurn, Hofstetten Flüh, in Horriwil, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Allemann-Emch, Beat, Heimat: Welschenrohr, in
Horriwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Müller, Franz, Hei-
mat: Gersau, in Horriwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Solothurn

27.04.1999

(216)

noba AG, Sitz: S o l o t h u r n , Planung, Erstellung, Baubetreuung, Ver-
waltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1993, S. 1469). Eingetragene
Personen Geändert: Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Emch, Willy, Heimat: Lüterswil, in Solo-
thurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gygax, Hugo,
Heimat: Schwarzhäusern, in Biberist, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.04.1999

(217)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA)
, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Import von Automobi-
len, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5955). Übersetzungen der
Firma Neu: (AMAG Automobili e motori SA). Angaben zum Haupt-
sitz: Firma Geändert: A M A G A u t o m o b i l - u n d M o t o r e n
A G [bisher: " A m a g " A u t o m o b i l -

&amp;

M o t o r e n

A G ].

Übersetzungen der Firma Neu: (AMAG Automobiles et Moteurs SA),
(AMAG Automobili e motori SA). Gelöscht: [("Amag" Automobiles et
Moteurs SA)]. Statutenänderung: 19.03.1999.

27.04.1999

(218)

Max Moser, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schöngrünstrasse 24b, 4500
Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungstätigkeit
für Gastronomiebetriebe. Eingetragene Personen: Moser, Max, Heimat:
Brunnenthal, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(219)

Egeli Treuhand AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhandwesen,
insbesondere Immobilien-Treuhandwesen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 93). Löschung: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

<i>Büro Thierstein

26.04.1999

(59)

Borer Toni, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1992, S. 2864). Löschung: Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft Toni Borer Bau-
geschäft AG, in Kleinlützel, übergegangen. Firma erloschen.

26.04.1999

(60)

Toni Borer Baugeschäft AG, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Domizil: Nieder-
matt 531, 4245 Kleinlützel, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.04.1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung und damit zusammenhängende
Arbeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von Fr. 505’141.85 und Passiven von Fr. 215’308.74 der erlo-
schenen Einzelfirma Borer Toni, Baugeschäft, Kleinlützel, gemäss Bi-
lanz pder 31.12.1998 zum Preis von Fr. 289’833.11, welcher an das Ak-
tienkapital angerechnet wird. Herr Anton Borer erhält dafür 98 Namen-
aktien zu je Fr. 1’000.–, Herr Marcel Jungo und Frau Therese Jungo er-
halten je 1 Namenaktie über Fr. 1’000.–. Herrn Anton Borer wird eine
Forderung über Fr. 189’833.11 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Borer,Anton, Heimat: Kleinlützel,
in Kleinlützel, Mitglied mit Einzelunterschrift; F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch, Revisionsstelle.

27.04.1999

(61)

Stich Schreinerei AG, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei sowie einer Fensterfabrikation usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8660). Eingetragene Personen
Geändert: Stich, Pius, Heimat: Kleinlützel, in Kleinlützel, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Stich, Ni-
klaus, Heimat: Kleinlützel, in Kleinlützel, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Stich, Johann, Heimat: Kleinlützel, in Kleinlützel, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen

19. April 1999

(450)

RSF Bau Design AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 26 vom
8. 2. 1999, S. 879). Jorns Treuhand Oensingen nicht mehr Revisions-
stelle; Eintragung gelöscht.

19. April 1999

(451)

Orgelbau Beat Streuli, in  S c h ö n e n w e r d , Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7147). Prokura Claudio Galli erloschen.

19. April 1999

(452)

Bivita Stephan von Gunten, in  H ä g e n d o r f , Import und Export von
sowie Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
9. 9. 1997, S., 6645). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

19. April 1999

(453)

Bernheim &amp; Co. AG, in O l t e n , Betrieb von Geschäften für Herren-
und Damenbekleidung (SHAB Nr. 153 vom 11. 8. 1998, S. 5542). Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Léon Bernheim, Präsident; Unter-
schrift erloschen. Neues Mitglied des VR und zugleich Präsidentin des-
selben mit Einzelunterschrift: Hedy Bernheim, von Olten und Endin-
gen, in Olten.

19. April 1999

(454)

Kuoni Reisen AG, Filiale Olten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n (SHAB Nr. 1 vom 5. 1. 1998, S. 8), mit Hauptsitz in Zürich. Neues
Mitglied des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien: Hans Lerch,

von Wynigen, in Uetikon am See. Unterschrift Urs Häfliger, Zeich-
nungsberechtigter, erloschen. Prokura zu zweien neu: Claudia Leimgru-
ber, bisher Zeichnungsberechtigte.

19. April 1999

(455)

Garage Steinlen Jakoberger-Fedi &amp; Co. in Liquidation, in G r e t -
z e n b a c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7322). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen.

19. April 1999

(456)

EASTEND COMPANY GmbH, in O l t e n , von Roll-Strasse 22. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
15. 4. 1999. Zweck: Veranstaltungen jeglicher Art, Events, Unterhaltun-
gen, Organisation und Durchführung kultureller Anlässe. Kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Alfred Anker, von
Lüscherz, in Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000, und Heinz
Käser, von Oberflachs, in Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000.
Publikationsorgan: SHAB.

19. April 1999

(457)

Passaggio, in O l t e n , Neuhardstrasse 31. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statuten: 15. 4. 1999. Zweck: Führung und Betrieb von Sy-
stem- und anderweitigen Gastronomiebetrieben aller Art, insbesondere
im Bereich der Verpflegung auf der Eisenbahn (namentlich durch Mini-
und Railbars), in Bahnhöfen, auf Flughäfen, Autobahnraststätten und
Shoppingzentren sowie der weiteren Verkehrsgastronomie. Führung
und Betrieb von Gaststätten und Hotels aller Art, insbesondere an ver-
kehrstechnisch stark frequentierter Lage. Vertrieb von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Verpflegung. Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Aus-
lands (insbesondere im Bereich der System- und anderweitigen Gastro-
nomie) und Durchführung der damit zusammenhängenden Finanzge-
schäfte und Dienstleistungen. Kann Marken und Patente sowie andere
immaterielle Schutzrechte erwerben, nutzen und verwerten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften grün-
den sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Peter Herzog, von Zürich und Hor-
nussen, in Würenlos, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich.

20. April 1999

(458)

Orient-Bazar Ahmet Ayyildiz, in S c h ö n e n w e r d , Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln, hauptsächlich
aus dem Orient stammend, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1993, S. 6878). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.04.1999

(1829)

Aeschlimann Hagist &amp; Partner AG, in B a s e l , Münsterberg 1, 4001
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratung im Bereich
Transport, Spedition und Logistik sowie alle damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Aeschlimann, Christian, von Rüegsau und Pfeffingen, in Pfef-
fingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagist, Werner, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Müller Treuhand,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

26.04.1999

(1830)

COLLOSEUM Modevertriebs-AG, in R i e h e n , c/o Peter Glaus, Ei-
senbahnweg 57, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Handel mt Waren aller Art, insbeson-
dere mit Textilien, sowie Erwerb, Verwaltung und Kontrolle von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Glaus, Peter, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

26.04.1999

(1831)

Balfidor Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8474). Domizil neu: Peter Merian-Str. 47, 4002 Basel.

26.04.1999

(1833)

BWB Gebäudetechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Zweigniederlassung neu: Luzern (HR Lu-
zern).

26.04.1999

(1834)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bossart, Werner, von Seltisberg und Kriens, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vodicka, Dr. Hermann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

26.04.1999

(1835)

Ciba Spezialitätenchemie Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bossart, Werner, von Seltisberg und Kriens,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strub, Oliver, von Läufelfingen, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1836)

Ciba Spezialitätenchemie International AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6655). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bossart, Werner, von Seltisberg, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1837)

Direct Mail Company, in B a s e l , Verteilung von Werbemitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mantovani, Erwin,
von Soazza, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.1999

(1838)

Fatocom AG, in B a s e l , Industrieprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Statutenänderung: 26. 04. 1999.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Industrieprodukten, insbesondere
für Planung, Vorbereitung und Herstellung von Bäckerei- und Kondito-
reiprodukten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Geschäften und Unternehmungen in der Schweiz oder im Ausland be-
teiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

26.04.1999

(1839)

Gold-Zack Elastic AG, in B a s e l , elastische Gewebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ast, Christiane, französische
Staatsangehörige, in Brunstatt (F), mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates oder einem Prokuristen.

26.04.1999

(1840)

InfoTech Consulting AG, in B a s e l , Beratungs-, Schulungs-, Organi-
sations- und Programmierungsaufträge usw.,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Domizil neu: c/o Balfidor
Treuhand AG, Peter Merian-Str. 47, 4002 Basel.

26.04.1999

(1841)

Medag AG für Medienarbeit, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guyaz, Urs, von Basel, in Kaiseraugst, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1842)

MTS Messe Service AG, in B a s e l , Speditions- und Lagergeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Do-
mizil neu: Bleichestr. 27, 4021 Basel.

26.04.1999

(1843)

Roche Chemische Unternehmungen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amrein, Dr. Felix, von Basel und
Gunzwil, in Reinach BL, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähenmann, Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1844)

Rovida Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8725).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Montaner, Armande, französische Staatsangehörige, in Co-
logny, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Russi Schurter, Doris, von Andermatt und Luzern und Freien-
stein-Teufen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sandland, Paula, britische Staatsangehörige, in Warwick (Bermuda),
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl, Claude, von Genf, in Choulex, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1845)

Generis Consulting GmbH, in B a s e l , c/o Vontron Verwaltungen AG,
Freie Str. 44, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im allgemeinen auf dem Gebiet der Infor-
matik. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kelleher, James Conrad Patrick, britischer Staatsangehöriger,
in S. Ferme (Gironde F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kelleher,
Amanda Jane, britische Staatsangehörige, in S. Ferme (Gironde F), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1846)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfefferle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, René, von Basel, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Figge, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spirgi, Christian, von Unterkulm, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weber, Markus, von Luzern, in Baar, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Haas, René, von Basel, in Rodersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Flüh
SO]; Böglin, Kurt, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Eschbach,
Alfred E., von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wirz, Matthias, von Basel und Riehen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

26.04.1999

(1847)

Creative Events Caroline Rufer, in B a s e l , Markgräflerstr. 41, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von indivi-
duellen und kreativen Anlässen. Eingetragene Personen: Rufer, Caro-
line, von Urtenen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1848)

Finanzberatung und Vermögensverwaltung Dr. Hanspeter Roth, in
B a s e l , Paradieshofstr. 138, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanzberatung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Per-
sonen: Roth, Dr. Hanspeter, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.04.1999

(1849)

GS Yachtbrokering Gabriela Schneider, in B a s e l , Lindenweg 1, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Booten,
Schiffen und Yachten. Beratung im Bereich nautische Innendekoration.
Verkauf von exklusiver Schiffsbekleidung. Eingetragene Personen:
Schneider, Gabriela, von Basel und Herznach, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1850)

Vero’s Welt, M. Becks, in R i e h e n , Morystr. 24, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Kreation von sowie Han-
del mit Comics-, Pop- und Fantasy-Art und Portraits. Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Graphik- und Webdesign. Eingetra-
gene Personen: Becks, Michaela, von Riehen, in Riehen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1851)

IKL Treuhand K. Indlekofer, bisher in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2698). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu:
Grenzacherweg 111, 4125 Riehen.

26.04.1999

(1852)

Koordinationsstelle Archäologie und Museen KOAM K. Indlekofer,
bisher in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2698).
Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Grenzacherweg 111, 4125 Riehen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.04.1999

(1520)

DCS Dental AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung sowie
Vertrieb von computergesteuerten Apparaturen im Bereich der Zahn-
heilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261).
Statutenänderung: 23. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

2’000’000.–.Aktien neu: 10000 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 2280

3. 5. 1999

No 84 – 2885

Namenaktien zu CHF 200.– und 440 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom 23.04.1999
werden 440 Namenaktien zu CHF 100.– in 220 Namenaktien zu CHF
200.– zusammengelegt.].

27.04.1999

(1521)

Goth Logistik-Services AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Anwendung von
Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spe-
ditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.
1725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grä-
ber, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Greven (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(1522)

Kraftwerk Augst AG, in A u g s t , Betrieb und Unterhalt des Wasser-
kraftwerkes Augst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Dr. Peter, von Engelberg, in Kölliken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Koellreuter, Andreas, von St. Gallen, in Aesch BL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Weiss, Ernst, von Buus, in Magden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cadosch, Dr. Walter, von
Vaz/Obervaz, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dillier, Heinz, von Augst, in Augst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hasler, Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ringele, Fritz, von Böttstein, in Böttstein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spiess, Dr. Lukas, von Orma-
lingen, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Dr.
Heinz, von Unterehrendingen, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöt-
zau, Prof. Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterentfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.04.1999

(1523)

sourcag AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen für Fi-
nanzinstitute sowie Beratung in diesbezüglichen Fragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werder, Marc, von Zürich, in Glatt-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutschler, Christian, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Stephan,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen, Johanna, von
Wahlen, in Thunstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].

27.04.1999

(1524)

TTE Tourismus Team Europe (Management) AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Beratung auf dem Gebiete des Tourismus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Statutenänderung: 22. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–. Aktien neu: 2600 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Vorgängig zur Ka-
pitalerhöhung vom 22.04.1999 werden 1000 Namenaktien zu CHF 100.–
in 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.– umgewandelt.].

27.04.1999

(1525)

Haener High Tech AG in Liquidation, in A e s c h B L , Herstellung,
Produktion und Verkauf von technischen Artikeln und Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8543). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

27.04.1999

(1526)

M. &amp; A. Akçay GmbH, in A e s c h B L , Hauptstrasse 73, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Besorgung
von Transporten aller Art und Gebäudereinigungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Mustafa Akçay, Restaurant Eintracht", in Aesch BL,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
76’673.58 und Passiven von CHF 16’054.02 zum Preis von CHF
60’619.56, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 40’619.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Akçay, Mustafa, türkischer Staats-
angehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Akçay-Dur-
gun, Aley, türkische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gas-
ser, Hansruedi, von Riehen, in Riehen, Revisionsstelle.

27.04.1999

(1527)

Megarem Füllinsdorf GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Schneckelerstrasse
9, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Rechenzen-
trums, Computer- und sonstige Schulung, Entwicklung und Vertrieb so-
wie Handel mit Hard- und Software, allgemeine EDV-Dienstleistungen
für Midrange- und PC-Systeme. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Manuel, von Roggwil
BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grütter, Marius, von
Roggwil BE, in Niederbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.1999

(1528)

PCS Petersen Consulting Services GmbH, in M u t t e n z , Auf der
Schanz 9, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Beratung und Unter-
stützung auf den Gebieten Design, Planung und Entwicklung von Soft-
warelösungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Petersen, Johnny Flemming, dänischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Peter-
sen-Zollinger, Claudia Sabine, von Basel und Regensdorf, in Muttenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.04.1999

(1529)

Kohler Consulting GmbH, in  B i n n i n g e n , Erbringung von Bera-
tungs- und weiteren Dienstleistungen für Firmen und Private, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 839).
Statutenänderung: 22. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauer, Andrea, von Basel und Niedergösgen, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Dr. Oliver, von Recherswil, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.04.1999

(1530)

Haus am Bach M. Exnar, in  S i s s a c h , Zunzgerstrasse 5, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kulturtreffpunktes.
Eingetragene Personen: Exnar, Magda, von Itingen, in Itingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(1531)

HDV Gregorich, in  A r i s d o r f , Hübel 2, 4422 Arisdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich; Handel mit Waren aller Art; Ausübung von Treuhandge-
schäften. Eingetragene Personen: Gregorich, Markus, von Liestal, in
Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(1532)

MAGO Smiljkovic, in L i e s t a l , Heidenlochstrasse 46, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Smiljkovic, Ljubo-
mir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.04.1999

(1533)

PRAXIS FÜR MASSAGE Iris Neumeier, in B i n n i n g e n , Haupt-
strasse 1, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
handlungen zur Förderung und Erhaltung der Gesundheit. Eingetra-
gene Personen: Neumeier, Jris, von Lauperswil, in Binningen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(1534)

Hit-Factory Marcello Corciulo, in L a u f e n , Produktion und Vertrieb
von Musik- und Multimediaproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 1996, S. 1621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

27.04.1999

(1535)

MAGO Bogosavljevic, in L i e s t a l , Import und Export von sowie
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06.
1998, S. 3905). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

27.04.1999

(1536)

Mustafa Akçay, Restaurant Eintracht, in A e s c h B L , Führen eines
Gastronomie-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S.
5346). Die Aktiven und Passiven sind an die "M. &amp; A. Akçay GmbH",
in Aesch BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.04.1999

(1537)

Sabato Mario Gipsergeschäft, in A e s c h B L , Betrieb eines Gipser-
geschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 223). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.1999

(1538)

Sport-Motorräder Walter Tröbinger, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit
Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1979, S. 1093). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

27.04.1999

(1539)

Heinis und Partner, in T h e r w i l , Verwaltung von Vermögenswerten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4351). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinis, Lucas E.,
von Therwil, in Therwil, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.–; Heinis, Fritz, von Therwil, in
Biel-Benken, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.–; Heinis, Gerhard, von Therwil, in
Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000.–; Heinis, Hans, von Therwil, in Binnin-
gen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000.–; Heinis, Markus J., von Therwil, in Land-
ikon, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinis-Fricker, Anna Elisabeth genannt Annelis, von Therwil, in
Therwil, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 20’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.04.1999

(521)

AGM Aktiengesellschaft Müller, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Fabrikation von und der Handel mit Spielkarten sowie verwand-
ten und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.
11. 1997, S. 8049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ith, Dr. Hans, von Schaffhausen, in Nidau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Stephan,
von Gadmen, in Wikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsiger, Fritz, von Worb, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rasper, Jean-Maurice, von Estavayer-le-Lac, in
Ipsach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Rudolf,
von Aarberg, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zweidler, Ernst, von Buchs, in Zuzwil BE, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van
Doorslaer, Christiaan, von Belgien, in Dendermonde (B), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Day, Stefan, von Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Vizepräsident und Sekretär , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niedermann, René, von Jonschwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aendekerk, Wilfried, von Belgien, in Malle
(B), mit Kollektivprokura zu zweien; Broeckx, Paul, von Belgien, in
Turnhout (B), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1999

(522)

Graf &amp; Partner Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf, Ver-
mittlung und Vermietung von Immobilien und Grundstücken im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Ga-
briela, von Thayngen, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.04.1999

(523)

SIG Airtools AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Druckluftwerkzeu-
gen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5764). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 7. Dezember 1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

27.04.1999

(524)

Torgi AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Durchfüh-
rung von Handels- und Finanzgeschäften und Erbringung damit ver-
bundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.
11. 1998, S. 7941). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung desBe-
zirksrichters Schaffhausen vom 30.3.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1999

(525)

HYDROMAR SCHWEIZ GmbH, in T r a s a d i n g e n , Verkauf von
Oelhydraulikprodukten, vorzugsweise Hydraulikzylindern in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8239). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
schinsky, Gerhard, von Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uhwiesen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. April 1999
Trinox Engineering AG, in S p e i c h e r , Unter 

Bendlehn 26, 9042

Speicher. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten. 16. 04. 1999.
Zweck: Planung und Erstellung von Anlagen in der Nahrungs- und Ge-
nussmittelindustrie, Entsorgungs- und Abwasserbereich sowie der Kos-
metik und der chemischen Industrie. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktien-
kapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktien: 250
Namenaktien zu je Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Tri-
nox-Stucki», in Speicher, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 04. 1999
mit Übernahmebilanz per 30. 10. 1998,

wonach die Aktiven

Fr. 790 470.93 und die Passiven Fr. 419 168.80 betragen, zum Preise von
Fr. 371 302.13, wofür 250 Namenaktien zu je Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 121 302.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfol-
gen durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Stucki, Paul, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG, Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.

16. April 1999
Trinox-Stucki, in S p e i c h e r ,

Ingenieurbüro usw., Einzelfirma

(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 1991, S. 3740). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind an die Trinox Engineering AG, in Speicher, überge-
gangen. Firma erloschen.

16. April 1999
Willi Pfister AG, in T e u f e n A R , Verarbeitung von und Handel mit
Ablaufröhren usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

02. 07. 1997, S. 4608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster Bianca, von Wittenbach, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Speicher); Pfister Willi, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Speicher).

16. April 1999
Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritzguss und Werkzeug-
bau (Wagner SA, fabrication d’outils et de pièces en fonte injectée et en
matières thermoplastiques), 
in  W a l d s t a t t , Verformung von Nicht-
eisenmetallen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

24. 08. 1998, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Thierry, von Langnau im Emmental, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20. April 1999
Löhrer, Unternehmensberatung, in  H u n d w i l , Aeckerli 852, 9064
Hundwil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung in betriebswirtschaftlichen Belangen. Eingetragene Personen:
Löhrer, Andreas Thomas, von Waldkirch, in Hundwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20. April 1999
Schreinerei Kurt Bänziger, in G r u b A R , Dorf 46, 9035 Grub AR.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von allgemeinen
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Bänziger, Kurt, von Reute
AR, in Grub AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. April 1999
Fluora Leuchten AG (Fluora Luminaires S.A.) (Fluora Lighting Ltd.),
in  H e r i s a u , Herstellung und Handel mit Fluoreszenzleuchten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3552). Statuten-
änderung: 16. 04. 1999. Firma neu: Fluora Immobilien AG. Übersetzun-
gen der Firma neu: Übersetzungen aufgehoben. Zweck neu: Liegen-
schaftengeschäfte aller Art, insbesondere Erwerb, Halten, Verwaltung,
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann weitere Gesellschaften gründen und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dall’Acqua, Otmar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Breuss, Ruedi, von Wittenbach, in Abtwil, Ge-
meinde Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Kurt, von
Oberhelfenschwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht,
Fredy, von Wittenbach, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidli, Manfred, von Speicher, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Elser, Paul, von Gossau SG, in Waldstatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dürr, Marius, von Gams, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rodowski, Klaus, von Reichenbach i. K., in Speicher, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Albert, von Zürich, in Birmens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Heinz, von Lützelflüh, in
Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. April 1999
Fluora Leuchten AG (Fluora Lighting Ltd) (Fluora Luminaires SA), in
H e r i s a u , St. Gallerstrasse 49, 9100 Herisau. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 16. 04. 1999. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Beleuchtungsartikeln und Beleuchtungssystemen, Pro-
jektierung und Ausführung von Beleuchtungsanlagen sowie Beratung
auf dem Gebiete der Lichttechnik. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche erwerben oder
errichten, Liegenschaften kaufen, vermieten und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-How erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: Fr. 1 000 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Ak-
tien: 10 000 Namenaktien zu je Fr. 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Fluora Immobilien AG
(bisher: Fluora Leuchten AG), in Herisau, nämlich den operativen Be-
reich gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 04. 1999 mit Übernahmebi-
lanz per 01. 01. 1999,

wonach die übernommenen Aktiven

Fr. 14 589 143.79 und die übernommenen Passiven Fr. 7 618 935.81 be-
tragen, zum Preise von Fr. 6 970 207.98, wofür 10 000 Namenaktien zu je
Fr. 100 ausgegeben und Fr. 5 970 207.98 als Forderung gutgeschrieben
werden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Knecht, Fredy, von
Wittenbach, in Herisau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürr, Marius, von Gams, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Kocher, Klaus, von Büren an der Aare, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Knaus, Treu-
hand- und Revisionsbüro, von Teufen AR, Revisionsstelle.

20. April 1999
Imag Immobilien AG Herisau, in H e r i s a u , Erwerb von Grund-
stücken und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
muel Hunziker Consulting GmbH, in Teufen AR, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. April 1999
Spiele AG, in  A p p e n z e l l , Aufstellung und Betrieb von Spielauto-
maten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von

2886 – No 84

3. 5. 1999

Tägerig, in Wädenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied); Laternser, Ivo, von Vaduz (FL), in Alpnach Dorf
(Alpnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favrod, Michael, von
Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19. April 1999
Swiss Casinos AG, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an Casino-Unter-
nehmen sowie an Unternehmen verwandter Branchen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Favrod, Michael, von Château-
d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laternser, Ivo,
von Vaduz (FL), in Alpnach Dorf (Alpnach), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19. April 1999
Alpgenossenschaft Furglen, in  A p p e n z e l l , Alp Furglen gemein-
sam zu nutzen und sie in einheimischem Besitz zu erhalten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6238). Postadresse: c/o Emil
Enzler, Schulhaus Schwende, 9057 Weissbad. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manser, Hans, von Appenzell, in Appen-
zell,Alpmeister, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Andreas, von Appenzell, in Appenzell, Alp-
meister, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Alpmeister Stellvertre-
ter); Streule, Albert, von Appenzell, in Brülisau (Rüte), Alpmeister
Stellvertreter, ohne Zeichnungsberechtigung.

19. April 1999
Peter Stark, Löwendrogerie, in  A p p e n z e l l , Betrieb einer Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 321). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stark, Monika, von Appenzell und Uz-
wil, in Appenzell, mit Einzelunterschrift.

19. April 1999
Grossenbacher Consulting, in  S c h l a t t - H a s l e n , Beratung, Ver-
kauf und Installation von EDV-Anlagen und diversem Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.04.1999

(2735)

Höfli Gastro AG, in A u S G , Bahnhofstrasse 13, 9434 Au, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Betrieb,
Verwaltung, Pacht, Verpachtung, Kauf, Verkauf, Beratung und Vermitt-
lung von Gastronomiebetrieben und Gastronomieliegenschaften aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cu-
riger, Hans-Peter, von Einsiedeln, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

27.04.1999

(2736)

Alpha Technik AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit naturwissenschaft-
lichen, technischen Produkten (Physik - Chemie), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet SG), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber-
Stoop, Hildegard, von Oberhelfenschwil, in Kriessern (Oberriet SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber, Victor, von Oberhelfenschwil,
in Kriessern (Oberriet SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; IFB Finanzberatungs AG, in Appenzell, Revisions-
stelle.

27.04.1999

(2737)

EXOTON AG, in  M ö r s c h w i l , Unternehmensberatung in techni-
scher und wirtschaftlicher Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2489).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

27.04.1999

(2738)

Hega Hecht Gastro Unternehmungen AG, in S t . G a l l e n , Führung
von Gastro-Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.
10. 1998, S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thurnherr, Stephan, von Au SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüni,
Franz Anton, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

27.04.1999

(2739)

Reise-Meile AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Reiseunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Werner,
von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1999

(2740)

Wolfco AG, in  B u c h s S G , Betrieb einer Buchhandlung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenniger-Rüedi, Ma-
rianne, von Büron, in Widnau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch-Steiger, Doris, von Widnau, in Werdenberg (Grabs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brander, Margrit, von Krummenau, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brander, Thomas, von Krummenau, in
Schaan (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2741)

TMS AG, bisher in M e g g e n , kaufmännische Nutzung von Produk-
ten und Know-how auf dem Gebiete der Medizin usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7375). Gründungsstatuten:
23.11.1994. Statutenänderung: 30. 03. 1999. Sitz neu: W e e s e n . Domi-
zil neu: Hauptstrasse 10, 8872 Weesen. Zweck neu: Kaufmännische Nut-
zung von Produkten und Know-how auf dem Gebiete der Medizin; Li-
zenzierung und Patentierung von technischen Entwicklungen, insbe-
sondere im Bereich der Medizin. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beh-
rens, Dr. med. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Autenrieth, Fritz, von Zürich, in Weesen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eberle, Dieter,
von Kilchberg ZH, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Streiff, Christian, von Glarus, in Ennenda, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Glaronia-Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher]; Renzo, Francesco, von Gerra
(Verzasca), in Weesen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: italienischer Staatsangehöriger].

27.04.1999

(2742)

Bresga Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb,
Überbauung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immo-
bilien auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7190). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
13.01.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 19.01.1999.

27.04.1999

(2743)

Master Print Verlag GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G , Produk-
tion und Vertrieb von Werbematerial usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 11.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.1999

(2744)

Benno Walliser, in  F l a w i l , Habis Center, Waldau 1, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage, Elektrotechnik, Steue-
rungsbau. Eingetragene Personen: Walliser, Benno, von Mosnang, in
Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2745)

Dream Team, Inhaber Ueli Staub, in  B u c h s S G , St. Gallerstrasse
24, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportler Förde-
rung und Begleitung im Ernährungsbereich, Mental-Training sowie
Trainingsplanung. Eingetragene Personen: Staub, Ulrich genannt Ueli,
von Oberrieden, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2746)

Konstruktionsbüro Hofmänner jun. , in B u c h s S G , Tiergartenweg
24, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktionen,
Prototypenbau. Eingetragene Personen: Hofmänner, Alfred genannt
Fredy, von Buchs SG, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2747)

Naturheilkundepraxis HEINZLE, in S t . G a l l e n , Fidesstrasse 6,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Naturheilkunde-
praxis. Eingetragene Personen: Heinzle, Reinhilde, österreichische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2748)

PRO-Lingua Sprachschule A. Asgharzadeh, in  R o r s c h a c h , Signal-
strasse 9, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sprachschule. Eingetragene Personen: Asgharzadeh, Ali Asghar, von
Amriswil und Zürich, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Asg-
harzadeh-Hauser, Sabine, von Amriswil und Zürich, in Rheineck, mit
Einzelunterschrift.

27.04.1999

(2749)

Stefimpex Szell, in  R o r s c h a c h , Bachstrasse 3, 9400 Rorschach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export, Import und Vertretungen
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Szell, Stefania, von Win-
terthur, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Szell, Stephan,
von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura.

27.04.1999

(2750)

Stefan Stumpf Innendekorationen, in G a i s e r w a l d , Innendekora-
tionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1928). Domi-
zil neu: Bildstrasse 34, 9030 Abtwil.

27.04.1999

(2751)

Haldner &amp; Partner, in S t . G a l l e n , Dierauerstrasse 17, 9000 St. Gal-
len, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Haldner, Ivo J., von Gams, in St. Gallen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Haldner, Carmen, von Gams, in
St. Gallen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.04.1999

(1066)

ARC Investment AG, in C h u r , c/o Dr. iur. Christian Schreiber, Hart-
bertstrasse 11, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 04. 1999. Zweck: Finanzierungsgeschäfte und Investitio-
nen aller Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie Miet- und Pachtverträge abschliessen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und auf eigene und fremde Rechnung
Vermögen verwalten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten.Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Schreiber, Dr. Christian, von
Thusis, in Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Einzelunterschrift; CMF
&amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.04.1999

(1067)

Riederer AG, Schreinerei und Fensterbau, in M a i e n f e l d , Schellen-
berg, 7304 Maienfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Fensterbau; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.04.1999 von der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft "Gebr. A. + M.
Riederer", in Maienfeld, Aktiven von CHF 1’140’503.49 und Passiven
von CHF 1’000’498.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 40’005.19 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Riederer, Albert, von
Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riederer, Max, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riederer-Gantenbein, Anna Christina, von Mai-
enfeld, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.04.1999

(1068)

Auto-Vorab AG, in I l a n z , Betrieb eines Garageunternehmens, einer
Reparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Vermie-
tung von Fahrzeugen, Personen- und Warentransport, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477). Nachdem die Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

27.04.1999

(1069)

DEX GmbH, in  K ü b l i s , Betrieb eines Taxiunternehmens, Betrieb
von Finanzgeschäften und Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Statuten-
änderung: 27. 04. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Erwin, von Zürich, in Küblis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thuet, David, französischer
Staatsangehöriger, in Küblis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000].

27.04.1999

(1071)

Gebr. A. + M. Riederer, in M a i e n f e l d , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 11. 09. 1985, S. 3480). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind an die Riederer AG, Schreinerei und
Fensterbau, in Maienfeld, übergegangen. Firma erloschen.

27.04.1999

(1072)

Rosinvestment AG, in R o v e r e d o

G R , la rappresentanza, in

forma fiduciaria, di interessi economici, sia di natura finanziaria, che in-
dustriale e commerciale, società anonima (FUSC no. 34 del 18. 02. 1999,
pagina 1130). Statuti modificati: 21. 04. 1999. Nuovo scopo: la rappresen-
tanza, in forma fiduciaria, di interessi economici, sia di natura finanzia-
ria, che industriale, che commerciale; la società può negoziare e com-
piere investimenti, acquisire, comperare e vendere sia beni mobiliari che
immobiliari e può assumere interessenze e partecipazioni in altre
società e può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di al-
tro genere che siano in relazione con lo scopo sociale; la società può
aprire sedi secondarie ed uffici sia in Svizzera che all’estero. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 1’500’000 [finora: CHF 500’000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’500’000. Azioni: 150’000 azioni al portatore
da CHF 10 [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1 000]. [Lo statuto è
stato modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.].

Aargau – Argovie – Argovia

27.04.1999

(3054)

Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2835 vom 19. 04. 1999. FIBAG AG, in  S a f e n w i l ,
Import und Export von sowie Engroshandel mit Fahrzeugen jeder Art,
Zubehör und Ersatzteilen für Fahrzeuge, Apparaten und technischen
Artikeln für den industriellen Bedarf, Pneumatik aller Art und.. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürmann, Gerhard, von Meggen, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Zollikofen].

27.04.1999

(3055)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2701, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2875 vom 20. 04. 1999. Finanz Management &amp; Bera-
tung, Stanisa Matovic, 
bisher in A a r a u , Privatkreditvermittlungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2701). Sitz neu:
B u c h s A G .

27.04.1999

(3056)

Birkenmeier Stein + Design AG, in  B o s w i l , An- und Verkauf von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12.
1998, S. 8697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bissegger, Otto, von Andwil TG, in Benzenschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer,
Marcel, von Kerns, in Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RST Re-
visions- Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Boswil, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3057)

Cassiopeia Accessoires AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: My-
then Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf Treuhand + Consul-
ting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3058)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biete der Energietechnik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.
02. 1999, S. 1325). Statutenänderung: 23. 03. 1999. [Die publizierten Tat-
sachen haben keine Aenderungen erfahren.].

27.04.1999

(3060)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1555). Statu-
tenänderung: 16. 04. 1999. Genussscheine neu: Die 7 Inhaber-Genuss-
scheine sind aufgehoben worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre deren Namen und
Adressen bekannt sind und im übrigen durch Publikation.

27.04.1999

(3061)

IFS Logistic Competence AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung und Ver-
marktung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.
04. 1999, S. 2586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geimer,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch 1 (D), mit Einzelun-
terschrift.

27.04.1999

(3062)

K. Mösch AG, in  M ä g e n w i l , Verkauf von elektrischen sowie elek-
tronischen Bauteilen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 21. 07. 1995, S. 4119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle.

27.04.1999

(3063)

Knecht Kellerbau AG, bisher in W o h l e n s c h w i l , Betrieb einer
Bauunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7674). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: M e l l i n g e n . Do-
mizil neu: c/o Treuhand- und Steuerbera-, tungsbüro Martin Koller,
Zentralplatz 2, 5507 Mellingen.

27.04.1999

(3064)

Lurant Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Statuten-
änderung: 15. 03. 1999. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 200.–
(Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

27.04.1999

(3065)

Martin Wetter AG, in B a d e n , technische Produkte der Antriebstech-
nik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1448). Sta-
tutenänderung: 2. 02. 1999. Zweck neu: Beratung für und Verkauf von
technischen Produkten der Antriebstechnik und der Umwelttechnik so-
wie Import, Export und Verkauf von Maschinen und Apparaten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestiummung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 27.05.1974 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.04.1999

(3066)

Roland Wildi AG, in  B u c h s A G , Handel mit Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257). Domizil neu:
Gysistrasse 26, 5033 Buchs AG.

27.04.1999

(3067)

RPP Verpackungen AG, in R o t h r i s t , Fabrikation und Verwertung
von Verpackungsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Machacek, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Oswald,
Peter J., österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Marianne, von Elm, in Elm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. 5. 1999

No 84 – 2887

27.04.1999

(3068)

Sporthaus Olympia Werder AG, in A a r a u , Detail- und Engroshandel
mit Sportbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.
08. 1994, S. 4827). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Firma neu: Olympia
Werder AG. 
Zweck neu: Erstellung, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Beteiligungen hal-
ten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 31.01.1964 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.04.1999

(3069)

Sytech AG, bisher in E g g e n w i l , Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 196). Sta-
tutenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: M e l l i n g e n . Domizil neu: c/o
Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, Zentralplatz 2, 5507
Mellingen.

27.04.1999

(3070)

Unilink AG, bisher in N i e d e r r o h r d o r f , Entwicklung und Ver-
kauf von technischer Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6953). Statutenänderung: 9. 02. 1999. Sitz neu: W a l -
t e n s c h w i l . Domizil neu: c/o Michael Gruenhut, Tierparkweg 4,
5622 Waltenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruen-
hut, Michael, von Birsfelden, in Waltenschwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Niederrohrdorf].

27.04.1999

(3071)

Walter Luginbühl AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Handel mit Auto-
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 1999. Firma neu: Luginbühl Fahrzeugtechnik AG.
Zweck neu: Handel mit Autozubehör; die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 29.05.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luginbühl, Walter, von Bowil, in Holderbank AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Luginbühl, Erhard, von Bowil,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(3072)

Bürgi Informatik AG, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 10. 01. 1999, S. 377). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Sitz neu:
B a d e n . Domizil neu: Täfernstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil. Zweck:
Vertrieb von Computersystemen und von umfassenden Softwarelösun-
gen für Produktions- und Handelsbetriebe sowie für Verwaltungen aller
Art; die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF
120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Te-
legramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, André, von Neften-
bach, in Bülach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-
nez, Katherina, von Röthenbach im Emmental, in Dielsdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bö-
gli, Dr. Thomas F., von Seeberg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bugmann, Marianne, von Köniz und
Döttingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Ziesack, Max W., von Zürich, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Früh, Kurt, von Mogelsberg, in Neerach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet, Thomas, von Unterramsern, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Walter, von Bürg-
len UR, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1999

(3073)

Eurams AG, in  N e u e n h o f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 412). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hausen am Albis (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2579) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1999

(3074)

Oschwald Handel GmbH, in  R o t h r i s t , Bonigerweg 2, 4852 Roth-
rist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 1999. Zweck: Handel mit Natur- und Kunststeinartikeln,
weiteren Artikeln der Baubranche sowie Artikeln aller Art; Herstel-
lung, Bearbeitung und Montage von Natur- und Kunststeinartikeln;
kann Vetretungen übernehmen, Zweigniederlassungen und Filialen er-
richten, sich an andern Firmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oschwald, Christian, von
Thayngen, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Oschwald-Bät-
tig, Brigitta, von Thayngen, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.04.1999

(3075)

René Liniger Informatik GmbH, in  Z u r z a c h , Oberer Lindenrain-
weg 24, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 04. 1999. Zweck: Entwicklung von Software
für die elektronische Datenverarbeitung, Anbieten von Dienstleistun-
gen und Beratung im technischen und kaufmännischen Bereich sowie
Handel mit Computer Hard- und Software; kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liniger, René, von
Wohlen bei Bern, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Foster, F.
David T., von Stallikon, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.1999

(3076)

Antennengenossenschaft Veltheim, in V e l t h e i m A G , Beschaf-
fung des Empfangs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 13. 10.
1986, S. 3886). Statutenänderung: 26. 06. 1996. Domizil neu: c/o Hans
Jörg Byland, Aspalterweg 15, 5106 Veltheim AG. Zweck neu: Die Ge-
nossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern einen guten Empfang der in-
und ausländischen Fernseh- und Radioprogramme zu verschaffen. Sie
erstellt die notwendigen technischen Einrichtungen und kann sich zur
Sicherstellung des Empfanges und der Uebertragung von Signalen re-
gionalen oder überregionalen Organisationen anschliessen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Urs, von Hott-
wil, in Veltheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel,
Thomas, von Wilchingen, in Veltheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüscher, Urs, von Muhen, in Veltheim, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Richard, von Wohlen-
schwil, in Veltheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Byland, Hans Jörg, von Veltheim
AG, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Veltheim, in Veltheim, Mitglied und Aktuar]; Haller, Martin,

von Reinach AG, in Veltheim AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zbinden, Regina, von Rüschegg, in Veltheim AG,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Byland,
Hans Rudolf, von Veltheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.04.1999

(3077)

Café Steinerstübli, I. Flores Martinez, in S t e i n A G , Schaffhauser-
strasse 30, 4332 Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastge-
werbebetrieb mit Café. Eingetragene Personen: Flores Martinez-
Stocker, Isabella, von Zeiningen, in Stein AG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Härri, Urs, von Birrwil, in Stein AG, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(3078)

Hunziker Management Consulting, bisher in B r e m g a r t e n A G ,
Personal-Management-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17.
11. 1994, S. 6303). Sitz neu: Z u f i k o n . Domizil neu: Schulstrasse 22,
5621 Zufikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Dominik, von Obermumpf, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bremgarten].

27.04.1999

(3079)

Cosimo Bruno Graf, in  B e r i k o n , Planung und Ausführung von Um-
bauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6088).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 76 vom
21.04.1999, S. 2580) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

27.04.1999

(3080)

Hugener Peter, Partnervermittlung, in M e l l i n g e n , Betrieb eines
Partnervermittlungsinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05.
1994, S. 2885). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

27.04.1999

(3081)

Juragarage Hans Obrist, Schinznach-Dorf, in  S c h i n z n a c h D o r f ,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
281 vom 08. 12. 1981, S. 3813). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1999

(3082)

Rest. Kreuz Armin Gisler, in B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.04.1999

(3083)

SR Auw, B. Rosenstiel, in A u w , Handel mit Maschinenbestandteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1984, S. 33). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.1999

(3084)

Unikat Werbung, M. Ettlin, in  B e l l i k o n , Werbung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5854). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.04.1999

(1370)

Diasons Holding AG, in L e n g w i l , c/o Rudolf Spring AG, Kreuzlin-
gerstrasse, 8574 Lengwil-Oberhofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Verwaltung, Finanzierung
und Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art des In-
und Auslandes,Vermögensanlage in Wertschriften oder Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Spring Holding AG, in Bottighofen, Anteile
an diversen Gesellschaften gemäss näherer Umschreibung im Sachein-
lagevertrag vom 21.04.1999 zum Preis von CHF 19’521’995.–, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 19’421’995.– den
Reserven zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die
Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spring, Da-
niel, von Bülach, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Spring, Martin, von Bülach, in Stadel (Winterthur), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lanzi Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle.

27.04.1999

(1371)

Sunset AG, in S a l e n s t e i n , c/o Gaberthüel Bauconsulting, Loch-
strasse 17, 8268 Salenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 04. 1999. Zweck: Beratung, Planung sowie Ausführung in
den Bereichen Investitionen, Immobilien, Handelsgüter und immate-
rielle Güter wie Konzessionen und Lizenzrechte. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die bekannten Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief bzw. durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach
ZH, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRG Salensteiner
Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.

27.04.1999

(1372)

Armin Rey Reisen AG, in  K r e u z l i n g e n , Führung eines Reisebü-
ros, insbesondere Durchführung von Busreisen, Organisation, Vermitt-
lung und Durchführung von Reisen, Busreisen und Veranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5903). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Armin, von
Muri AG, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heini, Richard (1942), von Neuenkirch,
in Wängi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heini, Daniel, von Neuen-
kirch, in Wängi, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Heini, Richard
(1973), von Neuenkirch, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.04.1999

(1373)

Horest AG, in  H o r n , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpachtung und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1996, S. 5841). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Patricia, von Hemberg, in Horn, mit Einzelprokura.

27.04.1999

(1374)

INTERCONSULT HOLDING AG, in A r b o n , Erwerb, Verwaltung
sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Statutenänderung: 7.
04. 1999. Firma neu: INTERCONSULT TRADING AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (INTERCONSULT TRADING SA) (INTERCON-
SULT TRADING LTD). 
Zweck neu: Import und Export, Ankauf und
Verkauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

27.04.1999

(1375)

Santex Holding AG, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Beteiligung an an-
deren Unternehmen und Betrieb von Handelsgeschäften aller Art. Fer-
ner den Erwerb, die Auswertung und Vermittlung von Erfindungen, Pa-
tenten und Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
auen, Caroline, von Niederhelfenschwil, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.04.1999

(1376)

SchindlerMobile AG, in  S c h l a t t T G , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbesondere
von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1585). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kölbener, Thomas, von Appenzell, in Neun-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1999

(1377)

Trans-Travel AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Flugreisen, Schiffsreisen und Bahnreisen, Hotelreservationen,
Geldwechsel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiavo, Freddy, von Baar, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Battistini, Nadja Pia, von Ermatingen, in Gottlieben,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

27.04.1999

(1378)

Heierli Apparatebau GmbH, in  E r l e n , Höhenrainstrasse 10, 8586
Riedt bei Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von, sowie Handel mit Tränkautomaten und deren Zubehör für Kälber.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Walter Heierli Apparatebau, in
Riedt bei Erlen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.1999 und Über-
nahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 263’338.41 und Pas-
siven von CHF 53’557.98 zum Preis von CHF 209’780.43, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 159’780.43 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heierli-Wiedmer, Walter, von Gais, in Riedt bei Er-
len (Erlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Heierli-Wiedmer, Katha-
rina, von Gais, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.04.1999

(1379)

Elektra Uttwil, in  U t t w i l , Bezug von elektrischer Energie von ihren
Lieferanten; preisgünstige Abgabe von elektrischer Energie an ihre
Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S.
6577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sta-
cher, Hansueli, von Egnach, in Uttwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggmann, Beat, von Uttwil, in Uttwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident]; Güntzel, Daniel, von Reiden, in Uttwil, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

27.04.1999

(1380)

Verein für Naturbestattung und Friedwald (VNF), in  M a m m e r n ,
Haldenstrasse 1, 8265 Mammern, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 1998. Zweck: Den Mitgliedern des Vereins die Möglichkeit
einer zur Friedhofbestattung alternativen Bestattungsform ermögli-
chen. Der Verein ist konfessionell und parteipolitisch neutral und dient
ideellen Zwecken. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsver-
sammlung und Vorstand von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Sauter, Heinz Ulrich (genannt Ueli), von Ermatingen, in Mammern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfliger, Erwin, von
Freienbach, in Affoltern am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident; Hartmann, Helen, von Winterthur,
in Oberneunforn (Neunforn), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident.

27.04.1999

(1381)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in W e i n f e l d e n , Handel mit Baumaterialien für
das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes
im Interesse der Mitglieder durch: Einkauf von Baumaterialien usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruderer, Rudolf, von Trogen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Jean-Claude, von Untereng-
stringen, in Unterengstringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ennetbaden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf].

27.04.1999

(1382)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8727), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäger, Jörg, von Peist, in Wittenbach, Delegierter und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Prof. Oskar Ale-
xander, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.04.1999

(1383)

Thomas Krall, in H o h e n t a n n e n , Holzergeten, 9216 Heldswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Raumgestaltung und Renovatio-
nen. Eingetragene Personen: Krall, Thomas, von Andeer, in Heldswil
(Hohentannen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.04.1999

(287)

Multiconta SA, in  G i u b i a s c o , Via  Borghetto, 6512 Giubiasco,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 1999.
Scopo: consulenze, gestioni, gestioni di portafoglio, revisioni, perizie nel
campo dell’economia privata e degli enti pubblici, assunzioni di mandati
fiduciari in genere, mediazione, acquisto, vendita, amministrazione di
beni mobili ed immobili. La società può aprire succursali e filiali in Sviz-
zera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
La società può acquisire, possedere e vendere beni immobiliari. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Canonica, Moreno, da Bidogno, in Soaz-
za, amministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

2888 – No 84

3. 5. 1999

27.04.1999

(288)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B e l l i n z o n a , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, istituto di diritto pubblico (FUSC no.
65 del 6. 4. 1999, pagina 2199). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Terribilini, Felice, da Russo, in S. Antonino, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadem-
pino, con procura collettiva a due.

27.04.1999

(289)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pagina 2199), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Terri-
bilini, Felice, da Russo, in Sant’Antonino, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadem-
pino, con procura collettiva a due.

27.04.1999

(290)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pagina 2199), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Terri-
bilini, Felice, da Russo, in Sant’Antonino, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadem-
pino, con procura collettiva a due.

27.04.1999

(291)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succur-
sale (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pagina 2199), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Terribilini, Felice, da
Russo, in Sant’Antonino, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con pro-
cura collettiva a due.

27.04.1999

(292)

Romibo SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , la  compra e la vendita
di immobili, l’amministrazione di stabili, ecc. società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5312). La società è stata dichiarata in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
24.03.1999.

27.04.1999

(293)

Be-Re SA, in  B e l l i n z o n a , gestione di ristoranti, acquisto e vendita
di bevande di ogni genere, società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9.
1994, pagina 5419). Nuova ragione sociale: Be-Re SA in liquidazione. La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 12.04.1999.

<i>Ufficio di Locarno

27.04.1999

(376)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 224 del 18.
11. 1998, pagina 7886), con sede principale a: Paradeplatz 8, 8001 Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bretscher, Peter, da Winter-
thur, in Ebmatingen, con firma collettiva a due; Schmid, Mauro, da Ol-
ten, in Ascona, con firma collettiva a due; Stalder, Rudolf, cittadino sta-
tunitense, in Bedford Corners (New York USA), con firma collettiva a
due; Rütti, Louis, da Balsthal e Herrliberg, in Herrliberg, con firma col-
lettiva a due; Nitschke, Martin, da Buchs LU, in Kirchberg SG, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghilardi, Bar-
bara, da Minusio, in Minusio, con firma collettiva a due [finora: con pro-
cura collettiva a due]; Matti, René, da Gsteig, in Zurigo, con firma col-
lettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Rytz, Bernard, da Fe-
renbalm, in Morges, con firma collettiva a due [finora: in Nyon, con pro-
cura collettiva a due]; Amstutz, Thomas, da Sigriswil, in Langnau am Al-
bis, con firma collettiva a due; Berini, Paolo, da Isone, in Montagnola,
con firma collettiva a due; Dietrich, Daniel, da Därligen, in Echandens-
Denges, con firma collettiva a due; Hübscher, Manuela, da Wohlen AG,
in Satigny, con firma collettiva a due; Petrini, Battista, da Comano, in Lu-
gaggia, membro, con firma collettiva a due; Vergani, Giovanni, da Lu-
gano, in Canobbio, con firma collettiva a due; Widmer, Dr. Alex W., da
Schneisingen, in Zurzach, con firma collettiva a due; Bigger, Guido, da
Vilters-Wangs, Braunau, con procura collettiva a due; Capelletti, Nicola,
da Vacallo, in Zurigo, con procura collettiva a due; Conrad, Peter, da
Bolken, in Minusio, con procura collettiva a due; Cozzi, Danilo, da Va-
callo, in Vacallo, con procura collettiva a due; Ghidossi, Oriano, da Lu-
mino, in Lumino, con procura collettiva a due; Gnädinger, Sabine, da
Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, con procura collettiva a due; Li-
scher, Matthias, da Entlebuch e Willisau Stadt, in Entlebuch, con pro-
cura collettiva a due; Rohner, Pascal, da Walzenhausen, in Zurigo, con
procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

27.04.1999

(1917)

Recotax SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Camara 52, c/o Diego Sala, 6932
Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22.
4. 1999. Scopo: L’esercizio di transazioni fiduciarie di ogni genere, la te-
nuta di contabilità per terzi, la revisione, l’amministrazione di società,
l’amministrazione di mobili ed immobili, la gestione di segretariati,
agenzie ed associazioni, liquidazioni, risanamenti, gestioni patrimoniali,
la consulenza fiscale ed aziendale, nonché la partecipazione a società si-
milari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sala,
Diego, da Cureggia, in Breganzona, presidente, con firma individuale;
Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Mezzovico
(Mezzovico-Vira), segretaria, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Starkermann, Karin, da Birrwil, in Ruvigliana (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Fiduciaria Laffranchi
SA, in Caslano, ufficio di revisione.

27.04.1999

(1918)

RICHARD-GINORI (SVIZZERA) SA, in L u g a n o , Via Simen 3,
c/o Revifida SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 4. 1999. Scopo: la vendita di articoli per la casa, la ta-
vola, il regalo e la collezione. La società può partecipare ad aziende si-
milari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ber-
toni, Franco, da Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.04.1999

(1919)

SARA-TAIA SA, in L u g a n o , Corso Pestalozzi 21b, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 1999.
Scopo: gestione di negozi di vendita, commercio di materie alimentari e
non, export-import di materie alimentari e non, partecipazioni ad altre
società negli stessi rami, trasporti e intermediazione di materie alimen-
tari e non. Affari immobiliari soltanto all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Würz, Christoph, da Riehen, in Barbengo, amministra-
tore unico, con firma individuale; Calovic, Novica, cittadino iugoslavo, in
Canobbio, con procura individuale; Finreco SA, in Manno, ufficio di re-
visione.

27.04.1999

(1920)

Boutique Titty SA, in L u g a n o , articoli di moda, società anonima
(FUSC no. 224 del 17. 11. 1995, pagina 6308). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

27.04.1999

(1921)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862). Nuova
succursale: [radiati: Altendorf SZ].

27.04.1999

(1922)

Elwood SA, in L u g a n o , commercializzazione di beni e servizi,
società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina 3556). Nuovo re-
capito: Via Pico 27, c/o Adriano Ballabio &amp; Co., 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bertola, Enzio, da Valcolla, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bal-
labio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, membro, con firma
individuale.

27.04.1999

(1923)

Garage Castelli e Perucchi SA, finora in C a d r o , la gestione di garage,
società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). Statuti mo-
dificati: 22. 4. 1999. Nuova sede: C u r e g l i a . Nuovo recapito:Via Can-
tonale, 6944 Cureglia. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50
azioni al portatore da CHF 2’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Campioni nata Barilone, Marina, da Osco, in Dino (Sonvico), membro,
con firma collettiva a due con il presidente.

27.04.1999

(1924)

IFT AG, in L u g a n o , l’amministrazione del proprio patrimonio,
società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2959). Statuti modi-
ficati: 26. 4. 1999. Nuovo scopo: la produzione, la promozione, la diffu-
sione, la commercializzazione, la gestione e l’intermediazione di beni e
servizi in particolare nel settore dei servizi immobiliari, finanziari e del
marketing. Può partecipare ad altre imprese.

27.04.1999

(1925)

IMC SA, in L u g a n o , consulenza nel campo del restauro di edifici
monumentali, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina
3439). Persone dimissionarie e firme cancellate: Anichini, Mauro, citta-
dino italiano, in Firenze (I), delegato, con firma individuale.

27.04.1999

(1926)

Lo Ray SA, in P a r a d i s o , la stampa, l’incisione, il disegno, la grafica,
la programmazione nonchè riproduzione di disegni simboli o immagini
su stoffe e cuoio di qualsiasi genere, il commercio e la fabbricazione di
articoli.. Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585).
Nuove persone iscritte o modifiche: Baierl, Roberto Hans, da Teufen
AR, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale.

27.04.1999

(1927)

MCG Unternehmensbeteiligung und Beratung AG, finora in L u -
g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998,
pagina 3943). Statuti modificati: 23. 4. 1999. Nuova sede: C a s l a n o .
Nuovo recapito: Via San Michele 39, 6987 Caslano.

27.04.1999

(1928)

Oronzio De Nora SA, in L u g a n o , progettazioni, società anonima
(FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Nora, Federico, cittadino italiano, in Milano (I), presi-
dente e delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Nora, Michele, cittadino italiano, in Milano (I), presidente e
delegato, con firma individuale.

27.04.1999

(1929)

SCA Studio commercialisti associati SA, in L u g a n o , assunzione di
mandati fiduciari, società anonima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina
1052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morotti, Claudio, da
Magadino, in Brusino Arsizio, con procura individuale.

27.04.1999

(1930)

Setabella SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società anonima
(FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2206). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 16, c/o Avv. Giorgio Foppa, 6900 Lugano.

27.04.1999

(1931)

Süd-Trans SA, in B e d a n o , prestazione di servizi, società anonima
(FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soldati, Judith, da Cimadera, in Origlio, con procura
collettiva a due.

27.04.1999

(1932)

Tecnifoto SA, in L u g a n o , laboratorio fotografico, società anonima
(FUSC no. 110 del 10. 6. 1993, pagina 3025). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Villa, Fabrizio, da Pregassona, in Lamone, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione].

27.04.1999

(1933)

Future Vision SA, finora in S t . M o r i t z , la commercializzazione di
prodotti audiovisivi, società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 1997, pa-
gina 6681). Statuti originari: 01.10.1990. Statuti modificati: 14. 4. 1999.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Landriani 1, c/o Banl-Ca-
pital SA, 6900 Lugano. Scopo: L’ideazione, lo sfruttamento, la realizza-
zione e la commercializzazione di prodotti audiovisivi, cinematografici
e televisivi nel campo delle comunicazioni sui mercati internazionali; la
società può acquistare e vendere immobili all’estero. La società inoltre
può: compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute ne-
cessarie o utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale, assumere
sia direttamente che indirettamente interessenza e partecipazioni in
altre società od imprese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera
o all’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori, co-
stituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 2’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti possono essere fatte mediante
sola lettera raccomandata, qualora il nome e l’indirizzo di tutti gli azio-
nisti siano noti o mediante pubblicazione sul FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, membro,
con firma individuale; Cosmodif S.A., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scheu, Gianni, da Locarno, in Viga-
nello, amministratore unico, con firma individuale; Banl-Capital SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

27.04.1999

(1934)

Likpharma SA, finora in C h i a s s o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6699). Statuti originari: 05.04.1994.
Statuti modificati: 14. 4. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Pioda 12, c/o Fiduciaria Bernasconi SA, 6900 Lugano. Scopo: la par-
tecipazione finanziaria ad altre società, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di titoli azionari di società con particolare riferimento a quelle che
operano nel campo dei procedimenti chimici, farmaceutici e
dell’ingegneria chimica-farmaceutica, nonchè l’acquisto e la vendita,
l’importazione ed esportazione di materie prime e di prodotti in genere
per l’industria chimica, chimico-farmaceutica e farmaceutica. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Nacaroglu, Umit, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

27.04.1999

(1935)

Bas-ex Management SA, in L u g a n o , attività di natura finanziaria,
società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7705). La società
ha deliberato la sua fusione con la "Bank Adamas AG", in Zurigo,
(FUSC no. 79 del 26.04.1999 p. 2691 ), sulla base del contratto di fusione
del 09.02.1999. Atto pubblico di scioglimento: 09.02.1999. La società è
sciolta.

27.04.1999

(1936)

EBIZ SAGL, in  V i c o M o r c o t e , Via  Piana 7, 6921 Vico Morcote,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4.
1999. Scopo: la consulenza aziendale nei settori del marketing e delle
vendite, nello sviluppo di affari e nell’ottimizzazione di servizi telema-
tici e informatici, nonché la commercializzazione di prodotti e servizi
nonché ogni attività atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bi-
gnami, Alessandro, da Lutry, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–;Avanzini, Renato, cittadino
italiano, in Brugherio (I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 1’000.–.

27.04.1999

(1937)

Garage Clan Car Sagl, in A g n o , Via Campagna 34, 6982 Agno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 1999.
Scopo: la gestione di garage; in particolare la riparazione di veicoli a mo-
tore di qualsiasi marca, tipo e cilindrata; l’acquisto e la vendita di tutti
gli accessori in relazione all’attività di garage e riparazioni meccaniche;
l’acquisto e la vendita di veicoli nuovi e di occasione. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fuoti,
Maria, cittadina italiana, in Canobbio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Fuoti, Salvatore, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.

27.04.1999

(1938)

Spinetti Max Sagl, in L u g a n o , impresa di pittura, società a garanzia
limitata (FUSC no. 24 del 3. 2. 1994, pagina 679). Statuti modificati: 23.
4. 1999. Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, c/o EUR Trust Company
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Ro-
berta, da Novazzano, in Bedano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ce-
dro, Sonia, da Lugano, in Pura, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.

27.04.1999

(1939)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, succursale de Lugano, in L u g a n o , tutte
le operazioni di banca, succursale (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina
7145), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moeremans d’Emaus, Frédéric, da Château-d’Oex, in Vezia, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Foltzer, Denis, da Tramelan,
in Pully, con firma collettiva a due.

27.04.1999

(1940)

NN Ingegneri SA, succursale di Bioggio, in  B i o g g i o , studio
d’ingegneria, succursale (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Neuenschwander, Matthias, da Signau, in Bellinzona, membro, con
firma individuale.

27.04.1999

(1941)

Garage Delfo car di Stefano Del Fante, in L a m o n e , Via Industria,
6814 Lamone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di
un garage. Persone iscritte: Del Fante, Stefano, da Origlio, in Manno, ti-
tolare, con firma individuale.

27.04.1999

(1942)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2237 del 15. 6. 1994, pubblicato
nel FUSC no. 123 del 28. 6. 1994 p. 3613. Lombardini Generalbau AG,
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , impresa di costruzioni, succursale
(FUSC no. 123 del 28. 6. 1994, pagina 3613), con sede principale a: Silva-
plana. Recapito esatto: Via Massago 40, 6977 Ruvigliana [e non: Via
Massagno 40, 6977 Ruvigliana].

<i>Ufficio di Mendrisio

27.04.1999

(520)

Goldmetal Trading SA, in C h i a s s o , il commercio di oro e di ogni al-
tro metallo prezioso, società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina
2231). Nuove persone iscritte o modifiche: Catellani, Pinuccia, da Mug-
gio, in Riva San Vitale, direttrice, con firma individuale.

27.04.1999

(521)

Nuova Immobiliare, in  C h i a s s o , la  costruzione, la gestione e la ven-
dita di immobili, società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 1996, pagina
3969). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bieri, Christoph Ar-
mand, da Therwil BL e Schüpfheim LU, in Therwil, segretario, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Erismann, Dott. Wer-
ner, da Bülach, in Egg, membro e segretario, con firma individuale.

27.04.1999

(522)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999,
pagina 1820), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Terribilini, Felice, da Russo, in San Antonino, con firma
collettiva a due.

27.04.1999

(523)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 55 del 19. 3.
1999, pagina 1820), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Terribilini, Felice, da Russo, in S. Antonico, con
firma collettiva a due.

27.04.1999

(524)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  C h i a s s o , attività banca-
ria, succursale (FUSC no. 54 del 18. 3. 1999, pagina 1793), con sede prin-
cipale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della sede principale: 14.04.1999
[finora: Data degli statuti della sede principale: 09.02.1998].

27.04.1999

(525)

Rudy Props Service di Rodolfo Volonghi, finora in R i v a S a n V i -
t a l e , costruzione eliche, vendita e riparazioni, ditta individuale
(FUSC no. 186 del 26. 9. 1995, pagina 5318). Nuova ditta: Rudy Props di
Rodolfo Volonghi. 
Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapito: Via alla
Rossa, 6862 Rancate. Nuovo scopo: costruzione, riparazione e vendita
eliche; lavorazioni metalliche.

<i>Ufficio di Blenio

19 aprile 1999

(13)

Residenza Arcobaleno S.A., in O l i v o n e . La promozione, l’anima-
zione, la gestione di un albergo ristorante con sala conferenze, ecc.
(FUSC del 29. 12. 1998, n. 252, p. 8897), società anonima. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pierino Maestri da Ghirone in Olivone,
membro, con diritto di firma collettiva a due; Iride Maestri da Ghirone
in Olivone, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o mo-
dificate: René Martinelli da Ghirone in Losone, amministratore unico
con diritto di firma individuale (finora presidente con firma collettiva a
due).

19 aprile 1999

(14)

CASARUSTICO S.A. in liquidazione, in T o r r e . La compra-vendita
e la gestione immobiliare, ecc. (FUSC del 5. 2. 1998, n. 24, p. 883), so-
cietà anonima. La liquidazione è terminata. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale dato il proprio consenso.

3. 5. 1999

No 84 – 2889

<i>Ufficio di Riviera

13 aprile 1999

(45)

Barreiros Fernandes Antonio, in  C r e s c i a n o , 6705 Cresciano, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori di muratura, piastrellista e
pittore. Titolare: Barreiros Fernandes Antonio, cittadino portoghese, in
Cresciano.

16 aprile 1999

(46)

Domo Calore S.a.g.l., in B i a s c a , ogni attività edile, ... (FUSC del
25. 2. 1999, n. 39, p. 1298). Nuovo domicilio/recapito: via Lucomagno 27,
6710 Biasca.

16 aprile 1999

(47)

Nickelmesh A.G. (Nickelmesh S.A.) (Nickelmesh Ltd), in  B i a s c a , la
fabbricazione e la distribuzione di quadri rotativi, ... (FUSC del
10. 9. 1997, n. 173, p. 6683). Nuove persone iscritte o modifiche: Alfio
Quanchi, da Maggia in Ascona, procura collettiva a due.

16 aprile 1999

(48)

Netmax S.A., in B i a s c a , c/o avv. Nicola Delmuè, via Pini, 6710
Biasca, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 04. 1999. Scopo: l’attività nel settore informatico e nella navigazione
in internet ed in particolare, la consulenza, l’assistenza, la commercializ-
zazione, la compravendita, lo sviluppo di prodotti informatici e di appa-
recchi per la navigazione su internet, così come di videogiochi ed affini;
la vendita, la produzione di hardware, software e la gestione di prodotti
connessi con la rete internet; la creazione e la gestione di siti web; la ven-
dita, la promozione e l’acquisizione di spazi pubblicitari, con facoltà per
la stessa di fungere da intermediario su territorio Svizzero ed estero.
Essa può inoltre svolgere qualsiasi altra attività atta a conseguire lo
scopo sociale, partecipando anche ad aziende con attività similari sia in
Svizzera sia all’estero. Inoltre la società potrà avere delle succursali e
svolgere ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 300 000. Capitale azionario liberato: CHF 300 000.
Azioni: 300 azioni al Portatore di nominali CHF 1000 cadauna. Organo
di pubblicazione: FUSC, convocazioni agli azionisti se noti per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Sergio Scolari, da Prato Leventina in
Biasca, amministratore unico con diritto di firma individuale. Fideconto
Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

19 aprile 1999

(49)

Raffaello Sciaroni S.A., in B i a s c a , gestione di uno studio di architet-
tura, ... (FUSC del 3. 5. 1996, n. 86, p. 2507). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Marzio Papa, da e in Biasca, direttore con diritto di
firma colletiva a due.

19 aprile 1999

(50)

Garage Green Line di Abdel-Aziz Ashraf, in O s o g n a , gestione di un
garage, ... (FUSC del 31. 1. 1996, n. 21, p. 618). Questa ragione sociale è
radiata in seguito a cessazione di attività.

19 aprile 1999

(51)

Altes S.A., in B i a s c a , l’acquisto e la vendita e l’amministrazione in
Svizzera e all’estero di partecipazioni in ditte attive nel campo dello svi-
luppo ... (FUSC del 10. 2. 1999, n. 28, p. 942). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio dal registro di commercio del distretto di Riviera,
Biasca in seguito a trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
15. 04. 1999, n. 72, p. 2445).

<i>Ufficio di Leventina

19 aprile 1999

(31)

Hockey Club Ambrì Piotta SA, in  Q u i n t o , la  gestione finanziaria,
contabile e amministrativa, nonché la ricerca di capitali e sponsor per il
finanziamento e la gestione di tutte le attività dell’Associazione Hockey
Club Ambrì Piotta, società anonima (FUSC del 26. 11. 1998, n. 230,
p. 8094). Statuti modificati: 15. 04. 1999. Nuovo capitale azionario:
CHF 3 500 000 [finora: CHF 1 500 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 3 500 000. Azioni: 10 000 azioni nominative di tipo A da
CHF 50; 10 000 azioni nominative di tipo B da CHF 100; 10 000 azioni al
portatore da CHF 200 [finora: 10 000 azioni nominative di tipo A da
CHF 50; 10 000 azioni nominative di tipo B da CHF 100].

19 aprile 1999

(32)

Rutari Costruzioni SA, in B o d i o , l’esecuzione di opere edili e di ge-
nio civile, società anonima (FUSC del 04. 09. 1997, n. 169, p. 6515). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bertoni, Franco, da Lugano, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Pierobon, Marina,
da Biasca, in Biasca, membro, con firma collettiva a due; Safeinvest SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallens

19 avril 1999
Chollet Transports, à  B e r c h e r , entreprise de transports (FOSC du
16. 05. 1997, p. 3307). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

19 avril 1999
Laser Forme S.A. en liquidation, à G o u m o e n s - l a - V i l l e
(FOSC du 11. 02. 1997, p. 919). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

19 avril 1999
Gallidiffusion S.A. en liquidation, à  M o r r e n s

(FOSC du

26. 08. 1997, p. 6243). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

19 avril 1999
Cash System Informatique S.A., à  V i l l a r s - T i e r c e l i n , achat,
vente de terrains et d’habitations, rénovation et transformation d’im-
meubles (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4957). La Fiduciaire Michel Favre
S.A., n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Nyon

19 avril 1999
Herkimer S. à r. l., à G l a n d , services et conseils en informatique
(FOSC du 22. 09. 1997, p. 6955). Léo Duclos-Soubaigné habite mainte-
nant à Pessac (F).

19 avril 1999
Régie Prahin courtage et conseils S.A., à N y o n , rue Neuve 6. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 15 avril 1999. But: achat, vente,
construction, transformation, location, gérance et en général mise en va-
leur de propriétés immobilières, ainsi que toutes opérations d’adminis-
tration de biens immobiliers, de courtage, de conseils et d’expertise. Ca-
pital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives
avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: André Prahin,
de Romont FR, à Préverenges, nommé président; Didier Prahin, de Ro-
mont FR, à Ecublens VD, nommé administrateur-délégué, ainsi que
Pierre-Alain Di Stadio, d’Ormont-Dessous, à Perroy, nommé en outre
directeur. Réviseur: Sefirec S.A. Société Fiduciaire de Révision et Con-
seils, à Carouge GE.

19 avril 1999
CHS Electronics Distribution S. à r. l., à N y o n , développement et dis-
tribution de programmes informatiques, etc. (FOSC du 13. 04. 1999,
p. 2703). Meieli Scheidegger Elias n’est plus associée, mais elle reste gé-
rante avec signature collective à deux; elle a cédé sa part de fr. 1000 à
l’associée CHS Logistic Services B.V., à Helmond, Pays-Bas, dont la part
sociale est portée à fr. 726 000. Le capital social comprend désormais
une seule part de fr. 726 000, entièrement  libérée. Statuts  modifiés  le
8avril 1999.

Rectification
CEID S. à r. l., à N y o n , entreprise générale de construction (FOSC
du 23. 09. 1997, p. 6990). L’adresse est bien rue de Rive 6B, mais chez
Detelina Martinova-Deliyski.

<i>Bureau de Rolle

19 avril 1999
RENO-REVICITERN S. à r. l., à  R o l l e , chemin du Couchant 15.
Nouvelle société à responsabilité limitées selon statuts du 14 avril 1999.
But: révision de citernes, étanchéité, vente et achat de citernes. Capital-
actions de fr. 20 000, divisé en trois parts entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Associés: André Roland, de et à Rolle, et Mahmoud Saad,
de Gals, à Genève, chacune pour une part de fr. 9000, tous deux étant
nommés gérants avec signature individuelle, ainsi que Blaise Benoit, de
La Sagne, à St-Cergue, pour une part de fr. 2000.

19 avril 1999
ATELIER D’ARCHITECTURE MATTI &amp; PERUSSET S. à r. l., à
R o l l e , Grand-Rue 33. Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 15 avril 1999. But: toutes opérations, travaux et mandats en-
trant dans l’exploitation d’un atelier d’architecture, acquisition, cons-
truction, vente, mise en valeur et gestion de biens immobiliers, de bre-
vets et de licences se rapportant à la construction. Capital social de
fr. 24 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Apports: selon
convention d’apports et inventaire du 15 avril 1999, Monique Perusset
fait apport de machines et matériel de bureau pour un montant de
fr. 9000, accepté pour ce prix et affecté à la libération du capital social;
selon convention d’apports et inventaire du 15 avril 1999, Joël Matti fait
apport de machines et matériel de bureau pour un montant de fr. 9000,
accepté pour ce prix et affecté à la libération du capital social. Publica-
tions: FOSC. Associés, chacun pour une part de fr. 12 000: Monique Pe-
russet et Joël Matti, tous deux de Baulmes, à Rolle, et nommés gérants
avec signature individuelle.

19 avril 1999
Hammel S.A., à  R o l l e , commerce de vins (FOSC du 25. 08. 1997,
p. 6200). Giuliano Patriarca n’est plus directeur; sa signature est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Luzia Sigrist, de Triengen, à
Essertines-sur-Rolle. Charles Rolaz habite maintenant à Coppet.

19 avril 1999
Regultechnic S.A., à  R o l l e , commerce et entretien de matériel en re-
lation avec l’électricité, le chauffage et la ventilation (FOSC du
18. 08. 1997, p. 5942). Le capital-actions de fr. 100 000 est maintenant
entièrement libéré. Statuts modifiés le 12 avril 1999.André Cegielski, de
Morges, à Préverenges est nommé administrateur avec signature collec-
tive à deux. Michel Samson signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Vevey

19 avril 1999
J.-P. Richoz S.A. en liquidation, à  B l o n a y , société dissoute (FOSC
du 29. 4. 1998, p. 2889). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur.

19 avril 1999
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 18. 2. 1999, p. 1133). Yves Phi-
lippe Bloch n’est plus sous-directeur, il reste secrétaire hors conseil avec
signature individuelle. La procuration de Jean-Pierre Blein, Jean-Pierre
Glardon, Karine Fragnière, Robert Merkel, Jean-Claude Salamin,
Christophe Troendle,Alain Virieux, est éteinte. Peter Vogt, de Bözingen,
à Balgach, est nommé directeur avec signature individuelle. Rolf Buch-
mann, de et à Hinwil; Paul Ingold, de Röthenbach près de Herzogen-
buchsee, à Hittnau; Felix Luginbühl, de Schlosswil, à Horn; Ruedi Ro-
tach, de Schwellbrunn, à Wittenbach; Peter Roth, de Grindelwald, à
Grub; Hansueli Sutter, de Bühler, à Teufen, sont nommés sous-direc-
teurs avec signature individuelle. Procuration collective à deux est
conférée à Alain Clément, de Ependes FR, à Marsens; Mario Eggers-
dorfer, de Rehetobel, à Geroldswil; Jean Grunenwald, de France, à
La Tour-de-Peilz; Daniel Herrera, de Bienne, à Echandens; Heinz
Hoose, d’Allemagne, à Corsier-sur-Vevey; Cornel Krummenacher, de
Rothenburg, à Saint-Légier-La Chiésaz; Dominique Kuster, d’Eschen-
bach SG, à Tüscherz-Alfermée, Jacques Roux, de Schlieren, à Châtel-
Saint-Denis; Ernst Schenk, d’Uerkheim, à Jongny; Susanne Tschiemer
Goumaz, de Matten, à Bussigny-près-Lausanne; Thomas Weisskopf, de
Bâle, à Muttenz; Marcel Albrecht, de et à Miège; Christian Bauer, de
Romanshorn, à Goldach; Walter Baumann, de Wileroltigen, à Rorscha-
cherberg; Kurt Beyeler, de Wahlern, à Brusino Arsizio; Christian Brom-
berger, de Bevaix, à Rorschacherberg; Jakob Bürge, de Mosnang, à Gol-
dach; Hansruedi Duss, de Flühli, à Rorschacherberg; Ernst Fischer, de
Schaffhouse, à St. Gall; Fredy Gauglitz, de Sursee, à Rorschacherberg;
Jörg Gertsch, de Lauterbrunnen, à Sissach; Felix Graf, de Winterthour,
à Arbon; Jürg Grütter, de Herbetswil, à Tübach; Elmar Hug, d’Affel-
trangen, à Mörschwil; Peter Hürsch, de Zofingen, à Horn; Werner
Kempter, d’Oberbüren, à Rorschacherberg; Werner Knill, d’Appenzell,
à Goldach; Toni Langone, d’Italie, à Steinach; Josef Manser, d’Appen-
zell, à Goldach; Erwin Möckli, de Basadin, à Dättlikon; Hans Mülli, de
Schöfflisdorf, à Goldach; Jacques Nicolet, d’Avry-devant-Pont, à Mor-
ges;Arnold Oertle, de Teufen, à Seedorf; Kurt Ritter, d’Altstätten, à Lut-
zenberg; Rudolf Rohner; de Rebstein, à St. Gall; Felix Rüst, de Thal, à
Grenchen; Markus Saxer, de Sevelen, à Rorschacherberg; Rainer
Schmidli, de Villmergen, à Ennetmoos; Roman Steger, de Disentis, à
Igis; Karl Stoker, de Freienbach, à Goldach; Guido Sutter, de Strauben-
zell, à Goldach. La raison sociale du réviseur STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. a été modifiée en PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

19 avril 1999
R. Courvoisier S.A., succursale de Vevey, à V e v e y , (FOSC du
15. 1. 1996, p. 274), avec siège principal à Lausanne. L’administrateur
André Fellay est nommé président, sa signature individuelle est modi-
fiée en ce sens. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Ca-
role Fellay, de Bagnes, à Villette (Lavaux), secrétaire. La procuration de
Yvette Ansermoz est éteinte.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. April 1999
Vispe Netz AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1996, S. 1571). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu: ETG
Salzmann AG. 
Zweck neu: Planung, Bau, Modifizieren und Unterhalt
von elektrischen, elektromechanischen und elektronischen Anlagen al-
ler Art sowie für die Automatisierung auf diesen Gebieten Entwick-
lungen auszuführen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 400 Namenaktien
zu CHF 250 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].

19. April 1999
Futura 2000 in Liquidation, in V i s p , Handel mit Möbeln etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 357). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19. April 1999
Raiffeisenbank Naters, in N a t e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Welschen, René, von Binn, in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. April 1999
Autotour GmbH, Zweigstelle Brig, in B r i g - G l i s ,

Bahnhof-

strasse 1, 3900 Brig, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Auto-
tour GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Visp. Statuten Hauptsitz: 25. 03. 1998. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27. 03. 1998. Zweck Hauptsitz: Ausführung der
ordentlichen Postfahrten, Personen- und Materialtransporte jeglicher
Art, Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reiseveranstal-
tungen, Ankauf, Verkauf, Verleih, Wartung und Reparatur von Fahrzeu-
gen sowie alle Tätigkeiten in Zusammenhang mit der Post und deren
Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Kenzelmann, Christian, von Zeneggen, in Zeneggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lehner,
Beat, von Bürchen, in Bürchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zenklusen, Andreas, von Naters und Simplon, in Brig-Glis, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

19. April 1999
Telecommunikations-Beratung &amp; Services Majoleth, in N a t e r s ,
Sportplatzweg 20, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung und
Dienstleistungen im Bereich der gesamten Telekommunikation und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Majoleth,
Alfred, von Untervaz, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. April 1999
Restaurant Chesa Teretschen, Pichel Paul, in L e u k e r b a d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1997, S. 3417). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

19 avril 1999
Société coopérative d’habitation «Vouvry-Centre», à V o u v r y , cons-
truire des logements à des prix favorables, etc... (FOSC du 24. 11. 1997,
p. 8501). Personne et signature radiée: Nicolet, Jérôme, de Tramelan, à
Monthey, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Layaz née Rochat, Christiane, de L’Abbaye,
à Yverdon-les-Bains, présidente, avec signature collective à deux; Du-
buis, Roger, de Savièse, à Sion, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: membre]; Magne, André, de La Magne, à Cor-
pataux, membre, avec signature collective à deux [précédemment: pré-
sident].

19 avril 1999
Gillioz et Granges, à R i d d e s , entreprise de carrelages et revête-
ments mosaïques, société en nom collectif (FOSC du 11. 03. 1971,
p. 576). Radiation par suite de cessation d’activité sous cette nature ju-
ridique au 31. 12. 1998.

19 avril 1999
Donat Gillioz, à R i d d e s , Ruelle de l’Oasis, 1908 Riddes, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: carrelages, revêtements et che-
minées. Personne inscrite: Gillioz, Donat, de Isérables, à Riddes, titu-
laire, avec signature individuelle.

19 avril 1999
Biowoodconstruct SA, à  L e y t r o n , éléments kit en bois, etc... (FOSC
du 06. 10. 1995, p. 5526). Nouvelle raison sociale: Biowoodconstruct SA
en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Fiduciaire J.
Philippoz SA, rue de la Vidondé, 1912 Leytron. Dissolution par acte au-
thentique du 09. 03. 1999. Inscription ou modification de personnes: Bu-
chard, Théo, de Leytron, à Leytron, président, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Philippoz, Claude, de
Leytron, à Leytron, secrétaire, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux]; Fiduciaire J. Philippoz SA, à Leytron,
liquidatrice.

19 avril 1999
Genesis Graphics SA en liquidation, à M a r t i g n y , commerce de
tous produits industriels, etc... (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5848). La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

19 avril 1999
Schmidli Alex, à  L e y t r o n , entreprise de menuiserie (FOSC du
26. 09. 1983, p. 3326). Radiation par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Sion

19 avril 1999
Paul Salamin, à S i e r r e .

Magasin de confection (FOSC du

15. 10. 1998, no 248, p. 2280). Titulaire déclaré en faillite selon prononcé
du tribunal de Sierre du 04. 02. 1999.

19 avril 1999
Agence Immobilière Valérie Lenz, à S i o n (FOSC du 01. 04. 1997,
no 60, p. 2147). Titulaire déclarée en faillite selon prononcé du tribunal
de Sion du 25. 03. 1999. Faillite suspendue faute d’actifs selon prononcé
du tribunal de Sion du 12. 04. 1999.

19 avril 1999
Valclean SA, à  S i o n . Produits et machines de nettoyage, etc. (FOSC
du 15. 03. 1999, no 51, p. 1703). Dissolution: 04. 03. 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Valclean SA en liquidation, par le pré-
sident Antonio Dalla Barba désigné liquidateur unique avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Adresse postale de la
société en liquidation: Case postale 771, 1951 Sion.

19 avril 1999
Nendaz Optic Bouquerod SA, à N e n d a z . Montage de verres, de lu-
nettes, etc. (FOSC du 12. 11. 1990, no 220, p. 4500). Les administrateurs
Emil Schwarz et Pascal Rion ont démissionné, leurs pouvoirs sont ra-
diés. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Gérard
Cabaset, de Büttisholz, à Yverdon. Nouvel organe de révision: Fidu-
ciaire Alpina Verbier SA, à Bagnes. Capital-actions de fr. 50 000 actuel-
lement entièrement libéré (précédemment à 70%) par compensation de
créances. Capital-actions actuel: fr. 50 000 divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 100 entièrement libérées. Statuts modifiés le 08. 04. 1999. Se-
lon procès-verbal authentique du 08. 04. 1999 et conformément aux
art. 824 et ss. du CO, la société a prononcé sa dissolution par suite de
transformation sans liquidation en une société à responsabilité limitée,
sous la raison sociale «OPTIC BOUQUEROD Sàrl», de siège social à
Bagnes (RC de Saint-Maurice).

19 avril 1999
Strachans SA, à L e n s , Immeuble Grand’Place Ouest, 3963 Crans,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 04. 1999. But: conseil
dans le domaine financier et fiscal. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de
publication: FOSC. Communication écrite aux actionnaires dont
l’adresse est connue. Personnes inscrites: Savioz, Daniel, de St Jean, à
Chermignon, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana, organe de révision.

2890 – No 84

3. 5. 1999

19 avril 1999
BVA Management Sàrl, à L e n s , 1978 Lens, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 24. 06. 1998, 01. 04. 1999. But: importa-
tion, exportation et commerce de produits, notamment dans le domaine
de l’habitat et de l’industrie, travaux de constructions, conseils financiers
et en assurences. Capital social: CHF 50 000. Organe de publication:
FOSC et BO. Personnes inscrites: Brumann, Christoph, de Jona, à Höl-
stein, associé, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 40 000; Brumann, Verena, de Jona, à Hölstein, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

Genève – Genf – Ginevra

27.04.1999

(4500)

Stéphan Abbt, à C a r o u g e ( G E ) , commerce d’instrument de mu-
sique. (FOSC du 22.02.1990, p. 716). Stéphan Abbt est maintenant domi-
cilié à Confignon. Nouvelle adresse: rue Jacques-Dalphin 51.

27.04.1999

(4501)

Buchs Toiture, à  T r o i n e x , route de Bossey 21. Chef de la maison:
Buchs Michaël, de Genève, à Troinex. Entreprise de toiture, ferblanterie
couverture, étanchéité et isolation.

27.04.1999

(4502)

Diane Cerri-Capt, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce de lunet-
tes et cosmétiques. (FOSC du 27.07.1998, p. 5193). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

27.04.1999

(4503)

Elle &amp; Belle, T. Gelato, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-Julien 7.
Chef de la maison: Gelato Torquato, de France, à Carouge. Vente et lo-
cation de textiles, lingerie, à domicile ou par correspondance.

27.04.1999

(4504)

Nicastro, à  V e r n i e r , serrurerie; constructions métalliques. (FOSC du
06.01.1988, p. 45). Nouvelle adresse: chemin De-Maisonneuve 10.

27.04.1999

(4505)

Au Trousseau du Léman, Marie Ozarowski Meykadeh, à  G e n è v e ,
commerce de trousseaux et confection pour hommes et dames. (FOSC
du 22.04.1999, p. 2625). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27.04.1999

(4506)

Dri &amp; Racheter, à G e n è v e , exploitation d’un bar à l’enseigne "Moon
Light" (FOSC du 09.07.1996, p. 4112). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

27.04.1999

(4507)

J.-F. et P. Kohli, à G e n è v e , bar à café à l’enseigne "Les Caraïbes".
(FOSC du 16.02.1999, p. 1079). La procuration de Armand Pierre est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Armand Claude, de
Fontainemelon, à Genève.

27.04.1999

(4508)

Altona SA, à G e n è v e , possession, détention, exploitation, achat et
vente d’avions d’affaire privés. (FOSC du 25.02.1999, p. 1301). Adminis-
tration: Lejeune Alain, de France, à Cologny, président avec signature
individuelle, Heggli Carl, avec signature collective à deux et Gaillard
Chantal, de Sion, à Genève, avec signature collective à deux; les pou-
voirs de Heggli Carl sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue Viol-
lier 2.

27.04.1999

(4509)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1999, p.
1659). Les pouvoirs de Blatter Bernard et le Texier Daniel sont radiés.

27.04.1999

(4510)

BP Chemicals, en liquidation, à M e y r i n (FOSC du 05.03.1997, p.
1503). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.04.1999

(4511)

Challenger Financial Services SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 05.02.1998, p. 890). L’adresse rue du Mont-Blanc 17, est radiée.

27.04.1999

(4512)

Codev Holding SA, p r é c é d e m m e n t à F r i b o u r g . (FOSC du
02.07.1998, p. 4560). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 82.
Statuts originaires du 15.06.1998, modifiés en dernier lieu le 23.04.1999.
But: acquisition, vente, administration et contrôle de participations et
d’investissements dans toutes entreprises financières, commerciales ou
industrielles. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
20’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Piaget Ber-
nard n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Ephrati Erik, de Lausanne, à Genève, reste administrateur unique avec
signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Réviseur:
"Multifiduciaire Fribourg SA", à Fribourg.

27.04.1999

(4513)

Colum Cill SA, à G e n è v e , conseils et assistance pour la gestion de
commerces, etc. (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 22, c/TWS Groupe SA.

27.04.1999

(4514)

Comtofina SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 25.02.1999, p.
1300). Holleman John, des Pays-Bas, à Utrecht NL, est liquidateur avec
signature individuelle.

27.04.1999

(4515)

Corona Participation SA, à G e n è v e , opérations de crédit et de finan-
cement, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Schweizer Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muller Cosima, d’Affol-
tern am Albis, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle.

27.04.1999

(4516)

Diem Electronic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherches, fabrica-
tion, vente de systèmes et d’appareils de précision, etc. (FOSC du
02.12.1998, p. 8244). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Diem Electronic SA, en liquidation. Waedensweiler Felix n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Moser Urs, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

27.04.1999

(4517)

Editions Bellerive SA, à G e n è v e (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Ja-
cob Denis est domicilié à Montana (et non pas à Randogne) et Jacob
Christiane Arlette est domiciliée à Montana (et non pas à Chermignon) 

27.04.1999

(4518)

Fontarome SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation, commerce de
tous produits, etc. (FOSC du 02.02.1996, p. 658). Brissy Dominique et de
Raemy Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Guggenheim Daniel reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.

27.04.1999

(4519)

Société Immobilière Rue du Grand-Pré No 41, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 03.07.1996, p. 3971). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

27.04.1999

(4520)

J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à G e n è v e (FOSC du
17.04.1998, p. 2601). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à Carouge.

27.04.1999

(4521)

Liebherr SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de produits chimi-
ques, etc. (FOSC du 16.04.1996, p. 2148). Brissy Dominique et de Raemy
Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gug-
genheim Daniel reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

27.04.1999

(4522)

Linon SA, à G e n è v e , activités commerciales, industrielles et finan-
cières, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Oberson Raoul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Joos Blaise, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire
Brandt SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cofes SA", à Ge-
nève.

27.04.1999

(4523)

LIREST SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, etc. (FOSC du
04.03.1999, p. 1454). Signature individuelle a été conférée à Jutzi Rose-
marie, de Deisswil bei Münchenbuchsee, à Genève, directrice.

27.04.1999

(4524)

Société Nominee, à G e n è v e , société anonyme, permettre l’ins-
cription à son nom, pour son compte ou à titre fiduciaire en qualité de
"nominée", etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). La procuration de Ami-
guet Marie-Thérèse, Bruhin Raimund, Burri Jean, Hutzli Armin, Me-
razzi Irène et Zürcher Kurt est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Thonney Daniel, de Carrouge (VD), à Lancy.

27.04.1999

(4525)

Construction Perret SA, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de travaux
publics, etc. (FOSC du 03.03.1999, p. 1420). La société exploite un siège
administratif à Satigny, route du Bois-de-Bay 38.

27.04.1999

(4526)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Signature
collective à deux a été conférée à Coté-Oberholzer Jacqueline, de Wald
(ZH), à Versoix. Journal 4380 du 22.04.1999.

27.04.1999

(4527)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Les pouvoirs de Adams David,
Fawcett Brett, Morris Gregory, Sword Ian Polloc et Thornton Nicholas
John, de même que la procuration de Armistead Mark, Bennett Chris-
topher, Cheseaux René, Descent Michel, Gartmann Daniel, Gautier
Bernard, Munro Carr Heidi Jane, Rogers Neil Graham, Seror Marc Al-
lain et  Stauffer Marc, sont radiés. Journal 4266 du 20.04.1999.

27.04.1999

(4528)

Zschokke Holding SA, à G e n è v e , administration et prise de partici-
pations financières, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Hagmann André, de Däniken, à Meyrin et
Henniger Arthur, de Stein am Rhein, à Constantine.

27.04.1999

(4529)

Artek W - Design Sàrl, à G e n è v e , conception, réalisation, fabrication
et commerce de produits, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2770). L’ins-
cription 4395 du 22.04.1999 est rectifiée en ce sens que l’associé Com-
tesse Frédéric est domicilié à Laval, F (et non à Besançon). Journal 4395
du 22.04.1999.

27.04.1999

(4530)

GOLDEN EAGLE FOUNDERS Sàrl, à G e n è v e , investissement,
conseil à l’investissement et participation dans des projets, etc. (FOSC
du 13.01.1999, p. 237). Nouvelle adresse: place de la Fusterie 7, c/Pirenne
&amp; Weber-Caflisch, avocats.

27.04.1999

(4531)

Reuters International Holdings SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e
(FOSC du 24.12.1998, p. 8818). Statuts modifiés le 29.03.1999 sur un
point non soumis à publication.

27.04.1999

(4532)

Reuters Investments SARL, à G e n è v e , participations à des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Nouveau siège: C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , route de Thonon 153, c/Reuters International Holdings
SARL. Hull Howard Richard et "FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies
de l’Information" ne sont plus associés et leur part respective de 1’000
F et de 19’000 F a été cédée à la société "Reuters International Holdings
SARL", à Collonge-Bellerive, nouvelle associée pour une part de 20’000
F. Statuts modifiés le 22.04.1999. Hull Howard Richard n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Kleinman Ian, d’Endigen, à
Vandoeuvres, avec signature individuelle.

27.04.1999

(4538)

Frontenex-Milly Tennis Club, à G e n è v e , pratique et développement
du sport, principalement le tennis. Association (FOSC du 15.04.1994, p.
2042). Les pouvoirs de Foirest Michel et Gevisier René sont radiés. Ricci
Marino, d’Italie, à Versoix, président et Gasser Richard, de Genève, à
Carouge, sont membres du comité, avec signature collective à deux.

27.04.1999

(4539)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 08.01.1999, p. 118). Les pouvoirs
de Chinni Marco, Leuenberger Peter et Wehrli Heinrich sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Bouilloux Jacky, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée.

27.04.1999

(4540)

HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs
, succursale à L a n c y , dans l’intérêt de ses membres, com-
merce, de matériaux de construction, etc. société coopérative ayant son
siège à Zurich (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Les pouvoirs de Bruderer
Rudolf, Crivelli Carlo et Grossniklaus Fritz sont radiés.

27.04.1999

(4541)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succursale à G e n è v e ,
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.04.1999, p.
2626). L’inscription 3013 du 16.3.1999 (FOSC du 22.3.1999, p. 1866) est
rectifiée en ce sens que Hassan Islam, d’Egypte, à Genève, continue à si-
gner par procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale.

27.04.1999

(4542)

Bank of America National Trust and Savings Association, San Fran-
cisco, succursale de Genève
, à G e n è v e , association bancaire des
USA (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). La procuration de Stevens Mark A.
est radiée. Richards Linda, jusqu’ici directrice adjointe, nommée direc-
trice et Streit Adrian, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succur-
sale.

27.04.1999

(4543)

The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 11.12.1998, p.
8482). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Rochat Serge, du Lieu, à Saint-Julien-en-Genevois, F.

27.04.1999

(4544)

Delesmontey &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif. (FOSC du
14.01.1992, p. 161). Delesmontey Janine (décédé) n’est plus associée. La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.04.1999

(4545)

A.P. Auto-Pneus SA, à S a t i g n y , route du Bois-de-Bay 57. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13.04.1999. But: commerce, importation, ex-
portation et réparation de pneus neufs ou d’occasion et commerce rela-
tif aux véhicules et à leurs accessoires. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 52’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Favre Roger, de Ros-
sens (FR), à Divonne, F, président, directeur, Hartz Patrick, de France, à
Troinex, secrétaire, Etienne Roland, de Neuchâtel, à Troinex, Gerber
Roland, de Langnau im Emmental, à Veyrier, et Mojon Gérard, des
Hauts-Geneveys, à Mont-sur-Lausanne; lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: "Visura Audit", société anonyme à Bâle.

27.04.1999

(4546)

SI Champ Fleuri Coteaux, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.12.1998, p. 8899). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 21.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Champ Fleuri Coteaux, en liquidation. Liquidateurs: Hottinger Marc
et Winter Beat, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer
collectivement à deux.

27.04.1999

(4547)

Déconstruction Autos-Motos SA, à S a t i g n y , exploitation d’une dé-
molition, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Favre Gabriel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gerber Roland,
de Langnau im Emmental, à Veyrier, président, Favre Gilbert, Favre Ro-
ger, jusqu’ici directeurs; lesquels signent collectivement à deux. Les pou-
voirs des deux derniers sont modifiés en ce sens.

27.04.1999

(4548)

Extension Le Journal de l’Emploi SA, à G e n è v e , rédaction et publi-
cation de périodiques destinés à la diffusion au public, etc. (FOSC du
13.11.1996, p. 6986). Nouvelle raison sociale: l’Extension, Le Journal de
l’Emploi SA
. Capital-actions réduit de 485’000 F à 0 F par suite de per-
tes et annulation des 48’500 actions de 10 F, au porteur. Capital-actions
reporté simultanément de 0 F à 465’000 F, par l’émission de 465 actions
de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 465’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 465 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-participation réduit de
175’200 F à 0 F, ensuite de pertes et annulation des 17’520 bons de par-
ticipation de 10 F, au porteur. Emission 200 bons de jouissance, donnant
droit à une part du dividende. Nouveaux statuts du 22.04.1999. Thevoz
Grégoire n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Testa Enza, présidente, qui par suite de changement d’état civil
porte le nom de Testa Haegi Enza, Bavaud Daniel et Tattoni Silvia, de
Lausanne, à Vandoeuvres, secrétaire. Signature individuelle de la prési-
dente ou collective à deux avec la présidente des autres administrateurs.
Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 8.

27.04.1999

(4549)

Fix Family Office SA, à G e n è v e (FOSC du 23.02.1999, p. 1233). Nou-
veau but: offrir des services administratifs et comptables à diverses com-
pagnies offshores. Statuts modifiés le 14.04.1999. Fix Charles et Fix Ma-
ria Athéna ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Florio Francis, domicilié à Saanen, nommé président et
Main Aldo-Régis, de Chalais, à Genève, secrétaire; lesquels signent col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 19.

27.04.1999

(4550)

Garden Café SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants, débits
de boisson. (FOSC du 14.10.1997, p. 7496). Niquille Doïna n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de Möschler Françoise,
sont radiés. Burkard Charles, de et à Genève est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
Agusi Sokolj, de Macédoine, à Chêne-Bougeries, directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Marti André, de Rueggisberg, à La
Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6.

27.04.1999

(4551)

Société Immobilière Lindor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11.11.1975, p. 3004). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 21.4.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Lindor, en liquidation. Buchs Jean (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Société Fidu-
ciaire Gefarco, à Genève. Domicile de liquidation: rue Pedro-Meylan 4,
c/Société Fiduciaire Gefarco.

27.04.1999

(4552)

Swiss World Airways SA, à  M e y r i n , exploitation de services aériens,
etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Le capital-actions de 17’182’8000 F
est maintenant libéré à concurrence de 17’032’963 F. Capital-actions:
17’182’800 F, libéré à concurrence de 17’032’963 F, divisé en 171’828 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.04.1999.

27.04.1999

(4553)

GARAGE AJETI SARL, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 13.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.04.1999. But: ré-
paration, entretien, commerce de véhicules et tous travaux s’y rappor-
tant. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel et outillage pour le
prix de 16’572.50 F, montant imputé sur le capital à concurrence de
13’000 F.Associés:Ajeti Besnik, de Yougoslavie, à Vernier, pour une part
de 19’000 F, et Ajeti Nadège, de Montagny-les-Monts, à Vernier, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Ajeti Besnik avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

27.04.1999

(4554)

BOUCHERIE DES ALPES SARL, à G e n è v e , rue de Monthoux 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.1999. But:
commerce de gros et détail; exploitation d’une boucherie. Capital:
20’000 F. Reprise de biens envisagée: l’entreprise exploitée sous la rai-
son individuelle "Boucherie des Alpes, Muster Gaston" à Genève, pour
le prix maximum de 10’000 F.Associés: Muster Gaston, de et à Vandoeu-
vres, pour une part de 9’000 F, Depoisier François, de France, à La Tour,
F, pour une part de 9’000 F, et Muster Elisabeth, de et à Vandoeuvres,
pour une part de 2’000 F. Gérant: l’associé Muster Gaston avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

27.04.1999

(4555)

MANY PROJECTS Sàrl, à G e n è v e , rue du Marché 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.1999. But: exploitation et
agencement de cafés, dancings, bars, discothèques; vente de matériel Hi-
Fi et vidéo professionnel et tout ce qui concerne l’agencement (meubles,
frigorifiques, caisses enregistreuses). Capital: 21’000 F. Apports en na-
ture: matériel technique selon inventaire du 01.01.1999 pour 31’755,45
F, montant imputé sur le capital à concurrence de 21’000 F. Associés: Ci-
bin Andréa, d’Italie, à Lancy, pour une part de 7’000 F, et Cibin Mirco,
d’Italie, à Vernier, pour une part de 14’000 F. Gérants: les associés Cibin
Andréa et Cibin Mirco avec signature collective à deux. Organe de pu-
blicité: FOSC.

27.04.1999

(4556)

Agrocean SA, succursale de Genève, à G e n è v e , chemin de la Gra-
vière 6. Succursale de "Agrocean SA", société anonyme, à N y o n , in-
scrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du 16.01.1998, p. 327).
But: commerce de produits agricoles, alimentaires et céréaliers; cour-
tage et représentation de matières premières et produits manufacturés;
services à des tiers s’y rapportant. Signature individuelle de Kursner
Bernard, de Montherod, à Founex, administrateur président et délégué.

3. 5. 1999

No 84 – 2891

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.04.1999

(9092)

BVG-Stiftung der Firma Kawo Reinigungs AG, bisher in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1985, S. 126). Urkundenänderung: 16.
04. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Kawo Reinigungs
AG, Neugutstrasse 16, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma "Kawo Reinigungs AG", in Wallisellen, sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit.

27.04.1999

(9093)

Pensions- und Hilfsfonds des Opernhauses Zürich, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5395). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koller, Dr. Max, von Zürich und
Oberwil AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Jürg, von Neukirch an der Thur, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Dr. Dieter, von Zürich und Schwellbrunn, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Unger, Peter, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grosskopf, Otto, von St. Gallen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(9094)

Personalfürsorgestiftung der Kawo Reinigungs AG, bisher in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 28. 05. 1988, S. 2191). Urkundenän-
derung: 16. 04. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Kawo
Reinigungs AG, Neugutstrasse 16, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Kawo Reinigungs AG",
in Wallisellen, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann
auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen angeschlossen werden. Die Stiftung
kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch
Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen er-
bringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Organisation neu:
Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.

27.04.1999

(9095)

Stiftung Belvédère des VSM-FSF zur Förderung der beruflichen Aus-
bildung, 
in Z ü r i c h , Beteiligung an der Genossenschaft "Ausbil-
dungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft (ABZ)", Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 917). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reif, Walter, von Schönenberg TG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roschy, Hubert, von
Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horber, Balz, von Zürich und Gachnang, in Zürich, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Reichen-
bach, Jean-Pierre, von Gsteig, in Aigle, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufer, Beat, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.04.1999

(2039)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 24. 5. 1993, S. 2633, publizierten
TB-Eintrags Nr. 990 vom 13. 5. 1993. Fürsorgestiftung der Firma Ato
Datenservice AG, Bern, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2633). Name
neu: Fürsorgestiftung der ATO Datenservice AG.

27.04.1999

(2059)

World Trade Institute Foundation, in B e r n , Hallerstrasse 6/8, 3012
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4. 03. 1999. Zweck:
Gründung und Aufbau des World Trade Institute mit Sitz in Bern und
Vorbereitung und Aushandlung seiner definitiven Trägerschaft und
Rechtsform; das Institut dient der interdisziplinären rechts- und wirt-
schaftswissenschaftlichen Ausbildung und Forschung auf dem Gebiete
des Welthandelsrechts im Rahmen des Regelwerkes der Welthandelsor-
ganisation (WTO) und verwandter Bereiche der Aussenwirtschaftsthe-
orie und des internationalen Wirtschaftsrechts im Rahmen der globalen
und regionalen Integration. Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Juvet, Jean-
Louis Prof. Dr., von La Côte-aux-Fées, in Neuenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cottier, Thomas Prof. Dr., von Jaun, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mavroidis, Petros Prof. Dr., von Griechenland, in Areuse, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Nicolas Prof. Dr., von Fribourg
und Villarsel-le-Gibloux, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäublin, Christoph Prof. Dr., von Bettingen und
Bennwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Melo, Jaime Prof. Dr., von den vereinigten Staaten von Amerika, in
Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neven, Damien Prof.
Dr., von Belgien, in Cugy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

27.04.1999

(2060)

Stiftung Bauernmuseum Althus-Jerisberghof, in F e r e n b a l m , Er-
haltung des Althuses auf dem Jerisberghof, Errichtung, Unterhalt usw.
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1987, S. 1979). Urkundenänderung:
22. 12. 1993. Adresse der Verwaltung neu: c/o Geschäftsstelle OGG,
Herrn Hans-Martin Kaiser, Erlachstrasse 5, 3001 Bern. Zweck neu: Er-
haltung des "Althuses", erbaut 1703, auf dem Jerisberghof in seinem hi-
storischen Zustand, die Errichtung, den Unterhalt und die Führung des
Bauernmuseums, den Erwerb des Ausstellungs- und Museumsgutes,
eventuell Landkäufe, die zur Errichtung des Stiftungszweckes oder zur
Erweiterung des Bauernmuseums notwendig sind. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Peter,
von Trub, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier; Gnägi, Armin, von Schwadernau, in Mühle-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier; Flückiger, Roland, von Rohrbachgraben, in Bern, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Heinz, von Rüschegg, in Rizenbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Kaiser, Hans-Mar-
tin, von Leuzigen, in Gerzensee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Kunz, Martin,
von Ersigen, in Laupen BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

Glarus – Glaris – Glarona

27.04.1999

(392)

Stiftung pro Schwanden und Umgebung in  S c h w a n d e n

G L ,

Durch geeignete Massnahmen schützenswerte Bausubstanzen, Kultur-
güter und Ortsbilder in Schwanden und Umgebung zu erforschen, zu er-
halten und zu fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürig,
Urs, von Zuzwil, in Schwanden GL, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Rudolf, von Schwanden GL und Sool, in Schwanden GL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Schätti, Thomas, von Galgenen, in Schwanden GL, Vize-
präsident, Aktuar und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar und Protokollführer]; Hefti, Hansheinrich, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

19 avril 1999
Stiftung für Personal-Fürsorge der Firma Ch. Renz S.A. Freiburg, à
F r i b o u r g , venir en aide au personnel de la société et à leur famille,
etc. (FOSC du 07. 04. 1973, p. 949). Date de la dissolution: 15. 03. 1999.
La liquidation sera opérée sous le nom: Stiftung für Personal-Fürsorge
der Firma Ch. Renz S.A. Freiburg, en liquidation, 
par Renz Herbert et
Renz Jean-Jacques, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous
deux avec signature individuelle.

19 avril 1999
Stiftung Professor Dr. A. F. Utz, à  F r i b o u r g , publier, rééditer et
continuer les travaux scientifiques du professeur Dr. A. F. Utz, etc.
(FOSC du 16. 02. 1998, p. 1148). Dr. Trappe Paul, inscrite, n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Dr. Utz Arthur, de St-Antoine, à
Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

20 avril 1999
Fonds de prévoyance Sibra, à  F r i b o u r g , venir en aide au personnel
de la fondatrice, etc. (FOSC du 17. 03. 1997, p. 1808). Date de la dissolu-
tion: 31. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous le nom: Fonds de pré-
voyance Sibra en liquidation, 
par Brügger Armin, Sibold Walter Martin,
et Zbinden Paul, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous
trois avec signature collective à deux.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. April 1999
Stiftung St. Martin der Pfarrei Tafers, in T a f e r s . Sicherstellung des
baulichen Unterhaltes der Pfarrkirche, usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1995, S. 702). Ausgeschiedene Personen: Marie Louise Rudaz,
von La Corbaz, in Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Charles Haering, von Ueberstorf, in Tafers, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Personen neu oder mutierend: Kuno Bertschy, von Tafers
und Freiburg, in Tafers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Patrice
Pittet, von Le Joux, in Tafers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.04.1999

(222)

Alters- und Fürsorgestiftung für die Angestellten und Arbeiter der
Firma Imoberdorf AG, Oensingen
, Sitz: O e n s i n g e n , Fürsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Firma Imoberdorf AG, Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994, S. 6231). Urkundenänderung:
16.02.1999. Name Neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Imoberdorf
AG, Oensingen
.

<i>Büro Lebern

27.04.1999

(89)

Wohlfahrtsstiftung der Lanco AG, Sitz: B e l l a c h , Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige zur Milderung
der wirtschaftlichen Folgen von Alter, Arbeitslosigkeit, Krankheit, Un-
fall, Invalidität, Tod, unverschuldeter Notlage usw, Stiftung (SHAB Nr.
241 vom 11.12.1998, S. 8483). Berichtigung: Name Geändert: Wohl-
fahrtsstiftung der Lanco AG und mit ihr verbundener Unternehmen
[nicht: Wohlfahrtsstiftung der Lanco AG].

Aargau – Argovie – Argovia

27.04.1999

(3085)

Personalfürsorgestiftung der Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG
Rheinfelden (Schweiz), 
in R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morstadt, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maier, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Wiessmer, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (D), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fust, Dr. Armin, von Mosnang, in Gebenstorf, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1999

(3086)

Stiftung Weinrebenpark-Bruno Weber, in  S p r e i t e n b a c h , Ermög-
lichung des weiteren Ausbaus des sog, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 11.
05. 1992, S. 2148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Arthur, von Staffelbach und Oberentfelden, in
Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ming, Dr. Hans Peter, von Lun-
gern, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfrun-
der, Dr. Maya, von Basel, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Josef, von Unterägeri und Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richi, Jakob, von Weiningen
ZH und Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Prof. Niklaus, von Zürich und Dietikon und Trasadin-
gen, in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
rad, Dr. Peter, von Baden und Turgi und Auw, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Rolle

19 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Hammel S.A., à
R o l l e , fondation (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6252). Giuliano Patriarca
n’est plus membre; sa signature est radiée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

15 avril 1999
Fondation Les Aristochats, à L’Orient, commune du C h e n i t (FOSC
du 16. 12. 1996, p. 7784). Micheline Meylan n’est plus vice-présidente, sa
signature est radiée.Aude Damiano, du Chenit, au Brassus, commune du
Chenit est nommée secrétaire. Elle engage la fondation par sa signature
collective à deux.

<i>Bureau de Vevey

19 avril 1999
Projet Suisse d’Assistance Médicale, à B l o n a y , chemin Cuarroz 54.
Nouvelle fondation. Statuts: 9 mars 1999. But: fournir une aide médicale,
paramédicale ou sanitaire à des populations nécessiteuses de pays en
voie de développement. Conseil: trois membre au moins. La fondation
est engagée par la signature collective à deux de: Claude Jacot, de Ge-
nève, à Blonay, président; Monique Jacot, de Château-d’Oex, à Geno-
lier; par la signature collective à deux, mais pas entre eux de: Yves Jacot,
de et à Genève, vice-président; Barbara Jacot, de Genève, à Blonay, Ni-
cole Alixant, de Genève, à Mascate (OM).

Genève – Genf – Ginevra

27.04.1999

(4533)

Fondation de prévoyance de Jacques Bolliger, Marcel Lellouch, Pierre-
Alain Portier, François de Planta Architectes Associés
, à  G e n è v e
(FOSC du 02.10.1998, p. 6777). Sa liquidation étant terminée, la fonda-
tion est radiée.

27.04.1999

(4534)

Fondation Emile Chambon, à G e n è v e , maintenir pour la postérité la
mémoire du peintre Emile Chambon, etc. (FOSC du 26.02.1997, p.
1307). Nouvelle adresse: rue Chausse-Coq 10.

27.04.1999

(4535)

Caisse de pensions de la Fédération internationale des sociétés de la
Croix-Rouge et du Croissant- Rouge
, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 01.04.1998, p. 2243). Les pouvoirs de Tytiun Daniel et Cummings Sha-
ron, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Foisy Pauline, d’Austra-
lie, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

27.04.1999

(4537)

Fondation de prévoyance des sociétés du Groupe Unigestion, à  G e -
n è v e (FOSC du 28.04.1998, p. 2859). Andrey Pierre, membre du
conseil, est maintenant domcilié à  Burdignin, F.

2892 – No 84

3. 5. 1999


Document Outline

2877 Zuerich - Zurich - Zurigo

2880 Bern - Berne - Berna

2880 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2880 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2880 Buero Nidau (fuer Berner Jura Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2880 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2881 Luzern - Lucerne - Lucerna

2881 Uri - Uri - Uri

2881 Schwyz - Schwyz - Svitto

2881 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2882 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2882 Glarus - Glaris - Glarona

2882 Zug - Zoug - Zugo

2883 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2883 Bureau de Chatel-St. Denis

2883 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2883 Bureau de Fribourg

2884 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2884 Bureau de Romont (district de la Glane)

2884 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2884 Solothurn - Soleure - Soletta

2884 Buero Thal-Gaeu

2884 Buero Wasseramt

2884 Buero Solothurn

2884 Buero Thierstein

2884 Buero Olten-Goesgen

2884 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2885 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2885 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2886 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2886 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2886 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2886 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2887 Aargau - Argovie - Argovia

2887 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2888 Ticino - Tessin - Tessin

2888 Ufficio di Bellinzona

2888 Ufficio di Locarno

2888 Ufficio di Lugano

2889 Ufficio di Mendrisio

2889 Ufficio di Blenio

2889 Ufficio di Riviera

2889 Ufficio di Leventina

2889 Vaud - Waadt - Vaud

2889 Bureau d'Echallens

2889 Bureau de Nyon

2889 Bureau de Rolle

2889 Bureau de Vevey

2889 Valais - Wallis - Vallese

2889 Buero Brig

2890 Bureau de St-Maurice

2890 Bureau de Sion

2890 Geneve - Genf - Ginevra

2891 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2891 Zuerich - Zurich - Zurigo

2891 Bern - Berne - Berna

2891 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2891 Glarus - Glaris - Glarona

2891 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2891 Bureau de Fribourg

2891 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2891 Solothurn - Soleure - Soletta

2891 Buero Thal-Gaeu

2891 Buero Lebern

2891 Aargau - Argovie - Argovia

2891 Vaud - Waadt - Vaud

2891 Bureau de Rolle

2892 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2892 Bureau de Vevey

2892 Geneve - Genf - Ginevra