logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

30. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

30 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

26.04.1999

(8929)

Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5776, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20041 vom 18. 09. 1996. PROVITA Gesundheits-
versicherung, 
in W i n t e r t h u r , Versicherung gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Krankheit, Verein (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8587). Haftung/Nachschusspflicht: [Es besteht keine beschränkte Nach-
schusspflicht der Vereinsmitglieder.] [bisher: Beschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Vereinsmitglieds.].

26.04.1999

(8930)

EPS Programm Service AG, in Z ü r i c h , Dufourstrasse 23, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1999.
Zweck: Beschaffung, Archivierung und Organisation der TV-Informa-
tionsdaten und deren  Vertrieb, insbesondere  an   Fernsehsender  und
-veranstalter sowie Kabelnetz- und Satellitenbetreiber in Europa, unter
Ausschluss des Vertriebs an Printmedien im deutschsprachigen Raum.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ziemer, Prof. Dr. Albrecht Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Schwalbach (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wolf, Dr. Jürgen Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Speikern (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boss, Walter Hans Rudolf, von Sigriswil, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coridass, Dr. Alexander Hugo Ma-
ria, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grau, Fredy Paul, von Wynigen, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Erich, von Gug-
gisberg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kra-
mer, Daniel François, von Zürich und Leibstadt, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Dr. Beat Antonius, von Zü-
rich und Zermatt, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Schwerin, Manfred Klaus Hans-Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tetzlaff, Thomas, von Beringen, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8931)

Instyle & Fashion AG (Instyle & Fashion Ltd.) (Instyle & Fashion SA),
in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 70, 8703 Erlenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Gross- so-
wie Detailhandel mit Produkten der Modebranche; kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brenninkmeijer, Vanessa, von Er-
lenbach ZH und Bremgarten AG, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keiser, Petra, von Hergiswil NW, in Stans-
stad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Heinz J., von
Küsnacht ZH und Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GGM & Partner Wirtschaftsprüfungs AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8932)

Kevin Handels AG, in  K ü s n a c h t Z H , c/o Kuhn & Partner, Zü-
richsee Treuhand AG, Seestrasse 149, 8700 Küsnacht,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1999, 23. 04. 1999. Zweck: Han-
del mit und Import/Export von Waren aller Art sowie Produktion von
Lebensmitteln und alle Geschäfte, die direkt oder indirekt mit dem Ge-
sellschaftszweck zusammenhängen, einschliesslich Erwerb, Unterhalt
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken aller Art; kann Fi-
nanzierungen durchführen, Vertretungen übernehmen, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern sowie sich in beliebiger Form bei Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Zillig, Paul Hans, von Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kuhn & Partner, Zürichsee Treuhand AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8933)

RAHN MiniMed AG, in  Z ü r i c h , Dörflistrasse 120, 8050 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck:
Handel mit und agenturweisen Vertrieb von medizinischen Geräten

und Systemen, speziell für die Endokrinologie, sowie Verwertung von
Lizenzen; kann sich an Unternehmungen der gleichen und verwandten
Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre
und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rahn, Hans Konrad, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gisiger, Hans, von Hauenstein-Ifenthal, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Prof. Dr. Felix, von Ba-
sel und Therwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuy, Dr. André, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.04.1999

(8934)

ABC Advanced Business Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 221). Domizil neu: Badener-
strasse 812, 8048 Zürich.

26.04.1999

(8935)

Elag Giessereimaschinen AG, in W i n t e r t h u r , Industrievertretung
sowie technische Beratung für Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3926).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Berlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H.R.
Fritschi, Buchhaltungen, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8936)

Electrowatt Engineering AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung, Erstellung,
Lieferung, Betriebsführung und Überwachung von Anlagen und Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lu-
gano].

26.04.1999

(8937)

Fluitec Georg AG, in W i n t e r t h u r , Verkauf und Wartung von An-
lagen und Einrichtungen, welche der Vermischung und Verbindung flüs-
siger und anderer Stoffe dienen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6279). Domizil neu: Industriestrasse 1, 8404 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hopfgartner,
John, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knell, Rico, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gasser Schifferle Treuhand AG, Zweignie-
derlassung Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Bernhard, von Mosnang, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwing, Ewald,
deutscher Staatsangehöriger, in Neukirchen-Vluyn (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schifferle, Heinrich, von Winterthur
und Döttingen, in Winterthur, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8938)

Frank Russell AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen aller Art für Ban-
ken, Versicherungen, Pensionskassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosberger, Hans
Rudolf, von Uesslingen-Buch, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pricewaterhou-
se Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8939)

Fritz Hebeisen AG, in W i n t e r t h u r , Maler- und Tapeziergewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066). Statutenän-
derung: 8. 04. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

26.04.1999

(8940)

Gehrig, Triet und Partner, Architektur- und Planungs AG, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme und Ausführung von Architekturaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Statutenänderung: 23.
04. 1999. Firma neu: Gehrig + Partner, Architektur- und Planungs AG.

26.04.1999

(8941)

Handelszeitung und Finanzrundschau AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe
und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Publikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Dr. Klaus, von
Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bahnmüller, Kurt, von Wallisellen, in Freienstein-Teufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring, Ulrich-Wilhelm,
von Bichelsee-Balterswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.1999

(8942)

IMS - Industrial Micro Systems AG, in W i e s e n d a n g e n , Planung,
Entwicklung, Produktion sowie Verkauf elektronischer und elektrischer
Bauteile, Geräte, Anlagen und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Statutenänderung: 23. 03.
1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

26.04.1999

(8943)

Joy Tennis- und Sportanlagen AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4260). Statutenänderung: 7. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

26.04.1999

(8944)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär & Co. AG,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8376). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter J.,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Jür-
gen, von Rüderswil, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoecklin, Reto, von Maur, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Heinrich,
von Krummenau und Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kälin, Kurt, von Einsiedeln, in Freienbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach
ZH]; Knabenhans, Walter, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug].

26.04.1999

(8945)

Kessler & Co AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten von Risk Management und Versicherungswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 799). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Johann, von Kaltbrunn,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfiffner, Martin, von
Mels, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Heinrich, von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Müller, Douglas, von Tägerwilen, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Studer,
Helmut, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Herrmann, Andreas, von Rohr-
bach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Honegger, Albert,
von Dübendorf und Dürnten, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Jürg, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Imbacher, Guido, von Luzern, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laszlo, Robert, von Luzern, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Adrian, von Rüderswil, in Gross-
höchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Nickelsen, Rüdiger, von
Küttigen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 83 – 2833

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2833 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Neuchâtel, Genève, Jura.

2846 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Neuchâtel, Genève.

2847 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

2867 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
460040–460074

2869 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2869 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.04.1999

(8946)

Kessler Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Uebernahme von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche des Versicherungswesens
sowie der damit zusammenhängenden Gebiete, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzler, Simon, von Walzenhausen, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweingruber, Pascal, von Zürich und
Rüeggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.1999

(8947)

Novartis Agro AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung von und Handel mit
Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1182).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Roland, von Ad-
liswil, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Jost, von Sur-
see, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(8948)

Planova AG, in  Z ü r i c h , Ausleihen und Vermitteln von Personal,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wäffler, Dr. Jürg, von
Frutigen und Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger,
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

26.04.1999

(8949)

Pneu Keller Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- & Revisionsgesell-
schaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8950)

R. Peter AG, in  B ü l a c h , Handel mit Waren aller Art und Fabrikation
von Hydraulikschläuchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.
11. 1997, S. 8354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Rudolf Franz Joseph, von Zürich, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(8951)

R. Schawalder AG, in Z ü r i c h , Führung eines Baugeschäftes,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3402). Statutenände-
rung: 22. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

26.04.1999

(8952)

Revalor Holding AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Heinz, von Trub, in
Unterkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8953)

Revalor Immobilien AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Heinz, von Trub,
in Unterkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8954)

Rofu AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Sicherheitsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Statutenänderung:
20. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 863’000.– [bisher: CHF 317’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 863’000.–. Aktien neu: 863 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 317 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Beat, von Em-
brach und Stetten SH, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederglatt].

26.04.1999

(8955)

Sahli Bedachungen AG, in  H i n w i l , Erstellen von Dächern und Fas-
saden,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5868).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abax Treuhand
AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8956)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Abschluss von Lebensversicherungen, Invaliditäts- und Krankenversi-
cherungen und in Verbindung damit von Unfallversicherungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engeli, Hansjörg, von Sulgen,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appen-
zeller, Niklaus, von Zürich und Küsnacht, in Küsnacht, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer, Martin, von Trach-
selwald, in Uetikon am See, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Terrettaz, Claude Alain, von Vollèges, in La Tour-
de-Peilz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Kurt, von Feusisberg, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brenner, Jakob, von Weinfelden, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Castellano, Mario, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gallati, Bruno, von Näfels, in Waltenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gubser, Stefan, von Zürich und Quarten,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Iff, Roger, von Sarnen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Hugo, von Arni AG, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Loretz, Hans, von Tujetsch, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Pascal, von Röthen-
bach im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Bruno, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
René, von Freienbach, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläpfer, Urs, von Rehetobel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Monika, von Freienbach und Meggen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Gerhard, von Winkel, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Paul, von Unterlunkhofen und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vialatte, Philippe, von
Ogens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Arthur, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Werthmüller, André,
von Thun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braschler, Christoph, von Freienbach, in
Jona, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Fehr, Dr. iur. Max, von Berg am Irchel, in Berg
am Irchel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gloor, Walter, von Hallwil, in Umiken,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Inglin, Hermann, von Sattel, in Oberglatt, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Mäder, Roman, von Niederwil AG, in Thalwil, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maillard, Claude, von
Hennens, in Itingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Margelist, Peter, von Balt-
schieder, in Baltschieder, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Fritz, von Vechigen, in Gipf-Oberfrick,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schen-
ker, Rudolf P., von Winznau, in Wettingen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiemann, Andreas, von Uster und
Rickenbach TG, in Wängi, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Uster und Rickenbach bei Wil, Vize-
Direktor]; Bohren, Christoph, von Grindelwald, in Mellingen, Vize-Di-

2834 – No 83

30. 4. 1999

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braide, Martha, von Schaff-
hausen, in Kilchberg ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Amsler, Martha, in Schaffhausen]; Burgherr, Peter, von
Zetzwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ilg, Richard, von Salenstein, in Ermatingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jutzi, Martin, von Rüderswil, in Freienbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiser, Albert, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lötscher, Willi, von Willisau Stadt, in Oberägeri, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Willisau-Stadt, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ondraschek, Marek,
von Castaneda, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Dürnten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäber, Klaus, von Bern, in Elgg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Viviane, von
Savièse, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gaillard,
Geneviève, von Pont-la-Ville, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hofstetter, Ida, von Benken SG, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Holenweg, Jacqueline, von Herzogenbuchsee, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Walter, von Dettighofen,
in Rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Karin, von Dättlikon,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Daniel, von Zürich
und Rüdlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Sil-
via, von Zürich und Walkringen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.04.1999

(8957)

Stamm Foto Optik AG, in W a l l i s e l l e n , Führung eines Fotoate-
liers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Horgen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.04.1999

(8958)

Techno Print AG, in  U r d o r f , Organisation und Ausführung von
Hard- und Software-Applikationen für die grafische Industrie und de-
ren Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S.
6033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix
Meier Treuhand, in Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoerdt, Patrick, von Cazis, in Seon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8959)

Tiefbau Zollikon AG Tieba, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3563). Statutenänderung: 23. 11.
1995, 19. 03. 1999. Firma neu: Piatti + Bürgin Bau AG. Sitz neu: D i e t -
l i k o n . Domizil neu: Aufwiesenstrasse 3, 8305 Dietlikon. Zweck neu:
Bauausführungen im Umbau, Tiefbau, Hochbau und Strassenbau; kann
Liegenschaften erwerben oder veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grünig, Urs, von Burgistein, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Thrier, Daniel, von Zürich, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dänzer, Hans, von Kan-
dersteg, in Kloten, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8960)

Time-Bandwidth Products AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weingarten, Dr. Kurt, Bürger der USA, in Zürich, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Payne,
Andros, von Wald ZH und Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(8961)

Tobega AG, in W i n t e r t h u r , Aufbereitungsanlagen, die Belags-
mischgut für den Strassenbau herstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 10.12.1998 wird der Nennwert der 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.04.1999 festge-
stellt.

26.04.1999

(8962)

Trias Wohnbau AG, in  Z o l l i k o n , Generalunternehmung, Bautreu-
hand und Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Atag Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.04.1999

(8963)

Truck-Tyre Handels AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Reifen und
Autozubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04.
1996, S. 1908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revor AG, Treuhand- & Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

26.04.1999

(8964)

ViewTec AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Software und Produkten im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 5999). Statutenänderung: 31.
03. 1999, 21. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].

26.04.1999

(8965)

Norinchukin Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Bank-,
Finanz- und Wertpapiergeschäften als Tochtergesellschaft der Norin-
chukin Bank, Tokyo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1746). Firma neu: Norinchukin Bank (Schweiz) AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Norinchukin Banque (Suisse) SA en li-
quidation) (Norinchukin Bank (Switzerland) Ltd in liquidation) (Norin-
chukin Banca (Svizzera) SA in liquidazione). 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Hansrudolf, von Zü-
rich, in Zollikon, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.1999

(8966)

Pragotac AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.
03. 1996, S. 1384). Firma neu: Pragotac AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.04.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matejovsky,Tomas A.,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

26.04.1999

(8967)

Bernhard Baumgartner & Partner GmbH, in H o r g e n , Seestrasse 27,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Betreiben eines Architektur- und
Planungsbüros mit angegliedertem Entwicklungs- und Produktionsbe-
trieb für die Herstellung von Einrichtungs- und Ausstattungsgegenstän-
den sowie Immobilien- und Vermögensverwaltung; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Bernhard Baumgartner, Seestrasse 27,
8810 Horgen, gemäss Übernahmebilanz per 30.11.1998 mit Aktiven von
CHF 66’847.10 und Passiven von CHF 8’091.50 zum Preise von CHF
58’755.60, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 8’755.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Bernhard, von Mün-
chenbuchsee, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Vege Bal,
Santi, von Cugnasco, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.1999

(8968)

Element Art GmbH, in W i n t e r t h u r , Neumühle Töss, 8406 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 04. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Gefässen für Mensch, Tier und Gerät sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte; kann sich an anderen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen
übernehmen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pescatore, Gian, von Broglio, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Burri, Jürg, von Langenthal, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.1999

(8969)

GeRu GmbH, in  Z ü r i c h , Obsthaldenstrasse 139, 8046 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 1999. Zweck: Planung, Ausführung und Überwachung von Arbei-
ten an Fassaden, insbesondere Vorhangfassaden sowie Ausführung von
Bauspenglerarbeiten, Zargenmontagen und allgemeine Baumontagen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gei-
ser, René, von Roggliswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ruggli, Bruno Werner, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

26.04.1999

(8970)

KVS Klimatechnik GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Gartenweg 6, 8303
Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Handel mit Geräten der Wärme-
und Klimatechnik sowie Erbringung von Engineering- und Service-
dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werner,
Wolfgang, von Merishausen, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Werner, Romy, von Merishausen, in Bassersdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

26.04.1999

(8971)

L & G Fotostudio GmbH, in  Z ü r i c h , Andreasstrasse 65, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Fotostudios; Erstellung von
analogen und digitalen Fotografien und deren Weiterverarbeitung;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lechleitner, Eduard, von Teufen AR, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gfeller,Andreas, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.04.1999

(8972)

Atelier Hänsenberger, Brunner & Ballmann GmbH, in  W e t z i k o n ,
Ausführung von Arbeiten im Siebdruck, in der Grafik, in der Beschrif-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1994, S. 4870). Statutenänderung: 11. 03. 1999. Firma neu: Atelier 2B
GmbH. 
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist auf-
gehoben worden.]. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ball-
mann, Heike, von Onsernone, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: von Russo, in Pfäffikon ZH].

26.04.1999

(8973)

Kobra Elektroanlagen GmbH, in N e f t e n b a c h , Elektroinstallatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2346). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reiser-Imber, Renate, von Fischenthal,
in Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gauch-Steimer, Susanna Do-
ris, von Tafers und Wettingen, in Neftenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

26.04.1999

(8974)

Logos Film GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion und Verwertung gemein-
nütziger Filme,Tonbildschauen und anderer Informationsmittel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1123). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rissi, Markus, von
Wartau, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Rissi, Dr.
Markus].

26.04.1999

(8975)

Netstream GmbH, bisher in K l o t e n , Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8573). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Birchlenstrasse 23c, 8600 Dübendorf.

26.04.1999

(8976)

Premium Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen
im Gastronomie-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 215). Statutenänderung: 29. 10. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Martin, von Zofingen, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Rufer, Benjamin, von Schleitheim und Zürich, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauch,
André, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Adliswil, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

26.04.1999

(8977)

Kunststudio A.S. GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Galerie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.
1719). Firma neu: Kunststudio A.S. GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amitrano, Umberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Siena (Italien), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter]; Seminara, Giuseppina, von Niedergösgen, in Zürich, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin].

26.04.1999

(8978)

Baugenossenschaft Untermatt, in  U r d o r f , Erwerb von Bauland, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2383). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedweg, Alfons, von Menz-
nau, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ballmer, Edgar, von Basel und Lausen, in Bir-
mensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8979)

General Re Europe Services Limited, London (GB), Thalwil Branch, in
T h a l w i l , Dienstleistungen in den Bereichen Buchführungs- und
Personalwesen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8687), mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu: General & Cologne
Re Services Limited, London (GB), Thalwil Branch. 
Firma Hauptsitz
neu: General & Cologne Re Services Limited [bisher: Firma Hauptsitz:
Generel Re Europe Services Limited].

26.04.1999

(8980)

GfAI Gruppe für Angewandte Informatik AG, in  R e g e n s d o r f ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839), mit
Hauptsitz in: Kirchlindach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brantschen, Stefan, von St. Niklaus, in Vechigen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,Walter, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Samuel, von
Aetigkofen und Brügglen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walliser, Marius,
von Dornach, in Kallern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kirchlindach]; Bublitz, Friedhelm Gustav, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.1999

(8981)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8587), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Prof. Alexander Oskar, von
Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Jörg, von Peist, in Wittenbach, Del und D, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.1999

(8982)

A. Dauti Maurer- und Gipsergeschäft, in R ü m l a n g , Rümelbach-
strasse 54, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Maurer- und Gipsergeschäftes sowie Umbau und Renovationen
von Gebäuden aller Art. Eingetragene Personen: Dauti, Arslan, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(8983)

Black Panther, St. Scherrer, in W i n t e r t h u r , Endlikerstrasse 101,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
elektrischen und elektronischen Geräten und deren Bestandteilen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Scherrer, Stefan, von Krummenau, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8984)

CFL Lardi Consulting, in F ä l l a n d e n , Glärnischstrasse 1, 8118
Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Umfeld von Informations- und Kom-
munikationssystemen sowie Betriebsorganisation und Ausbildung auf
diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Lardi, Francesco, von
Poschiavo, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8985)

DG Computers, D. Gioia, in  Z ü r i c h , Riedgrabenweg 51, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur
von Computern und elektronischen Geräten sowie PC-Support. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "DG-Com-
puters, Gilio & Gioia", in Richterswil, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Gioia, David, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8986)

KRAZ Kreativ Akademie Zürich, Martin Lanz, in  Z ü r i c h , Hor-
neggstrasse 15, 8008 Zürich. Postadresse: Postfach, 8034 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Seminaren, Kursen
und Workshops in den Bereichen Marketing, Werbung, Journalismus,
Literatur, Film und Personalmanagement. Eingetragene Personen:
Lanz, Martin, von Rütschelen, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(8987)

MILO Reinigung, Milivoje Milosevic, in  G o s s a u Z H , Grütstrasse
2, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Milosevic, Milivoje, von
Gossau ZH, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Milosevic,
Nada, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8988)

PIZZA-KURIER "PIRATA" UND PUB, M. Ucar, in  Z ü r i c h ,
Friesstrasse 22, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Pizza-Kurier-Services und Pub’s. Eingetragene Personen:
Ucar, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8989)

R. Decker, Militärartikel, Nachfolger S. Albrecht, in  T h a l w i l , alte
Landstrasse 26, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Militärartikeln. Übernimmt das Geschäft der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma R. Decker, Militärartikel, in Zü-
rich. Eingetragene Personen: Albrecht, Silvan, von Zollikon, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8990)

UNI - GLAS Glasbläserei, Laborbedarf BOTH-BERNET, in Z ü -
r i c h , Universitätstrasse 33, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anfertigung von Glasapparaturen, Reparaturen, Handel
mit Laborglaswaren. Eingetragene Personen: Both-Bernet, Ernst, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Both-Bernet, Hed-
wig, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(8991)

Carrosserie Herzog, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1992, S. 2106). Domizil neu: Wehntalerstrasse 581, 8046 Zürich.

26.04.1999

(8992)

Hit Reinigungen, Suzan Sasmaz, in Z ü r i c h , Ausführen von Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen sowie Hauswartungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4185). Domizil neu: Röntgen-
strasse 32, 8005 Zürich.

30. 4. 1999

No 83 – 2835

26.04.1999

(8993)

A. Zelger, Inhaber U. Kathan, in Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur
von Radio-, Fernseh- und Tonbandgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 16. 06. 1988, S. 2488). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
25.03.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.04.1999

(8994)

Kathan Elektroakustik, Radio-TV, in  A d l i s w i l ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1990, S. 4640). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 25.03.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.04.1999

(8995)

Nay Informatik Management, in U s t e r , Informatik-Beratung für Fi-
nanzinstitute, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1471). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

26.04.1999

(8996)

RUPPANNER COMESTIBLES, in S t ä f a , Verkauf von Delikates-
sen, Gemüse, Obst, Früchte, Fisch, Käse und Wein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

26.04.1999

(8997)

Mauro Coletta, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 919). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten III Luzern-Stadt vom
17.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.

26.04.1999

(8998)

EPA Superdiscount T. Artho & D. Culkovski, in  Z ü r i c h , Forch-
strasse 140, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 3. 05. 1999. Zweck: Betrieb eines Discount-Lebensmittelgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Artho, Tatjana, von St. Gallenkappel, in Er-
lenbach ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Culkovski, Domi-
nik, von Buchrain, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(8999)

Nay & Co Informatik Management, in U s t e r , Stapferstrasse 14a,
8615 Wermatswil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
04. 1999. Zweck: Informatik-Beratung für Finanzinstitute; Informatik-
Personalvermittlung, -Schulung;Verkauf von Computer Hardware. Ein-
getragene Personen: Nay, Peter, von Trun, in Uster, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nay, Monika, von Trun, in
Uster, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

26.04.1999

(9000)

Gebr. Theler, in  D i e t i k o n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1996, S. 4680). Firma neu: Theler + Partner. Domizil neu:
Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon [behördliche Umadressierung]. Zweck
neu: Metallbau, Sicherheitskonzepte, Kassenschränke, Tresore. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gebrüder
Theler", in Dietikon, mit Aktiven und Passiven.

26.04.1999

(9001)

A. van Hoboken & Co, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung von Unter-
nehmen aller Art auf wirtschaftlichem und personellem Gebiet sowie
alle damit zusammenhängenden Rechtsgeschäfte, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5818). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

26.04.1999

(9002)

DG-Computers, Gilio & Gioia, in  R i c h t e r s w i l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "DG Computers, D.
Gioia", in Zürich, übergegangen.

26.04.1999

(9003)

GAG Design, Perini & Rosenberger, in  Z ü r i c h , Atelier für Design,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1984, S. 4109). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

26.04.1999

(9004)

Gebrüder Theler, in  D i e t i k o n , Mechanische Werkstätte, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2740). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Theler +
Partner", in Dietikon, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.04.1999

(2022)

Auto Berger AG, in B o w i l , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Autos und Autozubehör, Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08.
1996, S. 5085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bähler, Andreas, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten,
mit Einzelunterschrift; Berger-Schürch, Heidi, von Linden, in Bowil, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Andreas, von Linden, in Bowil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wüthrich, Stefan, von Thunstetten, in
Bern, Revisionsstelle; Berger-Pfeuti, Anita, von Linden und Wahlern, in
Bowil, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle].

26.04.1999

(2023)

Energa Holding AG, in  K ö n i z , Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1995,
S. 5496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PT
Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.

26.04.1999

(2024)

MCI Micro Computer Informatik AG, in  K ö n i z , Handel mit Compu-
tern, elektronischen Geräten und Komponenten aller Art, Herstellung
von und Handel mit Software, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dällenbach, Magdalena, von Aeschlen, in Säriswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Martin, von Rohrbach, in Lang-
nau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hostettler, Roland, von Rüschegg, in
Meikirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Perissinotto, Antonio, von Italien, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(2025)

Peter Choffat AG, Coachings, in B e r n , Betrieb einer Beratungsunter-
nehmung im Bereiche Management und Prozess Coachings, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410). Statutenänderung:
22. 04. 1999. Firma neu: E-Motion AG.

26.04.1999

(2026)

Zuhilex AG, bisher in B e r n , Kommerzielle Nutzung von Unterhal-
tungs- und Informationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2076). Statutenänderung: 20. 04. 1999. Sitz neu:

W o r b . Domizil neu: c/o Heinz Zbinden, Dachsweg 21, 3075 Rüfe-
nacht BE. Zweck neu: Erbingung von Dienstleistungen im Bereich der
Wirtschaftsinformatik, Betriebsberatung und Organisation sowie im
medizinischen Bereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Brief oder durch persönliche Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.

26.04.1999

(2027)

H. P. Spring AG in Liquidation, in B o l l i g e n , Übernahme von Ar-
chitektur-, Planungs- und Projektierungsarbeiten, Beratung und Baulei-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184).
Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

26.04.1999

(2028)

Schuh-Data, Aktiengesellschaft in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Ein-
richtung und Betrieb eines modernen Datenerfassungs- und Verarbei-
tungssystems usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S.
6833). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.04.1999

(2029)

Tschanz Haustechnik GmbH, in  K o n o l f i n g e n , Ursellen 54, 3510
Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Installations- und Pla-
nungsunternehmung für Heizungen, Sanitärinstallationen und Solaran-
lagen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tschanz, Michael, von Schlosswil, in
Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tschanz, Ulrich, von
Schlosswil, in Zäziwil, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Tschanz, Otto, von Schloss-
wil, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz-Balduzzi,
Rita, von Schlosswil und Konolfingen, in Konolfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.04.1999

(2030)

Wutom GmbH, in B e r n , Handel (Export/Import) mit Waren und
Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
109 vom 7. 06. 1996, S. 3356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wutzke-Johnsen, Ursula Marie, von Deutschland, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,
Gabriela, von Schmiedrued, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.04.1999

(2031)

Schweizerischer Verband der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaf-
ten, 
in B e r n , Wahrung und Vertretung im Bereich der gewerblichen
Klein- und Mittelbetriebe, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11.
1992, S. 5569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Genecand, Charles, von Plan-les-Ouates, in Genf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huguelet, Ivan, von Genf, in Plan-les-
Ouates, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oetiker, Heinz, von
Oetwil am See, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tscharner, Ursula, von Feldis/Veulden, in Auvernier, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung;

Zürcher, Willy-D.,

von Rüderswil,

in

Delémont, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Früh, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Büh-
ler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehen, Jean-Louis,
von Luzern und Lieli, in Perroy,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Arthur, von Luzern, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hug, Norbert, von Zuzwil SG und Niederhelfen-
schwil, in Niederwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maire,
Pierre-André, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Neuenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Métrailler, Jean, von Grimi-
suat, in Carouge GE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Monsch,
Rico, von Davos und Flond, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schnetz, Kurt, von Solothurn und Rüttenen, in Kirchberg BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Alchenflüh, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wey, Rolf,
von Gunzwil, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.04.1999

(2032)

ISOS INTERNATIONAL, in B e r n , Spitalgasse 9, 3011 Bern, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1990. Zweck: Wahrung der In-
teressen der Schulinhaber innerhalb der internationalen Inlingua
Sprachschulen AG; Förderung der individuellen und beruflichen Ge-
schäftsinteressen der Schulinhaber durch regelmässige Zusammen-
künfte bzw. andere Massnahmen, welche die Mitglieder für angebracht
halten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet
einzig das Vermögen des Vereins, die persönliche Haftbarkeit der Mit-
glieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:Ver-
einsversammlung und Vorstand. Eingetragene Personen: Nicolia, Fern-
ando, von Italien, in Rom (I), Präsident, mit Einzelunterschrift; Angst,
Alfred, von Lengnau AG, in Aeugstertal, Mitglied und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift; Gleichmann, Gerhard, von Deutschland, in Hamburg
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(2033)

’ROMA’ Versicherungsberatungen Marti Rolf, in  G e l t e r f i n g e n ,
Stutz 40, 3126 Gelfteringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen im Bereich von Versicherungen, Verkauf und Vermittlung von
Versicherungs- und Anlageprodukten. Eingetragene Personen: Marti,
Rolf, von Wengi, in Gelterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(2034)

DOLDUR RENOVATIONEN, in B e r n , Standstrasse 42, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovationen aller Art; Malerei;
Gipserei; Verlegen von Parkett und Platten; elektrische Anlagen instal-
lieren. Eingetragene Personen: Doldur, Yasin, von der Türkei, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Doldur, Farida, von Algerien, in Bern,
mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(2035)

Florama, Megert Susanna, in S e f t i g e n , Dorfstrasse 20, 3662 Sefti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verarbeitung und Verkauf
von Blumen, Pflanzen und diversem Zubehör. Eingetragene Personen:
Megert, Susanna, von Wattenwil, in Belpberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.1999

(2036)

Zigarrengeschäft K. Schwab, in B e r n , Bim Zytglogge 5, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tabakwaren, insbe-
sondere Zigarren, sowie Kioskartikeln und Souveniers. Führt den Ge-
schäftsbetrieb der Einzelfirma "Zigarrengeschäft am Zeitglocken H.
Christen", in Bern, weiter. Eingetragene Personen: Schwab, Kurt, von
Kerzers, in Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. April 1999

(639)

Hansrudolf Hofer AG in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Transport
von Industrie- und Handelsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5751). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

19. April 1999

(640)

H.R. Hofer AG Langenthal in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Bera-
tung, Planung und Ausführung von Bau- und Renovationsarbeiten usw.
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 723). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

19. April 1999

(641)

Bodacher AG, in A a r w a n g e n , Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 04. 1999.

Zweck: Erwerben, Halten und Veräussern von Beteiligunen an anderen
juristischen Personen sowie Betreuung und Verwaltung von natürlichen
und juristischen Personen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sägesser, Fritz, von Aarwangen, in Aarwangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Rudolf, von Heimiswil, in
Schwarzhäusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copera
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

19. April 1999

(642)

O. WYSS AG – BAUUNTERNEHMUNG – EGGIWIL, in E g g i -
w i l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäfts, einschliesslich sämtli-
cher Nebenbetriebe, sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2713). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

19. April 1999

(643)

Rüfenacht AG, in  R o h r b a c h , Fabrikation Und Vertrieb von Ma-
schinen und Apparaten für die Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Rudolf Gerhard, von Langnau im Emmental, in Hutt-
wil, mit Einzelprokura.

19. April 1999

(644)

Tenta AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Konfektionierung, Handel
mit und Vertrieb von Spezialartikeln, insbesondere aus beschichteten
Materialien und schweren Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oer mutie-
rend: Roth, Stefan, von Littau, in Littau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Josef, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19. April 1999

(645)

W. STUCKI BAU AG, in  R ö t h e n b a c h i m E m m e n t a l , Be-
trieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, einschliesslich sämtlicher
Nebenbetriebe, sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

19. April 1999

(646)

WERU Aktiengesellschaft, Rudersberg (D), Zweigniederlassung Aar-
wangen, 
in A a r w a n g e n . Herstellung und Vertrieb von Fenstern,
Fensterelementen und Türen sowie sonstigen Metall-, Holz- und Kunst-
stofferzeugnissen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom

17. 12. 1998, S. 8614), mit Hauptsitz in: Rudersberg (D). Eingetragee
Personen neu oder mutierend: Becker, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Calw (D), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. April 1999

(647)

Burri Coiffeur Service, in  L e i m i s w i l , Sunnebode 79, 4935 Lei-
miswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haarpflege-
produkten, Kosmetik und Arbeitszubehör. Eingetragene Personen:
Burri, Dieter, von Schüpfen, in Leimiswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Burri-Santschi, Beatrice, von Schüpfen, in Leimiswil, mit Einzel-
unterschrift.

19. April 1999

(648)

Schuhagentur Eric Flückiger, in  K i r c h b e r g B E , Hofmatte 11,
3422 Kirchberg BE, neue Einzelfirma. Zweck:Vertrieb von Schuhwaren
und verwandten Produkten. Eingetragene Personen: Flückiger, Eric,
von Auswil, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
PIZZA RAPIDO, Mercedes Mingo de Jost, in H u t t w i l (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Richtige Schreibweise der Firma:
PIZZZA RAPIDO, Mercedes Mingo de Jost.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. April 1999

(637)

HSL-Energiekonzept AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  A a r -

b e r g , Fachingenieurbüro für Energie- und Haustechnik (SHAB Nr. 6
vom 10. 1. 1990, S. 91), mit Hauptsitz in Köniz. Diese Firma wird infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

19. April 1999

(639)

Compact Building AG in Liquidation, in B i e l , Fabrikation und Ver-
trieb des Compact-Building-Systems für Bauten aller Art (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Diese Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19 avril 1999

(640)

BDFS-Connection Sàrl, à B i e l B E , conseil dans l’organisation de
tous genres et réalisation de solutions informatiques, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 10. 12. 1998, no 240, p. 8438). Nouvelle raison
sociale: BDFS-Connection Sàrl en liquidation. La societé est dissoute
par décision de l’assemblée des associés du 12. 04. 1999. Inscription ou
modification de personnes: Biland, Martin, de Birmenstorf AG, à Lü-
scherz, associé et liquidateur, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5000 [précédemment: associé et gérant]; Gabus,
Jean-Pierre, de Le Locle, à Evilard, associé et liquidateur, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000 [précédemment:
associé et gérant]; Schilt, Claude-Alain, de Grenchen, à Evilard, associé
et liquidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000 [précédemment: associé et gérant].

19 avril 1999

(641)

Boucherie F. Lentini, à B i e l B E , rue de Morat 45, 2502 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Bou-
cherie-charcuterie. Personne inscrite: Lentini, Francesco, ressortissant
italien, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

19 avril 1999

(642)

Demetrio Muccia, à B i e l B E , commerce avec des montres de la
marque «Demia Watch», raison individuelle (FOSC du 05. 02. 1997,
no 23, p. 789). Nouvel objet de l’entreprise: Commerce avec des montres
de la marque «Demia Watch» et exploitation d’un restaurant.

19. April 1999

(643)

Balmer Treuhand, in B i e l B E , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Domizil neu: G.-F. Heilmann-
strasse 14, 2502 Biel/Bienne.

2836 – No 83

30. 4. 1999

19. April 1999

(644)

B. Varga, in N i d a u , Montage von  Fenstern, Türen und Leichtmetall-
fassaden, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 22. 12. 1998, S. 5201). Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

19. April 1999

(645)

Delta Hifi Suisse, D. Larizza &amp; P. Tschachtli, bisher in A a r b e r g ,
Umtrieb in der ganzen Schweiz mit Unterhaltungs-Elektronikgeräten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Sitz
neu: B a r g e n B E . Domizil neu: Murtenstrasse 53, 3282 Bargen BE.

19 avril 1999

(175)

Gérard Vaucher Techno-Consult Sàrl, ä  M o u t i e r , rue Centrale 47,
2740 Moutier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
12. 04. 1999. But: Exploitation d’un bureau d’ingénierie et d’études
techniques, notamment dans les domaines du chauffage, ventilation et
climatisation. La société peut créer des succursales, acquérir, créer, par-
ticiper à des entreprises identiques ou analogues. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Vau-
cher, Gérard, de Fleurier, à Moutier, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Vaucher-Julve, Cathe-
rine, de Fleurier, à Moutier, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000.

19 avril 1999

(176)

Automobiles RMS Richard, à L a

H e u t t e , route de Reuche-

nette 19a, 2604 La Heutte, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un garage. Personne inscrite: Richard, Yves,
de Lamboing, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. April 1999

(600)

Bau AG, Erlenbach i. S. in Liq, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l ,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Grundstücken sowie die Erstel-
lung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

16. April 1999

(601)

Feminarum Bau AG in Liquidation, in D i e m t i g e n , Kauf, Verkauf,
Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand Stauffer und
Streit, Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, Revisionsstelle.

16. April 1999

(602)

Frautschi Sports AG, in Schönried, Gemeinde S a a n e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7532). Domizil neu: Waldmattenstrasse, 3778 Schönried. Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverban-
des, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

16. April 1999

(603)

Garatec GmbH, in H e i m b e r g , Alpenstrasse 8, 3627 Heimberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 1999. Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie mit diversen
Artikeln aller Art, Durchführung von Schulungen, Beratungen und wei-
terer Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen: Klötzli, Ul-
rich, von Thun, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von  CHF 19 000; Witschi,
Max, von Jegenstorf, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

16. April 1999

(604)

Modellprodukte Bill GmbH, in  T h u n , Gwattstrasse 85, 3645 Gwatt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02. 03. 1999. Zweck: Herstellung von Modellen für Architektur, In-
dustrie und Werbung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 2. 3. 1999 und Über-
nahmebilanz per 1. 1. 1999 die Aktiven von CHF 61 599.30 und die Pas-
siven von CHF 21 926.85 der im Handelsregister nicht eingetragen ge-
wesenen Einzelfirma Bill Modellbau, in Gwatt (Thun) zum Preis von
CHF 39 672.45, wofür der Sacheinleger Bill Martin seine Stammeinlage
von CHF 19 000 sowie eine Forderung von CHF 20 672.45 gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Bill, Martin, von Moosseedorf, in
Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Bill-Tschanz, Regina,
von Moosseedorf und Sigriswil, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

16. April 1999

(605)

Agro-Treuhand Berner Oberland, in S p i e z . Die Sicherung und Ver-
besserung der wirtschaftlichen Existenz seiner Mitglieder, Verein
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 2112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werren, Werner, von St. Stephan, in
Weissenbach (Boltigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wäfler, Peter, von Frutigen, in Hondrich (Spiez), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teuscher, Klaus, von Diemtigen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Krebs, Hansrudolf,
von Reutigen, in Reutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied],

16. April 1999

(606)

Urs Binggeli, bisher in S p i e z , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5832). Sitz neu: E r l e n b a c h i m S i m -
m e n t a l . Domizil neu: Thal, 3762 Erlenbach im Simmental.

16. April 1999

(607)

Vinzens MSR-Technik, in  U e t e n d o r f , Dienstleistungen, Handel
und Fabrikation in der Automatisierungsbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 350). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19. April 1999

(608)

Architekturwerkstatt 90, AG für Architektur und Raumplanung, in
T h u n , Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros zur Ausführung
aller Arbeiten des Architekten und des Planers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3605). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossniklaus, Stefan, von Beatenberg, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. April 1999

(609)

Cygnus AG, in  T h u n , Ingenieurarbeiten im Maschinenbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Statutenände-
rung:

30. 03. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher:

CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30. 3. 1999 wird der
Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 735

OR auf CHF 500 herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zaugg, Werner, von Trub, in Thun, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zaugg, Bernhard, von Trub, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bütschi, Thomas, von Reutigen, in Reutigen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19. April 1999

(610)

Freiburghaus Treuhand AG, in  T h u n , Treuhandgesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 484). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
burghaus, Paul, von Neuenegg, in Gwatt (Gemeinde Thun), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Freiburghaus, Gerhard, von
Neuenegg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Freiburghaus, Theodor, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19. April 1999

(611)

RTS Radio-Television Gebr. Schärz AG, in I n t e r l a k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S. 725). Statutenänderung:
08. 04. 1999. Firma neu: RTS Radio-TV-Telecom-Service AG. Zweck
neu: Betrieb eines Fachgeschäftes für Unterhaltungselektronik und an-
dere Bereiche der Telekommunikation sowie das Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Elektronik. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: schriftlich. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärz,
Oskar, von Därligen, in Ringgenberg BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schärz,Armin, von Därligen, in Bönigen,Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marti, Werner, von Rüeggisberg,in Unterseen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thöni, André, von Innertkirchen, in Meirin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp; Young, Brunnhof-
weg 37, 3001 Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Modrovics, Piroska, von Lütschental, in Unterseen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Schmocker, Thomas, von Grindelwald, in
Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Lüthi, in
Brienz BE, Revisionsstelle.

19. April 1999

(612)

Stöcklimatt AG, in  S p i e z , Beratungen usw, insbesondere in Versiche-
rungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1908). Firma  neu: Stöcklimatt AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17. 3. 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeilstra, Pauline, von Spiez, in
Kirchdorf BE, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin]; Oesch-Zeilstra, Gerarda Johanna, von Ober-
langenegg, in Cugnasco, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].

19. April 1999

(613)

Ajcom GmbH, in  U e t e n d o r f , Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8866). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rubi-
gen (SHAB Nr. 71 vom 14. 4. 1999, S. 2396) im Handelsregister des Ber-
ner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

19. April 1999

(614)

LGB Berater, L. und G. Blunschi, Gstaad, in Gstaad, Gemeinde S a a -
n e n , Chalet Iris 2, 3780 Gstaad, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmungsberatung für Tourismus, Hotellerie, Gastro-
nomie. Eingetragene Personen: Blunschi, Leonz, von Niederrohrdorf
und Oberrohrdorf, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Blunschi-Schnoor, Gisela, von Niederrohrdorf und Oberrohr-
dorf, in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. April 1999
Network 41 AG, in  E n t l e b u c h , Angenweg 10, 6162 Entlebuch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 30. 3. 1999. Baugeschäft
usw. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes; Ausführung von Arbeiten im
Telekommunikations-, Mobilfunk- und Festnetzbereich; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 30. 03. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernahm die Gesellschaft von Pius Krummenacher, von
und in Entlebuch, seine bisherige Einzelfirma «Pius Krummenacher
Bauunternehmung», in Entlebuch, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen Fr. 373 762.90 betrug und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von Fr. 323 644.70 zum Preise von Fr. 50 118.20. Als Gegenlei-
stung erhielt der Sacheinleger/-übergeber 50 Namenaktien zu Fr. 1000
und eine Gutschrift von Fr. 118.20. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Pius Krummenacher, von und in Entlebuch. Mitglied: Mark Imhof,
von Binn, in Luzern. Mitglied: Aldo Ronzani, von St. Gallen, in Luzern.
Der Präsident zeichnet einzeln. Die Mitglieder zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern.

19. April 1999
M + L Montatec GmbH, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 42, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
16. 04. 1999. Zweck: Selbstmontage und Verarbeitung von Elektroteilen
im Montagebereich sowie Kontrolle dieser Teile in Produktion und Ein-
satz; Ausmietung von Personal; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Herbert Limacher, von Schüpf-
heim, in Sursee; Stammeinlage Fr. 19 000. Marie-Therese Limacher, von
Schüpfheim, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Her-
bert Limacher (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

19. April 1999
Haefeli Metzgerei GmbH, in E m m e n , Buholzstrasse 12, 6032 Em-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 16. 04. 1999. Zweck: Führung einer Engros-Metzgerei und eines
Party- und Festservices; Vermietung eines Partyraumes; Handel mit Le-
bensmitteln; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Hans-Peter Haefeli, von Luzern, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 1000. Maria Haefeli, von und in Luzern; Stammein-
lage Fr. 1000. Daria Semmler, deutsche Staatsangehörige, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 18 000. Geschäftsführer: Hans-Peter Haefeli (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

19. April 1999
Peter Transporte AG Pfaffnau, in P f a f f n a u (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1990, S. 1500). Heinz Streuli und Pia Streuli sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

19. April 1999
PM Consult AG, in L u z e r n , Futtermittel usw. (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5244). Statutenänderung vom 4. Februar 1999. Neue
Firma: Inter-Agro AG. Neue Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Gabriela Felder, von Willisau-Land, in Sursee.

19. April 1999
ABC Pre Press AG, in L u z e r n , Film- und Fotosatz (SHAB Nr. 217
vom 8. 11. 1994, S. 6112). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Acherweg
24, 6370 Stans.

19. April 1999
FKL Fracht Kontor AG, Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Fracht-
aufträge, Schiffe, Fahrzeuge usw.; (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998,
S. 6842). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

19. April 1999
Fegma AG, in  E i c h , Ferien- und Eigentumswohnungen (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 16. April 1999 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Fegma AG in Liquidation durch den Liquidator Peter Niederber-
ger, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

19. April 1999
Gebr. Stockmann A.G., Metallwaren-, Edelmetallwaren- und Metall-
spielwarenfabrik in Liquidation, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1990, S. 879). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

19. April 1999
Petillon AG, in L u z e r n , Kunstgegenstände usw. (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5274). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann
&amp; Co AG, 6002 Luzern.

19. April 1999
Indoor Paradise AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Liegen-
schaften usw. (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Die Partner
Treuhand AG, Luzern, in Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

19. April 1999
Pneu Egger AG Aarau, Zweigniederlassung Sursee, in  S u r s e e , mit
Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Die Un-
terschrift des Vizedirektors Thomas Hartmann sowie die Prokura von
Karl Suter sind erloschen.

19. April 1999
«Papyrus» Zentralstelle Schweizerischer Papierfabriken in Liq., in L u -
z e r n , Genossenschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7160). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

19. April 1999
Wasserversorgung Müswangen, in  M ü s w a n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1544). Gottlieb Heggli ist aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Beat Heggli, von und in Müswan-
gen.

19. April 1999
Colos GmbH (Colos S. à. r. l.) (Colos S.a. g.l.), in L u z e r n , Textilien
aller Art usw. (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2730). Statutenände-
rung vom 29. März 1999. Neue Firma: Gordiano GmbH (Gordiano
S. à. r. l.) (Gordiano S. a. g. l.).

19. April 1999
Rouge &amp; Noir GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Ver-
gnügungszentren usw. (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Laut
öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gesellschafterver-
sammlung vom 29. März 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung be-
schlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Rouge &amp; Noir
GmbH in Liquidation 
durch den Liquidator Emilio Dorizzi, von Zürich
und Poschiavo, in Zürich; er zeichnet einzeln. Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Johann Schedler ist erloschen.

19. April 1999
Thai Pan Sports GmbH, in  R o t h e n b u r g , Flecken 25, 6023 Ro-
thenburg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 16. 04. 1999. Zweck: An- und Verkauf von sämtlichen, mit
Trendsportarten verbundenen Produkten, hauptsächlich Snowboard-
Produkte; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 20 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 04. 1999
übernimmt die Gesellschaft von Anton Bühlmann, von und in Rothen-
burg, Vermögenswerte gemäss separater Liste im Werte und zum preise
von Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Philipp Bucher, von
Romoos, in Hergiswil NW; Stammeinlage Fr. 10 000. Anton Bühlmann,
von und in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 20 000. Geschäftsführer: An-
ton Bühlmann (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

19. April 1999
MR Racing GmbH, in L u z e r n , Velos, Sportartikel usw. (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Neue Adresse: Hirschmattstrasse 42,
6003 Luzern.

19. April 1999
F. Felder-Koch, in  D o p p l e s c h w a n d , Restaurant (SHAB Nr. 249
vom 24. 10. 1975, S. 2839). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

19. April 1999
Wyss Tri-Colore, in  N e u e n k i r c h , Krauerhusmatte 2, 6206 Neuen-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Marketing-
Konzepten. Inhaber: Thierry Wyss, von Nusshof und Hubersdorf, in
Schötz. Zeichnungsberechtigter: Reto Kräutli, von Wallisellen und Win-
terthur, in Neuenkirch. Er zeichnet einzeln.

19. April 1999
FOTO Style WEIBEL, in  S u r s e e , Unterstadt 7, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotogeschäftes. Inhabe-
rin: Monica Weibel, von Malters, in Dallenwil.

19. April 1999
Slobodan Smiljkovic, in  S u r s e e , Kyburgerstrasse 2, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Unterlagsbö-
den-Arbeiten. Inhaber: Slobodan Smiljkovic, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Sursee.

19. April 1999
Atlas-Tours Busreisen Erich Steiner, in E m m e n , Benziwilstrasse 6,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Bus-Reisen in Europa. Inhaber: Erich Stei-
ner, von Boniswil, in Emmen.

19. April 1999
Antiquariat Scientia Curiosa Daniel Good, in L u z e r n , Weinmarkt 8,
6000 Luzern 5, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit anti-
ken Büchern und Grafiken. Inhaber: Daniel Good, von Bischofszell, in
Huttwil.

19. April 1999
«Tante Emma» W. Reheis, in  H o c h d o r f , Marktfahrerei (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 32). Die Prokura von Thomas Gfeller ist erlo-
schen.

30. 4. 1999

No 83 – 2837

Uri – Uri – Uri

19. April 1999
Alvest AG, in  A l t d o r f U R , Geld- und Kapitalanlage sowie Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland in jeder beliebigen Wäh-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Felix, von Sisikon,
in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19. April 1999
Dätwyler Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnold, Felix, von Sisikon, in Altdorf UR,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19. April 1999
Kraftwerk Schächental AG, in  S p i r i n g e n , Betrieb des Kraftwerks
Schächtental, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Max, von Spiringen, in Unterschächen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zgraggen, Ernst, von Silenen, in Attinghausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herger, Josef, von Spiringen, in Spiringen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Gisler, Anton, von Spirin-
gen, in Spiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muheim, Hans, von Un-
terschächen, in Unterschächen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19. April 1999
Murer AG, in  E r s t f e l d , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer,
Adrian, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murer, German, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kieliger, Stephan, von Silenen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Ander-
matt, Naters, Lancy und Meilen aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sungen Andermatt, Naters, Lancy und Meilen aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen.

19. April 1999
PIF Pacifico Inter Finance AG, in  A l t d o r f U R , Finanzierung von
Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5267). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2295) im Handelsregi-
ster des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.

19. April 1999
Murer AG, in  A n d e r m a t t , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204),
mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Murer, Adrian, von Beckenried, in Beckenried, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murer, German, von Beckenried, in
Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kieliger, Stephan, von Silenen, in Horw, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

19. April 1999
Eberhard Hagmann, Restaurant Sustenpass, in W a s s e n , Restaurant
Sustenpass, 6485 Meien, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Sustenpass. Eingetragene Personen: Hagmann, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Meien, Gemeinde Wassen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hagmann-Zurmühle, Yvonne, von Weggis,
in Meien, Gemeinde Wassen, mit Einzelunterschrift.

19. April 1999
Ueli und Stefan Mamie, Bauallrounding, bisher in A t t i n g h a u s e n ,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5169). Firma neu: Ueli und Agnes Mamie,
Bauallrounding. 
Sitz neu: S c h a t t d o r f . Domizil neu: Militär-
strasse 16, 6467 Schattdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mamie, Stefan, von Liesberg, in Altdorf UR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mamie, Agnes, von Liesberg, in Schattdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunteschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.04.1999

(409)

Immo-GU Beteiligungs und Liegenschaften AG, in  H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchschacher,
Hans-Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Götz, Alexander, von Unter-
langenegg, in Gockhausen (Dübendorf), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Götz, Thomas, von Unterlangenegg, in Gockhausen (Düben-
dorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(410)

John Field AG, in S t a n s , Entwicklung, Produktion und Handel mit
Textilien für Sport und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1984). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Firma neu: Sportivo
Trade AG. 
Zweck neu: Entwicklung, Produktion von und Handel mit
Textilien für Sport und Freizeit; Organisation und Finanzierung von
Produktionsstätten sowie Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen,
die auf diesem Gebiet tätig sind; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstutz, Marcel, von Engelberg, in Stans, Revisions-
stelle; Geiser, Dr. Bruno, von Sempach, in Stans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Dr. Mar-
kus, von Baldingen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

26.04.1999

(411)

SFB Trading AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

26.04.1999

(412)

CTD GmbH, in S t a n s , Entwicklung neuartiger Produkte, neuer
Techniken und Verfahren auf dem Gebiet der Herstellung von Sport-,
Freizeit- und Geschenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1322). Statutenänderung: 22.
04. 1999. Firma neu: CTD AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Entwicklung neuartiger Produkte, neuer Techniken und

Verfahren auf dem Gebiet der Herstellung von Sport-, Freizeit- und Ge-
schenkartikeln aller Art sowie Verwertung der daraus sich ergebenden
Rechte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Mit Beschluss
vom 22.04.1999 hat die Gesellschafterversammlung der CTD GmbH
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist
in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven ohne Liquidation gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 fortgeführt. Das Aktienkapital ist
gemäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Hofer geb. Lessnig, Trude, deutsche Staatsange-
hörige, in Stans, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.–, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fraefel, Peter, von Uzwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

26.04.1999

(375)

Amrotex AG, in G l a r u s , Weltweite Beratung von Unternehmen der
Kunststoffindustrie in technischer und kommerzieller Hinsicht, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tauss, Rolf, von Zweisimmen,
in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(376)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2222). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die "Portland-Ce-
mentwerk Thayngen AG",

in Thayngen. Aktiven von CHF

10’140’170.71 und Passiven von CHF 0 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 22.04.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits 35’930 von total 36’000 Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Die übrigen Aktionäre erhalten Vorratsaktien der überneh-
menden Gesellschaft.

26.04.1999

(377)

Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in L i n t h a l , Nutzbarma-
chung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer, Kurt P., von Obersteckholz, in En-
netbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Walter,
von Affoltern a.A., in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hausenstein, Dr. Walter, von Unterehrendingen, in Bellikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schlittler, Heinrich, von Opfikon, in Unterböz-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Mario, von
Bütschwil, in Lengnau AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Guido, von Birmensdorf AG, in Remetschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Rolf, von Zürich, in Niedergösgen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Thomas, von Waltenschwil, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graber, Werner, von Rohrbachgraben, in Gip-
pingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Silvan, von St. Gallen-
kappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Peter, von
Interlaken, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Max, von Rüti ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Otto, Dr. Bastian, von Unterkulm, in Hegnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.04.1999

(378)

Schraner A.-G., in  O b e r u r n e n , Betrieb eines Gesenkschmiede-
werkes sowie Fabrikation von Metall- und Stahlwaren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6595). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Laager-Gingg, Melchior, von Mollis, in
Oberurnen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sterki,
Bruno, von Günsberg, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.04.1999

(379)

Terrbau Terr- und Bauinvest AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, insbesondere auf dem Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2008). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächli, Karl, von Würenlingen, in Dachsen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bächli, Solveig, von Wü-
renlingen, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(380)

PMC Management AG, in  F i l z b a c h , Betrieb des Hotels Römer-
turm in Filzbach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S.
3229). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.04.1999

(381)

Suntec System AG, in G l a r u s , Internationaler Handel mit Software-
systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996,
S. 7603). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.04.1999

(382)

Techno Bauingenieur- und Handels-AG, in G l a r u s , Ausführung von
allen mit dem Bauen zusammenhängenden Dienstleistungen, Planung
und Globalübernahme von Bauten und Anlagen, ferner Projektierung,
Beratung und Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9185). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

26.04.1999

(383)

Terima Verwaltungs AG, Glarus, in G l a r u s , Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

26.04.1999

(384)

Tyde Trading AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Metallprodukten und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3974). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

26.04.1999

(385)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2222). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die "Société Suisse
de Ciment Portland, Société Anonyme", in Neuchâtel. Aktiven von
CHF 598’091’382.48 und Passiven von CHF 494’877’181.34 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits 460’078
von total 474’996 Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Da-
bei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Die übrigen Aktionäre erhalten Vor-
ratsaktien der übernehmenden Gesellschaft.

Zug – Zoug – Zugo

23.04.1999

(3105)

postoffice.com AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.04.1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen und di-
gitalen Uebermittlung von Mitteilungen, Dokumenten und Daten der
elektronischen Post, Weiterentwicklung, Lizensierung und Vertrieb des
Produktes Postoffice.com sowie Erbringung von Internet- und Manage-
mentdienstleistungen; kann Liegenschaften, Immaterialgüterrechte
und Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere an der Postof-
fice.com Inc., erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huwyler, lic. iur.
Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Gmünder, Sepp, Heimat: Appenzell, in Sarasota (US), Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.1999

(3115)

Maler Temp. GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von Tem-
porär- und Dauerstellen im handwerklichen Bereich, GmbH (SHAB
Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

26.04.1999

(3116)

Cellfood AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7462). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3117)

Scantag Textile AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Marketing und Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02.12.1996, S. 7420). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3118)

MPB AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Investitionen in der Lebensmit-
tel- und Getränkeindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8527). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3119)

M-Recycling GmbH in Liquidation, Sitz: O b e r ä g e r i , Vermarktung
der Geodur-Produkte auf dem Gebiet von Bosnien und Herzegowina,
GmbH (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3120)

Nercom AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Import und Export
von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04.11.1997, S. 8013). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3121)

Pexcommerz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Finan-
zierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1995,
S. 1113). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

26.04.1999

(3122)

Ralco GmbH in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel und Beratung in
Tourismus und Engineering, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S.
5971). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3123)

Ritrac Haustechnik AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3124)

RPF Repeat-Performance Fashion AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An-
und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S.
8527). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3125)

Sefitec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an
kommerziellen, industriellen und finanziellen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3126)

Star IBC Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vermittlung
von Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9141). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3127)

Syndikus Finanz AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Finanzierungen von
Objekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997,
S. 6230). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

26.04.1999

(3128)

Technex GmbH in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Im- und Export von
technischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8660).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3129)

Vilkos AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8491). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.04.1999

(3130)

Building Contractor AG (Building Contractor SA) (Building Contrac-
tor Inc)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im in- und auslän-
dischen Baubereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04.11.1992, S. 5151). Eingetragene Personen Neu: Zollicont Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

2838 – No 83

30. 4. 1999

26.04.1999

(3131)

AWS Finanz- und Investition AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finan-
zierungsfeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1994, S. 6965). Domizil Neu: c/o Dr. Karel Zoller, Alpenstrasse 14,
6300 Zug.

26.04.1999

(3132)

Camcotton SA, Sitz: Z u g , Engroshandel mit Baumwolle,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 16.06.1994, S. 3376). Eingetragene Personen
Neu: Lippmann, Marco, Heimat: Lugano, in Roveredo TI, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Santini, Simonetta, Heimat: Lugano, in
Sorengo, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.04.1999

(3133)

Schlör Export AG, Sitz: C h a m , Import und Export von sowie Handel
mit Früchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1991, S.
3360). Statutenänderung: 21.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle.

26.04.1999

(3134)

Winfina AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an industriellen und kommer-
ziellen Unternehmungen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 23.10.1997, S. 7719). Statutenänderung: 16.04.1999. Firma Neu:
Austro-Tech AG. Zweck Neu: Beteiligung an überwiegend technikbezo-
genen industriellen und kommerziellen Unternehmungen im Ausland,
Finanzierung solcher Unternehmungen sowie Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art.

26.04.1999

(3135)

FRIMA Baumanagement GmbH, Sitz: Z u g , Architekt- und Baubera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Statutenände-
rung: 21.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Frei, Markus, Hei-
mat:Widnau, in Wittenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Lampert, Urs Fred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in St. Gallen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

26.04.1999

(3136)

ALLconsult Services Armin L. Landtwing, Sitz: Z u g , Management-
und Finanzierungs-Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01.03.1999, S. 1362). Eingetragene Personen Neu: Stoffel-Sonderegger,
Silvia, Heimat: Visperterminen, in Root, Prokuristin mit erweiterter
Einzelprokura.

26.04.1999

(3137)

SwissDialog AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen für Un-
ternehmen in der Form von Dialogmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1044). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Schneider, Veronika,
Heimat: Vechigen, Jaun, Winterthur, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Olten].

26.04.1999

(3138)

Interalcomel AG (Interalcomel Ltd) (Interalcomel SA), Sitz: Z u g ,
Durchführung und Finanzierung von Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Domizil Neu: c/o Mutara
Treuhand, Martin Gloor, Chamerstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle; Gloor, Martin, Hei-
mat: Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Haller, Fritz, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Gloor, Dr. Alain, Heimat: Birrwil, Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat:
Risch, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.1999

(3139)

Zugerische Werkstätte für Behinderte, Zuwebe, Sitz: B a a r , Schaffung
und Betrieb einer Dauerwerkstätte, Verein (SHAB Nr. 89 vom
11.05.1998, S. 3172). Eingetragene Personen Gelöscht: [Villiger, Beat,
Heimat: Sins, Emmen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

26.04.1999

(3140)

Logrin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7803).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.04.1999

(3141)

Kendix Marketing AG in Liquidation (Kendix Marketing SA en liqui-
dation) (Kendix Marketing Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marktforschung und Absatz-
förderung für Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.1997, S. 8836). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

26.04.1999

(3142)

KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment AG in Liquida-
tion (KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment SA in Liqui-
dation) (KEIAG Kraftfahrzeugentwicklungs- und Investment Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von und Handel mit Kraftfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.04.1999

(3143)

PCM Handels AG in Liq., Sitz: B a a r , Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S.
6982). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.04.1999

(3144)

Wob AG, Sitz: B a a r , Führung und Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1992, S. 5359). Eingetra-
gene Personen Neu: Sonnenberg Treuhand- &amp; Revisions AG, in Ennet-
baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Steuerberatungsbüro
Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle].

26.04.1999

(3145)

works by Hedi Senteler Representing, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 2, 6301 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Repräsenta-
tion von Künstlern sowie Handel mit und Vertrieb von deren Arbeiten
und Dienstleistungen, Management. Eingetragene Personen: Senteler,
Hedwig, Heimat: St. Antönien, in Klosters, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(3146)

CMG AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S.
6482). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "RBK-Holding AG" (neu "Young &amp; Rubicam Holding
AG"), in Zug. Generalversammlung vom 08.04.1999. Aktiven und Pas-
siven der CMG AG gehen auf die "RBK-Holding AG" (neu "Young &amp;
Rubicam Holding AG") über.

26.04.1999

(3147)

RBK-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von dauernden
Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.1998, S. 4787). Statutenänderung: 08.04.1999. Firma Neu:
Young &amp; Rubicam Holding AG. Aktienkapital Geändert: CHF
2’900’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 2’900’000 [bisher:
CHF 100’000], 2’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 37’430’622.00 und der
Passiven von CHF 19’072’483.00 der "CMG AG", in Zug, gemäss Bilanz

per 01.04.1999 und Fusionsvertrag vom 07.04.1999 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 18’358’139.00 erhal-
ten die Aktionäre der "CMG AG" 2800 Namenaktien zu CHF 1000 der
RBK-Holding AG (neu Young &amp; Rubicam Holding AG). Eingetragene
Personen Geändert: von Rechenberg, Beat, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Bruno, Heimat: Zürich,
Baar, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.1999

(3148)

Polygrand GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.1995, S. 655). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rein, Dr. Werner, Heimat: Luzern, in Ascona, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

26.04.1999

(3149)

Primpan AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22.04.1999, S. 2617). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lex, Bernhard,
Heimat: Winterthur, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.04.1999

(3150)

Corvet Holding AG (Corvet Holdings Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Ver-
waltung, Halten und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686). Statutenänderung:
31.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 1’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000].

26.04.1999

(3151)

D.T.F.C. Development Trading and Financing Company Ltd  Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h ], Förderung und Entwicklung von Wirtschafts- und
Handelsbeziehungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 236 vom
08.12.1997, Seite 8830). Statutenänderung: 15.03.1999. Firma Neu:
GLION GROUP SA. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Cooktrust AG,
Bundesstrasse 7, 6304 Zug. Zweck Neu: Halten, Beteiligung an der
Gründung, an der Finanzierung, am Aufbau und an der Verwaltung von
Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der
Erziehung, der Berufsbildung, der Beratung, der Erbringung von
Dienstleistungen sowie der Hotel- und Tourismusindustrie. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’500’000, Liberierung: CHF 2’500’000, 250’000 In-
haberaktien zu CHF 10, [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Huygen, Jan, Heimat: Belgien, in Villars-Mendraz, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barde, Nicolas, Heimat:
Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Métraux,Alfred, Heimat: Fey, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Multifiduciaire Léman SA, in Montreux, Revisions-
stelle. Geändert: Gallard, Pierre, Heimat: Frankreich, in Clarens, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Villeneuve VD]; No-
irjean, Frédéric, Heimat: Bassecourt, in Zinal, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bevaix]; Stritt, Alain, Heimat: St. Ur-
sen, in Neuchâtel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Boudry].

26.04.1999

(3152)

CDT Créative Design Team GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o AFL Treu-
hand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH  (Neuein-
tragung). Statutendatum 21.04.1999. Zweck: Entwicklung und Verkauf
von Modeartikeln, Stoffdesigns und Werbematerialien; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Buonas, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Jappert,
Martina, Heimat: Gansingen, in Allschwil, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

26.04.1999

(3153)

Karma (International) GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Produkten, hauptsächlich von Harddisks, GmbH
(SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Statutenänderung: 21.04.1999.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Karma Components
GmbH, Bösch 83, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu:
Schurtz, Marc, Heimat: Frankreich, in Verbier, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich, Inkwil,
Emmen, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
[Karré, Bernd, Heimat: Österreich, in Lienz (AT), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

26.04.1999

(3154)

Thelen Bau+Holz GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o 4MEDIA GROUP
AG, Blegistrasse 11b, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.04.1999. Zweck: Erbringen von Zimmerei- und Schreinerarbei-
ten, namentlich im Bereich des Hausbaus, des Innenausbaus sowie der
Montagen vorgefertigter Bauteile; kann andere Unternehmen erwer-
ben oder sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Volvo 940 Kombi sowie Maschinen gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.04.1999 zum Preis von CHF 15’000.00, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen:Thelen,Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Unternährer Thelen, Sibilla, Heimat: Ruswil, in Luzern,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

26.04.1999

(3155)

Ahold Global Commodity Trading AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Einkauf
und Verkauf von Lebensmitteln und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6483). Statutenänderung:
23.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 500’000], 7’000 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100].

26.04.1999

(3156)

Confidi Industrieholding und Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Halten und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07.12.1998, S. 8342). Firma Neu: Confidi Industrieholding und Beteili-
gungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 21.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Schrack-
mann, Peter Niklaus, Heimat: Giswil, in Altendorf, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

26.04.1999

(3157)

Outlook Sport GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 2, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 23.04.1999. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Sport- und Freizeitartikeln, Vertretung
von Markenprodukten auf Agenturbasis sowie Beratung von Unter-
nehmen im Finanzbereich; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kreisl, Werner, Heimat: Safenwil, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
51’000; Lüthi, Ernst, Heimat: Rüderswil, in Küssnacht am Rigi, Gesell-

schafter, Prokurist mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 25’000; Mast,
Roland, Heimat: Basel, in Chavannes-des-Bois, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 20’000; Müller, Paul, Heimat: Wattwil, in Speicher, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 4’000.

26.04.1999

(3158)

Interhoerbiger Finanz AG (Interhoerbiger Finance SA) (Interhoerbi-
ger Finance Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmen der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18.03.1999, S. 1787). Eingetragene Personen Geändert: Unterburg, Dr.
Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Zondler, Georg, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(3159)

Dynoptic AG, Sitz: Z u g , Handel mit Fertigprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5142). Statutenänderung:
22.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
130’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 130’000], 2’500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’300 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100].

26.04.1999

(3160)

Marc Aurel Management Consultants AG (Marc Aurel Management
Consultants SA) (Marc Aurel Management Consultants Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Management-, Beratungs- und Servicedienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414).
Eingetragene Personen Geändert: Becker, Hinrich R., Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bissig, Kurt,
Heimat: Altdorf UR, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Arnold, Bernhard A., Heimat: Büron, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

26.04.1999

(207)

Raiffeisenbank Gerlafingen, Sitz: G e r l a f i n g e n , Bank., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7560). Eingetragene Personen
Neu: Kaufmann, Martin, Heimat: Etziken, in Biberist, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niederhauser, Verena, Heimat: Eriswil, in Zie-
lebach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Wieland, Markus, Hei-
mat: Wohlen AG, in Gerlafingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung.

26.04.1999

(208)

Liberale Baugenossenschaft "Hostet", Sitz: O e k i n g e n , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen,, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.1995, S. 2782). Firma Neu: Liberale Baugenossenschaft "Hostet"
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Daniel Häberli, Gerlafingenstrasse 10,
4566 Kriegstetten. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08.04.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Peter, Heimat: Gempen, in Oekingen, Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lüthi, Urs, Heimat: Langnau im Emmental, in Lim-
pach, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gasche, Jakob, Heimat: Oekingen, in Oe-
kingen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Häberli, Daniel, Heimat: Mün-
chenbuchsee, in Kriegstetten, Liquidator mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.04.1999

(1819)

Gastro-Beratung D. Fröhlich &amp; Co. AG, in B a s e l , Klybeckstr. 58,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04.
1999. Zweck: Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen in den Berei-
chen Beratung, Planung und Budgetierung in der Gastronomiebranche.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage
und -übernahme: Aktiven von CHF 642’258.22 und Passiven von CHF
318’019.96 der erloschenen Kommanditgesellschaft "Gastro-Beratung
D. Fröhlich &amp; Co.", in Basel, gemäss Vertrag vom 22.04.1999 und Bilanz
per 31.12.1998 zum Preis von CHF 324’238.26, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 224’238.26 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fröhlich, Daniel, von Laax, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Heidi, von Laax und Sins, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Andreas, von Bet-
tingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle.

23.04.1999

(1820)

ZBM AG, in B a s e l , Zwingerstr. 12, 4002 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1999. Zweck: Handel mit sowie
Konzeption und Produktion von Medieninhalten und -erzeugnissen so-
wie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbera-
tung, Marketing, Werbung und Kommunikation. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen, Patente und Lizenzen erwerben und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–.
Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 135’515.05 und Passiven von CHF 57’250.69
der erloschenen Einzelfirma "ZDM Zehnder Digital Media", in Basel,
gemäss Bilanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF 78’264.36, wofür 52
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 26’264.36 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe oder Telefax, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zehn-
der, Matthias W., von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Thomas, von Nie-
derhünigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Heinrich, von Courlevon und Igis, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(1821)

AG für Planung und Ueberbauung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Statutenänderung: 23. 04. 1999.
Zweck neu: Betrieb und Führung eines Planungsbüros auf dem Gebiete
des Bauwesens sowie Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-

30. 4. 1999

No 83 – 2839

rung von Grundstücken und Bauten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt.

23.04.1999

(1822)

Holdux Beteiligungsgesellschaft,

in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3202). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.04.1999

(1823)

Tornado AG, in B a s e l , Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Etterlin,Werner, von Basel, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Woodtli, Hans, von Oftringen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bill, Monique, von Basel und Kernenried sowie
französische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gacon, Patrice, französischer Staats-
angehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(1824)

Bürgel AG, bisher in A l l s c h w i l , Finanz-, Anlage- und Steuerbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701).
Statutenänderung: 23. 04. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Hardstr.
30, 4052 Basel. Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion, Bau und Ver-
trieb von Maschinen sowie Planung von Produktionsabläufen und Be-
ratung auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
[Genussscheine: Die 500 Genussscheine sind aufgehoben worden.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB
oder, sofern alle Aktionäre bekannt, Briefe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgel, Dr. Cyrill Konstantin, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgel, Felix, von
Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.1999

(1825)

Einkaufsgesellschaft Metzger der Nordwestschweiz AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Firma neu:
Einkaufsgesellschaft Metzger der Nordwestschweiz AG in Liq. . Domizil
neu: Schlachthofstr. 67, 4025 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 16.04.1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulthess, Hans, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gunzenhauser, Walter, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Grédy, Pierre, von Alle, in
Porrentruy, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Werner, von
Erlinsbach und Basel, in Arlesheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.04.1999

(1826)

Crocodile Bikes GmbH, in B a s e l , Müllheimerstr. 157, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 1999. Zweck: Import, Verkauf und Reparatur von Fahrrä-
dern sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Fahrrad-Zube-
hör. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ehrensperger, Damian, von Frauenfeld, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Szabô, Regula, von Wettingen, in
Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.1999

(1827)

ZDM Zehnder Digital Media, in B a s e l , Pressebüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2021). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die "ZBM AG", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

23.04.1999

(1828)

Gastro-Beratung D. Fröhlich &amp; Co, in B a s e l , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die "Gastro-Beratung D. Fröhlich &amp; Co.AG",
in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.04.1999

(1500)

Qualityweb AG, in R e i n a c h B L , Christoph Merian-Ring 29, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04.
1999, 21. 04. 1999. Zweck:Aufbau und Betrieb eines Verbundes von selb-
ständigen Dienstleistungsunternehmen, insbesondere auf dem Gebiete
der Unternehmensberatung und der Marke "Qualityweb". Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Trans-
aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Heinz, von
Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.04.1999

(1501)

Billard-Paradies AG, in P r a t t e l n , Ermöglichung einer unterhaltsa-
men, spielerischen sowie sportlichen Freizeitgestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1861). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bielser, Max, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rickenbacher, Jörg, von Zeglingen, in Seltisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

26.04.1999

(1502)

Intergreen AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung von neuen Produktions-
methoden und Maschinen auf dem Gebiet des Rasenbaues, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Statutenänderung:
12. 04. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 90’000.–. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oeschger, Josef, von
Dietikon und Gansingen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trüb-Jucker, Carl Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.1999

(1503)

Primus AG, in  B i n n i n g e n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und technischen Artikeln für den Brandschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4950). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

26.04.1999

(1504)

Reisebüro Bässler AG, in  B i n n i n g e n , Organisation und Vermitt-
lung von Reisen und Ferien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 1995, S. 5951).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunziker, Peter, von Basel und Moosleerau, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bässler, Christoph, von Basel, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Berger, Cornelia, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1505)

Sanix AG für Bau- und Dachmontagen, in L i e s t a l , Ausführung al-
ler Bau- und Montagearbeiten an Um- und Neubauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362). Domizil neu: Oberer
Burghaldenweg 14a, 4410 Liestal.

26.04.1999

(1506)

Transware AG, in R e i n a c h B L , Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Informatik, Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Statutenänderung: 20. 04.
1999. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung von Fir-
men und Institutionen, Vermittlung von Aufträgen, Erwerb und Pro-
duktion von sowie Handel mit Know-how, Lizenzen und Lizenzrechten,
Computer-Hardware und -Software, Apparaturen und Systemen, alles
auf den Gebieten Informatik, Elektrotechnik und Elektronik. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Fritz, von Hof-
stetten-Flüh, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Hofstetten SO]; Nussbaumer-Ernst, Sonja, von Hofstetten-Flüh, in
Reinach BL, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hof-
stetten SO, Mitglied]; Nussbaumer, Werner, von Hofstetten-Flüh, in Ar-
lesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1507)

van Baerle &amp; Cie. AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hamann, Fredy, von Le Peuchapatte, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bannwarth, Marcus, von Itingen, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bätscher, René, von Rüschegg, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Willi, von Bottenwil, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Elble, Dr. Egbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schutterwald (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer,
Ursula, von Linthal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey, Noël, französischer Staats-
angehöriger, in Waldighoffen (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritsch, Jan, von Neuhausen am Rheinfall, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grosske, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Guebwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann,
André, von Ebikon und Däniken, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jacob, Wolfgang, von Wintersingen, in Wintersingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Leu, Manfred, von Schaffhausen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Noordhol-
land Reekers, Christiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Sis-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Frank, von Hägen-
dorf, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Erich, von
Schleitheim, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Dr. Istvàn, von Bern, in Brislach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

26.04.1999

(1508)

Flow Concept Rechenzentrum RZ AG, in P r a t t e l n , Unterneh-
mensberatung in Informatik und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7043). Firma neu: Flow Concept Rechenzen-
trum RZ AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Flow
Concept Rechenzentrum RZ SA en liquidation) (Flow Concept Re-
chenzentrum RZ Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 20.04.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.04.1999

(1509)

AZ Homöopathie-Seminare GmbH, in P r a t t e l n , Hertnerstrasse 7,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Organisation von Seminaren und
Ausbildungen im Bereich der klassischen Homöopathie im In- und Aus-
land. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rentsch, Urs, von Gündelhart-Hörhausen, in Lan-
genbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Mirjam, von Sar-
nen, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.1999

(1510)

Rollco GmbH, in  Z u n z g e n , Weidliweg 11, 4455 Zunzgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
04. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Transport dieser Wa-
ren. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hasenböhler, Stefan, von Therwil, in Zunzgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Müller-Blatter, Ines, von Ziefen, in Zunzgen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.04.1999

(1511)

Garage Intercar Augst GmbH, in A u g s t , Betrieb einer Automobil-
werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8006). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scarpino, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castro, Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–].

26.04.1999

(1512)

Swi-Mobil GmbH, in  A l l s c h w i l , Verkauf von Werbeflächen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12.
1998, S. 8344). Statutenänderung: 22. 02. 1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Peter, von Mötschwil, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–]; Raisch, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Obernheim
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–].

26.04.1999

(1513)

Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen, in A e s c h

B L , Bankgeschäfte,

Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weidele-Clerici, Otmar,
von Zuzwil, in Aesch BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-Leuenberger,
Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zeu-
gin-Bachmann, Konrad, von Duggingen, in Duggingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.04.1999

(1514)

art best-best services Peter Lüdin, in  R a m l i n s b u r g , Eggstrasse 16,
4433 Ramlinsburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Objektma-
nagement; Industrieller Laborbau für Forschung, Industrie, Gewerbe
und Private. Eingetragene Personen: Lüdin, Peter, von Ramlinsburg, in
Ramlinsburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1515)

Dorothee Rippmann Cliodora, in I t i n g e n , Steinechtweg 14, 4452
Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wissenschaftliche Auf-
träge im Bereich Geschichte, Archäologie, Museen. Eingetragene Per-
sonen: Rippmann, Dr. Dorothea Elisabeth, von Rothenfluh und Stein
am Rhein, in Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;Tauber, Dr. Jürg,
von Basel, in Itingen, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1516)

Garage Mory, in  R e i g o l d s w i l , Tittertenstrasse 20, 4418 Reigolds-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autowerkstätte
sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Mory, Stefan, von Binningen, in Waldenburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.04.1999

(1517)

KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in  T h e r w i l , Ringstrasse 39, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchführung, Admini-
stration, Steuerberatung, Betriebsorganisation, Vermögensverwaltung.
Weiteres Geschäftslokal: Salismattenweg 16, 4105 Biel-Benken. Einge-
tragene Personen: Scheuber, Rolf, von Oberdorf NW, in Biel-Benken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scheuber-Bousson, Dominique, von
Oberdorf NW, in Biel-Benken, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1518)

Magic Marketing M. Grether, in R e i n a c h B L , Werbung mit Show,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3612). Firma neu:
"Magrée", Marcel Grether. Zweck neu: Künstlersekretariat, Showpro-
duktionen sowie Beratung für Television, Theater und Film.

26.04.1999

(1519)

Pizza-Taxi Jäggi, bisher in B a s e l , Pizza-Hauslieferdienst, Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n . Domizil neu: Grabenackerstrasse 8 b, 4142 Münchenstein.
Zweck: Pizza-Hauslieferdienst. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Pizza-Taxi Jäggi &amp; Diedrich", in Basel, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi,
Rudolf, von Subingen und Recherswil, in Liestal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.04.1999

(510)

Brütsch AG, Fenster- und Türenbau, in S c h a f f h a u s e n , Die Ge-
sellschaft bezweckt den Fenster- und Türenbau sowie die Ausführung
von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler, Kurt, von Bürglen UR, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(511)

Charmilles Technologies Maschinenbau AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Werkzeugmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1986). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Erwin, von
Oberthal, in Stetten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babel,
Bernard F., von Veyrier, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli Cornu,
Sylviane, von Krauchthal, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brütsch, André, von Büttenhardt, in Satigny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.1999

(512)

Erwin Müller AG, in T h a y n g e n , Betrieb von Architekturbüros,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1992, S. 182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Ganter, Liselotte, von
Löhningen, in Thayngen,Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

26.04.1999

(513)

Keusch AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6544). Do-
mizil neu: Wagenhauserstrasse 1, 8260 Stein am Rhein, [behördliche
Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg
Gubler AG, Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in Salenstein, Re-
visionsstelle.

26.04.1999

(514)

Siruan AG, Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Beratung von Perso-
nen und Unternehmen in internationalen, vorwiegend deutsch-schwei-
zerischen Rechtsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 517). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

26.04.1999

(515)

Verlag Die Kommenden AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betätigung im
Verlagswesen und im Buchhandel, insbesondere durch Herstellung und
Vertrieb von Zeitschriften, Büchern und Schriften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1991, S. 1001). Firma neu: Verlag Die
Kommenden AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 9.4.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rapold, Dr. Max Ulrich, von Zürich, in Schaffhau-
sen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.04.1999

(516)

Coop Bank, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Universalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frefel,
Jean Pierre, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(517)

EDS Information Business GmbH, in  B e r i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick Peter, von Deutschland, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Max,
von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

2840 – No 83

30. 4. 1999

getragene Personen neu oder mutierend: Deucher, Klaus, von Deutsch-
land, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lufingen]; Dreyer, Fritz, von Trub, in Hedingen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Paul Franz, von
Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Römer, Peter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stübing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in Rheinklin-
gen (Wagenhausen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(518)

KVS Peter, in S t e i n a m R h e i n , Köhlerweid 16, 8260 Stein am
Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kabelverlege-
systemen. Eingetragene Personen: Peter, Werner, von Wiesendangen, in
Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(519)

K. Waldvogel, Elektro-Engineering und -Handel, bisher in F l u r l i n -
g e n , Projektierung und Sanierung von Elektro- und Beleuchtungsan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1990, S. 4052). Sitz neu:
N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: Schaffhauser-

strasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Projektierung und Sa-
nierung von Elektro- und Beleuchtungsanlagen; Handel mit Elektro-
und Beleuchtungsartikeln sowie Beratung in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Kaspar, von Unter-
iberg, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flurlingen].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.04.1999

(2702)

SPI Swiss Private Investment AG, in S t . G a l l e n , Breitfeldstrasse
10, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Finanzierung, der Vermögensverwaltung und der Investi-
tions- und Anlageberatung in der Schweiz, insbesondere im Bereich der
Privatkundschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten.Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kang,
Yang-Soo, von Herisau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

26.04.1999

(2703)

CSG Casino St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Errichtung und Füh-
rung eines Kursaals mit Boule-Spiel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

26.04.1999

(2704)

EOS Electro-Oil Service AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Verkauf
und Service von Oel- und Gasbrennern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6418). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steininger, Felix, von Fürstenau, in Herisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].

26.04.1999

(2705)

Freha Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1995, S. 5755). Domizil neu: c/o Grecag, Dufourstrasse 82,
9000 St. Gallen.

26.04.1999

(2706)

G-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung sowie An- und Ver-
kauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07.
1994, S. 4003). Domizil neu: c/o Grecag, Dufourstrasse 82, 9000 St. Gal-
len.

26.04.1999

(2707)

Gallus Treuhand AG, in W i l S G , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Renata, von Niederbüren,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Einzelprokura.

26.04.1999

(2708)

Grecag, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Überbauung und
Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kne-
schaurek, Francesco, von Paradiso, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schüle, Joachim, von Altstätten, in Altstätten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.04.1999

(2709)

Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in P f ä f e r s , Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Sarganserlandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küffer, Kurt P., von Obersteckholz, in Ennetba-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Walter, von
Affoltern am Albis, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauenstein, Dr. Walter, von Unterehrendingen, in Bellikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schlittler, Heinrich, von Opfikon, in Unterböz-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Mario, von
Bütschwil, in Lengnau AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Guido, von Birmenstorf AG, in Remetschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Rolf, von Zürich, in Niedergösgen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graber, Werner, von Rohrbachgraben, in Gippingen
(Leuggern), mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Max, von Rüti ZH,
in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas, von
Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Otto, Dr. Ba-
stian, von Unterkulm, in Hegnau (Volketswil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ritschard, Peter, von Interlaken, in Möriken AG (Möriken-Wil-
degg), mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Silvan, von St. Gallen-
kappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.1999

(2710)

Kronen AG, in  W i d n a u , Betrieb, Umbau und Renovation von Re-
staurations- und anderen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.

26.04.1999

(2711)

Neovac Wärmemess AG, in O b e r r i e t S G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Systemen und Geräten zur Erfassung des indivi-
duellen Wärmeverbrauchs von zentralbeheizten Räumen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.04.1999 in-
folge Fusion mit der NeoVac ATA AG, in Oberriet. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die NeoVac
ATA AG über.

26.04.1999

(2712)

NeoVac ATA AG, in  O b e r r i e t S G , Verkauf, Installation und ste-
tige Betreuung von Systemen und Geräten zur Erfassung des indivi-
duellen Wärme-, Energie- und Wasserverbrauchs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736). Statutenänderung: 22.
04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 309’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 309 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 22.04.1999 die Neovac Wärmemess AG, in Ober-
riet, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’967’566.61 und Passiven von
CHF 4’581’694.25 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 141 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.04.1999 die
ATA Wärmezähler AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
3’955’290.05 und Passiven von CHF 2’321’200.05 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft.

26.04.1999

(2714)

Modehaus Creativa St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Irene, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

26.04.1999

(2715)

Quadrix GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Vertrieb von Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8770). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Sitz neu: F l a -
w i l . Domizil neu: Löwenstrasse 4, 9230 Flawil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eimer, Gerhard Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Weiden
in der Oberpfalz (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Wiget, Ernst
A., von Lauerz, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

26.04.1999

(2716)

Raiffeisenbank Bütschwil, in  B ü t s c h w i l , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Firma
neu: Raiffeisenbank Bütschwil-Ganterschwil. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die Raiffeisenbank Ganterschwil, in Ganterschwil,
durch Fusion. Aktiven von CHF 27’313’469.42 und Passiven von CHF
26’316’026.94 der Raiffeisenbank Ganterschwil gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 05./12.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig-Sterzing, Martin, von Degersheim, in Gan-
terschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ottino-Hollenstein,
Margrit, von Mosnang, in Ganterschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thalmann, Markus, von Jonschwil, in Bütschwil, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Eberle, Victor,
von Häggenschwil, in Rossrüti (Bronschhofen), Bankleiter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

26.04.1999

(2717)

Raiffeisenbank Ganterschwil, in  G a n t e r s c h w i l , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.03.1999 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Bütschwil-Ganterschwil (vormals
Raiffeisenbank Bütschwil), in Bütschwil. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Bütschwil-Ganterschwil (vormals Raiffeisenbank Bütschwil) über.

26.04.1999

(2718)

Coop Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Universalbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frefel,
Jean Pierre, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.1999

(2719)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in S t . G a l l e n , Handel mit Baumaterialien für
das Bauhauptgewerbe usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 12.
03. 1999, S. 1655), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruderer, Rudolf, von Trogen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Carlo, von
Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(2720)

"Camillo-Café-Bar" Vanoli Brigitte, in S t .

G a l l e n , Schmied-

gasse 19, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Café-Bar. Eingetragene Personen: Vanoli, Brigitte, von St. Gallen,
in Uttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stoll, Daniel, von Warth-
Weiningen, in Uttwil, mit Einzelprokura.

26.04.1999

(2721)

Helvetica MM/2 Trish Eggler-Jackson, in G a i s e r w a l d , Stei-
negg 38, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing
und Werbung, PR und Verlagsberatung. Eingetragene Personen: Eggler-
Jackson, Patricia genannt Trish, von Freienbach, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(2722)

Kurt Züllig Käsehandel, in G r a b s , Staudenstrasse 9, 9472 Grabs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Käsehandel. Eingetragene Personen:
Züllig, Kurt, von Romanshorn, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(2723)

Pizza-Kurier Fantasy Nunzianna Roberto-Nicoletta, in  S a r g a n s ,
Rheinaustrasse 8, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza-Kurier. Eingetragene Personen: Roberto-Nicoletta, Nunzianna,
italienische Staatsangehörige, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

26.04.1999

(2724)

Taxi Steinhauser, in S t . G a l l e n , Tschudistrasse 42, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmen. Eingetragene
Personen: Steinhauser, Milisav, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steinhauser, Rad-
mila, von Grosswangen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

26.04.1999

(2725)

Avi-Tec R. Giger, in W i l S G , Beratung in Planung und Bau von
Kommunikations-, Ueberwachungs-, Sicherheits- und Solaranlagen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1985, S. 4425). Domizil neu:
Glärnischstrasse 5, 9500 Wil. Zweck neu: Beratung, Planung, Bau, Ser-
vice und Unterhalt von Einbruch- und Überfallmeldeanlagen (mit SVV

Anerkennung bis Kat. 2), Videoüberwachungsanlagen, Schutz- und Si-
cherungsprodukten jeder Art; Handel mit und Vertretung von Produk-
ten und Zubehör jeder Art; Durchführung von Kursen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Raffael, von Wuppenau, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Regula, von Wuppenau, in Sir-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.1999

(2726)

C. Bronwasser, Elektro-Haushaltgeräte, Inh. Daniel Strim, in G o l -
d a c h , Service und Verkauf von Elektrohaushaltgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2101). Firma neu: Strim Haushaltge-
räte
.

26.04.1999

(2727)

FAN-SHOP / GALAXY, E. Giannuzzo, in  R o r s c h a c h , Verkauf
von trendigen Fanartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08.
1998, S. 5434). Domizil neu: Hauptstrasse 53, 9400 Rorschach.

26.04.1999

(2728)

Todic, in  K i r c h b e r g S G , Import und Export sowie Transporte
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4353). Domizil neu: Zäpfehusstrasse 6, 9602 Bazenheid.

26.04.1999

(2729)

3D-Vision, Computeranimationen, Graphik &amp; Design, Reto Wieden-
keller, 
in S t .

G a l l e n , Computeranimationen usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1106). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.04.1999

(2730)

Dora Nobel Rest. Papagei, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants
Papagei, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 05. 08. 1987, S. 3148). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.1999

(2731)

Weiss Elektronik, in  E b n a t - K a p p e l , Entwicklung, Produktion,
Verkauf, Service und Beratung von bzw. für elektronische Anlagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2025). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.1999

(2732)

Hotel-Restaurant Sonne, Emch &amp; Ulrich, in A l t s t ä t t e n , Kugel-
gasse 2, 9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 1999. Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb mit Bar. Eingetra-
gene Personen: Emch, Marianne, von Lüterswil-Gächliwil, in Altstätten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Adolf genannt Dölf,
von Stein am Rhein, in Altstätten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(2733)

E. Nüesch-Kuster &amp; Co, in B a l g a c h , Holzbau usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Domizil neu: Mühl-
steinstrasse 15, 9436 Balgach. Weiteres Geschäftslokal: Musterplatz-
strasse 15, 9436 Balgach.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.04.1999

(1049)

Provilino AG, in  K ü b l i s , Hauptstrasse, 7240 Küblis, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Handel,
Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland
sowie Betreibung von Finanzgeschäften; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaiser, Tamara, von Zürich
und Felsberg und Chur, in Küblis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Kaiser, Erwin, von Zürich, in Küblis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Alfina Treuhand AG, in Klosters (Klosters-Serneus), Revisionsstelle.

26.04.1999

(1050)

Garofani Montagen AG, in M a i e n f e l d , Stahl- und Apparatebau
sowie Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S.
7590). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Domizil neu: Bahnhofstrasse 43,
7304 Maienfeld. Zweck neu: Stahl- und Apparatebau sowie Montagen,
Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen und im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich, sofern alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Garofani, Guido, von Sennwald, in Igis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Maienfeld]; Walser, Friedrich, von Malix, in Maienfeld,
Revisionsstelle.

26.04.1999

(1051)

Kraftwerke Ilanz AG KWI, in I l a n z , Nutzbarmachung der Wasser-
kräfte des Vorderrheins und seiner Zuflüsse, insbesondere auf den Ge-
fällstufen Tavanasa-Ilanz und Panixeralp-Ilanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer, Kurt P., von Obersteckholz, in En-
netbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Walter,
von Affoltern am Albis, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauenstein, Dr. Walter, von Unterehrendingen, in Bellikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlittler, Heinrich, von Opfikon, in Unter-
bözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Mario, von
Bütschwil, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehn-
der, Guido, von Birmensdorf AG, in Remetschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf,
von Zürich, in Niedergösgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Thomas, von Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Graber, Werner, von Rohrbachgraben, in Gippingen
(Leuggern), mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Silvan, von St. Gal-
lenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Peter,
von Interlaken, in Möriken AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Max, von Rüti ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Otto, Dr. Bastian, von Unterkulm, in Hegnau (Volketswil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.04.1999

(1052)

Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in  D i s e n t i s / M u s t é r , Die
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner Zu-
flüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küffer, Kurt P.,
von Obersteckholz, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hurter, Walter, von Affoltern am Albis, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauenstein, Dr. Walter, von Unterehren-
dingen, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlittler, Hein-
rich, von Opfikon, in Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schönenberger, Mario, von Bütschwil, in Lengnau AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Guido, von Birmensdorf AG, in Re-
metschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathis, Rolf, von Zürich, in Niedergösgen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas, von Waltenschwil,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Werner, von Rohr-

30. 4. 1999

No 83 – 2841

bachgraben, in Gippingen (Leuggern), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Silvan, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ritschard, Peter, von Interlaken, in Möriken AG (Möriken-Wil-
degg), mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Max, von Rüti ZH, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Otto, Dr. Bastian, von
Unterkulm, in Hegnau (Volketswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.1999

(1053)

LM Immobilien St. Moritz AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Weiteres Geschäftslokal: c/o
Treuhandbüro Morell, Bügl da la Nina 5, 7503 Samedan.

26.04.1999

(1054)

Teha AG, in D a v o s , Erstellung und Betrieb von Sport- und Freizeit-
anlagen mit angegliederten Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Dr. Rico, von Stäfa und Schwanden GL, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pargätzi,
Fredi, von Lüen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1055)

Imbalz AG in Liquidation, in  Z u o z , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten im Inland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
14.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.04.1999

(1056)

Mathadat Software AG in Liquidation, in  T h u s i s , Entwicklung und
Anwendung von mathematischen Verfahren zur Lösung von Proble-
men in Industrie, Handel, Wirtschaft und Wissenschaft, Erstellung der
dazu gehörenden Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.
04. 1999, S. 2228). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

26.04.1999

(1057)

Pan-Fruchthandel AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren der
Lebensmittelbranche, insbesondere Früchte- und Gemüsehandel,
Durchführung und Finanzierung von Komissions- und Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228). Nach-
dem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft gelöscht.

26.04.1999

(1058)

Sagav SA en liquidation, in V a z / O b e r v a z , Tätigung aller Mobi-
lien-, Immobilien- und Finanzgeschäfte, aber keine Bankgeschäfte, be-
sonders Kauf, Errichtung, Verkauf und Vermietung von Immobilien in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6681). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.04.1999

(1059)

P. Michel AG, in  R i o m - P a r s o n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 27. 12. 1995, S. 7000). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Michel Architek-
turbüro AG, in Nürendorf. Aktiven von CHF 57’663.60 und Passiven
von CHF 14 584 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.04.1999

(1060)

Octet Systems GmbH, in  C h u r , Beratungen, Dienstleistungen und
Personalvermittlungen in der elektronischen Datenverarbeitung und in
der Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5632). Statutenänderung: 12. 04.
1999. [Die Statutenänderung umfasst die Veränderung der Stammeinla-
gen sowie weitere nicht publikationspflichtige Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Banerjee, Prodosh, von Läufelfin-
gen, in Amsterdam (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000 [bisher: in Ad-
liswil, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; Banerjee, Anuradha,
von Läufelfingen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; Sonnad, Ravishankar, indischer Staats-
angehöriger, in Amsterdam (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.

26.04.1999

(1061)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Maladers, in  M a l a d e r s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Tgetgel,Teresina, von Sumvitg
und Breil/Brigels, in Maladers, Verwalterin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boner, Renato, von Fideris, in
Maladers, Verwalter, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1062)

Reto Caviezel, in S a a s , Hotel-Restaurant Aquasana, Hauptstrasse,
7247 Saas im Prättigau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-
und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Caviezel, Reto, von
Vrin, in Saas im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1063)

Pneu Peter Tannò, in  T h u s i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08.
12. 1998, S. 8387). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.1999

(1064)

Kienast &amp; Co, in M a r m o r e r a , Lederwaren usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theus, Anton, von Domat/Ems, in Chur, Komman-
ditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
20’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

26.04.1999

(1065)

Diabergen SA, in S a m e d a n , società anonima (FUSC no. 19 del 29.
01. 1998, pagina 694). Nuova ragione sociale: Diabergen SA in liquida-
zione. 
Scioglimento della società secondo atto pubblico del 20.04.1999.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, Dott. Gian G., da Wohlen
AG, in Samedan, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

Aargau – Argovie – Argovia

26.04.1999

(3011)

Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2098 vom 13. 03. 1998. Injecta Druckguss AG, in T e u -
f e n t h a l A G , Werkstoffe aller Art, namentlich Aluminium usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Estner, Hartmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Eckenthal (D), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Hartmut, Estner].

26.04.1999

(3012)

Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2819 vom 19. 04. 1999. A + S Immobilien AG, in R i -
n i k e n , Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PTS Treuhand Streuli AG, in Bü-
lach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PTS
Immo-Treuhand Streuli, in Bülach, Revisionsstelle.

26.04.1999

(3013)

CompuBit AG (CompuBit SA) (CompuBit Ltd), in  B r i t t n a u ,
Bahnhofstrasse 3, 4805 Brittnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für

EDV-Systeme und Entwicklung und Bau von sowie Handel mit EDV-
Systemen und -Komponenten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betrei-
ben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen, Agen-
turen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knubel,
Urs, von Zweisimmen, in Pfaffnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knubel, Judith, von Zweisimmen, in Pfaffnau, mit Einzelunterschrift;
Müller, Mathias, von Muhen, in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.1999

(3014)

des-Energiesysteme AG, in  W ü r e n l o s , Erlenweg 5, 5436 Würenlos,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1999. Zweck:
Planung, Bau und Betrieb von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen, also
die gleichzeitige Erzeugung von Strom und Wärme sowie Vertrieb dies-
bezüglicher Aggregate; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Lizenzen im In-
und Ausland vergeben sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Näf,
Beat, von Winznau, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Robert, von Zürich und Hinwil, in Würenlos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.04.1999

(3015)

Gottlieb Müller AG, Hoch- und Tiefbau, in Z o f i n g e n , Mühlethal-
strasse 17, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Ausführung von Generalunternehmerauf-
trägen; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc.
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der "Gottlieb
Müller &amp; Cie AG", in Zofingen, den Betriebsteil "Baugeschäft" (Inven-
tar und Materialvorräte, ohne Immobilien) zum Maximalpreis von CHF
700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hallwyler, Roland, von Mühlethal, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hallwyler, Kurt, von Mühle-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Guido G., von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stirnemann, Jörg, von Gränichen, in Rothrist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Rolf, von Hombrech-
tikon, in Zofingen, Revisionsstelle.

26.04.1999

(3016)

Müller Müller Pfister AG, in  B e r i k o n , Im  Unterzelg 38, 8965 Beri-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1999.
Zweck: Betrieb eines Büros für elektrotechnische Planungen, Handel
mit und Kauf und Verkauf von Elektroapparaten und -Bauteilen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen der gleichen
und/oder ähnlichen Branche im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfister,
Beat, von Tuggen, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Norbert, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Felix, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Beatrice, von Tuggen und Rüttenen, in
Berikon, mit Einzelprokura; Kistler, Roland, von Reichenburg, in Rei-
chenburg, Revisionsstelle.

26.04.1999

(3017)

Billerbeck Müller-Imhoof AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Ver-
arbeitung von Bettfedern, Fabrikation von Bettwaren und Handel mit
Artikeln verwandter Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5348). Statutenänderung: 11. 02. 1999. Firma neu: Billerbeck
Schweiz AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Billerbeck Suisse SA)
(Billerbeck Svizzera SA) (Billerbeck Switzerland Ltd). 
Zweck neu: Ver-
arbeitung von Bettfedern, Fabrikation von Bettwaren und Handel mit
Artikeln verwandter Art in der ganzen Schweiz; die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen in jeder rechtlich möglichen Form be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern oder belasten.

26.04.1999

(3018)

Catsystem AG, in  E n n e t b a d e n , Förderung umweltfreundlicher
Transportsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03.
1999, S. 2002). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Firma neu: TT Technolo-
gietransfer AG. 
Zweck neu: Förderung umweltfreundlicher Transport-
systeme, insbesondere Entwicklung und Herstellung von Geräten für
die Sammlung von Abfall und den rationellen Umland von Fahrzeugen
auf die Bahn, Entwicklung von andern Entsorgungssystemen oder ir-
gendwelcher Techniken zum Schutze der Umwelt sowie Technologie-
transfer auf diesem Gebiet.

26.04.1999

(3019)

E. Flückiger AG, in R o t h r i s t , An- und Verkauf von Alteisen, Me-
tallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesner, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giauque, Marc
André, von Prêles, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.1999

(3020)

Kamo AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Gartenmöbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994). Statuten-
änderung: 31. 03. 1999, 15. 04. 1999. Firma neu: Kasper Holding AG.
Zweck neu: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmungen und Liegenschaften des In- und Auslandes.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Peter, von Grä-
nichen, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3021)

Riwisa AG Kunststoffwerke Hägglingen, in H ä g g l i n g e n , Fabrika-
tion von Kunststoffartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Statutenänderung: 27. 03. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfah-
ren.].

26.04.1999

(3022)

Tuboly AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung, Planung, Beratung und
Herstellung von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6812).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zeller, Thomas, von Steffisburg, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.04.1999

(3023)

Zimmer Elektromedizin AG, in  K o b l e n z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Max Anton, von Sisseln, in Rekingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3024)

BCO AG Finanzdienstleistungen, bisher in O l t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3089). Statutenänderung: 23. 03.
1999. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Guyerweg 11, 5000 Aarau.
Zweck: Ganzheitliche, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangele-
genheiten, insbesondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen
sowie Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von Finanzprodukten; die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unterrnehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im Publikationsorgan, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Dr. Werner C., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Scherzinger, Daniel, von Sargans, in Nie-
dererlinsbach, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Scherzinger, Reinhard, von Sargans, in Botten-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dörig,
Bruno, von Appenzell, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Scherzinger-Ruaro, Maria Magdalena, von Sargans, in Nie-
dererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Amiet,
Beatrice, von Bellach und Selzach, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisions-
stelle [wie bisher].

26.04.1999

(3025)

Fässler Musicland GmbH, in A a r a u , Gönhardweg 2, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1999. Zweck: Handel mit Musikinstrumenten; Betrieb einer
Cafébar und eines Sonnenstudios; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleich-
wertige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen, verkaufen oder
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste je
vom 26.03.1999 Musikinstrumente und Musikperipheriegeräte zum
Preise von CHF 24’759.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 4’759.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Hansruedi,
von Bubendorf, in Schmiedrued, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fäss-
ler, Paul, von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.1999

(3026)

VERMELCO GmbH, in W e t t i n g e n , Hardstrasse 41, 5430 Wettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Vermittlung und Beschaffung von elektronischen Komponenten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pertoldi, Marco, italie-
nischer StA., in Unterehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Schenker, Liliane, von Däniken, in Unterehrendingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

26.04.1999

(3027)

DAD Drost Added Distribution IT Services GmbH, bisher in G o n -
t e n s c h w i l , Distribution von PC’s usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Statutenänderung:
20. 04. 1999. Sitz neu:A a r a u . Domizil neu:Tellistrasse 35, 5004 Aarau.

26.04.1999

(3029)

Techno Blech GmbH, bisher in Z u f i k o n , Herstellung von Produk-
ten aus Blech, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4093). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: Bruggerstrasse 37, 5400 Baden. Stammkapital neu:
CHF 170’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der
Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.04.1999 und Bi-
lanz per 31.12.1998 von der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft "Techno Blech Cosmar + Tedesco", in Baden, Aktiven
von CHF 294’248.35 und Passiven von CHF 106’843.35 zum Preise von
CHF 187’405.–, wovon CHF 150’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 37’405.– als Forderung gutgeschrieben werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Selm, Gerhard A.,
von Emmetten, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Selm-
Cosmar, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Zufikon, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tedesco, Giuseppe, italie-
nischer StA., in Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 85’000.–; Cosmar,
Wolfgang, deutscher StA., in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 85’000.–.

26.04.1999

(3030)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Siglistorf, in  S i g l i s -
t o r f , Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3755). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Ge-
sellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

26.04.1999

(3031)

Kuoni Reisen AG, Filiale Aarau, in A a r a u , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9375), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Urs, von
Schmiedrued, in Mattstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].

26.04.1999

(3032)

Kuoni Reisen AG, Filiale Baden, in B a d e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Daniel,
von Kemmental, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-

2842 – No 83

30. 4. 1999

unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].

26.04.1999

(3033)

Kuoni Reisen AG, Filiale Baden-ABB, in B a d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9375), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herter, Mar-
cel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit Einzelunterschrift; Saner-
Siefermann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gul-
lotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
unterschrift].

26.04.1999

(3034)

Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen Aarau, in A a r a u , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1882), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Ricard,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von Walen-
stadt, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rumpel, Dieter, von Dornach, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.1999

(3035)

Kuoni Reisen AG, Filiale Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9376), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gullotti,
Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
unterschrift].

26.04.1999

(3036)

"ROTE ZORA", Corinne Schiess, in B a d e n , Rathausgasse 7, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multimedia und EDV-
Training, Modedesign, Styling und Collection für Damen- und Herren-
mode, insbesondere in den Bereichen Theater-, Film- und Werbung,
Corporate Design für Firmen, Erstellung von Bekleidungskonzepten
für Hotels-, Organisationen, Vereine usw.. Eingetragene Personen:
Schiess, Corinne, von Herisau, in Zufikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(3037)

Alexandre Schenk, Architektur und Projektmanagement, in  B r u -
n e g g , Winkelstrasse 50, 5505 Brunegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturarbeiten und Projektmanagement. Eingetragene
Personen: Schenk, Alexandre, von Winterthur, in Brunegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3038)

DD DERIC, D. Cvetkovic-Djurdjevic, in  S p r e i t e n b a c h , Chile-
gass 8, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Treuhandbüros, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im EDV-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Cvetkovic-Djurdjevic, Dubravka, jugoslawische Staatsangehörige,
in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Djeric, Dragan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3039)

Eugster Roman, in  R u p p e r s w i l , Bruggerstrasse 5, 5102 Ruppers-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelägen
aller Art. Eingetragene Personen: Eugster, Roman, von Wald AR, in
Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3040)

Ingenieurbüro Senn Tiefbau, in  O b e r s i g g e n t h a l , Landstrasse
89, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Tiefbau, Projektierung, Planung und Bauleitung
von Tiefbauprojekten sowie Ausführung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Bauver-
messungsarbeiten und Umwelttechnik. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Ingenieurbüro Gebr. Senn", in Obersiggen-
thal, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Senn-
Meier, Paul M., von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3041)

Montreal Garage Logiurato, in  O b e r r o h r d o r f , Busslingerstrasse
1, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Garage, Handel mit Automobilen, insbesondere des Types "Mon-
treal" sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Montreal" Garage Lo-
giurato + Co, in Oberrohrdorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Logiurato, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3042)

Peter Kaspar Transport Holziken, in  H o l z i k e n , Hard 13, 5043 Hol-
ziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Güter-
transporten aller Art. Eingetragene Personen: Kaspar, Peter, von Birr-
wil, in Holziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3043)

sly-fox, Paul Müller, in  O b e r r o h r d o r f , Rüslerstrasse 2, 5452
Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
TV-Sponsoring-Konzepten auf der Basis der Interaktivität und sowie
diesbezüglicher Handel mit interaktiven TV-Games, Telepromotions-
konzepte. Eingetragene Personen: Müller, Paul, von Bünzen, in Ober-
rohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Gloor, Brigitte, von
Bünzen, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3044)

Elektro-Locher, in  B e r g d i e t i k o n , Installation von Lichtanlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1976, S. 3079). Zweck neu:
Installationen von Licht-, Kraft-, Telephon- und Schwachstromanlagen,
Handel mit elektrischen Apparaten und Beleuchtungskörpern, Handel
mit Haushalt- und Geschenkartikeln, Uebernahme von einschlägigen
Vertretungen, sowie Ausführung von Elektroprojekten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher-Treyer, Werner, von Spreiten-
bach und Bergdietikon, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Spreitenbach].

26.04.1999

(3045)

Lienhard &amp; Taormina, Nachfolger Walter Lienhard, in  D ö t t i n g e n ,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4164). Firma neu: Walter Lienhard Malergeschäft.

26.04.1999

(3046)

Max Hintermann, in  B e i n w i l a m S e e , Restaurant Zihl, Einzel-
firma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1982, S. 4033). Domizil neu: Zihl-
strasse 2, 5712 Beinwil am See, [behördliche Aenderung].

26.04.1999

(3047)

Heidi Gritsch-Baier, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit Mercerien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1977, S. 2692). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.1999

(3048)

Chäsi Schöftland H.R. Aeschlimann, P. Haldimann, in  S c h ö f t l a n d ,
Dorfstrasse 26, 5040 Schöftland, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Herstellung und Verkauf von Milchproduk-
ten. Eingetragene Personen:Aeschlimann, Hans Rudolf, von Rüderswil,
in Kölliken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Haldimann, Patricia,
von Signau, in Kölliken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(3049)

fink &amp; partner edv solutions, in  R e m e t s c h w i l , Buchslistrasse 17,
5453 Remetschwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
05. 1999. Zweck: Handel im EDV-Bereich sowie Erbringung diesbezüg-
licher Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Fink, Urs, von Wel-
schenrohr, in Niederrohrdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Hilfiker, Sandra, von Gränichen, in Niederrohr-
dorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

26.04.1999

(3050)

"Montreal" Garage Logiurato + Co, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb
einer Garage usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1216). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Maria Logiurato aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Michele Logiurato führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Montreal Garage Logiu-
rato", in Oberrohrdorf, fort.

26.04.1999

(3051)

Ingenieurbüro Gebr. Senn, in O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb eines In-
genieurbüros für Planung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 06. 1979, S. 1872). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Peter Senn-Koch aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Paul Senn-Meier führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Ingenieurbüro
Senn Tiefbau", in Obersiggenthal, fort.

26.04.1999

(3052)

Techno Blech Cosmar + Tedesco, in B a d e n , Herstellung von Pro-
dukten aus Blech, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07.
1998, S. 5117). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind an die Techno Blech GmbH, in Zufikon, übergegangen . Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.04.1999

(1351)

Gressel AG, in  A a d o r f , Fabrikation von und den Handel mit Spann-
werkzeugen, Rohrleitungssystemen, Armaturen sowie verwandten und
ergänzenden Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.
01. 1998, S. 652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Hans Jakob, von Winterthur, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.04.1999

(1352)

Landgasthof Hirschen AG, Amriswil, in  A m r i s w i l , Erhaltung und
Verwaltung der historisch bedeutsamen Liegenschaften Landgasthof
Hirschen in Amriswil und die Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4663). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumer, Erich, von Saanen, in
Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1353)

Nussbaum &amp; Guhl AG, in M a t z i n g e n , Entwicklung, Herstellung,
Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schober, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.04.1999

(1354)

Poly Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02.
1999, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Nelli, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser-Schälli,
Beatrice, von Sempach, in Langrickenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.1999

(1355)

Schloss-Garage A.G. Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Betrieb der
Schlossgarage, Reparaturarbeiten, Vermietung von Boxen, Handel mit
neuen und gebrauchten Automobilen und andern Motorfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4728). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegge, Dr. Fri-
dolin, von Frick, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von
Kleinandelfingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hirt, Beat, in Uttwil].

26.04.1999

(1356)

Ibet AG in Liquidation, in  A r b o n , Entwicklung, Beratung, Planung
und Ausbildung auf dem EDV-Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5264). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

26.04.1999

(1357)

MDS Informatik GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Rebenstrasse 43,
9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 04. 1999. Zweck: Führung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik und Handel mit Standardsoftware
sowie Vertrieb von Waren aller Art; ferner Entwicklung von Individual-
software sowie Tätigkeit im Schulungsbereich für Erwachsenenbildung
an öffentlichen Institutionen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Daniel Münger, Beratung Informatik, in Münchwilen TG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.04.1999 und Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 60’067.05 und Passiven von CHF
14’849.30 zum Preis von CHF 45’217.75, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 25’217.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Münger, Daniel, von Wohlen bei Bern, in St. Margarethen TG (Münch-
wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Münger-Bodmer, Karin, von
Wohlen bei Bern, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.04.1999

(1358)

Rollflex Dudus GmbH, in  E s c h l i k o n , Nordstrasse 3, 8360 Eschli-
kon TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Reparatur, Installation und Verkauf
von Rolladen sowie Import und Export von Waren aller Art, sei es in ei-
genem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 32’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.03.1999 von Valbona Dudus, in Eschlikon TG, 1 Lieferwagen Opel

Omega B20 zum Übernahmepreis von CHF 16’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dudus, Valbona, mazedonische Staatsangehörige, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.–; Dudus,
Sukri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.1999

(1359)

Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von chemischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1999, S. 1620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bond, Colin,
britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Butti, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Morath, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Neumair, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sasselli, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien; Verelst, Dirk, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Hörhausen (Homburg), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Winkler, Peter-Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.1999

(1360)

Krämer AG Volketswil, in F r a u e n f e l d , Hertenstrasse 65b, 8500
Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Krämer AG Volketswil. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Volketswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.12.1998
[letzte Publikation: SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1089]. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Ar-
beiten im Strassen- und Tiefbau. Eingetragene Personen: Handschin,
Ricardo, von Rickenbach BL, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in Nürensdorf, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin, von Lutzenberg, in Ror-
schach, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von St. Gallen, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung; Habegger,
Peter, von Trub, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Sander,
Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Gmünder, Hans Peter, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Krebs, Roland, von Kirchdorf BE, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Wettstein, Otto, von Fislisbach, in Kirchberg SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

26.04.1999

(1361)

Jürg Witzig, in B e r g T G , Obere Kirchstrasse 8, 8572 Berg TG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Sani-
tär- und Heizungsinstallationen sowie Solaranlagen. Eingetragene Per-
sonen: Witzig, Jürg, von Romanshorn, in Berg TG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Witzig, Regula, von Romanshorn, in Berg TG, mit Einzel-
prokura.

26.04.1999

(1362)

MILEZA M. Kayaoglu, in  K r e u z l i n g e n , Burggrabenstrasse 10,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computern und Software; Reparaturen. Eingetragene Personen: Kaya-
oglu, Minas, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.1999

(1363)

VIS-Bar Brigitte Schüpbach, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 125,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Re-
staurants "VIS-Bar". Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Gasser &amp; Schüpbach", in Frauenfeld, fort. Eingetragene Per-
sonen: Schüpbach-Bachmann, Brigitte, von Seuzach, in Frauenfeld, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Schüpbach, Walter, von Seuzach, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

26.04.1999

(1364)

Daniel Münger, Beratung Informatik, in  M ü n c h w i l e n

T G ,

Dienstleistungen in der Informatik sowie Vertrieb von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1080). Die Aktiven und
Passiven sind an die MDS Informatik GmbH, in Münchwilen TG, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

26.04.1999

(1365)

Dudler Schwimmbadtechnik, in K r e u z l i n g e n , Service, Entwurf
und Ausführung von Hallen- und Gartenschwimmbädern, Schwimm-
badzubehör, Sauna, Solarium, Fitnessgeräte und Wasserpflegemittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2026). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Dudler &amp; Söhne Schwimmbadtechnik", in Kreuz-
lingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.04.1999

(1366)

Dudler &amp; Söhne Schwimmbadtechnik, in K r e u z l i n g e n , Ribi-
strasse 18b, 8280 Kreuzlingen, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Handel mit und Planung, Bau und
Unterhalt von Schwimmbadanlagen im Aussen- und Innenbereich so-
wie Beratungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Dudler Schwimmbadtechnik", in Kreuzlingen. Eingetra-
gene Personen: Dudler, Engelbert, von Thal, in Kreuzlingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dudler, Ste-
phan, von Thal, in Tägerwilen, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Dudler, Da-
niel, von Thal, in Kreuzlingen, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

26.04.1999

(1367)

Gasser &amp; Schüpbach, in F r a u e n f e l d , Führen des Restaurants
"VIS-Bar", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
695). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Ruth Gasser-Keller aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesell-
schafterin Brigitte Schüpbach-Bachmann führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "VIS-Bar Bri-
gitte Schüpbach", in Frauenfeld, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.04.1999

(281)

Tortoriello SA, in  G i u b i a s c o , la  fabbricazione, la lavorazione, la
posa e fornitura di vetri e vetrate isolanti e non isolanti per scopi edili
e/o di arredamento, società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1996, pa-
gina 6776). Persone dimissionarie e firme cancellate: Perrini, Andrea, da
Berzona, in Ascona, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jelmini, Sonja, da Quinto, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma.

26.04.1999

(282)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 307), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghirlanda,
Francesca, da Sonvico, in Montagnola, con firma collettiva a due.

30. 4. 1999

No 83 – 2843

26.04.1999

(283)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes (HG Commerciale Société Commerciale de la
Société Suisse des Entrepreneur) (HG Commerciale Società Commer-
ciale della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori), 
in G i u -
b i a s c o , il commercio di materiali da costruzione per l’edilizia in
senso stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzione, ecc.
succursale (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6437), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruderer, Ru-
dolf, da Trogen, in San Gallo, presidente, con firma collettiva a due; Con-
rad, Jean-Claude, da Unterengstringen, in Unterengstringen, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Crivelli, Carlo, da Grenchen, in Gren-
chen, vice-presidente, con firma collettiva a due.

26.04.1999

(284)

Associazione Arte Cultura Formazione in liquidazione, in  B e l l i n -
z o n a , organizzare e gestire corsi scolastici e professionali a tutti i li-
velli ed in tutte le loro forme, nuovi o innovativi per il Cantone Ticino,
consentire lo scambio di informazioni, idee ed esperienze, associazione
(FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina 5939). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.

26.04.1999

(285)

Opera Ticinese per l’assistenza alla fanciullezza in liquidazione, in
B e l l i n z o n a , dare assistenza, cure ed educazione ai bambini ed ai
fanciulli dell’età scolastica, con speciale riguardo alla prevenzione anti-
tubercolare, associazione (FUSC no. 220 del 13. 11. 1995, pagina 6215).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 60 ORC.

26.04.1999

(286)

Partito Radicale in liquidazione, in  G i u b i a s c o , trattare problemi
culturali, segnatamente di carattere politico economico e sociale con
particolare riferimento alla realtà della Svizzera Italiana, associazione
(FUSC no. 220 del 13. 11. 1995, pagina 6215). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

26.04.1999

(369)

128 Tech SA, in  C o n t o n e , la  produzione e l’utilizzazione di ogni
tipo di tecnologia e di know-how, nonché il commercio dei relativi pro-
dotti finiti, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 04. 1999, pagina 2654).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Montorfani, Lorena, da Giu-
biasco, in Cugnasco, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella, Massimo, da Leontica, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale.

26.04.1999

(370)

Immobiliare Chioccia SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  compra-
vendita, costruzione, locazione, nonchè la gestione e l’amministrazione,
per sè e per conto di terzi, di immobili in Svizzera e all’Estero e la
gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 16 del 25. 01.
1999, pagina 541). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.04.1999

(371)

Swiessie Trends AG, in  M a g a d i n o , la  fabbricazione, l’importazione,
l’esportazione e il commercio di articoli sportivi e da hobby di ogni ge-
nere e materiale, società anonima (FUSC no. 65 del 06. 04. 1999, pagina
2199). Nuova ragione sociale: Swiessie Trends AG in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna del 14.04.1999.

26.04.1999

(372)

Audio Point Sagl, in C u g n a s c o , Contrada alla Motta, 6516 Cugna-
sco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29.
03. 1999. Scopo: importazione, esportazione e compravendita di acces-
sori auto e di materiale elettrico e elettronico per l’acustica, l’HI-FI, la
trasmissione di dati, la telefonia; consulenza, progettazione e opere per
impianti elettrici ed elettronici soprattutto nel campo dell’acustica, tras-
missione dati, telefonia e accessori auto. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario apparecchi e attrezzature
audio per il valore complessivo di CHF 20’232.90.–, accettato dalla
società per CHF 20’000 e computato sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.–. Contratto di ap-
porto: 29.03.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Panzuto, Claudio, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Panzuto, Concetta,
cittadina italiana, in Cugnasco, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.

26.04.1999

(373)

Green Planet Sagl, in  M u r a l t o , Viale Stazione 11, 6600 Muralto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 04.
1999. Scopo: gestione di uno o più negozi di prodotti biologici in genere,
e in particolare di alimenti, vestiti, bevande alcoliche e analcoliche. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Perucchi, Daniele, da Locarno, in Cugnasco, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Perucchi, Deborah,
da Locarno, in Riazzino (Comune di Lavertezzo), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.–.

26.04.1999

(374)

Murapel Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , la  conduzione di negozi
di moda ed il commercio di abbigliamento, articoli sportivi, calzature ed
affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 25. 01. 1999, pagina
541). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.04.1999

(375)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 276 del 25. 03. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 63 del 31. 03. 1999 p. 2120. Saint-Léger Investissments SA,
in  A s c o n a , la  gestione di alberghi e ristoranti e in particolare la
gestione dell’Albergo Piazza di Ascona, società anonima (FUSC no. 63
del 31. 03. 1999, pagina 2120). Rragione sociale esatta: Saint-Léger Inve-
stissements SA
.

<i>Ufficio di Lugano

26.04.1999

(1891)

Heli Yachts International SA, in S a v o s a , Via Tesserete 67, 6942 Sa-
vosa, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 1999.
Scopo: la costruzione, la vendita, la commercializzazione in campo inter-
nazionale di imbarcazioni, tutti i servizi e la consulenza nel campo della
costruzione e dell’esercizio di imbarcazioni. Può compiere operazioni
commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobi-
liari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immo-
bili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento
con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune
garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali
a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; parteci-
pare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Alba Servizi Fiduci-
ari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.04.1999

(1892)

Adigui SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.04.1999

(1893)

Alfredo Tanzi &amp; Figli SA, in V i g a n e l l o , gestione di una casa di spe-
dizioni, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371).
Persone dimissionarie e firme cancellate:Tanzi, Carlo, da Lugano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bolliger, Luana, da Schmiedrued, in Davesco-Soragno,
membro, con firma individuale.

26.04.1999

(1894)

CDL Crédit du Lac SA, in L u g a n o , la gestione e l’amministrazione
di patrimoni, società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina
8397). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Naccio, Renato, da
Cadempino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marotta, Francesco, cittadino italiano, in Gen-
tilino, presidente, con firma individuale [finora: in Milano (I)]; Rusconi,
Nadia, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due.

26.04.1999

(1895)

Cottima, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 82 del 29.
4. 1996, pagina 2431). Statuti modificati: 23. 4. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 250’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti:
CHF 200’000.–.

26.04.1999

(1896)

Enico SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
207 del 26. 10. 1998, pagina 7302). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mutapcic, Blaz, cittadino croato, in Massagno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giornico, in
Camorino, ufficio di revisione.

26.04.1999

(1897)

Genemalk SA, in A g n o , strumenti di misurazione, società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1996, pagina 2111). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consult Sapiem SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revi-
sione.

26.04.1999

(1898)

MGF Fiduciaria SA, in L u g a n o , gestione di mandati fiduciari,
società anonima (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bassi, Fabio, da Torricella-Taverne, in Cure-
glia, con procura collettiva a due; Filippini, Dr. oec. publ. Paolo, da Ai-
rolo, in Lugano, con procura collettiva a due; Migliavacca, Barbara, da
Brusio, in Lugano, con procura collettiva a due; Reinhard, Eleonore, da
Lausen, in Cureglia, con procura collettiva a due.

26.04.1999

(1899)

Mikron SA Agno, in A g n o , commercio di macchine e atrezzi in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi, Sergio, cittadino italiano,
in Luino (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Thiesen, Dennis, cittadino germanico, in Caslano, con procura col-
lettiva a due.

26.04.1999

(1900)

White Eagle Holding SA (WEH), in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 109 del 11. 6. 1997, pagina 4012). Nuova ragione so-
ciale: White Eagle Holding SA (WEH) in liquidazione. In scioglimento:
26.04.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scacchi, Renata, da
Bellinzona, in Cadro, presidente, con firma individuale; Avanzi, Sergio,
cittadino italiano, in Londra (GB), membro, con firma individuale; Ca-
navesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Barinvest SA, in Lugano, liquida-
trice.

26.04.1999

(1901)

Jtech Ltd, in L u g a n o , importazioni ed esportazioni, società anonima
(FUSC no. 139 del 19. 7. 1996, pagina 4356). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Couvet (FUSC del 19.04.1999 no. 74 pag. 2532).

26.04.1999

(1902)

Marino Zimmermann SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
ogni tipo di prodotto nel campo industriale, società anonima (FUSC no.
24 del 5. 2. 1998, pagina 885). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

26.04.1999

(1903)

Isag Trading AG, in L u g a n o , commercio di olio grezzo, derivati
dell’olio e metalli preziosi, società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11.
1998, pagina 8093). Nuova ragione sociale: Isag Trading AG in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto del Konkursrichters des Bezirksgerichtes Uster del 07.01.1999.

26.04.1999

(1904)

Systec Engineering Sagl, in C a d r o , consulenza tecnica, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 50 del 13. 3. 1995, pagina 1402). Nuovo reca-
pito: Via Fesciano, 6965 Cadro.

26.04.1999

(1905)

Venumettex Sagl, in L u g a n o , l’importazione, l’acquisto e la vendita
di prodotti tessili, società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 23. 4.
1999, pagina 2654). Nuovo recapito: c/o Avv. John Rossi, via Pioda 14,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Tatari, Vehibe, citta-
dina turca, in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale]; Tatari, Ah-
met, cittadino turco, in Breganzona, gerente, con firma individuale.

26.04.1999

(1906)

Centro Arredo 2 Sagl in fallimento, in V i g a n e l l o , falegnameria,
società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

26.04.1999

(1907)

EMMEGI SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Pioda
9, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: EMMEGI SA. Natura giuridica della sede principale: société an-
onyme. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 13.01.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 05.02.1999, Sezione B, n° 68271. Scopo
della sede principale: il commercio internazionale di impianti, macchi-
nari, attrezzature, parti meccaniche e componentistica per la lavora-
zione dell’alluminio e di altri materiali ferrosi e non ferrosi, di altri pro-
dotti affini, sussidiari e complementari. Attività di studio, progettazione
ed intermediazione relativamente ai beni sopraccitati. Capitale sociale
della sede principale: EUR 50’000.– diviso in 50 azioni da EUR 1’000.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 16.03.1999. Persone
iscritte: Caiumi, Valter, cittadino italiano, in Carpi (I), amministratore;
Caiumi, Giuseppe, cittadino italiano, in Carpi (I), amministratore; Win-
andy, François, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministra-
tore; Laplume, Paul, cittadino lussemburghese, in Junglinster (L), ammi-
nistratore; Gehlen, Mireille, cittadina lussemburghese, in Dudelange
(L), amministratrice; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, rappresen-
tante della succursale, con firma individuale.

26.04.1999

(1908)

Banca Coop, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 32 del 16. 2.
1999, pagina 1075), con sede principale a: Basilea. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frefel, Jean Pierre, da Basilea e Amlikon-Bissegg,
in Allschwil, con firma collettiva a due.

26.04.1999

(1909)

Cesy Holdings B.V., Rotterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
vendita di macchinari, succursale (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina
5502), con sede principale a: Rotterdam. Nuovo recapito: Corso Pesta-
lozzi 27, 6900 Lugano.

26.04.1999

(1910)

HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, 
in  P r e g a s s o n a , commercio in materiali da co-
struzione, succursale (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 747), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruderer,
Rudolf, da Trogen, in San Gallo, presidente, con firma collettiva a due;
Crivelli, Carlo, da Grenchen, in Grenchen, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Grossniklaus, Fritz, da Beatenberg, in Thun, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.

26.04.1999

(1911)

STG-Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA, finora in L u g a n o ,
esecuzione di mandati, succursale (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina
4246), con sede principale a: Basilea. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo
recapito: Via Cattori 3, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fehlmann,
Rainer, da Remigen, in Porza, con firma collettiva a due.

26.04.1999

(1912)

Value Partners LLC, Maryland (USA), Lugano Branch, in L u g a n o ,
consulenza aziendale, succursale (FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina
6720), con sede principale a: Maryland (USA). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Filippo, da Lugano, in Manno, direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Marchi, Mario, da Sessa, in Capolago, direttore della succursale, con
firma individuale.

26.04.1999

(1913)

Abilio Dos Santos, in L u g a n o , Piazza San Rocco 2, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: manutenzione giardini e
strutture murarie. Persone iscritte: Dos Santos Rodrigues, Abilio, citta-
dino portoghese, in Lugano, titolare, con firma individuale.

26.04.1999

(1914)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 154 del 13. 1. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 17 del 25. 1. 1995 p. 474. Elitarte Boutique SA, in L u -
g a n o , commercializzazione di opere editoriali, società anonima
(FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2084). Nuove persone iscritte o
modifiche: Vittoni, Valter, da Massagno, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale [non: Vittoni, Walter].

26.04.1999

(1915)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1742 del 16. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 77 del 22. 4. 1999 p. 2623. Prora Advanced Technologies
SA, 
in L u g a n o , acquisto e la vendita di personal computer, società
anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Nuove persone
iscritte o modifiche: Poggi, Simone, da Balerna, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due [non: in Mendrisio].

26.04.1999

(1916)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1764 del 16. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 77 del 22. 4. 1999 p. 2623. Credit Suisse, in L u g a n o ,
esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina
2623), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Amstutz,Thomas, da Sigriswil, in Langnau am Albis, con firma collettiva
a due [non: Amstuz, Thomas].

<i>Ufficio di Mendrisio

26.04.1999

(512)

Com-Agra SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, il commercio di
merci di genere diverso, rappresentanze di ditte estere, operazioni finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 1995, pagina 5078). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mondia, Paolo, da Russo, in Ca-
stel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Siendei Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, am-
ministratore unico, con firma individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione.

26.04.1999

(513)

Technocell AG, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  prestazione di consu-
lenze tecniche nel campo industriale e commerciale, l’effettuazione di
transazioni aziendali e commerciali nazionali e internazionali, società
anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pagina 1883). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.04.1999

(514)

Finarte Service SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  commercio di ae-
rei e di pezzi di ricambio, l’importazione e l’esportazione di materiale
tecnico di ogni genere per l’industria aeronautica e la navigazione ae-
rea, società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

26.04.1999

(515)

GISMA Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Vicolo ai Crotti 9, 6834
Morbio Inferiore, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 4. 1999. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’intermediazione
e la posa di articoli per impianti sanitari e di riscaldamento, nonché la
fornitura di tutti i servizi che siano in relazione con lo scopo della
società. La società potrà inoltre concludere qualsiasi contratto in rap-
porto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Biasi, Maria, da
Vacallo, in Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 8’000.–; Stanganello, Giuseppe, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 12’000.–.

26.04.1999

(516)

HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, 
in G e n e s t r e r i o , il commercio in materiali da
costruzione per l’edilizia in senso stretto e per singoli settori
dell’artigianato della costruzione, nell’interesse dei soci mediante: ac-
quisto di materiali da.. Succursale (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina
1657), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bruderer, Rudolf, da Trogen, in San Gallo, presidente, con firma
collettiva a due; Conrad, Jean-Claude, da Unterengstringen, in Unter-
engstringen, vice-presidente, con firma collettiva a due; Crivelli, Carlo,
da Grenchen, in Grenchen, vice-presidente, con firma collettiva a due.

26.04.1999

(517)

Wortel Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
assunzione in proprio ed in compartecipazione di contratti di appalto
nel settore della realizzazione di impianti industriali in tutto il mondo
anche secondo la formula "chiavi-in-mano", operazioni.. Succursale
(FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1053), con sede principale a: Vaduz
(FL). Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succur-
sale.

2844 – No 83

30. 4. 1999

26.04.1999

(518)

Carrozzeria Monte di Giacomo Monteleone, in B a l e r n a , gestione
di una carrozzeria, compra vendita di autoveicoli, ditta individuale
(FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2231). Con decreto del 23.04.1999,
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello é stato
pronunciato quanto segue: la dichiarazione di fallimento del 22.03.1999,
pronunciata dalla Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-nord, nei
confronti del titolare è annullata. [radiati: Con decreto del 29.03.1999
del vicepresidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello, ha accordato effetto sospensivo parziale al decreto di falli-
mento pronunciato in data 22.03.1999 della Pretura di Mendrisio-nord.].

26.04.1999

(519)

Marco Seeholzer Electronics, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , pro-
getti, ricerche, fabbricazione e rappresentanze di apparecchi elettronici,
ditta individuale (FUSC no. 252 del 28. 12. 1989, pagina 5196). Nuova
sede:V a c a l l o . Nuovo recapito:Via Vignola 20b, 6833 Vacallo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Seeholzer, Marco, da Küssnacht am Rigi, in
Vacallo, titolare, con firma individuale [finora: da Küssnacht a/Rigi, in
Morbio Inferiore].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 avril 1999
M. Alastruey, à H a u t e r i v e , transports de marchandises et déména-
gements (FOSC du 01. 12. 1980, p. 3919). L’inscription est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la
maison et cessation de l’exploitation.

16 avril 1999
Fiduciaire André Antonietti, à N e u c h â t e l , bureau fiduciaire,
comptabilité, gérances, recouvrements, représentations, toutes transac-
tions immobilières (FOSC du 14. 09. 1987, p. 3646). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

16 avril 1999
D. Badan, à N e u c h â t e l , représentant en couverts de tables (FOSC
du 12. 01. 1989, p. 99). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

16 avril 1999
Michel Chieppa, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , atelier de carrosserie
(FOSC du 29. 05. 1979, p. 1734). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

16 avril 1999
Pharmacie du Vauseyon, Christina Ciampitti-Mariethoz, à  N e u c h â -
t e l , exploitation d’une pharmacie (FOSC du 09. 02. 1982, p. 426).
Ciampitti-Mariethoz Christina est maintenant domiciliée à Neuchâtel.

16 avril 1999
Devaux-Slézak Willy, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une pension
(FOSC du 17. 03. 1976, p. 750). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

16 avril 1999
K. Frey, à F o n t a i n e m e l o n , boulangerie-pâtisserie, épicerie
(FOSC du 04. 02. 1993, p. 580). Radiation du commerce aux Geneveys-
sur-Coffrane.

16 avril 1999
Agence immobilière du Littoral Charlotte Frutschi, à  C o l o m b i e r
N E, agence, vente, courtage d’immeubles et de commerces (FOSC du
05. 05. 1983, p. 1530). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

16 avril 1999
H.A. Godet, à  A u v e r n i e r , exploitation d’un commerce de vins et
spiritueux et encavage à l’enseigne «Maison de Prieuré St-Pierre d’Au-
vernier» (FOSC du 16. 07. 1981, p. 2279). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

16 avril 1999
Serrurerie C. Humair, à  F e n i n - V i l a r s - S a u l e s (FOSC du
12. 10. 1989, p. 4158). Par suite du transfert de son siège à La Ferrière
(FOSC du 08. 04. 1999, p. 2265), l’entreprise a été inscrite au registre du
commerce de La Neuveville sous la raison de commerce «GSHC Ga-
rage Station Humair Claude». Par conséquent, elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel.

16 avril 1999
Francis Humbert-Droz, au  L o c l e , entreprise de carrelage et de revê-
tements (FOSC du 25. 08. 1976, p. 2441). Nouvelle adresse: Centenaire
36.

16 avril 1999
Ed. Jacot, au L e L o c l e , Pâtisserie, confiserie et tea-room (FOSC du
03. 02. 1976, p. 315). Objet actuel: confiserie, chocolaterie, Tea-Room.

16 avril 1999
José Lopes, à  C o u v e t , Preyel 1. Chef de la maison: Lopes José, du
Portugal, à Couvet. Travaux de décoration dans le domaine horloger.

16 avril 1999
A. Musumeci, au  L a n d e r o n , commerce de radio-télévision (FOSC
du 31. 12. 1986, p. 4983). Nouvelle raison de commerce: A. Musumeci
Audio-vidéo. 
Nouvelle adresse: rue du Jolimont 8.

16 avril 1999
Pierre-Antoine Perrin, à  N e u c h â t e l

(FOSC du 02. 05. 1978,

p. 1379). Perrin Pierre-Antoine est maintenant domicilié à Neuchâtel.
Objet actuel: sellerie-tapisserie, décoration, ensemblier, vente, achat, ré-
paration et confection de meubles, tapis, rideaux, objets divers et bâches.

16 avril 1999
Marcel Laurent Rossier, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne «Café-restaurant Le Clos de Serrières» (FOSC du
07. 08. 1980, p. 2655). L’inscription est radiée d’office, conforméement à
l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du chef de la maison et cessation de
l’exploitation.

16 avril 1999
Luigina Salvi-Locatelli, Bar à Café «L’Oasis», à  N e u c h â t e l , exploi-
tation d’un bar à café à l’enseigne «L’Oasis» (FOSC du 11. 01. 1985,
p. 112). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16 avril 1999
Albert Steiner, à N e u c h â t e l , horlogerie et micromécanqiue, fabri-
cation, achat, vente de produits horlogers (FOSC du 28. 12. 1981,
p. 4076). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’art. 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploita-
tion.

16 avril 1999
Restaurant du Puits, Duvoisin et Cie, à  N e u c h â t e l , société en nom
collectif (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3549). La procuration de Gunthardt
Samuel est radiée. Procuration collective à deux avec un associé a été
conférée à Carrière Bruno, de France, à Neuchâtel, et Guerreiro Mar-
tins dos Santos José, du Portugal, au Landeron.

16 avril 1999
Café du Musée, Megdoud et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , so-
ciété en nom collectif, exploitation du Café du Musée (FOSC du
14. 01. 1999, p. 277). Bahloul Mokhtar n’est plus associé. Nouveaux as-
sociés: Astori Hadda Fatna, du Maroc, à La Chaux-de-Fonds et Völker
Hans-Jürgen, d’Allemagne, à La Chaux-de-Fonds.

16 avril 1999
Grisel et Cie, à N o i r a i g u e , société en comandite, vente des pierres
et pièces en corindon, etc. (FOSC du 19. 02. 1986, p. 652). Procuration
individuelle est conférée à Greset-dit-Grisel Gérard, de Travers, à Au-
vernier.

16 avril 1999
Electrocom E+G S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, exploitation et
maintenance d’installations électriques, etc. (FOSC du 26. 04. 1999,
p. 2704). Inscription de la succursale de Soleure au registre du com-
merce de Soleure (FOSC du 06. 04. 1999, p. 2195).

16 avril 1999
Etel S.A., à M ô t i e r s N E, établissement d’études et de projets en
vue de l’application et de la commercialisation de systèmes électriques,
etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 714). Jacot Maurice et Romy Claude ne
sont plus administrateurs, leurs pouvoirs, de même que la procuration
de Perrudet Christian, sont radiées. Administration: Sesselmann Tho-
mas, d’Allemagne, à Tittmoning (D), président, Wavre Nicolas, jusqu’ici
président, nommé délégué, Burkhard Rainer, d’Allemagne, à Siegsdorf
(D), Löwy Robert, de Zürich, à Kloten et Jufer Marcel. Signature indi-
viduelle du délégué, ou collective à deux des autres administrateurs; les
pouvoirs de Jufer Marcel sont modifiés en ce sens.

16 avril 1999
Frigemo SA, à C r e s s i e r , production, achat, vente et distribution de
vivres et d’aliments, etc. (FOSC du 19. 08. 1998, p. 5739). Inscription de
la succursale de Weinfelden au registre du commerce du canton de
Thurgovie (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2164).

16 avril 1999
IMSA, Instruments de mesures scientifiques S.A., à  C o u v e t , achat,
vente de tous brevets de produits scientifiques, etc. (FOSC du
26. 02. 1980, p. 647). Réviseur: «F. Reymond S.A.», à Fleurier. Nouvelle
adresse: rue Denis-de-Rougement 3.

16 avril 1999
NAG Courtage S.A., à L a

C h a u x - d e - F o n d s , courtage et

conseil en assurances (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1452). Delémont Yves
René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nussbaum Ni-
cole, de Grosshöchstetten, à La Chaux-de-Fonds, est administratrice
unique avec signature individuelle.

16 avril 1999
Scancem Treasury SA, à N e u c h â t e l , participation dans la gestion
et le financement d’autres sociétés, etc. (FOSC du 20. 03. 1998, p. 1943).
Les pouvoirs de Ottoson Urban sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Heimburg Magnus, de Suède, à Malmö (S), sous-direc-
teur.

16 avril 1999
Société électrique du Val-de-Travers S.A., à N o i r a i g u e (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8502). Pavillon Anne-Marie, Baillods Yves, Bourquin
Gérard et Kipfer Mirko ne sont plus administrateurs; les pouvoirs de la
première sont radiées. L’administrateur Jacot Marcel, nommé secré-
taire, signe désormais collectivement à deux. Buchs Gérard, de Marsens,
à Fleurier, Girod Jacques, d’Ormont-Dessous, à Couvet, Gobert Steve,
de Fleurier, à Brot-Dessous et Otz Christiane, de Vechigen, à Travers,
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale.

16 avril 1999
Société immobilière rue du Parc 153–155 S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , société anonyme, construction et gérance d’immeubles loca-
tifs, etc. (FOSC du 05. 01. 1988, p. 24). Blum Charles et Weber Claude ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur,
Cano Salvador, nommé président continue à signer collectivement à
deux. Steiner Paul-André, de La Côte-aux-Fées, à La Chaux-de-Fonds
est membre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Réviseurs: Berset Pierre, de Boudry, à La Chaux-de-
Fonds, et Mühlebach Charles, de Littau, à La Chaux-de-Fonds.

16 avril 1999
Uranie Consulting S.A., à  D o m b r e s s o n , commercialisation de
matériel et de solutions informatiques, etc. (FOSC du 09. 07. 1997,
p. 4827). Borle Conradin Gabrielle n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

16 avril 1999
Vogel-Rocano SA, à  C o r n a u x , vente et fabrication de pompes, etc.
(FOSC du 21. 04. 1999, p. 2588). Benetazzo Brigitte signe par procura-
tion collective à deux désormais avec un administrateur.

16 avril 1999
Asahi Sàrl, à  N e u c h â t e l , commercialisation de brevets et accessoi-
res relevant des secteurs du cycle, etc. (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4546).
Nouvel associé: Stritt Alain, de St-Ursen, à Neuchâtel, avec une part so-
ciale de CHF 20 000. Capital porté de CHF 20 000 à CHF 40 000. Sta-
tuts modifiés le 14. 04. 1999.

16 avril 1999
MeDialogue, à  N o i r a i g u e , rue de l’Areuse 3, c/Léchot Pierre-
André. Nouvelle association. Statuts du 03. 02. 1999. But: œuvrer dans
l’éducation aux médias par les objectifs suivants: susciter une prise de
conscience de l’importance des médias dans notre société; favoriser une
réflexion critique débouchant sur des choix conséquents; produire, pro-
mouvoir et diffuser des supports permettant une utilisation créative et
positive des médias; inviter les utilisateurs des médias à dialoguer entre
eux et à porter un regard critique sur les messages véhiculés par les mé-
dias et leurs effets. Ressources: cotisations des membres, produit de ses
activités, éventuelles subventions des pouvoirs publics, dons, legs et au-
tres libéralités de tiers. Administration: comité de 3 à 5 membres: Signa-
ture collective à deux de Léchot Pierre-André, d’Orvin, à Noiraigue,
président, Perrin Pierre-André, de Provence, aux Geneveys-sur-Cof-
frane, sectétaire, et Pecoraro Elia, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche,
caissier, membres du comité.

16 avril 1999
Bieri et Grisoni S.A., succursale du Locle, au  L o c l e , Foule 26. Suc-
cursale de Bieri et Grisoni S.A., à La Chaux-de-Fonds, société anonyme
inscrite le 19. 03. 1965 (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2277). But: construction
de routes, œuvres d’art, génie civil, imeubles ou activité s’y rapportant.
Signature individuelle des administrateurs Bueche Pierre-Alain, de
Court, à Coffrane, président, et Bieri Michel-René, de Schangnau, à La
Chaux-de-Fonds, vice-président et secrétaire. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Lanz Paul, de Madiswil, au Locle,
directeur de la succursale.

16 avril 1999
Comadur SA, succursale aux B r e n e t s , développement, fabrication
et commerce de produits microtechniques, etc. (FOSC du 15. 04. 1999,
p. 2447). Entreprise ayant son siège au Locle. Signature collective à
deux de Bezingue Alex, de Givrins, à Coffrane et Carrola Rui Manuel,
du Portugal, à Fleurier, sous-directeurs.

16 avril 1999
KPMG Fides, succursale à N e u c h â t e l , fournier toutes prestations
de service, etc. (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2494). Société anonyme ayant
son siège à Zurich. Les pouvoirs de Schultz Günther, Allenspach Hans
Jürg, Huber Rudolf et Schmid Hans-Jürg, sont radiés. L’administrateur-
délégué Baer Jakob, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux de Klöti Albert, de Lufingen, à Berg-
dietikon et Leimbacher Beat, de Zurich, à Küsnacht ZH, membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux, pour les affaires de
la succursale, de Beerens Yves, de Saint-Gall, à Goumoens-la-Ville,
Biétry André, de et à Bonfol, Campbell John, de Grande-Bretagne, à

Gingins, Castelnuovo Mario, d’Italie, à Genève, Catalano Vincent, d’Ita-
lie, à Renens, Crippa Alec, de Genève, à Lausanne, Durafourg Blan-
chard Isabelle, de Malleray, à Lutry, Frick Roger, de Niederbüren, à Sa-
vigny, Frossard Pierre-Alain, d’Ardon, à Thônex, Kuhn François, de
Suhr, à Onnens VD, Mathieu Claude, de Genève, à Eysins, Meyer
Pierre-Alain, de Genève, à Chexbres, Morales Antonio, de Fontaines, à
Peseux, Roch Bernard, du Châtelard, à Lausanne, Rosset Bernard, de
Bougy Villars, à Pully, Sauvaire Thierry, de et à Lancy, Séroux Patrice, de
France, à Annemasse (F), Wespi Jean-Pierre, de Wald ZH, à Cugy VD et
Z’Graggen Anne, du Landeron, à Genève.

16 avril 1999
KPMG Fides Peat, succursale à N e u c h â t e l , fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandats, toutes les prestations de ser-
vice, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9019). Société anonyme ayant son
siège à Zurich. Les pouvoirs de Schultz Günther, Bernasconi Vincent, et
Rothenbühler Rolf, sont radiés. Les administrateurs-délégués Hess Pe-
ter, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Mathers Bruce,
nommé vice-président, continuent à signer collectiviement à deux. Rufi
Bernard, maintenant membre du conseil d’administration, continue à
signer collectivement à deux mais désormais sans autre restriction. Si-
gnature collective à deux, pour les affaires de la succursale, de Béguin
Hélène, de Zurich, à Belmont-sur-Lausanne, Campbell John, de
Grande-Bretagne, à Gingins, Castelnuovo Mario, d’Italie, à Genève,
Charuel Véronique, de France, à Genève, Cordonier Philippe, de Le
Muids, à Lens, Faggion Michel, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, Gard
Stéphane, de Bagnes, à Tannay, Jaquet Raphäel, d’Estavannens, à
Chêne-Bourg, Laneville William D., des USA, à Troinex, Maret Jérôme,
de Bagnes, à La Rippe, Murray Sylvie, du Canada, à Veyriez, Nyffeneg-
ger Beat, de Wyssachen, à Arzier, Quévit Nadia, de et à Epalinges, Tor-
nare Cottet Catherine, de Bossonnens, à Eysins et Zach Pierre, de Ge-
nève, à Cartigny. Procuration collective à deux, pour les affaires de la
succursale, de Guillaume Alain, de Diesse, à Bienne et Ponta Stefano,
d’Italie, à Saint-Blaise.

16 avril 1999
Le Savour Club SA, succursale à C r e s s i e r N E, entreprise ayant son
siège à Genève, commerce de vins et de spiritueux, etc. (FOSC du
12. 08. 1996, p. 4805). La succursale est radiée par suite de cessation
d’activité.

16 avril 1999
Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
entreprise ayant son siège à Baar, entreprise de construction de bâti-
ments, etc. (FOSC du 06. 02. 1998, p. 929). La procuration de Beuchat
Roland est radiée.

16 avril 1999
Publicitas SA, succursale à N e u c h â t e l , exploitation, directement
ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc. (FOSC du
28. 05. 1998, p. 3629). Schuhmacher Fritz est maintenant domicilié à
Hochwald. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Bühlmann Max, de Hochdorf, à Möriken.

16 avril 1999
Société Générale d’Affichage, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 07. 07. 1998,
p. 4696). Les pouvoirs de Hentsch Christoph sont radiés.

16 avril 1999
Unicible, succursale à C o l o m b i e r N E, création, développement,
maintenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes
d’informations bancaires et financiers, etc. (FOSC du 22. 09. 1998,
p. 6530). Société anonyme ayant son siège à Prilly. Signature collective à
deux de Alzin Richard, de France, à Saint-Sulpice VD, Auberson
Thierry, de Gressy, à Cheseaux-sur-Lausanne, Baechler Eric, de
Vandoeuvres, à La Rippe, Buthey Philippe, de et à Fully, Charmillot
Jean-Pierre, de Vicques, à Gorgier, Corminboeuf François, de Domdi-
dier, à Saint-Légier-la-Chiésaz, Dumolard Rémi, de France, à Villars-
sur-Glâne, Felix Rémy, de Hergiswil bei Willisau, à Ecublens VD, Gon-
zalez Antonio, d’Espagne, à Ecublens VD, Hussy Jacques, de Genève, à
Thônex, Mayer François, de Krinau, à Meinier, Richoz Minh, de Vaude-
rens, à Jouxtens-Mézery, Sciré Patrick, de Mollis, à Divonnes-les-Bains
(F), et Texier Rémy, de France, à Dierre (F).

16 avril 1999
Urbaplan, succursale à N e u c h â t e l , société anonyme ayant son
siège à Lausanne, réalisation d’études dans le domaine de l’aménage-
ment du territoire, etc. (FOSC du 03. 12. 1997, p. 8731). Ollivier Laurent,
maintenant membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux; sa procuration est radiée.

16 avril 1999
MR Café Sàrl, à  B o u d r y , rue de la Poste 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 15. 04. 1999. But: exploitation, gestion
d’établissements publics; activités dans le domaine de la restauration et
des loisirs; importation, commercialisation et distribution de machines,
matériel et marchandises. Capital: CHF 20 000. Associés: Ignoto Marco,
d’Italie, à Boudry et Ignoto Rosario, d’Italie, à Bevaix, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10 000. Gérant: l’associé Ignoto Marco
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectifications
Ret S.A., Recherches économiques et techniques, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s . La  rectification (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2407) est rectifiée
en ce sens que le nom de l’administrateur est Pellaton Jean-Pierre (et
non pas Pellation).

Questek Systems (Switzerland) Sàrl, à N e u c h â t e l . La rectification
(FOSC du 14. 04. 1999, p. 2408) est rectifiée en ce sens que le nom de
l’associé est Oh Jason Joo Sun (et non pas Oh Jason Sun).

Genève – Genf – Ginevra

26.04.1999

(4457)

Raymond Actis-Datta, à G e n è v e , cité Vieusseux 9. Chef de la mai-
son: Actis-Datta Raymond, de Martigny, à Genève. Distribution, vente
et commercialisation de produits dans le domaine de l’habitat.

26.04.1999

(4458)

Mine de Rien - Conception Visuelle, Yves Binzegger, à G e n è v e , rue
Chouet 17. Chef de la maison: Binzegger Yves, de Baar, à Genève.
Entreprise de conception visuelle (publicité et audiovisuel). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Michaud Christophe, de Vernier,
à Genève.

26.04.1999

(4459)

Didlen, Elena Doudenkova, à G e n è v e , importation, exportation et
distribution de produits, etc. (FOSC du 25.11.1998, p. 8059). Nouvelle
adresse: rue du Grand-Bureau 28.

26.04.1999

(4460)

Deldav, Fidelia Iyamah, à G e n è v e , chemin Moïse-Duboule 45. Chef
de la maison: Iyamah Fidelia, des USA, à Genève. Commerce de pro-
duits alimentaires et autres.

26.04.1999

(4461)

Bozo Kovacevic, à  V e r n i e r , installations sanitaires et serrurerie.
(FOSC du 16.12.1976, p. 3604). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

30. 4. 1999

No 83 – 2845

26.04.1999

(4462)

Sana Aymen, à  M e y r i n , vente d’articles de seconde main. (FOSC du
04.08.1998, p. 5375). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

26.04.1999

(4463)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC
du 15.02.1999, p. 1054). Procuration collective à deux a été conférée à
Klaus Rudolf, de Dübendorf, à Carouge, directeur adjoint.

26.04.1999

(4464)

Adelaïde Consulting SA, à G e n è v e , conseils, notamment en matière
de gestion des ressources humaines, etc. (FOSC du 03.04.1996, p. 1921).
"Luc Badel" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA", à Genève.

26.04.1999

(4465)

Axone Services &amp; Développement SA, à  C a r o u g e ( G E ) , déve-
loppement et commercialisation de logiciels et de programmes informa-
tiques. (FOSC du 16.10.1996, p. 6310). Nouveau siège: G e n è v e , Cours
de Rive 2. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée pour les actions nominatives. Nouveaux statuts du 20.04.1999.

26.04.1999

(4466)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 12.04.1999, p. 2348).
Les pouvoirs de du Plessis Robert sont radiés.

26.04.1999

(4467)

Cogedi, Compagnie de Gestion et de Distribution SA, à  G e n è v e
(FOSC du 18.06.1998, p. 4170). Marcet Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que ceux de Costagliola Salvator, sont radiés.
Martin Georges, de et à Genève est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "OGH expertises comptables et fiscales SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Romano Santo, d’Italie, à Genève.

26.04.1999

(4468)

Davidoff &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation de magasins de détail,
etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3515). Réviseur: "Heinz Dörffler, dipl. Bü-
cherexperte", à Bâle.

26.04.1999

(4469)

EDS (Europe) SA, à L a n c y , effectuer toutes transactions commercia-
les, etc. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497). Signature collective à deux a été
conférée à Schläpfer Johannes, de Rapperswil (SG), à Jona et Wunderli
Jürg Walter, de Richterswil, à Rheinklingen.

26.04.1999

(4470)

Richard Ellis SA, Genève, à G e n è v e , étude, promotion et réalisation
de projets nécessitant le conseil, etc. (FOSC du 10.09.1997, p. 6686).
"STG Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

26.04.1999

(4471)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du 18.03.1999, p.
1796). Delachaux Mireille est maintenant domiciliée à Cheyres, Pin-
guely Alain, à Collonge-Bellerive, Rezzonico Philippe, à Pregny-Cham-
bésy, Ciriza Rafael, à Gland, Lunati Marie-José, à Avusy, Rios Antonio,
à Chavannes-de-Bogis et Ryser Jean-Pierre, à Collonge-Bellerive.

26.04.1999

(4472)

Société Financière des Bastions, à G e n è v e , société anonyme, gestion
de fortunes, etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6925). "Ofor Revision Ban-
caire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pierre Richa &amp; Part-
ners SA, Société Fiduciaire", à Genève.

26.04.1999

(4473)

GENE CONTROL SA, à G e n è v e , recherche et développement
dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du 29.01.1999, p.
0665). Sunier Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

26.04.1999

(4474)

GENE CONTROL SA, à G e n è v e , recherche et développement
dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du 29.01.1999, p.
0665). Schneider Béatrice n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés.

26.04.1999

(4475)

"Heritage" finance et trust SA, à G e n è v e , transactions financières et
commerciales (FOSC du 27.04.1999, p. 2732). L’inscription no 4304 du
21.04.1999 est rectifiée en ce sens que procuration collective à deux, sauf
avec un sous-directeur ou un autre fondé de procuration, a été conférée
à Damigella Anna et non pas Damigella. Journal 4304 du 21.04.1999.

26.04.1999

(4476)

Sogep SA, à S a t i g n y , acquisition, gestion, administration, etc. (FOSC
du 21.02.1997, p. 1190). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus révi-
seur.

26.04.1999

(4477)

Soprigest Société Privée de Gestion Holding SA, à G e n è v e , gestion
de fortunes sous forme de placements; services financiers; participa-
tions. (FOSC du 29.05.1997, p. 3631). Nouvelle raison sociale: SOPRI-
GEST SOCIETE PRIVEE DE GESTION SA [SOPRIGEST SO-
CIETA PRIVATA DI GESTIONE SA] [SOPRIGEST SOCIEDAD
PRIVADA DE GESTION SA] [SOPRIGEST PRIVATE COMPANY
ASSET MANAGEMENT Ltd]
. Statuts modifiés le 20.04.1999.

26.04.1999

(4478)

Vivre Mieux, Produits &amp; Méthodes SA, à G e n è v e , activités dans le
domaine de la promotion, de l’achat, la vente, etc. (FOSC du 18.06.1998,
p. 4171). Marcet Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Martin Georges, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "OGH expertises comptables et fiscales SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Romano Santo, d’Italie, à Genève.

26.04.1999

(4479)

Kernagra Trading SARL, à G e n è v e , commerce, importation, expor-
tation de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Par
suite du transfert de son siège à Hauterive, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 3.8.1998, p. 5352); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

26.04.1999

(4480)

Tony’s Bar Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’établissements voués à la
restauration et au débit de boissons. (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Vallotton Eric, des Clées, à
Onex.

26.04.1999

(4481)

Air Photar SC, à G e n è v e , société coopérative (FOSC du 11.12.1998,
p. 8482). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Air Photar
SC, en liquidation
. Schlatter Heinrich et Reiser Christian ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Lüchinger Wer-
ner, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

26.04.1999

(4485)

Association Ecrivains, Poètes &amp; Cie, à G e n è v e , aider Thomas Reubi
à promouvoir la publication de livres d’écrivains et poètes, etc. (FOSC
du 26.08.1997, p. 6246). Nouvelle adresse: rue Pradier 8.

26.04.1999

(4486)

Bankers Trust SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Wyss Sandro, nommé
sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Roiz Maria Brigida,
d’Espagne, à Genève.

26.04.1999

(4487)

COREBIT SapTech AG, Zweigniederlassung Genf, à  G e n è v e , rue
du Mont-Blanc 19, c/Computer Brainware Advisors Genève SA. Suc-
cursale de COREBIT SapTech AG, société anonyme, à S c h w y t z , in-
scrite au registre du commerce de Schwitz (FOSC du 26-03-1999,
p.1997). But: assistance dans l’introduction et l’utilisation de SAP. Signa-
ture individuelle de Dittli Louis, de Gurtnellen, à Zurich, administrateur
unique, et Holledig Stig, du Danemark, à Holte, DK. Procuration collec-
tive à deux de Gwerder Christoph, de et à Muotathal, directeur de la
succursale. Procuration collective à deux de Krag Peter, du Danemark,
à Küssnacht am Rigi.

26.04.1999

(4488)

"Bevanar" Mme G. Armengol, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation
et distribution en gros de spécialités alimentaires, etc. (FOSC du
24.09.1996, p. 5784). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par la société "BEVANAR SA", à Plan-
les-Ouates.

26.04.1999

(4489)

BEVANAR SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Cente-
naire 109. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.04.1999. But: impor-
tation, exportation, fabrication, conditionnement, commerce et distribu-
tion de produits; représentation en tant qu’agent de fabriques. Capital-
actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F,
au porteur. Apports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle " "Bevanar" Mme G.Armengol ", à Plan-les-Ouates,
selon contrat du 16.04.1999 et bilan au 31.12.1998, comportant un actif
de 1’449’058,25 F et un passif envers les tiers de 1’021’487,90 F, soit un
actif net de 427’570,35 F, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de 200’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Armen-
gol Giovanna, présidente, Armengol Nicolas, directeur, et Armengol
Caroline, tous trois de Carouge (GE), à Genève. Signature individuelle
de la présidente et du directeur; l’autre administratrice n’exerce pas la
signature sociale. Réviseur: "Analyses &amp; Sythèses SA, Société Fidu-
ciaire", à Genève.

26.04.1999

(4490)

SI Bernex-Centre, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.08.1995,
p. 4386). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Bernex-
Centre, en liquidation
. Barbier-Mueller Stéphane et Favre Roger ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
"JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude",

jusqu’ici réviseur.

Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils,
Messiaux Jean-Claude.

26.04.1999

(4491)

Société immobilière rue Cherbuliez 1, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.08.1993, p. 4585). Rudin Pascal et Nicole Jean-Claude-
Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Duport
de Rivoire Olivier Yves Gérard, de Montreux, à Anières, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

26.04.1999

(4492)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Les pouvoirs de Beuchat Claude, Porta
Pierre-Henri A., ainsi que la procuration de Domingo Henri, Huynh
Quoc-Binh, Kuhn Jacky, L’Eplattenier Philippe et Marchesi Francesca
sont radiés. Foltzer Denis signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Babey-Wyss Alexandra, Baechler Claude,
Bona Serge Olivier, Hürlimann Hélène et Monnard Yves; leur procura-
tion est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse a été confé-
rée à Duchêne Maryvonne et Saddier Nelly; leur procuration est radiée.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Lema Carlos A., d’Italie, à Chancy. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Bourleau Ber-
nard, de Villaraboud, à Genève, Carlen Hélène, de Reckingen, à Van-
doeuvres, Caruzzo Emanuela, de et à Genève, Forney Stéphanie, de Ro-
mont (FR), à Lausanne, Le Texier Daniel, de et à Prangins, Morales Ma-
ria, d’Espagne, à Vandoeuvres, Nejar Yvan, de et à Meyrin, Ortiz Yo-
lande, d’Espagne, à Genève, Rouvinet Danja, de Grimentz, à Coppet,
Scalea Alberto, d’Italie, à Genève, Seiss Baudry Monique, de Corban, à
Plan-les-Ouates et Stocco Daniel, de et à Lancy. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, avec une personne autorisée
et résidant en Suisse a été conférée à Cotter Marie-Josette, de Chalais, à
Challex, F, Muller Murielle, de Montet, à Bons-en-Chablais, F et Muller
Patrick, de Spiez, à Bons-en-Chablais, F.

26.04.1999

(4493)

Delaneau SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conception, fabrication,
distribution et vente de produits de l’industrie horlogère et de la joaille-
rie. (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). La reprise de biens envisagée à la
constitution a été réalisée le 01-09-1997 pour le prix de 6’860’000 F. Sta-
tuts modifiés le 15.04.1999.

26.04.1999

(4494)

DUNES SA, à G e n è v e , rue des Voisins 15, c/Daniel Ducommun.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.03.1999. But: exploitation de
café, restaurant, dancing, discothèque, salle de jeux et autres établisse-
ments publics ainsi que l’organisation de spectacles et tout ce qui s’y
rapporte. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée:
mobilier de l’établissement "Dunes Club", sis rue Liotard 3, pour le prix
maximum de 35’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée ou lettre remise contre ré-
cépissé. Administration: Ducommun Daniel, du Locle, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "MEF - Fran-
çois Cochet", à Genève.

26.04.1999

(4495)

Lukoil SA, à G e n è v e , négoce de pétrole brut, etc. (FOSC du
11.01.1999, p. 0171). Gleisner Christian, nommé directeur général, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Koster Torsten, de Zurich, à Genève, directeur. "Unifid SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à
Genève.

26.04.1999

(4496)

PRODEX (Products Export) SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-
3, c/Fiduciaire W. Zurcher. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.04.1999. But: commerce dans le domaine des produits pétroliers et
dérivés; mener toute activité commerciale dans le domaine des produits.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Zur-
cher Willy, de et à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine", à Genève.

26.04.1999

(4497)

LIMBO SARL, à G e n è v e , rue de Hesse 2, c/Gilles Forestier. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.04.1999. But: créa-
tion, graphisme, promotion et gestion de sites et portails sur internet, et
toutes prestations quelconques dans les domaines de l’informatique et
des services multi-médias. Capital: 20’000 F. Associés: Forestier Gilles,
de Meyrin, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Schibler Tal, de Bâle,
à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Forestier Gilles
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26.04.1999

(4498)

Pluridis Sàrl, à G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 21.04.1999. But: conseils et activités
de gestion en matière économique et financière, notamment dans les
domaines comptable, immobilier et de l’assurance; prise et administra-
tion de participations, à l’exclusion de participations immobilières au
sens de la LFAIE. Capital: 21’000 F. Associés: Staehli Eric, de Genève, à
Crans-près-Céligny, "Finova Associés SA", à Genève, et "Pamex SA", à
Genève, pour une part de 7’000 F chacun. Gérants: l’associé Staehli Eric
et Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 avril 1999
Dycopi Reprographie, D. Helg et Y. Schaffter, à D e l é m o n t , rue de
la Molière 6–8, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 04. 1999.
But: Atelier de reprographie, duplication de documents. Personnes ins-
crites: Helg, Dominique, de Delémont, à Delémont, associée, avec
signature collective à deux; Schaffter, Yannick, de Soulce, à Develier, as-
socié, avec signature collective à deux.

15 avril 1999
Wenger S.A., à D e l é m o n t , Fabrique de couteaux, société anonyme
(FOSC du 15. 09. 1998, no 178, p. 6382). Personne et signature radiée:
Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, Villars-sur-Glâne, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Pricewater-
houseCoopers SA (PricewaterhouseCoopers AG) (Pricewaterhouse-
Coopers Ltd), Villars-sur-Glâne, organe de révision.

15 avril 1999
Casino du Jura S.A., à  C o u r r e n d l i n , Exploitation d’un casino, so-
ciété anonyme (FOSC du 15. 07. 1998, no 134, p. 4928). Personnes et
signatures radiées: Mauron, Jean-Marie, de Ependes FR, à Moutier, pré-
sident, avec signature collective à deux; Brahier, René, de Lajoux JU, à
Courrendlin, vice-président, avec signature collective à deux; Koller-Jo-
lidon, Colombe, de Bourrignon, à Courroux, membre, avec signature
collective à deux; Friche, Roger, de Vicques, à Courgenay, membre, avec
signature collective à deux; Simon, Rodolphe, de Undervelier, à Lajoux
JU, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Schlüchter, Thierry, de Schangnau, à Boécourt, prési-
dent, avec signature collective à deux; Cattin, Alain, de Le Noirmont, à
Courroux, vice-président, avec signature collective à deux; Knus, Man-
fred, de Märstetten, à Delémont, membre, avec signature collective à
deux; Aubry, Jean-Marie, de Muriaux, à Goumois, membre, avec signa-
ture collective à deux; Maître, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvil-
lers, membre, avec signature collective à deux.

16 avril 1999
Macom constructions métalliques S.A., à D e v e l i e r , rue des Ro-
mains 3, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 04. 1999. But:
Exploitation d’une entreprise de constructions métalliques. La société
peut accomplir toutes opérations propres à atteindre son but ou s’y rap-
portant, ainsi qu’acquérir d’autres entreprises ou y participer; elle peut
acquérir et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 200 000, en-
tièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives à CHF 1000. Par con-
trat du 9. 4. 1999, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle «Macom, Jean-Jacques Maître», à Develier, selon
bilan au 31. 12. 1998 accusant un actif de CHF 677 753.75 et un passif de
CHF 361 222.30, soit un actif net de CHF 316 531.45, accepté pour ce
prix contre remise à l’apporteur de 200 actions nominatives de
CHF 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: Les communications de la société
sont faites par lettre. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: La transmissibilité des 200 actions nominatives à CHF 1000 est
limitée par les statuts. Personnes inscrites: Maître, Jean-Jacques, de Sou-
bey, à Develier, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Jean-Maurice Maître SA, Porrentruy, organe de révision.

16 avril 1999
Bureau d’étude Jean Chatelain S. à r. l., à D e l é m o n t , Bellevoie 16,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 04. 1999.
But: Exploitation d’un bureau d’architecture et d’aménagement du ter-
ritoire. La société peut assumer des participations à toutes entreprises
en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables
ou similaires, se charger de toutes opérations de nature à développer le
but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet.
Elle peut acheter et vendre tous immeubles. Capital social: CHF 20 000.
Par contrat du 15. 4. 1999, Jean Chatelain et Corinna Chatelain, née
Fankhauser, ont fait apport à la société de matériel informatique et d’un
véhicule pour un montant de CHF 20 472.80. Cet apport a été accepté
pour ce prix et payé aux apporteurs par la remise de deux parts sociales
de CHF 10 000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Chatelain, Jean, de Tramelan, à Courtételle,
associé et gérant, avec siganture individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Chatelain, née Fankhauser, Corinna, de Trub et Tramelan,
à Courtételle, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000.

16 avril 1999
Sofigra SA, à D e l é m o n t , participations, société anonyme (FOSC
du 24. 12. 1998, no 250, p. 8818). Modification des statuts: 07. 04. 1999.
Nouveau capital-actions: CHF 460 000 [précédemment: CHF 200 000],
entièrement libéré.Actions: 4600 actions au porteur de CHF 100 [précé-
demment: 2000 actions au porteur à CHF 100]. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Reuse, Jacques, de Saxon, à Saxon, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président [précé-
demment: président, avec signature collective à deux]; Biolaz, Bernard,
de Charrat, à Champéry, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président [précédemment: secrétaire]; Berthoud,
André, de Troistorrents, à Ayer, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président [précédemment: membre];
Henry, Christian, de Vullierens, à Genève, président, avec signature
collective à deux; Avanthay, Werner, de Champéry, à Champéry, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent; Chabley, Louis, de Ayent, à Martigny, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Mettan, Alain,
de Saint-Maurice, à Champéry, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

Rectificatif
L’inscription du 29 mars 1999 relative à «Agence tropicale, Philippe Val-
lat», publiée dans la FOSC du 12 avril 1999, no 69, p. 2349 est nulle et
non avenue; elle doit être annulée.

15 avril 1999
Philippe Vallat, précédemment à S a i g n e l é g i e r , agence artis-
tique, raison individuelle (FOSC du 10. 10. 1994, no 196, p. 5596). Nou-
velle raison de commerce: Agence tropicale, Philippe Vallat. Nouveau
siège: L e s B o i s . Nouvelle adresse: Bas du Village 28a, 2336 Les
Bois. Inscription ou modification de personne;Vallat, Philippe, de Epau-
villers, à La Chaux-de-Fonds, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Saignelégier].

2846 – No 83

30. 4. 1999

16 avril 1999
Lacy S.A., à S a i g n e l é g i e r , La Tuilerie 12, 2350 Saignelégier, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 04. 1999. But:
exploitation de bars, de discothèques et de dancings. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1000. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: immeuble fl. 1104
du ban de Saignelégier, en nature de discothèque, studios, assise, aisance,
terrain, d’une surface de 3349 m

2

, pour le prix de CHF 470 000. Organe

de publication: FOSC. Convocation et communications aux actionnaires
sous pli recommandé. Restriction à la transmissibilité des actions. Per-
sonnes inscrites: Jacot, Laurent, de Le Locle, à Villeret, président, avec
signature collective à deux; Sommer, Cyrille, de Affoltern im Emmental,
à Mont-Soleil (Saint-Imier), vice-président, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Erard et Lanoir, à Neuchâtel, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.04.1999

(9005)

Stiftung Pfadfinderheim Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Bau und Be-
trieb eines Heimes für die Rüschliker Pfadfinder, Stiftung (SHAB Nr.
285 vom 06. 12. 1986, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werlen, Karl, von Ferden und Zürich, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nadig, Sabine, von Rüschlikon und Baden, in
Rüschlikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritschard,
Robert, von Interlaken und Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Matthias, von Zürich und St.
Stephan, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(9006)

Stiftung Weinfach Wädenswil, in  W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr.
93 vom 15. 05. 1995, S. 2709). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang, Hedwig, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Walter August, von Scherzingen, in Scher-
zingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Haug, Jakob, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.04.1999

(2021)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 8. 4. 1999, S. 2279, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1668 vom 31. 3. 1999. Pensionskasse der A. Maurer Fi-
nances et Services SA, 
in B e r n , Vorsorge in Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2279). Urkundenände-
rung: 21. 01. 1999. [Urkundendatum nicht: 21.2.1999].

26.04.1999

(2037)

innova Stiftung, in W o r b , Bollstrasse 61, 3076 Worb, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 23. 03. 1999. Zweck: Gesundheitsvor-
sorge, Förderung von Massnahmen im Gesundheitswesen zu Gunsten
der Allgemeinheit; im Rahmen der Zwecksetzung kann sie Verträge mit
Dritten abschliessen oder in entsprechende bestehende Verträge eintre-
ten. Unvereinbar ist der Abschluss von Krankenversicherungs- und
ähnlichen Verträgen; sie kann sich im Sinne einer Vermögensanlage an
anderen Unternehmen beteiligen. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Feller, Franz, von Noflen, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossrieder, Marius, von
Bösingen, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Ueli, von Grosshöchstetten, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lang, Daniel, von Kreuzlingen, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Muster, Walter, von Hasle bei Burgdorf,
in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner, Edwin,
von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Senn, Rudolf, von Eschenz, in Märstetten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stettler, Martin, von Bolligen, in Bissegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sutter, Jérôme, von Wildhaus, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rindlisbacher, Michael, von Lüt-
zelflüh, in Herrenschwanden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gertsch, Hans-Ulrich, von Lauterbrunnen, in Worb,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. April 1999

(638)

Stiftung Stadtgeschichtliches Museum Biel, in B i e l (SHAB Nr. 145
vom 31. 7. 1997, S. 5506).Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Daniel Thierstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person mutierend: Rudolf Meier, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Domizil der Stiftung neu: Mühlebrücke 2.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.04.1999

(2734)

Ella Gattiker-Liechti-Stiftung, in R a p p e r s w i l S G , Fürsorge für
bedürftige sehbehinderte und blinde Personen usw. Stiftung (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1995, S. 3564). Urkundenänderung: 30. 03. 1999. Zweck
neu: Fürsorge für bedürftige sehbehinderte und blinde Personen, die
ihren Wohnsitz in der Region Ostschweiz haben.

Aargau – Argovie – Argovia

26.04.1999

(3053)

Stiftung Sportanlagen des Fussballclub Baden, in B a d e n , Förderung
des Spielbetriebes des Fussballclub Baden und zwar vornehmlich druch
Sicherstellung von ausreichenden Sportanlagen für die Mannschaften
dieses Clubs, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1928). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 19.04.1999 aufgehoben. Li-
quidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.04.1999

(1368)

Fürsorgestiftung der Giesbrecht AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n -
g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Adrian, von Mosnang, in Tägerwilen,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zils, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bruno, von Mühle-
berg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.1999

(1369)

Personalfürsorgestiftung der Maschinenfabrik Wängi AG, in  W ä n g i ,
Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma und deren
Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6286).
Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid des Departemen-
tes für Finanzen und Soziales vom 07.12.1998 zugrunde gelegt wurden,
erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kantonalen Auf-
sicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im Handelsregister ge-
löscht.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 avril 1999
Fondation René Bauermeister, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , (FOSC
du 18. 03. 1999, p. 1797). Autorité de surveillance: Département de
l’économie publique.

16 avril 1999
Fondation Favre-Robert-Guyot-Bingguely, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s . Chancellerie communale, Tour Espacité, place Le Corbusier.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 20. 10. 1998. But: a) améliorer
l’ordinaire des personnes âgées placées dans un home ou une structure
d’appartements protégés par des actions ponctuelles ou à financer des
dépenses liées à leur santé, notamment pour favoriser leur maintien à
domicile lorsqu’elles ne reçoivent pas de prestations complémentaires
AVS ou que leurs revenus sont insuffisants; b) venir en aide à des en-
fants ou des jeunes en cours de formation professionnelle, ou à des in-
stitutions qui s’en occupent, en particulier par des prêts à un intérêt
identique à celui des bons de caisse et remboursable en principe dans un
délai de cinq ans, ou par des bourses annuelles, remboursables ou non;
c) aider un artiste, un musicien, un écrivain-auteur, un artisan, un méde-
cin, etc. domicilié à La Chaux-de-Fonds ou d’origine neuchâteloise, à ré-
aliser un projet lié à l’art auquel il appartient par un versement, appelé
«Prix Dr Favre» de CHF 1000 par année; d) d’une manière plus géné-
rale, de venir en aide à des personnes gravement atteintes dans leur
santé pour le cas où les prestations sociales et celles de leurs assurances
ne couvrent plus leurs besoins élémentaires. Reprise des actifs par suite
de fusion au sens de l’article 749 CO, du «Fonds Arnold-Eugène-Ro-
bert-Guyot,» à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31. 12. 1997, présen-
tant un actif de CHF 343 457.80, et aucun passif envers les tiers, soit un
actif net de CHF 343 457.80. Reprise des actifs par suite de fusion au
sens de l’article 749 CO, de la «Fondation Bingguely-Droz-Lejeune», à
La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31. 12. 1997, présentant un actif de
CHF 144 642, et aucun passif envers les tiers, soit un actif net de
CHF 144 642. Reprise des actifs par suite de fusion au sens de l’article
749 CO, de la «Fondation Dr. Favre,» à La Chaux-de-Fonds, selon bilan
au 31. 12. 1997, présentant un actif de CHF 448 465.95, et aucun passif
envers les tiers, soit un actif net de CHF 448 465.95. Administration:
conseil de fondation de 3 à 5 membres. Signature collective à deux de
Vogel Daniel, de Kölliken, à La Chaux-de-Fonds, membre et président
du conseil de fondation. Signature collective à deux avec le président de
Scheurer Yves, de Bargen BE, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Di
Marzo Nicola, de et à La Chaux-de-Fonds, Monsch Jean-Martin, de
Flond, à La Chaux-de-Fonds, et Terraz André, de et à La Chaux-de-
Fonds, tous membres du conseil de fondation.

16 avril 1999
Fondation Bingguely-Droz-Lejeune, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 01. 04. 1996, p. 1856). La fondation est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 749 CO, par suite de reprise de ses actifs et pas-
sifs par la «Fondation Favre-Robert-Guyot-Bingguely,» à La Chaux-de-
Fonds.

16 avril 1999
Fondation Dr. Favre, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

03. 09. 1988, p. 3633). La fondation est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 749 CO, par suite de reprise de ses actifs et passifs par la
«Fondation Favre-Robert-Guyot-Bingguely,» à La Chaux-de-Fonds.

16 avril 1999
Fonds Arnold-Eugène Robert-Guyot, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 01. 04. 1996, p. 1856). La fondation est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 749 CO, par suite de reprise de ses actifs et pas-
sifs par la «Fondation Favre-Robert-Guyot-Bingguely,» à La Chaux-de-
Fonds.

16 avril 1999
Fondation Suisse pour la Recherche en Microtechnique, à  N e u c h â -
t e l , établir en tant que centre d’information au niveau national dans
le domaine de la microtechnique (FOSC du 26. 12. 1990, p. 764). Arnold
Pierre, Cavadini Jean, Le Coultre René, Mooser Emmanuel et Richter
Yann ne sont plus membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature à deux a été conférée à Taormina Matteo, de Massa-
gno, à Niederweningen, président, Debély Pierre, de Cernier, au Lande-
ron, Grandchamp Pierre-André, de Puidoux, à Münchenstein, Pellan-
dini Fausto, de Arbedo-Castione, à Corcelles-Cormondrèche, Perret
Jean-Daniel, de La Sagne, à Corcelles-Cormondrèche, et Rognon Jac-
ques, de Montalchez, à Cortaillod, membres du comité de direction.

Rectification
Fondation René Bauermeister, à L a C h a u x - d e - F o n d s . L’ins-
cription no 603 du 08. 03. 1999 (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1797) est rec-
tifiée en ce sens que seul les pouvoirs de Monnier-Raball Jacques sont
radiés, celui-ci restant membre non inscrit au registre du commerce du
conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

26.04.1999

(4482)

FONDATION DU CENTENAIRE, à G e n è v e

(FOSC du

23.03.1999, p. 1895). Autorité de surveillance: service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

26.04.1999

(4483)

FONDATION IMMOBILIERE LE CENTENAIRE, à  G e n è v e
(FOSC du 23.03.1999, p. 1895). Autorité de surveillance: service de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance.

26.04.1999

(4484)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la BANQUE
NOTZ STUCKI SA
, à G e n è v e (FOSC du 26.02.1999, p. 1330). Auto-
rité de surveillance: service de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance.

26.04.1999

(4499)

Fondation genevoise pour la recherche et l’encouragement à la cons-
truction de logements
, à G e n è v e (FOSC du 31.07.1998, p. 5316). Les
pouvoirs de Cramer Roland, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Signature collective à deux de Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, membre
du conseil.


Document Outline

2833 Zuerich - Zurich - Zurigo

2835 Bern - Berne - Berna

2835 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2835 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2836 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2836 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2836 Luzern - Lucerne - Lucerna

2837 Uri - Uri - Uri

2837 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2837 Glarus - Glaris - Glarona

2838 Zug - Zoug - Zugo

2839 Solothurn - Soleure - Soletta

2839 Buero Wasseramt

2839 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2839 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2840 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2840 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2841 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2841 Aargau - Argovie - Argovia

2842 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2843 Ticino - Tessin - Tessin

2843 Ufficio di Bellinzona

2843 Ufficio di Locarno

2843 Ufficio di Lugano

2844 Ufficio di Mendrisio

2844 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2845 Geneve - Genf - Ginevra

2846 Jura - Jura - Giura

2846 Bureau de Delemont

2846 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2846 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2846 Zuerich - Zurich - Zurigo

2846 Bern - Berne - Berna

2846 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2846 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2846 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2846 Aargau - Argovie - Argovia

2846 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2846 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2846 Geneve - Genf - Ginevra