logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

29. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

29 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

23.04.1999

(8813)

Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2517, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7943 vom 13. 04. 1999. Hotel Restaurant Pepino AG, in
D ü b e n d o r f , Führung des Hotel- und Restaurationsbetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2517). Firma neu: Ho-
tel Restaurant Sternen Pepino AG.

23.04.1999

(8814)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8145 vom 14. 04. 1999. Egert Urs, in  V o l k e t s w i l ,
Vertrieb und Handel einer Haushalts- Getränkeanlage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egert, Urs, von Zürich, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: von Illnau-Effretikon].

23.04.1999

(8815)

ALDER Modellbautechnik AG, in W i n t e r t h u r , Klosterstrasse 19,
8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Modellbautechnik
im technischen Bereich unter Verwendung beliebiger Materialien und
dem Einsatz aller möglichen Fabrikationsmittel und -Anlagen sowie
Forschung auf dem Gebiet der Modellbautechnik; kann Liegenschaften
mieten, vermieten, kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ge-
wöhnlichen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Alder, Erich, von Schwell-
brunn, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alder, Ursula,
von Schwellbrunn, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hu-
ber, Herbert, von Ufhusen, in Rickenbach ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stutz Finanz- & Treuhand AG, in Andelfingen, Re-
visionsstelle.

23.04.1999

(8816)

Ambulatorium Dr. H. Gerny AG, in  Z ü r i c h , Gemeindestrasse 39,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
02. 1999, 15. 04. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von kosmetischen Pro-
dukten sowie ambulante Behandlung im Zusammenhang mit der Haut-
pflege; betreibt in diesem Zusammenhang das Institut Ambulatorium
für ästhetische Behandlung in Zürich. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Warenvor-
räte, Mobiliar sowie nicht fest eingebaute Praxiseinrichtungen zum
Preise von höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern Name und Adresse aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Gerny, Dr. Harald, von
Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerny-Tü-
scher, Renate M., von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8817)

Contextz AG, in  T h a l w i l , Seestrasse 97, 8801 Thalwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Dienstleistungsunternehmens für die Durchführung von Kommuni-
kations-, Beratungs-, Organisations- und Informationsprojekten sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fisch, Chri-
stian, von Steinen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bisaz, Bruno, von Scuol, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Stefan, von Thalwil und Triengen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry, Rainer
Wilfried, von Feschel und Guttet, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Daniel, von Diemtigen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8818)

Floni Switzerland AG (Floni Schweiz AG) (Floni Suisse SA), in Z ü -
r i c h , c/o Dr. Hans H. Schmid, Advokaturbüro, Meisenweg 9, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999.
Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen von Gesellschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
28.12.1998 60 Aktien der Floni Beheer B.V., in Rhoon (Niederlande)
zum Preise von CHF 3’296’250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-
organ oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Brief. Eingetragene Personen: Vervat, Nico, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rhoon (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Humbert, Denis G., von Zürich, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leimbacher, Urs, von Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lugthart, Roland,
niederländischer Staatsangehöriger, in Willemstad (NL), Direktor, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.04.1999

(8819)

G+G Success AG, in O b e r g l a t t , Gewerbehaus Vorderasp, 8154
Oberglatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04.
1999, 16. 04. 1999. Zweck: Vertrieb von Haushaltsreinigungsgeräten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, sofern nicht
alle Aktionäre bekannt sind. Bei Bekanntsein aller Aktionäre genügt
die Briefform (Einschreibebrief). Eingetragene Personen: Grossenba-
cher, Erika, von Affoltern im Emmental, in Uster, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Gmür, Heinz, von Amden, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rolf Härdy Commercial Supply, in Windisch, Revi-
sionsstelle.

23.04.1999

(8820)

Kart-Shop Carigiet AG, in R ü m l a n g , Heuelstrasse 5, 8153 Rüm-
lang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999.
Zweck: An- und Verkauf von Kart-Fahrzeugen aller Art und Karting-
Bestandteilen, Betrieb einer Kart-Reparaturwerkstätte sowie Organi-
sation von Veranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum, Wertpapiere und Beteiligungen erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 470 Namenaktien
zu CHF 1’000.– und 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Rolf Carigiet, in Rümlang, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 1’032’665.46
und Passiven von CHF 427’903.21, wofür 470 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) aus-
gegeben und CHF 104’762.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Carigiet, Rolf, von Zürich und Breil/Brigels, in
Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Carigiet-Hug, Elfriede, von
Zürich und Breil/Brigels, in Rümlang, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carigiet, Nico, von Zürich und Breil/Brigels, in
Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8821)

Walde & Partner Invest AG, in  Z ü r i c h , Gotthardstrasse 54, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999.
Zweck: Vermittlung von Geschäfts- und Mehrfamilienhäusern sowie
Vermittlung und Beratung im Zusammenhang mit Immobilien im allge-
meinen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Walde, Gerhard, von Obersiggenthal, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Beetschen, Angelo, von Erlenbach
ZH, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Tschudi, Urs,
von Wittnau und Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; MFW Treuhand & Revision AG, in Risch, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8822)

WPS-RCM Immobilien AG, in G e r o l d s w i l , Steinhaldenring 8,
8954 Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1999. Zweck: Kauf,Verkauf,Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie den Betrieb einer Generalunternehmung für alle Be-
reiche der Werbeberatung und der modernen Werbeproduktion, insbe-
sondere Entwicklung, Umsetzung, Überwachung und Steuerung von
Werbe- und Produktionskonzepten von A-Z; kann Darlehen gewähren
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Muggli, Rudolf, von Zürich und Grindelwald, in Widen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Finasan Treuhand- & Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8823)

A.H. Vollenweider, zum Merkur AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S. 1909). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Erlen und Dübendorf, in Pfäf-
fikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Ernst, von
Zürich, in Aesch b. Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

23.04.1999

(8824)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pozzi, Luis, von Locarno, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1999

(8825)

AirLoc Schrepfer AG, in K ü s n a c h t Z H , Übernahme von techni-
schen Vertretungen sowie Vertrieb von schall- und schwingungsdämp-
fenden Materialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6087). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallet, Raymond
Gilbert, von Dombresson, in Fischingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 82 – 2801

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2801 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2817 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

2817 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2819 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Schlusszahlung.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994:
– Regroupement de fonds de placement.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliches Inventar.
Anordnung einer Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

2823 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459954–460039

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2828 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1999.
Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen
(VOC).
Taxe d’incitation sur les composés organiques volatiles (COV).
Revers-Verordnung.
Ordonnance sur le régime du revers.
Ordinanza sulle merci reversali.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

23.04.1999

(8826)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.
03. 1999, S. 1745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschopp, Dr. Theodor, von Waldenburg, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Dr. Max, von Engelberg, in Begnins, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

23.04.1999

(8827)

AMH Allgemeine Montage + Handels AG, in  O p f i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3959). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wallimann, Gregor, von Alpnach, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8828)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habshush,
Moshe, von Düdingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8829)

Baumgartner &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 575). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Zweck neu: En-
gros-Handel mit Erzeugnissen des Bürobedarfs, mit Werkzeugen aller Art
und technischen Artikeln sowie Übernahme von Werkvertretungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Ru-
dolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8830)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schefer, Werner, von Teufen AR, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8831)

BMG Engineering AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Erbringung von
Ingenieur-Dienstleistungen, Entwicklung von Prozessen und Systemen,
insbesondere auf dem Gebiet der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Dr. Karl, von Weiningen ZH, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8832)

Brechbühler AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation und Vertrieb von Ana-
lysengeräten, Messinstrumenten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brechbühler, Bruno, von Huttwil und
Zürich, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pichler, Peter, von Guggisberg, in Ruppers-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Kunz, Edwin, von Zürich, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.04.1999

(8833)

CDC Corporate Development Consulting AG, in  S c h l i e r e n ,
Ganzheitliche Unternehmensberatung in Industrie, Handel und Dienst-
leistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S.
791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trefida
Révision SA, in Sion, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lägern Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8834)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7839). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Stephan,
von Teufenthal AG, in Duillier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pul-
ver, Peter, von Oberbalm, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürgin, Hanspeter, von Häfelfingen, in Ormalingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arai, Noriyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Wei-
ningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Christian, von En-
nenda, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, Christian
E., von Erlenbach im Simmental, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohner, Thomas, von Reute AR, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Jürg, von Seon, in
Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Casavant, Claude, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Das, Sanjoy, Bürger der USA, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Diet-
schi, Kathleen, von Laupersdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Etter, Dr.Walter, von Ried b. Ker-
zers, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Frei, Karin, von Kleinandelfingen, in Cham, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Giger, Josef, von Wuppenau, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heun, Hans-Joachim, von Bubikon, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heusser, Pe-
ter, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kofmel, Beat, von Deitingen, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüchin-
ger, Marcel, von Oberriet, in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Metayer, Mary Lynn,
Bürgerin der USA, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Moss,Andrew, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Patrick, Thomas, von Langnau im Emmental, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ryf,
Erich, von Rumisberg, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherrer, Josef, von Gams, in
Rickenbach bei Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schraner, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schroff, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thurnheer, Andreas,
von Weinfelden, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Vornwald, Karlheinz, von Langnau am
Albis, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wetter, Peter, von Basel, in Birmenstorf AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wey-Da Silva,
Carmen Dolores, von Schwarzenbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Andreas, Heinz, von Ur-
dorf, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Berney, Frédéric, von L’ Abbaye, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bolli, Hans Rudolf,
von Altdorf SH, in Altdorf SH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Camina, Eligio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dioszegi, Arpad, von Horgen, in Remetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gilly Bernath, Anna
Maria, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-

2802 – No 82

29. 4. 1999

schränkt auf den Hauptsitz; Hüsler, Rudolf, von Steinhausen, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imboden,
Thomas, von St. Niklaus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Keller, Theodor, von Friltschen, in Oberuz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Künzli, Hans, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lipp, Kurt, von Romoos, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wei-
bel, Erich, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bolliger, Sonja, von Uerkheim, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei,
Beat, von Berneck, in Schupfart, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jenni, Hanspeter, von Escholzmatt, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Possa, Marc Igor, von Feschel, in Benglen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Christoph, von St. Gallen,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Amiet, Christoph, von Bellach, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kilian, Thomas, von Winterthur, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aldabe, Fermin, argentinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Alder, Ste-
fan, von Herisau, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Arnold-Pluth, Patricia, kanadische Staats-
angehörige, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Atallah, Karim, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ave-
zou, Odile, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Beaudin, Adam,
Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Carmen, von Zürich, in Freien-
stein-Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bencze, Ferencz, von Uster, in Pfäffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Berger, Claudio, von
Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Beuret, Yves, von Les Breuleux, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blumer, Frido-
lin, von Glarus, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Boos, Alois, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Borel, Christian, von Vevey, in Lindau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Borgognoni, Patri-
zio, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Stanislava, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Bucher, Heinz, von Dorf, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bussmann, Oliver,
von Hergiswil bei Willisau, in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Davoudi, Amadeus, von
Blonay, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Deretti, Umberto, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Enz, Karl, von Zürich,
in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gubbay, Robert, von Genf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gut, Martin, von Glatt-
felden, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Häberling, Britta, von Obfelden, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hammel, Peter,
von Basel und Rodersdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hoppe, Denis, deutscher Staats-
angehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Imbach, Gerhard, von Gunzwil, in Stein-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Isler, Thomas, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jäggi, Marco, von Fulenbach,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jaggi, Martin, von Lenk, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jeggli, Peter, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Johnson, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jost, Nikolaus, von Root, in Root, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kaspar, Hanspeter, von Ober-
kulm, in Wilen bei Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kilchmann, Rolf, von Ettiswil, in Hünenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klingel-
fuss, Marc, von Basel, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lehnis, Ralph, von Urdorf, in Rohr AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Locher,
Patrik, von Schlieren, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lötscher, Benedikt, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Marchi, Alexander, von Pfäffikon, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mc Coo, Iain
Beattie, irischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Milks, Daniel, Bürger der
USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Millwood, Cecil Anthony, irische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Thomas, von Oberkulm, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nägeli, Ste-
phan, von Hasliberg, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Niederer, Martin, von Walzenhausen, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Penta, Giovanni, von Boswil, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Perrin, Beat,
von Zollikon, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pola, Franco, von Brusio, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Reid, An-
drew William, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rudolph, Sascha,
von Lützelflüh, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Beat, von Naters, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schu,
Esther, von Allschwil, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwitter, Stefan Patrik, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Scot, Peter, von Kaltbrunn, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Soncini, Nicola,
von Auressio, in Arbedo-Castione, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Starsmore, Darren Lee, britischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-

schränkt auf den Hauptsitz; Tanner, Roland, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Taylor, Craig, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Viesti, Giancarlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogt, Roland, von Grenchen,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wardle, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Lindau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weiss,
Christoph B., von Basel, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Werren, Hans Peter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wiedemeier, Peter, von Gebenstorf, in Bellikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Wieland,Andrea, von
Sumvitg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Williams, Eric, Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wirthlin, Guido,
von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz;Wyss, Michael, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zihlmann, Da-
mian, von Hergiswil bei Willisau, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aebersold, Marc, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Barnett, James, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beati, Gian-Carlo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Beaton, Claire, britische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bruchez, Pierre-Yves, von Bagnes, in Stallikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burkhard, Daniel, von
Männedorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Byers, Mark, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cairns, An-
drew Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Araujo Cruz, Sérgio,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Boni, Stephan, von Zürich
und Regensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Duttweiler, Rolf, von Oberweningen, in Oberwenin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eugster, Silvia, von Horgen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Feuz, Roger, von Beatenberg, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Fischer, Carol B., von Vilters-Wangs, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer-Meier, Silvia, von
Aristau, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Meier, Silvia, in Zürich]; Fisher, Eric, von Lieffrens, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Freidinger, Andreas, von Zurzach, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gasser, Oliver, von Nunningen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gfeller, Stefan, von Dübendorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Giovani, Barbara, von Naters, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Göldi,
Erich Karl, von Rüthi SG, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greber, Junko, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gy-
sin, Lucas, von Oltingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hänni, Frank, von Wengi, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirschi, Jür-
gen, von Trub, in Novaggio, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Imhof, Isabella, von Walkringen, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Isenring,
Alexander, von Zürich, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jaedig, Daniel, von Roggwil TG, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kappeler, Max-Michael, von Frauenfeld, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knecht, Michael, von Bal-
dingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Laczko, Thomas, von Rossa, in Bäretswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leder, Manuela, von
Oberflachs, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mamai, Pavel, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martino,
Gian Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matsushita, Takahide,
japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Bruno, von Emmen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Moser, Alan, von Appenzell, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oeschger, Patrik, von Oberho-
fen AG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ondrus, Milan, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfäffli, Urs, von Bowil,
in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Posch, Jürg, von Opfikon, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reber, Richard, von Krie-
chenwil, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schär, Daniel, von Langenbruck, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Simone,
von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schiavone, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schildknecht, Alex, von Kirchberg SG, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnider, Hans-Ru-
dolf, von Oensingen, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spörri, Peter, von Zürich, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strickler,
Tanja, von Richterswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stuby, Nicolas, von Bussigny-sur-Oron, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Swift Flatz, Jennifer, Bürgerin der USA, in Aadorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tchetgen Vogel, Céleste,
kamerunische Staatsangehörige, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Teh, Pek Huat, malaysischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Von Rotz, Guido, von Kerns, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weidmann,
Tobias, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Welti, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger, René
Marc, von Köniz, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weninger, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wernli, Heinz, von Thalheim AG, in Rohr AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Jürg,
von Wattenwil, in Berlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1999

(8835)

Diebold (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Interessen des
Diebold Konzerns in der Schweiz, insbesondere Management- und
Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09.
1998, S. 6119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Da-
niel, von Merishausen, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;We-
ber, Charlotte, von Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8836)

Ernst Lüscher AG Bauprojekte und Liegenschaften, in  Z o l l i k o n ,
Projektierung und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Max, von Bäretswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8837)

Gebr. Hunziker AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Ingenieurs- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Peter, von
Arisdorf, in Hettlingen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

23.04.1999

(8838)

Gebr. Naef Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswer-
ten, auch von Liegenschaften,Abwicklung von Finanzgeschäften, Betei-
ligung an andern Unternehmen und Erbringung von Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.
12. 1998, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Hans R., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lienhart, Bruno, von Bassersdorf, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartenstein, Dr. Rolf, von
Uster, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schreiner, André, französischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann, Andreas, von Oberwil BL, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Mar-
len, von Erlenbach ZH und Jenins, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8839)

Generalumbau AG, in  Z ü r i c h , Erstellung neuer sowie Umbau und
Renovation bestehender Bauten für eigene oder fremde Rechnung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4747). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Martin, von Gut-
tannen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Le Marié, Wolf-
gang, von Therwil, in Schwerzenbach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Zordo, Daniel, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8840)

GIT Gesellschaft für Innovative Technologien AG, in  W e t z i k o n ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6551). Statutenänderung: 12. 04. 1999, 16. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 2’316’685.– [bisher: CHF 865’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’316’685.–. Aktien neu: 8’650 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 1’423 Namenaktien zu
CHF 420.– (Stimmrechtsaktien) und 885 Namenaktien zu CHF 965.–
[bisher: 865 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

23.04.1999

(8841)

Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 221). Statutenänderung: 1. 02.
1999. Firma neu: HSBC Guyerzeller Bank AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (HSBC Guyerzeller Bank SA) (HSBC Guyerzeller Bank
Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lea,
Anthony William, südafrikanischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.1999

(8842)

Hacker + Dünki Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Peter,
von Winterthur, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8843)

IBZ Ingenieurbüro P. Zdrahal AG, in  L i n d a u , Entwicklung und
Vertrieb von Anlagen im Maschinenbau sowie Ingenieurberatung auf
diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi
Treuhand, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8844)

ISW Immosoft AG, in  S t a l l i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen, Entwicklungen und Verkauf im Informatikbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2805). Statutenänderung: 15. 03.
1999. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bigger, Beat Werner, von Vil-
ters-Wangs, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri, René
Alois, von Matzendorf, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8845)

K &amp; S Partner AG für Finanz- und Rechnungswesen, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanz- und Rech-
nungswesens und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3214). Statutenänderung: 9. 04. 1999.
Firma neu: Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensbe-
ratung AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleeb, Roland,
von Eriswil, in Oberrieden, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thalwil].

23.04.1999

(8846)

Kaba Security AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produktion, Einkauf,
Verkauf und Installation von sowie Handel mit Komponenten der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S.
6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joss,
Peter, von Konolfingen, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Beat, von Buchholterberg, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bauer, Rolf, von Zürich und Pleigne, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stricker, Nicolas, von Zihlschlacht
und Herisau, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zünd, Marcel, von Winterthur, in Winter-
thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Bruno, von
Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Broggi, Ursula, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8847)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gard, Stéphane, von Bagnes, in Tannay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haus-
mann, Armin, von Schafisheim, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Smith, Philip, französischer
Staatsangehöriger, in Collonges-sous-Salève (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weidmann, Heinz, von
Schaffhausen und Bachs, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eigenheer, Nancy, von Kleinan-
delfingen, in Duillier, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hausherr, Stefan, von Bremgarten AG, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lorenz,
André, von Baden, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-

29. 4. 1999

No 82 – 2803

schränkt auf den Hauptsitz; Matsui, Masateru, japanischer Staatsange-
höriger, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüttimann, Dominik, von Abtwil, in Muri AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suppan, Man-
fred, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1999

(8848)

M. Fierz AG, in  B ü l a c h , Ausführung von Heizungs- und Sanitärin-
stallationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demuth, Markus, von
Hüntwangen, in Glattfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bülach].

23.04.1999

(8849)

Melcom AG, in  V o l k e t s w i l , Umfasst alle Sparten der Elektro- und
Haustechnikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mayer, Viktor, von Egnach, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8850)

Neutra Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Revisionstätigkeit und Behand-
lung der unmittelbar damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte
wie Kontrollen, Liquidationen und Sanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Daniel, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imbach, Andreas,
von Sursee, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Koch, Bernadette, von Marbach LU, in Oberkirch,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1999

(8851)

Newjob 2000 AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Dominik, von Uezwil, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1999

(8852)

Nova Casa Bau und Haus AG, bisher in G r e i f e n s e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 878). Statutenänderung: 15. 04.
1999. Firma neu: RDP Financial Services AG. Sitz neu: D i e t l i k o n .
Domizil neu: Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon. Zweck neu: Über-
nahme und Vermittlung von Beratungs- und Finanzdienstleistungsman-
daten und deren Ausführung in eigenem Namen oder im Namen Drit-
ter sowie Übernahme und Vermittlung von Immobilien-Beratungs-,
Bautreuhand-, Kauf- und Verkaufsaufträgen sowie deren Ausführung in
eigenem Namen oder im Namen Dritter; kann Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen sowie Vertretungen übernehmen und Beteili-
gungen erwerben und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Remo, von Lanzenneunforn, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merazzi, Irene, von Ar-
vigo, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8853)

Novo Nordisk Pharma AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel, Vertretung
und Fabrikation von chemischen und pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.04.1999

(8854)

Oerlikon Geartec AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Mon-
tage, Verkauf und Wartung von und Handel mit Werkzeugmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].

23.04.1999

(8855)

Off Design AG für Büro- und Raumgestaltung, bisher in A d l i s w i l ,
Büro- und Raumgestaltung, insbesondere Planung, Innenarchitektur,
Spezialanfertigungen, Altbausanierungen und Ladenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Statutenänderung: 6. 04.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Räffelstrasse 20, 8045 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.04.1999

(8856)

Orca Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Entwicklung,
Vertrieb und Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Marco, von Zürich und Buchholterberg, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8857)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Erich, von Schwellbrunn, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pfluger, Peter, von Solothurn, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsang, Ernst Otto, von
Gebenstorf, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor und Sekretär].

23.04.1999

(8858)

Primo-Parkett AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2478).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lötscher, Stefan, von Romoos, in Muttenz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Sandra, von Spreitenbach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher Investi-
tionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ellenberger, Christian, von Biglen, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; N. Müller, NM Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8859)

RDP Consult AG für Treuhand und Verwaltung, bisher in G r e i f e n -
s e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4479). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu: RDP Consulting Services AG.
Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietli-
kon.

23.04.1999

(8860)

RDP Networks AG für Business Support, bisher in G r e i f e n s e e ,
Aufbau und Betrieb einer Dienstleistungs- und Beratungsorganisation
für Büro- und Administrationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 18. 10. 1996, S. 6355). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu:
RDP Business Services AG. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu:
Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon.

23.04.1999

(8861)

Renax AG, in K l o t e n , Reinigung von Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8116).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rotta, Gianfranco, von Torricella-Taverne,
in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8862)

Ris Partner Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1996, S. 6457). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Urs, von
Wyssachen, in Freienbach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in

Wollerau]; Burkart, Bruno, von Zug, in Steinhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.04.1999

(8863)

SAV Sportanlagenverwaltungs AG, in K i l c h b e r g Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4208). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wahrenberger, René, von Zürich, in Wol-
lerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Streuli, Peter, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.04.1999

(8864)

Schweizerhof Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Do-
mizil neu: Bahnhofplatz 7, 8001 Zürich. Postadresse neu: Schweizerhof
Verwaltungs AG, Postfach 6375, 8023 Zürich.

23.04.1999

(8865)

SECURA Lebensversicherungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Marcel, von Zürich, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Gerhard,
von Leuzigen, in Seon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schicker, René,
von Baar und Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.04.1999

(8866)

Secura Versicherungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dätwyler, Max, von Unterentfelden, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Daniel, von
Glarus, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Marcel, von Zürich, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Castioni-Allenspach, Petra, von Kreuzlingen und Zü-
rich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Virgil,
von Walzenhausen, in Neftenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rota, Guido, von Cureggia, in Marthalen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zellweger, Andreas, von Luzern und Schwell-
brunn, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Reinhard,
von Marthalen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenoni,
Roman, von Gurtnellen, in Besenbüren, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schicker, René, von Baar und Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8867)

Subconti Trade Ltd, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Orientteppichen, Kunstgegenständen und Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1691). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8868)

Swissôtel Data AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Informatikdienst-
leistungen im Bereich Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7011). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meinhold, Andreas T., Bürger der USA, in Cresskill (New Jersey, USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Nikolaus, von
Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
rugg, Peter H., von Meggen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Räber, Peter, von Luzern, in Stadel, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Willi, von Sennwald, in Bas-
sersdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

23.04.1999

(8869)

The Valspar (Vernicolor) Corporation AG, in  G r ü n i n g e n , Fabri-
kation von und Handel in Farben und Lacken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2549). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaszkowski, Steven, Bürger der USA, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8870)

Theater am Neumarkt AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1791). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krayenbühl, Dr. Frank, von Zihlschlacht, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riedi, Marcel, von Pa-
spels und Schmitten GR, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Hans, von Hasle bei Burgdorf,
in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker,
Walter, von Zürich, in Dietlikon, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8871)

Tiffany &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Juwelen, Porzellan, Kristall,
Uhren, Silber, Lederwaren, Textilien, Schmuck und anderen Luxusgü-
tern im Einzel- und Grosshandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3652).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Chaney, William R., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Clinton Connecticut USA, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quinn, James E.,
Bürger der USA, in North Caldwell (New Jersey, USA), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8872)

Trinel Ltd, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rab, Katalin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8873)

Tschudi AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von elektrischen Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1854). Domizil
neu: Bachtobelstrasse 10, 8045 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8874)

Walser AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Fournieren, Holz und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996,
S. 852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8875)

Walter Müller Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8683). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grisiger, Franz, von
Sachseln, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wobmann, Kurt, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hochuli, Werner, von Reitnau und Volketswil, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.04.1999

(8876)

Wanner &amp; Lott AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Bauunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lott, Brigitta,
von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8877)

Wyfonsa Immobilien und Verwaltungen AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost &amp; Partner, Treuhand, Beratung, Revision, in Gossau SG, Revisions-
stelle.

23.04.1999

(8878)

Irène Rüegg AG, in F ä l l a n d e n , Vertrieb von Sterilisationsverpak-
kungsmaterialien und Einwegprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5189). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.3.1999 infolge Fusion mit der
Salzmann AG St. Gallen, in St. Gallen.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Salzmann AG St. Gallen über.

23.04.1999

(8879)

Mixoma Treuhand- und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von
Kontrollstellmandaten, Revisionen, Steuerberatung und Ausübung
sämtlicher Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1994, S. 6430). Firma neu: Mixoma Treuhand- und Revisions
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirksgerichts Zürich vom
17.03.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Mindestliberierung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spichtig, Anton, von Sachseln, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Züllig, Johannes K., von Fras-
nacht, in Zug, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Spichtig, Elisabeth, von Sachseln, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Städeli,
Urs, von Bassersdorf, in Diessenhofen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.04.1999

(8880)

Zilgeba AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Immobilien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8509). Firma neu: Zilgeba AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziltener, Johann, von Winterthur und Schübelbach, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ziltener, Guido, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift; Ziltener, Urs, von Winterthur und Schübel-
bach, in Dinhard, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8881)

Everest Software AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Entwicklung von computerbezogenen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3286). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.1999

(8882)

Staub AG, technische Kunststoffteile, in  M ä n n e d o r f , Herstellung
und Verkauf technischer Kunststoffteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18. 03. 1999, S. 1782). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2555) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(8883)

Triag Transinvest AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an sowie Durchfüh-
rung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 10. 1986, S. 4030). Die Gesellschaft
[neu:Abotel Z AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 71 vom 14.4.1999, S. 2399) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(8884)

UTP AG, in  Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb von internationalen, elek-
tronischen Datenbanken mit werbehafter Ausrichtung auf dem World-
Wide-Web, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sulgen (SHAB
Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2559) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(8885)

BCT AG, in  K i l c h b e r g Z H , Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von chemischen Baustoffen für die Sanierung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5067). Firma
neu: BCT AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 16.03.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 08.04.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

23.04.1999

(8886)

ZWAP Engineering AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entwick-
lung, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen, Formen und Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8863). Firma neu: ZWAP Engineering AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (ZWAP Engineering SA en liquidation) (ZWAP En-
gineering Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 08.03.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 12.04.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

23.04.1999

(8887)

Volvo Lastwagen AG, in D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Firma neu:
Volvo Trucks (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Volvo
Trucks (Suisse) SA). 
Zweck neu: Handel mit Nutzfahrzeugen (Lastwa-
gen, Autobussen), Motoren, hydraulischen Geräten, Ersatzteilen und
Zubehör aller Art sowie Unterhalts- und Reparaturdienst an Nutzfahr-
zeugen aller Art, insbesondere der Marke VOLVO, mit Beschränkung
der Geschäftstätigkeit auf das Gebiet der Schweiz; kann Patente, Lizen-
zen und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben,

belasten und veräussern. Aktienkapital neu:

CHF

10’200’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’200’000.–. Aktien neu: 10’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
14.04.1999 die Volvo Trucks (Schweiz) AG, in Lyss, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 30’226’647.– und Passiven von CHF 22’470’822.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 7’750 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 14.04.1999 die Volvo Nutzfahrzeuge AG, in
Lyss, durch Fusion. Aktiven von CHF 12’835’330.– und Passiven von
CHF 11’874’601.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 950 vollliberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.04.1999

(8888)

Phönix Storentechnik GmbH, in S t ä f a , Laubisrütistrasse 72, 8713
Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Reparaturen, Neumontagen und Ver-
kauf von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, im besonderen Lamellen,
Rolladen, Sonnenstoren und Jalousien; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-

2804 – No 82

29. 4. 1999

dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Peter, von Wädenswil, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Melcher,
Flurin, von Tschlin, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

23.04.1999

(8889)

Rietliau GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , c/o Omefid Treuhand AG,
Seestrasse 34, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999, 21. 04. 1999. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, insbeson-
dere Führung von Restaurants; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantert,
Dirk, von Homburg, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Gantert, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

23.04.1999

(8890)

Ronbor GmbH, in Z ü r i c h , Kraftstrasse 33, 8044 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
04. 1999. Zweck: Import/Export von sowie Handel mit Waren aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
Warentransportes; kann sich an verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grepper, Ronald, von Gurtnellen, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Tchoukaev, Boris, griechischer Staatsangehöriger, in Athen
(Griechenland), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.04.1999

(8891)

Rpdata - Systeme GmbH, in  P f ä f f i k o n , Mettlentrasse 12, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Projektierung und Ausführung im
Netzwerkbau, Vernetzung von EDV- und Computersystemen, Pro-
grammierung von Software, Maschinensteuerung sowie Handel mit
elektronischen Bauteilen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Roland Pöpperl, R.P. Data-Systeme, in Pfäffikon, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 191’363.20 und Passiven
von CHF 21’471.86 zum Preise von CHF 169’891.34, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
119’891.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pöpperl, Roland, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kappel, Claudia,
von Kaisten, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.1999

(8892)

YDS. the artworkstudio GmbH (young dynamic successful), in H o m -
b r e c h t i k o n , Oetwilerstrasse 27, 8634 Hombrechtikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
04. 1999. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft YDS. Mischol &amp; Züger, in Hombrechtikon, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 20’000.–
und Passiven von CHF 4’715.80, wovon CHF 15’284.20 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mischol, Tumasch, von Ramosch und Hombrechtikon, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Züger, Ralf, von Al-
tendorf, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.1999

(8893)

Valentin Hess Hoch- und Tiefbau GmbH, in S t ä f a , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3667). Statu-
tenänderung: 20. 04. 1999. Firma neu: Valentin Hess GmbH. Domizil
neu: Allenbergstrasse 60, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hess, Valentin Erwin, von Stäfa, in Stäfa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Hess-Bracher, Paulette Claudine, von
Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolt, Paul, von Winterthur und Krummenau,
in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bolt, Françoise, von Winter-
thur und Krummenau, in Bubikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.1999

(8894)

B + S Global Land Investment GmbH, in W i n t e r t h u r , Weltweiter
Handel mit Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Die Gesellschaft [neu: Global
Land GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB
Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2528) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(8895)

Blatter und Zanivan GmbH in Liquidation, in E l s a u , Ausführung
von Reparaturen und Service an mechanischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 13.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(8896)

Indian Association Zürich (Indian Association Zurich), in  Z ü r i c h ,
c/o Jagdish Makwana,Wehntalerstrasse 592 B, 8046 Zürich. Postadresse:
Indian Association Zürich, Postfach 6954, 8023 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Pflege der Freundschaft
zwischen Schweizern und anderen Nationalitäten in Zusammenarbeit
mit anderen ähnlichen Organisationen in der Schweiz und im Ausland,
soziales und kulturelles Forum für die indische Gemeinde in Zürich und
Umgebung, Leisten von Beiträgen an die humanitäre Hilfe. Mittel: Jähr-
licher Mitgliederbeitrag von CHF 30.– für Einzelmitglieder und CHF
50.– für Ehepaare/Familien. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 7 Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Makwana, Jagdish, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathi, Ramakant, von Baar, in
Baar, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Myan-
ger, Jagruti, britische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bhatnagar, Alok, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dennis, Stanley, indischer Staatsangehöriger, in Niederlenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jayaraman, Swaminathan,

indischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joshi, Satish, von Zürich und Stallikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8897)

LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung ZEHAG, in  B u c h s
Z H , Eichstrasse 4, 8107 Buchs ZH, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: LKS KälteSchweiz AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Pratteln. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb, Handel und Kundendienst von kälte- und klimatechnischen
Geräten, Apparaten und Anlagen in der Schweiz. Der Vertrieb dieser
Erzeugnisse erfolgt auch unter den Warenzeichen "Linde", "FRIGO-
REX", und "ZEHAG". Eingetragene Personen: Homberg, Reiner, von
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Christian, von Ebnat-Kappel, in Schöf-
flisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher,
Johann, von Goldingen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8898)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 483), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in
Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lufingen]; Maurer, Tho-
mas, von Adelboden, in Niederweningen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stübing, Andreas, von Volketswil, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung].

23.04.1999

(8899)

EDS Information Business GmbH, in  O p f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 483), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in
Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lufingen]; Frauenknecht,
Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glutz, Paul, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer-Marek, Markéta, von Ober-
siggenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübing, An-
dreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in Wagenhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann, Josef, von Schüpfheim, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8900)

EDS Information Business GmbH, in  A d l i s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 483), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in
Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lufingen]; Getsios, Dimitrios, von Flawil, in Adliswil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Paul, von Ae-
schi SO, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler,
Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nadig, Clemens, von Flums, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Römer, Peter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stübing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Waeber,Andrea, von Schmitten FR, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Jürg Walter, von Rich-
terswil, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8901)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 483), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Münst, Albert, von Bichelsee-Balters-
wil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von
Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkac-
zick, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deucher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lufin-
gen]; Büchler, Emil, von Kriens, in Kriens, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zol-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung]; Stübing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Jürg Walter, von Richterswil, in
Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8902)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 483), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in
Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lufingen]; Frauenknecht,
Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glutz, Paul, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stübing, Andreas, von Volketswil, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Waeber, Andrea, von
Schmitten FR, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8903)

EDS Information Business GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 22.
01. 1999, S. 483), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berglas, Lucio, von Tafers, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dachtler, Rolf, von Horgen, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Gipf-Ober-
frick, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tkaczick, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deucher,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lufingen]; Frauenknecht,
Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glutz, Paul, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stübing, Andreas, von Volketswil, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8904)

First National Bank of Southern Africa Limited, Johannesburg, Zurich
Branch, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
1998, S. 6428), mit Hauptsitz in: Johannesburg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Serra, Renato G., von Sagogn, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Novosad, Peter, von Zürich, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Donateo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(8905)

Gebr. Hunziker AG, in E m b r a c h , Betrieb eines Ingenieurs- und
Planungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
170), mit Hauptsitz in:Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Peter, von Arisdorf, in Hettlingen, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.04.1999

(8906)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bagattini,
Monique, von Genf, in Petit-Lancy, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Riedmatten, Bernard, von Sion, in Genf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Taddei, Dr. Sergio, von Lugano,
in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Di-
rektor]; Pidoux, André, von Villars-le-Compte, in Echandens, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Sippl, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Christian,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(8907)

Asia-tel, B. von Matt, in Z ü r i c h , Baslerstrasse 118, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Direktimport von exklusivem Natel-
zubehör aus Asien. Eingetragene Personen: von Matt, Beat, von Stans,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Matt, Tiamchan, von
Stans, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8908)

Bauservice Franz Lengen, in  S t a l l i k o n , Bucheneggstrasse 456,
8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen aller
Tätigkeiten im Bereich Bauservice, insbesondere Maurer-, Hafner-,
Cheminéebauer- und Plattenlegerarbeiten. Eingetragene Personen:
Lengen, Franz, von Embd, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lengen-Telle, Verena, von Embd, Stallikon, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8909)

Deva Communications - Odiari, in  Z ü r i c h , Voltastrasse 69, 8044 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung, Semi-
nare, Workshops und Marketing von EDV, Hard- und Software. Ma-
nagement-Consultancy und Begleitung in Transformation und Change-
Prozessen. Entwicklung von EDV-Projekten im Kommerziell-, Indu-
strie- und Versicherungsbereich, sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Odiari, Lorraine Nneka, britische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8910)

Domino Trade F. Flüeli, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Eisweiher-
strasse 44, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien sowie Artikeln für
Kinder und Jugendliche. Eingetragene Personen: Flüeli, Fredy, von
Günsberg, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8911)

Haissam Music Salah Eddine, in  Z ü r i c h , Fabrikstrasse 21, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: CD Geschäft, Musikalien so-
wie Tonstudiotechnik. Eingetragene Personen: Salah Eddine, Haissam,
von Bönigen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8912)

Joker-Bus Martinez, in Z ü r i c h , Stettbachstrasse 95, 8051 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personentransporte; Organisation und
Vermittlung von Busreisen im In- und Ausland sowie Ausflügen und Ex-
kursionen für Touristen. Eingetragene Personen: Martinez, Jose Luis, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8913)

Nicoliello Com, in  T h a l w i l , Seestrasse 29, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere Verkauf von Produkten aller Art im Bereich Kommunikation,
Marketing und Verkauf sowie entsprechende Beratung. Eingetragene
Personen: Nicoliello, Fatima Gameba, von Splügen, in Thalwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Nicoliello, Adriano, von Splügen, in Thalwil,
mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8914)

Pharma Skills Ruth Amstein Lipton, in  H i r z e l , Brämenhalden 9,
8816 Hirzel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von und
Dienstleistungen für Firmen und Institutionen im pharmazeutisch-me-
dizinischen Bereich und Gesundheitswesen; Konzepte und Realisation
von Multmedia Software. Eingetragene Personen: Amstein Lipton, Dr.
Ruth, von Stäfa und Wila, in Hirzel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8915)

Sponsolim Umweltconsulting Evi Binderheim, in  R ü m l a n g , Zü-
richweg 5, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von Umsetzungs- und Finanzierungskonzepten, Projektmanage-
ment und Projektbegleitung im Bereich Umweltschutz mit Schwer-
punkt Gewässerschutz sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetra-
gene Personen: Binderheim, Eva Anna genannt Evi, von Bern, in Rüm-
lang, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Binderheim, Stefan Jürgen, von
Trasadingen, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8916)

Stop’n Go Monique Blattmann, in W i n t e r t h u r , Hochwacht-
strasse 43, 8400 Winterthur. Postadresse: Stop’n Go Monique Blatt-
mann, Postfach 46, 8411 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Sportartikeln, insbesondere aus dem Bereich Tri-

29. 4. 1999

No 82 – 2805

athlon; Sportmassage; Trainingsberatung und Trainingsleitung. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Stop’n Go Sämi
Blattmann", in Winterthur, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Blattmann-Huber, Monique, von Wädenswil, in Wildberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Blattmann-Huber, Kurt, von Wädens-
wil, in Wildberg, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8917)

TONI KURIER Anton Vonmoos, in  Z ü r i c h , Buhnrain 3, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier-Dienst; Beförderung
von Waren, schriftlichen Mitteilungen und Paketen gegen Entgelt, nach
Aufträgen. Eingetragene Personen: Vonmoos, Anton genannt Toni, von
Dagmersellen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8918)

Christoph Blaser Ballonfahrten, in R ü t i Z H , Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Domizil neu: Eschenbacherstrasse
105, 8630 Rüti ZH. Zweck neu: Anbieten von Ballonpassagierfahrten
und Allround-Handwerk der günstigen Art.

23.04.1999

(8919)

Dr. Fasmer Engineering, in S t ä f a , Entwicklung, Herstellung, War-
tung und Vertrieb von elektrotechnischen und datenverarbeitenden
Einrichtungen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 06.
1981, S. 1765). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasmer, Dr.
Jan. H., von Stäfa, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: nor-
wegischer Staatsangehöriger]; Fasmer, Anne Lise, von Stäfa, in Stäfa,
mit Einzelprokura [bisher: norwegische Staatsangehörige].

23.04.1999

(8920)

Max Baumann, EMEX-Marketing, bisher in M ä n n e d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Sitz neu: M ö n c h a l -
t o r f . Domizil neu: Isenrietstrasse 25, 8617 Mönchaltorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Max, von Horgen, in St. Gal-
lenkappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Bau-
mann, Elsbeth, von Horgen, in St. Gallenkappel, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Männedorf].

23.04.1999

(8921)

Road Help Abschleppdienst Mirco Podkubosek, in H o r g e n , Pan-
nenhilfe, Abschleppdienst und diverse Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934). Weiteres Geschäftslokal: Loostrasse 5,
8803 Rüschlikon.

23.04.1999

(8922)

Andréjoe Coiffure, Jakob Tresch, in  Z ü r i c h , Führen eines Coiffeur-
salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4607). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1999

(8923)

Roland Pöpperl, R.P. Data-Systeme, in  P f ä f f i k o n , Programmie-
rung von Software und Maschinensteuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1996, S. 6905). Die Aktiven und Passiven sind an die
Rpdata - Systeme GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.1999

(8924)

Stop’n go Sämi Blattmann, in W i n t e r t h u r , Handel mit Sportarti-
keln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S.
5300). Die Aktiven und Passiven sind an die "Stop’n Go Monique Blatt-
mann", in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.1999

(8925)

cleanTec Vieser + Senn Industries, in  K ü s n a c h t Z H , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Geschirrspülsystemen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.04.1999

(1995)

Alpenplan AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens für Raumpla-
nung, Wirtschaftsberatung, Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münger Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.04.1999

(1996)

APUS4 AG, bisher in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02.
1999, S. 1123). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Sitz neu: M u r i b e i
B e r n . Domizil neu: Ammannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossmaier,Albert, von Oesterreich, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stärkle, Marius Guido, von Gaiserwald, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Straus, Marko, von Luterbach, in Lu-
terbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(1997)

BEMO TREUHAND AG, in K ö n i z , Verwaltung, Bewirtschaftung
und Gründung von BERNER-MODELL-Gesellschaften (Immobilien-
und Finanzgesellschaften) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5182). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.– und 500 Namenstammaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

23.04.1999

(1998)

Elektro-Radio-Schmid AG, in B e r n , Import,Vermietung usw. von so-
wie Handel mit Elektro-Apparaten und Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Domizil neu: Wasser-
werkgasse 8, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Hans, von Riggisberg, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Kurt, von Riggisberg, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Stähli, Hanni, von
Riggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Peter, von Nieder-
ösch, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sturm, René, von Biel
BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(1999)

Garage Wangenbrüggli AG, in  K ö n i z , Betrieb der Garage "Wangen-
brüggli", in Niederwangen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hostettler, Rolf, von Wahlern, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenbühler, Ruth, von Lützelflüh, in Bolligen, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2000)

Hans Gaschen AG, bisher in K ö n i z , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7293). Statu-
tenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: Gaschen Partner AG, Architektur
+ Planung. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Egelbergstrasse 33, 3006
Bern. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Übernahme und Durchführung von Generalunterneh-
mungsaufträgen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Meyer, Hans, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Herzog, Jürg,
von Bern und Laufen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.04.1999

(2001)

Hostettler Informatik AG, in  K ö n i z , Beratung und Durchführung
von Aufgaben im Bereich der Organisation,Analysen und Programmie-
rung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5200).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Hans-Rudolf,
von Rüschegg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Andreas, von Grosshöchstetten, in Oberwichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Glaus, Daniel, von Guggis-
berg, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Glauser, Jean-Daniel,
von Münchringen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hayoz, Pascal, von
Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Christoph,
von Lauterbrunnen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zahnd, Christian, von Rüschegg, in Gerra Piano, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2002)

Mavena AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharmazeuti-
schen und diätetischen Produkten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hollenstein, Marcel, von Mosnang, in Belp, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Pierre René, von Sumis-
wald, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Bruno, von Woh-
len bei Bern, in Kaufdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher,
Werner, von Rüschegg, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Christoph, von Wat-
tenwil, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Liechti, Gabriella, von Oberburg, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(2003)

Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten der Übertragungstechnik, der Vibrationstechnik, des Flug-
sicherungsdienstes sowie der Elektronik usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haymoz, Markus, von Alterswil und Freiburg, in Worb-
laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(2004)

Schenker Storen AG Bern, in B e r n , Handel mit, Vertrieb, Montage,
Service und Reparatur von technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997, S. 6518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Walter, von Bottenwil, in
Bolligen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lazar, Franz Josef, von Bern, in Münchenbuchsee, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2005)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, den Zahlungsver-
kehr zu erleichtern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borel, Jean-
Pierre, von Couvet, in Boudry, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baumann, Peter, von Bottenwil, in Egliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bosset,
Michel, von Diesse, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Hans Dr., von Aarau, in Zollikon,
Präsident des Direktoriums und Vorsteher des I. Departementes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikerberg].

23.04.1999

(2006)

Wullehus-Mode AG, in  K o n o l f i n g e n , Handel (Verkauf und Ver-
sand) mit Bekleidungsartikeln, Garnen, Stoffwaren und Teppichen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6518). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Peter, von
Trubschachen, in Konolfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rothenbühler, Andreas, von
Trubschachen, in Konolfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rothenbühler, Werner jun.,
von Trubschachen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rothenbühler, Petra, von
Trubschachen, in Kehrsatz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rothenbühler, Sandra, von Trubschachen, in
Zäziwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothenbühler, Simone, von Trubschachen, in Friedlisberg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen-
bühler, Thomas, von Trubschachen, in Freimettigen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,Annelies, von
Langnau im Emmental, in Signau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Peter, von Lützelflüh, in Kon-
olfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

23.04.1999

(2007)

IBW Ingenieur Büro Walter AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, insbesondere für Heizungs-, Sanitär-, Klima-, Lüftungs- und Kälte-
technik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S.
5009). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Lengnau BE (SHAB Nr. 75 vom 20.4.1999, S. 2552).

23.04.1999

(2008)

Intercomm Network AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Information, Kommunikation und Datenverkehr, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lengnau BE
(SHAB Nr. 74 vom 19.4.1999, S. 2521).

23.04.1999

(2009)

Vosopath AG, in  M u r i b e i B e r n , Fabrikation von sowie Handel
mit Apparaten und Geräten für den Laboratoriums-, Arzt-, Kranken-
haus- und Apothekenbedarf, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 12. 10. 1987, S. 3983). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (Firma neu: Great Vision AG; SHAB Nr. 71 vom
14.4.1999, S. 2400).

23.04.1999

(2010)

Feuz Immobilien Treuhand GmbH, in B e r n , Immobilien- und Ver-
mögensverwaltung und -Vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625). Domizil neu: Effin-
gerstrasse 4a, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gimmel-Feuz, Jacqueline Hedy, von Ittigen und Beatenberg, in Sugiez,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Feuz, Jacqueline, in Itti-
gen].

23.04.1999

(2011)

Geflügel Krebs, in O b e r b a l m , Hubel, 3096 Oberbalm, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kleintierhandel, insbesondere An- und Ver-
kauf von Geflügel und anderen Kleintieren. Eingetragene Personen:
Krebs, Niklaus, von Gerzensee, in Oberbalm, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.1999

(2012)

IMS-Marketing Marc Lüthi &amp; Erwin Gross, in  K ö n i z , Beratungen
und Realisierungen in Marketing, Werbung und Presse, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4886). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven
gehen über an die Einzelfirma "ims Marketing Erwin Gross", in Köniz.
Die Firma ist erloschen.

23.04.1999

(2013)

ims Marketing Erwin Gross, in  K ö n i z , Kirchstrasse 38, 3097 Liebe-
feld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Realisierung
in Marketing, Werbung und Medien. Übernimmt das Geschäft mit Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "IMS-Marke-
ting Marc Lüthi &amp; Erwin Gross", in Köniz. Eingetragene Personen:
Gross, Erwin, von Tafers, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2014)

Marc Lüthi Marketing + Medien, in B e r n , Mattenhofstrasse 10, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Realisierung
in Marketing, Medien, TV, Sport. Eingetragene Personen: Lüthi, Marc,
von Lauperswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2015)

Malwerkstatt, Marc Zimmermann, in B e r n , Malerbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Domizil neu: Hilty-
strasse 25, 3006 Bern.

23.04.1999

(2016)

Blumen Christen &amp; Cie. Nachfolger W. Timmermans, in B e r n , Belp-
strasse 40, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft. Führt den Geschäftsbetrieb der erloschenen Einzelfirma "Blu-
men Christen &amp; Cie., Inhaberin Verena H. Lörtscher-Christen", in Bern,
fort. Eingetragene Personen: Timmermans, Willem, von den Niederlan-
den, in Meeuwen (NL), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hollederer, Jür-
gen, von Deutschland, in Riedholz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.1999

(2017)

Blumen Christen &amp; Cie., Inhaberin Verena H. Lörtscher-Christen, in
B e r n , Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1979,
S. 3662). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges.

23.04.1999

(2018)

Heinz K. Grimm, in  K e h r s a t z , Drogerie, Handel mit Drogen, Che-
mikalien und Lösungsmitteln für Industrie, Wissenschaft und Gewerbe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 28. 09. 1965, S. 3017). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1999

(2019)

Medwiss Dr. Iseli &amp; Partner Pharma Medical Executives, in  B e r n ,
Planung, Plazierung, Begleitung und Auswertung von klinischen Stu-
dien usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7448). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.1999

(2020)

Verlag ’pflegen zu Hause’ GmbH, in B e r n , Morgenstrasse 129, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Herausgabe der Zeitschrift "pflegen zu
Hause"; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühler, Monika, von Huttwil,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kerschbaumer, Manfred,
von Köniz, in Aetigkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. April 1999

(627)

Aebi &amp; Cie. AG Möbelfabrik in Konkursliq., in H u t t w i l , Fabrika-
tion von sowie Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3579). Löschungsgrund: Nachdem das Kon-
kursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald
vom 15. 04. 1999 gemäss Art. 268 SchKG als geschlossen erklärt wurde,
wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

16. April 1999

(628)

Bator AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen aller Art, insbesondere von automatischen Türen, Spezialto-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güngerich,
Jürg, von Aeschlen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragne Personen neu oder mutierend: Ott, Kurt, von
Auenstein, in Remetschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16. April 1999

(629)

Jost AG, Maschinenfabrik und Landmaschinen, in L a u p e r s w i l ,
Herstellung von und Handel mit Maschinen und Landmaschinen, Ak-
tiengeslelschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Robert, von Wyni-
gen, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung:
HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Bruno, von Trub, in Oberdiess-
bach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg,
Präsident]; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

16. April 1999

(630)

Widmer &amp; Rüegsegger AG, in T r u b , Übernahme und Ausführung
von Architekturaufträgen, insbesondere Beratung, Planung und Baulei-
tung von Wohnbauten, öffentlichen Bauten, Industrie- und Gewerbe-
bauten und landwirtschaftlichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Meinrad, von Spreitenbach, in Trub,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegsegger, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trub-
schachen, Vizepräsident].

16. April 1999

(631)

LIGA IMMOBILIEN AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Ver-
mögensanlage in Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3547). Firma neu: LIGA IMMOBILIEN AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 15. 03. 1999 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

16. April 1999

(632)

Intertech E. Zaugg, in  L o t z w i l , Gitziweidstrasse 36, 4932 Lotzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement für Abfüll-
anlagen. Eingetragene Personen: Zaugg, Ernst, von Wyssachen, in Lotz-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. April 1999

(633)

Siprolo Arbeitsschutz, R. Nydegger, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Bettenhausenstrasse 4, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Schutzbekleidungen und
insbesondere mit Sicherheitsschuhen. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma Siprolo Arbeitsschutz, Fritz Flückiger,
in Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen: Nydegger, Rosa Maria,
von Wahlern, in Aarwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16. April 1999

(634)

Behinderten-Reisen Stefan Denk, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Rei-
severanstaltungen, insbesondere für körperlich Behinderte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Firma neu: Stefan Denk’s
Tours 4 all.

16. April 1999

(635)

Siprolo Arbeitsschutz, Fritz Flückiger, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Handel mit und Vertrieb von Schutzbekleidungen, insbesondere Sicher-
heitsschuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968).

2806 – No 82

29. 4. 1999

Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma «Siprolo Arbeitsschutz, R. Nydegger», in
Herzogenbuchsee, übergegangen.

16. April 1999

(636)

Menzi Metalltechnik, in  B u r g d o r f , Metallbau, Entwicklung und
Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 813). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 15. 04. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

16. April 1999

(627)

Snow + Bike Sport Gerber, in  B u r g d o r f , Handel mit Winterartikeln
und Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4225). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 15. 04. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

16. April 1999

(638)

Zulus Allerlei-Shop, Zünd Lucrezia, in  O b e r b u r g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf–Fraubrunnen vom 15. 04. 1999 der Konkurs eröffnet
worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. April 1999

(622)

Meyer AG, Hoch- und Tiefbau in Liq., in  E r l a c h (SHAB Nr. 124
vom 28. 6. 1996, S. 3857). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

16. April 1999

(623)

Roba Automobile GmbH, Zweigniederlassung Aarberg, in  A a r -
b e r g , Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeugen aller Art
(SHAB Nr. 115 vom 17. 6. 1996, S. 3564), mit Hauptsitz in Diepoldsau.
Infolge Verlegung des Hauptsitzes nach Aarberg wird diese Zweignie-
derlassung gelöscht.

16. April 1999

(624)

Roba Automobile GmbH, bisher in D i e p o l d s a u , Führung einer
Autoreparaturwerkstätte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1996, S. 3934). Statutenänderung: 07. 01. 1999.
Sitz neu: A a r b e r g . Domizil neu: Heckenweg 7, 3270 Aarberg.
Zweck: Führung einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Fahr-
zeugen aller Art und Autozubehörteilen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan. SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Roger, von Oberriet SG, in St. Margrethen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Hartmann-Zogg, Markus, von Witten-
bach, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Person
neu: Dürig, André, von Bowil, in Gümligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

16 avril 1999

(625)

Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de  B i e n n e (FOSC du 22. 9. 1998,
no 183, p. 6521), avec siège principal à Lausanne. Personnes et signa-
tures radiées: Daniel Strobel, directeur, avec signature collective à deux;
Jean-Luc Evalet, avec procuration collective à deux; Michel Seiler, avec
procuration collective à deux; Daniel Villard, avec, procuration collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Max Bühlmann,
de Hochdorf, à Möriken, avec signature collective à deux; Marcel Geiss-
bühler, de Lauperswil, à Meinisberg, directeur, avec signature collective
à deux; Beat Mühlematter, de Spiez, à Soleure, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux; Max Brugger, de Aarau et Auenstein, à Nie-
derlenz, avec procuration collective à deux; Patrizia Caldini, de Allsch-
wil, à Gletterens, avec procuration collective à deux; Fritz Schumacher,
de Bâle, à Hochwald, administrateur, avec signature collective à deux
(jusqu’ici: domicilié à Dornach).

16. April 1999

(626)

TBKOM AG, in B i e l , Halten von Beteiligungen (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7667). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Oleg Popov, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Person mutierend: Max Müller, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

16. April 1999

(627)

Heinz Marti + CO. AG, in L y s s , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten sowie den Betrieb einer Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Statutenänderung: 09. 03. 1999. Firma
neu: Hitram Lyss AG. Domizil neu: Stockhornweg 1, 3250 Lyss. Zweck
neu: Ausführung von Bauplanungen und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pach-
ten, Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. [Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 21. 07. 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragtbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Arn &amp;
Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Werner Arn AG,
in Lyss].

16. April 1999

(628)

In4U AG, in L y s s , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von Syste-
men im Bereiche der Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 801). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaugg, Martin, von Eriswil, in Ortschwaben (Mei-
kirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Oetzel, Jürg, von Chavannes-de-Bogis, in Lyss,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Roland, von
Seeberg, in Lobsigen (Seedorf BE), Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brodbeck, David, von Basel und Wintersingen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Max, von Ried bei Ker-
zers, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann,
Patrick, von Bottenwil, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16. April 1999

(629)

NeBus AG, in B i e l B E , Betrieb eines Postversandunternehmens
und Betrieb von Kaufhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 833). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dröge, Antonius Joannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Clinge
(NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dingenouts, Jaco-
bus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Terneuzen (NL),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. April 1999

(630)

Tankred AG, in  S e e d o r f B E , Erbringung von Dienstleistungen
und Handel mit Produkten in den Bereichen der Informatik, Organisa-
tion, Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8920). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu: Tank-
red Informatik AG. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 250 [bisher:
400 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderung

nicht publikationspflichtig.] Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli, Robert, von  Bern und Freimettigen, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. April 1999

(631)

Tobit AG, in  S e e d o r f B E , Handel mit Produkten und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen der Informatik, Organisation,
Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8920). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu: Talus
Informatik AG. 
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 500]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.] Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli, Robert, von Bern und Freimettigen, in Schliern bei Köniz
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. April 1999

(632)

1A Inter Taxi GmbH, in B i e l B E , Führung eines Taxi- und Kurier-
dienstes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6559). Statutenänderung: 07. 04. 1999. Domizil neu:
Zukunftstrasse 49, 2503 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Samplon Cipriano-Samplon, Ana Maria, spa-
nische Staatsangehörige, in Orpund. Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Francesco Cipriano,
mit einer Stammeinlage von CHF 4000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romy, Beatrice, von Sorvilier, in Biel BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Francesco Cipriano, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1000]; Cipriano, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von  CHF 1000 [bis-
her: in Orpund, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000].

16. April 1999

(633)

Ambulanz Delta GmbH, in B i e l B E . Gewerbsmässiger Transport
von kranken und verunfallten Menschen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Domizil
neu: c/o Christian Gautier, rue de Morat 46, 2502 Biel/Bienne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cuche, Fred, von Le Pâquier NE, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000 [bisher: in Biel BE];
Boillat, Fred, von Saint-Ursanne, in Péry, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in
Biel BE].

16. April 1999

(634)

Cermusoni Wyder GmbH, Werbung, Kommunikation und PR, in B i e l
B E , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Wer-
bung, Kommunikation und Public Relations, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Domizil
neu: Haldenstrasse 19, 2502 Biel/Bienne.

16. April 1999

(635)

Blattner, Schreinerei-Montagen, in  O b e r w i l

b e i

B ü r e n ,

Bauschreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1987, S. 72). Am 25. April 1995 hat der Gerichtspräsident von
Büren an der Aare über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Nach-
dem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.

16. April 1999

(636)

H. Häusler + Co., Uhren, Schmuck und Edelsteine, in L y s s , Verkauf
und Reparaturen von Uhren, Schmuck und Edelsteinen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rubi, Christoph, von Oppligen, in
Brunnenthal, mit Einzelprokura.

16 avril 1999

(173)

Sameca S.A., à L a m b o i n g , étude, fabrication, vente, sous-traitance,
répartion et toutes pièces et ensembles mécaniques pour l’industrie et
l’artisanat (FOSC du 18. 01. 1999, no 11, p. 345). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 19. 03. 1999 par le président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle
raison sociale: Sameca S.A. en liquidation.

16 avril 1999

(174)

CAA-O-CHU Sàrl, à  M o u t i e r , fabrication, commercialisation, ap-
plication, exploitation, développement, recherche, conseil de tous pro-
duits ou techniques intégrant du caoutchouc, société à responsabilitée
limitée (FOSC du 07. 04. 1999, no 66, p. 2221). Nouvelle raison sociale:
CAA-O-CHU Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 22. 03. 1999 par le président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. April 1999
Orgatech AG, in L u z e r n , Mietservice für Messe- und sonstige Ver-
anstaltungen usw. (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315). Neue
Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp; Co AG, 6002 Luzern.

16. April 1999
Plüss Meyer Partner AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 47 vom 9. 03. 1999,
S. 1550). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung
in Zug.

16. April 1999
KNF Flodos AG, in  S u r s e e , Maschinen und Apparate (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, 560). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
André Meyer, von und in Ettiswil, und Urs Sidler, von Neuenkirch, in
Hergiswil NW.

16. April 1999
Josef Meyer Stahl &amp; Metall AG, in E m m e n (SHAB Nr. 234 vom
2. 12. 1998, S. 8235). Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Bruno Simioni, von Winterthur, in Andelfin-
gen. Neue Adresse: Seetalstrasse 185, 6032 Emmen.

16. April 1999
Schätzle Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5831). Urs Schmidli, bisher Sekretär ausserhalb des
Verwaltungsrats, ist neu Zeichnungsberechtigter; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Alexander Hophan, von Näfels, in Stansstad. Die Firma der Revisions-
stelle schreibt sich nun: Küng Treuhand AG, in Luzern.

16. April 1999
H. Bürli AG, in Z e l l , Malergeschäft (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998,
S. 6942). Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern.

16. April 1999
Cubix Trade AG, Luzern, in L u z e r n , technische Handelsware, Tex-
tilien, Schuhe usw. (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 681). Neue
Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp; Co, 6002 Luzern.

16. April 1999
Hermann + Partner Verwaltungs AG, in L u z e r n , Liegenschaften,
Treuhand- und Revisionsmandate usw. (SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1994,
S. 5501). Einzelprokura wurde erteilt an Stephan Künzli, von Nottwil
und Ettiswil, in Nottwil.

16. April 1999
Ringier Print Adligenswil AG, in  A d l i g e n s w i l , Druckerei usw.
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4597). Neue Vizedirektoren mit
Kollektivunterschrift zu zweien sind Josef Heeb, von Kriens und Alt-
stätten, in Kriens; Hans Moser, von Zäziwil, in Zofingen; Markus Rytz,
von Brugg und Luzern, in Emmen, und Arthur Sidler, von Rothenburg
und Adligenswil, in Emmen.

16. April 1999
Therma Grossküchen Produktion AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 193
vom 6. 10. 1998, S. 6843). Die Unterschrift des Vizedirektors Josef Gu-
gerli ist erloschen.

16. April 1999
Centralschweizerische Kraftwerke (Forces Motrices de la Suisse Cen-
trale),

in L u z e r n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom

26. 02. 1998, S. 1416). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten
Christian Bircher, Rudolf Moll und Andreas Widmer sind erloschen.
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Ernst Siegenthaler, von
Trub, in Kriens, und Robert Schürch, von Nottwil, in Luzern.

16. April 1999
Berndorf Luzern AG (Berndorf Lucerne SA) (Berndorf Lucerna SA)
(Berndorf Lucerne Ltd.), 
in L u z e r n , Metallverarbeitung, Bestecke,
Tafelgeräte usw. (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1441). Die Prokura
von Herbert Tschan ist erloschen.

16. April 1999
BST Audit GmbH, in L u z e r n , Treuhanddienstleistungen usw.
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3867). Sandra Morf ist als Gesell-
schafterin ausgeschieden; ihre Unterschrift als Geschäftsführerin ist er-
loschen. Ihr Gesellschaftsanteil von Fr. 12 000 geht über an den neuen
Gesellschafter Walter Bosshard, von Zürich, in Egg. Das Stammkapital
von Fr. 20 000 ist demnach neu eingeteilt in folgende drei Gesellschafts-
anteile: Fr. 4000, lautend auf Thomas Bienz; Fr. 4000, lautend auf Bar-
bara Wegmüller (beide bisher), und Fr. 12 000, lautend auf Walter Boss-
hard (vorgenannt). Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist
Walter Bosshard (vorgenannt).

16. April 1999
MPL Möbel, – Parkett, – Laminat – GmbH, in R e i d e n (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1002). Die Unterschrift des Geschäftsführers
Roland Müller ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ist Beat Knoblauch, von Winterthur, in Wädenswil.

16. April 1999
Papier Plus Josef F. Fischer, in  O b e r k i r c h (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1994, S. 5632). Neue Firma: OptiServ Josef Fischer. Neuer
Zweck: Vermittlung vorteilhafter Warenangebote und Dienstleistungen
jeglicher Art.

16. April 1999
Baukreis Architekten AG, in H o r w , Kantonsstrasse 49, 6048 Horw,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 01. 04. 1999. Zweck:
Führen eines Architekturbüros; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken; Übernahme von Generalunter-
nehmungen; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Ein-
ziger Verwaltungsrat: Daniel Reichenbach, von Saanen, in Kriens. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Philipp Dillier, Treuhand und Revi-
sion, in Sarnen.

16. April 1999
Quali-Night AG, in  A l t i s h o f e n , Kantonsstrasse 2, 6246 Altisho-
fen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 14. 04. 1999.
Zweck: Betrieb eines Beförderungsgeschäftes für Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Bruno Planzer, von Schattdorf, in Widen. Sekretär:
Rudolf Baer, von Hausen am Albis, in Oberrohrdorf. Mitglied: Peter
Galliker, 1940, von und in Luthern. Mitglied: Peter Galliker, 1963, von
Luthern, in Nebikon. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

Berichtigungen
Schätzle AG, in L u z e r n , Brennstoffe usw. (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6310). Robert Schaetzle, Delegierter des Verwaltungs-
rats, und Alfred Schaetzle, Mitglied, schreiben sich richtig Robert
Schätzle und Alfred Schätzle. Hans Rudolf Thali, bisher Direktor, und
Urs Schmidli, bisher Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrats, sind neu
Zeichnungsberechtigte; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien für
das Gesamtunternehmen. Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz wurde erteilt an Niklaus Amhof; Claude Berthold; Ursula
Brun; Hansjörg Javet; Daniel Spichtig, und Marlis Villiger; demnach sind
ihre Prokuren erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien für das Ge-
samtunternehmen wurde erteilt an Alexander Hophan, von Näfels, in
Stansstad, und Patrick Schätzle, von Luzern und Zürich, in Luzern.
Claude Berthold, vorgenannt, wohnt neu in Kriens. Hansjörg Javet, vor-
genannt, wohnt nun in Knutwil. Daniel Spichtig, vorgenannt, wohnt neu
in Horw. Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Küng Treu-
hand AG, in Luzern.

Schätzle AG, Filiale Meggen, in  M e g g e n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Luzern, Brennstoffe usw. (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6311). Robert Schaetzle, Delegierter des Verwaltungs-
rats, und Alfred Schaetzle, Mitglied, schreiben sich richtig Robert
Schätzle und Alfred Schätzle. Hans Rudolf Thali, bisher Direktor/Filial-
leiter, und Urs Schmidli, bisher Sekretär ausserhalb des Verwaltungs-
rats, sind neu Zeichnungsberechtigte; sie zeichnen weiterhin kollektiv
zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Alexander
Hophan, von Näfels, in Stansstad,und Patrick Schätzle, von Luzern und
Zürich, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. April 1999
Swiss Life General Partners AG (Swiss Life General Partners SA)
(Swiss Life General Partners Ltd), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon (bei RMF Asset Management
AG), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1999.
Zweck: Abwicklung von Aufgaben (Beratung, Verwaltung usw.) im Be-
reich des Private Equity, der Fondsgeschäfte und verwandter Geschäfte;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Dominique Moraz, von Mex VD, in Rüsch-
likon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Fred Siegrist,
von Vordemwald, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

16. April 1999
RepPro Ralph Meichtry, bisher in H o r g e n (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9182). Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Churerstrasse 35, 8808 Pfäffikon. Inhaber wie bisher:
Ralph Meichtry, von Feschel, nun wohnhaft in Richterswil. Reparatu-

29. 4. 1999

No 82 – 2807

ren, Spengler- und Malerarbeiten an Autos und Nutzfahrzeugen; Füh-
ren einer mobilen Carrosseriewerkstätte; Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen sowie Ersatzteilen und Autozubehör.

16. April 1999
Belle Epoque AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Erwerb,
Bau und Verkauf von Immobilien und Vornahme von Investments aller
Art usw. (SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7638). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Christian Detterbeck, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats neu:
Albert Matzinger, von Rüdlingen SH, in Perroy VD, mit Einzelunter-
schrift.

16. April 1999
Solution Warehouse AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei IMM Services AG), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1999. Zweck: EDV-
Beratungs- und Vertriebsdienstleistungen sowie Software-Entwick-
lungsarbeiten und Vermittlung entsprechender Fachkräfte; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 160 100. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 160 100. Aktien 1601 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peter Maurer, von Schmiedrued AG, in Bellikon, einziges
Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift, und Holger Pissot,
deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Retreag Revisions AG, in Zug.

16. April 1999
Landolt Bauleitung &amp; Architektur, in  E i n s i e d e l n , Steigstrasse 9,
8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Landolt-
Reichmuth, von Näfels GL, in Einsiedeln. Büro für Bauleitung und Ar-
chitektur. Weiteres Büro: Rainstrasse 22, 8808 Pfäffikon.

16. April 1999
Senn Data Security, in W o l l e r a u , Verkauf von Hard- und Software
usw. (SHAB Nr. 2 vom 7. 1. 1992, S. 25). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.

16. April 1999
Karl Meier Antennen AG, in  E i n s i e d e l n , Betrieb, Installation und
Ausbau von Antennenanlagen (SHAB Nr. 89 vom 09. 06. 1994, S. 2556).
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 25. 03. 1999. Firma
neu: Dorf-Kabelanlage AG Einsiedeln. Domizil neu: Katzenstrick-
strasse 9, 8840 Einsiedeln (bei Walter Birchler-Kälin). Zweck neu: Be-
trieb einer Kabelanlage sowie Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Vermögen sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland. Die bisherigen
Sachübernahmebestimmungen sind weggefallen. Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Karl Meier, Präsident des Verwaltungsrats, und
Gertrud Josefina Meier-Stössel, Mitglied des Verwaltungsrats. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats neu: Walter Birchler, von und in Einsie-
deln, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt an: Doris Birch-
ler-Kälin, von und in Einsiedeln. Die bisherige Revisionsstelle Treuhand
AG Pfäffikon ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Füchslin Treu-
hand, von und in Einsiedeln.

16. April 1999
Ludger Hofschröer GmbH, bisher in M o r s c h a c h , Bearbeitung
von Schreineraufträgen aller Art usw. (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998,
S. 1749). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Sitz neu: Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l . Domizil neu: Brückenmatt 23, 6440 Brunnen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschrift: Regula Hofschröer-
Haller, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von Fr. 8000. Übertrag der Stammanteile auf: Ludger Hofschröer, nun
wohnhaft in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher:
Fr. 12 000).

16. April 1999
Garaventa AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Entwicklung, Planung,
Verkauf, Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsy-
stemen aller Art usw. (SHAB Nr. 116 vom 19. 6. 1998, S. 4193). Erlo-
schene Unterschriften: Willy Jakober, Prokurist, und Karl Kälin-Imhof,
Prokurist.

16. April 1999
Gallery Sela, bisher in Bäch, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Handel
mit Kunstgewerbeartikeln (SHAB Nr. 59 vom 24. 3. 1994, S. 1601). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Walchwil ZH (SHAB
Nr. 47 vom 9. 3. 1999, S. 1551).

16. April 1999
Remix AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Ausführung von Strassenbau- und Strassenunterhaltsarbeiten
(SHAB Nr. 95 vom 22. 5. 1997, S. 3419), mit Hauptsitz in Bern. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

16. April 1999
Walter Ziswiler, Molkerei Sonnegg AG, Goldau, in Goldau, Gemeinde
A r t h (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5579). Die bisherige Revi-
sionsstelle Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

16. April 1999
Mineral A.G. Schwyz in Liquidation, in  S c h w y z , Gewinnung und
Verwertung von Mineralien usw. (SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997,
S. 6677). Löschung nach beendigter Liquidation.

16. April 1999
Kora Kailas AG in Liquidation, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen (SHAB Nr. 142
vom 28. 7. 1997, S. 5357). Löschung nach beendigter Liquidation.

16. April 1999
Tresana AG, in W o l l e r a u , Ausführung von Bauprojekten als Gene-
ral- oder Totalunternehmerin usw. (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1330). Die bisherige Revisionsstelle C3 Treuhand &amp; Verwaltung AG,
in Zollikon, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden.

16. April 1999
Kühlhaus-Genossenschaft Morschach, in  M o r s c h a c h

(SHAB

Nr. 24 vom 4. 2. 1999, S. 803). Domizil neu: Degenbalmstrasse, 6443
Morschach (beim Präsidenten).

16. April 1999
Elektrizitätswerk Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998,
S. 2637). Ausgeschiedene Personen: Konrad Raeber, Mitglied des Ver-
waltungsrats ohne Zeichnungsberechtigung; Bernhard Reutener, Mit-
glied des Verwaltungsrats ohne Zeichnungsberechtigung, und Bernhard
Bächer, Mitglied des Verwaltungsrats ohne Zeichnungsberechtigung.
Änderung: Dr. Max Schlumpf, Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun
wohnhaft in Untersiggenthal. Verwaltungsratsmitglied neu: Hansruedi
Strüby, von Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16. April 1999
G. Schmidhäusler, in L a c h e n , Rechtsberatung, Treuhand und Inkas-
sogeschäfte (SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2318). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
Schwyz hinterlegt.

16. April 1999
FHG Asset Management Vermögensverwaltung AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Louis Grosjean, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Ver-
waltungsrat und ohne genügende Vertretung.

16. April 1999
Luftseilbahn Morschach-Stoos AG, in Stoos SZ, Gemeinde M o r -
s c h a c h (SHAB Nr. 173 vom 8. 9. 1998, S. 6205). Statutenänderung:
29. 03. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 2 000 000 (bisher: Fr. 2 700 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 2 000 000 (bisher: Fr. 2 700 000). Ak-
tien neu: 3100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 1000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100) sowie 5200 Inhaberaktien zu Fr. 325
(bisher: 5200 Inhaberaktien zu Fr. 500). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29. 03. 1999 wurde der Nennwert der 5200 Inhaberaktien im Sinne
von Art. 735 OR von Fr. 500 auf Fr. 325 herabgesetzt. Gleichzeitig wur-
den 2100 Namenaktien zu Fr. 100 ausgegeben.

16. April 1999
ERY-Text GmbH, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Informationska-
nales usw. (SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2881). Domizil neu: Zürich-
strasse 57, 8840 Einsiedeln.

16. April 1999
Milchverwertungsgenossenschaft Fallenboden und Umgebung, in Gol-
dau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 101 vom 28. 5. 1996, S. 3073). Auflö-
sung gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 03. 12. 1998.
Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft Fallenboden und Umge-
bung in Liquidation. 
Liquidatoren mit Kollektivunterschrift zu zweien
sind: Franz Suter (bisher: Präsident) und Anton Kamer (bisher:Aktuar).
Liquidationsdomizil: Buosingen, 6410 Goldau (bei Franz Suter).

16. April 1999
Zitextil AG, in  V o r d e r t h a l , Fabrikation, Verarbeitung und Ver-
trieb von Textilien usw. (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1978, S. 3815). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Rudolf
Zimmermann-Schaufelberger, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrats, und Susanne Zimmermann-Schaufelberger, Delegierte des
Verwaltungsrats. Änderung: Ulrich Zimmermann, nun einziges Mitglied
des Verwaltungsrats (bisher: Delegierter des Verwaltungsrats mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

16. April 1999
Druckerei Marcel Kürzi AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 2 vom
7. 1. 1997, S. 34). Statutenänderung: 07. 04. 1999. Firma neu: Kürzi AG.
Zweck neu: Betrieb eines Unternehmens für elektronische und ge-
druckte Kommunikation mit allen Bereichen und Nebentätigkeiten;
kann Liegenschaften erwerben und verwalten usw. Erloschene Unter-
schrift: Othmar Krienbühl, Zeichnungsberechtigter, Zeichnungsberech-
tigter neu: Daniel Galliker, von Gunzwil und Emmen, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle OBT
Treuhand AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: AFL Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug.

16. April 1999
Mountain Treuhand- und Wirtschaftsberatungs AG, bisher in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 1998, S. 4975).
Statutenänderung: 26. 03. 1999. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
Oberblattstrasse 3, 8832 Wollerau.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. April 1999
Stockmann Ingenieur-Dienstleistungen, in S a r n e n , Kirchstrasse 3,
6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen als Bauingenieur. Eingetragene Personen: Stock-
mann, Marquard, von Sarnen, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stockmann-Röthlin, Rosalia, von Sarnen und Kerns, in Sarnen,
mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.04.1999

(402)

BWP AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1996, S. 4069). Statutenänderung: 22. 04. 1999. Firma neu: Lovico BWP
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aleks-
androv, Petar, bulgarischer Staatsangehöriger, in Rothenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dragiev, Trifon Dimitrov, bulgarischer Staatsangehöriger, in
Suhindol (Bulgarien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(403)

Pointafilor AG, in  B u o c h s , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
und mit Bedarfs- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8843). Domizil neu: c/o Markus Ming, Städeligar-
ten 18, 6374 Buochs.

23.04.1999

(404)

Schnyder, Plüss Immobilien AG, in  E n n e t m o o s , Erwerb, Halten,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S.
2617). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [ge-
strichen: Zug] [gestrichen: Oberrüti AG].

23.04.1999

(405)

Eura Chat Café GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , Erbringen von

Dienstleistungen jeglicher Art im technischen und industriellen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1822). Firma neu: Eura Chat Café GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
25.03.1999.

23.04.1999

(406)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ennetbürgen, in  E n n e t -
b ü r g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Josef,
1949, von Dallenwil, in Ennetbürgen, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Agner-Christen, Marianne, von Oberdorf NW, in Ennet-
bürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näpflin-Odermatt, Lisbeth, von Sumvitg, in
Ennetbürgen, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Somvix, Mitglied]; Eicher-Günthert, Ines, von Luzern, Oberdorf BL
und Schüpfheim, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lüthi-Wyss, Hans Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in En-
netbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.1999

(407)

A. Steiger Computer, bisher in E n n e t m o o s , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03.
03. 1998, S. 1525). Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Im Lehli 11, 6370
Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Adrian, von
Luzern, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetmoos];
Steiger, Franziska, von Luzern und Mühlethal, in Stans, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ennetmoos].

23.04.1999

(408)

Bio-Athletik Ernährungs-Ergänzung, Hugo Egli, in S t a n s , Herstel-
lung von und Handel mit Ernährungs-Ergänzungs-Produkten, insbe-
sondere der Marke "Bio-Athletik", Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20.
08. 1998, S. 5762). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 25.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

23.04.1999

(366)

Pamur AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5793). Domizil neu: c/o Urs Heer,
Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

23.04.1999

(367)

Gema AG, Gesellschaft für Messeorganisation, in N ä f e l s , Organisa-
tion von Messen und Veranstaltungen in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1600). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(368)

GP-Immobilien AG, in G l a r u s , Handel mit und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(369)

Hans Hefti AG, in G l a r u s , Betrieb Metzgerei und Comestibles-Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1018). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(370)

Inter-Case AG, in G l a r u s , Design, Handel mit und Vertrieb von Kof-
fern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1100). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(371)

Parapunt A.G. in Liquidation, in G l a r u s , Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Abschluss von Leasing-Ver-
trägen, Verwaltung von Vermögenswerten, Durchführung von For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1186). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

23.04.1999

(372)

G &amp; A Generalunternehmung GmbH, in G l a r u s , Handel mit
Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 95). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

23.04.1999

(373)

G &amp; A Handelsgesellschaft GmbH, in G l a r u s , Handel,Verarbeitung
und Transport mit Waren jeglicher Art, insbesondere mit Waren für das
Bau- und Gastgewerbe sowie der für den Betrieb dieser Zweige not-
wendigen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 95). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

23.04.1999

(374)

MLEW Art Trading S.à.r.l, in  O b e r u r n e n , Insbesondere den Kauf,
Verkauf, Import, Export von Kunstgegenständen wie Bilder, Skulptu-
ren, Möbel, Silber- und Schmuckwaren, Teppiche, Photoproduktionen,
Postkarten, Buchhüllen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

Zug – Zoug – Zugo

23.04.1999

(3073)

Scantag Service AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Unternehmensbera-
tung und Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7420). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

23.04.1999

(3074)

Kihap Aktiengesellschaft Jaggi-Handelsprodukte, Sitz: Z u g , Handel
mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.1995, S. 6920). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

23.04.1999

(3075)

EEM Tecnica Holding AG, Sitz: B a a r , Halten und Verwerten von Pa-
tenten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8577). Firma Neu: EEM Tecnica Holding AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

23.04.1999

(3076)

Pamtrade GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit chemischen Spezialpro-
dukten und Geräten, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804).
Firma Neu: Pamtrade GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

23.04.1999

(3077)

Projecta Invest AG, Sitz: C h a m , Erwerb von Grundstücken und Lie-
genschaften, vornehmlich im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05.02.1999, S. 837). Firma Neu: Projecta Invest AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Kopp, Claus W.,
Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

2808 – No 82

29. 4. 1999

23.04.1999

(3078)

FCI Finance Corporation AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Beteiligun-
gen an internationalen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19.02.1999, S. 1154). Firma Neu: FCI Finance Corporation AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Artho,
Edwin, Heimat: St. Gallenkappel, in Bevaix, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.04.1999

(3079)

Amplex Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 09.02.1999, S. 907). Firma Neu: Amplex Holding AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

23.04.1999

(3080)

Rolein GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1070). Firma Neu: Rolein
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Ackermann, Willy, Heimat: Hendschiken, in Herrliberg, Gesellschafter,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

23.04.1999

(3081)

Wertplan AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögensanlagen und Ver-
sicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153).
Firma Neu: Wertplan AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o Confi-
dia AG, Grabenstrasse 14, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

23.04.1999

(3082)

Architektur-Service Baumeler, Stillhardt &amp; Nötzli, Sitz: R i s c h , Zeich-
nungsaufträge, Devisierungs- und Bauführungsarbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1991, S. 3197). Löschung: Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

23.04.1999

(3083)

Videotex Baar AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb einer EDV-Da-
tenbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.04.1999

(3084)

ASA AG Aufziehservice + Standbau in Liquidation, Sitz: B a a r , Be-
trieb eines Aufziehservices für Fotos und Bilder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

23.04.1999

(3085)

Delta Verlag Kaufmann AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verlegen von Zei-
tungen, Inseratevermittlung, Public Relations sowie Vermittlung von
Schiffsreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.1996, S.
4628). Eingetragene Personen Neu: RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr,
in Willisau Land, Revisionsstelle. Gelöscht: [A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle].

23.04.1999

(3086)

Caditec AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Produktion und Verkauf von
Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizintechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8616). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Vögeli, Fridolin, Heimat: Rüti GL, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Kälin, Ferdinand, Heimat: Einsiedeln, in Ebikon,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Frigerio, Fulvio, Heimat: Rovio, in Mönchaltorf, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1999

(3087)

A. + S. Weiss Schreinerei AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Schreinerei und
Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1992, S.
3213). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in
Zug, Revisionsstelle.

23.04.1999

(3088)

Athleticum Sportmarkets AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb von Fach-
märkten mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art unter der Enseigne
"Athleticum",, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.1995, S.
1959). Statutenänderung: 16.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
8’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 8’000’000 [bisher:
CHF 1’000’000], 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000].

23.04.1999

(3089)

Medica Holding AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2168).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Antunes-Speck, Andrea Ramos,
Heimat: Zug, in Hochdorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

23.04.1999

(3090)

Tara Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3582). Statutenänderung: 20.04.1999.
Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Engelmattstrasse 1, 6318 Walch-
wil.

23.04.1999

(3091)

Plus Endoprothetik AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 09.09.1998, S. 6237). Eingetragene Personen Gelöscht: [Antu-
nes-Speck, Andrea, Heimat: Zug, in Hochdorf, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

23.04.1999

(3092)

Deep Blue Consultancy and Survey AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21.05.1997, S. 3384). Firma Neu: Deep Blue Consultancy and Survey
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 20.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Durrer, Dr.
Hans, Heimat: Kerns, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.1999

(3093)

FMC International AG (FMC International SA) (FMC International
Ltd) (FMC International Inc)
, Sitz: B a a r , Förderung und Koordina-
tion der Tätigkeit der verschiedenen Tochtergesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3238). Eingetragene Perso-
nen Neu: Scott, Jeffrey F., Heimat: Vereinigte Staaten, in Rhode Saint
Genese (BE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wood, Graham Robert, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Lasne (BE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1999

(3094)

Allegria Invest AG (Allegria Invest SA) (Allegria Invest Ltd), Sitz:
N e u h e i m , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1995, S. 5260). Domizil Gelöscht:
[c/o Kurt Wyssmüller, Im Blatt 7, 6345 Neuheim].

23.04.1999

(3095)

Zero Finanz Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1442). Eingetra-
gene Personen Geändert: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in
Rüschlikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident

mit Einzelunterschrift]; Gersbach, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

23.04.1999

(3096)

Gemex Trading AG (Gemex Trading SA) (Gemex Trading Ltd), Sitz:
B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S.
228). Eingetragene Personen Neu: Kockmann, Karlheinz, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hong Kong (HK), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pacher-Theinburg, Ferdinand, Heimat: Öster-
reich, in Hong Kong (HK), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Jungo Brüngger, lic. iur. Renata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(3097)

Möbel-Liga, Genossenschaft für Möbel-Reklame und -Einkauf  Sitz:
[bisher: N i d a u ], Förderung des Geschäftserfolges der Mitglieder
durch gemeinsame Propaganda und Wareneinkäufe, Genossenschaft
(SHAB  Nr. 173 vom 08.09.1998, Seite 6203). Statutenänderung:
01.04.1999. Firma Neu: Casa Swiss Genossenschaft. Übersetzungen der
Firma Neu: (Casa Swiss Société coopérative). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Förderung der berufli-
chen, gewerblichen und materiellen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Werbung, gemeinsames Marketing sowie gemeinsame Wa-
ren- und Dienstleistungseinkäufe für Möbel, Heimtextilien und ähnli-
che in diesem Zusammenhang stehende Geschäfte. Die Wahrnehmung
der gemeinsamen Interessen der Genossenschafter bezieht sich auf das
Gebiet der Schweiz und in internationalen Belangen auf alle Länder
Europas. Anteilscheine Bisher: Es bestehen Anteilscheine zu CHF
200.00. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Leistungen: Jedes Mitglied hat
einen oder mehrere Anteilscheine zu übernehmen sowie ein Eintritts-
geld und einen Jahresbeitrag zu leisten. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Weibel, Dr. Peter, Hei-
mat: Endingen, in Therwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Pierre, Heimat: Bonfol, in Neuchâtel, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weixelbaumer, Martin, Heimat: Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu:
Gamma, Charly, Heimat: Schattdorf, in Bronschhofen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schubiger, Marius, Heimat: Uznach, Solo-
thurn, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Hans, Heimat: Wolhusen, in Endingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Winter, Adolf, Heimat: Kaisten, in St. Gallen, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sauter, Josef, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1999

(3098)

Spor TV AG, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von Filmen und Vi-
deos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1996, S. 7816). Ein-
getragene Personen Neu: Zappa, Maurizio, Heimat: Breganzona, in Me-
socco, Revisionsstelle; Carchidi, Ermes, Heimat: Lugano, in Müllheim,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bettosini, Massimo, Heimat:
Vezia, in Pazzallo, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ronwalt AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

23.04.1999

(3099)

Anton Styger AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Fabrikation von Zäunen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.1995, S. 6590). Einge-
tragene Personen Neu: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.04.1999

(3100)

Völkl (International) AG, Sitz: B a a r , Koordinierung des internationa-
len Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S.
2665). Eingetragene Personen Geändert: Bronder, Dr. Christoph, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remet-
schwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granziol, Dr. Leo,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Furrer, Gregor, Heimat: Eisten,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.1999

(3101)

Danham AG, Sitz: Z u g , Export und Import von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 13.08.1987, S. 3259). Eingetragene
Personen Neu: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.04.1999

(3102)

Nordia-Merchant AG, Sitz: Z u g , Import, Export von und Handel mit
skandinavischen und schweizerischen Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1990, S. 150). Eingetragene Personen
Neu: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.04.1999

(3103)

Gecko Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Josef Gsell, Alpen-
strasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.04.1999. Zweck: Erbringen von Beratungs-, Management- und
Vermittlungsdienstleistungen im Finanzbereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gsell, Josef, Heimat: Villmergen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hugelshofer, Kurt, Heimat: Illhart,
in Zofingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Hans, Heimat: Rüschegg, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Brunner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(3104)

RONIN INTERNATIONAL ENTERTAINMENT AG (RONIN IN-
TERNATIONAL ENTERTAINMENT SA) (RONIN INTERNA-
TIONAL ENTERTAINMENT Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schür-
mann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 22.04.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere an solchen,
deren Tätigkeit mit Kultur, Information und Unterhaltung im Zusam-
menhang steht, sowie Produktion, Kauf, Verwaltung, Lizenzierung, Ver-
kauf und Verwertung von Rechten an Immaterialgütern und Werkträ-
gern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochter-
gesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Seemann, Bruno J., Heimat:
Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(3106)

Lugra Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Iso-
lationsmaterial jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1998, S. 8807). Statutenänderung: 22.04.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

23.04.1999

(3107)

4MEDiA GROUP AG, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Online-
und Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03.02.1999, S. 767). Statutenänderung: 22.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’480’000 [bisher: CHF 1’360’000], Liberierung: CHF
1’480’000 [bisher: CHF 1’235’000], 92’500 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 18’500 vinkulierte Namenaktien zu

CHF 30 [bisher: 92’500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10, 14’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 30]. Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhandbüro Walter Wyrsch, in Baar, Revisionsstelle].

23.04.1999

(3108)

Nexengineering AG (Nexengineering SA) (Nexengineering Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit und Entwicklung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7276). Domizil Neu: Untermüli
7, 6304 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 avril 1999
Stefinvest, Italiano, à A v r y - d t - P o n t . Le titulaire est Stefano Ita-
liano, ressortissant italien, à Avry-dt-Pont. Conseils en assurance, pré-
voyance et placement. Adresse: Le Châtillon.

16 avril 1999
S.I. Beau-Site «B» Marsens, à M a r s e n s (FOSC du 26. 02. 1998,
no 39, p. 1419). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée gé-
nérale extraordinaire des actionnaires du 19 mars 1999, la société a dé-
cidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: S.I. Beau-Site «B» Marsens en liquidation,
par la Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle, nommée liqui-
datrice. Conrad Fragnière n’est plus administrateur unique; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation. Fiduciaire Maurice Gre-
maud + Fils S.A., avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.

16 avril 1999
S.I. Beau-Site-Marsens, à M a r s e n s (FOSC du 26. 02. 1998, no 39,
p. 1419). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale ex-
traordinaire des actionnaires du 19 mars 1999, la société a décidé sa dis-
solution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: S.I. Beau-Site-Marsens en liquidation, par la Fidu-
ciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle, nommée liquidatrice. Con-
rad Fragnière n’est plus administrateur unique; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils
S.A., avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.

16 avril 1999
S.I. Le Bourgoz, à  B r o c (FOSC du 26. 02. 1998, no 39, p. 1419). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire des
actionnaires du 19 mars 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle ne
subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: S.I. Le Bourgoz en liquidation, par la Fiduciaire Maurice Gremaud
+ Fils S.A., à Bulle, nommée liquidatrice. Conrad Fragnière n’est plus
administrateur unique; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., avenue de la Gare
10, 1630 Bulle.

16 avril 1999
S.I. Le Bourgoz «B», à  B r o c (FOSC du 26. 02. 1998, no 39, p. 1419).
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordi-
naire des actionnaires du 19 mars 1999, la société a décidé sa dissolution.
Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: S.I. Le Bourgoz «B» en liquidation, par la Fiduciaire Mau-
rice Gremaud + Fils S.A., à Bulle, nommée liquidatrice. Conrad Fra-
gnière n’est plus administrateur unique; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A.,
avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.

16 avril 1999
Jeunesse Coiffure, Laurent Davet, à  B u l l e , exploitation d’un salon
de coiffure (FOSC du 13. 01. 1997, no 6, p. 181). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

16 avril 1999
Jeunesse Coiffure, Anita Chaperon, à  B u l l e . La  titulaire est Anita
Chaperon, de Châtel-St-Denis, à Autigny. Exploitation d’un salon de
coiffure. Adresse: rue Nicolas Glasson 11.

16 avril 1999
Coopérative fribourgeoise pour les fromages d’alpage, à  B u l l e , so-
ciété coopérative (FOSC du 10. 04. 1996, no 69, p. 2009). Date de la dis-
solution: 1er décembre 1998. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Coopérative fribourgeoise pour les fromages d’alpage en liqui-
dation, 
par André Remy, de et à Charmey et Jean-Jacques Glasson, de
et à Bulle. Ils engagent la société en liquidation par leur signature col-
lective à deux. Les pouvoirs et la signature d’Yvan Brodard, Francis
Maillard, Bernard Caille, Jean-Piere Dewarrat, Philippe Dupasquier, Fi-
dèle Esseiva, André Moret et Pierre-André Pittet sont radiés. Adresse
de la société en liquidation: c/o Fédération des sociétés fribourgeoises
de laiterie, Rue Rieter 9, 1630 Bulle.

16 avril 1999
Société de Banque Suisse, succursale de B u l l e , société anonyme avec
siège social à Bâle (FOSC du 20. 03. 1995, no 55, p. 1536). Cette raison
sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale.

16 avril 1999
New Sporting Forest Hill Distribution S.A., à  B u l l e , article de sport
(FOSC du 8. 09. 1987, no 207, p. 3576). La raison est radiée par suite de
transfert du siège social à Lausanne sous la raison sociale New Sporting
management S.A. (FOSC du 22. 08. 1989, p. 3495).

<i>Bureau de Fribourg

16 avril 1999
Bujès Marc-Henri, Mostal Informatique, à  F r i b o u r g , Rue de la Pis-
ciculture. Chef de la maison: Bujès Marc-Henri, de Marly, à Fribourg.
But: consulting informatique et télécommunication, vente de matériel
informatique et de télécommunication, électronique, internet, jeux on-
line et réseaux.

16 avril 1999
Frutiger SA, Fribourg, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de
construction, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4054). La succursale de
Oron-la-Ville VD est radiée (FOSC du 12. 04. 1999, p. 2347).

16 avril 1999
Interollo AG, précédemment à N i e d e r u r n e n

(FOSC du

03. 06. 1998, p. 3748). Siège transféré à F r i b o u r g , Grand’Places 1,
c/o Thierry de Boccard. Nouvelle raison sociale: Interollo SA. Statuts
originaires du 28. 12. 1972 et modifiés le 30. 03. 1999. But: exécution de
toutes opérations commerciales et financières en tout genre; conclusion
de contrat de leasing; reprise et attribution de représentation; mise en
valeur technique et commerciale de patentes, licences et autres droits;
exécution de travaux de recherche et d’invention; administration de for-
tunes; fourniture de conseils et d’expertises; exercice d’activités fiduciai-
res et de services particuliers. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Srässle Karl, de Bütschwil, Winterthur et Zürich, à Oberurnen et Ricci
Michel, de Versoix, à Versoix, administrateurs inscits, ont démissionné,
leur signature est radiée. de Boccard Thierry, de Fribourg, à Bourguillon,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève, inscrit.

29. 4. 1999

No 82 – 2809

16 avril 1999
KABRERMA Holding SA (KABRERMA Holding AG) (KA-
RERMA Holding Ltd), 
à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 39, c/o ATAG Ernst &amp; Young. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14. 04. 1999. But: participation à d’autres société et administration de
biens de toutes natures. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Laurent Ruth Antonia, de Wallbach, à Chex-
bres, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Atag
Ernst &amp; Young SA, à Bâle.

16 avril 1999
La Fribourgeoise Générale d’Assurances S.A., à  F r i b o u r g , traiter
des opérations d’assurance, etc. (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7140). Dr Tes-
tuz Hugues et Page Charles, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée. Langer Peter, directeur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. La procuration collective à deux de Tanner Jean-
Claude, est radiée. Hartmann Andreas, inscrit, devient président, Schi-
metschek Herbert, inscrit, n’est plus président, mais reste administra-
teur, von Ins Urs G., inscrit, devient administrateur directeur général ad-
joint, tous trois avec signature collective à deux. Metz Gerhard, de Bâle,
à Binningen, est nommé vice-président, et Leuenberger Fritz, de Rü-
derswil, à Bottmingen, est nommé administrateur, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

16 avril 1999
Rükisleim AG, à F r i b o u r g , participations à d’autres entreprises et so-
ciétés de services, etc. (FOSC du 23. 02. 1995, p. 1056). Sett Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

16 avril 1999
Thomas de la Rue A.G., à  F r i b o u r g , acquisition, administration,
exploitation et cession de brevets, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6497).
Field Sally Ann, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est
radiée. Fluker Christine Louise, de Grande-Bretagne, à Richmond, Sur-
rey (GB), est nommée administratrice, avec signature individuelle.

16 avril 1999
Jacques Buchi &amp; Cie, à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 10. Nou-
velle société en nom collectif. Société en nom collectif qui a commencé
le 01. 04. 1999. But: services et conseils financiers, notamment en ma-
tière de fusions et d’acquisitions, gestion et marketing dans les domai-
nes industriels et commerciaux. Associés: Buchi Jacques, de Turbenthal,
à Granges-sur-Marly, commune de Pierrafortscha, et Farage Ronald, de
Fribourg, à Avry-sur-Matran.

16 avril 1999
PBS Pharmaceutical Bulk Substances SA, (PBS Pharmaceutical Bulk
Substances AG), (PBS Pharmaceutical Bulk Substances Ltd), 
à  F r i -
b o u r g , Beauregard 12, c/o Consultco SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 09. 04. 1999. But: achat, vente, importation et exportation de
produits divers, notamment commerce et analyse de matières premières
chimiques et pharmaceutiques. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Yerly Philippe, de La Roche, à Farvagny, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

16. April 1999
La bonne adresse du fromage, Fankhauser, in  L i e b i s t o r f , Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Käse- und Lebensmittelspezialitäten,
Weine und Spirituosen. Inhaberin: Brigitte Fankhauser, französische
Staatsangehörige, in Liebistorf, mit Einzelunterschrift. Domizil: Käserei
3213 Liebistorf.

16. April 1999
AMAG Automobil- und Motoren AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  M u r t e n , Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und
Automobilersatzteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 39, von 25. 02. 1999, S. 1292). Statutenänderung:
19. 02. 1999 (die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren).

16 avril 1999
Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd.), S u c c u r s a l e de
C o u r t e p i n , à Courtepin, société anonyme avec siège principal au
Locle, Dévéloppement, fabrication et commerce de produits microtech-
niques etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4158). Nouvelles personnes
inscrites: Alex Bezinge, de Givrins, à Coffrane NE, vice-directeur, avec
signature collective à deux; Rui Manuel Carrola, de Portugal, à Fleurier,
vice-directeur, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 avril 1999
La Maison Capsa, à  C h a v a n n e s - s o u s - O r s o n n e n s , société
anonyme, promouvoir, diffuser et réaliser des constructions en acier
profilé, etc. (FOSC du 02. 08. 1995, no 147, p. 4326). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Glâne par suite de
transfert du siège à Fribourg (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1071).

14 avril 1999
SI Auberge de l’Etoile SA, à  P r o m a s e n s , achat, vente, construction
et gérance de tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 02. 02. 1999,
no 22, p. 741). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Glâne sous la nouvelle raison sociale «Calor Diffusion SA»
(FOSC du 10. 02. 1999, p. 938).

15 avril 1999
Société de laiterie de Torny-le-Grand, à  T o r n y - l e - G r a n d , so-
ciété coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative,
les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 12. 06. 1997, no 110, p. 4048).
Les statuts ont été entièrement révisés le 21 janvier 1999. Nouveau but:
défendre les intérêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la
législation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés; mainte-
nir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité de haut niveau
du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette
qualité; favoriser l’équipement technique de l’entreprise. Les publica-
tions de la société n’ont plus lieu dans la Feuille officielle du canton de
Fribourg. L’assemblée générale est convoquée par communication per-
sonnelle.

15 avril 1999
Laiterie Hervé Peiry, à E s m o n t s . Nouvelle raison individuelle. Le
titulaire est Hervé Peiry, de Treyvaux, à Esmonts. Exploitation d’une
laiterie. Adresse: Laiterie d’Esmonts, 1670 Ursy.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. April 1999
Raiffeisenbank Heitenried, in  H e i t e n r i e d .

Genossenschaft

(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5315). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Schafer Bruno, von St. Ursen, in Heitenried,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Brügger Arnold,
von St. Antoni, in Heitenried, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Personen neu oder mutierend: Sturny Oswald, von St. Antoni, in Hei-
tenried, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Maurer
Walter, von Zollikofen, in Heitenried, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

16. April 1999
Schumacher AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb einer Grossbuchbinderei
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4688). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Joseph Deiss, von Zei-
hen AG, in Barberêche, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Lehmann Marc, von Oberdiessbach BE,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

23.04.1999

(28)

Melvin AG, Sitz: S c h n o t t w i l , Handel mit Gütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 92). Löschung:
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, Seite 1’444) im Handelsregister des Be-
zirkes Bucheggberg, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht..

<i>Büro Wasseramt

23.04.1999

(204)

Stampfli + Lüthi Bedachungen AG, Sitz: Z u c h w i l , Ausführung von
Steil- und Flachbedachungen jeder Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 4). Statutenänderung: 21.04.1999. Firma Neu:
Lüthi Gebäudehüllen AG. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an Aktio-
näre Neu: brieflich. Gelöscht: [Eingeschriebener Brief]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Stampfli-Christen, Monika, Heimat: Aeschi SO, in
Zuchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1999

(205)

HB Graphics &amp; Computer Ünlü, Sitz: Z u c h w i l , Beschriftungen und
Computerservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2862).
Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB
Nr. 77 vom 22.04.1999, Seite 2’619) im Handelsregister des Bezirks Was-
seramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(206)

Plettac-Plana AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Verkauf und Vermietung
von Ueberdachungssystemen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24.11.1997, S. 8492). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schulze-
Borgmühl, Friedrich W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nie-
dernhausen/Taunus (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

23.04.1999

(214)

Smith &amp; Nephew AG (Smith &amp; Nephew SA) (Smith &amp; Nephew Ltd.),
Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Vertrieb von Orthopädie-Produk-
ten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5573).
Eingetragene Personen Neu: Bigongiali, Giancarlo, Heimat: Italien, in
Lesmo (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [-
Zeiss, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kassel (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1999

(215)

Inside Personaldienstleistungs AG, Sitz: S o l o t h u r n , Personalver-
mittlung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S.
8923). Domizil Neu: Dornacherhof 11, 4500 Solothurn.

<i>Büro Olten-Gösgen

16. April 1999

(447)

CLEAN TECH Otto P. Steck, in  S t a r r k i r c h - W i l , Nigglisberg-
strasse 38, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Otto P. Steck, von Walkringen und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-
Wil. Zweck: Handel mit Reinigungsgeräten nach ökologischen Funk-
tionsprinzipien sowie Erbringung von damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen auch in ähnlichen Bereichen.

16. April 1999

(448)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Olten, in  O l t e n
(SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7523), mit Hauptsitz in Zürich. Aus
Verwaltungsrat ausgeschieden: Rudolf Ackeret; Unterschrift erloschen.

16. April 1999

(449)

Wyss Transport AG, in K a p p e l S O (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1995,
S. 132). Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15. 4. 1999 aufgelöst. Firma nun: Wyss Transport AG in Liquidation.
Prokuren Gertrud Wyss-Bolliger und Peter Wyss erloschen. Hansruedi
Wyss, weiterhin einziges Mitglied des Verwaltungsrats, führt die Einzel-
unterschrift nun als Liquidator.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.04.1999

(1793)

ELODRIVE AG, in B a s e l , c/o Wenger Plattner, Aeschenvorstadt
55, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
04. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Verstellein-
heiten für Klappen und Ventile im Bereich der Haustechnik sowie von
damit verwandten mechanischen und elektrotechnischen Komponen-
ten. Die Gesellschaft kann ferner Patente, Marken und andere immate-
rielle Güter erwerben und verwalten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gutmans, Dr. Alexander, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Re-
vinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1794)

Bank Ehinger &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1155).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gagnebin, Georges, von Tramelan, in Echandens, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler,
Emil, von Rechthalten, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heusser, Heinrich, von Basel und Hinwil, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischler, Rolf, von Möhlin, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Matthias, von Basel und Stein AG,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ganther, Stephan, von Schö-
nenwerd, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Girod, Jean-
Marc, von Pontenet, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rieder, Fritz, von Grindelwald, in Richterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weiss, Markus, von Basel, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr.
Alex, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Da-
niel, von Hofstetten bei Elgg, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reitzer, Raymond, von
Basel und Rorschach, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1795)

BRAT! AG, in B a s e l , Geschäfte für Mode- und Trendartikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486). Statutenän-
derung: 22. 04. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

22.04.1999

(1796)

Carabelli Architekten Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bandi, Bernd, von Oberwil bei Bü-
ren, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(1797)

Davidoff Extension SA, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4320).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Basel AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörffler, Heinz
Erich, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1798)

Everstyl AG in Liq, in B a s e l , Büro- und Wohnungsmobiliar usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treu &amp; Co., in Bottmingen, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1799)

GRJ Leisure Development Holding AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
phan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1800)

John Valentine Fitness Club Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Rolf, von Flumenthal, in Islisberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.

22.04.1999

(1801)

Rhenus Aktiengesellschaft für Schiffahrt und Spedition, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrandez, José,
französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.04.1999

(1802)

RIMC (Schweiz) AG, in B a s e l , Beratung im Hotel- und Tourismus-
management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4570). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Firma neu: Hospitality Business
Development AG. 
Zweck neu: Geschäfts- und Projektentwicklung im
Hotel- und Freizeitbereich sowie Übernahme von Managementaufga-
ben, hauptsächlich auf dem europäischen Markt.

22.04.1999

(1803)

Sport Gerspach AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1804)

Reinigungs Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6523). Firma neu: Reinigungs Basel AG in Liq. . Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Adolf K. Fuchs, Haus Enzian, 7494
Wiesen GR. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 17.03.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weder, Fritz, von Basel und Widnau, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Weder, Alice, von Basel und Widnau,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Adolf K.
Fuchs, Dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Adolf K., von Basel, in Wiesen GR,
Liquidator, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Richard E., von Quarten,
in Meisterschwanden, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1805)

ARCOWAY IT-PERSONAL GMBH, in B a s e l , Hutgasse 6, 4001
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Personalverleih im Bereich der Informa-
tionstechnologie, Dienstleistungen in der Personalberatung und Perso-
nalentwicklung sowie Ausübung von Outsourcingmandaten. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruh, Josef,
von Ramsen, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Arconet
GmbH, in Egerkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1999

(1806)

C/S-Consult GmbH, in B a s e l , Holbeinstr. 19, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistung und Beratung in den
Bereichen Organisation, Organisationsmanagement und Qualitätsma-
nagement, insbesondere im Informatikumfeld. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle,
Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schelling, René, von Basel und Berneck, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

22.04.1999

(1807)

Strassenmagazin SURPRISE GmbH, in B a s e l , Bläsiring 86, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Herstellung, Produktion und Vertrieb
des Strassenmagazins SURPRISE. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beliebiger Art beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alvaro, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Blei-
chenbacher, Rolf, von Mörschwil und Basel, in Ettingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Strässle, Andreas, von Lütisburg, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Verein Strassenmagazin SURPRISE, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

22.04.1999

(1808)

Cosmepro GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Statuten-
änderung: 19. 04. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Anne, von Kienberg, in Oberwil BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schreiner, Francis, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.04.1999

(1809)

Rings &amp; Things GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6716).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosshans, Robert, franzö-

2810 – No 82

29. 4. 1999

sischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

22.04.1999

(1810)

Compaq Computer AG, in B a s e l , Münchensteinerstr. 43, 4052 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Compaq Com-
puter AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dü-
bendorf (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 18.12.1998. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 17.12.1987. Zweck Hauptsitz: Herstellung von,
Handel mit sowie Vermietung von Computern, elektronischen Daten-
verarbeitungsanlagen, Software und allen verwandten Produkten und
Bestandteilen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, die da-
mit zusammenhängen, wie Reparatur- und Unterhaltsarbeiten, Schu-
lung von Benützern und dergleichen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Kaczmarczyk, Wolf Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Eggingen (D), Delegierter des Verwaltungsrates und General-
direktor, mit Einzelunterschrift; Hildenbrand, Bernhard Franz, von
Starrkirch-Wil, in Wilen bei Wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haak, Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Repond, Etienne, von Charmey, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf, Roland, von Rumisberg, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(1811)

Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, in R i e h e n , Eisen-
bahnweg 87, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmens- und Steuerberatung. NB. Die Unterlagen betreffend die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Basel-Stadt
hinterlegt. Eingetragene Personen: Glaus, Peter, von Basel, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(1812)

Stettler Elektronik, in B a s e l , Hammerstr. 178, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software und
Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen: Stettler, Martin, von
Basel und Hasle bei Burgdorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(1813)

Super Mini Taxi, Salvatore Musardo, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Domizil neu: Blotzheimerstr. 19A,
4055 Basel.

22.04.1999

(1814)

A. Rappo, in B a s e l , Kiosk mit Kaffeebar, Einzelfirma (SHAB Nr.
133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.04.1999

(1815)

Favorit-Montagen Haas, Habibija, in R i e h e n , Fenster-, Türen-,
Dekken- und Wandmontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6171). Firma neu: Favorit-Montagen Haas, Habibija
in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Rudolf Haas, Cla-
ragraben 101, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Rudolf, von Waldenburg, in Basel, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Habibija, Salem, jugoslawischer Staatsangehöriger, unbe-
kannten Aufenthalts, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Rickenbach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.04.1999

(1487)

Brechtbühl AG Arlesheim, in A r l e s h e i m , Betrieb einer Transport-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S.
1096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Allmen, Erich, von Lauterbrunnen, in Hilterfingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(1488)

H. und F. Buser AG, in L i e s t a l , Handel mit Landesprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Andreas, von
Zunzgen, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buser-Hess, Hans, von Zunzgen, in
Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederdorf]; Jauslin,
Yvonne, von Muttenz, in Itingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Liestal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

23.04.1999

(1489)

Import Optik, in  S i s s a c h , Betrieb eines Optikfachgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartlomé, Christa, von Münchenbuch-
see, in Kappel SO, mit Einzelprokura.

23.04.1999

(1490)

MDA Discotheken AG, in D i e p f l i n g e n , Betrieb von Dancings,
Bars und weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschudin, Peter, von Bennwil, in Sissach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Daniel, von Lotzwil, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurtovic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Littau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schenker, Markus, von Basel, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schmid, Andrea Hannes, von Chur, in Diepflingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

23.04.1999

(1491)

System al dente AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Vertrieb von Verfahren, Maschinen, Produkten, Ver-
triebsformen und Dienstleistungen für den gesamten Bereich Lebens-
mittel und Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1998, S. 8090). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

23.04.1999

(1492)

Tenum Management AG, in L i e s t a l , Administrative Koordination
von Dienstleistungen in allen Bereichen des Büro-Service und der Oef-
fentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del-
voigt, Axel, von Birsfelden, in Birsfelden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohrer, Christine genannt Christa, von Buchs
SG, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Manfred, von
Escholzmatt, in Bubendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(1493)

Tschudin &amp; Heid AG, in  W a l d e n b u r g , Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althaus, Robert, von Eptingen, in Oberdorf BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(1494)

Gummi-Bereifung AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Pneuma-
tik, Luftkammer- und Vollgummireifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.04.1999 infolge Fusion mit der
"Pneu Egger AG Aarau", in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1998 durch Universalsuk-
zession auf die "Pneu Egger AG Aarau" über.

23.04.1999

(1495)

Solecom GmbH, in B o t t m i n g e n , Herausgabe, Verlag sowie Kata-
logverkauf und -versand von Anleitungen und Lehrkursen zur persön-
lichen Weiter- und Fortbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Marin-Epagnier (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, S. 2532) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Solecom S.à.r.l.

23.04.1999

(1496)

AGA International B.V., Den Haag, Zweigniederlassung Pratteln, in
P r a t t e l n , Herstellung von und Handel mit Industriegasen und
technischen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09.
1996, S. 5390), mit Hauptsitz in: Den Haag (NL). Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

23.04.1999

(1497)

EPA Superdiscount, A. Stucki, in B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 23,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittel-Discount-Geschäfts. Eingetragene Personen: Stucki, An-
dreas, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Münchenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.04.1999

(1498)

Brdjovic, in P r a t t e l n , Import und Export von Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1594). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2556)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.04.1999

(2657)

ZIP Pack Holding AG, in G o l d a c h , Felbenstrasse 10, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; Erstellen von
Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Garger, Rainer,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Sekretär (Nichtmit-
glied) und Direktor, mit Einzelunterschrift; Garger-Hauser, Sandra, von
Roggwil TG, in Wien (A), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Keel Treu-
hand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2658)

"Coronette" Stickerei &amp; Spitzen AG, in A u S G , Fabrikation von
Stickereiartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999,
S. 59). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zovag Treuhand
AG, in Au SG, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2659)

AVO Auto- und Metall-Verwertung (Ostschweiz) AG, in J o n -
s c h w i l , Betrieb eines auf regionaler Basis aufgebauten Verwer-
tungszentrums für Altautos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiesli-Herzog, Eliane, von Wilen TG, in Sirnach, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2660)

Helvetia Patria Holding, in S t . G a l l e n , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs- und anderen Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S.
6037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
gel, Dr. Hanns-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Usingen (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gafafer, Dr. Hansjakob, von
St. Gallen und Wartau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.1999

(2661)

Hess Unternehmensberatungs AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Minder, Peter, von Auswil, in Flawil, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.04.1999

(2662)

Intercollection Marketing SA, in K i r c h b e r g S G , Betrieb einer
Werbe- und Marketing-Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 13. 06. 1997, S. 4096). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7501].

23.04.1999

(2663)

Interdesign Kirchberg AG, in  K i r c h b e r g S G , Design, Fabrikation
von und Handel mit Artikeln der Innenausbaubranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4096). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7501].

23.04.1999

(2664)

Kunz Textil Dietfurt AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999,
S. 38). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Ap-
penzell, in Jona, mit Einzelunterschrift; Di Fluri, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Hans-Rudolf, von Wyssachen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Sybille, von Würenlingen, in Böttstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fuchs, Martin, von Appenzell, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(2665)

Ostschweiz Druck AG, in W i t t e n b a c h , Führung einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furgler, Hans Ul-
rich genannt Hansueli, von Pfäfers, in Waldkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.04.1999

(2666)

Rüesch-Druck AG, in R h e i n e c k , Betrieb einer Offsetdruckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2227). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Daniel,
von Walchwil, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(2667)

Set High-Tech AG, in  W i d n a u , Herstellung und Vertrieb von High-
Tech-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Dr. J. Adriana, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur,
Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revi-
sionsstelle.

23.04.1999

(2668)

TERNOVA AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwotzer, Peter,
von Eggersriet, in Rheineck, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

23.04.1999

(2669)

Treufida AG, Treuhandgesellschaft, in S t . G a l l e n , Ausführung al-
ler in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fal-
lenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1996, S. 2457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Ernst, von Thayngen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, Rudolf genannt Ruedi, von Trub, in Gwatt (Thun),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(2670)

Turmix AG, in J o n a , Import, Export, Vertrieb und Fabrikation von
technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.
09. 1998, S. 6377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Werner, von Jona und Boswil, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(2671)

ATO Investment AG, bisher in G l a r u s , Erwerb und die Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Gründungsstatuten: 26.08.1966. Statu-
tenänderung: 8. 03. 1999. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu:
Zürcherstrasse 82, 8640 Rapperswil. Zweck: Erwerb und die Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere an Unternehmun-
gen der pharmazeutischen und chemischen Industrie. Die Gesellschaft
kann alle zur Erreichung des Gesellschaftszweckes notwendigen Ge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 15’750’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 15’750’000.–. Aktien: 31’500 Inhaberaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Madaus, Dr. John Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drefahl, Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Neun-
kirchen (D), mit Einzelprokura [wie bisher]; Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie
bisher]; Steiner, Dr. Kurt, von Alpthal, in Niederhelfenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Ruggli, Marcel, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura.

23.04.1999

(2672)

Adfina Administrations AG in Liquidation, in  G o m m i s w a l d , Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor der Immobilien-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S.
4268). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(2673)

Brotzer Isolierungen AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Tätigkeit
von Wärme-, Kälte-, Schall-Isolierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(2674)

DTP-Satz + Grafik AG in Liquidation, in  J o n s c h w i l , Ausführung
von und Beratung in allen Bereichen des Druckereigewerbes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(2675)

Fiag AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Verwaltung von Vermögens-
werten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S.
5390). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(2676)

H.F. Garment AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung von
sowie Handel mit Kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.
01. 1996, S. 615). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

23.04.1999

(2677)

Vitae Trust AG in Liquidation, in W a r t a u , Übernahme von Treuhän-
derschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S.
3519). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(2678)

Bäre-Metzg AG, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer Metzgerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4322). Firma neu:
Bäre-Metzg AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Alttoggenburg vom 21.01.1998 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 29.01.1998.

23.04.1999

(2679)

Ruse-Immobilien AG, in  O b e r b ü r e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von sowie Handel mit Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Firma neu: Ruse-Immo-
bilien AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 14.05.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 26.05.1998.

23.04.1999

(2680)

Arcos Akademie für Kosmetologie GmbH, in S t . G a l l e n , Schu-
lung, Aus- und Weiterbildung für Kosmetikerinnen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2227). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Heidi, von Seedorf
BE, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Samanes, Sonja,
österreichische Staatsangehörige, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.04.1999

(2681)

Kanalprofis GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Ka-
nal- und Schachtreinigung mit Spezialfahrzeugen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Statu-
tenänderung: 16. 04. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenhut, Nicole, von Wald AR, in Herisau, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Eisenhut, Patricia, von Wald AR, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,

29. 4. 1999

No 82 – 2811

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Eisenhut, Max, von Wald AR, in Rorschacherberg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

23.04.1999

(2682)

Zatra GmbH, in  K a l t b r u n n , Kauf und Verkauf von Nutztieren
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Heinz, von Frutigen, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Zangger, Titus, von Egg, in
Tann (Dürnten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura].

23.04.1999

(2683)

Fango GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Produkten für die
physikalische Therapie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Denges (SHAB Nr. 72 vom 15.04.1999, S.
2466) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.1999

(2684)

Mupac GmbH in Liquidation, in W i l S G , Handel mit Verpackungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1994, S. 6224). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(2685)

Ortin GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Ver-
sicherungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6139). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

23.04.1999

(2686)

ALBAN GEORGY Generalbauunternehmung, in  S t .

G a l l e n ,

Ulmenstrasse 9, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Generalbau und Bautreuhand. Eingetragene Personen: Georgy, Alban,
von Epiquerez und Basel, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2687)

GAME OVER Christian Fecker, in  D e g e r s h e i m , Toggenburger-
strasse 1, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Playstationspielen, Playstationzubehör (Memorycard, Con-
troller etc.). Eingetragene Personen: Fecker, Christian, von Wittenbach,
in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2688)

Carciola Davide-Claudio, in S t . G a l l e n , Import-Export von Wa-
ren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5792).
Domizil neu: Kräzernstrasse 83, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Import-Ex-
port von Waren aller Art;Transporte;Treuhanddienste; Maurer-Marmor
und Granit.

23.04.1999

(2689)

H.J. Schmid, in S t . G a l l e n , Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rottmair, Jolanda, von Thal, in Goldach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Christian Peter, von Hemberg, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reich, Andreas, von Sennwald, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(2690)

M. Huber, in  K a l t b r u n n , Handel mit Microelektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5824). Weiteres Geschäftslokal: Hol-
derbachweg 14, 8046 Zürich.

23.04.1999

(2691)

Albert Lanker, Inh. Hanspeter Rüsch, in S t . G a l l e n , elektrome-
chanische Werkstatt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993,
S. 2987). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher
(SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2342) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(2692)

Buchhandlung Alphabet, L. Michael, in  U z w i l , Handel mit neuen
Büchern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7035). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1999

(2693)

PC-BLITZ A. Arnold, in J o n a , Handel mit Neu- und Occasions-
Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1999

(2694)

Peter Rüfli, Edle Steine, in S t . G a l l e n , Handel mit Roh-Schmuck-
und Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 288).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rehetobel (SHAB
Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2884) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(2695)

Restaurant Weisser Hirsch, R. Senn, in S t . G a l l e n , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 584). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1999

(2696)

Säntis-Bettwaren Flavio Cortese, in  D e g e r s h e i m , Herstellung
von und Handel mit Heimtextilien und Bettwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 11. 10. 1984, S. 3617). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 6 vom 10.01.1994, S. 155) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(2697)

WNS Graphic Design, Oliver Fried, in S t . G a l l e n , Konzeption
und Ausführung von Grafikdesign usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5755). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2264) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(2698)

OK-Metzg, Walter + Marcel Odermatt, in  R a p p e r s w i l

S G ,

Metzgerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S.
5792). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

23.04.1999

(2699)

Spörri + Beerli, in B e r n e c k , Montage und Wartung von Rolladen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

23.04.1999

(2700)

TRADELINE Consulting Bossart &amp; Erdogan, in  S t . G a l l e n , Ver-
mittlung von Nachrichten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7415). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.04.1999

(1036)

Albergo Giardino Holding AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen sowie anderer Vermögenswerte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Adrian, von Lützel-
flüh, in Orselina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz,
Hartmann, deutscher Staatsangehöriger, in Gehrden (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Titz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil bei Zug
(Zug), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Gregor,
von Eisten, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(1037)

Higa Chur-Aktiengesellschaft, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Firma
neu: Expo Chur AG, Handels-, Insustrie- und Gewerbe-Ausstellung
HIGA. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Marco,
von Langwies, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(1038)

Ring-Wohnungen Davos AG, in D a v o s , Verwaltung eines Uto-Ring
Appartementhauses in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Chur, Revisionsstelle.

23.04.1999

(1039)

Solvaplan AG, in S a m e d a n , Handel mit und die Verwaltung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.
02. 1999, S. 912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. [Gesell-
schaft nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

23.04.1999

(1040)

Treuhand Flurin Cavegn AG, in V e l l a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cavegn-Blumenthal, Flurin, von Vella, in Vella,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavegn, Norbert, von Vella, in Vella, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

23.04.1999

(1042)

Ingrid Frischknecht, in M a l i x , Brambrüesch, 7074 Malix, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Sporthotel Brambrüesch. Einge-
tragene Personen: Frischknecht-Wenk, Ingrid, von Schwellbrunn, in
Malix, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(1043)

Noel Günther, in  S c h i e r s , Handel mit Waren aller Art im Bereich
Wasseraufbereitung und Umwelt, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31.
12. 1997, S. 9374). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom
14.04.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

23.04.1999

(1045)

Allido SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la costru-
zione, la valorizzazione, la locazione, il finanziamento e la vendita di
beni immobili, nonché la partecipazione ad imprese similari, società
anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6666). Liquidazione ter-
minata. La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.04.1999

(1046)

Horizon SA in liquidazione, in C o i r a , la partecipazione ad altre im-
prese industriali o commerciali nonchè la eventuale trattazione di affari
commerciali, società anonima (FUSC no. 23 del 04. 02. 1998, pagina
847). Liquidazione terminata. La cancellazione della società non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.04.1999

(1047)

Piedra Del Sol SA, finora in L u g a n o , società anonima (FUSC no.
186 del 29. 09. 1997, pagina 7132). Statuti modificati: 19. 04. 1999. Nuova
ragione sociale: PDS Piedra Del Sol SA. Nuova sede: M a d u l a i n .
Nuovo recapito: Chesa Chrysaetos, 7523 Madulain. Nuovo scopo:
L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, lavori del genio civile
e di edilizia, costruzioni stradali, asfaltature, impianti optotelefonici,
opere di sotto e sovra struttura e di cemento armato, opera da gessatore,
falegname, fabbro, posa di profabbricati, l’allestimento di piani, progetti
e domande di costruzione e più in generale l’esecuzione di ogni opera e
ogni attività connessa con la costruzione edilizia, sia in Svizzera che
all’estero; la società può inoltre acquisire partecipazioni in altre società,
il finanziamento ed il coordinamento tecnico e finanziario di società con
la prestazione dei relativi servizi, l’acquisto, la vendita, la permuta, la lo-
cazione di immobili fuori della Svizzera. Capitale azionario: CHF
100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 500. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante pubblicazione nel FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:Ber-
nasconi,Antonio, da Morbio Inferiore, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Usher and CO, in Ginevra, ufficio
di revisione [come finora].

23.04.1999

(1048)

"PLAZOLA", Romano Lanfranchi, in  P o s c h i a v o , Plazola, 7742
Poschiavo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: pasticceria - Tea
Room. Persone iscritte: Lanfranchi, Romano, da Poschiavo, in
Poschiavo, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

23.04.1999

(2960)

Jurt Kühltransport AG, in  B i r m e n s t o r f A G , c/o Mövenpick
Produktions AG, Bruggerstrasse 48, 5413 Birmenstorf AG, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck:Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, insbesondere von Kühltransporten so-
wie Erbringung von Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jurt,Anton,
von Hitzkirch, in Tägerig, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jurt, Kon-
rad, von Hitzkirch und Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2961)

M + B Immobilien AG, in K a i s e r a u g s t , Junkholzweg 3, 4303 Kai-
seraugst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04.
1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstücken, Erstel-

len sowie Verwaltung von Immobilien aller Art; die Gesellschaft kann in
diesem Zusammenhang Treuhandgeschäfte durchführen, sich an in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Lizenze, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Immobilien erwerben, halten, verwalten, vermitteln, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Grundstücke
Grundbuch Rheinfelden Nrn. 873.20 und 873.10.13, gemäss Vertrag vom
01.04.1999, wofür 100 zu 50 % liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
zugeteilt werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft alle Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Drux, Karl-Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift; SRB Stadt-
Revision Basel GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2962)

SwissNeutronics, in V i l l i g e n , c/o Paul Scherrer Institut, 5232 Villi-
gen PSI, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04.
1999. Zweck: Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von neutronenopti-
schen Komponenten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Böni, Dr.
Peter, von Amden, in Rekingen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Allenspach, Dr. Peter, von Amriswil, in Niederweningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Prof. Dr. Albert, von
Zürich und Schongau, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Peter, von Untersiggenthal und Windisch, in
Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Max, von Villmergen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2963)

TSL Technik, Systeme Lösungen AG, in T u r g i , Bahnhofstrasse 53,
5300 Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04.
1999. Zweck: Tätigkeiten im Engineering für Anlagenbau, beinhaltend
Berechnung, Konstruktion von Anlagekomponenten, im Speziellen für
Senderanlagen sowie für einzelne Maschinen oder Gesamtanlagen,
Handel mit Produkten aller Art inkl. diesbezüglicher Beratung und
Dienstleistung im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Bauleitungen
von Anlagen im In- und Ausland übernehmen und ausführen, Produkte
aller Art importieren und exportieren, sowie Liegenschaften und Wert-
schriften im In- und Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kocher, Pe-
ter, von Klosters-Serneus, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Hansjörg, von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hacksteiner, Markus, von Appen-
zell, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PTS
Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2964)

Ad. Schäfer + Cie AG, in A a r a u , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans Jörg, von Schötz, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Trepp, Martin, von Splügen, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Peter, von Winterthur,
in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(2965)

Cablecom (Mittelland) AG, in A a r a u , Errichtung und Betrieb von
Televisions-Gemeinschaftsantennenanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8621). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klarer, Heinz, von Kilchberg ZH und Bir-
winken, in Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

23.04.1999

(2966)

Carlit + Ravensburger AG, in W ü r e n l o s , Vertrieb von Waren, ins-
besondere Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1996, S. 4836). Statutenänderung: 17. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
750’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
750’000.–. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1000.–].

23.04.1999

(2967)

Eurimpex AG, bisher in S t e i n A G , Import und Export von, Handel
mit und Vermittlung von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1308). Statutenänderung: 7. 04. 1999.
Sitz neu: F a h r w a n g e n . Domizil neu: Hintergasse 10, 5615 Fahr-
wangen. Zweck neu: Import und Export von, Handel mit und Vermitt-
lung von Maschinen aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, über-
nehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Daetwyler, Urs, von Vordemwald, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,Theodor,
von Oberehrendingen, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2968)

Externa Media AG, in R h e i n f e l d e n , Beratung auf dem Werbe-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revi-
sions-AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gobba, Mario, von Croglio, in Mönchaltorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen SA, in Meyrin, Revi-
sionsstelle.

23.04.1999

(2969)

Garage Rebmann, Inh. Ch. Bucher AG, in A a r a u , Betrieb einer
Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher Christoph, von Wetzikon ZH, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bucher, Barbara, von Wetzikon ZH, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faes, Hans-
Rudolf, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Faes-Gall, Gustav, von Oberkulm, in Oberkulm, mit Einzelunterschrift;
Faes-Leutwyler, Gustav, von Oberkulm, in Oberkulm, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

2812 – No 82

29. 4. 1999

23.04.1999

(2970)

Gautschi Invest-Verwaltung AG, in W e t t i n g e n , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lägern Treuhand
AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Neuenhof, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2971)

Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in W e t t i n g e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb technischer Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf von der Groeben, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Kronberg/Taunus (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theilacker,Willi Julius, von Degersheim, in Schönenberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.04.1999

(2972)

ITI International Technegroup (Schweiz) AG, in  B e s e n b ü r e n ,
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5569). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
minada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

23.04.1999

(2973)

Jelmoli Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Warenhäuser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5437). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bisagno, Rico, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Er-
len, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig,
Dr. Robert, von Thalwil und Oberbipp, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Magri, Carlo, von Muralto und Zürich,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.04.1999

(2974)

Kaiser Hoch- Tiefbau AG, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1995, S. 5780).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaiser-Willi, Rudolf, von Biberist, in Schöftland, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser-Willi, Rosa, von Biberist, in Schöftland, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Hächler, Urs, von
Gränichen, in Gränichen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

23.04.1999

(2975)

Millennium Immobilien AG, in B a d e n , Grundstücke und Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Franz Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Es Castell (Mohen/E), mit Einzelpro-
kura.

23.04.1999

(2976)

Müller Martini Marketing AG, in Z o f i n g e n , Druck- und Papierver-
arbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.
03. 1999, S. 1791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Hans Peter, von Degersheim, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.1999

(2977)

Müller Martini Versand-Systeme AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, insbesondere der graphischen Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans Peter, von Degers-
heim, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
merlin, Karl, von Aarau und Vordemwald, in Oberentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.04.1999

(2978)

Profilpress AG, in  M u r i A G , Fabrikation von Abkantpressprofilen
in sämtlichen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06.
1996, S. 3503). Statutenänderung: 10. 04. 1999. [Die publizierten Tatsa-
chen haben keine Aenderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brun, Hermann, von Besenbüren, in
Muri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oftinger, Alessan-
dro, von Zurzach und Muri, in Wohlen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kummer, Susanne, von Meilen und Stein AG, in
Meilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sachs, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Bruno, von Merenschwand, in
Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Jakob,
von Waltenschwil, in Aristau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heggli-Schuler, Anton, von Hitzkirch, in Bünzen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nietlispach, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.04.1999

(2979)

Protel Europe AG, in S i s s e l n , Vertrieb von EDV-Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Heinrich, von
Thun und Dielsdorf, in Wegenstetten, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Iris, von Aristau, in Laufenburg, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mettmenstetten, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

23.04.1999

(2980)

Stokke AG, in O t h m a r s i n g e n , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01.
1999, S. 306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Norbye, Tor, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loe, Steinar, norwegischer Staatsangehöriger, in Aalesund (N),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(2981)

Treupha Finanz AG, in B a d e n , Finanzierungen usw. von Systemen
und Anlagen auch als Generalunternehmerin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5510).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deeg, Alfred, von Baden, in Baden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deeg, Karl-Alfred, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Deeg, Karl Alfred, Vizepräsident und Delegierter].

23.04.1999

(2982)

Verenahof AG, in B a d e n , Erwerb und Betrieb von Hotels usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, Dr. Josef, von
Endingen, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Abraham J.,
von Endingen, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

23.04.1999

(2983)

von Arb Flachdach AG, in  A a r b u r g , Erstellen von Flachdächern,
Handel mit Bauelementen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6126). Statutenänderung: 23. 04. 1999. Firma neu: von Arb
AG. 
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bau- und Immobi-
liensektor, insbesondere Planung, Umsetzung und Verwaltungen, Er-

stellen von Flachdächern aller Art sowie Handel mit Baumaterialien
und Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gero Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grütter Treuhand &amp; Revisions AG, in Wangen bei Olten,
Revisionsstelle.

23.04.1999

(2984)

Impac - Norm AG in Liquidation, in B a d e n , Betrieb eines Import-
und Export-Handelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 422). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 01.12.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(2985)

AVB Treuhand GmbH, in B a d e n , Untere Halde 11, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Treuhandgeschäft, Betriebs-
gründungen, Finanz- und Betriebsbuchhaltungen, unabhängige Versi-
cherungsberatung, Policen-Bestandesanalysen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.04.1999 ein Fahrzeug sowie
eine EDV-Ausrüstung mit Software zum Preise von insgesamt CHF
20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Verena, von Wettin-
gen, in Magadino, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Heinz,
von Unterlunkhofen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.1999

(2986)

TCR Food GmbH, in R e m i g e n , Gansingerstrasse 55, 5236 Remi-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 1999. Zweck: Reinigung von Food-Betrieben, Immobilien
etc.; kann sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthy-Müller, Doris, von Baden,
in Remigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Andreas
Th., von Gipf-Oberfrick, in Frick, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.1999

(2987)

Celesta GmbH, bisher in S c h ö f t l a n d , Import, Herstellung und
Vertrieb von Werbegeschenkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3639). Statutenände-
rung: 22. 03. 1999. Firma neu: Goose GmbH. Sitz neu: R e i n a c h A G .
Domizil neu: Sandgasse 15, 5734 Reinach AG. Zweck neu: Entwicklung
von, Handel mit und Vertrieb von Software aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tschiemer, Margrit,
von Matten bei Interlaken, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tschiemer, Ulrich, von Matten bei Interlaken, in Schöftland,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lienhard, Karin, von Holziken, in Reinach AG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Snizek, Peter, von Reinach AG, in Reinach AG,
mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2988)

Facon Planungs GmbH, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Projektie-
rungs- und Planungsbüros für Metallbau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4194). Domizil
neu: Pulverweg 9, 4310 Rheinfelden.

23.04.1999

(2989)

Braunvieh-Zuchtgenossenschaft Bergdietikon und Umgebung, in
B e r g d i e t i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994,
S. 5481). Domizil neu: c/o Walter Schenkel, Schönenbergstrasse 80, 8963
Kindhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Robert, von Altdorf UR, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lutz-Frank, Ernst, von Walzenhausen, in Wi-
den, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Ernst, von Oberurdorf, in Bergdietion, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenkel, Walter, von Diemerswil, in Bergdietikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boegli, Christian, von See-
berg, in Bergdietikon, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Robert, von Altdorf SH, in Bergdietikon, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(2990)

Raiffeisenbank Bünzen-Besenbüren, in  B ü n z e n , Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S.
2120).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser-
Moser, Georg, von Besenbüren, in Besenbüren, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Josef, von Rottenschwil, in
Bünzen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Richard, von Be-
senbüren, in Besenbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lau-
bacher, Hubert, von Besenbüren, in Besenbüren, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

23.04.1999

(2991)

Raiffeisenbank Oberentfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Reto, von
Zimmerwald, in Muhen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rohr AG].

23.04.1999

(2992)

Weinbaugenossenschaft Wettingen, in W e t t i n g e n , Erhaltung und
Förderung des Weinbaues in Wettingen, Genossenschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1986, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berz, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berz, Paul, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Sales,
von Birmenstorf, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Josef, von Auw, in
Wettingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brühlmeier, Al-
bert, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egloff, Anna Maria, von Wettingen, in Wettin-
gen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(2993)

GSN Genossenschaft Spitex Notruf in Liquidation, in  Z o f i n g e n ,
Betrieb von Zentralen für den sozialen Hausnotruf usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
10.12.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Genossen-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.1999

(2994)

Trustaphil AG, in G e b e n s t o r f , Geisslistrasse 7, 5412 Gebenstorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trustaphil AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Oberägeri. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 12.12.1979 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000]. Zweck Hauptsitz: Per-
sonal- und Managementberatung, Coaching, Supervision und Schulung.
Eingetragene Personen:Wiedemeier, Ernst, von Gebenstorf, in Gebens-
torf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedemeier, Susanne, von Ge-
benstorf, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2995)

Ad. Schäfer + Cie AG, in B a d e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Hans Jörg, von Schötz, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Trepp, Martin,
von Splügen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufel-
berger, Peter, von Winterthur, in Holziken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.04.1999

(2996)

Elektro-VI-Z SA in Liquidation, in A a r a u , Ankauf, Import, Produk-
tion von Produkten insbesondere für den elektrischen, elektronischen
und Installations-Sektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
1999, S. 2477), mit Hauptsitz in: Barbengo. Firma neu: Elektro-VI-Z SA.
Firma Hauptsitz neu: Elektro-VI-Z SA. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).

23.04.1999

(2997)

Newjob 2000 AG, in B a d e n , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Personalvermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1323), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dreher, Christian, von Zürich, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Dominik, von Uezwil, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1999

(2998)

Chäs-Laube Lupoli, in Z u r z a c h , Rosengässli 1, 5330 Zurzach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Lupoli-Fumarola, Rosa, italienische Staatsangehörige,
in Niedererlinsbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lupoli, Vito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(2999)

Café Rex A. El Akab, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb eines Cafés
mit Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: El Akab, Ali, von Adelbo-
den, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti
ZH]; El Akab, Mirjam, von Adelboden, in Bremgarten AG, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rüti ZH].

23.04.1999

(3000)

Paul Erni Transporte, in A b t w i l , Ausführung von Internationalen
Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1981, S.
3702). Firma neu: Erni Bohrunternehmung. Domizil neu: Leebern-
strasse 9, 5646 Abtwil. Zweck neu: Ausführung von Erdsondenbohrun-
gen.

23.04.1999

(3001)

Aubert Verstärkeranlagen &amp; Festbeleuchtungen, in  O b e r m u m p f ,
Verkauf von Lautsprecher- und Festbeleuchtungsanlagen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2854). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.04.1999

(3002)

FIBA Guido Brem, Fachinspektorat für Beförderungsanlagen, in R u -
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1993, S. 5989). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Thal-
wil (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2520) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(3003)

Fuma-Montagen Renato Mastel, in B a d e n , Erbringung von Monta-
gearbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4853).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 17.12.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 04.02.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(3004)

Job System Personalberatung Minney, in  B e r i k o n , Personalbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999,
S. 2468) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.1999

(3005)

R-Konsalt Rüesch, in  B e r g d i e t i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7084). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Risch
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399) im Handelsregister des Kantons
Aargau gelöscht.

23.04.1999

(3006)

Stammtronic Theo E. Stamm, in  B e r i k o n , Handel mit EDV-Anla-
gen und Zugehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S.
4623). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1999

(3007)

ASENA TREUHAND Karahan, Alkan &amp; Co, in S e o n , Birchmatt-
strasse 1, 5703 Seon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
05. 1999. Zweck: Allgemeine Treuhandarbeiten, insbesondere Liegen-
schaftsverwaltungen, Buchhaltungen, Kredit- und Versicherungsver-
mittlungen, Steuerberatungen und Uebersetzungen in Deutsch und
Türkisch sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Karahan, Ergün, türkischer Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Alkan, Oezkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Karahan, Ertan, türkischer
Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(3008)

Zimprich + Renckly - Optik, in  O f t r i n g e n , Anpassung und Anfer-
tigung von Sehhilfen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.
09. 1995, S. 4889). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.04.1999

(1343)

BauHaut AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Gesamtleistungen
im Bereich Gebäudehülle, die sie koordiniert und vornehmlich durch
ihre Aktionäre gestützt auf separat abzuschliessende Verträge erbrin-
gen lässt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7705).

29. 4. 1999

No 82 – 2813

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysel, Ger-
hard, von Wilchingen, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Walter, von Langnau im Emmental, in Bachenbülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schweizer, Hans Rudolf, von Flurlingen, in Hedingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(1344)

thurcare AG, in F r a u e n f e l d , Die Gesellschaft ist ein Dienstlei-
stungs- und Kompetenzzentrum der Ärzteschaft für die Optimierung
der Qualität und der Kosten der medizinischen Versorgung der Bevöl-
kerung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz-
Amati, Dr. Daniela M., von Hombrechtikon, Märstetten und Frauen-
feld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Verena, von Rü-
derswil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1999

(1345)

Erne Robotics GmbH, in  R o m a n s h o r n , Vertrieb, Installation,
Service, Reparatur und Produktion von Robotern und Automatisierun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03.
1996, S. 1474). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Markus, von Leug-
gern, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

23.04.1999

(1346)

Raiffeisenbank Lipperswil, in W ä l d i , Im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Sta-
tutenänderung: 21. 03. 1997, 27. 03. 1998. Domizil neu: Dorfzentrum,
8564 Hefenhausen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder ha-
ben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF
8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass das Ge-
nossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bisher: Die Genossenschaf-
ter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum vier-
zigfachen Betrag des Anteilscheines.].

23.04.1999

(1347)

Raiffeisenbank Schlatt TG, in  S c h l a t t T G , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S.
8268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Bri-
gitte, von Langrickenbach, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.04.1999

(1348)

Käser Transporte, in  R i c k e n b a c h

T G , Transporte aller Art

(Sachtransporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4938).
Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flawil
(SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2586) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1999

(1349)

W. Burkhard Bedachungen, in S a l m s a c h , Steil- und Flachbeda-
chungen, Fassaden und Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 31.
12. 1987, S. 5079). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.04.1999

(278)

GANTE Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Vallone 4, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4.
1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici in genere, in particolare
dell’esercizio pubblico denominato "Osteria Nanou" in Bellinzona, im-
portazione ed esportazione di beni e tutte le altre attività relative a rag-
giungere lo scopo della società, incluso compra e vendita immobiliare.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario (tavoli, sedie, bicchieri, macchina per il caffé, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per CHF 20’000.–,
e computati sul capitale sociale contro rimessa di 2 quote sociali da CHF
12’000.– e CHF 8’000.–. Contratti di apporto: 20.04.1999. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Gantenbein, Primo, da
Grabs/SG, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 12’000.–; Gantenbein, Loredana, da Grabs/SG, in Bellin-
zona, socia, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–.

23.04.1999

(279)

Belidor SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , esercizio di un’impresa
di pulizia, il commercio di prodotti, materiali, ed attrezzature per la pu-
lizia, società anonima (FUSC no. 182 del 21. 9. 1998, pagina 6501). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

<i>Ufficio di Locarno

23.04.1999

(359)

STEBRE SA, in L o c a r n o , c/o Avv. Milo Caroni, Via Ramogna 4,
6600 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 04. 1999. Scopo: L’assunzione di mandati di rappresentanza commer-
ciali e partecipazioni, e la stipulazione di contratti di consulenza. La
società può partecipare a tutte le contrattazioni e stipulare contratti atti
a raggiungere lo scopo sociale, o che direttamente o indirettamente
sono in relazione con esso, come pure costituire delle succursali in Sviz-
zera ed all’estero e partecipare ad altre società, o fondersi con essere,
nonché acquistare e vendere terreni in Svizzera ed all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Storelli, Nelida, da Brissago, in Brissago,
amministratrice unica, con firma individuale; Dr. Romeo Astolfi, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

23.04.1999

(360)

Elettricità Sciaroni SA, in  M i n u s i o , progettazione ed esecuzione di
impianti elettrici di qualsiasi tipo (corrente forte e debole) e di impianti
telefonici, costruzione di quadri elettrici ed elettropneumatici di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 132 del 14. 07. 1997, pagina 4954).
Statuti modificati: 22. 04. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rusconi, Aurelio, da Onsernone, in Ons-
ernone, con procura collettiva a due; Tettamanti, Gianfranco, da Capo-
lago, in Biasca, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scettrini, Davide, da Corippo, in Magadino, membro, con
firma individuale; Sciaroni, Claudio, da Minusio, in Minusio, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

23.04.1999

(361)

Cavira SA in liquidazione, in L o c a r n o , la gestione e la partecipa-
zione a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobi-
liari, ecc, società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

23.04.1999

(362)

SOFTMovements SA, in  P i a z z o g n a , realizzare progetti di ricerca
e sviluppo nei campi delle tecnologie meccaniche, elettroniche e di pro-
grammazione industriali, società anonima (FUSC no. 127 del 06. 07.

1998, pagina 4660). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondada,
Matteo, da Minusio, in Gordola, segretario, con firma collettiva a due;
Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Stoira, Luigi, da Avegno, in Avegno, membro, con firma col-
lettiva a due; Milan, Massimo, cittadino italiano, in Losone, con procura
collettiva a due; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

23.04.1999

(363)

Vorab Sasso Boretto SA in liquidazione, in  A s c o n a , la  conduzione
di un albergo, ristorante, piscina e sauna ad Ascona, società anonima
(FUSC no. 9 del 14. 01. 1999, pagina 273). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

23.04.1999

(364)

Muralto-Notte SA,

in  M u r a l t o ,

L’acquisto,

la gestione,

l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé, ed ogni forma di esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 07. 1997, pagina 5370).
Nuova ragione sociale: Muralto-Notte SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Città del 12.04.1999.

23.04.1999

(365)

OGAM Sagl, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o , L’acquisto, la

gestione, l’amministrazione, l’organizzazione di osterie, grotti, ristoranti,
alberghi ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, nonché la promozione
di attività turistiche e del tempo.. Società a garanzia limitata (FUSC no.
27 del 09. 02. 1999, pagina 914). Nuove persone iscritte o modifiche: Me-
schini, Lorella, cittadina italiana, in Brione sopra Minusio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con
firma collettiva a due].

23.04.1999

(366)

Siriaco Sagl, in L o c a r n o , la gestione d’esercizi pubblici, spacci, punti
di vendita, in particolare del Ristorante Panorama di Locarno, e
l’esercizio di tutte le attività in relazione con tale scopo, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 132 del 10. 07. 1996, pagina 4142). Statuti modifi-
cati: 30. 03. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Toprak,
Melki, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.–; Toprak, Murat, cittadino turco, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Akai, Sandro, da Locarno, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.– [finora: con una quota da CHF 5’000.–]; Akai, Stella, da Lo-
carno, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–].

23.04.1999

(367)

Jürg Engelmann camini (Jürg Engelmann cheminée), in  A s c o n a ,
Via Vorame 5, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
costruzione e vendita di camini e stufe, piccoli lavori edili. Persone
iscritte: Engelmann, Jürg, da Meinisberg, in Ascona, titolare, con firma
individuale; Engelmann, Angelika, da Meinisberg, in Ascona, con firma
individuale.

23.04.1999

(368)

Galante Rocco, in C u g n a s c o , lattoniere, ditta individuale (FUSC
no. 183 del 20. 09. 1996, pagina 5718). Titolare dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 12.04.1999.

<i>Ufficio di Lugano

23.04.1999

(1871)

Laboratorio d’Orafo di Mario Svanotti, in L u g a n o , Via Soave 7,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: laboratorio
d’orafo. Vendita di metalli preziosi. Persone iscritte: Svanotti, Mario, cit-
tadino italiano, in Pregassona, titolare, con firma individuale; Svanotti,
Maria, cittadina italiana, in Pregassona, con procura individuale.

23.04.1999

(1872)

Diffusion Parfume SA, in L u g a n o , Via Pioda 8, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la commercializzazione di profumi, essenze ed af-
fini. L’esecuzione di tutte le transazioni commerciali o finanziarie in rap-
porto con lo scopo societario. Lo svolgimento e il promuovimento di
qualsiasi attività commerciale o finanziaria connessa con lo scopo prin-
cipale. L’acquisto, vendita, concessione, registrazione e sfruttamento di
brevetti, marchi e altri beni immateriali. Può inoltre partecipare finanzi-
ariamente ad altre società o imprese aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Con-
sulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23.04.1999

(1873)

P &amp; B Fiduciaria SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 1999.
Scopo: L’espletamento di mandati fiduciari e di amministrazione, tenute
di contabilità, gestione di società, di beni mobili ed immobili, consulenze
fiscali, aziendali, commerciali. Può assumere partecipazioni in società
con scopi analoghi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, presidente, con
firma collettiva a due; Padovese Gandola, Cinzia, da Viganello, in Lu-
gano, segretaria, con firma collettiva a due; Brusa, Gian Paolo, cittadino
italiano, in Barcelona (Venezuela), membro, con firma collettiva a due;
Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.04.1999

(1874)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819).
Nuove persone iscritte o modifiche: Borgia, Danilo, da Cadro, in Cadro,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Pozzi, Mauro, da
Giumaglio, in Sigirino, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Ruggia, Antonio, da Pura, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Schmidli, Denis, da Dübendorf, in Zurigo,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Widmer, Isabelle,
da Mosnang, in Balerna, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale.

23.04.1999

(1875)

Cortesi &amp; Associati SA, in L u g a n o , consulenza fiscale, società ano-
nima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, Locarno, vice-
direttore, con firma collettiva a due con un membro.

23.04.1999

(1876)

Enichem Distribution SA, in V i g a n e l l o , acquisto e vendita di
merce, società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623).
Nuova succursale: [radiati: Kilchberg ZH].

23.04.1999

(1877)

Erin Trade SA, in L u g a n o , registrazione di diritti e licenze, società
anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052). Nuove persone
iscritte o modifiche: Scheu, Gianni, da Locarno, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Bernsteiner, Roland, cittadino austriaco, in Maria Lankowitz
(A), direttore, con firma individuale [finora: presidente].

23.04.1999

(1878)

Fadelmoda SA, in  P a r a d i s o , abbigliamento in generale, società
anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri,Albino, da Lamone, in Breg-
anzona, amministratore unico, con firma individuale; Marinoni, Marisa,
cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.

23.04.1999

(1879)

Guggiari belle arti SA, in L u g a n o , il commercio di colori, vernici,
società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4955). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Ori-
glio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Guggiari, Fabio, da Magliaso, in Maglio di Colla (Valcolla),
amministratore unico, con firma individuale.

23.04.1999

(1880)

LebGOK-RM AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro,
società anonima (FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bücken, Detlev, da Baar, in Puteaux (F), presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Baar, amministratore unico, con
firma individuale]; Meyer, Stefan, da Küssnacht am Rigi, in Steinen,
membro, con firma collettiva a due; Kempf, Ernst, da Altdorf UR, in Hü-
nenberg, membro, con firma collettiva a due.

23.04.1999

(1881)

Middlesex Industries SA, in M a n n o , sistemi logistici per la produ-
zione automatizzata, società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pa-
gina 7600). Nuovo recapito: Via Cantonale 2a, 6928 Manno.

23.04.1999

(1882)

Spanvilla SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 137
del 21. 7. 1997, pagina 5162). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gut, Roger, in Oberengstringen, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

23.04.1999

(1883)

Veltrupp SA, finora in A g n o , servizio di segretariato scientifico,
società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988). Statuti mo-
dificati: 22. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Canto-
nale 15, c/o Brinus SA, 6815 Melide. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wicht, Paolo Clemente, da Montévraz, in Magliaso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Marco Lippmann, in Agno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Binaghi, Gianlorenzo, da
Coldrerio, in Melide, amministratore unico, con firma individuale; EG
Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

23.04.1999

(1884)

Villa pro vita SA, in L u g a n o , la gestione di case private di cura e di
riposo, società anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997, pagina 1014). Re-
capito: [l’indirizzo di Corso Elvezia 16 c/o Safin Revisioni e Fiduciaria
SA è estinto] La società è attualmente priva di recapito.

23.04.1999

(1885)

Alloni SA, in C a s l a n o , consulenza in marketing, società anonima
(FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2835). Nuova ragione sociale: Alloni
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 16.04.1999. Nuove persone iscritte
o modifiche: Alloni, Stefano, da Mendrisio, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Caslano,
amministratore unico].

23.04.1999

(1886)

Sincrofid SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). Nuova ragione sociale: Sincrofid SA
in liquidazione. 
Sciolta con decreto del 15 febbraio 1999 della Pretura
del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Silvio, da Ligor-
netto, in Rancate, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

23.04.1999

(1887)

H. P. Jenni International Insurance Consulting Sagl, in  P a r a d i s o ,
consulenza assicurativa, società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del
27. 11. 1998, pagina 8124). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
drozzi, Daniele, da Pregassona, in Pregassona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jenny, Sabrina, da Sool, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

23.04.1999

(1888)

Panta SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , sviluppo
di progetti imprenditoriali, succursale (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998,
pagina 7145), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ciccocioppo Jaumin, Paola, cittadina italiana, in
Montagnola, gerente della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Quierolo Bertoglio, Viviana, cittadina italiana,
in Montagnola, direttrice della succursale, con firma individuale.

23.04.1999

(1889)

Forging Technologies di Dr. Ing. Gianni Martinelli, in  M a n n o , Via
Cantonale 2 A, 6928 Manno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
consulenza nel campo della forgiatura, della meccanica e della lavora-
zione dei metalli; la compra vendita di macchinario e di impianti;
l’elaborazione di software applicativi la fornitura di servizi e
l’elaborazione e vendita di tecnologia nel settore dei metalli. Persone
iscritte: Martinelli, Dott. Ing. Gianni, da Faido, in Paradiso, titolare, con
firma individuale.

23.04.1999

(1890)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5311 del 4. 8. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 159 del 21. 8. 1997 p. 6087. RNB Republic National Bank
of New York (Suisse) SA succursale di Lugano, 
in L u g a n o ,
l’amministrazione di una banca, succursale (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999,
pagina 1557), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zaidenberg, Amnon, cittadino israeliano, in Lugano, diret-
tore generale della succursale, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [non: Zaidenberg, Ammon].

<i>Ufficio di Mendrisio

23.04.1999

(502)

Alimare SA, in  M e n d r i s i o , Via  Morée 2/4, 6850 Mendrisio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 1999. Scopo: com-
mercializzazione all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti ittici ed alimen-
tari, freschi e surgelati. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Rizzi, Ivano, da Onsernone, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale; Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, ufficio di revi-
sione.

23.04.1999

(503)

ORMET METALLI PREZIOSI SA, in C h i a s s o , c/o Studio Doni-
nelli Amministrazioni, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 1999. Scopo: la
commercializzazione, il trattamento ed il recupero di metalli preziosi da
materiali di scarto provenienti dall’industria elettrotecnica, elettronica,
galvanotecnica, odontotecnica, orafa, ecc. Struttura di laboratorio ai fini
di analisi e controlli dei materiali da sottoporre a lavorazione per
l’estrazione dei metalli preziosi, con annesso locale di fusione metalli,
macinatura, setacciatura e campionatura. La società potrà acquisire
questi materiali lavorandoli per conto clienti, come pure potrà acqui-
starli e lavorandoli per conto proprio, sia per ditte svizzere che estere.

2814 – No 82

29. 4. 1999

La società può vendere, importare ed esportare sia in Svizzera che
all’estero prodotti semilavorati o finiti in metalli preziosi: oro, argento,
platino o prodotti simili complessi in più metalli per i settori industriali:
orologeria, gioielleria, galvanotecnica, elettrotecnica, ecc. Inoltre la
società presterà opera di assistenza e consulenza tecnica e commerciale
alla clientela per la ricerca e produzione di nuovi prodotti e modelli di
semilavorati o finiti. La società può acquistare o partecipare ad imprese
similari, sia industriali che commerciali, che di servizio e finanziarie e
potrà anche acquistare immobili sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Grassi, Luciano, da Novazzano, in Ba-
lerna, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

23.04.1999

(504)

Argor - Heraeus SA, in  M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wuffli, Dott. Peter A., da Zumikon, in Egg,
presidente, con firma collettiva a due; Mathiuet, Markus, da Sumvitg, in
Windlach, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Heraeus, Dott. Jürgen, cittadino germanico, in Maintal (D),
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Oberli,
Erhard, da Rüderswil, in Castel San Pietro, vice-presidente e delegato,
con firma collettiva a due [finora: delegato e direttore]; Wild, Christoph,
da Appenzell, in Besazio, membro e vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: da Appenzell AI, vice-direttore]; Von Felten, Alfonso, da
Winznau, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

23.04.1999

(505)

Bevala SA Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la
vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di.. Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pa-
gina 2927). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Amifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.04.1999

(506)

Pibragas SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanzia-
ria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, distributrici di gas liquefatti, nonchè
la costruzione,.. Società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina
1893). Con decreto del 29.03.1999, della Pretura di Mendrisio-sud, é
stata ordinata la sospensione della procedura di fallimento, per man-
canza di attivo.

23.04.1999

(507)

Healthfin SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto di beni immo-
bili all’estero, la partecipazione a società, società anonima (FUSC no. 31
del 15. 2. 1999, pagina 1053). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

23.04.1999

(508)

Banca Raiffeisen di Capolago, in  C a p o l a g o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no.
132 del 14. 7. 1997, pagina 4956). Statuti modificati: 18. 3. 1999. Nuova
ditta: Banca Raiffeisen Capolago-Brusino Arsizio. Fusione: la Banca
Raiffeisen di Capolago, ora Banca Raiffeisen Capolago-Brusino Arsi-
zio, assume a titolo universale, conformemente alle disposizioni dell’art.
914 CO, attivo e passivo della "Banca Raiffeisen Brusino Arsizio", in
Brusino Arsizio con effetto retroattivo al 01.01.1999. Bilancio di fu-
sione: 31.12.1998. Contratto di fusione: 13.03.1999. Attivo: CHF
8’238’984,38 Passivo: CHF 8’061’696,42 Attivo netto: CHF 177’287,96. Il
raggio d’attività comprende il territorio dei Comuni di Brusino Arsizio
e Capolago. Satuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Felappi, Oliviero, da Ca-
polago, in Capolago, vice-presidente, con firma collettiva a due con il
presidente o con il segretario; Menaballi, Giulio, da Capolago, in Capo-
lago, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Porro, Ezio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Demarchi, Nadia, da Lugano, in Brusino Arsizio, mem-
bro, senza diritto di firma.

23.04.1999

(509)

Sintoflex Estabilshment, Vaduz (FL), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione in proprio e per conto di
terzi, l’acquisto, la valorizzazione e la vendita di patenti e licenze, la pro-
grammazione di articoli industriali di ogni genere, così come di.. Succur-
sale (FUSC no. 35 del 20. 2. 1996, pagina 998), con sede principale a: Va-
duz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.04.1999

(510)

Starry Limited Liability Company, Houston, Texsas, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , lo  sviluppo, la consulenza e la commercializza-
zione di programmi informatici, succursale (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999,
pagina 1702), con sede principale a: Houston (Texas USA). Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

23.04.1999

(511)

Belcolor di Tonini-Mendes Maria, in  C h i a s s o , impresa di pittura e
pulizia, ditta individuale (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). Con
decreto del 29.03.1999, della Pretura di Mendrisio-sud, é stata ordinata
la sospensione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Blenio

16 aprile 1999

(12)

Angomas di Eneisa Valentini, in  S e m i o n e , Gestione di un Caffé-
Bar all’insegna «Bar Serravalle» (FUSC del 9. 11. 1993, n. 218, p. 5883).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Vallemaggia

14 aprile 1999

(10)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Cevio, in C e v i o
(FUSC del 05. 06. 1998, n. 106, p. 3823), con sede principale a: Bellin-
zona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianconi Bruno, da Mer-
goscia in Brione s/Minusio, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rockel Robert, da Pregassona in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Beeler Lucamaria, da Steinen
e Giubiasco in Claro, direttore aggiunto, con firma collettiva a due (fin-
ora: vice-direttore); Rupp Otto, da Bellinzona in Bellinzona, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Barbuscia Donato, da Pregassona in Ca-
mignolo, direttore, con firma collettiva a due; Pedrazzini Fabio, da
Campo Vallemaggia in Locarno, direttore, con firma collettiva a due;
Carrera Marco, da Tenero-Contra in Tenero, procuratore con firma col-
lettiva a due; Betschard Urs da Muotathal in Contra, procuratore, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 avril 1999
Borloz Jean-Pierre, à C h e s s e l , entreprise de transports (FOSC du
03. 11, 1998, p. 7495). La faillite étant clôturée, la raison est radiée en ap-
plication de l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Cossonay

15 avril 1999
Acqualine SA, précédemment à P o m p a p l e s , achat et vente de tous
matériaux de construction et sanitaires en Suisse et à l’étranger (FOSC
du 21. 07. 1992, p. 3418). La raison est radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à F é c h y , sous la raison sociale SAMS Société anonyme
de Marketing et Services S.A. (FOSC du 19. 07. 1994, p. 5190).

15 avril 1999
ZCI, Zora Concept Internet, S. Zürcher, à P e n t h a l a z , chemin de
Sauffaz 4. Titulaire: Stéphane Zürcher, de Trub, à Penthalaz. Concept,
réalisation et cites internet.

15 avril 1999
Société de fromagerie de la Senoge, à C o t t e n s , société coopérative
(FOSC du 16. 07. 1997, p. 5039). Eddy Rayroux a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre, avec signature collective à deux: Jean-
Pascal Loeffel, de et à Colombier VD, secrétaire.

15 avril 1999
Casanet David S. à r. l., à L a S a r r a z , société à responsabilité limi-
tée, exécution de tous travaux d’entretien et de nettoyage (FOSC du
28. 04. 1997, p. 2837). Dissolution: 8 avril 1999. Liquidation opérée sous
la raison sociale Casanet David S. à r. l. en liquidation, par l’associé-gé-
rant Jean-Claude Monnier, de et à Eclépens, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Jean-Pierre David n’est plus associé-gérant, sa
signature est radiée.

15 avril 1999
Moulin Bornu S.A., à P o m p a p l e s , société anonyme, exploitation
d’un moulin à blé: commece de farines et articles fourragers (FOSC du
01. 09. 1998, p. 6041). Pierre-Henri Cuendet n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur, avec signature collective à
deux: Marce Genoud, de Châtel-St-Denis, à Clarens, président.

15 avril 1999
AAP Auto Accidentée S.A., à  P e n t h a z , société anonyme, achat,
vente de véhicules accidentés, de pièces mécaniques (FOSC du
24. 03. 1998, p. 2025). Pierre-Henri Froidevaux n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice unique, avec signature
individuelle: Chantal Wicki, de Flühli, à Concise. Pierre Giavina n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.

<i>Bureau de Lausanne

16 avril 1999
East and West entreprises S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , trans-
actions commerciales et financièrs dans le domaine des matières pre-
mières, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8584). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16 avril 1999
Pizzatta S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, transfor-
mation, commercialisation de matières premières et fabrication de tout
produit alimentaire, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 9. 9. 1998, p. 6243). L’opposition à
la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16 avril 1999
Restaurant Don Juan S.A. en faillite, à L a u s a n n e (FOSC du
29. 4. 1996, p. 2432). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16 avril 1999
Alasia investmets S.A., à L a u s a n n e , assistance et conseils en ma-
tière de gestion de fortune (FOSC du 12. 1. 1999, p. 199). Statuts modi-
fiés le 20 janvier 1999. Capital réduit, au sens de l’art. 732 CO, de
fr. 1 000 000 à fr. 500 000 par l’annulation de 1000 actions au porteur de
fr. 500. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 1000 actions au
porteur de fr. 500. L’acomplissement des formalités prescrites aux
art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 12 avril 1999.

16 avril 1999
Imago Diffusion Sàrl, à P a u d e x , chemin de la Fontaine 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier 1999. But: commerce
d’articles de papeterie et cadeaux. Apport selon convention du 22 jan-
vier 1999: Stock de cartes et présentoirs pour fr. 68 600, acceptés pour ce
prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Giuseppe
Isaia, d’Italie, et Patrick Mottaz, de Syens, tous deux à Paudex, et chacun
pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

16 avril 1999
CDI SA, à L a u s a n n e , commerce de coton brut et ses dérivés
(FOSC du 18. 3. 1999, p. 1794). Statuts modifiés le 31 mars 1999. Nou-
velle raison sociale: CDI-SOCIÉTÉ COTONNIERE DE DISTRIBU-
TION S.A. (CDI-COTTON DISTRIBUTORS INC.).

16 avril 1999
Rose-Marie Bannenberg-Schnegg, à L a u s a n n e , exploitation d’un
hôtel (FOSC du 15. 3. 1988, p. 1028). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

16 avril 1999
Coopérative Gottettaz, à  L a u s a n n e (FOSC du 6. 2. 1995, p. 697).
Jean-Pierre Favre et Christophe Germanier ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur James Gasser est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Jean-Luc Flückiger, de Huttwil, à
Lausanne, et Philippe Edde, de Bussy-sur-Moudon, à Lausanne.

16 avril 1999
Vaclos désinfection sanitaire J. P. Burdet, à L a u s a n n e (FOSC du
15. 9. 1966, p. 2918). La raison est radiée par suite du décès du titulaire.

16 avril 1999
Kosaco S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, production et
commercialisation de logiciels (FOSC du 9. 4. 1996, p. 1981). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

16 avril 1999
Humbert Gabella verres S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 1. 1999,
p. 234). Humbert Gabella est actuellement de Montpreveyres.

16 avril 1999
Scitec Automation Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 1. 1998,
p. 74). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Claude
Currat, de Grandvillard, aux Cullayes.

16 avril 1999
Tresure S.A., à L a u s a n n e , fourniture de services dans le domaine
de l’assurance des biens et des personnes (FOSC du 4. 3. 1999, p. 1450).
L’administrateur Pierre Scheidegger est nommé également secrétaire et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jean-Christophe Diserens, de Savigny, à
Lutry, président.

16 avril 1999
Cicorel S.A., à  C r i s s i e r , développement, fabrication, commerce, re-
présentation et transformation de circuits imprimés (FOSC du
11. 5. 1998, p. 3178). La procuration de Gérard-Charles Philippossian
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Rolf Rothen-
buehler, de Trubschachen, à Gorgier.

16 avril 1999
Carrosserie Peralta &amp; Rodriguez Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , chemin Praz-Devant 18. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 13 avril 1999. But: exploitation d’un atelier mécanique et
de carrosserie automobile; commerce d’automobiles. Apport selon
convention du 13 avril 1999: matériel d’exploitation pour fr. 52 504.30,
acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputée sur le capital. Reprise de
biens envisagée: travaux d’installation et de rénovation des locaux d’ex-
ploitation pour fr. 9200 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Javier Rodri-
guez d’Espagne, à Ecublens VD, et Luis-Felipe Peralta, du Portugal, à
Crissier, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

16 avril 1999
Stefan Baumann &amp; Anouk Paltani Baumann, architectes Sàrl, précé-
demment à O r b e (FOSC du 14. 01. 1997, p. 229). Siège transféré à
Lausanne, avenue Frédéric-César-de-La-Harpe 45. Statuts primitifs du
19 décembre 1996 modifiés en conséquence le 23 mars 1999. Nouvelle
raison sociale: Un hangar sous le ciel, Architectes Associés Sàrl. But: ex-
ploitation d’une étude d’architecture. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Stefan Baumann, d’Epalinges, à Lausanne, qui n’est plus gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 19 000, laquelle est
réduite à fr. 1000, respectivement fr. 14 000, à l’associé Walter Bau-
mann, de Zurich, à Epalinges, gérant avec signature individuelle, fr. 1000
à Laurent Ammeter, de Lauterbrunnen, à Lausanne, fr. 1000 à Corinne
Ammeter, de Lauterbrunnen, à Lausanne, fr. 1000 à Patrick Goël, de
Prilly, à Lausanne, et fr. 1000 à Yasmina Rüegg, de St. Gallenkappel, à
Orbe. Anouk Paltani Baumann, d’Epalinges, à Lausanne, associée pour
fr. 1000, est nommée gérante avec signature individuelle. Publications:
Feuille des avis officiels du canton de Vaud, sous réserve de la FOSC.

Complements
Abarisk S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , étude et réalisation
d’installations de sécurité (FOSC du 11. 02. 1999, p. 978). Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

Kiku Perles Diffusion S.A., à P a u d e x , commerce de bijoux (FOSC
du 25. 03. 1999, p. 1965). Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé
en 250 actions nominatives de fr. 1000 avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

Digit Presse Sàrl, à L a u s a n n e , tous travaux d’imprimerie (FOSC
du 13. 04. 1999, p. 1274). Associés-gérants avec signature collective à
deux: Olivier Pollesel, d’Italie, à St-Prex, et Esteban Gonzalez,
d’Espagne, à Prilly, chacun pour une part de fr. 20 000.

Rectifications
Logibat S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de distribution de matériel
informatique (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1009). Signature collective à
deux est conférée à Stefan Silvestri (et non Stephan comme inscrit).

Banque de Dépôts et de Gestion, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 03. 1999, p. 2053). Le directeur adjoint Pierre-André
Cornu (et non Pierre-Antoine comme inscrit) est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs étant limités au
siège principal. Le directeur Georges Caboussat signe collectivement à
deux, ses pouvoirs étant limités au siège principal.

<i>Bureau de Rolle

Rectification
Palace Auction S. à r. l., à D u l l y , ventes aux enchères de meubles
(FOSC du 14. 04. 1999, p. 2407). L’adresse des bureaux est à 1026
Echandens (et non Echallens).

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 avril 1999
Répal, Guex Thévenaz, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en nom
collectif, réparation de palettes (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1700). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée. L’actif et le passif sont repris par la société Répal S. à r. l., ci-après
inscrite.

16 avril 1999
Répal S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Vernes 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Status du 30 mars 1999. But: répa-
ration, vente et commerce d’engins de transports, notamment de palet-
tes. Capital: fr. 50 000, entièrement libéré. Apport, selon bilan au 31 dé-
cembre 1998, des actifs et passifs de la société en nom collectif «Répal,
Guex Thévenaz», soit des actifs de fr. 244 056.90 et des passifs de
fr. 32 369.40, soit un actif net de fr. 211 687.50, accepté pour ce prix, dont
fr. 50 000 imputés sur le capital. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Bertrand Guex, de Boulens, à Yverdon-les-Bains, et Pierre An-
dré Thévenaz, de Bullet, à Pomy, chacun pour une part de fr. 25 000. Pu-
blications: FOSC.

16 avril 1999
Givel S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , création et exploi-
tation d’un atelier de serrurerie préfabriquée (FOSC du 26. 01. 1999,
p. 567). Alfred Schlaeppi n’est plus directeur, sa signature est radiée.

16 avril 1999
Société coopérative des abattoirs d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , avenue de l’Hippodrome. Nouvelle société coopérative.
Statuts du 11 mars 1999. But: favoriser et garantir durablement les inté-
rêts économiques de ses membres par une gestion commune des abat-
toirs d’Yverdon-les-Bains. Parts sociales de fr. 250 chacune, entièrement
libérées. Conseil de 3 à 7 membres, actuellement composé de: Eric
Leuba, de Buttes, à Yverdon-les-Bains, président, Claude-André Her-
ren, de Mühleberg, à Grandson, secrétaire, Jacques Paillard, de Sainte-
Croix, à Yverdon-les-Bains, caissier, Martial Thomet, de Wohlen bei
Bern, à Chamblon, Christian Kneuss, de Eggiwil, à Gorgier, Jean-Marc
Gaille, de Provence, à Yverdon-les-Bains, et François Marmier, de
Grandcour, à Chavannes-le-Chêne. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux de tous ses membres.

16 avril 1999
Procrépis S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commercialisation
de tous produits et matériaux (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5886). Pierre-
Alain Sandoz-Gendre n’est plus associé; sa part de fr. 1000, libérée à
concurrence de fr. 500, est cédée à: Isabelle Mercier, de Coppet, à Yver-
don-les-Bains, nouvelle associée.

16 avril 1999
Camping des Iris, Joao Paulo Milheirao, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Les Iris. Titulaire: Joao Paulo Milheirao, du Portugal, à Yverdon-les-
Bains. Commerce d’alimentation générale et exploitation d’une bu-
vette.

16 avril 1999
Frutiger S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ex-
ploitation d’une entreprise de construction, avec siège principal à
Thoune (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5121). Le fondé de procuration Char-
les Briffod devient vice-directeur et signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux vice-directeurs avec signature collective à deux: Ruedi

29. 4. 1999

No 82 – 2815

Beutler, de Lauperswil, à Frutigen, Anton Hanselmann, de Sennwald, à
Belp, Ernest Röthlisberger, de Langnau, à Thoune, et Stephan Schub-
nell, de Berne, à Worb.

16 avril 1999
Ampa (Suisse) S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication, trans-
formation et commerce de produits de bébés (FOSC du 23. 07. 1997,
p. 5246). Radiation d’office du registre du commerce d’Yverdon-les-
Bains ensuite de transfert à Lausanne (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853).

16 avril 1999
Société coopérative Médiane, à O r g e s , Z.A. La Chaux. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts du 10 février 1999. But: mise en œuvre de me-
sures de réinsertion des personnes sans emploi, telle que programmes
d’emploi temporaire subventionnés au sens des art. 72 LACI et 42
LEAC. Parts sociales de fr. 100 pour les personnes physiques et de
fr. 300 pour les personnes morales et les corporations de droit public,
entièrement libérées. Conseil d’au mois 8 membres et plus, actuellement
composé de: Vitor Silva, du Portugal, à Orges, d’Olivier Poletti, d’Yver-
don-les-Bains, à Champagne, et Anne Giroud, de Grandevent, à Yver-
don-les-Bains, tous trois membres du comité; de Elisabeth Poncet, de
Neyruz, à Ballaigues, Claude Crausaz, d’Auboranges, à Le Brassus,
Anne Mosimann-Lopez, de Sumiswald, à Yverdon-les-Bains, Pierre Po-
letti, de et à Yverdon-les-Bains, Rosette Poletti, de Delley, à Ballaigues.
La société est engagée par la signature à deux des membres du comité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. April 1999
Auto-Elektro Imboden, in S t e g , Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
30. 04. 1974, S. 1165). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. April 1999
Garage Vegas, Imboden Josef, in S t e g , Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1990, S. 4958). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15. April 1999
Restaurant Sindbad, Juliana Imboden, in S t e g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 17. 06. 1988, S. 2513). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16. April 1999
Hotel-Restaurant Ackersand AG, Stalden, in S t a l d e n V S , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5875). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hospes AG, Revisionsgesell-
schaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Sion, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roten, Georges, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle.

16. April 1999
Peter Ruppen Bauunternehmung AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2655). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruppen, Peter, von Naters, in Naters, mit Einzelpro-
kura.

16. April 1999
Autohandel Zrakic, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
24 12. 1998, S. 8817). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. April 1999
Bumann Elmar, dipl. Bauführer SBA, Techniker TS, Architekturbüro,
in  M ö r e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5051). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. April 1999
Epicerie Edelweiss, Eienberger Samira, in S a a s B a l e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 124). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16. April 1999
German Kurz Bauplanungen, in  M ö r e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7305). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Bureau de St-Maurice

14 avril 1999
EA Electro Alarme SA, à B a g n e s , tous articles et produits dans le
secteur électronique, etc... (FOSC du 31. 12. 1993, p. 6982). Personne et
signature radiée. Fiducior société anonyme fiduciaire et de gestion, à
Genève, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy, organe de ré-
vision.

14 avril 1999
Sochinaz, Société chimique de Vionnaz SA, à  V i o n n a z , produits
chimiques, etc... (FOSC du 16. 02. 1996, p. 931). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Sarasin, Philibert, de Genève, à Presinge, membre du
conseil d’administration, avec signature individuelle [précédemment:
président du conseil d’administration]; Borgeaud, Christian, de Pentha-
laz, à Villeneuve VD, président-délégué, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur-délégué]; Monod, Christian, de Féchy, à
Ollon, fondé de pouvoir, avec procuration individuelle.

14 avril 1999
Charles Croset, à  M o n t h e y ,

«Garage Croset» (FOSC du

07. 11. 1986, p. 4271). Nouvelle adresse: Route de Collombey 91, 1870
Monthey.

15 avril 1999
TTH Fully SA, à  F u l l y , c/o Stéphane Roduit, chemin de la Treille,
1926 Fully, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 07. 04. 1999. But:
exploitation d’une entreprise de sulfatage utilisant l’hélicoptère ou
d’autres moyens; organisation de travaux héliportés, production, com-
mercialisation, importation, exportation de matériel, de marchandises et
de produtis ainsi que toute activité mobilière et immobilière conver-
gente; toutes activités liées à l’agriculture. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Roduit, Stéphane, de Fully, à Fully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Bufirhône Sàrl, à Fully, organe de révision.

15 avril 1999
CCA Cabinet de Courtiers en assurances, Vannay, à M a r t i g n y , ave-
nue de la Gare 50, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: gestion et études de portefeuilles d’assurances ainsi que de
toutes opérations financières. Personne inscrite: Vannay, Stéphane, de
Vouvry et Vionnaz, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

15 avril 1999
WAGRAM Vannay, à M a r t i g n y , avenue de la Gare 50, 1920 Marti-
gny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: toutes opéra-
tions, tâches administratives dans le domaine commercial au sens large.
Personne inscrite: Vannay, Stéphane, de Vouvry et Vionnaz, à Martigny,
titulaire, avec signature individuelle.

15 avril 1999
Erika Avondo, à P o r t - V a l a i s , café-restaurant «Tonkin Pub»
(FOSC du 01. 05. 1996, p. 2492). Radiation par suite de remise de com-
merce au 20. 03. 1999.

15 avril 1999
Jacky Tours, Jean-Jacques Barman, à M a r t i g n y , transport de per-
sonnes (FOSC du 05. 08. 1992, p. 3693). Radiation par suite de cessation
d’activité au 31. 03. 1999.

Complément
Société coopérative de consommation «La Ménagère» Isérables, à
I s é r a b l e s (FOSC du 03. 05. 1988, p. 1775). Personne et signature
radiée: Huber, Henri, de Hermetschwil-Staffeln, à Isérables, vice-prési-
dent, sans droit de signature.

<i>Bureau de Sion

14 avril 1999
Du Cret Technique Automobile Sàrl, à V e x . Tous produits liés à la
branche automobile (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5086). Dissolu-
tion: 15. 03. 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Du
Cret Technique Automobile Sàrl en liquidation. 
Evelyne Crettaz, asso-
cié-gérante, est nommée liquidatrice unique avec signature individuelle.
Les pouvoirs conférés aux associés-gérants Carole Crettaz et Jean-
Pierre Dubosson sont radiés.Adresse de la société: c/o la liquidatrice, les
Epinettes, 1981 Vex.

14 avril 1999
Gravières de Tzararogne SA, à C h a l a i s , exploitation de gravières et
de carrières, la fabrication de matériaux de construction, société ano-
nyme (FOSC du 27. 11. 1997, no 229, p. 8600). Personne et signature ra-
diées: Christen, René, de Chalais, à Chalais, membre, sans droit de signa-
ture; Vocat, Yves, de Chalais, à Sierre, membre, sans droit de signature;
Zufferey, Roland, de St-Luc et Chandolin, à Chippis, membre, sans droit
de signature; Dayer, Eloi, de Hérémence, à Conthey, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personne: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Sion, organe de révision [précédemment: STG-Coopers
&amp; Lybrand SA].

15 avril 1999
Jacques Quennoz, Au Bouton d’Or Fleurs, à  S i o n . Nouvelle raison
individuelle. Titulaire: Jacques Quennoz, de Vétroz, à Vétroz. But: ex-
ploitation d’un commerce de fleurs. Adresse: Place de la Gare, 1950
Sion.

15 avril 1999
Heller Construction SA, à S i o n . Entreprise générale de construction
(FOSC du 09. 12. 1998, no 239, p. 8414). Société dissoute par suite de
faillite prononcée par le Tribunal de Sion le 24. 02. 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Heller Construction SA, en liquidation.

15 avril 1999
Doval SA, à L e n s , achat, vente et commerce de marchandises, articles
et accessoires de tous genres, principalement dans la branche des texti-
les et de la mode, société anonyme (FOSC du 30. 04. 1998, no 82,
p. 2929). Personne et signature radiée: Baechler, Ronald, de Planfayon,
à Prez-vers-Noréaz, secrétaire, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Ulrich, Dominique, de Wahlern, à Tavel,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident].

15 avril 1999
Fellay, Maret et Cie SA, à  S i o n , exploitation d’une entreprise électri-
que, avec toutes les opérations s’y rattachant, notamment l’exécution de
travaux d’installations électriques et téléphoniques et le commerce de
matériel, société anonyme (FOSC du 27. 10. 1995, no 209, p. 5926). Per-
sonne et signature radiée: Morard, Daniel, de Gumefens, à Sion, admi-
nistrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Bitschnau, René, de Sion, à Bramois, commune de Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent].

15 avril 1999
MC Microcom SA, à  M o n t a n a , toutes opérations dans le domaine
de la robotique, de l’électronique, de l’informatique, de la radiocommu-
nication, de la technique et du laboratoire dentaires, société anonyme
(FOSC du 21. 04. 1998, no 75, p. 2674). Personne et signature radiée:
Tréfida Révision SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana,
organe de révision.

16 avril 1999
Ferval SA, à S i e r r e . Immobilier, etc. (FOSC du 6. 02. 1997, no 24,
p. 819). L’administrateur unique Alfred Schneiter a démissionné, ses
pouvoirs sont radiés. André Andenmatten, à Sierre, n’est plus réviseur.

16 avril 1999
Batimper SA, s u c c u r s a l e d’A r d o n . Succursale de société ano-
nyme. Exécution de tous travaux d’étanchéitié (FOSC du 24. 03. 1997,
no 56, p. 1992). Siège principal à Genève.

16 avril 1999
ASP, Agence Sécurité et Protection SA, à S i e r r e , tous services en
matière de sécurité, surveillance générale, soit de propriétés, maisons,
commerces, industries, société anonyme (FOSC du 02. 03. 1998, no 41,
p. 1502). Personne et signature radiée: Kuster, Pascal, de Winterthur et
Diepoldsau, à Sierre, avec procuration collective à deux.

16 avril 1999
Café du Cheval Blanc SA, à S i o n , exploitation du café-restaurant du
Cheval Blanc, société anonyme (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8207).
Inscription ou modification de personne: ECSA Fiduciaire SA, à Sion,
organe de révision.

16 avril 1999
Grande Dixence SA, à  S i o n , aménagement et exploitation des forces
hydrauliques sur la rive gauche du Rhône, en réalisant un lac d’accumu-
lation dans le Val des Dix, des centrales à Fionnay (Val de Bagnes), Nen-
daz et Bieudron, société anonyme (FOSC du 18. 01. 1999, no 11, p. 357).
Personnes et signatures radiées: Panchaud, Paul-Daniel, de Lussy et To-
lochenaz, au Mont-sur-Lausanne (Mont-sur-Lausanne, Le), administra-
teur, sans droit de signature; Dupont, Bernard, de Genève, à Onex, ad-
ministrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonne: Fatio, Gérard, de Genève, à Genève, administrateur, sans droit de
signature.

16 avril 1999
Larose SA, à S i e r r e . L’acquisition, la vente, l’échange, la location, la
construction, le financement, l’exploitation et la gérance d’immeubles
ou de terrains, société anonyme (FOSC du 11. 12. 1998, no 241, p. 8480).
Nouvelle adresse: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, avenue Max Huber 10,
3960 Sierre. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire de
Crans-Montana (FCM) SA, à Montana-Vermala, commune de Mon-
tana, organe de révision.

16 avril 1999
Opdebeeck SA, à S i o n , commercialisation de produits agricoles et
engrais, société anonyme (FOSC du 03. 12. 1997, no 233, p. 8730). Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 30, 1950 Sion. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Opdebeeck, Herwig, citoyen belge, à Chamoson, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: citoyen belge, à
Nax]; Helfer, Stéphanie, de Martigny, à Luins, administratrice, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Gland, sans droit de signature];
Auditval-Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision.

16 avril 1999
Sanitas Troesch SA (Sanitas Troesch AG), à S i e r r e , fabrication et
commerce d’appareils, de meubles, d’éléments de construction de toute
sorte, en particulier dans les secteurs sanitaires, bains et cuisines, succur-
sale (FOSC du 16. 02. 1998, n 31, p. 1156). Personnes et signatures ra-
diées: Munz, Roland, de Bolligen et Sulgen, à Bolligen, avec signature
collective à deux; Kyburz, Jules, de Oberentfelden, à Küsnacht, avec si-
gnature collective à deux; Schlapbach, Jakob, de Steffisburg, à Ober-
rohrdorf, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Mahrer, Joachim, de Möhlin, à Berne, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Ittigen]; Stulz, Erwin, de Tavel, à Bösin-
gen, avec signature collective à deux.

16 avril 1999
Josette Dussex, à  S i o n , rue des Vergers 4, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du magasin de mode de
future maman «Au fil des Mois». Personne inscrite: Dussex, Josette, de
Ayent, à Leytron, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

23.04.1999

(4405)

B &amp; B Invest, Ladjel Bensouna, à G e n è v e , gestion, investissement,
etc (FOSC du 07.04.1999, p. 2232). Procuration collective à deux avec le
chef de la maison a été conférée Bucher Gaetan, de Zoug, au Grand-Sa-
connex.

23.04.1999

(4406)

Chammout Sleiman, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant bar à
l’enseigne "Le Cavalier Bleu". (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). L’inscr-
iption est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23.04.1999

(4407)

Yves Chéant, à  M e y r i n , entreprise de transport de marchandises.
(FOSC du 02.03.1995, p. 1204). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

23.04.1999

(4408)

Kremer Consulting, à G e n è v e , conseils dans le domaine de la gestion
d’entreprises, etc. (FOSC du 01.11.1989, p. 4436). Objet actuel: conseils
dans le domaine de la gestion d’entreprises; recherche et sélection de
personnel; principalement de cadres supérieurs; conseils dans les domai-
nes financier et économique.

23.04.1999

(4409)

Olivier Pictet, Informatique et Gestion, à G e n è v e , chemin des Tuli-
piers 9. Chef de la maison: Pictet Olivier, de et à Genève. Consultant ex-
terne en informatique et gestion.

23.04.1999

(4410)

Darkside, Martin et Comte, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 2. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 21.04.1999. Commerce
de vêtements et accessoires. Associés: Comte Sébastien, de Bernex, à
Plan-les-Ouates et Martin Julien, de Lausanne, à Veyrier, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

23.04.1999

(4411)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Wolfensperger Aurora, de Greifensee, à Zu-
rich.

23.04.1999

(4412)

Atlante Management Immobilier SA, à G e n è v e , gestion globale de
patrimoines immobiliers, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Adminis-
tration: Edelman Patrick, nommé président, Ciocco Patrick, de et à Ge-
nève, Hull Howard, de Coppet, à Genève, Schwab Alexandre, de Chiè-
tres, à Fribourg. Signature individuelle du président et collective à deux
des autres administrateurs. Signature individuelle a été conférée à
Ghelfi Jean-Jacques, de France, à Feternes, F., secrétaire hors conseil.

23.04.1999

(4413)

Berma Trust SA, à G e n è v e (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Roths-
child Jacob n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les admi-
nistrateurs Rosenberg Béatrice, nommée présidente et Lambert Phi-
lippe, nommé vice-président, continuent à signer collectivement à deux.

23.04.1999

(4414)

Société Anonyme de l’Immeuble Rue de Carouge 91, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 10.03.1993, p. 1178). Statuts modifiés le
19.04.1999 sur un point non soumis à publication.

23.04.1999

(4415)

Société Immobilière rue de Carouge 93, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.03.1993, p. 1178). Statuts modifiés le 19.04.1999 sur un
point non soumis à publication.

23.04.1999

(4416)

SI Cèdre Bleu-Florissant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.11.1996, p. 6875). Sabet Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

23.04.1999

(4417)

Citadel Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de placements,
etc. (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). Les administrateurs de Boccard
Anne, présidente nommée déléguée, Biner Bradley Catherine, secré-
taire et Balmer Robert signent désormais collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Roduit Pascal, de Fully, à Lutry.
Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1.

23.04.1999

(4418)

Société Immobilière Clair-Printemps B, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

23.04.1999

(4419)

"Finges" Société Anonyme de Gérance Financière, à  C h ê n e - B o u -
g e r i e s (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nouvelle adresse: chemin des
Grangettes 7, c/Clinique des Grangettes SA.

23.04.1999

(4420)

HEMOVIE INTERNATIONAL MANAGEMENT SA, à  G e n è v e ,
assurer la promotion et la plus grande diffusion possible du brevet eu-
ropéen n°EP 0343217B1, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Marti
Alain, Jaquier Gilbert, Marini Sergio, Grossi Stefano et Marcet Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

23.04.1999

(4421)

SI Julia SA, à G e n è v e (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). "DPS Conseil
&amp; Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fidu-
ciaire Gerfid SA", à Carouge.

23.04.1999

(4422)

Julliard Immobilier SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC
du 23.02.1999, p. 1233). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à Carouge.

23.04.1999

(4423)

Kefi SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation de restaurants, hô-
tels, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5506). Les pouvoirs de Vradis Spyros
sont radiés.

23.04.1999

(4424)

Maintelec SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale
d’électricité et de télécommunication, etc. (FOSC du 27.11.1998, p.
8126). Signature collective à deux a été conférée à Di Mario Enzo, d’Ita-
lie, à Carouge, et à Garcia Virginia, de Onex, à Genève.

2816 – No 82

29. 4. 1999

23.04.1999

(4425)

Société Immobilière Rue Maunoir 15, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.03.1994, p. 1676). Statuts modifiés le 19.04.1999 sur un
point non soumis à publication.

23.04.1999

(4426)

Toctyn SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , opérations financières et
commerciales en particulier dans le domaine immobilier (FOSC du
05.06.1996, p. 3299). Nouvelle raison sociale: Colbert SA. Nouveaux sta-
tuts du 12.03.1999. Altmann Cecil, des USA, à Lauenen, président, et
Stamp Calixte, de Genève, à New York, NY USA, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. Réviseur: "Aloys
de Perrot SA Société Fiduciaire", à Genève.

23.04.1999

(4427)

Wedge Trust Corporation SA, à G e n è v e , toutes opérations de ges-
tion de portefeuilles, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2562). Radiation de la
succursale de Genève au registre du commerce de Genève.

23.04.1999

(4428)

Ximm SA, à G e n è v e , exploitation d’une activité de conseil en plani-
fication et supervision de projets. (FOSC du 13.03.1995, p. 1406). Les
pouvoirs de Galfetti Aurélio, ainsi que la procuration d’Estoppey
Thierry sont radiés. Administration: Spitsas Athanase, nommé prési-
dent, Vasey Philippe, de Signau, à Genève et Zanghi Domenico, de et à
Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Spitsas
Athanase sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue Muzy 10.

23.04.1999

(4429)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 15.04.1999, p. 2448). Les pouvoirs de Buhler Jean et
Luzio Serge sont radiés.

23.04.1999

(4430)

Alyx Car &amp; Truck Sàrl, à G e n è v e , commerce et import-export de vé-
hicules et produits de l’industrie automobile, etc. (FOSC du 29.04.1998,
p. 2891). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 37-39, c/Ro-
bilac SA. Statuts modifiés le 12.04.1999.

23.04.1999

(4431)

GAM, Groupement d’Achats Médicaux SARL, en liquidation, à  G e -
n è v e (FOSC du 23.07.1997, p. 5249). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

23.04.1999

(4432)

GOLDEN EAGLE PARTNERS Sàrl, à G e n è v e , investissement et
activités de conseil se rapportant à l’énergie, etc. (FOSC du 29.06.1998,
p. 4444). Michel Christian n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

23.04.1999

(4433)

MCD Continental SARL, à G e n è v e , importation, exportation, com-
mercialisation et diffusion de champagnes, etc. (FOSC du 29.03.1999, p.
2055). L’inscription no 3298 du 23.03.1999, (FOSC du 29.03.1999, p.
2055) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue de Rive 8 et
(non pas cours de Rive 8).

23.04.1999

(4434)

Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à  J u s s y , société coopérative (FOSC
du 17.07.1995, p. 4018). Nouveaux statuts du 24-04-1997. Versements
supplémentaires (art. 871 CO): les associés sont tenus d’effectuer soli-
dairement de tels versements jusqu’à concurrence de 8’000 F.

23.04.1999

(4439)

The Gaia-Movement Trust Living Earth Green World Action, à  M e y -
r i n , association (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Adresse actuelle: route
de l’Aéroport 10, World Trade Center.

23.04.1999

(4440)

Verein für deutschen Schulunterricht, à  V e r n i e r , création et exploi-
tation d’une école de culture générale, etc (FOSC du 05.06.1998, p.
3826). Les pouvoirs de Heuck Jutta et Schmid Erich sont radiés. Koch
Hans-Jürgen, nommé président et Klein Klaus Dieter, jusqu’ici prési-
dent, nommé vice-président, signent collectivement à deux sans restric-
tion. Mallot Birgid est nommée secrétaire; elle continue à signer collec-
tivement à deux avec le président ou le secrétaire. Altherr Patricia, de
Trogen, à Genève, et Kamp Antje, d’Allemagne, à Nyon, sont membres
du comité; elles signent collectivement à deux avec le président ou le
vice-président.

23.04.1999

(4441)

CPC Ingénieur Informatique SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Matran (FOSC du 12.02.1999, p. 1012). L’i-
nscription No 1480 du 8.2.1999 (FOSC du 12.2.1999, p. 1012) est recti-
fiée en ce sesn que Verhaeghe Philippe (et non pas Verhaerghe) mem-
bre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

23.04.1999

(4442)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 20.04.1999, p. 2562). L’inscription 4047 du 14.4.1999
est rectifiée en ce sens que procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Scharff-Hansen Soren (et non
Schariff-Hansen Soren).

23.04.1999

(4443)

Société Fiduciaire Suisse, succursale à M e y r i n , société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Les pouvoirs de
Oechslin Karl-Heinrich, Pescia Kurt, Wirth Roland, Baudron Frédéric,
Buchs Jacques, Davet Philippe, de Rham Antoine, Fischer Daniel et Lin-
denmeyer René sont radiés. L’administrateur délégué Taddei Sergio,
nommé en outre membre et président de l’organe de gestion, continue
à signer collectivement à deux. Grumbacher Jacques, jusqu’ici directeur
et Pidoux André, jusqu’ici directeur adjoint, nommés membres de l’or-
gane de gestion, continuent à signer collectivement à deux. Bagattini
Monique, jusqu’ici directeur adjoint et de Riedmatten Bernard, jus-
qu’ici directeur adjoint, nommés membres de la direction, signent dés-
ormais collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Bider-
bost Patrice et Niestlé Robert, jusqu’ici sous-directeurs, nommés mem-
bres de la direction, continuent à signer collectivement à deux, pour les
affaires de la succursale. Schmid Eric, jusqu’ici sous-directeur, continue
à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Sippl
Cornelia, d’Allemagne, à Liestal et Zimmermann Christian, de Bâle, à
Binningen, signent collectivement à deux. Journal 4286 du 20.04.1999.

23.04.1999

(4444)

STG Asset Management SA, succursale à M e y r i n , négoce de valeurs
mobilières, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 29.03.1999,
p. 2055). Les pouvoirs de de Rham Antoine, Pescia Kurt, Wagner Bruno
et Mascetti Renzo sont radiés. L’administrateur Pidoux André, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Biedermann
Pierre, jusqu’ici directeur, nommé membre de la direction, signe désor-
mais collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Néri Jean-
Luc, jusqu’ici directeur adjoint, nommé membre de la direction, signe
désormais collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Zah-
ler Jean-Claude, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé membre de
la direction, signe désormais collectivement à deux, pour les affaires de
la succursale. Saner Daniel, jusqu’ici directeur adjoint, nommé membre
de la direction, continue à signer collectivement à deux. Schürmann
Karl et Spadone Alain, jusqu’ici sous-directeurs, continuent à signer col-
lectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Suter Rudolf et
Zimmermann Christian, jusqu’ici sous-directeurs, continuent à signer
collectivement à deux. Roth Hans, de et à Bâle, directeur, Cudré-Mau-
roux Alfred, de et à Autigny et Sippl Cornelia, d’Allemagne, à Liestal, si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux, sauf avec un
fondé de pouvoir, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à

Hemmi Grégoire, de Chur, à Delémont. Tobler Marcel, de Lutzenberg,
à Opfikon, signe par procuration, collectivement à deux, sauf avec un
fondé de pouvoir.

23.04.1999

(4445)

The Northern Assurance Company Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 16.07.1998,
p. 4959). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Deck-Schwab Heinz E., de Zurich, à Dietlikon, direc-
teur.

23.04.1999

(4446)

Daniel OLIVIER &amp; Cie, à C h a n c y , chemin Les Longets 10. Nouvelle
société en commandite qui a commencé le 23.04.1999. Réparations et
ventes de voitures de toutes marques. Associé indéfiniment responsa-
ble: Olivier Daniel, de Saint-Cierges, à Chancy. Associée commandi-
taire: Olivier Patricia, de Saint-Cierges, à Chancy, pour une commandite
de 10’000 F.

23.04.1999

(4447)

Barclaytrust (Suisse) SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Les pouvoirs de du Plessis Ro-
bert J., Andrews John Charles, Eicher Christophe Vincent, Girard Jean-
François, Heuzé Eric, Keenan John Leslie, sont radiés. La procuration de
Portmann John est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Girardin Marc, de Versoix, à Founex, Godel Lisa, de Grande-Bretagne,
à Chêne-Bourg, Zaharescu Lisa, de Le Chenit, à Genève.

23.04.1999

(4448)

Caversham SA, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13.04.1999. But: activités dans le domaine
fiduciaire, telles que gestion comptable, fiscalité et révision; conseils en
matière de gestion et d’administration de sociétés; participations à tou-
tes entreprises. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Stott Myles, de et à Veyrier, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Bell Nicho-
las, Crichton Andrew, Ramsden James, Varrie James, et Whale Stephen,
tous de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, et directeurs. Réviseur: "Fidu-
ciaire Tecafin SA", à Genève.

23.04.1999

(4449)

Hermetac Gerance SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prestation de service en
matière de gestion, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Nouvelle raison
sociale: Architectures Jucker SA. Nouveau siège: L a n c y , chemin de la
Caroline 18A. Nouveau but: exploitation de mandats d’architecture et
de contrats d’entreprise ainsi que courtage immobilier. Statuts modifiés
le 16.04.1999. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève.

23.04.1999

(4450)

MECSENS SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des Sarments
7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.1999. But: services et pres-
tations dans les domaines de l’informatique, la télécommunication, la
mécanique, la robotique, l’électronique. Capital-actions: 200’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de
biens envisagée: un immeuble sis sur la commune de Genève, section
Eaux-Vives, soit la parcelle 334 feuille 10, pour le prix maximum de
750’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cappelletti
Alain, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Bodmer Cappel-
letti Nathalie, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire; lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA", à Genève.

23.04.1999

(4451)

Société Immobilière Plainpalais-Centre A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.09.1993, p. 5102). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Plainpalais-Centre A, en liquida-
tion
. Wernfried Karl Maria Andres n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie du Rhône SA", à Genève.
Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

23.04.1999

(4452)

Relais-Frigo SA, à  C a r o u g e

( G E ) , construction, exploitation,

mise en valeur et gérance d’entrepôts frigorifiques, etc. (FOSC du
26.08.1994, p. 4774). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Relais-Frigo SA, en liquidation. Oguey Fernand et Christe Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: De-
lessert Robert, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Satigny, route de Satigny 56,
c/SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs de Genève.

23.04.1999

(4453)

Select Star SA, à  P u p l i n g e , production et commercialisation de se-
mences animales, etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Capital-actions
porté de 1’000’000 F à 1’500’000 F par l’émission de 5’000 actions de 100
F, nominatives. Capital-actions: 1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en
15’000 actions de 100 F, nominatives. Statuts modifiés le 19.04.1999.
L’administrateur Ossent Philippe est maintenant domicilié à Carouge
(GE).

23.04.1999

(4454)

Starexim SA, à G e n è v e , négoce d’équipements de voitures, etc.
(FOSC du 13.01.1997, p. 195). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Starexim SA, en liquidation. Liquidateur: Taylor Maurice,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1999

(4455)

VALDAX SA, p r é c é d e m m e n t

à

F r i b o u r g . (FOSC du

24.02.1999, p. 1254). Nouveau siège: G e n è v e , rue Versonnex 7, c/Ac-
tifid SA. Statuts originaires du 11.02.1999 modifiés le 20.04.1999. But:
études techniques, économiques, financières industrielles et commercia-
les, notamment au service d’activités et d’entreprises internationales,
importation, exportation, commerce de matières premières et de mar-
chandises de toutes sortes; étude, recherche, obtention, exploitation, ces-
sion de brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à
l’objet social. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Vez Michel,
Vez Patrick et Brügger Hans ne sont plus administrateurs, leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Grossfeld Robert Alexandre, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Fidu-
gest SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Actifid SA", à Genève.

23.04.1999

(4456)

IBEX Object Systems SA, Archamps, succursale de Plan-les-Ouates, à
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin Eugène-Charlet 20. Succursale de
"IBEX Object Systems", société anonyme, à A r c h a m p s , F, inscrite
au registre du commerce et des sociétés de Thonon-les-Bains sous le no
B 380 017 152. Statuts originaires du 17.09.1990, modifiés en dernier lieu
le 31.07.1998. But et objet particulier de la succursale: développement
de logiciel et vente de produits, notamment dans le domaine médical.
Capital: 17’510’500 FF, divisé en 42’222 actions de 100 FF (plus prime
d’émission), nominatives. Administration: Gerelle Cheryll, des USA, à
Plan-les-Ouates, présidente, avec signature individuelle, Fatio Bonnie,
de et à Genève, et Neech Richard, de Grande-Bretagne, à Monaco, MC.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conféré
à Gerelle Eric, de Grande-Bretagne, à Plan-les-Ouates, directeur.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.04.1999

(8926)

Alfons und Mathilde Suter-Caduff-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1927). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern, in Bern.

23.04.1999

(8927)

Stiftung für Jung’sche Psychologie, in  K ü s n a c h t

Z H , Stiftung

(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5465). Urkundenänderung: 4. 01.
1999. Zweck neu: Unterstützung der Forschung und Verbreitung der Er-
kenntnisse im Gebiete der Jung’schen Psychologie, insbesondere Orga-
nisation von Tagungen von Analytikern und Dozenten Jung’scher Rich-
tung mit Vertretern anderer Wissenschaften; Durchführung von Sympo-
sien über spezielle Probleme der Psychologie im Sinne von C.G. Jung;
Ermöglichung von wissenschaftlichen Arbeiten, welche die Erkennt-
nisse der Jung’schen Psychologie schöpferisch erweitern; Publikation
von wertvollen Arbeiten auf dem Gebiete der Jung’schen Psychologie
im eigenen Verlag; Neuauflage vergriffener Publikationen von Marie-
Louise von Franz, Küsnacht, sowie Herausgabe ihrer unpublizierten
Manuskripte und Übersetzungen ihrer bereits veröffentlichten Arbei-
ten in andere Sprachen. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr
Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Franz, Dr. Marie Luise, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.1999

(8928)

Stiftung Internationales Baum Archiv, in W i n t e r t h u r , weltweite
Erforschung der Kulturgeschichte von Baum und Wald, Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2169). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. April 1999

(621)

Donatoren-Fonds Linde, in B i e l , Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4806). Gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und
Kirchendirektion des Kantons Bern vom 9. Februar 1999 ist diese Stif-
tung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

23.04.1999

(3109)

Stiftung Versika in Liquidation, Sitz: R i s c h , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Mitglieder der Gemeinschaft der Versikall, Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7395). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.04.1999

(3110)

Stiftung Tagesschule Erika, Sitz: O b e r ä g e r i , Die Stiftung unter-
stüzt die Erziehung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5122). Eingetragene Personen Neu:
Iten,Werner, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.04.1999

(3111)

Stiftung Alterssiedlung Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Errich-
tung und Betrieb einer Alterssiedlung, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
06.03.1997, S. 1538). Domizil Neu: Hochwachtstrasse 55, 6312 Steinhau-
sen. Eingetragene Personen Neu: Gilg, Oskar, Heimat: Steinhausen,
Aristau, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuiderent, Plony, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhans, Beat, Heimat: Zü-
rich, Amlikon, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Limacher, Niklaus, Heimat: Schüpfheim, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Hans, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.04.1999

(3112)

Sozialfürsorgefonds der Unilever (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Ausrich-
tung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8432). Eingetragene Personen
Neu: Weber, Hans Peter, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in Hedingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fürer, Dr. Otto,
Heimat: Waldkirch, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.04.1999

(3113)

Personalfürsorgestiftung der Unilever (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8432). Eingetra-
gene Personen Neu:Weber, Hans Peter, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH,
in Hedingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Fürer, Dr. Otto, Heimat: Waldkirch, in Rüschlikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1999

(3114)

Personalvorsorgestiftung der Effems AG, Sitz: B a a r , Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG für die Destinatäre ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.1995, S. 4020). Eingetragene Personen Neu:
Schreiber, Isabelle, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Emmen-
brücke, Beisitzerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wyssbrod, Sonja, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Beisitzerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.04.1999

(1816)

Claire Sturzenegger-Jeanfavre Stiftung, in B a s e l , c/o Baumann &amp;
Cie., St.Jakobs-Str. 46, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 15. 04. 1999. Zweck: Förderung von Institutionen und Projekten
- vornehmlich in der Schweiz - im sozialen, kulturellen, wissenschaftli-
chen und künstlerischen Bereich, die im weitesten Sinne der Öffentlich-
keit dienen. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsführer und Kontroll-
stelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Baumann, Niklaus, von Zürich, in Binningen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Wolfgang, von
Zürich, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Roda, Dr. Hortensia, von Maladers, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Georges, von Mar-
bach LU, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. 4. 1999

No 82 – 2817

22.04.1999

(1817)

Mütter- und Kinderheim Bethesda, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1886). Urkundenänderung: 31. 03. 1999. Name neu:
Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter. Zweck neu: Alleinerzie-
henden Müttern sowie ihren Kindern Unterstützung zukommen zu las-
sen, indem sie ihnen in ihrer Wohnsituation behilflich ist. Aufsichtsbe-
hörde: Justizdepartement Basel-Stadt. Organisation neu: Kommission
und Revisionsstelle. Kommission: mindestens 5 Mitglieder.

22.04.1999

(1818)

Sterbekasse der Sektion Basel-Post der PTT-Union, Union Schweizeri-
scher Post-, Telegraphen- und Telephon-Beamter, 
in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4929). Urkundenänderung: 26. 03.
1999. Name neu: Sterbegeldstiftung ehemaliger Mitglieder der PTT-
UNION Sektion Basel-Post. 
Zweck neu: Unterstützung der Hinterlas-
senen beim Tod eines ehemaligen Mitgliedes der Sektion Basel-Post der
PTT-UNION und beim Tod des Ehegatten, insbesondere durch Gewäh-
rung eines Sterbegeldes. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: 3 - 5 Mitglieder.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.04.1999

(1499)

Personalfürsorgestiftung der Tonwerk Lausen AG, in L a u s e n , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7992).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rapold, Dr. Walter, von Rheinau, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Kurt, von Diegten, in Lausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardt, Dieter, von
Bülach, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfrunder, Dr. Beat, von Basel
und Männedorf, in Mariastein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grauwiler, Doris, von Lausen, in Lausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzog, Josef, von Oberhof, in Stein AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.04.1999

(2701)

HAI Stiftung, in S t . G a l l e n , Schutz und Erhaltung der Haie und
ihrer Lebensräume usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guex, Dr. Gaston-
Denis, von Zürich und La Chaux (Cossonay), in Dätwil ZH (Adlikon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.04.1999

(1044)

Gemeinnützige Hilfe für sozial Bedürftige, in D a v o s , Stiftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4434). Domizil neu: c/o Dr.iur. Peter
Bieler, Promenade 38, 7270 Davos Platz.

Aargau – Argovie – Argovia

23.04.1999

(3009)

Fürsorgefonds der Vogt &amp; Co Drahtwerke AG, Reinach, in  R e i n a c h
A G , Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2826). Urkundenände-
rung: 26. 03. 1999. Name neu: Fürsorgefonds der VOCO Draht AG. Do-
mizil neu: c/o VOCO Draht AG, Hauptstrasse 71, 5734 Reinach.

23.04.1999

(3010)

Jugendmusik Baden, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1996, S. 279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Beat, von Hägglingen, in Wettingen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.04.1999

(280)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 243 del 12. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 73 del 16. 4. 1999 p. 2482. Fondazione Kaspar e Sophie
Spörri, 
in G u d o , rispetto della natura e la conservazione del paesag-
gio, mediante la manutenzione inalterata della "Casa Cima" a Gudo,
fondazione (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2482). Nuove persone
iscritte o modifiche: Portmann, Hans-Peter, da Sempach e Zurigo, in Zu-
rigo, vice-presidente, con firma collettiva a due [non: membro].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 avril 1999
Caisse de pensions Hermes Precisa, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
fondation (FOSC du 08. 03. 1994, p. 1134). Gilbert Conod n’est plus
vice-président et Jacques Racine n’est plus membre, leur signature est
radiée. Nouvelle vice-présidente: Marguerite Bugnon, de Bullet, à Yver-
don-les-Bains. Nouveaux membres: Edouard Hoesli, de et à Sainte-
Croix, et Marc Perdrix, de et à Champagne. La fondation est engagée
par la signature collective à deux des membres du conseil.

Genève – Genf – Ginevra

23.04.1999

(4435)

Paranature Foundation, à G e n è v e (FOSC du 03.07.1997, p. 4660). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

23.04.1999

(4436)

Fondation Simon I. Patino, à G e n è v e (FOSC du 22.12.1998, p. 8736).
Dépôt d’un règlement interne.

23.04.1999

(4437)

Fondation Pictet de Libre Passage, à G e n è v e (FOSC du 27.04.1999,
p. 2734). Les pouvoirs de Pictet Charles, Wavre Pierre-Alain et Cogne
Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. de Planta Renaud, de
Coire, à Chêne-Bougeries, président, Liniger Philippe, de Wohlen bei
Bern, à Borex et Pilloud Jean, de Thônex, à Hermance, membres du
conseil, signent collectivement à deux. Journal 4319 du 21.04.1999.

23.04.1999

(4438)

Fondation Saint Grégoire l’Illuminateur, à G e n è v e (FOSC du
15.08.1987, p. 3291). Acte de fondation modifié le 22.12.1997. Nouveau
siège: T r o i n e x , chemin Lullin 2, c/Centre Arménien de Genève. Les
pouvoirs de Papazian Gronik et Sdakian Bogos Noubar, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Gabrache
Vahé, nommé président ou Bagdjian Alfred, de France, à St-Cergue, F,
vice-président avec Pilossian Edmond, de et à Genève ou Vanliyan Va-
hakn, tous membres du conseil.


Document Outline

2801 Zuerich - Zurich - Zurigo

2805 Bern - Berne - Berna

2805 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2806 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2806 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2806 Luzern - Lucerne - Lucerna

2807 Schwyz - Schwyz - Svitto

2807 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2807 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2808 Glarus - Glaris - Glarona

2808 Zug - Zoug - Zugo

2809 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2809 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2809 Bureau de Fribourg

2809 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2809 Bureau de Romont (district de la Glane)

2809 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2809 Solothurn - Soleure - Soletta

2809 Buero Bucheggberg

2809 Buero Wasseramt

2809 Buero Solothurn

2809 Buero Olten-Goesgen

2809 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2810 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2810 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2811 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2811 Aargau - Argovie - Argovia

2813 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2813 Ticino - Tessin - Tessin

2813 Ufficio di Bellinzona

2813 Ufficio di Locarno

2813 Ufficio di Lugano

2814 Ufficio di Mendrisio

2814 Ufficio di Blenio

2814 Ufficio di Vallemaggia

2814 Vaud - Waadt - Vaud

2814 Bureau d'Aigle

2814 Bureau de Cossonay

2814 Bureau de Lausanne

2815 Bureau de Rolle

2815 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2815 Valais - Wallis - Vallese

2815 Buero Brig

2815 Bureau de St-Maurice

2815 Bureau de Sion

2816 Geneve - Genf - Ginevra

2817 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2817 Zuerich - Zurich - Zurigo

2817 Bern - Berne - Berna

2817 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2817 Zug - Zoug - Zugo

2817 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2817 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2817 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2817 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2817 Aargau - Argovie - Argovia

2817 Ticino - Tessin - Tessin

2817 Ufficio di Bellinzona

2817 Vaud - Waadt - Vaud

2817 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2817 Geneve - Genf - Ginevra