logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

28. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

28 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

22.04.1999

(8697)

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2435, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7785 vom 09. 04. 1999. Banque Nationale de Paris -
(Suisse) SA, 
in  Z ü r i c h , Tätigung von Bankgeschäften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2435), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Thérèse, von Lang-
nau am Albis und Einsiedeln, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien,
ausschliesslich mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vi-
zedirektor [nicht: von Langnau am Albis, in Einsiedeln].

22.04.1999

(8698)

JEMAKO Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Reinigungsartikeln aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, Bruno, von
Aadorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pannel Kerr For-
ster AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8699)

Reliant Systems AG (Reliant Systems SA) (Reliant Systems Inc.), in
K l o t e n , Am Balsberg 3, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Informatik, Handel mit Hard- und Software sowie EDV-
Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Solenthaler, Hans René, von Herisau,
in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeuti, Marco
Ernst, von Wahlern, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solenthaler, Martin, von Herisau, in Kloten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Juricon Treuhand AG, in Sursee, Revisions-
stelle.

22.04.1999

(8700)

Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- & Tiefbau-Unterneh-
mung, 
in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S.
5999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Hansjörg, von Zürich, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Jacques, von Zürich und Rain, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoerry, Verena, von
Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthold, Jürg, von Wädenswil, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Urs, von Basel und Heimiswil, in Schönenwerd, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Peter, von Glarus, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luternauer, Franz, von Pfaffnau, in Safen-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlauri, Norbert, von Oberbüren,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Bubb, Christian,
von Winterthur, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Merlo, Roger, von
Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Werner, von Wyssachen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trepp, Martin, von Splügen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Hans Jörg, von Schötz, in Suhr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mozzetti, Bersanti, von
Dübendorf, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Campana,
Marcel, von Valcolla, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Muheim, Karl, von Unterschächen, in Wup-
penau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schaufelberger, Peter, von Winterthur, in Holziken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

22.04.1999

(8701)

AMS Trading AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Teppichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenber-
ger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser & Leuenber-
ger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8702)

Arnold Brunner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger Mur-
bach & Co AG, 
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.
01. 1999, S. 649). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Firma neu: Brunner Er-
ben AG Zürich. 
Zweck neu: Erbringen von Bauleistungen aller Art so-
wie Produktion, Handel und Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Bau- und Baunebenbranche; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 1’400 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Bis zum Er-
halt einer entsprechenden Adressänderung erfolgen alle Mitteilungen
rechtsgültig an die bisher im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

22.04.1999

(8703)

Balzano Informatik AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, ferner Handel mit Computer-Hardware und Soft-
ware sowie entsprechender Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 200’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.03.1999 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Roland, von Ferenbalm, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Heinz, von Därligen, in Riggisberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1999

(8704)

BB-Heli AG, in N i e d e r g l a t t , Transport von Sachen und Perso-
nen, insbesondere auf dem Luftweg und insbesondere mit Hubschrau-
bern und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2655). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steudler Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8705)

BNP Trust Company SA, in  Z ü r i c h , Errichtung und Verwaltung von
Trusts, Übernahme der Funktion des Trustee in Trusts, welche nach ei-
nem ausländischen Recht errichtet worden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5855).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spörri, Johann Heinrich, von Fischenthal, in
Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reschiglian, Sibylle, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jonen].

22.04.1999

(8706)

Boole & Babbage (Switzerland) AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung
und Wartung von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 10. 01. 1997, S. 129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ferrari, Alberto Pietro, von Cagiallo, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Martin Hans, von Mühlethurnen, in Weisslingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(8707)

Briner Hoch- und Tiefbau AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1049). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aeberli, Hans Peter, von Uster, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Birri, Werner, von Zeihen, in Eschenbach SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Dürnten].

22.04.1999

(8708)

Brokat Systeme AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung und Vertrieb
von Soft- und Hardware-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7875). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaspar, Bernhard, von Winterthur, in Neftenbach, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8709)

BTB Informatik AG, in  Z o l l i k o n , Entwicklung, Verkauf und Un-
terhalt von Software, Ausbildung an Computern und Automatisation
mittels Computern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart BRD, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt, Werner, von Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kontura Finanz- Handes- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8710)

Ces Com Communications AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Statutenänderung: 26. 01. 1999.
Firma neu: CES COM, Communications AG. Zweck neu: Handel mit
und Produktion von elektrotechnischen und elektronischen Apparaten
und Systemen aller Art sowie damit direkt oder indirekt zusammenhän-
gende Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immo-
bilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF

1 000.–]. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Emp-
fangsschein ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1999

(8711)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8684). Löschung
der nicht eingetragenen Prokuren von Baumgartner Pfister, Pascale,
Brändle, Andreas Franz, Breu, Erwin, Buemi Hubert V., Geosits, Da-
niela, Gugger, Willy, Heiniger, Arthur Cédric, Höchtl, Thomas, Känzig,
Jörg, Mann, Annette, Meier, Rudolf, Mösching, Daniel, Novak, Stefan,
Ottolini, Eli, Schlumpf, Rolf, Stürzinger Hans Peter, Varone-Germanier,
Jean-René, Vesin, Indrani, Weilenmann, Peter und Widmer, Max An-
dreas. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bret-
scher, Peter, von Winterthur, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werz, Hans, von Häggenschwil, in Wattenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berchier, Marc,
von Morrens VD, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hügin, Rafael, von Bern und Oberwil BL, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vögeli,
Margret, von Freimettigen, in Worblaufen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stalder, Rudolf, Bürger der USA,
in Bedford Corners (New York/USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolzern, Urs, von Luzern, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Milanesi, Claudio, von Wangen-
Brüttisellen, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 81 – 2753

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2753 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Genève.

2770 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Genève.

2771 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

2781 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2782 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung (Versicherungs-
zweig Nr. 16) – Autorisation d’exploiter l’assurance (branche
d’assurance no 16) – Autorizzazione d’esercitare l’assicurazione
(ramo assicurativo n. 16).
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994:
– Avis aux porteurs de part du compartiment.
– Changement de dénomination.
Verlassenschaftsausschlagung.
Aufforderung gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) – 
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du
commerce) – Diffide secondo ORC (Ordinanza sul registro 
di commercio).
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

2787 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459921–459953

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2789 Arbeitslosenquote: März 1999.

Taux de chômage: Mars 1999.
Optimierung des Vollzugs bei der Arbeitslosenversicherung.
Optimisation de l’exécution de l’assurance-chômage.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

schränkt auf den Hauptsitz; Mölbert, Pia, von Kilchberg ZH, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Baumgartner, Heinrich, von Glarus, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eltschinger, Ivo, von Zumholz, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hofstetter, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jeanjaquet, Didier, von
Neuchâtel, in Champéry, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Josty, Domenig, von Ftan, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lepori-Saes-
seli, Irène, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mohr, Yvonne, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mundwiler,
Esther, von Glarus, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pflüger, Hanspeter, von Binningen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pur-
win, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kempten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Tiller-von May, Catherine,
von Bern, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gaillard, Dominic, von Ardon, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Emil,
von Jonen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Pieren, Ernst, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rütti, Louis, von
Balsthal, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Annoni, Florian, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nitschke, Martin,
von Buchs LU, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Siegrist, Sandor, von Seengen, in Ittigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sovilla, Manuel,
von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Swysen, Gisela, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walker,
Dr. Andreas M., von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz;Walmer, Beat, von Buckten, in Zunzgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Attinger, Al-
fred, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bechtiger, Robert, von Kriens, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fröhlich, Udo, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gehrig, Cecilia, von Degersheim, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kehrwecker, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; König, Jürgen
Klaus, von Winterthur, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Beat, von Waltenschwil, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ruh, Rudolf, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rutishauser, Josef, von Sommeri, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sonder-
egger Schiess, Maya, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zurbuchen, Ernst, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bärtsch, David, von Mels, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Ar-
min, von Winkel, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Menucucci, Andrea, von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Frei, Kurt, von Hemberg, in Gutenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Freiburghaus, René, von Neu-
enegg, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Markus, von Herznach, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Callegari, Reto,
von Stäfa, in Singapore, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Anderegg, Alfred, von Meiringen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Kurt Tho-
mas, von Wald ZH, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Estermann, Xaver, von Römerswil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Füzi, Stefan, von Hägendorf, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jauch, Johann, von Silenen, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; John, Urs,
von Eiken, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kappeler, Alfred, von Männedorf, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Frieda, von
Schötz, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leopardo, Francesco, von Starrkirch-Wil, in Niedergösgen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier,
Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ott, Stefan, von Langnau im Emmental, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Peltola, Liisa, finnische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reisbeck, Dr. Cle-
mens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rey, Urs, von Buttwil, in Wohlen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schaub, Ernst, von Beatenberg, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Bruno, von Gipf-Ober-
frick, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schuppisser, Albert, von Winterthur, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Thiess, Rolf, von Su-
miswald, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vuilleumier, Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wetter, Rosmarie,
von Appenzell, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Chiapolini,Albino, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüegg, Ruth, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stoll, Markus, von Hor-
gen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Suter, Erika, von Unterehrendingen, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bertschmann,Anja,
von Bettingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Denier, Armin, von Jona, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Powell, Mark,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Perrin, Beat, von Zollikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Känel,
Fritz, von Reichenbach im Kandertal, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jeseneg, Daniel, von Hofen, in
Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Neukom, Hans, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Poëll, Olof G.,
schwedischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Businger, Andreas, von
Meilen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cavadini, Alessandro, von Onsernone, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fank-
hauser, Daniela, von Trub, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Christian, von Feusisberg, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Bilten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winteler, Andreas,
von Mollis, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schärer, Dr. Martin, von Zürich, in Baden, mit Kollektiv-

2754 – No 81

28. 4. 1999

unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biel, Christian,
von Ermatingen, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rytz, Bernhard, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Widmer, Dr.
Alex W., von Schneisingen, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrici, Mario, von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Anantha Nageswa-
ran, Venkatraman, indischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: indische
Staatsangehörige, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Arpagaus, Gian Rudolf, von Uors-Peiden, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aubert, Jac-
ques, von Le Chenit, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bammert, Marcel, von Willisau Stadt, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Baschung, Toni, von Mümliswil-Ramiswil, in Ebi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Baumann, Jürg, von Hirzel, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bernasconi, Antonio M., von Ca-
rona, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Bless, Sandro, von Flums, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Blumer, David, von
Engi und Thalwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bölsterli, Claude, von Winterthur, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bopp, Beat, von Kilchberg ZH, in Bonstetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bösch, Heinz, von
Alt St. Johann, in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rümlang, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brechbühl, Emil, von Trub, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Buob, Urs Viktor, von Willisau Land, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Burgener, Thomas,
von Grindelwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Burtscher, Christel, österreichische Staats-
angehörige, in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cadelli, Dr. Serge Pierre, von Genf und
Mannens-Grandsivaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Casutt, Jon, von Flims, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Caviezel,
Ernst, von Siat, in Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Christen, Roland, von Wolfenschiessen, in
Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Condrau, Remo, von Disentis/Mustér, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Corfu, Luciano,
von Mesocco, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Daeniker, Daniela, von Goldingen, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Dietrich, Jürg, von Zürich und Murgenthal, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Divorne, Domi-
nique, von Château-d’Oex, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dolny, Dr. Christoph, von Zü-
rich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Eggler, Felix, von Wollerau, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egli, Daniel, von
Kirchberg SG, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Eilts, Conrad Marshall, Bürger der USA,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Elmer, Gabriella, von Elm, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ender, Ursula Clau-
dia, von Niederwil AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Erb, Louis, von Trun, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fahrner,
Christopher, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fehr, Reto, von Amlikon-Bissegg, in Wet-
zikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Feidt, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Rochefort, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer,
Heinz, von Entlebuch, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Furrer, Daniel, von Zollikon, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Grätzer, Benno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gügi, Dr. Patrick, von Zuben,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Haas, Robert, von Beggingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hahmann, Alois,
von Hedingen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Haltner, Christian, von Ottenbach, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hauser, Alois, von Näfels, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hepp, Markus Peter, von Uetikon
am See und Gächlingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hiestand, Hans-Peter, von Frei-
enbach, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hofer, Markus, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Honegger,
Claude Markus, von Zollikon und Elsau, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hostettler, Ueli,
von Rüschegg, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-

schränkt auf den Hauptsitz]; Huser, Dr. Patrick, von Rüschlikon, in
Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Jent, Michael, von Basel, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Heinz, von
Oberglatt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Kirchhofer, Kurt, von Büron, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Knopp, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koch, Susanne, von Uetikon
am See, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Koller, Paul, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Kostrz, Peter, von Winterthur, in Lindau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kressebuch,
Heinz, von Kreuzlingen, in Besenbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kuhn, Heinrich, von Thal, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kühne, Peter, von Rieden, in Wolfhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Urs, von Lyssach, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Löffel, Peter, von Hasle bei Burgdorf, Bassersdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüthi, Hans-
Peter, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mächler, Rolf, von Innerthal, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mäder,
Sibylle, von Niederwil AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Matti, René, von Gsteig, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Mazzeo, Giuseppe, von Braggio, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Erwin, von Schneisingen,
in Schneisingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Meyerhoff, David, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mi-
nuscoli, Maurizio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mosberger,
Martin, von Uesslingen-Buch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Claudio, von Hergiswil
bei Willisau, in Sementina, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Niklaus, von Hellikon, in Gebens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Müller, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Rudolf, von Birmenstorf AG, in
Oberbözberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Nussbaumer, Johann-Werner, von Oberägeri, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Petit-
pierre, André, von Kilchberg ZH und Gossens, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pfister,
Arthur, von Oetwil am See, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Reinle, Hans, von Winterthur, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Renner, Thomas, von Realp, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rhiner,
Dr. Matthias, von Sennwald, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ritzl, Marc, von Bergdietikon, in
Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Romer, Marie-Louise, von Schänis, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Simon,
von Chur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Rüedi, Alfred, von Bolligen, in Altendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ruf, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Murg-Oberhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schleich, Robert, von
Castrisch, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Schnüriger, Edgar, von Rothenthurm, in Rothen-
thurm, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schnyder, Heinz, von Vorderthal, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schnyder, Stefan, von
Diessbach bei Büren, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Simonet, Placi, von Disentis/Mustér, in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Soland, Marco, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Spillmann, Paul, von Zug, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Spitz, Hans-Jürg, von Sevelen, in Affoltern am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stauber, René, von
Zetzwil, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Strazzer, Dr. Daniel, von Lüscherz, in Bon-
stetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Strub, Hanspeter, von Tschiertschen, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sutz, Stephan, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Vayloyan, Arthur Friedrich Joseph, von Bern, in Ha-
gendorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz;Vogel, Christof, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogiatzis-Barlambas,

Fotini-Maria, von Neuenhof, in Schwerzenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogt, Peter, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weber, Dr. Horst, von Frauenfeld, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Willi, Jürg, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wind, Michael, von Basel und
Kaiserstuhl, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Winterhalter, Andreas, von Luzern, in Zol-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Zädow, Thomas, von Küsnacht ZH, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zimmermann, Phil-
ippe, von Wattenwil, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Züblin, Reto, von Wädenswil, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Gnädinger, Sabine, von Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Abt, Philipp, von Basel und Schönenbuch, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Adamo, Armando, italienischer Staatsangehöriger, in Viganello, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ambass, Ru-
dolf, von Molinis, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Angehrn, Raphael, von Muolen und Amriswil, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Antener, Franco, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Duggin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ar-
nold, Christian, von Simplon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Arnold, Daniel, von Flüelen, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ar-
nold, Gustav, von Spiringen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arrigo, Oliviero, von Caneggio, in
Seseglio, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bächli, Arthur, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bakaus, Raphael, von Steffis-
burg, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bauer, Irma, von Zürich und Niederhasli, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bazzi,
Gianni, von Lavin, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Becker, Stefan, von Biasca, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benz, Suzan,
von Bachenbülach, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bertschinger, Simeon, von Winterthur, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Besterman, Justin Edward, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Betschart, Andreas,
von Knonau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Beutler, Michel, von Lauperswil, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bienz, Christoph
Werner, von Uster und Zollikon, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs,
in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bruderer, Andreas, von Wolfhalden und Frick, in Turgi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brüniger, Thomas
Claudius, von Münchwilen TG und Sirnach, in Bonstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Edith, von
Sigriswil, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Burkhard, Thomas, von Zollikon und Män-
nedorf, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bütler, Thomas Josef, von Hünenberg, in Neuheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Capelletti, Ni-
cola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cattoni, Ivan, von Campo (Blenio), in Balerna, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chen Seiler,
Jiazhi, von Niederwil AG, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Clémence, Marcel, von Muriaux,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Duport de Rivoire, Isabelle, französische Staatsangehörige, in St.
Jean de Gonville (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dutli, Peter, von Oberbüren, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ebner, Roger, von
Leibstadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Eichholzer, Marc, von Zürich, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eisenhardt-Miche-
loud, Anne Hélène, von Vex und Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fähndrich, Patrik, von Em-
men, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fischer, Cornelia, von Wettingen, in Stallikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Friske, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gabor, Hubertus, von
Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ganter, Jörg, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grob, Mi-
chael, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; von Gunten, René, von Sigriswil, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haas, René, von Rodels, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hajdinyak, Daniel, von Illnau-Effretikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hedinger, Andreas, von Adliswil und Wilchingen, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Held, René, von
Warth-Weiningen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Helfenstein, Petra, von Sempach,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Helfer, Dominique, von Lurtigen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hermainski, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hickey, Daniel, irischer Staatsangehöriger,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hiestand, Sabina, von Freienbach, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Holenstein-Thomp-
son, Carolyn Jane, von Zürich und Kirchberg SG, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hollenstein,
Werner, von Zürich und Mosnang, in Lindau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hossli, Rolf, von Zeihen, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hübscher, Patricia, von Thayngen, in Vandoeuvres, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imfeld, Urs, von Lungern,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Jucker, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kaiser, Dr. André, von Basel und Gams,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Knecht, Stefan, von Zürich und Döttingen, in Zumikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, Beatrice, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kuster, Bruno, von Altstätten, in Toronto (Canada), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kyburz, Chri-
stian, von Erlinsbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lambro, Roberto, von Stein am Rhein, in

28. 4. 1999

No 81 – 2755

Altdorf SH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Landert, Rick Ulrich Kurt, von Eglisau, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lazar, Jan, von Oberdorf
SO, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lianos, Georgios, von Embrach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Liebi, Roger, von Sefti-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Limbach, Willi, von Basel, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Linder, Gerald, von
Linden, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Loos, Jutta, österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lu-
ginbühl, Kerstin, von Illnau-Effretikon und Aeschi bei Spiez, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ma-Chan, Su Chin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mächler, Markus, von Vorderthal,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Männlin, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marengo, Dr.
Silvia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Dr. Brigitte, von Bettlach,
in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Milanovic, Radovan, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nolle, Hans-Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oser, Dr. Ursula Christina,
deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Pauli, Martin, von Rüschegg, in Zuchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter,
Adrian, von Stäfa und Basel, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Philippen, Carlos, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ranieri, Marco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rebmann, Katharina, von Kaisten, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rigolini, Lorenzo, von
Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rohner, Pascal, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüttimann,
Benno Walter, von Jonen, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saeed, Farrukh, von Zürich, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schenk, Silvan Dominik, von Zürich und Oberstammheim, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schirmer, Ida, von Reichenburg, in Oberdorf NW, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Cornelia, von
Dübendorf und Stadel, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Thomas, von Wangen-Brüttisel-
len, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnarz, Hermann Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Küssaberg 2 (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schnetzer, Patrick, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schönenberger,
Frank, von Wuppenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schornstein, Thomas, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Selva, Marco, von Onsernone, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Speranza, Renata, ita-
lienische Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Spillmann,Alexander, von Solothurn und
Messen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spoerri, Ulrich, von Steinhausen und Egg, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Staeheli,
Benjamin, von Egnach, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stamm-Arn, Gabriela, von Niederbipp und
Schleitheim, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Arn, Gabriela, von Niederbipp]; Steiner,
Beat, von Zumikon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Steiner, Urs Viktor, von Steinen, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stillhard, Georg,
von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Streuli, Philip, von Männedorf, in Ettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stucky, John Tho-
mas, von Betten und Mörel, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studerus, Daniel, von Zürich, in
Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Suri, Martin, von Utzenstorf, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Adrian, von Freienwil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Tan, Patricia Peck Lin, Bürgerin von Singapore, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thalhammer, Ka-
rin, von Freienwil, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Thommen, Martina, von Baar und Dieg-
ten, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tomas, Denise, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Troppan, Andreas Urs, von
Winterthur und Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uecker, Jasmine, von Safenwil, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Varone, Nicolas, von Savièse, in Conthey, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vetsch, Martin, von Grabs, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Voélin, Michel Jean-Claude, von Alle und Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walder, Markus,
von Schwerzenbach, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weber, Patrick, von Sumiswald, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winistörfer,
Michèle, von Zürich und Winistorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zädow, Roger, von Küsnacht ZH,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zayat, Christine, von Gadmen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zoppi, Claudio, von San Vit-
tore, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zürcher, Makiko, von Trub, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zweng, Richard, von St. Gal-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

22.04.1999

(8712)

Datapoint (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Verkauf, Vermietung, Installa-
tion und Unterhalt sowie Reparatur und Verwertung in irgendwelcher
Form von Apparaten, Maschinen,Artikeln, Bestandteilen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7405). Domizil
neu: Hermetschloostrasse 75, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jappert, Marcel, von Gansingen, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon].

22.04.1999

(8713)

Dirual AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1998, S. 7063). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Zweck neu: Ausübung
des Rückversicherungsgeschäftes in allen Versicherungszweigen für die
Svenska Lantmännen Reichsverband oekonomische Verein (SLR),
Stockholm, und entsprechende regionale Vereine in Schweden, sowie
ihr zugehörige oder verbundene Unternehmen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktien neu: 5’400 Namenaktien Kategorie A zu CHF 10.–,
63’900 Namenaktien Kategorie B zu CHF 10.–, 2’000 Namenaktien Ka-

tegorie C zu CHF 10.–, 4’400 Namenaktien Kategorie D zu CHF 10.–,
4’800 Namenaktien Kategorie E zu CHF 10.–, 55’600 Namenaktien Ka-
tegorie F zu CHF 10.–, 3’700 Namenaktien Kategorie G zu CHF 10.–,
1’600 Namenaktien Kategorie H zu CHF 10.–, 15’200 Namenaktien Ka-
tegorie I zu CHF 10.–, 4’100 Namenaktien Kategorie J zu CHF 10.–,
21’900 Namenaktien Kategorie K zu CHF 10.–, 12’600 Namenaktien
Kategorie L zu CHF 10.–, 2’100 Namenaktien Kategorie M zu CHF
10.–, 2’300 Namenaktien Kategorie N zu CHF 10.– und 400 Namen-
aktien Kategorie O zu CHF 10.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Larsson, Lars, schwedischer Staatsange-
höriger, in Stockholm (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Dr.
Hans J., von Krauchthal und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Scholl, Richard, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8714)

Drawag AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Vertrieb von Metall-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1409). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutz, Dr. Robert, von Zürich
und Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Grob, Dr. Alexander, von Lichtensteig
und Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kälin, Urs A., von Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Vogel, Mark, von Trüllikon, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Eberle, Paul, von
Häggenschwil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.04.1999

(8715)

Elektro Team AG, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung von elektri-
schen Anlagen aller Art, Telefon- und Antennenanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6429). Statutenänderung: 4. 02.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi, Rolf, von Winterthur, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Willi, Gerda, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal-
wil]; BVS Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8716)

Fach Foto AG, in  W e t z i k o n , Verkauf von Produkten aus der Photo-
und Filmbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S.
298).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiben-
schuh, Egon, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8717)

Finanz- und Anlagen-AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz-
und Anlagengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8682). Domizil neu: c/o Françoise Siegfried-Meier, Spiegelhof-
strasse 35, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich, in Küsnacht ZH, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift;Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried-
Meier, Françoise, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Scheurer, Dr. Thomas, von Aarberg, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsie-
deln, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8718)

Graphax AG, in  D i e t i k o n , Organisation und Einrichtung von Bü-
ros, An- und Verkauf von Büromaschinen, -mobiliar und -bedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Die Graphax
AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Graphax AG, Bleichematt-
strasse 7, 5000 Aarau. Graphax AG, Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz.
Graphax AG, Obere Zollgasse 29b, 3072 Ostermundigen. Graphax AG,
Rothenring 22, 6015 Reussbühl. Graphax AG, Hodlerstrasse 2, 9008
St. Gallen. Graphax AG, rue du Grand Pré 4, 1007 Lausanne. Graphax
AG, Avenue Blanc 47, 1202 Genève. Graphax AG, Avenue de France 5,
1950 Sion. Graphax AG, Rue François Guillimann 14a, 1700 Fribourg.
Graphax AG, Grand Rue 10, 2034 Peseux. Graphax AG, Rue de la
Molière 2, 2800 Delémont. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberson, Gilles, von Villaraboud, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

22.04.1999

(8719)

Habib Bank AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer international täti-
gen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gänswein, Markus, von
Bütschwil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8720)

Hogatex-Fenner AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Verkauf von
Computern (Hardware) jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6672).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egloff, Leopold, von Wettingen, in Boswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fankhauser, Hansrudolf, von Trub, in Wintersingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenk, Jean-Pierre, von Eggiwil, in Rottenschwil, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wihler, Willy, von
Strengelbach, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gröli, Ernst, von Rodersdorf, in Huningue (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.04.1999

(8721)

Huwyler Aktiengesellschaft, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bäcke-
rei/Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S.
6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnä-
dinger, Leonz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haab, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnädinger, Urs, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnä-
dinger, Silvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Karl, von Oberkulm, in Russikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Michael, von Illnau-Effretikon, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Martinelli, Antonella, italienische Staatsangehö-
rige, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

22.04.1999

(8722)

IAE Services AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Aufbau von Büros auf der
ganzen Welt an durch die IAE International Aero Engines AG be-
stimmten Orten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clin-
ton, David J.F., britischer Staatsangehöriger, in Glastonbury (Connecti-
cut, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Smith, Anthony P., Bürger
der USA, in Glastonbury (Connecticut, USA), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Eccleston, Barry, britischer Staatsangehöriger, in South Glas-
tonbury (Connecticut, USA), Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terrett, Michael J.,
britischer Staatsangehöriger, in Glastonbury (Connecticut, USA), Prä-

sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fehling, William J., Bür-
ger der USA, in Vernon (Connecticut, USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Shannon, Scott D., Bürger der USA, in Glastonbury (Connecti-
cut, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(8723)

Icarus Consulting AG, in  O p f i k o n , Betriebswirtschaftliche und in-
formationstechnische Beratung, Planung und Konzeption von informa-
tionstechnischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Peter, von Trub, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Ulrich, von Thalwil, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.04.1999

(8724)

IIF, Inter Invest Finance, Ltd, in  Z ü r i c h , Kauf, Vermittlung und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art sowie Organisations-, Investitions- und
Finanzierungsberatung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brem, Dr. Ernst, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehri, Heinz, von Seedorf BE, in Breganzona, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schliffkowitz, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeschbach,
Richard, von Zürich und Leutwil, in Breganzona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

22.04.1999

(8725)

Inventa-Fischer AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 733). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinauer, Werner, von Stäfa, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

22.04.1999

(8726)

Jefferies (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Finanz-, Handels-
und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 1999, S. 1718).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gualdani, Mauro, von Savosa, in Freienbach, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8727)

Kaney Salazar AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen, Halbfabrika-
ten, Fertigprodukten im Lebensmittelbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 352). Statutenänderung: 6. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.04.1999

(8728)

Klinik Breitlen AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wilhelm, Jürg, von Uffikon, in Gähwil, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Karin S., von Wynigen, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8729)

Marcels Maschinen AG, in  H ö r i , Kauf und Verkauf von neuen und
gebrauchten Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5308). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fitze, Ulrich, von
Stein AR, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moritsch, Marco, von Höri, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Parer,Veronika, von Adelboden, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8730)

Masterhouse Corp. AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Vergabe
von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.
03. 1999, S. 1382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

22.04.1999

(8731)

Merak Schweiz AG, in M a u r , Betrieb eines Lagerhauses, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6911). Statutenänderung:
24. 03. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.

22.04.1999

(8732)

Midi Vins SA, in  Z ü r i c h , Import von sowie Gross- und Detailhandel
mit Weinen und Spirituosen und weitern Erzeugnissen der Landwirt-
schaftsproduktion, insbesondere aus Südfrankreich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mägerle, Daniel, von Winterthur, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8733)

Nickel-Contor AG für Nickel und Nickellegierungen, in  Z ü r i c h ,
Marketing, An- und Verkauf sowie Lagerung, Verteilung und Spedition
von Nickel, Nickellegierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Austin, Michael D., Bürger der USA, in Kokomo (Indiana,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petro, Francis J., Bürger der USA, in Ko-
komo (Indiana, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8734)

Näf Beratungen AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Statutenänderung: 20. 04. 1999.
Firma neu: LSE-System AG. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu:
Steinacherstrasse 101, 8804 Au. Zweck neu: Entwicklung und Verwer-
tung von Rohrsanierungssystemen; Entwicklung, Herstellung und Han-
del mit Anlagen,Apparaturen und Chemikalien aller Art sowie Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten, insbesondere auf dem
Gebiete der Sanierung von Rohrsystemen aller Art; erbringt auf diesen
Gebieten auch Dienst- und Beratungsleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 10 Na-
menaktien zu CHF 5 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Näf, Anneliese, von St. Peterzell, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steiner, Pius, von Willisau Land, in Wollerau, mit Einzelpro-
kura; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näf, Werner, von St. Peterzell, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8735)

Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Z ü r i c h , Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulser,
Hans, von Wartau und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

2756 – No 81

28. 4. 1999

22.04.1999

(8736)

Ottavio Danieli AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit Weinen und an-
deren Getränken sowie Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danieli, Marco, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Danieli, Sandro, von Wallisellen, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8737)

Panfida Treuhand AG, in K l o t e n , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Temperli, Dr. Al-
fred, von Uster, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Booth,
Stephanie, britische Staatsangehörige, in Corwen (Wales), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Alfons, von Oberehrendingen, in
Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Sarah,
von Trubschachen, in Schwerzenbach, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

22.04.1999

(8738)

Pedab AG, Hochfelden, in H o c h f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4348). Statutenänderung: 15. 04.
1999. Firma neu: Pedab AG. Zweck neu: Ausführung von Revisionen
und Montagen im elektromechanischen Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, erstellen, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1999

(8739)

PPD AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von technischen Or-
ganisationsmitteln im Bereich der Betriebs-Informatik sowie Einrich-
tung, Kauf und Verwertung von technischen Patenten und sonstigen Ur-
heberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S.
648). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Hans
Werner, von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8740)

R + E Refinement + Equipment AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Edelschrott und Reinmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flückiger, Fritz, von Rohrbachgraben, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sattler, Markus, von Basel, in Hettlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
René, von Winterthur und Schleitheim, in Neftenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8741)

Realisator Informatik AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Jörg Peter, von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Büchler, Daniel, von Alt St. Johann, in Hilfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ammerswil, mit Einzelunter-
schrift]; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

22.04.1999

(8742)

Renaskon AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln und diätetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1013). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Notter-Kudyn, Heinrich, von Niederrohrdorf,
in Zürich, Revisionsstelle; Häsler, Werner, von Gsteigwiler, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

22.04.1999

(8743)

Robert Fleming (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Postadresse
neu: Robert Fleming (Schweiz) AG, Postfach, 8039 Zürich.

22.04.1999

(8744)

Schröckel AG, in W i n t e r t h u r , Malergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3581).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boo, Jürg, von Winterthur, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schröckel, Walter, von Winterthur, in Win-
terthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schröckel, Christian, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].

22.04.1999

(8745)

Senger Media AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Werbung in Medien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Senger, Stefan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8746)

SMS Securities Sigg Merkli Schrödel AG, in  Z ü r i c h , Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.04.1999

(8747)

Solazzo Wyland-Reinigung AG, in  A n d e l f i n g e n , Reinigung von
Bauten und Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.
05. 1997, S. 3448). Zweigniederlassung neu: Frauenfeld, Mörschwil.

22.04.1999

(8748)

Steigerpartner Architekten und Planer AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keckeis,Thomas, von Basel und Zü-
rich, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.04.1999

(8749)

Telefun AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Unterhaltungsdienstleistun-
gen am Telefon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
611). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 100.–].

22.04.1999

(8750)

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Alle Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fungsunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.
02. 1999, S. 869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Götz, Alice A., von Unterseen, in Rothenburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morger, Pascal, von Zürich, in Rothenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Städeli, Michael, von Zürich, in Wittenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

22.04.1999

(8751)

United Mizrahi Bank (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516). Statutenänderung: 18. 03. 1999.
Firma neu: UNITED MIZRAHI BANK (Switzerland) Ltd. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (UNITED MIZRAHI BANK (Schweiz) AG) (UNI-
TED MIZRAHI BANK (Suisse) SA). 
Zweck neu: Betrieb einer Bank mit
allen Arten von Bank-, Börsen- und Finanzgeschäften für eigene und
fremde Rechnung, insbesondere Entgegennahme von Geldern in allen
banküblichen Formen, mit Ausnahme von Spareinlagen; Gewährung von
gedeckten und ungedeckten Krediten und Darlehen; Diskontierung von
Wechseln und Geldmarktpapieren; Eingehung von Bürgschafts-, Garan-
tie-, Akkreditiv- und Wechselverpflichtungen; Effekten-, Devisen-,
Change- und Edelmetallgeschäfte; Übernahme und Plazierung von Effek-
ten in- und ausländischer Emittenten; Anlageberatungen, Vermögensver-
waltungen, Willensvollstrekkungen und Erbschaftsliquidationen; Aufbe-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenständen, Ver-
mietung von Schrankfächern; Abwicklung des Zahlungsverkehrs; Akkre-
ditiv-, Wechsel-, Check- und Dokumentargeschäfte; Ausstellung von
Checks und Kreditbriefen; Zeichnungsstelle und Depotbank von Anlage-
fonds; kann sich in der Schweiz an Gesellschaften mit ähnlichem oder ver-
wandtem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften im Inland erwerben, be-
lasten und verkaufen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können Mitteilungen statt durch Publikation durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen.

22.04.1999

(8752)

Vanoli Hoch- und Tiefbau AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Statutenänderung: 1. 04. 1999.
Zweck neu: Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie Produktion,
Handel und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau-
und Baunebenbranche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ak-
tiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1955 der Firma "Konrad
Müller", in Thalwil, zum Preise von CHF 50 944.86, von dem CHF
50 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Bis zum Erhalt einer entsprechenden Adressänderung
erfolgen alle Mitteilungen rechtsgültig an die bisher im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1999

(8753)

Wepfer Bau AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2238). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Zweck neu: Er-
bringen von Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Handel und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau- und Baune-
benbranche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Bis zum Erhalt einer entsprechenden Adressän-
derung erfolgen alle Mitteilungen rechtsgültig an die bisher im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1999

(8754)

Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder, Paul, von
Seengen, in Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Reto, von Valendas, in Ilanz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuster, Renato, von St. Gallen, in Niederhasli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Da-
niel, von Zürich, in Boswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leupold, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietmann, Kordula,
deutsche Staatsangehörige, in Lenzburg, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Scherer, Thomas, von Basel, in Frick, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Häsler, Christian, von Gsteigwiler, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Spahn, Thomas, von Dach-
sen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Markus, von Ba-
sel und Gunzwil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8755)

Z-15 AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.
03. 1998, S. 2075). Statutenänderung: 6. 04. 1999. Firma neu: Catsystem
Entsorgungstechnik AG. 
Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Vertrieb
und Handel von Systemen für die Transport- und Entsorgungsbranche;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

22.04.1999

(8756)

Zimex Business Aviation Center AG, in K l o t e n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Luftfahrt wie Vermittlung von Besatzungen und
Luftfahrzeugen, Beratung von Flugbetrieben, Organisation von Luft-
transporten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Welti, Markus, von Schafis-
heim, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8757)

Züblin Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2154). Domizil neu: Claridenstrasse 20, 8002 Zürich.

22.04.1999

(8758)

SH Securities AG, bisher in W o l l e r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5549). Gründungsstatuten: 23.09.1994. Statu-
tenänderung: 19. 04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hauser-
strasse 14, 8032 Zürich. Zweck neu: Vermögensverwaltung und Beratung
für institutionelle Investoren und Privatkunden; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung
erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürzeler-Flühler, Barbara, von Uerkheim und Oberdorf
NW, in Thalheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urech & Partner Revisions AG, in Auenstein,
Revisionsstelle [wie bisher]; Hürzeler, Stefan, von Uerkheim, in Thalheim
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.04.1999

(8759)

ACD Acoustic Design AG, in Z ü r i c h , Montage von Deckenverklei-
dungen einschliesslich Beratung sowie Planung und Gestaltung der
Akustik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2093).
Firma neu: ACD Acoustic Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.04.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goss-Gran-
wehr, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Granwehr-Jud, Paula, von Gaiserwald,
in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Granwehr, Johann, von Gaiserwald,
in Ottenbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.04.1999

(8760)

Audatex (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Bereitstellung von Methoden
und Verfahren zur Feststellung und Berechnung von Schäden oder
Wertverminderungen an Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1998, S. 7551). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.04.1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Audatex (Schweiz) GmbH, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.03.1999 auf die Audatex (Schweiz) GmbH über.

22.04.1999

(8761)

Musikschule Arthur Meier AG, in B ä r e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Firma neu: Musikschule Arthur
Meier AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

22.04.1999

(8762)

Frei AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5613). Die Gesellschaft [neu: Genus Holding
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2470) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.04.1999

(8763)

Ortewa AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Handels- und Beteiligungs-
geschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10.
1992, S. 4979). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1999

(8764)

Pro Sanitate AG, in  Z ü r i c h , Forschung über und Anwendung von
biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1995, S. 7014). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2222) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1999

(8765)

Micom Carat Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Mediaagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Micom Carat S.A., in Lausanne. Aktiven von CHF
2’160’978.02 - unter welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
enthalten sind - und Passiven von CHF 1’982’935.60 der Micom Carat
S.A. gemäss Bilanz per 31.12.1998 gehen durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion er-
worbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden.

22.04.1999

(8766)

Audatex (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Zollstrasse 62, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 04. 1999. Zweck: Bereitstellung von Methoden und Verfahren
zur Feststellung und Berechnung von Schäden oder Wertverminderun-
gen an Fahrzeugen sowie Mobilien und Immobilien aller Art auf dem
schweizerischen Markt. Stammkapital: CHF 500’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Audatex (Schweiz) AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.03.1999 Aktiven von CHF 3’013’697.– und
Passiven von CHF 2’513’697.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Der Akti-
venüberschuss von CHF 500’000.– wird auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Audatex
Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–; Wey, Sabine, von
Rickenbach LU, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Amrein, Zeno J., von
Willisau Land, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Renato C., von Medel (Lucmagn), in Kappel SO, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte & Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

22.04.1999

(8767)

Cat’s Eye SOFTWARE GmbH, in G o s s a u Z H , c/o Daniel Sieg-
enthaler, Galtbergstrasse 18 b, 8625 Gossau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999.
Zweck: In folgenden Geschäftszweigen der Informatik tätig zu sein:
Produktion,Vertrieb und Unterhalt von Software, Handel mit Software,
Dienstleistungen, sowie Beratung und Personalverleih; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Da-
niel, von Trub, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Scherer,
Dr. Daniel, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.04.1999

(8768)

CCZ Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Pierre-Olivier Bandi-Wa-
sem, Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Handel
mit Produkten im Bereich der Informationstechnik und Anbieten von
Beratungen, Schulungen und Dienstleistungen in diesem Bereich; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bandi-Wa-
sem, Pierre-Olivier, von Boveresse und Guggisberg, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Eichinger, Stefan, von Aarau, in Aesch bei
Birmensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Juen, Michael, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Keller-Hess, Chri-
stine, von Zollikon und Zürich, in Egg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

22.04.1999

(8769)

G. Engler Hausgeräte GmbH, in  Z ü r i c h , Otto Lang-Weg 4, 8044
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Handel mit sowie Ankauf, Verkauf, Un-
terhalt und Reparatur von Elektrogeräten und deren Zubehör, aller Ar-
ten und Marken, für Haushalt und Gewerbe; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma G. Engler Hausgeräte, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 46’133.75 und Passiven von CHF
22’863.55 zum Preise von CHF 23’270.20, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’270.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Engler, Gerald François, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Engler, Ruth Anna, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,

28. 4. 1999

No 81 – 2757

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Engler, Marc Serge, von Zürich und Kappel SO, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.04.1999

(8770)

GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Lenz
& Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03.
1999. Zweck: Erwerb, Halten, Errichten, Betrieb, Verwaltung sowie War-
tung von Telekommunikations-Netzwerken wie namentlich Kabel-, Lei-
tungsnetze und weiterer Netzwerke sowie der damit in Zusammenhang
stehenden Infrastruktur; Anbieten von Fernmeldediensten in der
Schweiz; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
GC Pan European Crossing Deutschland GmbH, in Hamburg (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; GC Pan European Crossing Holdings B.V., in Huizen
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Huisman, Willem, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Huizen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

22.04.1999

(8771)

Global Tours GmbH, in  Z ü r i c h , Neue Börse, Selnaustrasse 32, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Ist im Tourismus tätig, insbesondere in
der Vermittlung von Flugscheinen, Hotelarrangement, Mietwagen, etc;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen, verwalten, neu- oder umbauen. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Global Tours Goldenberg, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 142’944.90 und Pas-
siven von CHF 103’944.90 zum Preise von CHF 39’000.–, wovon CHF
39’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Goldenberg, Aron, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–; Goldenberg, Sarah, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.04.1999

(8772)

MADlogix GmbH, in Z ü r i c h , Rütihofstrasse 3, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Telekommunikation sowie Handel
mit entsprechenden Waren aller Art, hauptsächlich durch Import aus
dem Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Stamm-
kapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Salili, Ali Reza, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Salili, Mohammad Reza, kanadischer Staatsangehöriger, in Ir-
vine (CA/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–.

22.04.1999

(8773)

Malergeschäft Walter Schmid GmbH, in  Z o l l i k o n , Bergstrasse 21,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corona, Rocco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schmid, Walter, von Zollikon und Morschach, in Zollikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.04.1999

(8774)

NIREP GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Chalchofenstrasse 15,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Sportartikeln, insbesondere der Bügelgurte für Snowboarder,
bezeichnet mit BOWSTRAP; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perin de Jaco, Stefan, von
Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Perin de Jaco, Chantal, von Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1999

(8775)

Pi-Dental (Schweiz) GmbH, in B ü l a c h , Hammerstrasse 6, 8180 Bü-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere von und mit zahntechnischen Maschinen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Papp, Albert, von Lindau, in Lindau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Pálfalvi, Imre, ungarischer Staatsangehöriger, in Dunakeszi
(Ungarn), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

22.04.1999

(8776)

Aannea GmbH, in  Z ü r i c h , Planung, Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen, Anlässen, Events, Parties aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1851). Domizil neu: Luisenstrasse 29, 8005 Zürich.

22.04.1999

(8777)

Citytrans Kurier GmbH, in  Z ü r i c h , Transport von Kuriersendungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
natsch, Christian, von Malans und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Erb, Walter, von Röthenbach im
Emmental, in Schlieren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grevé, Michael, von Wädenswil, in Wädenswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8778)

E. Günthart & Partner, Management und Handels GmbH, bisher in
D ü b e n d o r f , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4480). Statuten-
änderung: 26. 02. 1999. Firma neu: E. Günthart & Partner, Management
und Handel Bijoux ROX’s GmbH. 
Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil
neu: c/o Elisabeth und Othmar Günthart, Burbelweg 2, 8154 Oberglatt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthart, Elisabeth, von
Pfäffikon, in Oberglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Dübendorf]; Günthart, Othmar, von Pfäffikon, in Oberglatt, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Dübendorf, ohne Zeichnungsberechtigung].

22.04.1999

(8779)

Fiba Financial Planning GmbH, in  O p f i k o n , Planung und Beratung
von Finanzdienstleistungen im Versicherungs- und Vermögensbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996,
S. 2883). Statutenänderung: 16. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Bruno, von Meisterschwanden, in
Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Daniel, von Villigen und Rottenschwil, in
Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

22.04.1999

(8780)

Mora Treuhandberatung GmbH, in W i n t e r t h u r , Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Die Unterlagen über die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hin-
terlegt.

22.04.1999

(8781)

Yasar Lebensmittel GmbH, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Lebensmit-
telladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9298). Statutenänderung: 12. 02. 1999. Firma neu: Ameti
Lebensmittel GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yasar, Musa, türkischer Staatsangehöriger, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Yasar-Tez, Oezgür, türkische Staatsangehö-
rige, in Therwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ameti, Jasar, mazedonischer Staatsangehöriger, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Ameti, Resmije, mazedonische
Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1999

(8782)

Belmar GmbH, in  B e r t s c h i k o n , Beratung, Förderung und Bau
von Wohneigentum, Import und Export aller möglichen Artikel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S.
1557). Firma neu: Belmar GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.03.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Andreas Wilhelm,
von Wald ZH, in Gachnang, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: in Bertschikon bei Attikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Kunz-Christen, Elsbeth, von Wald ZH, in Gachnang, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: in Bertschikon bei Attikon].

22.04.1999

(8783)

Schweizerische Tinnitus-Liga (STL), in  Z ü r i c h , Selbsthilfe-Organi-
sation der an Tinnitus- und Ménièreleidenden, Verein (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arner, Edith, von Wetzikon, in Arni AG, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bauer, Edith, von Wetzikon
ZH, in Widen].

22.04.1999

(8784)

Cablecom Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im Telekommunikationsbereich,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in: Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann,
Nadine, von Hedingen, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfer, Andrea,
von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8785)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8014), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bretscher, Peter, von Winterthur,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Josef, von
Sommeri, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Ru-
dolf, Bürger der USA, in Bedford Corners (NY, USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pflüger, Hanspeter, von Binningen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Purwin, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kempten, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Louis, von
Balsthal, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nitschke,
Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Thomas,
von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rytz, Bernhard, von Feren-
balm, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nyon,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Widmer, Dr. Alex W., von Schneisin-
gen, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Guido, von
Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien; Capelletti,
Nicola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnädin-
ger, Sabine, von Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8786)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8803), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bretscher, Peter, von Winterthur, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi, Hans, von Wolfwil, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollek, Renate, von Wei-
ach, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Purwin, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stalder, Rudolf, Bürger der USA, in Bedford Corners (NY, USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Dr. Peter, von Langnau am
Albis, in Dierikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonelli, Al-
fred, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürge,
Alex, von Mosnang, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mann,
Rita, von Ste-Croix, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
mer, Marie-Louise, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Hans Walter R., von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bärtschi, Rudolf, von Lützelflüh, in Wolfhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burtscher, Christel, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caviezel, Ernst, von Siat, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Alois, von Näfels, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kühne, Peter, von Rieden, in Wolfhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rütti, Louis, von Balsthal, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnold, René, von Schlierbach, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirch-
berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Markus, von Bolli-
gen, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Hans-Ru-
dolf, von Zürich und Thunstetten, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgler, Daniel, von Illgau, in Egg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Schänis, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arpagaus, Gian Rudolf, von Uors-Peiden, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Cantieni, Gregor, von Pignia, in Oberrieden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fehr,
Reto, von Amlikon-Bissegg, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Finster, Peter, von Bol-
ligen, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Flückiger, Hans Rudolf, von Auswil, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hübscher, Manuela, von Wohlen AG, in Sa-
tigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jent, Michael, von Basel und
Safenwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Känzig, Jörg, von Oberbipp, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meier, Felix, von Zürich, in Schönenberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rytz,
Bernard, von Ferenbalm, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schudel, Hans Wal-
ter, von Beggingen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walmer, Beat, von Buckten, in
Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien];Widmer, Dr.Alex W., von Schneisingen, in Zurzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Philip, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Barell, Thomas, von Zürich, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Becker, Stefan, von Biasca, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in
Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütler, Thomas, von Hünen-
berg, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Capelletti, Nicola,
von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Chri-
stina, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Cornelia, von Wettingen, in Stallikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fritz, Alice, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gnädinger, Sabine, von Ramsen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Luginbühl, Kerstin, von Ill-
nau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niggli-Lukas, Claudia, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peter, Alexander Walter, von Gontenschwil, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzen-
hausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosebrock, Cyrille,
von Luzern, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Al-
fred Adrian, von Oberegg, in Vilters-Wangs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schreiber, Claudia, von Ermatingen, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Michael, von Mosnang, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm-Arn, Gabriela, von Niederbipp,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Markus, von
Benken ZH, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Truzzi, Mi-
chael Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8787)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8014), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Josty, Domenig, von Ftan, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Rolf, von Biberstein,
in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamma, Peter, von
Wassen und Zürich, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bretscher, Peter, von Winterthur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kollek, Renate, von Weiach, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zweifel, Othmar, von Schänis, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Purwin, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Russi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Rudolf, Bürger der USA,
in Bedford Corners (NY, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaumer, Johann-Werner, von Oberägeri, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Heinrich, von Glarus, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pflüger, Hanspeter, von Binningen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus-Bosshard, Eva, von Wä-
denswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Dörte, von
Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weigele, Marcel,
von Steckborn, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Louis,
von Balsthal, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bruhin, Marino, von Thalwil, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hollenstein, Gisela, von Mosnang, in Mettmenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Widmer, Dr.
Alex W., von Schneisingen, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Capelletti, Nicola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gnädinger, Sabine, von Ramsen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzen-
hausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(8789)

STG Asset Management AG, in Z ü r i c h , Effektenhandel als Kun-
denhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pi-
doux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Saner, Daniel, von
Trimbach, in Büsserach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Roth, Hans, von
Basel und Welschenrohr, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Autigny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sippl, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf, von Arbolds-
wil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Zimmermann, Christian, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Tobler, Marcel, von Lut-
zenberg, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

22.04.1999

(8790)

A. Steiner Anlageberatung und Vermögensverwaltung, in  Z ü r i c h ,
Färberstrasse 35, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anlageberatung und Vermögensverwaltung; Immobilienverwaltung so-
wie Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Steiner,
Albert, von Thun und Mühlethal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.04.1999

(8791)

Balz Hammer, in  Z ü r i c h , Stauffacherquai 44, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Hammer, Balz, von Langendorf, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(8792)

Integrale Bauberatung + Bauoekologie D. Judex, in  W a l l i s e l l e n ,
Allmendstrasse 20, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudediagnostik in Baustoffe und Bauphysik; Sanierungs-
konzepte für Dach und Wand; Schulung, Aus- und Weiterbildung von
Baufachleuten. Eingetragene Personen: Judex, Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(8793)

SIMEX Zeljko Simic, in  Z ü r i c h , Rousseaustrasse 56, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Türen und Fenstern
sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Simic, Zeljko, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2758 – No 81

28. 4. 1999

22.04.1999

(8794)

Solberg Support, in W a l l i s e l l e n , Schäfligrabenstrasse 31, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support in der Infor-
mation Technology und Telekombranche. Eingetragene Personen: Sol-
berg, Susanne Elisabet, von Baden, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

22.04.1999

(8795)

Atout Unternehmensberatung Dr. Anton Tschudi, in  Z ü r i c h , Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S.
4843). Firma neu: Dr. Anton Tschudi Consultants. Domizil neu: Magda-
lenenstrasse 9, 8050 Zürich. Zweck neu: Unternehmensberatung, Ma-
nagement, Kauf und Verkauf von Unternehmungen und Beteiligungen.

22.04.1999

(8796)

Caramba-Produktions-Hofstetter,

bisher in U n t e r e n g s t r i n -

g e n , Partyservice; Vermietung und Verkauf mit Showprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3785). Sitz neu: S c h l i e -
r e n . Domizil neu: Langackerstrasse 17, 8952 Schlieren.

22.04.1999

(8797)

Charlotte Sprecher, Textilagentur, bisher in H e r r l i b e r g , Einzel-
firma (SHAB Nr. 278 vom 29. 11. 1982, S. 3814). Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: Teienstrasse 106, 8706 Feldmeilen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sprecher, Charlotte, von Zollikon, in Meilen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg, Inhaber].

22.04.1999

(8798)

Schöpfer Personalberatung, in M a u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 252). Zweck neu: Personalberatung und -vermittlung von
kaufmännischen- und kaufmännisch-technischen Personal, insbeson-
dere im Kaderbereich sowie Unternehmensberatung in Personalfragen;
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Mar-
keting in Zusammenhang von Personalangelegenheiten sowie Bera-
tung auf diesem Gebiet.

22.04.1999

(8799)

Terra Reinigungen, Ertim, in W i n t e r t h u r , Ausführen von Büro-,
Gebäude- und Wohnungsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8259). Domizil neu: Tösstalstrasse 174, 8400 Winterthur.
Postadresse neu: Terra Reinigungen, Ertim, Postfach 39, 8411 Winter-
thur.

22.04.1999

(8800)

Consultant, Dr. Anton Tschudi, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung
sowie Anbahnen von Geschäftskontakten mit Club-Abenden und Se-
minaren in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
1994, S. 4843). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1999

(8801)

Galerie Flüela Dr. Anton Tschudi, in  Z ü r i c h , Galerie für Organisa-
tion von Ausstellungen sowie Vermietung und Verkauf von Ausstel-
lungskonzepten und Räumlichkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1995, S. 4065). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1999

(8802)

Global Tours Goldenberg, in  Z ü r i c h , Führung eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1746). Die Aktiven und
Passiven sind an die Global Tours GmbH, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

22.04.1999

(8803)

Limpin Reinigung, Felisa Molinillo, in  Z ü r i c h , Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "LIMPIN REINI-
GUNGEN MOLINILLO & CO", in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

22.04.1999

(8804)

Unternehmensberatung Dr. Anton Tschudi Consultant & Merger, in
Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Unternehmen und Beteiligungen so-
wie Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19.
07. 1995, S. 4065). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1999

(8805)

Abacus Parkett, Andreas Züllig, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit sowie
Verlegen von Parkett- und Bodenbelägen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
21.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

22.04.1999

(8806)

Palma, in O b e r g l a t t , Import und Export von Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2314). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 16.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

22.04.1999

(8807)

LIMPIN REINIGUNGEN MOLINILLO & CO, in  Z ü r i c h , Rönt-
genstrasse 30, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1999. Zweck: Reinigungen aller Art. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Limpin Reinigung, Felisa Moli-
nillo", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Molinillo Olmedo, Juan Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Molinillo-Olmedo, Felisa,
spanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Molinillo, Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(8808)

EPA Superdiscount Heidi + Willi Gantenbein, bisher in Z ü r i c h ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln zu
Discountpreisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1801). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Zugerstrasse 29, 8820
Wädenswil.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.04.1999

(1970)

Erb Brüterei AG, in  A e s c h l e n , Sie bezweckt den Handel mit Brut-
eiern und Küken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 6. 02. 1980, S.
410). Statutenänderung: 2. 03. 1999, 8. 04. 1999. Domizil neu: Bittmoos
5 J, 3672 Aeschlen bei Oberdiessbach. Zweck neu: Handel mit Bruteiern
und Küken; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erb, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Aeschlen bei Oberdiess-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
diessbach, mit Einzelunterschrift]; Erb, Paul, von Röthenbach im Em-
mental, in Aeschlen bei Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aeschlen, mit Einzelunterschrift]; Erb, Pe-
ter, von Röthenbach im Emmental, in Aeschlen bei Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1971)

Ingram Micro Europe SA, in B e r n , Vertrieb und An- und Verkauf
von EDV-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04.
1999, S. 2336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ellett, Philip David, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Brüssel (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grambo, Robert Douglas, von den
Vereinigten Staaten von Amerika, in La Hulpe (B), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rodek, Jeffrey R., von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Irvine (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gill, Ste-
phen, von Grossbritannien, in Surrey (GB), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mathé, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grünig, Daniel, von Burgistein, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1972)

Innova Krankenversicherung AG, in W o r b , Betrieb der sozialen
Krankenversicherung nach dem Grundsatz der Gegen-seitigkeit ge-
mäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG),Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle; Sieber, Peter, von Reichenbach im Kandertal,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Jörg, von Märstetten, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Märstetten]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1973)

Klopfstein Reisen AG, in L a u p e n , Führung eines Reiseunterneh-
mens als eigener Veranstalter und als Wiederverkäufer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pulver, Nicolas, von Haldenstein, in
Cressier FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Christoph, von Bibern SH und Hofen, in Murten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser,Werner, von Remigen, in Aarberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer, Urs, von Laupen, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(1974)

Professional Systems Gesellschaft für Software AG, in B e r n , Handel
und Vertrieb von Hardwaren und Softwarelösungen, speziell für die
graphische Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vorburger, Marianne, von Buchs, in Sevelen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Interrevision AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgärtner,
Urs, von Chur und Altstätten, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pick, Markus, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Josef, von Vilters-
Wangs, in Wangs, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1975)

Remp AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich Robotik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380). Statutenän-
derung: 12. 04. 1999. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 190 Namenaktien zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsebner, Otto E., von
Münsingen, in Oberdiessbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Münsingen, Mitglied]; Ramsebner, Hans W., von Münsingen, in Lau-
pen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey, Beat, von Eschenbach
LU, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1999

(1976)

Repropac, in W o r b , Verarbeitung, Herstellung und Vermittlung von
Daten und Informationen im digitalen Publikationsprozess usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herbst, Andreas, von St. Gallen, in Mün-
singen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cressier
FR].

22.04.1999

(1977)

Rischik Schulen AG, in B e r n , Führung eines Ausbildungsinstitutes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4297). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Hans Ul-
rich, von Brienz BE, in Bremgarten bei Bern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kipfer, Hanspeter, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1978)

SBA Spielcasino Bern AG, in B e r n , Führung von Spiel-, Restaura-
tions- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2296). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Josef Anton, von
Oberriet SG, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Urs, von Landiswil, in Belp, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Wolfgang, von Oesterreich, in Dielsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Wädenswil, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Favrod, Michael, von
Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Latern-
ser, Ivo, von Vaduz FL, in Alpnach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogt, Daniel, von Eriz, in Rechthalten, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1979)

Gummiwerk Bern AG, in B e r n , Reparatur und Neugummierung von
Bereifungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 9. 04. 1998, S.
2447). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.4.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Pneu Egger AG Aarau", in Aarau, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 29.3.1999 und Bilanz per
31.10.1998 durch Universalsukzession übernimmt.

22.04.1999

(1980)

Techna Personal AG, in B e r n , Stellenvermittlung, Personalberatung
und Organisation von Temporär- und Arbeitseinsätzen für qualifiziertes
Arbeitspersonal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1991, S. 846). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

22.04.1999

(1981)

Alras GmbH, in B e r n , c/o Raphaël Schmitt und Alicia Segurado
Schmitt, Waldhöheweg 23, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen: Industriedesign und Pro-
duktgestaltung von Investitions- und Konsumgütern, wie Produktideen,
Analysen, Designkonzepte, Visualisierungen, Realisierungsstrategien,
Verpackungs- und Vertriebskonzepte und Verkaufsmassnahmen; Mar-
keting, Kommunikation und Werbung, wie Corporate Design, grafische
Gestaltung und Beratung, Organisation und Gestaltung von Ausstellun-
gen und Messeauftritten; EDV und Internet, wie Konzeption und Er-
stellung von Internetauftritten,Webpublishing und Webhosting; Handel
mit Software und Hardware und diesbezügliche Schulungen und Kurse;
sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 19.4.1999: Computeranla-

gen mit diversem Zubehör, Telefon- und Faxgerät, Software sowie Bü-
roeinrichtung, zum Übernahmepreis von CHF 10’822.–, wovon CHF
10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 822.– dem Sach-
einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmitt, Raphaël, von Frankreich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Segurado Schmitt, Alicia, von
Argentinien, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1999

(1982)

Giant Catering GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n , Erbringung von

Dienstleistungen aller Art im Gastronomiebereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 1. 04. 1997, S. 2137). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Terribilini, Gilles,
von Vergeletto, in Bussigny-près-Lausanne, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joly, Claude, von Noiraigue, in Neuchâtel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.04.1999

(1983)

Albe-Bau GmbH, in  K ö n i z , Erbringen von Architektur-, Planungs-
und Bauleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2048). Firma neu: Albe-Bau GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde mehr ver-
fügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberg, Peter, von
Uebeschi, in Albligen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

22.04.1999

(1984)

Genossenschaft für Informationen über Wohnen Giwo, in B e r n , Die
Genossenschaft bezweckt: in gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung
und Durchführung von Ausstellungen, insbesondere der ’’Giwo’’-Aus-
stellungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3322).
Domizil neu: Helvetiastrasse 51, 3005 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomet, Ueli, von Wohlen bei Bern, in
Gümligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eber, Béla, von Muri bei
Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vermes, Peter, von Un-
garn, in Nagykovácsi (H), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1985)

Compaq Computer AG, in B e r n , Murtenstrasse 137 A, 3008 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Compaq Com-
puter AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dü-
bendorf. Statuten Hauptsitz: 18.12.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.12.1987 [letzte Publikation: SHAB Nr. 70 vom 13.4.1999
Seite 2361]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von, Handel mit sowie Ver-
mietung von Computern, elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
Software und allen verwandten Produkten und Bestandteilen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, die damit zusammenhängen,
wie Reparatur- und Unterhaltsarbeiten, Schulung von Benützern und
dergleichen; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Kaczmarczyk, Rainer, von
Deutschland, in Eggingen (D), Delegierter und Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift; Stampfli, Franz, von Solothurn, in Ittigen, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm, Beat, von Trubschachen, in Bern, Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Eduard, von
Glarus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf, Roland, von Ru-
misberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(1986)

NUZZO VINCENZO, in  Z o l l i k o f e n , Känelgasse 25, 3052 Zolli-
kofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Weiteres
Geschäftslokal: Neubrückstrasse 103, 3012 Bern. Eingetragene Perso-
nen: Nuzzo, Vincenzo, von Zollikofen, in Zollikofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.04.1999

(1987)

Pianowelt Simon Baumgartner, in B e l p , Steinbachstrasse 23, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pianos und an-
deren Musikinstrumenten sowie Zubehör und Noten, Reparaturwerk-
statt für Pianos,Ausführungen von Klavierstimmungen und Konzertser-
vice durch fachlich gut ausgebildete Berufsleute. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Simon, von Zürich und Langnau im Emmental, in
Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Peter, von Zürich
und Langnau im Emmental, in Belp, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(1988)

Marcel Stuhlträger, bisher in T h u n , Handel mit Waren und Dienstlei-
stungen im Direktvertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08.
1998, S. 5503). Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h . Domizil neu: Hohlen-
hausweg 6, 3672 Oberdiessbach. Zweck neu: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen an Unternehmungen und Private in den Bereichen
Reisen, Kommunikation, Umwelt und Gesundheit sowie Lifestyle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stuhlträger, Marcel, von Ve-
chigen, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].

22.04.1999

(1989)

Baumann Roger, in I t t i g e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1998, S. 7158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22.04.1999

(1990)

Restaurant ’O bolles’ Wandfluh Rütsche Locher, in B e r n , Betreiben
des Restaurant ’O bolles’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.
07. 1997, S. 4641). Firma neu: Restaurant ’O bolles’ Rütsche Locher. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wandfluh, Bar-
bara, von Kandergrund, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. April 1999

(621)

Rufer Architektur AG in Konkursliq., in  K i r c h b e r g B E (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Bemerkungen neu: Mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 24. 11. 1997 wurde das
am 27. 10. 1997 eröffnete Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

15. April 1999

(622)

Landhaus Burgdorf AG in Konkursliq., in  B u r g d o r f , Betrieb des
Gasthofes «Landhaus» in Burgdorf usw. (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6735). Bemerkungen neu: Mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 19. 09. 1997 wurde das am
29. 08. 1997 eröffnete Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

15. April 1999

(623)

Visiolog AG, in L a n g e n t h a l , Logistikdienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6400). Statutenän-
derung:

18. 03. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 300 000 [bisher:

CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beringer, Daniel, von Beringen, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-

28. 4. 1999

No 81 – 2759

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
bathuler, Ernst, von Wartau, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15. April 1999

(624)

Milchverwertungsgenossenschaft Nyffel, in H u t t w i l , Bestmögliche
Verwertung der verfübaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eigener
Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 1995, S. 1852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Christian, von Trub, in Huttwil, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Hans, von Trub,
in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtschi, Christian, von Sumiswald, in Hutt-
wil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. April 1999

(625)

PC-Center Bissig, in  L o t z w i l , Meisenweg 3, 4932 Lotzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern sowie Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Bissig, Beat, von Unterschächen,
in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. April 1999

(626)

Gasthof zur Tanne, J. Lanz, in  T r a c h s e l w a l d , Betrieb des «Gast-
hofes zur Tanne», Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1976, S. 240).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Signau-Trachselwald vom 13. 04. 1999 der Konkurs eröffnet
worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. April 1999

(613)

Galleria Heidi Gimmel, in B i e l , Galerie für Kunst und Einrahmun-
gen (SHAB Nr. 119 vom 23. 6. 1993, S. 3257). Firma zufolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

15. April 1999

(614)

Gewag in Liquidation, in B i e l , Liegenschaftsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Das Kon-
kursverfahren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 16. 3. 1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

15. April 1999

(615)

Loha GmbH, in L y s s , Führung eines Unternehmens für Metallverar-
beitung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6320). Am 22. März 1999
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Firma neu: Loha GmbH in Liquidation.

15. April 1999

(616)

Hertig &amp; Co. A.G., in B i e l , Betrieb einer graphischen Anstalt mit
Druckerei usw. (SHAB Nr. 163 vom 25. 8. 1998, S. 5858). Eingetragene
Person mutierend: Walter Siegrist, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

15. April 1999

(617)

Hediger Liegenschaften AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Halten und Ver-
werten von eigenen Liegenschaften und Beteiligungen an Kapitalge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5338). Ausgeschiedene Personen und erloschen Unterschriften: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

15. April 1999

(618)

Silvia Benninger, in  S c h e u r e n , Meienriedweg 1, 2556 Scheuren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei und Lebensmittelge-
schäft. Eingetragene Personen: Benninger, Silvia, von Jeuss und
Krauchthal, in Scheuren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15. April 1999

(619)

Immo-Büro-Service Eichenberger, in B i e l

B E , Immobilien-Ver-

waltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Firma
zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

15 avril 1999

(620)

IR Conseils Sàrl, à B i e l B E , Pont-du-Moulin 2, 2502 Biel/Bienne,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
14. 04. 1999. But: Prise et gestion de participations à toutes sociétés fi-
nancières, commerciales et industrielles, gestion de fortune et commerce
de titres, représentation d’assurances, courtage en matière d’assurances
internationales. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Rufer, Ivan, de Diessbach bei Büren, à Ma-
colin (Evilard), associé gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 9000; SIA Safé Invest Assurances SA, à Meyrin, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11 000.

15 avril 1999

(171)

FERMAT, portes automatiques S.A., à  C o r t é b e r t , Clos des Iles 49,
2607 Cortébert, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 13. 04. 1999.
But: Fabrication, achat, vente, entretien et montage de systèmes d’auto-
matisation et de sécurité pour portes et fenêtres. La société peut exercer
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immo-
bilière; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger; par-
ticiper à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou de tiers, si
cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions li-
béré: CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Faits
qualifiés: Apports en nature et reprise de biens: la société reprend de la
raison individuelle radiée «Fermat, Vuille J. P. », à Corgémont, selon con-
trat d’apports du 13. 04. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, les actifs de
CHF 730 090 (comprenant les feuilles nos 91-2, 91-3, 91-4, 91-5, 91-6 et
91-12 du ban de Cortébert) et les passifs de CHF 618 387.05 pour le prix
de CHF 111 702.95, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives
de CHF 1000, entièrement libérées; le solde de CHF 11 702.95 étant cré-
dité en compte-courant en faveur de Vuille Jean-Pierre. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les
statuts. Personnes inscrites: Vuille, Jean-Pierre, de Corgémont, à Corgé-
mont, administrateur, avec signature individuelle; Expertises, PME
Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision.

15 avril 1999

(172)

Fermat, Vuille J. P., à C o r g é m o n t , portes automatiques, achat et
vente de machines, raison individuelle (FOSC du 08. 04. 1987, no 81,
p. 1374). Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme «FER-
MAT, portes automatiques S.A.», à Cortébert. Raison de commerce ra-
diée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15. April 1999

(592)

Lenk Milch AG, in L e n k , Mühleweidli, 3775 Lenk, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998, 19. 02. 1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Milchprodukten sowie Handel
mit Lebensmitteln verschiedener Art. Kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 769 200. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 153 840. Aktien: 2564 Namenaktien zu CHF 300. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahmen: 1. Von Hans Trit-
ten, in Lenk, Teile der Aktiven (Lenk-Gbbl. Nr. 2228/1, Maschinen und
Einrichtungen, Markenrechte für das Lenker-Bergtummeli und den
Säumerchäs,

Goodwill und Kundenbeziehungen für pauschal

CHF 900 000 und Wareninventar zum Preis von höchstens

CHF 100 000) seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hans Tritten-Schüpbach, in Lenk, zum Höchstpreis von CHF 1 000 000.
2. Sämtliche Aktiven und Passiven eines als einfache Gesellschaft ge-
führten Milchgewerbes bestehend aus den Gesellschaften gemäss hin-
terlegter Mitgliederliste vom 15. 4. 1999 zum Höchstpreis von
CHF 50 000 aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz per 30. 4. 1999.
Publikationsorgan: SHAB und Simmentaler Amtsanzeiger. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Publikation im Simmentaler Amtsanzeiger. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walker-Burri, Hans,
von Saanen, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berta-Gasser, Niklaus, von Lenk und Selma, in Lenk, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler-Durand, Niklaus, von Lenk, in
Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darmstädter-
Teuscher, Heiner, von Zürich, in Lenk, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freidig-Marggi, Werner, von Lenk, in
Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel-Strasser,
Christian, von Aeschi bei Spiez, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klopfenstein-Kleiner, Hans-Ulrich, von St. Stephan,
in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt, Matthias,
von Attiswil, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mösle-Oester, Andreas, von Gais, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Seftigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring Markus, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.

15. April 1999

(593)

Zysset + Läderach AG, Gartenbau, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2827). Statutenänderung: 23. 03.
1999. Firma neu: Zysset + Partner AG, Gartenbau + Hausservice. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läderach, Adrian,
von Worb, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kschikwa, Boris, von Langnau im Emmen-
tal, in Belp, mit Einzelprokura.

15. April 1999

(594)

S. Imobersteg, Holzbau, in  B o l t i g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 12. 04. 1985, S. 1382). Die Aktiven und Passiven sind an die Zim-
merei Imobersteg GmbH, in Boltigen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

15. April 1999

(595)

Zimmerei Imobersteg GmbH, in  B o l t i g e n , Reidenbach, 3766 Bol-
tigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Ausführung von Zimmerei- und Dach-
deckerarbeiten jeder Art. Kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 25. 3. 1999 und Übernah-
mebilanz per 1. 1. 1999 sämtliche Aktiven von CHF 78 196.60 und Pas-
siven von CHF 76 850.50 der im Handelsregister eingetragen gewese-
nen, nunmehr erloschenen Einzelfirma «S. Imobersteg, Holzbau», in
Boltigen, zum Preis von CHF 1346.10. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Imobersteg-Bätscher, Samuel, von
Zweisimmen, in Boltigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Imobersteg-
Hügi, Hans, von Zweisimmen, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

15. April 1999

(596)

Käsereigenossenschaft Forst, in  F o r s t . Die Genossenschaft bezweckt
die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1984, S. 4111). Statutenänderung: 11. 12.
1998. Domizil neu: c/o Niklaus Stucki, Lehn 4, 3636 Forst. Zweck neu:
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verar-
beitung oder Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden bauli-
chen und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften; durch die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der
Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Be-
strebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit
diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; durch die För-
derung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder sowie die Pflege des
genossenschaftlichen Geistes und vereintes Vorgehen zur Abwehr von
Not und Unglück. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Die Nach-
schusspflicht und persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Die Mitglieder haften persönlich
und solidarisch.] Verwaltungsrat: mindestens 3 Mitglieder [gestrichen:
Verwaltungsrat: 5 oder 7 Mitglieder]. Präsident oder Vizepräsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier [gestrichen:
Präsident, Vizepräsident, Sekretär und Kassier zeichnen kollektiv zu
zweien]. Mitteilungen an Genossenschafter: schriftlich, Anschlag in der
Sammelstelle, Umbieten oder Inserate im Amtsanzeiger [bisher: Mittei-
lungen an Genossenschafter: im Amtsanzeiger oder im SHAB]. [Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn-
Hänni, Hans, von Forst, in Forst, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Fritz, von Röthenbach, in Forst, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Fritz, von Häutligen, in
Forst, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krenger, Heinrich,
von Rüti bei Riggisberg, in Forst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Hansulrich,
von Forst, in Forst, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hadorn, Bendicht, von
Forst, in Forst, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Stucki, Niklaus, von Röthenbach im Emmental,
in Forst, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

15. April 1999

(597)

E. Wyttenbach, in  T h u n , Schulstrasse 6, 3604 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelladens. Eingetra-
gene Personen: Wyttenbach, Edith, von Thun, in Steffisburg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

15. April 1999

(598)

Peter Willener, Schreinerei und Küchenbau, in S i g r i s w i l , Mittel-
strasse, 3658 Merligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenaus-
bau, Bau- und Möbelschreinerei, Küchenbau. Eingetragene Personen:
Willener, Peter, von Sigriswil, in Schwanden (Sigriswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15. April 1999

(599)

Restaurant Sternen, Jacqueline Oesch, in H e i m b e r g , Dornhalde-
strasse 2, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Oesch-Schlatter, Jacqueline,
von Oberlangenegg, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung

(591)

Adelcom AG, in  A d e l b o d e n , Bau, Betrieb und Finanzierung eines
Kabelnetzes zur Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6615). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Ferdinand, von Sumis-
wald, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. April 1999
VISAR GmbH, in  S c h ö t z , Hofmattstrasse 11, bei Afrim Kadrijaj,
6247, Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung)
Statuten vom 12. April 1999. Zweck: Gerüstbau und damit verbundene
Bautätigkeiten; Durchführung von Transporten aller Art; Handel mit
Waren aller Art, inklusive Import- und Exportaktivitäten. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:Afrim Kadrijaj, ex-jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Schötz; Stammeinlage Fr. 19 000. Behare
Kadrijaj, ex-jugoslawische Staatsangehörige, in Schötz; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Afrim Kadrijaj (Gesellschafter). Er zeichnet
einzeln.

15. April 1999
Werner Lang Grossküchen-Service, in E s c h e n b a c h , Luzerner-
strasse 8, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Ausführung
von Servicearbeiten an und Handel mit Grossküchen-Geräten. Inhaber:
Werner Lang, von Rothenburg, in Hitzkirch. Zeichnungsberechtigte:
Monika Lang, von Rothenburg, in Hitzkirch. Sie zeichnet einzeln.

15. April 1999
SPS Restaurant und Reisen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 237 vom
5. 12. 1996, S. 7533). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Bachmann &amp;
Co AG, 6002 Luzern.

15. April 1999
Lutrade AG, in L u z e r n , Güter aller Art, Treuhandgeschäfte usw.
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Die Acton Revisions AG, in
Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pro-
cliente Treuhand AG, in Emmen.

15. April 1999
Calida AG (Calida S.A.) (Calida Ltd.), in O b e r k i r c h , Strickwaren
usw. (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Die Unterschriften der
Zeichnungsberechtigten Lothar Peters und Roland Knödler sind erlo-
schen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Rolf Meyer, von
Luzern und Hägglingen, in Adligenswil; Dietmar Wolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Meggen, und Daniel Gemperle, von Degersheim,
in Zofingen.

15. April 1999
Wiba AG, in K r i e n s Metallkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 173 vom
8. 09. 1998, S. 6204). Die Prokura von Margrith Kälin ist erloschen.

15. April 1999
Durrer Technik AG, in  A d l i g e n s w i l , klima- und kältetechnische
Komponenten (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932). Anna Maria
Theresia Durrer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schrift ist erloschen. Erhard Durrer, bisher Präsident, ist nun Mitglied,
und Peter Berweger, bisher Delegierter, ist nun Präsident/Delegierter.
Sie zeichnen weiterhin einzeln.

15. April 1999
Emmi Schweiz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1721). Die Prokura von Franziska Widmer-Noetzli ist erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Norbert Keiser, von Hergiswil
NW, in Littau.

15. April 1999
Friko Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1996,
S. 5931). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Agima AG, 6002 Luzern.

15. April 1999
Thymopharma AG, in L u z e r n , pharmazeutische und kosmetische
Produkte usw. (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7555). Albert Geisser
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Cornelius
Jaeger, von und in Luzern.

15. April 1999
Immobilien AG Allmend, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 215 vom
6. 11. 1995, S. 6077). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, bei Agima AG,
6002 Luzern.

15. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in K r i e n s , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos, Bauarbeiten usw.
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Diese Firma ist infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung erloschen.

15. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  K r i e n s , Oberhusrain 17a, 6010 Kriens.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Übernahme und Ausfüh-
rung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art; Betrieb von Garagen und
Werkstätten und einer Transportunternehmung; Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art; Erwerb, Hal-
ten, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
29. 03. 1999. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Ennetmoos unter der Firma «SPAG Schnyder, Plüss AG», eingetragen
im Register des Hauptsitzes am 31. 03. 1999 (Letzte Publikation im
SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Verwaltungsrat: Präsident:
Reto F. Zobrist, von Rupperswil, in Hergiswil NW. Mitglied: Peter Lini-
ger, von Luzern, in Kriens. Mitglied: Jakob Schmid, von Triengen und
Sempach, in Dallenwil. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Prokurist Martin Keller, von Münsterlin-
gen, in Hergiswil NW. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos, Bauarbeiten usw.
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Diese Firma ist infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung erloschen.

15. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E b i k o n , Zentralstrasse 20, 6030 Ebi-
kon. Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Übernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art; Betrieb von Garagen
und Werkstätten und einer Transportunternehmung; Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art; Er-
werb, Halten, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignie-
derlassung: 29. 03. 1999. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Ennetmoos unter der Firma «SPAG Schnyder, Plüss AG»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 31. 03. 1999 (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Verwaltungsrat: Prä-
sident: Reto F. Zobrist, von Rupperswil, in Hergiswil NW. Mitglied: Ja-
kob Schmid, von Triengen und Sempach, in Dallenwil. Sie vertreten die
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungs-
berechtiger: Peter Buholzer, von Horw, in Hochdorf. Er vertritt die
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in L u z e r n , Werkhofstrasse 18, 6005 Lu-
zern. Zweigniederlassung (Neueintragung). Übernahme und Ausfüh-
rung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art; Betrieb von Garagen und
Werkstätten und einer Transportunternehmung; Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art; Erwerb, Hal-
ten, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
29. 03. 1999. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Ennetmoos unter der Firma «SPAG Schnyder, Plüss AG, eingetragen im
Register des Hauptsitzes am 31. 03. 1999 (Letzte Publikation im SHAB

2760 – No 81

28. 4. 1999

Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Verwaltungsrat: Präsident: Reto F. Zo-
brist, von Rupperswil, in Hergiswil NW. Mitglied: Peter Liniger, von Lu-
zern, in Kriens. Mitglied: Jakob Schmid, von Triengen und Sempach, in
Dallenwil. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zeichnungsberechtigter: Peter Buholzer, von Horw, in
Hochdorf. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E b i k o n Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos. Bauarbeiten usw.
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Diese Firma ist infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung erloschen.

15. April 1999
Liberale Baugenossenschaft Oberkirch, in  O b e r k i r c h (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6372). Laut Beschluss der ordentlichen Ge-
neralversammlung vom 8. März 1999 hat die Genossenschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolt unter der Firma Liberale
Baugenossenschaft Oberkirch in Liquidation 
durch den Liquidator
Hans Buck, bisher Kassier des Vorstandes. Er zeichnet nun einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die Unterschrift des Prä-
sidenten Walter Wanner sowie diejenige der Aktuarin Ursula Vogel sind
erloschen. Liquidationsadresse: Kreuzhubel 26, bei Hans Buck, 6208
Oberkirch.

15. April 1999
Landwirtschaftliche Genossenschaft Zell, in Z e l l (SHAB Nr. 147
vom 3. 08. 1998, S. 5343). Josef Frank, Paul Steffen, von Huttwil, in Zell
LU, und Josef Steinmann, von und in Fischbach LU, sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen;
der Zweit- und Drittgenannte zeichneten nicht. Franz Scherrer, 1937,
von und in Zell LU, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizeprä-
sident/Aktuar. Neue Mitglieder sind Hans Graber, von und in Fisch-
bach; Hanspeter Steffen, von Huttwil, in Zell LU, und Josef Steinmann,
1964, von und in Fischbach. Der Präsident und der Vizepräsident/Ak-
tuar zeichnen kollektiv zu zweien. Die Mitglieder führen keine Unter-
schrift.

15. April 1999
Landwirtschaftliche Genossenschaft Meierskappel, in  M e i e r s k a p -
p e l , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3695). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

15. April 1999
J. B. H. Scheidegger Bau GmbH, in P f a f f n a u , Brüschhubel, 6264
Pfaffnau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 29. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung; Han-
del mit und Vertrieb von Baumaterialien und Bauprodukten; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000, Fr. 9000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 29. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von Josef Scheidegger, von und in Pfaffnau, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Scheidegger
Bau», in Pfaffnau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Ar-
beiten Fr. 30 000), deren Wert zusammen Fr. 180 885 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 71 911.30 zum Preise von
Fr. 108 973.70, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 85 973.70 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokor-
rentforderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Adelheid genannt Heidi Scheidegger, von und in Pfaffnau; Stamm-
einlage Fr. 9000. Beat Scheidegger, von und in Pfaffnau; Stammeinlage
Fr. 1000. Josef Scheidegger, von und in Pfaffnau; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Adelheid genannt Heidi Scheidegger (Ge-
sellschafterin). Beat Scheidegger (Gesellschafter). Josef Scheidegger
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

15. April 1999
Berisha GmbH, in  H o c h d o r f , Moosstrasse 2, 6280 Hochdorf. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 04. 1999. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und damit im Zusam-
menhang stehende Produkte, insbesondere Delikatessen aus aller Welt;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Florije Berisha, Staatsange-
hörige der Bundesrepublik Jogoslawien, in Rickenbach LU; Stammein-
lage Fr. 19 000. Gjergi Berisha, Staatsangehöriger der Bundesrepublik
Jogoslawien, in Rickenbach LU; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsfüh-
rer: Gjergi Berisha (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsbe-
rechtigte: Florije Berisha (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

15. April 1999
Sicherheitsdienst Lang, in  P f e f f i k o n

(SHAB Nr. 245 vom

17. 12. 1996, S. 7815). Der Geschäftssitz wurde nach E s c h e n b a c h
verlegt. Neue Adresse: Luzernerstrasse 8, 6274 Eschenbach. Der Inha-
ber wohnt nun in Hitzkirch.

15. April 1999
GLOBAL SHOP DESIGN Pia Koefoed, in L u z e r n , Bundesplatz 2,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur;
Ladenbau. Inhaberin: Pia Koefoed, von Unterkulm, in Luzern.

15. April 1999
CREA BIGI ATELIER Brigitte Bucher, in  D a g m e r s e l l e n , Ba-
selstrasse 19, 6252 Dagmersellen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Farbkreationen, Feng-Shui und Erfolgshörbüchern als
Ideen zum Erfolg. Inhaberin: Brigitte Bucher, von Littau und Ebikon, in
Dagmersellen.

15. April 1999
Josef Tschopp-Estermann, in T r i e n g e n

(SHAB Nr. 98 vom

27. 05. 1997, S. 3537). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.04.1999

(399)

Justus Fides AG, in H e r g i s w i l N W , Übernahme von Beratungs-
mandaten, insbesondere bei Nachfolgeregelungen und bei der Durch-
führung von Erbteilungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.
12. 1997, S. 9038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poli,
Bruno, von Hergiswil NW, in Stansstad, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Iten, Joseph, von Unterägeri, in
Hergiswil NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Tschümperlin, Beat, von Schwyz, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.04.1999

(400)

CTC Handels-GmbH, in  S t a n s s t a d , Rotzbergstrasse 7, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 04. 1999. Zweck: Import, Export und Handel von und mit ka-
nadischen Produkten, insbesondere kanadischen Bierprodukten; kann
Beteiligungen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Andreas Maeder, von Ober-
dorf BL und Ried bei Kerzers, in Oberdorf BL, und Rosemarie Ulrich,

deutsche Staatsangehörige, in Gunzwil, das Geschäft "Handel mit kana-
dischen Bierprodukten", gemäss einer per 30.04.1999 noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 1’000.– zu über-
nehmen, wobei die Aktiven zusammen mindestens CHF 80’000.– betra-
gen und die Passiven CHF 80’000.– nicht übersteigen werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maeder, Andreas, von
Oberdorf BL und Ried bei Kerzers, in Oberdorf BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ulrich, Rosemarie, deutsche Staatsangehörige, in Gunz-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1999

(401)

Restaurant-Pizzeria Taverna, Calamiello Donato, bisher in E m m e t -
t e n , Betrieb des Restaurants und Pizzeria Taverna, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5170). Firma neu: Calamiello Do-
nato. 
Sitz neu: E n n e t m o o s . Domizil neu: Gruobstrasse 1, 6372 En-
netmoos. Zweck neu: Betrieb des Restaurants und der Pizzeria Gruob.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calamiello, Donato, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Emmetten].

Glarus – Glaris – Glarona

22.04.1999

(356)

Egolf Finanzierungs AG, in G l a r u s , Finanzierung von geschäftli-
chen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4646). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Notz, Hansueli, von Bussy-Char-
donney, in Gross, Gemeinde Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.04.1999

(357)

Speco A.G., in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit technischen Erzeugnissen, sowie Verwertung und Verwaltung von
Patenten, Lizenzen und Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19. 07. 1993, S. 3751). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notz, Hansueli, von Bussy-
Chardonney, in Gross, Gemeinde Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.04.1999

(358)

Unipat AG, in G l a r u s , Erwerb und die Verwertung von in- und aus-
ländischen Patenten, die treuhänderische Verwaltung von in- und aus-
ländischen Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.
07. 1998, S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Thoma, Evelyne Annie, von Zürich, in Montreux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thoma, Hans Ulrich genannt Jean, von Cham, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Thoma, Hans Ulrich].

22.04.1999

(359)

Brilu AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2081). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.04.1999

(360)

Carré d’Or SA, in G l a r u s , Uebernahme treuhänderischer Aufgaben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7719).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.04.1999

(361)

Cedesa Trading AG, in  M i t l ö d i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 572). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.04.1999

(362)

Chinimex AG, in N e t s t a l , Handel sowie Import und Export von
Konsum- und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

22.04.1999

(363)

Elba, Generalunternehmungs-A.G. in Liquidation, in G l a r u s , Er-
werb, Erstellung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1186). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

22.04.1999

(364)

FGH Leasing AG, in N ä f e l s , Miete und Vermietung von Waren aller
Art sowie alle damit zusammenhängenden Handelsgeschäfte und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S.
1561). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.04.1999

(365)

Bricomat A.G. in Liquidation, in G l a r u s , Tätigung von Handels-
und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
19.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Zug – Zoug – Zugo

22.04.1999

(3038)

PGI Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S.
348). Firma Neu: PGI Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.04.1999

(3039)

AL-Hambra Consulting AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von
Touristik- und Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5713). Firma Neu: AL-Hambra Consulting
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil.

22.04.1999

(3040)

Centra Group AG (Centra Group SA) (Centra Group Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1998, S. 8616). Firma Neu: Centra Group AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Centra Group SA in Liquidation), (Centra
Group Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Centra Group SA), (Centra
Group Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

22.04.1999

(3041)

Stiesel AG, Sitz: Z u g , Beratung in Unternehmungs-, Finanzierungs-
und Organisationsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23.11.1998, S. 7986). Firma Neu: Stiesel AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

22.04.1999

(3042)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Zweigniederlassungen
Neu: Wettswil am Albis.

22.04.1999

(3043)

Publist AG (Publist SA) (Publist Ltd), Sitz: Z u g , Produktion von
Preislisten, Katalogen und Werbeschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7078). Domizil Neu: Räbmatt 33 j, 6317 Ober-
wil bei Zug.

22.04.1999

(3044)

Music Factory Widmer Doris, Sitz: R i s c h , Agentur zur Vermittlung
von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 937). Ein-
getragene Personen Neu: Widmer, Peter, Heimat: Heimiswil, in Küs-
nacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(3045)

Music Factory Widmer, Sitz: [bisher: K ü s n a c h t Z H ], Agentur zur
Vermittlung von Künstlern, Einzelfirma (SHAB  Nr. 55 vom 20.03.1995,
Seite 1533). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St. Wendelin 1, 6343 Holz-
häusern ZG. Zweck: Agentur zur Vermittlung von Künstlern, insbeson-
dere Musikern und Management derselben sowie Durchführung von
Veranstaltungen. Eingetragene Personen Bisher: Widmer, Peter, Hei-
mat: Heimiswil, in Küsnacht ZH, Inhaber mit Einzelunterschrift. Neu:
Widmer, Doris, Heimat: Heimiswil, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(3046)

ROBAX GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 21.04.1999. Zweck: Projektierung und
Vertrieb von digitalen Netzwerken; kann mit Waren aller Art handeln,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bähler, Rolf, Heimat: Zü-
rich, Uetendorf, in Triengen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Junas, lic. iur. Toni, Heimat: Zug,
in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.04.1999

(3047)

Casa News Heimtextilien AG (Casa News Heimtextilien SA) (Casa
News Heimtextilien Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und Haus-
haltartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.1996,
S. 1472). Eingetragene Personen Geändert: Panico-Porsio, Anna, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Panico, Anna,
Heimat: Italien, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Steiner-Panico, Patrizia, Heimat: Zug, Baar, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

22.04.1999

(3048)

CIAG CONWAY INDUSTRIES AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an indu-
striellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.1999, S. 1887). Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterägeri].

22.04.1999

(3049)

Elexis AG (Elexis SA) (Elexis Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-, Finanz- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489). Eingetragene Personen Geän-
dert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

22.04.1999

(3050)

Internet Stellenanzeiger AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S.
7462). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, Seite 2519).

22.04.1999

(3051)

HRC Hotel Research and Consulting Company Ltd, Sitz: Z u g , Aus-
übung von Treuhandgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29.08.1997, S. 6352). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Chur].

22.04.1999

(3052)

MASUNION INVESTMENTS AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S.
9039). Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat:
Unterägeri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
ägeri].

22.04.1999

(3053)

prorenta Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-, Finanz- und Vermögensverwaltungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

22.04.1999

(3054)

SCS Security Consulting Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440). Eingetragene Personen Geän-
dert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

22.04.1999

(3055)

Lykos Consulting AG (Lykos Consulting SA) (Lykos Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringen von EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Rey, Kurt, Heimat: Muri AG, in Thalwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift];

[Pannicke, Markus, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Tableview (ZA), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

22.04.1999

(3056)

kummrow consult, Sitz: [bisher: B a a r ], Unternehmensberatung in
Technology Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S.
5245). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug.

22.04.1999

(3057)

LHS-ARVAL AG (LHS-ARVAL SA), Sitz: C h a m , Durchführung
und Finanzierung von Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4838). Eingetragene Personen Neu: Pellissier,
Damien, Heimat: Frankreich, in Dommartin (FR), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Morel, Laurent, Heimat: Frank-
reich, in Versailles (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28. 4. 1999

No 81 – 2761

22.04.1999

(3058)

Amlon Metals AG (Amlon Metals SA) (Amlon Metals Ltd.), Sitz:
Z u g , Handel mit Produkten verschiedner Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.1994, S. 620). Domizil Neu: Gartenstrasse 3,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.04.1999

(3059)

Möbel Stierli AG, Sitz: Z u g , Handel mit Möbeln und Innenausstat-
tungswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S.
4190). Firma Neu: Möbel Stierli AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 20.04.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Meier, Marcel, Heimat: Oberägeri, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.04.1999

(3060)

Interapp Holding AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland sowie Anlage- und Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4222). Eingetra-
gene Personen Neu: Studler, Hans, Heimat: Seengen, in Cham, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Hans-Peter, Heimat: Ein-
siedeln, in Edlibach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bernoulli, Daniel, Heimat: Basel, in Hünenberg, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

22.04.1999

(3061)

Rad Air Snowboards AG, Sitz: B a a r , Produktion, Entwicklung, Mu-
sterung und Vertrieb von Sport- und Bekleidungsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2501). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gunz, Harald, Heimat: Österreich, in Einsiedeln, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Teucher, Giorgio, Heimat:
Frauenfeld, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.04.1999

(3062)

Siemens Building Technologies (Schweiz) AG (Siemens Building Tech-
nologies (Suisse) SA) (Siemens Building Technologies (Switzerland)
Corp.) (Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Eingetragene Personen Geän-
dert: Niklaus, Peter, Heimat: Zauggenried, in Merlischachen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Frey, Beat, Heimat: Muri AG,
in Einsiedeln, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Paul, Heimat: Ingenbohl, in Merlischachen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(3063)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Kli-
nik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S.
8383). Statutenänderung: 17.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
6’556’000 [bisher: CHF 6’356’000], Liberierung: CHF 6’556’000 [bisher:
CHF 6’356’000], 65’560 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
63’560 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

22.04.1999

(3064)

Abnox AG (Abnox SA) (Abnox Ltd), Sitz: C h a m , Entwicklung und
Herstellung technischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14.10.1998, S. 7042). Eingetragene Personen Neu: von Allmen &amp;
Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle].

22.04.1999

(3065)

KMC King Management Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung von Un-
ternehmen in Struktur- und Führungsfragen, in Aufbau - und Ablaufor-
ganisation sowie in Informations- und Kommunikations-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1534). Domizil Ge-
löscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Etzgen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.04.1999

(3066)

Degussa (Schweiz) AG (Degussa (Suisse) SA), Sitz: B a a r , Import und
Vertrieb von Produkten des Degussa-Konzerns in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Statutenänderung:
09.04.1999. Firma Neu: Degussa-Hüls (Schweiz) AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Degussa-Hüls (Suisse) SA) Gelöscht: [(Degussa (Suisse)
SA)
]. Zweck Neu: Import und Vertrieb von Produkten des Degussa-
Hüls-Konzerns in der Schweiz (Edel- und Sondermetalle, Chemikalien,
Arzneimittel, chemisch-technische und metallurgische Erzeugnisse,
technische Geräte und Anlagen) sowie Eigenfabrikation solcher Pro-
dukte und deren Vertrieb; kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben oder veräussern.

22.04.1999

(3067)

Malagaco, Sitz: B a a r , Förderung des geselligen Lebens innerhalb sei-
ner Gemeinschaft, Verein (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1994, S. 763). Name
Neu: MALAGACO. Eingetragene Personen Neu: Osterwalder, Daniel,
Heimat: Gaiserwald, Waldkirch, in Zug, Kassier mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Steiner, Rudolf, Heimat: Baar, in Horgen, Kassier mit Einzel-
unterschrift].

22.04.1999

(3068)

Moonlight-Lady Fashion AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Direktver-
kauf von Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Statutenänderung: 20.04.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

22.04.1999

(3069)

Wasama AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Vermietung und Verwaltung von
schweizerischen und ausländischen Kesselwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2287). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Wascosa AG", in Zug. Ge-
neralversammlung vom 21.04.1999. Aktiven und Passiven der Wasama
AG gehen auf die "Wascosa AG" über.

22.04.1999

(3070)

Wascosa AG, Sitz: Z u g , Immatrikulation, Vermietung und Verwaltung
von schweizerischen und ausländischen Kesselwagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2286). Statutenänderung:
21.04.1999. Zweck Neu: Handel mit sowie Immatrikulation, Vermietung
und Verwaltung von schweizerischen und ausländischen Eisenbahn-
transportmitteln; kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 51’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 51’000], 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 10’006’369.85
und der Passiven von CHF 5’851’193.55 der "Wasama AG", in Zug, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 06.04.1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
4’155’176.30 erhalten die Aktionäre der "Wasama AG" 249 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der Wascosa AG. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Müller, Philipp, Heimat: Basel, in St. Niklausen LU,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Direktor mit Einzelunter-

schrift]; Engler, Charlotte, Heimat: Zizers, in Oberägeri, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit
Einzelprokura].

22.04.1999

(3071)

Forexia AG (Forexia SA) (Forexia Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2114). Statutenände-
rung: 20.04.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o MERIDIO SERVI-
CES AG, Dorfstrasse 19a, 6341 Baar.

22.04.1999

(3072)

Walter Hürlimann AG, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686). Eingetra-
gene Personen Neu: Hürlimann-Roth, Walter, Heimat: Walchwil, in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Hürlimann-Roth, Priska,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hürlimann, Walter, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Präsident
mit Einzelunterschrift];

[Hürlimann-Steiner, Marie-Theres, Heimat:

Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

14 avril 1999
Gescad SA, à C h â t e l - S t - D e n i s , exploitation et gestion d’un
bureau de calcul informatisé en rapport avec le domaine cadastral et la
réforme de la mensuration officielle (REMO) (FOSC du 9. 1. 1998,
no 5, p. 123). Jacques Marilley, administrateur, a démissionné. Sa signa-
ture est radiée. Gérard Suard, de Progens, à Villariaz, inscrit comme
vice-président, devient secrétaire avec signature individuelle. Nouveau
vice-président: Pierre Dumas, de Sommentier, à Romont, avec signature
individuelle.

14 avril 1999
Marilley-Suard-Vuichard, bureau d’ingénieur-géomètre officiel SA,
s u c c u r s a l e de  C h â t e l - S t - D e n i s , société anonyme avec
siège principal à Romont, exploitation et gestion d’un bureau de géomè-
tres officiel (FOSC du 21. 1. 1991, no 13, p. 262). Jacques Marilley, admi-
nistrateur, a démissionné. Sa signature est radiée. Gérard Suard, de Pro-
gens, à Villariaz, inscrit comme fondé de pouvoir, devient secrétaire; Jean-
François Vuichard, de Semsales, à Châtel-St-Denis, inscrit comme fondé
de pouvoir, devient président; Pierre Dumas, de Sommentier, à Romont,
est nommé vice-président, tous trois avec signature individuelle.

14 avril 1999
Attis Kiéva Trade S.A., C h â t e l - S t - D e n i s , achat, vente, importa-
tion, exportation, commerce en général de tous produits et services dans
le domaine industriel, notamment commercialisation des produits et
services de haute technologie et des matériels et logiciels et services en
télécommunications,

informatique et bureautique (FOSC du

25. 11. 1996, no 229, p. 7243). Leonid Tkatchenko, directeur, est décédé.
Sa signature est radiée. Michel Rossellat, administrateur, a démissionné.
Sa signature est radiée.

15 avril 1999
Helviatex Sàrl, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 7 avril 1999. But: Achat et vente de tex-
tiles en tous genres. Capital social: fr. 40 000, libéré à concurrence de
fr. 20 000, divisé en une part de fr. 10 000 au nom de Pierre Steinecker,
de nationalité française à Itenheim (France), et une part de fr. 30 000 au
nom de Ogisa SA, à Châtel-St-Denis. Gérants: Pierre Steinecker, de na-
tionalité française, à Itenheim (F), et Olivier Girard, de Lieffrens, à Bos-
sonnens, tous deux avec signature individuelle. Publication: FOSC.
Adresse: avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

15 avril 1999
Cormo AG, à  F r i b o u r g , participation financière à d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7070). Nouvelle raison sociale: Cormo AG
en liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’art. 88a ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

15 avril 1999
ID Technologies S.A., à  F r i b o u r g , gestion de projets industriels,
promotion de transfert de technologies, etc. (FOSC du 23. 12. 1998,
p. 8767). Pfaffen Richard, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Sossella Katia, inscrite, devient administratrice uni-
que avec signature individuelle.

15 avril 1999
Saved S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , société dissoute par voie de
fusion (FOSC du 16. 09. 1994, p. 5149). Cette raison sociale est radiée,
les créanciers ayant été désintéressés.

15 avril 1999
Suplom Ltd, à  F r i b o u r g , société dissoute par voie de fusion (FOSC
du 23. 11. 1995, p. 6410). Cette raison sociale est radiée, les créanciers
ayant été désintéressés.

15 avril 1999
Mediaworks S. à. r. l., à  F r i b o u r g , production de toutes œuvres in-
tellectuelles, etc. (FOSC du 12. 07. 1996, p. 4189). Graton Philippe n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 19 000, à Egger
André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, qui devient associé pour une
part de CHF 19 000. Benselin-Maillard Josette, associée inscrite, jus-
qu’ici à Marly, maintenant à Posat. Gérant: Graton Philippe, gérant ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée; l’associé Egger André est
nommé gérant avec signature individuelle.

15 avril 1999
Tamarel S. à r. l., à  F r i b o u r g , acquérir, administrer, prendre et
contrôler des participations, etc. (FOSC du 21. 06. 1994, p. 3461). La
Fondation Luria n’est plus associée par suite de cession de sa part de
CHF 99 000, à Torruella José Maria Roig, associé &amp; gérant inscrit, à
concurrence de CHF 49 000, dont la part passe de CHF 1000, à
CHF 50 000, et à Colome Bres Laura, gérante inscrite, qui devient asso-
ciée pour une part de CHF 50 000. Statuts modifiés le 09. 04. 1999. As-
sociés: Torruella José Maria Roig, pour une part de CHF 50 000, et Co-
lome Bres Laura, pour une part de CHF 50 000.

15 avril 1999
KPMG Fides, s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c c o t , fournir tou-
tes prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 21. 04. 1998, p. 2666). Siège principal à Zurich.
Schultz Günther, Allenspach Hans Jürg, Huber Rudolf et Schmid Hans-
Jürg, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
La signature collective à deux de Gumy Olivier est radiée. Baer Jakob,
inscrit, devient président et délégué; Klöti Albert, de Lufingen, à Berg-
dietikon, et Leimbacher Beat, de Zurich, à Küsnacht ZH, sont nommés
administrateurs, tous trois avec signature collective à deux. Ruedin
Claude-Pascal, inscrit, maintenant avec signature collective à deux sans
restriction de limitation à la succursale. Signature collective à deux est
conférée à Beerens Yves, de St-Gall, à Goumoens-la-Ville; Biétry An-
dré, de Bonfol, à Bonfol; Campbell John, de Grande-Bretagne, à Gin-
gins; Castelnuovo Mario, d’Italie, à Genève; Catalano Vincent, d’Italie, à
Renens; Crippa Alec, de Genève, à Lausanne; Durafourg Blanchard Isa-
belle, de Malleray, à Lutry; Dürig Adrian, de Krauchthal, à Morat; Fros-
sard Pierre-Alain, d’Ardon, à Thônex; Frick Roger, de Niederbüren, à
Savigny; Gard Stéphane, de Bagnes, à Tannay; Kuhn François, de Suhr, à
Onnens VD; Mathieu Claude, de Genève, à Eysins; Meyer Pierre-Alain,
de Genève, à Chexbres; Roch Bernard, de Le Châtelard, à Lausanne;
Rosset Bernard, de Bougy Villars, à Pully; Sauvaire Thierry, de Lancy, à
Lancy; Schaer Raphaël, de Gondiswil, à Miécourt; Séroux Patrice, de

France, à Annemasse (F); Wespi Jean-Pierre, de Wald ZH, à Cugy VD;
Z’Graggen Anne, de Le Landeron, à Genève. Procuration collective à
deux limitée à la succursale est conférée à Pittet Emilie, de La Joux FR,
à Middes.

15 avril 1999
KPMG Fides Peat, s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c c o t , fournir,
en conservant son indépendance à l’égard de ses mandants, etc. (FOSC du
12. 01. 1998, p. 176). Siège principal à Zurich. Schultz Günther, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Les signatures col-
lectives à deux de Bandschapp Bernhard et Gumy Olivier sont radiées.
Hess Peter, inscrit, devient président et délégué; Mathers Bruce, inscrit,
devient vice-président et délégué; Rufi Bernard, inscrit, devient adminis-
trateur, tous trois avec signature collective à deux. Lonfat Marc, inscrit,
maintenant avec signature collective à deux sans restriction de limitation
à la succursale. Signature collective à deux de Béguin Hélène, de Zurich,
à Belmont-sur-Lausanne; Campbell John, de Grande-Bretagne, à Gin-
gins; Castelnuovo Mario, d’Italie, à Genève; Charuel Véronique, de
France, à Genève; Colledge David, de Grande-Bretagne, à Tannay; Cor-
donier Philippe, de Le Muids, à Lens VS; Faggion Michel, d’Italie, à Bus-
signy-près-Lausanne; Gard Stéphane, de Bagnes, à Tannay; Jaquet Ra-
phäel, d’Estavannens, à Chêne-Bourg; Laneville William D., des Etats-
Unis, à Troinex; Maret Jérôme, de Bagnes, à La Rippe; Morales Antonio,
de Fontaines NE, à Peseux; Murray Sylvie, du Canada, à Veyriez; Quévit
Nadia, d’Epalinges, à Epalinges; Tornare Cottet Catherine, de Bosson-
nens, à Eysins; Zach Pierre, de Genève, à Cartigny.

15 avril 1999
MICHELIN AIRCRAFT TIRE SWITZERLAND Ltd., à  G r a n -
g e s - P a c c o t , exercer toute activité de production en Suisse, etc.
(FOSC du 16. 04. 1999, p. 2473). Desmarets Pierre, de France, à Riom
(F), est nommé directeur avec signature individuelle.

15 avril 1999
Sight &amp; System SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat,
vente, commerce, courtage, etc. (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8767). Nou-
veau siège: G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 1. Statuts
entièrement révisés le 31. 03. 1999. Tamisier Christian, de Genève, à
Anières, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

15. April 1999
Studio Musicale, W. + I. Gerber-Grünig, in  M u n t e l i e r , Haupt-
strasse 26, 3286 Muntelier, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 01. 01. 1999. Zweck: Musikunterricht, Aufnahme- und
Produktionsstudio, Instrument- und Musikalienverkauf. Eingetragene
Personen: Wilfred Gerber, von Langnau im Emmental, in Muntelier,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Isabelle Grünig Gerber, von
Langnau im Emmental und Burgistein, in Muntelier, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

15 avril 1999
Banque Raiffeisen du Haut-Lac, à  C o u r t e p i n , toutes opérations
bancaires (FOSC du 15. 08. 1997, no 155, p. 5876). Joseph Deiss, de Zei-
hen AG, à Barberêche, président, a démissioné, ses pouvoirs sont
éteints.

15 avril 1999
Benito Aranda, à  M i s e r y , installation de chauffages (FOSC du
16. 12. 1997, no 242, p. 9041). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office.

Berichtigung
Adecco ressources humaines SA (Adecco human resources AG)
(Adecco risorse umane SA), 
Filiale von Murten, in M u r t e n , Aktien-
gesellschaft mit Sitz in Lausanne (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2368). Berichtigung des Zwecks: Beratung und Dienstleistungen für
die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurver-
fügungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal, Bera-
tung im informatischen Bereich, professionelle Unterstützung für Buch-
haltung, Finanz und Verwaltung sowie finanzielle Dienstleistungen, be-
sonders im Bereich des Vertriebs (nicht Viehtriebs, wie veröffentlicht)
von Computern und Computerbestandteilen; Lohnverwaltung, Regie-
und Zulieferungsarbeiten.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. April 1999
Mauron Storen, in G i f f e r s , Verkauf und Montage von Storen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1996, S. 2580). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15. April 1999
Mühlematter Rudolf, in D ü d i n g e n , Handy-Service. Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 8. 5. 1998). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Cressier (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2339) im Handelsregister
von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.04.1999

(221)

Korfin AG, Sitz: [bisher: S t . G a l l e n ], Kapitalinvestitionen in der In-
dustrie, insbesondere das Erwerben, Halten und Veräussern von Beteili-
gungen im In- und Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr 128 vom
5.7.1995, S. 3770). Statutenänderung: 22.02.1999. Sitz Neu: E g e r k i n -
g e n . Domizil Neu: c/o Hrn Bruno Schärer, Bahnhofstrasse 728, 4622
Egerkingen. Zweck: Kapitalinvestitionen in der Industrie, insbesondere
das Erwerben, Halten und Veräussern von Beteiligungen im In- und Aus-
land; kann Zweigniederlassungen errichten, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: be-
absichtigte Sachübernahme: nach der Gründung Aktien gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten zum Preise von CHF 4’000’000.–. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: durch Brief,
Telefax oder andere Uebertragungsmittel. Eingetragene Personen Bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Neu: Meister,
Reto, Heimat: Basel, Merishausen, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Bruno, Heimat: Trachselwald, in
Egerkingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Edelmann, Dr.
Markus, Heimat: St. Gallen, Muolen, in St. Gallen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Baillod, Roger, Heimat: Couvet, in Schwar-
zenbach, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Dorneck

22.04.1999

(91)

Troy’s Finance AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: c/o Troy’s
Immobilien AG, Flühstrasse 7, 4114 Hofstetten SO, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 14.04.1999. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung sowie die Veräusserung von Devisen und Obligationen in in- oder
ausländischen Währungen. Darüberhinaus kann sie sämtliche Anlagen
im In- und insbesondere Ausland in eigenem Namen und auf eigene
Rechnung tätigen. Sie darf weder Personal beschäftigen noch Liegen-
schaften im In- oder  Ausland erwerben, noch für Dritte Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 2’500’000, Liberierung: CHF 2’500’000, 2’500

2762 – No 81

28. 4. 1999

Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Wertschriften gemäss Inventar per 15.03.1999 zum Preis von CHF
2’050.000-- wofür 2’050 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Messmer , Markus, Heimat:
Urnäsch, in Hofstetten SO, Mitglied mit Einzelunterschrift; BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt

22.04.1999

(203)

Partnership Poorghadiri GmbH, Sitz: [bisher: D e i t i n g e n ], Dienst-
leistungen im Bereich Verwaltungen, Buchhaltungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3087). Sta-
tutenänderung: 21.04.1999. Sitz Neu: S u b i n g e n . Domizil Neu: c/o
Saeed Poorghadiri, Brennereistrasse 3, 4553 Subingen. Eingetragene
Personen Geändert: Poorghadiri, Saeed, Heimat: Iran, in Subingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000 [bisher: in Deitingen].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

22.04.1999

(126)

Top Druck GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Allerheiligenstrasse
99, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.04.1999. Zweck: Herstellung von Produkten
und Dienstleistungen im Bereich des Textil- und Siebdruckes sowie des
allgemeinen Werbedruckes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: Brief. Eingetragene Personen: Gerber, Chri-
stian, Heimat: Oberlangenegg, in Grenchen, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Bieri, Roland, Hei-
mat: Schangnau, in Pieterlen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Gerber, Ursula,
Heimat: Oberlangenegg, in Grenchen, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

22.04.1999

(212)

Ashford Group AG (Ashford Group Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Beteili-
gung an anderen Unternehmen und Handelsgeschäften, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6234). Domizil Gelöscht:
[c/o VSG Verbandssekretariate AG, Gurzelngasse 27, 4500 Solothurn].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Platzer, Peter, Heimat: Rüttenen, in
Zuchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.04.1999

(213)

CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Frei-
zeitanlage Hans Huber-Strasse 43 in Solothurn usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 690). Eingetragene Personen Neu:
Göldi, Hans, Heimat: Sennwald, Mönchaltorf, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Guido, Heimat: Neuenkirch,
Willisau Land, in Basel, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breton, Daniel, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schwyter, Dr. Victor, Heimat: Männedorf,
Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zwygart, Walter, Heimat: Krauchthal, in Le Landeron, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Schmidt, Monique, Heimat: Frankreich, in St.
Louis (FR), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Meyer, Peter, Heimat: Bern, in Saint-Blaise, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

15. April 1999

(444)

Restaurant Bornhof Daniel Hüppi, in O l t e n , Solothurnerstrasse 6,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Daniel
Hüppi, von Gommiswald, in Olten. Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift: Elsbeth Hüppi, von Gommiswald, in Olten. Zweck: Betrieb
des Restaurants Bornhof.

15. April 1999

(445)

Script Line Werbeatelier Schaffner, in Wöschnau, Gemeinde E p p e n -
b e r g - W ö s c h n a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 7. 9. 1998,
S. 6170). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

15. April 1999

(446)

SEGA Schweizerische Effekten-Giro AG, in O l t e n (SHAB Nr. 95
vom 17. 5. 1995, S. 2748). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Thierry Kern, Vizepräsident; Unterschrift erloschen, sowie Jean-Paul
Chapuis, Sekretär; Peter Wirth, Walter Hasler, Olivier Moser, Gottfried
Weber, Paul Erni und Marcel Achermann; führten die Unterschrift
nicht. Neue Mitglieder des VR: Victor Füglister, von Spreitenbach, in
Riehen, Vizepräsident mit Unterschrift zu zweien; Toni Allemann, von
Zürich und Welschenrohr, in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Christoph Ammann, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Sirio Bassi, von Cimadera, in Sa-
vosa, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Roland Kern, von Wä-
denswil, in Au, Gemeinde Wädenswil, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Stephan Zimmermann, von Basel, in Hofstetten-Flüh,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Andreas Stricker, Mitglied des
Verwaltungsrates, wohnt nun in Collonge-Bellerive.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.04.1999

(1755)

RSP Pharma AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Statutenänderung:
20. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’562’500.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’562’500.–. Aktien
neu: 156’250 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Beabsichtigte Sachübernahme: Diverse Betriebsaktiven und
-passiven und die Baurechtsliegenschaft Parzelle 2109 des Grundbu-
ches Ziefen der "Tillotts Pharma AG", in Ziefen, gemäss Vereinbarung
vom 04.02.1999 und suspensiv bedingtem Kaufvertrag in öffentlicher
Urkunde vom 09.02.1999 zum Preis von CHF 8’950’000.–.

21.04.1999

(1765)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2474, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1585 vom 09. 04. 1999. GeoServe GmbH, in  B a s e l ,
Führung eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens für Geo-
informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Zielinski, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [nicht: Meier, Stefan].

21.04.1999

(1766)

TeamSolutions AG (TeamSolutions SA) (TeamSolutions Ltd.), in B a -
s e l , Maulbeerstr. 46, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Entwicklung von Produkten auf dem Gebiet der Informatik. Die

Gesellschaft kann auch Informatik-Produkte vertreiben und im Bereich
Intformatik tätiges Personal vermitteln. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zinsli,
Heinrich, von Safien, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift;Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1767)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 25. 01. 1999, S. 537). Statutenänderung: 21. 04. 1999. Firma neu:
Bell Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Bell Holding SA)
(Bell Holding Ltd). 
Zweck neu: Halten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art, insbesondere an Unternehmen, die Lebensmit-
tel produzieren oder vertreiben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fahrni, Paul, von Eriz, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanssmann, Dieter, von Diepflingen,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Franz, von
Rothenburg und Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nägeli, Ernst, von Meiringen, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reutegger, Hans, von Urnäsch, in Courtepin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler, Dieter, von Walters-
wil SO, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Fritz,
von Signau, in Mümliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bassani,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bender, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen-Weitenau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bobbià, Mario, von
Stabio, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dudli, Hans, von
Oberuzwil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Hensch, Lo-
renz, von Niederbüren, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Kai-
ser, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Martin, von Lützelflüh, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidle, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Strassmann, Richard, von Mosnang, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tschopp, Anton, von Leukerbad, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Voillat, Henri, von Damphreux, in St-Sulpice
VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Johannes, von Herbetswil,
in Matzendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bänziger, Markus, von
Heiden, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehrenbach,
Verena, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Baum-
gartner, Peter, von Kirchlindach, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Chri-
sten, Hans-Peter, von Heimiswil, in Klosters-Serneus, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trachsel, Rupert, von Jaberg, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Walter, von Schangnau, in Bu-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Hanspeter, von Oltin-
gen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maassen, Adolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1768)

Bell Betriebs AG, in B a s e l , Wurst- und Fleischwaren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439). Statutenän-
derung: 21. 04. 1999. Firma neu: Bell AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Bell SA) (Bell Ltd). Zweck neu: Produktion von Lebensmitteln,
insbesondere Fleischwaren, Handel mit Vieh und mit Lebensmitteln,
insbesondere Fleisch und Fleischwaren. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, verwandte Geschäftszweige an-
gliedern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

21.04.1999

(1769)

BPP Business Promotion Partner AG, in B a s e l , Förderung von be-
stehenden und neu zu gründenden kleineren und mittleren Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Bernhard,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endress, Dr. h.c.
Georg H., von Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Martin, von Riehen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Daniel, von Titterten, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Singeisen, Franziska, von Liestal, in Reinach
BL, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.04.1999

(1770)

De Simone &amp; Osswald AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9074). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Taudien Treuhand Steuerberatungs
GmbH, in Basel, Revisionsstelle; Osswald, Oliver, von Muttenz, in Ba-
sel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Simone, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes]; Schuler, Arnold, von Rothenturm, in Männedorf, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1771)

De Simone &amp; Osswald Solutions AG, in B a s e l , Individual- und Stan-
dard-Software usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tau-
dien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle; Oss-
wald, Oliver, von Muttenz, in Basel, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Simone, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schuler, Arnold, von Rothenthurm, in
Männedorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Suter, Dr. Benedikt A., von Ba-
sel und Weggis, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung;ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1772)

Febau Immobilien und Verwaltungs AG in Liq, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o CF confida Treuhand GmbH Basel, Altkircherstr. 8, 4054
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].

21.04.1999

(1773)

gribi theurillat AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inderbitzin, Claudia, von Basel, in Ettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Kilchsperger, Claudia]; Rüfenacht, Mar-
tina, von Basel und Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.04.1999

(1774)

Patrik-Philipp Huber SA, in B a s e l , Produkte der Uhrenbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler-Treu-
hand AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RK Consult und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1775)

Rowa-Consulting AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bourcart Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle; Schwerzmann, Dominik A., von Risch und
Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brillinger, Reto, von Basel, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balin-
dex AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1776)

St. Albanvorstadt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Peter Friedrich, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(1777)

Thyssen Haniel Logistic AG, in B a s e l , Beteiligungsgesellschaft des
Thyssen Haniel Logistic-Konzerns Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Statutenänderung: 20. 04.
1999. Firma neu: ABX Logistics (Switzerland) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ABX Logistics (Switzerland) SA) (ABX Logistics (Switzer-
land) Ltd)
.

21.04.1999

(1778)

Thyssen Haniel Logistic International (Schweiz) AG, in B a s e l , Schif-
fahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3934).
Statutenänderung: 20. 04. 1999. Firma neu: ABX Logistics International
(Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABX Logistics In-
ternational (Switzerland) SA) (ABX Logistics International (Switzer-
land) Ltd)
.

21.04.1999

(1779)

Invectio AG, in B a s e l , Beratung und Unterstützung von Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S.
6125). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Versoix (SHAB Nr. 72 vom 15.04.1999, S. 2447) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(1780)

Poplight Versand AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 25.03.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

21.04.1999

(1781)

Vino Calabrenzo, Cavaliere E. Cuzzucoli GmbH (Vino Calabrenzo, Ca-
valiere E. Cuzzucoli S.a.g.l.) (Vino Calabrenzo, Cavaliere E. Cuzzucoli
S.à.r.l), 
in B a s e l , Amerbachstr. 53, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1999.
Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen, insbesondere aus Italien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art be-
teiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt von der Einzelfirma "Vino Calabrenzo, V. Cuzzucoli", in
Basel, sämtliche Aktiven und Passiven zum Preis von maximal CHF
100’000. - zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cuzzucoli, Vincenzo genannt Enzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cuzzucoli, He-
lene, von Roggwil BE, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.04.1999

(1782)

Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft PSAG, in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inglin, Beatrice, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haldimann, Urs, von Basel, in Arisdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(1783)

Scientology Kirche Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 237 vom 09.
12. 1997, S. 8868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fassbind, Christian, von Arth, in Basel, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; François, Norbert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kassier des
Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnidrig, Pa-
trik, von Pratteln und Grächen, in Allschwil, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamer, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kas-
sier des Vorstandes.

21.04.1999

(1784)

Göhner Merkur AG, in  B a s e l , Immobiliengeschäfte usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Domizil neu: Dufourstr. 21, 4010 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wettstein,Arthur, von Zü-
rich, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zendali, Pierre, von Bulle, in Carouge GE, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Toni, von Rüeggis-
berg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienberger, Hans Pe-
ter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Kurt, von Wiliberg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weibel, Patrick, von Eschlikon, in Rorschach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosenblum, Edgar, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tromlitz, Ulrika, schwedische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomi, Kurt, von Ober-
burg, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ronner, Oskar, von Vorderthal, in Thalwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]; Plüer, Heinrich, von Grindelwald, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Biermann, Jac-
ques, von Lausanne, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wolf, Stefan, von Zei-
ningen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Gex, Stephane, von Mex VS, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Katja, von Pfäfers, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leeman, Maria, von Glarus, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spitzmüller, Alfred, von Zürich, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, David, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(1785)

Newjob 2000 AG, in B a s e l , Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998,
S. 38), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dreher, Christian, von Zürich, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(1786)

Maison Angèle Metzler, in B a s e l , Gerbergasse 42, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Modeboutique für
Kinder. Eingetragene Personen: Metzler,Angèle, französische Staatsan-
gehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28. 4. 1999

No 81 – 2763

21.04.1999

(1787)

Gravart Gravur + Druck Basel P. Pivetta, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21.04.1999

(1788)

Ruba-Service Basel, M. Ruflin, in B a s e l , Oelofen-Service usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 29. 03. 1984, S. 1105). Über den Nachlass des
Inhabers der Einzelfirma, Meinrad Ruflin, wurde am 15.03.1999 der
Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.04.1999

(1476)

Nanosurf AG, in L i e s t a l , Entwicklung und Produktion von elektro-
nischen und elektromechanischen Geräten und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Statutenänderung: 12.
04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2500 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sum, Dr. Robert, von Liestal, in
Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lau-
sen, mit Einzelunterschrift]; Howald, Dr. Lukas, von Basel und Thöri-
gen, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Müller, Dominik, von Hasle bei Burgdorf, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Giessibl, Dr. Franz J., deutscher Staatsangehöriger, in
Augsburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1477)

Orca Management AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1077). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil
neu: Hagnaustrasse 25, 4132 Muttenz.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer und Lüthi
AG, in Möhlin, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1478)

Orca Services AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6656).
Statutenänderung: 19. 04. 1999. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu:
Hagnaustrasse 25, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer und Lüthi AG, in
Möhlin, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1479)

Tele Weiser AG, in A e s c h B L , Handel mit und Reparaturen von
Radio- und Televisionsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dolt Treuhand, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

22.04.1999

(1480)

SSH + Partner AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Büros für Architektur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Firma neu:
SSH + Partner AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung vom 16.04.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22.04.1999

(1481)

Eagle Transfer GmbH, in O b e r w i l

B L , Bottmingerstrasse 27,

4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Internationale Transporte, Spedi-
tion und Logistik sowie Verzollungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Grundstückge-
schäfte und Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernan-
dez, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Zwingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–; Fernandez, Antonio, spanischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

22.04.1999

(1482)

PSS-Frank, Planet-Sleep-System, in  B i n n i n g e n ,

Dorenbach-

strasse 91, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Schlafsystemen und dazugehörigen Accessoires. Eingetragene
Personen: Frank, Ernst, von Oftringen, in Binningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.04.1999

(1483)

Putz-Fisch, W. Mangold, in  B ö c k t e n , Hauptstrasse 58a, 4461 Böck-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau-, Umzugs- und Un-
terhaltsreinigung. Eingetragene Personen: Mangold, Werner, von Nu-
glar-St. Pantaleon, in Wenslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(1484)

Restaurant Bergmattenhof, Jos. Meury-Kupferschmid, in  D i t t i n -
g e n , Bergmattenhof 1, 4243 Dittingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Meury, Josef
Karl, von Blauen, in Dittingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(1485)

AWT Treuhandbüro A. Waldmeier, in  B i n n i n g e n , Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Rechnungswesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1995, S. 1253). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laeuchli, Ariane Ilona, von Basel, Muttenz, Remigen und Möhlin, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Waldmeier, Ariane, von
Möhlin, in Riehen].

22.04.1999

(1486)

Martin Rohrer, in B i r s f e l d e n , Möbeltransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.04.1999

(507)

Kraftwerk Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Der Bau, Unter-
halt und Betrieb des Kraftwerkes Schaffhausen (Rheinkraftwerk), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5523). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Max, von Zürich,
in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
berger, Dr. Heinz, von Matzingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Huggenberger, Dr. Ernst, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwank, Dr. Felix,
von Altnau, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Marcel, von Kö-
niz, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heller, Veronika, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schönberger, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Iten, Leo, von Unterägeri, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Foppa, Clau, von Vig-
nogn, in Ilanz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1999

(508)

Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- &amp; Tiefbau-Unterneh-
mung, Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall, 
in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Uebernahme und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 10.
08. 1998, S. 5507), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Hansjörg, von Zürich, in Mönchal-
torf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jacques, von
Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spoerry, Verena, von Fischenthal, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bubb, Christian, von Winter-
thur, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo,
Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Werner, von Wyssachen, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trepp, Martin, von Splügen, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mozzetti, Bersanti, von Dübendorf, in Lengnau
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Niemeyer, Erika, von Zürich, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(509)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  S t e i n a m R h e i n ,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohermuth, Kurt, von Erlen, in Eschenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. April 1999
CMS Treuhand AG, bisher in H e i d e n , Vermittlung von Versicherun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4686).
Statutenänderung: 31. 03. 1999 und 14. 04. 1999. Firma neu: Phönix Bü-
romöbel AG. 
Sitz neu: T e u f e n A R . Domizil neu: Hinterboden-
strasse 9, 9052 Niederteufen. Zweck neu: Handel mit Büromöbeln, Bü-
roeinrichtungen und Waren aller Art sowie Erbringung von Ingenieur-,
Planungs-, und Architekturleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giger, Hans, von Sevelen, in Rehe-
tobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interbrain Treuhand GmbH, in
St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riemer Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhau-
sen, mit Einzelunterschrift; Fetz Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid &amp; Partner Revisions AG, in
Speicher, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.04.1999

(2622)

Carna Center AG, in S t . G a l l e n , Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1999.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln insbesondere mit Fleisch und Flei-
schwaren und weitere damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren,
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland erwerben
und/oder eröffnen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häuser, Fritz, von Dä-
gerlen, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krieger, Daniel, von Buttisholz, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Levag Treuhand- und Steuerberatungs
AG, in Stachen (Arbon), Revisionsstelle.

22.04.1999

(2623)

PULS Total Body Concept AG, in S t . G a l l e n , Gartenstrasse 15,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Ausdauer- und Fitnesscenters. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.04.1999, 2 Notebooks, zum Preise von CHF 15’000.–, wofür 15 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung; allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Engler, Michael, von St. Gallen,
in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K + M Partners AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

22.04.1999

(2624)

Albocreek AG in Liquidation, in W i d n a u , Verwaltung von Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1754). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2681].

22.04.1999

(2625)

Alte Elco Energiesysteme AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2681].

22.04.1999

(2626)

bgw Blumenthal, Güntensperger, Wittenwiler AG, in F l a w i l , Betrieb
eines Planungs- und Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Güntensperger, Guido, von Eschenbach SG, in
Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Wittenwiler, Peter, von Nesslau, in Flawil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.04.1999

(2627)

GUNNEBO WEGO AG, bisher in J o n s c h w i l , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S.
1654). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu:
Zentrum Filzbach, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lohmann,Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Lichtenau (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wei-
bel, Franz, von Nottwil, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aurell, Klas, schwedischer Staatsangehöriger, in Osterode (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyenberger-Ramser, Ursula, von
Bussnang und Bern, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2628)

Hitz Fassadenpflege AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit Anodisierpro-
dukten und Produkten zur Fassadenpflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5291). Domizil neu: Hauptstrasse 73, 9401
Rorschach.

22.04.1999

(2629)

Jumag AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Münzen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4933). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mächler-Dietrich, Jürg, von Lachen, in Altstätten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mächler-Dietrich, Claudia, von La-
chen, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mar-
bach].

22.04.1999

(2630)

Knecht + Trümpy AG für Architekten und Ingenieure, in S t . G a l -
l e n , Planung, Ueberbauung,Vermietung,Vermittlung und Verwaltung
sowie An- und Verkauf von Bauland und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4581). Statutenänderung: 20.
04. 1999. Firma neu: K + T - INGENIEURE AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (K + T - ENGINEERS LTD.). Zweck neu: Vermietung, Ver-
mittlung, Verwaltung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Betriebsa-
nalysen, Betriebsberatungen, Technologiebewertungen, Technologie-
vermittlung hauptsächlich auf dem Gebiete der Aluminiumherstellung
und Aluminiumverarbeitung sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie solche
erwerben oder selbst errichten und zwar im Inland wie auch im Aus-
land.

22.04.1999

(2631)

Malinsky Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Handel in Seidenwa-
ren und Samten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1992, S. 4437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhardt, Irène, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Hans-Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

22.04.1999

(2632)

PROVIDA Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bleisch, Norbert, von Mels, in Berg SG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Fässler, Urs, von
Rehetobel, in Wald AR, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(2633)

Rolf Giezendanner Planer AG in Liquidation, in W a r t a u , Über-
nahme von Architekturaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 74
vom 20.04.1998, S. 2653].

22.04.1999

(2634)

Schriftwerk AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Beschriftungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roehl, Sirko, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(2635)

SR-Isoliertechnik Rütimann AG, in J o n a , Herstellung, Handel und
Montage von Isolierelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 1994, S. 1095).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rütimann, Stephan, von Basadingen, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kalkoff, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Jona, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balcon, Andreas, von Günsberg, in Jona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rütimann, Priska Maria, von Basadingen-Schlattingen, in Jona,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2636)

Golden Inn AG, in S t . G a l l e n , Führung und den Betrieb von Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

22.04.1999

(2637)

IB Treuhand AG in Liquidation, in  J o n s c h w i l , Wirtschafts- und
Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2594). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2680].

22.04.1999

(2638)

Tizia AG in Liquidation, in J o n a , Durchführung von Beratungen im
Modebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9145). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2680].

22.04.1999

(2639)

WDZ Bau AG in Liquidation, in  L i c h t e n s t e i g , Ausführung sämt-
licher Maler- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 387). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1999

(2640)

Maca AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , An- und Verkauf,Vermitt-
lung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung und Überbauung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1389). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 05.03.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

22.04.1999

(2641)

EV Treuhand GmbH, in G r a b s , Dorfstrasse 18, 9472 Grabs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
04. 1999. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vetsch-Müller, Emma, von Sennwald und Grabs, in Grabs, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Vetsch, Walter, von Grabs, in Grabs, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

22.04.1999

(2642)

Smartco Trading GmbH (Smartco Trading Ltd. liab. Co), in  S a r -
g a n s , Grossfeldstrasse 44a, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Im-
port und Export von Lebensmitteln und kosmetischen Produkten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann-Wong, Phyllis, Bürgerin
der Volksrepublik China, in Sargans, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Zimmermann, Udo, von Pfäfers, in Sargans, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

2764 – No 81

28. 4. 1999

22.04.1999

(2643)

Finance Trainer Schweiz GmbH, in S t . G a l l e n , Schulung und Be-
ratung von Unternehmen im Finanzbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richartz, Heinz, von Hombrechti-
kon, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Win-
terthur]; Enthofer, Dr. Johannes genannt Hannes, österreichischer
Staatsangehöriger, in Baden (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

22.04.1999

(2644)

KOBAU Koordiniertes Bauen GmbH, in  U z w i l , Erstellen und Ko-
ordinieren von Bauten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Firma neu: KOBAU
Koordiniertes Bauen GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.04.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Martin, von St. Gal-
len, in Bichwil (Oberuzwil), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafter]; Chiogna, Renaldo, von Zürich, in Oberuzwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

22.04.1999

(2645)

Tele-City Barbieri GmbH, in  R o r s c h a c h , Handel mit und Repara-
tur von Radio-,TV-, Hi-Fi- und Video-Geräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512). Firma
neu: Tele-City Barbieri GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 04.05.1998 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 08.07.1998.

22.04.1999

(2646)

Raiffeisenbank Bad Ragaz-Vorderes Taminatal, in  B a d

R a g a z ,

Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3905). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alfred P., von Hund-
wil, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder,Thomas, von Bad Ra-
gaz, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(2647)

WASU Walter Suter, in U z w i l , Eschenring 27, 9240 Uzwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WASU Walter Suter.
Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Fischingen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 12.08.1998 [letzte Publikation: SHAB-Nr.
195, vom 08.10.1998, S. 6922]. Zweck Hauptsitz: Plattenbeläge, Ofenbau,
Kittfugen und Sanierungen. Eingetragene Personen: Suter, Walter, von
Tobel-Tägerschen, in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kunz, Richard, von Mogelsberg, in Uzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter,Thomas, von Tobel-Tägerschen, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(2648)

Interim AG, in  G o s s a u S G , Vermittlung von Personal usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492), mit Hauptsitz
in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Miraglia, Elvira, von Winterthur, in Buch am Irchel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.04.1999

(2649)

Coolslide Design Negatsch, in  G o l d a c h , Bachfeldstrasse 23, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Ent-
wicklung von Flug- und Schiffsmodellen für den funkgesteuerten Be-
trieb. Eingetragene Personen: Negatsch, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2650)

Nick Consulting, in  S c h ä n i s , Escherstrasse 24, 8718 Schänis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Organisationsentwicklung,
Managementsysteme, Schulung, Prozessentwicklung. Eingetragene Per-
sonen: Nick, Rudolf genannt Ruedi, von Reiden, in Schänis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nick-Lämmlin, Emma, von Reiden, in Schänis, mit
Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2651)

Thalmann Käserei Sonnenberg, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Son-
nenberg, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Käserei. Eingetragene Personen: Thalmann, Konrad, von Her-
giswil bei Willisau, in Niederhelfenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Thalmann-Reiter, Brigit, von Hergiswil bei Willisau, in Nieder-
helfenschwil, mit Einzelprokura.

22.04.1999

(2652)

Urs Weber, Blumenhaus und Gärtnerei, in  B ü t s c h w i l , Bahnhof-
strasse 8, 9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
menhaus und Gärtnerei. Eingetragene Personen: Weber, Urs, von Nie-
derhelfenschwil, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber,
Edith, von Niederhelfenschwil und Niederbüren, in Bütschwil, mit Ein-
zelprokura.

22.04.1999

(2653)

WBT Treuhand &amp; Revision H. J. Boppart, bisher in B i s c h o f s z e l l ,
Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 735). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Linsebühlstrasse 89, 9003 St. Gallen.
Zweck: Treuhand. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen hinter-
legt. [gestrichen: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Thurgau hinterlegt.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boppart, Hans-Jörg, von
St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bi-
schofszell].

22.04.1999

(2654)

Rest. Linde Marco Bachmann, in  O b e r u z w i l , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3099). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1999

(2655)

JARO Sen &amp; Sen, in  R a p p e r s w i l S G , Untere Bahnhofstrasse
24, 8640 Rapperswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1999. Zweck: Schuhreparaturen und Schuhverkauf, Kleiderverkauf,
Schlüsselservice, Gravuren, Stempel etc.. Weiteres Geschäftslokal:
Kluggasse 1, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen: Sen, Roland, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Sen, Yakup genannt Jakob, türkischer Staatsangehöriger, in
Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.04.1999

(1028)

Alfina Revision AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1689). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Zweck neu: Füh-
rung eines Treuhand-, Revisions-, Steuerberatungs- und Organisations-
büros, Übernahme von Vermögens- und Liegenschaftenverwaltungen
und Einführung interner Betriebsabrechnungen; die Gesellschaft kann
alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt
in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen

im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich daran beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.

22.04.1999

(1029)

Etiliaph AG, in R o v e r e d o G R , Kauf,Verkauf, Import und Export
von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890). Domizil: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.
[Gesellschaft bereits ohne Verwaltungsorgan, nun ohne Rechtsdomizil
und ohne eingetragene Revisionsstelle].

22.04.1999

(1030)

Ingenieurbüro dipl. Ing. ETH/SIA H. Scheiwiller AG, in  C h u r , Er-
bringung qualifizierter Ingenieurleistungen auf den Gebieten des Was-
serbaus und der Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.
04. 1997, S. 2901). Domizil neu: Hartbertstrasse 10, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Dr. Walter,
von Zürich, in Filisur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübner,
Franco, von Winterthur, in Schluein, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1999

(1031)

Viafina, Handels AG, in D a v o s , Handel mit Roh-, Halb- und Fertig-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746).
Domizil neu: c/o Dr. Peter von Planta, Börtjistrasse 4, 7260 Davos Dorf.

22.04.1999

(1032)

Belmont AG Car-Design in Liquidation, in  C h u r , Autohandel sowie
Handel mit Autozubehör, insbesondere zur technischen und ästheti-
schen Aufrüstung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6993). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Plessur vom 14. April 1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

22.04.1999

(1033)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in  C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8532), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Prof. Oskar Alexander, von Degersheim SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Jörg, von Peist, in
Wittenbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1034)

CVACHO PROMOTION, in  C h u r , Rheinstrasse 138, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Handel und Vermittlung
von Promotionsartikeln sowie Verkauf und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Cvacho, Andrej, von Rossa, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(1035)

Datafeeds-Bellamy, in S e e w i s

i m

P r ä t t i g a u , Einzelfirma

(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Firma ist infolge Wegzugs erlo-
schen.

Aargau – Argovie – Argovia

22.04.1999

(2919)

Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2083, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2260 vom 24. 03. 1999. Rockwell Automation AG, in
A a r a u , Herstellung und Verkauf von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1999, S. 2083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreu
Serra-Roca, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Serra-Roca, Jorge An-
dreu].

22.04.1999

(2920)

Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1986 vom 12. 03. 1999. H. Huber AG, Tank- und Me-
tallbau, 
in S t e t t e n A G , Verarbeitung von Metallen und Kunststof-
fen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). In
der Eintragung TB vom 12.03.1999 wurde der Verwaltungsratspräsi-
dent, Hans Huber, von Dagmersellen, in Stetten AG, irrtümlich ge-
löscht. Er zeichnet richtig als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans, von Dagmer-
sellen, in Stetten AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2921)

Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1962 vom 11. 03. 1999. CFM Cleanroom Facility AG, in
L e n z b u r g , Unterhalt und Bewirtschaftung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Die
Firma lautet richtig: CFM Cleanroom Facility Management AG.

22.04.1999

(2922)

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2644 vom 09. 04. 1999. PROTOtyp Architektur Fliri, in
S i n s , Planung von Architekturarbeiten im Neu- und Umbaubereich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fliri, Peter, von Häggenschwil, in Sins, In-
haber, mit Einzelunterschrift [nicht: von Häggenschwil und St. Gallen].

22.04.1999

(2923)

Sägerei Intlekofer AG, in  Z u z g e n , Hauptstrasse 86, 4315 Zuzgen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1999.
Zweck: Betrieb einer Sägerei und Handel mit Holzprodukten; die Ge-
sellschaft kann insbesondere Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF1’812’174.45 und Passiven von CHF 1’666’631.45 der erloschenen
Einzelfirma "Intlekofer", in Zuzgen, gemäss Bilanz per 01.01.1999, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 45’543.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Intlekofer, Anton, von
Zuzgen, in Zuzgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Intlekofer, Elis-
beth, von Zuzgen, in Zuzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reto
Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

22.04.1999

(2924)

Bachmann Engineering AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung usw. von
Patenten auf dem Gebiete des Maschinen- und Appara-tebaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2813). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann-Säuberli, Dora,
von Zofingen, in Zofingen, mit Einzelunterschrift; BC Bilanz Control
AG, in Reiden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Hans, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bachmann,
Roger, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bachmann, Reto, von Zofingen, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ammann, Urs, von Murgenthal, in Oftringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Baumgartner + Jordi AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

22.04.1999

(2925)

COS Computer Systems AG Baden, in B a d e n , Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S.
5219). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Dr. Thomas
F., von Seeberg, in Altendorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Paul, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Linden (D), mit Kollektivprokura zu dreien; Wun-
derlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, mit Kollektivprokura zu
dreien.

22.04.1999

(2926)

Delen AG, in R i e t h e i m , Dienstleistungen, insbesondere Beratung
von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07.
1996, S. 4355). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere Beratung von Unternehmen und
Übernahme von Verwaltungen sowie Handel mit Waren aller Art (Im-
port/Export); die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen,
die denselben oder ähnliche Zwecke verfolgen, sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daetwyler, Urs,
von Vordemwald, in Rietheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Daetwyler, Urs Daniel, in Egerkingen, Mitglied]; Bader, Johannes, von
Langenbruck, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2927)

Kufag AG, in  O f t r i n g e n , Kunststoff-Fenster usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schenker, Anton, von Däniken, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, Josef, von Luzern, in Littau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.04.1999

(2928)

Lande AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation und Verkauf von Well-
pappe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082).
Statutenänderung: 19. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

2’500’000.–.Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.04.1999 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– der "Lande Wellpappen
AG", in Rupperswil, gemäss Vertrag vom 19.04.1999, wofür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Kaufvertrag vom
31.03.1999 40’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– der "Lande Wellpappen
AG", in Rupperswil, zum Preise von CHF 33’000’000.–.

22.04.1999

(2929)

Pneu Egger AG, Aarau, in A a r a u , Handel mit Autopneus und Gü-
tern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2443). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: 1.) Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "Gummi-Bereifung AG", in Mün-
chenstein BL. Aktiven von CHF 4’927’160.17 und Passiven von CHF
2’841’071.22 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.1999 und Fusions-
bilanz per 31.10.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Grundkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. 2.) Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "Gummiwerk Bern AG", in Bern.
Aktiven von CHF 6’407’917.76 und Passiven von CHF 671’009.98 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.1999 und Fusionsbilanz per
31.10.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Grundkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

22.04.1999

(2930)

Rito Immobilien und Treuhand AG, in  A a r a u , Liegenschaften, Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S.
7385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiduzaria-Revisions GmbH, in Däniken, Revisionsstelle.

22.04.1999

(2931)

Similasan AG, in J o n e n , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5882). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greminger, Walter, von Uitikon, in Stein-
hausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].

22.04.1999

(2932)

Wochen-Post Verlag AG Reinach, in R e i n a c h A G , Herausgabe
von wöchentlichen Gratisanzeigern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Pascale, von Unterehrendingen, in Reinach AG, mit Ein-
zelprokura.

22.04.1999

(2933)

Amoda Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1519). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.03.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "AMAG Automobil- und Motoren AG", in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"AMAG Automobil- und Motoren AG" über.

22.04.1999

(2934)

Spancar Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1199). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.03.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "AMAG Automobil- und Motoren AG", in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"AMAG Automobil- und Motoren AG" über.

22.04.1999

(2935)

Telecreda AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Uebernahme von all-
gemeinen Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1995, S. 1963). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

22.04.1999

(2936)

W. Kunz AG in Nachlassliquidation, in  D i n t i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6116). Nachlassliquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

22.04.1999

(2937)

A 1 Electronic AG, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit elektroni-
schen, optischen und mechanischen Mess-, Steuer- und Auswertungsge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1334).
Firma neu: A 1 Electronic AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 08.03.1999.

22.04.1999

(2938)

Foto Kino Strauss AG, in A a r a u , Führung eines Fotobetriebes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Firma neu:
Foto Kino Strauss AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 12.04.1999.

28. 4. 1999

No 81 – 2765

22.04.1999

(2939)

AZ Projektmanagement GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , c/o
Anton Zwahlen, Gartenweg 632, 5616 Meisterschwanden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04.
1999. Zweck: Kompetentes, effektives und effizientes Projektmanage-
ment, Projektabwicklung sowie Vermittlung von Informatik-Personal;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zwahlen, Anton, von Matten bei Interlaken, in Mei-
sterschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zwahlen-Levin,
Anna, schwedische StA., in Meisterschwanden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.04.1999

(2940)

Garage Rex GmbH, in  W o h l e n A G , Alte Bahnhofstrasse 1, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 04. 1999. Zweck: Führen eines Garagebetriebes; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.1998 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Vincenzo Cafaro", in Wohlen, Aktiven von CHF 133’871.65 und Passi-
ven von CHF 106’892.56 zum Preise von CHF 26’979.09, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’979.09 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cafaro, Vincenco, italienischer StA., in Villmergen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cafaro-Gysel, Sonja, von Wilchingen,
in Villmergen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1999

(2941)

DCS Engineering GmbH, bisher in H a u s e n A G , Ausführung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet Engineering,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995,
S. 3586). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Sitz neu: L u p f i g . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 28, 5242 Lupfig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Capaci, Enrico, von Lupfig, in Lupfig, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

22.04.1999

(2942)

Aries Financial Services GmbH, bisher in E i n s i e d e l n , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage und der Vermö-
gensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5761). Gründungsstatuten: 10.08.1998. Statutenände-
rung: 7. 04. 1999. Firma neu: Marathon Technologies GmbH. Sitz neu:
B a d e n . Domizil neu: Bruggerstrasse 46, 5400 Baden. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich der Entwicklung und des Vertriebs von
EDV-Software; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Müller, Urs, von Zürich, in Einsie-
deln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Müller, Beatrice, von
Zürich, in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

22.04.1999

(2943)

Seiler GmbH, technisches Büro Heizung-Sanitär, in  S c h ö f t l a n d ,
Beratung und Planung im Bereich der Heizungs- und Sanitärtechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8842). Firma neu: Seiler GmbH, technisches Büro Heizung-Sanitär in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumann, Markus, von Linden, in Erlinsbach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheuzger, Thomas, von Staffelbach, in Staffelbach, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

22.04.1999

(2944)

Käsereigesellschaft Beinwil b./M, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , best-
mögliche Verwertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 976). Statutenänderung: 14. 03. 1972, 9. 02. 1999. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet jedes Mitglied solidarisch mit maximal CHF 1’000.–.

22.04.1999

(2945)

Credit Suisse, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 08.
12. 1998, S. 8388), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bretscher, Peter, von Winterthur, in Eb-
matingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Rudolf, Bürger
der USA, in Bedford Corners (New York/USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pflüger, Hanspeter, von Binningen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Urs, von Buchs LU, in Gretzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Denier, Armin, von Jona, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Walmer, Beat, von Buckten, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Louis, von Balsthal
und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Tho-
mas, von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitterli, Angelo, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Matti, René,
von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Morges,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Vogt, Peter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer, Dr.Alex W., von Schneisingen,
in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antener, Franco, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arnet, Carla, von Gettnau, in Hünenberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cappelletti, Nicola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ferrari, Carlo, von Meilen, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnädinger, Sabine, von Ramsen,
in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Merki,
Claude, von Würenlingen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfister, Gertrud, von Obererlinsbach und deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzen-
hausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm-Arn, Ga-
briela, von Niederbipp und Schleitheim, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Arn, Gabriela, von Niederbipp].

22.04.1999

(2946)

GEO Partner AG, in R h e i n f e l d e n , Ausführung von Beratungs-,
Planungs- und Spezialisten-Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(2947)

Chäs-Egge Irene Tommasi-Lehmann, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 180,
4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Frischmarkt, Han-
del mit und Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere Käse, Früchte,

Gemüse, Weine und Artikeln des täglichen Bedarfes. Eingetragene Per-
sonen: Tommasi-Lehmann, Irene, von Zofingen, in Rothrist, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Lehmann, Daniel, von Zofingen, in Rothrist, mit
Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2948)

Dive Point R. F. Guarnieri, in S t a u f e n , Wiligraben 60, 5603 Staufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Tauchsport sowie Handel mit diesbezüglichen Artikeln aller
Art, Betrieb einer Tauchschule sowie Durchführung von Lehrgängen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Guarnieri, Rosolino Federico, von
Lenzburg, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guarnieri-Röth-
lisberger, Dorothea, von Lenzburg und Langnau im Emmental, in Stau-
fen, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2949)

SMC Schwab Mediaconsulting, in  D o t t i k o n , Güterstrasse 5, 5605
Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selbständiger, unab-
hängiger und neutraler Media-Berater für TV- und Privatwerbung. Ein-
getragene Personen: Schwab, Kurt, von Basel, in Dottikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.04.1999

(2950)

Ehrsam Consulting, in  M ö h l i n , Dauerstellenvermittlung für kauf-
männisches Personal usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6913). Domizil neu: Bachstrasse 10, 4313 Möhlin.

22.04.1999

(2951)

Ehrsam Industrietechnik, in  M ö h l i n , Regie- und Montage Unter-
nehmen im Bereich Industrietechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4094). Domizil neu: Bachstrasse 10, 4313 Möhlin.

22.04.1999

(2952)

Abt Geschenktreff am Bach, in  M e n z i k e n , Geschenkboutique
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 508). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1999

(2953)

Garage U. Hofer, in  S a f e n w i l , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 01.04.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

22.04.1999

(2954)

Intlekofer, in  Z u z g e n , Sägerei und Holzhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 24. 09. 1980, S. 3144). Firma infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die "Sägerei Intlekofer AG", in Zuzgen,
erloschen.

22.04.1999

(2955)

Pro Pet, Gutes für Haustiere, R. Pletscher, in  S c h ö f t l a n d , Handel
mit Nahrung und Zubehör für Haustiere usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
94 vom 21. 05. 1997, S. 3390). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 12.04.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1999

(2956)

Restaurant Platte P. Zinniker, in B e i n w i l a m S e e , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2570). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1999

(2957)

Bommer-Reinigungen Nachfolger Gischig &amp; Co, in  M ö r i k e n -
W i l d e g g , Kohlackerstrasse 13c, 5103 Möriken, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Glas-
und Reinigungsunternehmens. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Bilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF 106’375.–, denen
keine Passiven gegenüber stehen, der nicht eingetragenen Einzelfirma
"Bommer-Reiningungen Inhaber Elmar Burggisser", in Aarau, zum
Preise von CHF 106’375.– wovon CHF 100’000.– an die Kommandit-
summe von Elmar Burggisser angerechnet werden. Eingetragene Per-
sonen: Gischig, Rico, von Brig-Glis, in Möriken-Wildegg, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bruggisser, Elmar, von
Wohlen AG, in Aarau, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–; Ott, Max, von
Auenstein, in Rupperswil, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–; Fischer, Alex,
von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Kommanditär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
25’000.–.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.04.1999

(1335)

Baugesellschaft Seeweg AG, in S a l e n s t e i n , c/o Gaberthüel Bau-
consulting, Lochstrasse 17, 8268 Salenstein,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 1999, 22. 04. 1999. Zweck: Erstellen und
Verkauf von Eigentumswohnungen. Die Gesellschaft kann Beratungen
im Investitionsbereich, im Bereich Immobilien und immateriellen Gü-
tern wie Konzessionen und Lizenzrechte vornehmen und sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die bekann-
ten Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief bzw. durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Gaberthüel, Daniel, von
Rickenbach ZH, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRG
Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revisions-
stelle.

22.04.1999

(1336)

Cansol AG, in  A r b o n , c/o Advokaturbüro, Kugler, Bollag und Wyd-
ler, Im Lindenhof, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Entwicklung von Gesamtlösungen
von Aerosoldosen, insbesondere Applikationen aller Art für die Be-
druckung von Alufolien auf Aerosoldosen, Entwicklung von Innenhül-
len, Insertlösungen und Innenbeschichtungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kugler, Dr.
Jürg, von Egnach, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kamo Revisons- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1337)

HANS SAURER KUGELLAGER AG (HANS SAURER ROULE-
MENTS A BILLES SA) (HANS SAURER BALL BEARINGS LTD),
in  A r b o n , Niederfeld 38, 9320 Stachen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung
sowie Handel und Vertrieb von und mit Produkten aller Art, insbeson-
dere von Wälzlagern, Teilen davon, Dichtungselementen und verwand-
ten Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.04.1999 von der
HANS SAURER HOLDING SA (bisher: Hans Saurer Kugellager
AG), in Arbon, deren Handelsgeschäft mit Aktiven von CHF
9’901’063.66 und Passiven von CHF 2’856’872.49 zum Übernahmepreis
von CHF 7’044’191.17, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 2’044’191.17 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haus-
amann, Dr. Ralph, von Unterstammheim, in Amriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hausamann, Marco, von Unterstammheim, in Sta-
chen (Arbon), Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Hausamann-Saurer, Gisela, von Unterstammheim, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausammann, Heinz, von
Altnau, in Stachen (Arbon), Direktor, mit Einzelunterschrift; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1338)

Brugger Mauer-Sanierung AG, in K r e u z l i n g e n , Planung und
Ausführung von Mauerentfeuchtungs-, Feuchtigkeitsabdichtungs- und
speziellen Sanierungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1996, S. 6704). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Firma neu: Brugger
AG, Mauer-Sanierung. 
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

22.04.1999

(1339)

Hans Saurer Kugellager AG, in  A r b o n , Entwicklung, Herstellung so-
wie Handel und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere von
Wälzlagern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S.
938). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Firma neu: HANS SAURER HOL-
DING AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (HANS SAURER HOL-
DING SA) (HANS SAURER HOLDING LTD). 
Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung, sowie Finanzierung von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hausammann, Heinz, von Altnau, in Arbon, mit Einzelpro-
kura; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausamann-Saurer, Dr.
Ralph, von Unterstammheim und Basel, in Amriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Romanshorn, Präsident und Delegierter];
Bleisch,Anton Hugo, von Mels, in Egnach,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn]; Hausamann, Marco,
von Unterstammheim und Basel, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Amriswil]; Hausamann, Gisela, von Unter-
stammheim und Basel, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Romanshorn]; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

22.04.1999

(1340)

Instaplan AG, in A m r i s w i l , Planung von haustechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5250). Zweignie-
derlassung neu: Wil SG.

22.04.1999

(1341)

Simatex AG, in W ä n g i , Beratung, Planung, Projektierung und Erstel-
len elektronischer Steuerungen im Maschinen- und Anlagebau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5099). Domizil neu:
Frauenfelderstrasse 35, 9545 Wängi.

22.04.1999

(1342)

Elektro Spenger AG, in W i l e n T G , Planung, Entwicklung, Herstel-
lung und Installation von elektronischen Anlagen, Geräten und Syste-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958), mit
Hauptsitz in: Wil SG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung (-
Firma Hauptsitz neu: Riget Spenger AG) wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister des Kantons Thurgau gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.04.1999

(275)

Lucina SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , L’acquisto, la vendita, la
costruzione, l’amministrazione, la locazione di immobili di qualsiasi ge-
nere e natura, nonché la partecipazione ad imprese similari, società ano-
nima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). La procedura di falli-
mento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 12.04.1999.

22.04.1999

(277)

Snack Bar Eden di Flecchia Alessia e Michela, in  B e l l i n z o n a , Via
B. Luini 1, 6500 Bellinzona, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 9. 1. 1999. Scopo: gestione Snack-bar. Persone iscritte:
Flecchia, Alessia, da Berzona, in Bellinzona, socia, con firma indivi-
duale; Flecchia, Michela, da Berzona, in Claro, socia, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Locarno

22.04.1999

(355)

Deltaedil Invest SA, in L a v e r t e z z o , L’attività quale impresa gene-
rale di costruzione, direzione lavori, manutenzione e ristrutturazione
immobili, nonché la vedita di materiale edilizio, società anonima (FUSC
no. 81 del 29. 04. 1998, pagina 2887). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Losone, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manfredini,
Enrico, da Emmen, in Tenero-Contra, amministratore unico, con firma
individuale.

22.04.1999

(356)

Dosiga GmbH, in L o c a r n o , la progettazione, la direzione lavori e la
consulenza nel campo dell’edilizia, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 10 del 15. 01. 1999, pagina 307). Statuti modificati: 29. 03.
1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Gantenbein, Sigmund, da
Grabs e Flawil, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–];
Gantenbein, Doris, da Grabs e Flawil, in Locarno, con procura indivi-
duale [finora: socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–].

22.04.1999

(357)

Scooter Bar Sagl, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la gestione e
l’amministrazione di ogni esercizio pubblico, ecc. società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 133 del 14. 07. 1998, pagina 4881). Statuti modificati: 1.
04. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Testa, Francesco, da Lo-
carno, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 2’000.– [finora: con una quota da CHF 18’000.–]; Zrakic-Leo-
vaz, Ruzica, cittadina croata, in Ascona, socia, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota da CHF 2’000.–].

22.04.1999

(358)

Copy-Mouse di Barbara Maggetti, in  A s c o n a , commercio di materi-
ale d’ufficio, di informatica, di cartoleria e ogni genere affine, ditta indi-
viduale (FUSC no. 170 del 03. 09. 1998, pagina 6098). Nuovo recapito:
Via Muraccio 1, 6612 Ascona.

<i>Ufficio di Lugano

22.04.1999

(1846)

Brunova di Haag Bruno, finora in O r i g l i o , commercio, importa-
zione e servizio assistenza per macchine in genere, ditta individuale
(FUSC no. 44 del 6. 3. 1997, pagina 1536). Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Centro Nord-Sud 3, 6934 Bioggio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Haag, Bruno, da Hüttwilen, in Bioggio, titolare, con
firma individuale [finora: in Origlio].

2766 – No 81

28. 4. 1999

22.04.1999

(1848)

Allaert Overzee SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria in im-
prese, società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5464). Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, in Lugano].

22.04.1999

(1849)

Ardisa SA, in L u g a n o , progetti di costruzione, società anonima
(FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1589). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gianola, Giorgio, da Bissone, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pontig-
gia, Biancamaria, da Ligornetto, in Genestrerio, amministratrice unica,
con firma individuale.

22.04.1999

(1850)

Fordras SA, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti chimici,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuovo re-
capito: Via Molinazzo 2, 6900 Lugano.

22.04.1999

(1851)

IES SA, finora in L u g a n o , commercio di marchi e brevetti, società
anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4247). Statuti modificati:
21. 4. 1999. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Medi 7,
6932 Breganzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Usher and
Co, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidmen SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.04.1999

(1852)

Immobiliare Dacia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo recapito: Via Ferruc-
cio Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano.

22.04.1999

(1853)

Immofisa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 177
del 16. 9. 1997, pagina 6814). Nuovo recapito: Via Besso 42, c/o Studio fi-
duciario Dr. Gianni Sommaruga, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gianola, Giorgio, da Bissone, in Bissone, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sommaruga, Dott. Gianni, da Lugano, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale.

22.04.1999

(1854)

Killarney SA, in L u g a n o , compravendita di beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1996, pagina 3081). Statuti mo-
dificati: 14. 4. 1999, 21. 4. 1999. Nuova ragione sociale: TELESYSTEM
SA. 
Nuovo recapito: Via Gemmo 11, c/o Gastroconsult AG, Succursale
di Lugano, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’attività generale nel campo
dell’informatica e delle apparecchiature Hifi, la gestione di sistemi in-
formatici, lo sviluppo e l’analisi di software, la compravendita ed il com-
mercio di software ed hardware. La consulenza, l’assistenza ed ogni ge-
nere di insegnamento nel campo dell’informatica, la partecipazione ad
altre imprese di questo settore, l’informazione, l’importazione e
l’esportazione nel settore dell’informatica e qualsiasi forma di sviluppo,
ricerca e commercializzazione nel campo della burotica e della robotica.
Commercio di apparecchi elettronici, radio, sensori, impianti stereo, te-
lefonici ed ogni altra componente elettronica. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Bo-
neff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

22.04.1999

(1855)

Maniro Line SA, in L u g a n o , articoli di pelletteria, società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione; Delmenico, Mauri-
zio, da Novaggio, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brunner, Mariuccia, da Hem-
berg, in Sala Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale; Gi-
aninazzi, Dante, da Malvaglia, in Comano, ufficio di revisione.

22.04.1999

(1856)

Oniral SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito:Via Ferruccio Pelli 7, c/o
GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano.

22.04.1999

(1857)

Rodaca Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

22.04.1999

(1858)

Serin SA, in L u g a n o , commercializzazione di software applicativo,
società anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2085). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moretti, Michele, cittadino italiano, in Verdel-
lino (I), membro, con firma collettiva a due [finora: in Brembate (I)];
Moretti, Michele, cittadino italiano, in Verdellino (I), direttore, con
firma individuale [finora: in Brembate (I)].

22.04.1999

(1859)

Stargame SA, in L u g a n o , la consulenza internazionale per la realiz-
zazione di case da gioco, società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999,
pagina 2003). Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplo-
mato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

22.04.1999

(1860)

Savina SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 145 del
31. 7. 1997, pagina 5501). Nuova ragione sociale: Savina SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 20.04.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Taddei, Fabio, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

22.04.1999

(1861)

Stoppervini Sagl, in L u g a n o , Via Losanna 1A, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 4. 1999.
Scopo: il commercio, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza
di prodotti vitivinicoli degli accessori ed articoli ad essi correlati. Acqui-
sire partecipazioni in società con scopo similare. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stopper nata
Sansoni, Eleonora, cittadina italiana, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 11’000.–; Stopper, Antonio, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio, con procura individuale, con una quota da CHF
9’000.–; Stopper, Guglielmo, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con
firma individuale.

22.04.1999

(1862)

Hennel Technology Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Hennel Technology Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede
principale: Vaduz. Data degli statuti della sede principale: 22.03.1999. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di Vaduz il
22.03.1999 al no. H. 1035/74. Scopo della sede principale: la compra-ven-
dita di materiali innovativi e intestazioni di brevetti. Capitale sociale
della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione assembleare del 23.03.1999. Persone iscritte:

Giacomini, Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore; Kei-
cher, Dott. iur. Werner, da Zurigo, in Vaduz FL, amministratore; Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, direttore della succursale, con
firma individuale.

22.04.1999

(1863)

Hudson Trading Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Soave 6, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Hudson Trading Limited. Natura giuridica della sede
principale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 14.08.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 14.08.1998 al n° 3615820. Scopo della sede prin-
cipale: la produzione ed il commercio di dépliants e riviste pubblicitarie
e qualsiasi attività commerciale e finanziaria inerente. Capitale sociale
della sede principale: GBP 1’000.– diviso in 1’000 azioni da GBP 1.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 1 membro. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione dell’08.01.1999.
Persone iscritte: Donnelly, John Trevor Green, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Creber, Christianne Helena
Louise, cittadina britannica, in Guernsey (Channel Islands), ammini-
stratrice; Chiesa, Fabrizio, da Chiasso, in Savosa, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.

22.04.1999

(1864)

Intek Holding International B.V., Amsterdam, Manno Branch, in
M a n n o , partecipazione a imprese industriali, succursale (FUSC no.
244 del 16. 12. 1998, pagina 8584), con sede principale a: Amsterdam.
Nuovo recapito: The Fantastic Building, Via cantonale, 6928 Manno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mercurio, Luigi Gregorio Mi-
chele, cittadino italiano, in Lugano, amministratore; Spijkerman, Theo,
cittadino olandese, in Castricum (NL), amministratore; van Der Werff,
Nanno Steven, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), amministratore;
van Baarle, Paul, cittadino olandese, in Rotterdam (NL), amministra-
tore; Deege, Peter, cittadino olandese, in Almere (NL), amministratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lokin, Henricus Carolus Herma-
nus, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), amministratore; Rosen-
boom, Ronald, cittadino olandese, in Amstelveen (NL), amministratore;
Zuketto, Ramon Henri Martin, cittadino olandese, in Heerlen (NL), am-
ministratore; Manes, Vincenzo, cittadino italiano, in Milano (I), ammini-
stratore.

22.04.1999

(1865)

Interwein Società Anonima, Vaduz, succursale di Torricella-Taverne, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e , partecipazioni, succursale (FUSC no. 35
del 19. 2. 1999, pagina 1158), con sede principale a: Vaduz. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zindel, Dott. Mario, cittadino del Liech-
tenstein, in Vaduz. Nuove persone iscritte o modifiche: Büchel, Hans, cit-
tadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Brugnaro, Luca,
cittadino italiano, in Cugliate Fabiasco (I), amministratore e direttore
della succursale, con firma collettiva a due [finora: in Lavena Ponte
Tresa (I), senza funzione registrata, con firma individuale]; Bühlmann,
Bettina, da Lucerna, in Cassina d’Agno (Agno), direttrice della succur-
sale, con firma individuale.

22.04.1999

(1866)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di una banca per transazioni internazionali, succursale (FUSC
no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7048), con sede principale a: Ginevra.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.12.1998. Nuovo scopo
della sede principale: attività bancaria con particolare riferimento al set-
tore della gestione patrimoniale.

22.04.1999

(1867)

Società Fiduciaria Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, succursale
(FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6566), con sede principale a: Basi-
lea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bagattini, Monique, da Gi-
nevra, in Petit-Lancy, condirettrice, con firma collettiva a due; De Ried-
matten, Bernard, da Sion, in Ginevra, condirettore, con firma collettiva
a due; Oechslin, Karl-Heinrich, da Einsiedeln, in Dornach, condirettore,
con firma collettiva a due; Polloni, Franco, da Leontica, in Lugano, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pidoux, André, da Villars-le-Comte, in Echandens,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora: con-
direttore]; Taddei, Dott. Sergio, da Lugano, in Binningen, delegato del
consiglio di amministrazione e presidente dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due [finora: delegato]; Grumbacher, Jacques, da Basi-
lea, in Muttenz, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due [finora: in Basilea, direttore]; Sippl, Cornelia, cittadina germanica,
in Liestal, con firma collettiva a due; Zimmermann, Christian, da Basi-
lea, in Binningen, con firma collettiva a due; Bernasconi, Dott. Pietro, da
Coldrerio, in Mendrisio, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: condirettore]; Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Paganetti, Fabio, da
San Nazzaro e Basilea, in Savosa, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due.

22.04.1999

(1868)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , commercio di titoli, succur-
sale (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918), con sede principale a:
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wagner, Bruno, da
Basilea, in Basilea, condirettore, con firma collettiva a due; Zahler, Jean-
Claude, da Versoix, in Signy-Avenex, condirettore, con firma collettiva a
due; Pescia, Kurt, da Lugano, in Sonvico, membro, con firma collettiva a
due; Biedermann, Pierre, da Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, di-
rettore, con firma collettiva a due; Neri, Jean-Luc, da Ginevra, in Gi-
nevra, condirettore, con firma collettiva a due; de Rham, Antoine, da
Giez, in Buchillon, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Saner, Daniel, da Trimbach, in Büsserach, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: condirettore]; Pidoux,
André, da Villars-le-Comte, in Echandens, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Suter, Rudolf, da Arboldswil, in
Walchwil, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Zimmer-
mann, Christian, da Basilea, in Binningen, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-direttore]; Roth, Hans, da Basilea e Welschenrohr, in Basilea,
direttore, con firma collettiva a due; Tobler, Marcel, da Lutzenberg, in
Opfikon, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Cudré-Mauroux, Alfred, da Autigny, in Autigny, con firma collettiva a
due; Sippl, Cornelia, cittadina germanica, in Liestal, con firma collettiva
a due; Mascetti, Renzo, da Davesco-Soragno, in Villa Luganese, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Falardi,
Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; D’Alfonso, Yolande, cittadina lussemburghese,
in Pregassona, con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore; Corti, Fernando, da Cureggia, in Canobbio, con procura collettiva
a due ma non con altro procuratore [finora: con procura collettiva a due
limitatamente alla succursale, ma non con altro procuratore].

22.04.1999

(1870)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 86 del 12. 1. 1987 pubblicato nel
FUSC no. 19 del 26. 1. 1987 p. 307. Amiart SA, in M a s s a g n o , com-
mercializzazione di opere editoriali ed artistiche, società anonima
(FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2084). Nuove persone iscritte o
modifiche: Vittoni, Valter, da Massagno, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale [non: Vittoni, Walter, in Viganello].

<i>Ufficio di Mendrisio

22.04.1999

(468)

Almetex SA, in R i v a S a n V i t a l e , la produzione e posa di opere
di ferro, alluminio ed altri materiali, società anonima (FUSC no. 85 del
5. 5. 1998, pagina 3039). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bor-
dogna, Luciano, da Stabio, in Pazzallo, presidente, con firma individuale;
Lo Riso, Matteo, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da
Onsernone, in Losone, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Minusio, membro].

22.04.1999

(469)

Exten SA, in M e n d r i s i o , produzione, lavorazione e commercializ-
zazione di materie plastiche ed affini, società anonima (FUSC no. 41 del
2. 3. 1998, pagina 1500). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
sella, Dott. Marco, da Carona, in Sementina, membro, con firma collet-
tiva a due; Schmassmann, Rolf Heinz, da Elgg ZH e Bucken BL, in Gen-
tilino, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nissim, Dott. Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Carlini, Dott. Paolo, da Sorengo, in So-
rengo, presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente, con
firma collettiva a due]; Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Lugano, presidente, con
firma individuale].

22.04.1999

(470)

Famatoy Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 1995, pa-
gina 3587). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Paolo, da Arzo, in
Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano, ammi-
nistratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro,
con firma individuale.

22.04.1999

(471)

Fershan Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1996,
pagina 725). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: in Lu-
gano, amministratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cure-
glia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(472)

Freeman LTD, in C h i a s s o , il commercio di articoli di abbigliamento
anche con vendita per corrispondenza e servizi di consulenza per conto
di terzi, società anonima (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4924). Sta-
tuti modificati: 20. 4. 1999. Nuovo scopo: il commercio di alimentari al
dettaglio ed all’ingrosso, le mediazioni alimentari, consulenze scientifi-
che e tecnoscientifiche, ogni e qualsiasi operazione di marketing. La ri-
cerca, lo sviluppo e la registrazione di brevetti e di marche in Svizzera
ed all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cefid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

22.04.1999

(473)

La Ca Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999,
pagina 2445). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro,
con firma individuale.

22.04.1999

(474)

Mariva Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina
2608). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo,
in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano, am-
ministratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, mem-
bro, con firma individuale.

22.04.1999

(475)

Metafox SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 194 del 6. 10. 1995, pagina 5525). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con
firma individuale [finora: in Lugano, amministratore unico]; Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(476)

Micio Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 73 del 18. 4. 1997,
pagina 2608). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: in Lu-
gano, amministratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cure-
glia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(477)

Parandel SA, in  C h i a s s o , il  commercio di merci di ogni genere, lo
sfruttamento di diritti di proprietà industriale, la partecipazione a im-
prese in Svizzera e all’estero, l’esecuzione di affari finanziari, come pure
la.. Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1996, pagina 835). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Der-
mitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(478)

Prunelle Immobilière SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la co-
struzione e la gestione di beni immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 2. 1995, pagina 1029). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Dermitzel, Paolo, da
Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(479)

Romazzino SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 194 del 6.
10. 1995, pagina 5525). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott.
Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia,
membro, con firma individuale.

22.04.1999

(480)

Samosthol SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10.
1995, pagina 5525). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott.
Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora:
in Lugano, amministratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in
Cureglia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(481)

SIME Società mobiliare ed immobiliare SA, in  C h i a s s o , la  compra-
vendita di beni mobili, sia in Svizzera che all’estero, e di beni immobili
esclusivamente all’estero, la locazione e la gestione degli stessi, società
anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4780). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

28. 4. 1999

No 81 – 2767

22.04.1999

(482)

Sincam Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione o l’interessenza
diretta, indiretta o fiduciaria in società commerciali od imprese, sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pa-
gina 2446). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro,
con firma individuale.

22.04.1999

(483)

Smiwess SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di beni immobili unicamente all’estero, con facoltà di parteci-
pare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 194 del 6. 10. 1995, pagina 5525). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con
firma individuale [finora: in Lugano, amministratore unico]; Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(484)

TLMC Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari e quote
di società nazionali ed estere, nonché una accessoria attività immobili-
are.. Società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1995, pagina 5525). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona,
presidente, con firma individuale [finora: in Lugano, amministratore
unico]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma
individuale.

22.04.1999

(485)

Urbedil SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di uno studio d’architettura
e di ingegneria, società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina
1892). Nuove persone iscritte o modifiche: Scacchi, Andrea, da Arzo, in
Arzo, con procura individuale.

22.04.1999

(486)

Yogasutra Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli
azionari od obbligazionari di società estere, società anonima (FUSC no.
73 del 18. 4. 1997, pagina 2608). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Lugano, amministratore unico]; Dermitzel, Paolo, da
Massagno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

22.04.1999

(487)

Concaverde Alfa SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(488)

Concaverde Beta SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(489)

Concaverde Delta SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(490)

Concaverde Gamma SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di
immobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(491)

CSA Centro Servizi Aziendali SA, in C h i a s s o , l’assunzione di man-
dati amministrativi in genere ed in particolare nell’ambito della
gestione aziendale, contabile ed immobiliare, nonché l’esercizio di ogni
attività ad essi connessi, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pa-
gina 45). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano, sotto la nuova deno-
minazione "CSA Fiduciaria SA" (FUSC del 20.04.1999 no. 75 pag.
2559).

22.04.1999

(492)

Immobiliare Corixia SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di
immobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(493)

Immobiliare Pleiade SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di
immobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(494)

Impregil SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  conduzione di uno studio
d’architettura, la progettazione, la direzione e l’esecuzione di lavori edili
di ogni genere sia in Svizzera che all’estero, la partecipazione a ditte
aventi lo scopo.. Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5163). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Men-
drisio per trasferimento della sede a Melide (FUSC del 16.04.1999 no.
73 pag. 2478).

22.04.1999

(495)

Maroggina Alfa SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , la gestione di immo-
bili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(496)

Maroggina Beta SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , la gestione di immo-
bili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(497)

Maroggina Delta SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2478).

22.04.1999

(498)

Maroggina Gamma SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide (FUSC del 16.04.1999 no. 73 pag. 2479).

22.04.1999

(499)

Seda SA, in  M e n d r i s i o , la  compra-vendita, costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese com-
merciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di
terzi, operazioni.. Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5163). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Men-
drisio per trasferimento della sede a Melide (FUSC del 16.04.1999 no.
73 pag. 2479).

22.04.1999

(500)

Cortecarlo Sagl,

in  M e n d r i s i o ,

la  commercializzazione,

l’importazione, la distribuzione di prodotti alimentari freschi, surgelati,
secchi e prodotti dolci, e la partecipazione a imprese analoghe, società a
garanzia limitata (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pagina 1232). Statuti mo-
dificati: 21. 4. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rubinato,
Fabio, cittadino italiano, in Fino Mornasco (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Radice, Antonia, cittadina italiana, in Fino Mornasco (I), so-
cia, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Rosenblatt,
Toni, da Heiden, in Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 2’000.– [finora: in Paradiso, socio e gerente].

22.04.1999

(501)

Dragonfly Trading LLC, Cheyenne, Wyoming (USA), succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Dragonfly Trading
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Cheyenne Wyoming (USA). Data degli statuti della
sede principale: 05.08.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: is-
critta presso l’ufficio del Segretariato di Stato del Wyoming il
05.08.1997. Scopo della sede principale: la compravendita, il commercio
di articoli di ogni genere, tra cui apparecchiature elettroniche. La società
potrà inoltre acquistare beni di qualsiasi natura, come pure partecipa-
zioni finanziarie in altre società, per sè o in via fiduciaria. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 1’000.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: la succursale non eserciterà nessuna attività bancaria ed assicura-
tiva. Creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
12.03.1999. Persone iscritte: Gill, Scheridan Ralph, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore; Gill, Hazel, cittadina britan-
nica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Lewin, Clifford James,
cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man), amministratore; Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, direttore della succursale,
con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

14 avril 1999
Sanichau Service des Ormonts S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , exploi-
tation d’une entreprise d’installations sanitaires (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8844). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur.

14 avril 1999
Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , société anonyme
avec siège principal à Vevey, commerce et fabrication de matériaux de
construction (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3178). La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux des fondés de procura-
tion Jean-Charles Grand, de Nax, à Sion, et Christian Blasco, de France,
à Villars-Lussery.

14 avril 1999
Axe Charpente Jacques Hertel, à V i l l e n e u v e , route du Gram-
mont, zone industrielle C. Titulaire: Jacques Hertel, de Häutlingen, à Ol-
lon. Entreprise de charpentes en bois.

<i>Bureau d’Avenches

14 avril 1999
Auberge de Cudrefin «Aux 2 compères», Ph. Leloup &amp; G. Heintz, à
C u d r e f i n , société en nom collectif (FOSC du 23. 6. 1997, p. 4342).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 18 mars 1999
par le président du Tribunal du district d’Avenches. La raison sociale de-
vient Auberge de Cudrefin «Aux 2 compères», Ph. Leloup &amp; G. Heintz
en liquidation.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 avril 1999
Théma Stratégies S.A., à L u t r y (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8350). Sef
société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières n’est plus
réviseur. La société est d’office déclarée dissoute, en application des dis-
positions des art. 708 al. 4 CO et 86 ORC. Elle ne subsiste plus que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Théma Stratégies
S.A. en liquidation. 
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

15 avril 1999
Les Maisons Bois Concept S.A., à G r a n d v a u x

(FOSC du

16. 11. 1998, p. 7818). Giorgio Rasconi est nommé président, sa signa-
ture individuelle est modifiée en ce sens. Sylvain Fame, de Saas-Fee, à
Lausanne, est nommé secrétaire avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Grandson

14 avril 1999
Spécialités de Champagne, Cornu S.A., à C h a m p a g n e , fabrication
et vente de flûtes, bricelets et biscuits divers (FOSC du 15. 06. 1993,
p. 3106). Nouvelle raison sociale: Cornu S.A., boulangerie fine. Nouveau
but: production et commercialisation de tous produits de boulangerie,
notamment de feuilletés destinés à l’apéritif et au dessert. Statuts modi-
fiés le 31 mars 1999.

14 avril 1999
Cornu S.A., à C h a m p a g n e , fabrication et vente de flûtes, bricelets
et biscuits divers (FOSC du 01. 07. 1993, p. 3429). Nouvelle raison so-
ciale: La Plantaz S.A. Nouveau but: achat, vente, gérance et exploitation
de tous immeubles. Statuts modifiés le 31 mars 1999.

14 avril 1999
Jean Fantoli, à  B o n v i l l a r s , entreprise de bâtiments (FOSC du
29. 12. 1989, p. 5222). Radiation ensuite de reprise de commerce par
Fantoli Construction S. à r. l., à Bonvillars.

<i>Bureau de Lausanne

14 avril 1999
Volinox S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution, courtage de
produits et additifs, en particulier dans le domaine de l’agro-alimentaire
(FOSC du 10. 3. 1999, p. 1586). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 18
mars 1999. La raison sociale devient Volinox S.A. en liquidation.

14 avril 1999
Arlesa Atalot SA, à L a u s a n n e , conseils et services dans le domaine
électronique (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 12 mars 1999. La raison sociale devient Arlesa Atalot SA en
liquidation.

14 avril 1999
SFO Romandie SA, à  C r i s s i e r , conseils et formation dans le do-
maine de la gestion d’entreprises et de l’informatique (FOSC du
19. 5. 1998, p. 3407). Statuts modifiés le 22 janvier 1999. Capital réduit,
au sens de l’art. 735 CO, de fr. 100 000 à fr. zéro, par l’annulation des 200
actions nominatives de fr. 500. Capital reconstitué à fr. 100 000 par
l’émission de 200 actions nominatives de fr. 500. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 500, avec res-
triction quant à la transmissibilité.

14 avril 1999
API assistance professionnelle informatique S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 5. 3. 1997, p. 1502). Statuts modifiés le 25 février 1997. Res-
triction quant à la transmissibilité des actions. Olivier Girardin et Lau-
rent Stockhammer ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Elie Elkaim, de et à Lausanne, et Ar-
mand Maman, de et à Genève, avec signature collective à deux, toute-
fois pas entre eux.

14 avril 1999
MSS &amp; trading S. à r. l., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce de marchandises de diverse nature, gérance de fortunes, promo-
tions sportives, notamment assistance et placement de sportifs (FOSC
du 27. 3. 1998, p. 2122). Nouvelle adresse: route de Burenoz 37 B, chez
Octavian Ionescu. Niculae Stefanescu, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 1000 à l’associée Alina Io-
nescu, de et à Belmont-sur-Lausanne, gérante avec signature indivi-
duelle.

14 avril 1999
Data options S. à r. l., à  M o n t - s u r - L a u s a n n e , assistance,
conseils en matière d’optimisation des investissements dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217). Statuts modifiés le 24
mars 1999. Siège transféré à P u l l y , chemin des Bains 15. John Brid-
ger, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de fr. 10 000, respectivement à concurrence de fr. 5000 à Noel
Doyle, d’Irlande, à Pully, gérant avec signature collective à deux, et à
concurrence de fr. 5000 à Peter Dear, d’Angleterre, à Saint-Sulpice VD,
gérant avec signature collective à deux; Noel Doyle et Peter Dear ne si-
gnent toutefois pas entre eux. Robert Farrell, actuellement à Pully, et
dont la part est réduite de fr. 10 000 à fr. 9000, cède fr. 1000 à l’associé
Noel Doyle dont la part est portée de fr. 5000 à fr. 6000.

14 avril 1999
ESTINVEST Sàrl, précédemment à C o l o g n y (FOSC du 14. 2. 1997,
p. 1017). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Malley 12, chez
Sanda Angelescu. Statuts primitifs du 27 janvier 1997 modifiés en consé-
quence le 26 mars 1999. Nouveau but: conseils aux entreprises dans le
domaine des transports en tout genre, transports de biens, matériaux et
personnes; commerce capital entièrement libéré: fr. 20 000. Sorin Baz-
gan, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de fr. 10 000 à l’associé Christian Mocanu, de Roumanie, à Bucarest
(RO). Florian Ray Iunius, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de fr. 10 000, respectivement, à concurrence
de fr. 9000, à l’associé Marin Ionita, de Roumanie, à Bucarest (RO), et à
concurrence de fr. 1000 à l’associée Sanda Angelescu, de et à Lausanne,
gérante avec signature individuelle.

14 avril 1999
Widmer, Christe, Henzelin, Bucher S. à r. l., à L a u s a n n e , exploita-
tion d’un bureau d’architectes (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7759). Dissolu-
tion: 8 avril 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Wid-
mer, Christe, Henzelin, Bucher S. à r. l. en liquidation. Max Bucher, qui
n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Jörg Widmer n’est plus gérant; sa signature est radiée.

14 avril 1999
Recordon Pierre-Alain et Michel, à L a u s a n n e , avenue de Cour 67.
Société en nom collectif commencée le 1er avril 1999. Associés: Pierre-
Alain Recordon, à Renens, et Michel Recordon, à Lausanne, tous deux
de Bercher. But: exploitation d’un bar à l’enseigne «Le Gros Minet».

14 avril 1999
Mendez Diaz &amp; Castelo Coelho, à L a u s a n n e , rue de la Borde 31.
Société en nom collectif commencée le 1er mars 1999. Associés: Andres
Mendes Diaz, d’Espagne, et Sergio Castelo Coelho, du Portugal, tous
deux à Lausanne. But: exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne
«La Toja».

14 avril 1999
Debrunner S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce d’aciers en gros,
métaux, quincaillerie et outillage (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). La si-
gnature d’Anton-Adolf Federer et François Schoch est radiée et la pro-
curation de Michel Mury et Claude-Alain Michoud éteinte. La fonction
de sous-directeur de Philippe Dietziker est radiée, il continue à engager
la société par sa signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Martin Hess, dont la procuration est éteinte, et Alain Wal-
roff, de France, à Saint-Saphorin-sur-Morges. Procuration collective à
deux est conférée à Yvan Chappuis, de Develier, à Morges.

14 avril 1999
Soudure tuyauterie service STS, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 16. 2. 1999, p. 1076). Nouvelle adresse des bureaux: Penthaz,
Z.I. La Rippe.

14 avril 1999
Débén-blanc, Olivier Schrago, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , gra-
phisme (FOSC du 2. 8. 1995, p. 4333). Siège transféré à L a u s a n n e ,
avenue de la Rasude 2.

15 avril 1999
BFB Fidam révision, à L a u s a n n e (FOSC du 15. 7. 1998, p. 4925).
Inscription d’une succursale à Fribourg.

15 avril 1999
Cuénod et Payot S.A., à L a u s a n n e , travaux concernant la construc-
tion des bâtiments et le génie civil (FOSC du 10. 3. 1999, p. 1586). Sup-
pression de la succursale de Monthey.

15 avril 1999
Electro-Concept, G. Leonardi, à L a u s a n n e , chemin des Fleurettes
14. Titulaire: Giuseppe Leonardi, d’Italie, à Lausanne. Installations élec-
triques, téléphoniques et informatiques.

15 avril 1999
Christian de Félice, à L a u s a n n e , agence de publicité (FOSC du
13. 3. 1984, p. 895). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

15 avril 1999
Francisco Medeiros, à  P u l l y , route de Vevey 47. Titulaire: Francisco
Medeiros, de Portugal, à Pully. Exploitation d’une entreprise de jardi-
nier-paysagiste.

15 avril 1999
Ecole de théâtre, Diggelmann, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 4. 1994,
p. 2168). La titulaire est actuellement à Renens.

2768 – No 81

28. 4. 1999

15 avril 1999
Interactive business systems IBS S. à r. l., à L a u s a n n e , édition, as-
semblage, commerce, distribution et marketing dans le domaine des té-
lécommunications et de l’informatique (FOSC du 13. 8. 1997, p. 5804).
Behrouz Nourdeh est actuellement à Premier.

15 avril 1999
D.G. Luigi FACADES S. à r. l., à  C r i s s i e r , chemin du Levant 54.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 1999. But: ex-
ploitation d’une entreprise de revêtement, rénovation et isolation de fa-
çades; travaux dans le domaine de la construction. Apport selon contrat
du 23 mars 1999 et bilan au 31 décembre 1998: actifs (fr. 158 754.24) et
passifs (fr. 118 754.24) de la raison individuelle Luigi Di Gregorio, à
Crissier, soit un actif net de fr. 40 000, acceptés pour ce prix, somme im-
putée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 40 000. Associés:
Luigi Di Gregorio, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 39 000, et Martina Di Gregorio, pour une part de fr. 1000, tous deux
d’Italie, à Crissier. Publications: FOSC. Réviseur: Fiduciaire Cofirex
S.A., à Vevey.

15 avril 1999
Luigi Di Gregorio, à  C r i s s i e r , revêtement et rénovation de façades
(FOSC du 24. 1. 1991, p. 333). Les actifs et passifs ayant été apportés à
la société D.G. Luigi FACADES S. à r. l., à Crissier, la raison est radiée.

15 avril 1999
Gippa S.A., à L a u s a n n e , chemin du Closelet 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 17 mars 1999. But: exploitation d’une entreprise de
travaux sanitaires et de toiture. Apport selon contrat du 17 mars 1999:
véhicules et machine pour fr. 127 972, acceptés pour fr. 100 000; en
contrepartie, il est remis 100 actions. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Bernard
Gippa, d’Aigle, à Ollon, administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire
Claude Roch S.A., à Lausanne.

15 avril 1999
Centre d’enseignement des soins d’urgence, à L a u s a n n e , associa-
tion (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). La signature de Philippe Reigner est
radiée. Signature collective à deux est conférée à René Bezençon,
d’Eclagnens, à Lausanne, membre du comité, et Eric-Alain Perroud, des
Verrières, à Ecublens VD.

15 avril 1999
Richard S.A., à  C r i s s i e r , rue des Alpes 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 6 avril 1999. But: exploitation d’un atelier de décoration
d’intérieurs; toute activité dans le domaine de l’architecture d’inté-
rieurs, commerce d’articles d’ameublement et de décoration; vente et
pose de revêtements de sols et murs; fabrication et pose de stores, vente
et pose de rideaux. Apport selon convention du 6 avril 1999 et bilan au
31 décembre 1998: actifs (fr. 523 865.15) et passifs (fr. 233 677.85), de la
raison individuelle C. Richard, à Crissier, soit un actif net de
fr. 290 187.30; en contrepartie, il est remis, notamment, 200 actions. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 200 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Claude
Richard, de et à Crissier, administrateur unique, et Jean-Marc Richard,
de Crissier, à Pully, directeur. Réviseur: ABC gestion S.A., à Renens.

15 avril 1999
Exa SA, précédemment à L o n a y (FOSC du 20. 7. 1998, p. 5028).
Siège transféré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron C7. Sta-
tuts primitifs du 4 octobre 1996 modifiés en dernier lieu le 2 mars 1999.
But: commerce de tout produit; opérations commerciales et financières,
à l’exclusion de toutes opérations immobilières en Suisse. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Administration: Pierre Rochat, de Genève, actuel-
lement à Saint-Prex, président, Pierre Fehlmann, de Seon, à Saint-Do-
mingue (République Dominicaine), secrétaire, et Ginette Rochat, de et
à Genève, tous avec signature individuelle. René Rochat n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gé-
rance Sàrl, à Morges.

15 avril 1999
Le Produit Music S.A., à L a u s a n n e , avenue Jean-Jacques Mercier
9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 1999. But: exploitation
d’un studio d’enregistrement et gestion des droits artistiques, en parti-
culier édition discographique et management artistique; exploitation
d’une agence dans le domaine de la communication; toute activité se
rapprochant du domaine musical ou en relation avec ses dérivés.Apport
selon contrat du 26 mars 1999: matériel de musique et d’enregistrement
pour fr. 116 579, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis, no-
tamment, 18 actions nominatives de fr. 1000, et 820 actions nominatives
de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 34 actions no-
minatives de fr. 1000, et 1160 actions nominatives de fr. 100, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Dominique Rottet, de Corban, à Lausanne, président, Olivier De
Simone, de Lausanne, à Vinzel, vice-président, tous deux avec signature
individuelle, et Dimitry Bel, de Payerne, à Lausanne, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

15 avril 1999
Barkhuus Fun Travel, à  M o r g e s , rue Couvaloup 14. Titulaire: Thor-
bjoern Barkhuus, du Danemark, à Villars-le-Terroir. Exploitation d’une
agence de voyages. Procuration individuelle est conférée à Otto Rau-
chenberger, d’Autriche, à Morges.

15 avril 1999
Hirsiger S.A., à  M o r g e s , fabrication de tableaux de distribution
électrique basse et haute tension (FOSC du 02. 09. 1994, p. 4903). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée le 13 avril 1999 par le
président du Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient:
Hirsiger S.A. en liquidation.

15 avril 1999
Realtec S.A., à E t o y , achat, vente, construction et gérance d’immeu-
bles, toutes opérations mobilières ou immobilières se rapportant au do-
maine de la construction (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7992). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 13 avril 1999 par le président
du Tribunal du district de Morges, la raison sociale devient: Realtec S.A.
en liquidation.

15 avril 1999
Socom S. Delvecchio, à  M o r g e s , avenue Louis de Savoie 24. Titu-
laire: Stéphane Delvecchio, de Bex, à Bussigny-près-Lausanne. Com-
merce de bijoux et autres en gros et au détail. Signature individuelle est
conférée à: Jacques Sonnard, de Curtilles, à Renens.

15 avril 1999
Nafilyan Finance S.A., à  B u c h i l l o n , acquisition, administration et
gestion de participations à des entreprises (FOSC du 22. 10. 1998,
p. 7230). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges en application de l’art. 89 ORC.

15 avril 1999
Olivier et Françoise Gandillon, société en nom collectif, à E c h a n -
d e n s , exploitation de l’Auberge communale à l’enseigne «Major Da-
vel» (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). L’associée Françoise Gandillon
s’étant retirée de la société, celle-ci est dissoute est radiée. L’associé Oli-
vier Gandillon, de Tolochenaz, à Echandens, continue les affaires sous la

raison individuelle Olivier Gandillon, conformément à l’art. 579 CO.
Exploitation de l’Auberge communale à l’enseigne «Major Davel»,
place du Saugey 8, à Echandens.

15 avril 1999
Au bon rôti S.A., à  M o r g e s , exploitation d’une boucherie-charcuterie,
commerce de viande en gros et en détail (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164).
Cuno Brünisholz n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La
procuration collective à deux de Rudolf Gasser est éteinte, il devient seul
administrateur et signe maintenant individuellement. La Fiduciaire Mau-
rice Rais, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AF &amp; F, Fer-
nand et Claudine Cuvit, société en nom collectif à Morges.

15 avril 1999
Georges Helfer S.A., à  M o r g e s , importation et exportation de fruits,
légumes, fleurs et viande, leur distribution et leur vente en gros et au dé-
tail (FOSC du 28. 07. 1995, p. 4271). La raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siège
à Gland (FOSC du 26. 03. 1999, p. 2004).

15 avril 1999
Deltacad SA en liquidation, à L o n a y , importation et commercialisa-
tion de tous éléments destinés à la construction, notamment d’huisserie,
de portes et de ferrements pour bâtiments scolaires, médicaux et admi-
nistratifs, industriels et pour d’autres bâtiments, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7676). La procédure de faill-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 avril 1999.

15 avril 1999
Orazio Palmisano, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation
d’une pizzeria-restaurant à l’enseigne «Le Bouchon» (FOSC du
08. 04. 1998, p. 2420). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

15 avril 1999
Restaurant du Parc S.A. en liquidation, à  M o r g e s , exploitation de
cafés, restaurants et hôtels, société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 12. 04. 1999, p. 2346). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 avril 1999.

15 avril 1999
Medlight S.A., à  E c u b l e n s , développement, fabrication et commer-
cialisation d’instruments optiques (FOSC du 12. 01. 1999, p. 200). Yves
Borgeaud n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

15 avril 1999
Marie-Hélène Larribau, à  E c u b l e n s , exploitation d’une bijouterie
à l’enseigne «Bijouterie du Croset» (FOSC du 28. 09. 1993, p. 5074). La
production individuelle est conférée à Véronique Golaz, de l’Abbaye, à
Cugy VD.

15 avril 1999
Infobril maintenance S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
19. 01. 1998, p. 380). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , rue des Jor-
dils 40. Statuts primitifs du 7 avril 1989 modifiés en dernier lieu le 30
mars 1999. But: entretien et nettoyage de matériel informatique et
d’équipement de bureau. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec
restriction de transmissibilité. Publications: FOSC. Administratrices
avec signature collective à deux (inscrites): Catherine Planas, de Neu-
châtel, à Romanel-sur-Lausanne, président et Diana Vuillemin qui se
nomme maintenant Diana Sears Vuillemin, de Renan BE, à Lausanne,
secrétaire. Réviseur (inscrit): Fidugep S.A., à Versoix.

Complément
RON WEIL S.A., à A c l e n s , production et diffusion de textiles sou-
venirs et publicitaires (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2167). Le capital social
est de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité.

<i>Bureau de Moudon

13 avril 1999
Monnier, Fabrique et commerce de motos, à  M o u d o n , avenue de
Préville 6. Titulaire: Olivier Monnier, de Nyon, à Treize-Cantons. Fabri-
que et commerce de motos, accessoires, import-export.

14 avril 1999
S.I. Beproza S.A., à L u c e n s , immeubles (FOSC du 4. 9. 1996,
p. 5337). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 13 avril
1999 par le président du Tribunal du district de Moudon. La raison so-
ciale devient S.I. Beproza en liquidation.

15 avril 1999
ITM Import-Export S.A., à  M o u d o n (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4842).
Le président Francis Muriset et la secrétaire Marianne Muriset sont
maintenant domiciliés à Moudon.

15 avril 1999
Garage des Sorbiers S.A., à  M o u d o n (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5941).
L’administrateur Francis Muriset et la présidente Marianne Muriset
sont maintenant domiciliés à Moudon.

<i>Bureau de Nyon

15 avril 1999
Behrisch consulting, à D u i l l i e r , rue du Vieux-Village 4B (nouvelle
inscription). Titulaire: Hans Albrecht Behrisch, des Hauts-Geneveys, à
Duillier. Consultant dans le domaine de l’industrie cosmétique.

15 avril 1999
Sonig S. à r. l., à N y o n , exploitation d’établissements publics (FOSC
du 07. 11. 1996, p. 6842). José Rodrigues habite maintenant à Eysins et
Manuel Azenha à Nyon.

15 avril 1999
Novident S.A., à S i g n y , Centre Commercial. Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 12 avril 1999. But: exploitation d’un laboratoire
dentaire. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000,
nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées.
Publications: FOSC. Christopher Zahno, de Guin, à Villars-sur-Glâne,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Globalgest S.A., à Fribourg.

15 avril 1999
ADC Company S. à r. l., à N y o n , chemin Valmont 216–224, chez
ALR Fiduciaire A.L. Rummel S.A. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée selon statuts du 13 avril 1999. But: achat, vente, importation, ex-
portation et courtage de tous produits; conseils dans toutes les activités
précitées; gestion et administration de sociétés. Capital social de
fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés: Anne-Lise Rummel, de Servion, à Nyon, pour une part
de fr. 1000, et nommée gérant avec signature individuelle, ainsi que
René Philippe Charton, de France, à Morbecque (F), pour une part de
fr. 19 000.

15 avril 1999
Securicard S.A., à N y o n , prestations de services aux détenteurs et
émetteurs de cartes de crédit, etc. (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1560). Xa-
ver Steiner, de Linden, à Bösingen, est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux.

Rectification
TURTLE SPEED S. à r. l., à G l a n d , commerce d’articles de moto et
de karting (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8480). L’adresse exacte est rue du
Borgeaud 11.

<i>Bureau d’Oron

14 avril 1999
LYNX SECURITE S.A., à  C a r r o u g e , agence de protection de per-
sonnes et de sécurité (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2201). Inscription d’une
succursale à Lutry.

<i>Bureau de Payerne

14 avril 1999
Françoise Pradervand, à P a y e r n e , Café-restaurant du Portail, en
faillite (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8352). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).

14 avril 1999
Lutze Films solaires, à M a r n a n d (FOSC du 9. 2. 1998, p. 977). Rai-
son radiée d’office du registre du commerce de Payerne par suite de
transfert du siège de la maison à Moudon sous la nouvelle raison de
commerce «Lutze Design» (FOSC du 12. 4. 1999, p. 2347).

15 avril 1999
Hydrostar S.A. en faillite, à P a y e r n e , machines et outils pour le la-
vage de véhicules, etc. (FOSC du 23. 6. 1994, p. 3525). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC.

15 avril 1999
MAKEDO S. à r. l., à P a y e r n e , rue Général Jomini 9, chez Hari Se-
kovski. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 avril
1999. But: l’achat, la vente, l’importation, l’exportation, la fabrication, la
commercialisation et la distribution de tout produit textile et alimen-
taire; l’exploitation directe ou indirecte et la gestion de tout fond de
commerce, de tout établissement commercial dans le secteur du textile
et de l’alimentation et de tout établissement public, tel que café-restau-
rant, buvette, dancing, comptoir ou autre; toutes activités dans le do-
maine de l’organisation et la promotion de manifestations et de réuni-
ons, de quelques natures qu’elles soient. Capital: fr. 20 000, libéré en es-
pèces à concurrence de fr. 10 000. Associés, chacun pour une part de
fr. 10 000 Hari Sekovski et Elizabeta Sekovska, tous deux de Macé-
doine, à Payerne. Gérant avec signature individuelle: l’associé Hari Se-
kovski. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

14 avril 1999
Danaé GmbH (Danaé S. à r. l.) (Danaé Ltd liab. Co), précédemment à
R e g e n s d o r f (FOSC du 2. 11. 1998, p. 7453). Statuts primitifs du
22 octobre 1998, modifiés en dernier lieu le 29 mars 1999. Siège trans-
féré à M o n t r e u x , Grand-Rue 66. But: commercialisation de bijoux.
Capital: fr. 20 000. Associés: Dolores Gédet, de Vallamand, pour une
part de fr. 19 000, également gérante avec signature individuelle; Jean-
Marc Böhlen, de Riggisberg, pour une part de fr. 1000, tous deux à Re-
gensdorf. Publications: FOSC.

14 avril 1999
Montreux Publications S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 11. 3. 1999,
p. 1623). Jean-François Neuvecelle est actuellement à Puplinge.

14 avril 1999
S.I. Plein Centre, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 21. 2. 1968,
p. 377). Dissolution: 30 mars 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S.I. Plein Centre en liquidation, par Michel Wehrli, de Saint-
Prex, à Bussigny-près-Lausanne, désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. René Masserey n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Adresse pour la liquidation: Lausanne, place Saint-
François 11, chez Fiduciaire Lambelet société Anonyme Fidal.

14 avril 1999
Le Hoggar S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 6. 1987, p. 2275). Anne-
Marie Gaberel est actuellement à Grandvaux. Réviseur: Charles-Henri
Favrod, de Château-d’Oex, à Saint-Prex.

14 avril 1999
Tolchurch S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 3. 1996, p. 1571). Ja-
cek Kaniewski n’est plus gérant, sa signature est radiée, il reste associé
pour une part de fr. 19 000. La raison sociale de l’associée Anatyam S.A.
a été modifiée en Anatyam S.A. en liquidation. Nouveaux gérants avec
signature individuelle: Marinette Joly, du Chenit, à Vevey; Simon Hilty,
du Liechtenstein, à Schaan (FL).

14 avril 1999
Le Bonheur est au rendez-Vous Sàrl, à M o n t r e u x , agence matri-
moniale (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7024). Statuts modifiés le 7 avril 1999.
André Wittwer n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, sa part
de fr. 11 000 est cédée à l’associée-gérante Corinne Jan dont la part
s’élève à fr. 21 000; Corinne Jan signe désormais individuellement.

14 avril 1999
S.I. Les Muguets Pully S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 12. 1998,
p. 8776). Michel Rapin n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel adminstrateur avec signature individuelle: Pascal Pittet, de
Villars-le-Terroir, à Veytaux.

14 avril 1999
Alex Hirt, à  B l o n a y . Titulaire: Alex Hirt, de Münchenbuchsee, à
Blonay. Consultant pour import export. Route de Brent 42.

14 avril 1999
Felli Construction S.A., à V e v e y (FOSC du 24. 11. 1994, p. 6439).
Bruno Felli est actuellement à La Tour-de-Peilz.

15 avril 1999
Gérénaz S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 3. 11. 1998, p. 7496). Antonio
Memmi, d’Italie, à Montreux, est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

15 avril 1999
Saniline S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 10. 1998, p. 7354). Patrice
Liechti n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Claude Roch,
de Château-d’Oex, à Pully, est nommé administrateur avec signature in-
dividuelle. Pascal Hiltmann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CO-
FIDOR FIDUCIAIRE S. à r. l., à Lausanne.

15 avril 1999
Terraz Peinture, à  S a i n t - L é g i e r - L a - C h i é s a z . Titulaire: Luc
Terraz, de La Chaux-de-Fonds, à Saint-Légier-La Chiésaz. Peinture, pa-
piers peints, rénovation. Chemin de Chamoyron 2.

15 avril 1999
Atelier Wallace Mérinat, architecte S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
15. 3. 1999, p. 1703). Raison sociale radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 89 ORC (Décision de la chambre des recours du
Tribunal Cantonal du 16 novembre 1998).

Genève – Genf – Ginevra

22.04.1999

(4338)

Blein Fils, A.F. Balestra successeur, à L a n c y , entreprise de déménage-
ment et emballage, etc. (FOSC du 19.04.1984, p. 1399). L’inscription est
radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation.

22.04.1999

(4339)

Robert Barradi photographie, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , photo-
graphie pour l’édition et la publicité. (FOSC du 17.06.1997, p. 4200).
Nouveau siège: G e n è v e , route de Malagnou 54.

28. 4. 1999

No 81 – 2769

22.04.1999

(4340)

Clark Elliott Consulting, à L a n c y , chemin Claire-Vue 15. Chef de la
maison: Elliott Clark, des USA, à Lancy. Conseil en organisation des bu-
reaux et space planning 

22.04.1999

(4341)

Mora R., à G e n è v e , vente de bijoux en argent et objets cadeaux, etc.
(FOSC du 26.09.1995, p. 5320). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

22.04.1999

(4342)

Velickovic INFO-PUB, à G e n è v e , consultant en publicité. (FOSC du
10.02.1998, p. 1013). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

22.04.1999

(4343)

Société Immobilière Route des Acacias 76, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 01.12.1997, p. 8668). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4344)

Alriongol A, en liquidation, à G e n è v e , construction, achat, exploita-
tion et vente d’immeubles dans le canton de Genève. (FOSC du
08.12.1997, p. 8846). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.04.1999

(4345)

Banca Monte Paschi (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.02.1999, p. 1054). Procuration collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal a été conférée à Rochat Pierre-André, de Juriens, à
Gland.

22.04.1999

(4346)

Belser &amp; Schweger SA, à L a n c y , étude, fabrication, vente et représen-
tation de tous outils de précision. (FOSC du 26.03.1999, p. 2006).
L’adresse chemin Louis-Hubert 2, est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Belser &amp; Schweger SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Burrus Marc Philippe, lequel signe désormais indivi-
duellement.

22.04.1999

(4347)

Borart SA, à G e n è v e , commerce de toutes marchandises, etc. (FOSC
du 12.10.1994, p. 5630). "Firi Treuhand GmbH" n’est plus réviseur.

22.04.1999

(4348)

CAMELIA SA, à G e n è v e , management, gérance et exploitation de
fonds de commerce, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7568). L’adresse rue
Thalberg 2, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: CAME-
LIA SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Zanini Angelo, le-
quel continue à signer inviduellement.

22.04.1999

(4349)

Société Immobilère rue de Carouge 21, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4350)

SI Rue de Carouge 34, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.10.1997, p. 7596). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

22.04.1999

(4351)

Cats Software SA, en liquidation, à G e n è v e , assister les sociétés du
groupe dans le développement, etc (FOSC du 05.02.1998, p. 890). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

22.04.1999

(4352)

Société Immobilière Clair-Printemps C, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4353)

Société Immobilière Clair-Printemps D, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4354)

Société Immobilière Clair-Printemps E, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4355)

Comediterranea SA, à M e y r i n , vente de produits d’alimentation, etc.
(FOSC du 21.04.1998, p. 2675). L’adresse route de Pré-Bois 29, est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Comediterranea SA, en
liquidation
. Liquidateurs: Gmür Konrad et Gmür Markus; lesquels
continuent à signer individuellement.

22.04.1999

(4356)

SI Confignon Golf D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

22.04.1999

(4357)

DAI Diffusion Art Import SA, à G e n è v e , achat, vente, importation
et exportation de tableaux, etc. (FOSC du 18.05.1995, p. 2789). L’adresse
boulevard Helvétique 16, c/Charles Larpin, Gérald Larpin succ., est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: DAI Diffusion Art Im-
port SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Messinger Daniel;
lequel continue à signer individuellement.

22.04.1999

(4358)

Philippe de Rocan SA, à G e n è v e , études, conseils et services dans le
domaine économique et financier. (FOSC du 31.10.1996, p. 6671).
L’adresse rue de la Fontaine 13, c/ITF Management SA,72281 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Philippe de Rocan SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Piguet Charles-Henri; le-
quel continue à signer individuellement.

22.04.1999

(4359)

Société immobilière Délices-Grande-Vue, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 22.11.1996, p. 7213). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4360)

Diamond Star Properties SA, en liquidation, à G e n è v e , détention et
gestion de participations financières. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.04.1999

(4361)

Société Immobilière La Dode A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

22.04.1999

(4362)

Société Immobilière Eaux-Vives Midi, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4363)

FAY, RICHWHITE &amp; CIE SA, à C a r o u g e ( G E ) , conseil, gestion
et administration d’affaires financières internationales. (FOSC du
17.08.1998, p. 5685). Nouveau siège: G e n è v e , cours de Rive 10. Sta-
tuts modifiés le 19.04.1999.

22.04.1999

(4364)

Société Immobilière Florencia, à  C a r o u g e

( G E ) , société ano-

nyme (FOSC du 09.12.1988, p. 5022). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

22.04.1999

(4365)

Société Immobilière Grand Pré-Orangerie H, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Réviseur: "Fiduciaire
Figesco, René Heimo", à Genève.

22.04.1999

(4366)

IAM Independent Asset Management SA, à G e n è v e , services dans
la gestion de fortune, etc (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). L’administra-
teur Huri Peter M., jusqu’ici président, nommé vice-président, continue
à signer collectivement à deux. Thétaz Guy, d’Orsières, à Onex, est ad-
ministrateur délégué et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

22.04.1999

(4367)

Immoparco SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, possession et
exploitation d’immeubles ou biens immobiliers. (FOSC du 20.02.1998, p.
1282). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.04.1999

(4368)

Interastra SA, à G e n è v e , commerce de produits synthétiques.
(FOSC du 15.12.1998, p. 8550). L’adresse rue du Lièvre 4, est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Interastra SA, en liquidation. Li-
quidateur: Stämpfli Louis Josef; lequel continue à signer individuelle-
ment.

22.04.1999

(4369)

SI Rue des Lattes No 3, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.01.1998, p. 620). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

22.04.1999

(4370)

Société Immobilière Lignon-Parc 10, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.04.1986, p. 1327). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

22.04.1999

(4371)

SI Luserna Tour C, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

22.04.1999

(4372)

Société Immobilière Malagnou Square No 7, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

22.04.1999

(4373)

Société Immobilière Rue Masbou 8, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

22.04.1999

(4374)

Voyages Melia (Suisse) SA, en liquidation concordataire, à  G e n è v e
(FOSC du 20.05.1994, p. 2814). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

22.04.1999

(4375)

Société Immobilière de la Rue de Montchoisy, à  C a r o u g e , société
anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

22.04.1999

(4376)

Novocom SA, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, exportation, etc.
(FOSC du 19.10.1998, p. 7148). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Novocom SA, en liquidation. Les pouvoirs de Battaglieri
Jean-Franco sont radiés. Liquidatrice: Battaglieri Agatha, jusqu’ici ad-
ministratrice, laquelle continue à signer individuellement.

22.04.1999

(4377)

OFC Oil Finance Company, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.06.1996, p. 3477). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
OFC Oil Finance Company, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Corti Raymond-Emile, lequel signe désormais individuellement.

22.04.1999

(4378)

Petrel Communications SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils spécialisés
en rapport avec l’organisation de manifestations privées ou publiques,
etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7855). Inscription de la succursale de Lau-
sanne au registre du commerce de Lausanne.

22.04.1999

(4379)

Sageco Informatique SA, à G e n è v e (FOSC du 17.10.1991, p. 4472).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sageco In-
formatique SA, en liquidation
. La procuration de Cumunel-Arnoux An-
nie est radiée. Liquidateur: Moret Jacques, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Cop-
pet, route de Suisse 68, c/Jacques Moret.

22.04.1999

(4380)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1524). Signature
collective à deux a été conférée à Chapacou Philippe, de France, à
Peillonnex, F.

22.04.1999

(4381)

Société immobilière de la Rue du Simplon, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 13.12.1995, p. 6785). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

22.04.1999

(4382)

Société Immobilière du Square des Charmilles, Lettre B, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 23.07.1996, p. 4422). Roch Jean (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, président, Stanga Francis,
de Genève, à Collex-Bossy; lesquels signent collectivement à deux. Nou-
velle adresse: rue du Rhône 60, c/Roch et Cie Investissements.

22.04.1999

(4383)

Stampede Technologies SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , fabrication et représentation de matériel électronique, etc (FOSC
du 21.08.1997, p. 6094). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

22.04.1999

(4384)

Société Immobilière Sunrise, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

22.04.1999

(4385)

T + D Rotrec SA, en liquidation, à G e n è v e , importation et distribu-
tion de matériaux pour le bâtiment, etc (FOSC du 02.12.1993, p. 6363).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.04.1999

(4386)

SI Thônex-Soleil O, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 02.11.1998, p. 7466). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à
Genève.

22.04.1999

(4387)

Fiduciaire Cuenod SARL, à G e n è v e (FOSC du 29.11.1996, p. 7382).
Par suite de changement d’état-civil, l’associée Cuenod Catherine porte
désormais le nom de Ducret-Cuenod Catherine et est maintenant domi-
ciliée à Chens-sur-Léman, F.

22.04.1999

(4389)

Dary SA, succursale à G e n è v e , représentation de matières premiè-
res, etc. entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 04.09.1998, p.
6130). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

22.04.1999

(4390)

OPTIMA Elektronik Handels-GmbH, Saarbrücken, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , négoce en électronique. Société à responsabilité li-
mitée allemande (FOSC du 12.04.1996, p. 2070). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

22.04.1999

(4391)

American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e (FOSC du
05.11.1998, p. 7569). Adjonction au but: activité de négociant en valeurs
mobilières. Nouveaux statuts du 17.03.1999.

22.04.1999

(4392)

BALSOPAL SA, à G e n è v e , quai du Cheval-Blanc 10, c/Mohamed
Soleiman. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.1999. But: com-
merce de produits électroniques de divertissement, de téléphones et
d’accessoires pour les matériels en question; entretien et réparation
dans les domaines électroniques et électriques, installation de matériel
électronique et d’antennes. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Balsiger Roger, de Genève, à Plan-les-Ouates,
président, Soleiman Mohamed, apatride, à Genève, vice-président, et
Palazzoni Marco, de Genève, à Lancy, secrétaire, lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: "DPS Conseil &amp; Revision SA", à Genève.

22.04.1999

(4393)

BAYTREE SERVICES SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Blavignac 10,
c/Robert Anthony MacLean. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.04.1999. But: conseils, gestion et administration d’affaires dans le do-
maine de l’informatique. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: MacLean Robert Anthony, de et à Hermance, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Braxton &amp; Cie
SA", à Genève.

22.04.1999

(4394)

PLATTER SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 19.04.1999. But: importation et commerce de produits,
notamment de produits laitiers et agricoles, de même qu’activités de re-
présentation et marketing s’y rapportant; acquisition de biens immobi-
liers à l’étranger exclusivement; prise de participations dans des sociétés
ou entreprises, à l’exclusion de participations immobilières en Suisse au
sens de la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "BC Bilanz Control AG",
à Reiden.

22.04.1999

(4395)

Artek W - Design Sàrl, à G e n è v e , conception, réalisation, fabrication
et commerce de produits, etc. (FOSC du 27.10.1997, p. 7812). Lebru Phi-
lippe n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
10’000 F a été cédée, à concurrence de 6’000 F à l’associé gérant Com-
tesse Philippe dont la part est ainsi portée de 10’000 F à 16’000 F; à
concurrence de 3’000 F à Comtesse Frédéric, de France, à Besançon, F,
nouvel associé pour une part de 3’000 F; et à concurrence de 1’000 F à
Lanfranchi Nadja, de Poschiavo, à Genève, nouvelle associée pour une
part de 1’000 F. Statuts modifiés le 14.04.1999. Nouvelle adresse: rue des
Vollandes 6, c/Philippe Comtesse.

22.04.1999

(4396)

A. S. Assistance Serrurerie Sàrl, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.03.1999. But: ac-
tivité dans les secteurs relatifs à la serrurerie générale du bâtiment, no-
tamment des constructions métalliques et dispositifs de sécurité, portes
blindées et coffre-fort. Capital: 20’000 F. Associés: Poncerry Alain, de
France, à Vétraz-Monthoux, F, pour une part de 9’000 F, Ruegg Roland,
de Pfyn, à Genève, pour une part de 11’000 F. Gérants: l’associé Pon-
cerry Alain et Oddo Vito, de et à Genève, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

22.04.1999

(4397)

CoReBric Sàrl, à V e r n i e r , avenue des Libellules 4, c/Bruno et Appo-
line Semunovic. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.04.1999. But: construction et rénovation de villas individuelles ainsi
que tous travaux d’électricité et de bricolage y relatifs, à l’exclusion
d’opérations immobilières au sens de la LFAIE. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Semunovic Bruno, de France, à Vernier, pour une part de 19’000 F,
et Semunovic Abena Abena Appoline, de Genève, à Vernier, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Semunovic Bruno avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

22.04.1999

(4398)

Eden Springs (Europe) Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation
du concept global Eden Springs basé sur l’eau naturelle, etc. (FOSC du
25.03.1999, p. 1967). Capital porté de 20’000 F à 250’000 F, par élévation
de la part sociale de l’associée Ophir Caroline de 10’000 F à 190’000 F
et celle de l’associé Ophir Yarom de 10’000 F à 60’000 F. La société est
transformée en société anonyme, conformément au bilan de transfor-
mation du 01-03-1999 dûment révisé. Par conséquent la raison sociale
devient: Eden Springs (Europe) SA. Le capital social, entièrement cou-
vert, est converti en capital-actions. Capital-actions: 250’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 2’500 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 08.04.1999. Ophir Yigal n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés.Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Carouge, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Signature collective à deux
entre-eux de Ophir Galiah, de France, à Genève, Ophir Caroline, main-
tenant domiciliée à Genève, et Ophir Yarom; tous trois directeurs. Révi-
seur: "MEF-François Cochet", à Genève.

22.04.1999

(4399)

JIMO SARL, à G e n è v e , avenue du Mail 1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 19.04.1999. But: exploitation de commer-
ces de tabac et journaux. Capital: 20’000 F.Associés: Ottet Jean-Marc, de
Corminboeuf, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Djerbi Abdella-
ziz, de Meyriez, à Lancy, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Ot-
tet Jean-Marc avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.04.1999

(4400)

Lionel Reby Sàrl, à G e n è v e , commerce d’articles relatifs à la mode
féminine; etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Statuts modifiés le
19.04.1999 sur un point non soumis à publication.

22.04.1999

(4401)

Stéphanie Sàrl, à G e n è v e , rue du Lac 4-6, c/Me Renato Loriol, avo-
cat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.1999. But:
achat, exploitation, financement et vente d’établissements publics tels
que cafés, bars, restaurants et autres semblables. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Pralong Francis, de Salins, à Genève, pour une part de 15’000 F, et
"Jafisa SA", à Genève, pour une part de 5’000 F. Gérant: l’associé Pra-
long Francis avec signature individuelle. Procuration collective à deux
de Rey Charles, de Versoix, à Genève. Organe de publicité: FOSC.

22.04.1999

(4403)

DEC Digital Equipment Corporation SA, succursale de Genève pour
South East Europe and North Africa
, à G e n è v e , achat, vente et loca-
tion de matériels, etc., entreprise ayant son siège à Dübendorf (FOSC
du 02.11.1998, p. 7466). La succursale est radiée d’office par suite de la
dissolution suite à la fusion de l’établissement principal au registre du
commerce de Dübendorf, continuation des affaires par "Compaq Com-
puter SA", succursale à Lancy.

2770 – No 81

28. 4. 1999

22.04.1999

(4404)

Compaq Computer SA, à L a n c y , avenue des Morgines 12. Succursale
de "Compaq Computer AG", société anonyme, à D ü b e n d o r f , in-
scrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 13-04-1999, p.
2361). But: fabrication, commerce et location d’ordinateurs, de logiciels,
prestation de services. Continuations des affaires de "DEC Digital
Equipment Corporation SA, succursale de Genève pour South East Eu-
rope and North Africa". Signature individuelle de Kaczmarczyk Rainer,
d’Allemagne, à Eggingen, D, administrateur délégué, directeur général;
signature collective à deux de van der Kleij Herman, des Pays-Bas, à
Commugny, directeur. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Suter Jean-Jacques, de Zurich, à Saint-
George, directeur de la succursale. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à de Girolamo Michel, d’Ita-
lie, à Chavannes-de-Bogis, Le Baron Philippe, de France, à Saint-Pierre
en Faucigny, F, et Luce Antonio, de France, à Villeneuve/Crozet, F.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.04.1999

(8809)

Freiwillige Personalfürsorgestiftung der Firma ZF Iseli Immobilien AG,
in  R e g e n s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Carlo,
von Hasle b. Burgdorf BE, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Daniel P., von
Küsnacht ZH, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1999

(8810)

NCR Security Fund, in W a l l i s e l l e n , bezweckt, den Destinatären
finanzielle Beiträge an ihre Privat-Versicherungen zur individuellen Ri-
sikodeckung zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Dr. Hans, von Rüeggisberg, in Zug, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bumbacher, Thomas, von Spreitenbach, in Baden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8811)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. Bollinger Furniere AG, Nürens-
dorf ZH, 
in  N ü r e n s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 09. 04. 1988,
S. 1384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
zog, Karl Heinz, von Luzern und Hornussen, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(8812)

Stiftung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Zürich- Ober-
strass für Betagte, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05.
1992, S. 2404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imholz, Verena, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Edith, von Waldstatt und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.04.1999

(1991)

Rudolf und Ursula Streit-Stiftung, in B e r n , c/o Bratschi Emch &amp;
Partner, Bollwerk 15, 3001 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 10. 03. 1999. Zweck: Die Stiftung unterstützt in gemeinnütziger
Weise ausgewählte als gemeinnützig anerkannte, steuerbefreite Stiftun-
gen und wohltätige Organisationen in der Schweiz, namentlich in kultu-
rellen und sozialen Bereichen, mittels Zuwendung von Geldmitteln
oder Sachwerten. Sie kann in diesen beiden Bereichen auch direkte Un-
terstützung und Zuwendungen in gemeinnütziger Art und Weise lei-
sten, ferner in untergeordnetem Rahmen finanzielle Starthilfe an junge
Unternehmen leisten, wobei allfällige Erträge ausschliesslich für ge-
meinnützige Zwecke zu verwenden sind. Aufsichtsbehörde: Eidgenössi-
sches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Ineichen, Mark, von Rothenburg, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Ursula, von
Bern und Zimmerwald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1992)

Personalfürsorge der Albicolac in Icolac, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-bestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1990, S. 2434). Domizil neu: Neufeldstrasse 134, 3012 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hall, Gilbert, von
Neuchâtel, in Blonay, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picht, Constantin,
von Vauderens, in Bulle, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St-Aubin NE]; Baumgartner, Walter, von Aadorf, in Muri bei
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rubigen]; Roch, Claude, von Port-Valais, in Bouveret, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1999

(1993)

Personalfürsorgestiftung der Firma Scherz Verlag AG, in B e r n , Fü-
sorge für die männlichen und weiblichen Arbeitnehmer der Stifterfirma
im Alter und im Falle von Krankheit und Unfall usw. Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 172). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Futschik, Ursula, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.04.1999

(1994)

Winterthur-Columna Sammelstiftung BVG, Bern, in B e r n , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge für die Mitglieder, die sich der Stif-
tung angeschlossen haben usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10.
1998, S. 7199). Urkundenänderung: 26. 01. 1999. Zweck neu: Schutz der
Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Unternehmen
nach Massgabe ihrer Reglemente gegen die wirtschaftlichen Folgen des
Erwerbsausfalles infolge von Alter,Tod und Invalidität. Erbringung von
Leistungen nach den Vorschriften über die obligatorische berufliche
Vorsorge, Anbietung von Vorsorgepläne, welche die Minimalvorschrif-
ten des Gesetzes übersteigen. Organisation neu: Stifterin, Stiftungsrat,
Personalvorsorge-Kommissionen (PVK) der angeschlossenen Arbeit-
geber und Kontrollstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.04.1999

(220)

Pensionskasse der Tela AG, Sitz: B a l s t h a l , berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 7000). Domizil Neu: c/o Tela AG,Tier-
gartenweg 1, 4710 Balsthal. Eingetragene Personen Neu: Waldvogel,
Rolf, Heimat: Buch am Irchel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fartek, Ewald, Heimat: Oberdorf BL, in Oberdorf BL,

Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Werner,
Heimat: Adligenswil, in Adligenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Martin, Heimat: Niederbuchsiten,
in Balsthal, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Tanner, Friedrich, Heimat: Eriswil, in Balsthal, Ver-
walter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Isler, Dr. Walter, Heimat:
Kaltenbach, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.04.1999

(1789)

Fritz Gerber-Stiftung für begabte junge Menschen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1421). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beerli, Christine, von Thal und Biel BE, in Biel BE,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;Altwegg, Dr.
Markus, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauffer, Urs, von Zürich und Uster, in Zü-
rich, Vizepräsident und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates].

21.04.1999

(1790)

Raymond &amp; Beverly Sackler Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
15 vom 22. 01. 1999, S. 495). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1791)

Sackler Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 495). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1792)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lüftungs-Aktiengesellschaft, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1978, S. 3174). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
25.02.1999 des Justizdeparteme