logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

22. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

22 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

16.04.1999

(8328)

A. Lüssi Zimmerei-Holzbau AG, in  B ä r e t s w i l , Holzbau,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6429). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter Treuhand,
in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiedmer, Mächler & Partner Treuhand- und Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

16.04.1999

(8329)

Acht AG für Bauinstallationen, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6445). Statutenänderung: 28. 01.
1999. Firma neu: HTL Engineering AG. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuerle, Maja, von
Oberrieden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Hans-Joerg, von Zürich, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8330)

Atlantic-Watch Production Ltd, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Import und
Export von sowie Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 679). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohne, Jürg, von Basel, in Safnern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Palyga, Pawel, polnischer Staatsangehöriger, in Kielce (Polen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

16.04.1999

(8331)

BT-Revisions AG, in  O s s i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brückner, André, von Winterthur, in Pfungen, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8332)

Celfect AG, bisher in D ü b e n d o r f , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Geräten und Zubehör der Kommunikationstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6059). Statu-
tenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: A l t i k o n . Domizil neu: Schloss-
acker 4, 8479 Altikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girsberger, Margrit, von Unterstammheim, in Altikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Girs-
berger, Claudia, von Unterstammheim, in Altikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

16.04.1999

(8333)

Control Data (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Koordinieren und Fördern
der schweizerischen Geschäftsinteressen der Control Data Systems Inc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5587). Domizil
neu: c/o Daniel Leemann Treuhand- & Verwaltungsbüro, Neptunstrasse
109, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Porzel, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(Deutschland), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ho-
lynsky, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (Deutschland),
mit Kollektivprokura zu zweien; Rembert, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Hainburg (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien;
Küderli, Fritz, von Dübendorf, in Wiesbaden (Deutschland), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumpf, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hanau
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien].

16.04.1999

(8334)

CPD Trading & Service AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5535). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Christian,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Reich, Sascha,
von Sennwald, in San Nazzaro, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Di Paolo, Teodoro, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

16.04.1999

(8335)

Credit Card Center AG, in  K ü s n a c h t Z H , Führung eines Credit
Card Centers mit allen dazugehörenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7183). Postadresse neu:
CBC Informatik AG, Bäulerwisenstrasse 3, Rümlang, 8152 Glattbrugg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fadel, Fabia, italienische
Staatsangehörige, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Stephan M., von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Robert, von Bremgarten AG, in Bachen-
bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8336)

Credit Suisse Fides, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
unternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02.
1999, S. 733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häfelin Gnos, Regula E., von Winterthur und Silenen, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ertl, Dieter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Richterswil]; Bades, Leo, von Urdorf, in Unterehrendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ur-
dorf]; Zimmermann, Daniel, von Weesen, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Emmen].

16.04.1999

(8337)

Deggo AG, in  V o l k e t s w i l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S.
1189).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel,
Pierre, von Basel, in Wisen SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brenzikofer, Ralph, von Zolliko-
fen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Guido,
von Malters, in Hauterive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer,
Kurt, von Bolligen und Courlevon, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hulliger, Heinz, von Heimiswil, in Wohlen bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müggler, Guido, von Fischingen, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pazeller, Rudolf, von Ta-
rasp, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Proché, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fontana, Mario, von Zürich, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ganterschwil].

16.04.1999

(8338)

Elektro-Volt AG, in Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Elektro-,
Telefon- und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knapp, Christian, von Gossau ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gabriel, Rolf M., von Zürich und Waltens-
burg/Vuorz, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knapp-Leimgruber, Nicole, von Gossau ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8339)

Elfotec AG, in  M ö n c h a l t o r f , Forschung für die Übertragung von
Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S.
530). Statutenänderung: 24. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

16.04.1999

(8340)

Erni & Giger Montage AG, in  D i e t l i k o n , Erstellung und Unter-
halt elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.
09. 1997, S. 6444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee-
mann, Adolf, von Meilen, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Koblenz]; Leemann, Doris, von Meilen, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Koblenz]. Zweigniederlas-
sung neu: Solothurn.

16.04.1999

(8341)

FK Immobilien AG, in  E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3360).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mettler, Wilhelm, von Zürich, in Erlenbach
ZH, mit Einzelprokura.

16.04.1999

(8342)

Fotec AG, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung und Konfektionierung
von Produkten für das grafische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5008). Domizil neu: Eigenheimstrasse 22,
8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bouvard, Walter, von Remetschwil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8343)

Fuchs Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Himmelrich, Sergio, von Hochdorf, in Maur, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8344)

GLOBACOM AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Anbieten von Inter-
net- und Telekom-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4427).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Accon Revision und Verwaltung GmbH, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.

16.04.1999

(8345)

Horst Luithardt AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1993, S. 5090). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Zweck neu: Be-
trieb einer Garage, insbesondere Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art, Ausführung von Reparatur-, Unterhalts-, Karrosserie- und Spen-
glerarbeiten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Horst Luit-

hardt", in Zürich gemäss Bilanz per 31.10.1984 zum Preise von CHF
58 643.35, von dem CHF 48 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.04.1999

(8346)

Hostettler Informatik Thalwil AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5286).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro E. Zaugg, in Wettswil am Al-
bis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd,
Christian, von Rüschegg, in Gerra (Verzasca), Revisionsstelle.

16.04.1999

(8347)

HSO Information Engineering Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8268). Statutenänderung: 12. 03.
1999. Firma neu: Definitive Systems Ltd. . Zweck neu: Entwicklung von
interaktiven EDV-gestützten Systemen, die der Bearbeitung von Märk-
ten und Kunden dienen; kann weitere Leistungen erbringen, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirchebner, Hansjörg, von Zürich, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priou, Jean-Michel Philippe, von
Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ensslin, Ernst, von Zürich, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 77 – 2613

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2613 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2627 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, Graubünden,
Thurgau, Vaud, Genève.

2627 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2630 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Bewilligung – Renonciation à l’agrément – 
Rinuncia all’autorizzazione.
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – 
Autorisation d’exploiter l’assurance – 
Autorizzazione d’esercitare l’assicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Bénéfice d’inventaire.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Stammkapitals und Aufforderung an die 
Gläubiger.

2636 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459675–459735

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2641 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 20. April 1999.

Banque Nationale Suisse: Situation au 20 avril 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.04.1999

(8348)

Hüsifä Immobilien AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Immobiliengesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2317).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dao Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.04.1999

(8349)

Iemag Inneneinrichtungsmobiliar AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf
von Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06.
1998, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Himmelrich, Sergio, von Hochdorf, in Maur, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.

16.04.1999

(8350)

IFK Institut für Kultur- und Sportförderung AG, in  K i l c h b e r g
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7312). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langhart, Urs,
von Oberstammheim, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Langhart, Alice, von Oberstammheim, in Wetzikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

16.04.1999

(8351)

Masero AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S.
7343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Robert E., von Hergiswil NW, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

16.04.1999

(8352)

Network - creative electronic & print advertising AG, bisher in Z ü -
r i c h , Bearbeitung, Herstellung, Handel und Vertrieb von elektroni-
schen und Printpublikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 20. 11. 1998, S. 7936). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Rütistrasse 17, 8952 Schlieren. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 102’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krauthammer-Perrin, Lilian, von Zürich und La
Chaux-de-Fonds, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH].

16.04.1999

(8353)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8573). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
253’515’320.– [bisher: CHF 245’994’520.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 253’515’320.–. Aktien neu: 12’675’766 Namenaktien zu CHF
20.– [bisher: 12’299’726 Namenaktien zu CHF 20.–].

16.04.1999

(8354)

Plaut (Schweiz) Consulting AG, in  W ä d e n s w i l , Durchführung von
Betriebsberatungen und -begutachtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imperiali, Marco, von Arzo, in Ruggell (FL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marty, Alfred genannt Fredy, von Oberiberg, in Unteriberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8355)

Plaut Systems & Solutions AG, in  W ä d e n s w i l , Lieferung von Soft-
ware und insbesondere SAP Standardsoftware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zelger, Frank, von Stans, in Gossau ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Alfred genannt Fredy, von Oberiberg, in Unteriberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8356)

Prima-Bau Management AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Finanzie-
rung und Abwicklung von Bauvorhaben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Postadresse neu: Prima-Bau Management
AG, Postfach, 8030 Zürich.

16.04.1999

(8357)

Procasa Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Liegenschaftenverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Albas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

16.04.1999

(8358)

Profil-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 24. 11. 1998, S. 8013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Himmelrich, Sergio, von Hochdorf, in Maur, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8359)

Profil-Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Fragen der Finanzie-
rung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften sowie den Kauf
und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Himmelrich, Sergio, von Hochdorf, in Maur, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Stähli, Max, von Maschwanden und Schlieren, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1999

(8360)

Restobal Restaurations AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Grund-
stücken und Vornahme aller in diesem Zusammenhang anfallenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Himmelrich,
Sergio, von Hochdorf, in Maur, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8361)

Schmid Pilzzucht AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 06. 07. 1994, S. 3769). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

16.04.1999

(8362)

Sharp Electronics (Schweiz) AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit elektro-
nischen Apparaten der Sharp Corporation, Osaka, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felder, Erich, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grossen, Friedrich, von Kandersteg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm, Viktor, von Schleitheim, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirooka, Sueyuki, japanischer
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tajima,
Toshiyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Reto, von Mastrils, in Die-
tikon, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Locher, Martin, von Remetschwil, in Bellikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Blunschi, Georg,
von Oberrohrdorf, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gloor, Bruno, von Leutwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

2614 – No 77

22. 4. 1999

16.04.1999

(8363)

ALPHA TAXI AG, in Z ü r i c h , Führung einer Taxibestellzentrale,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Statutenän-
derung: 12. 04. 1999. Domizil neu: Zypressenstrasse 76, 8004 Zürich.
Postadresse neu: ALPHA TAXI AG, Postfach 2316, 8040 Zürich. Ak-
tienkapital neu: CHF 780’000.– [bisher: CHF 520’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 780’000.–. Aktien neu: 7’800 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 5’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leidi, Urs, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Remo, von
Schaffhausen, in Schlatt TG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.04.1999

(8364)

Treuhand Peter Kündig AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Statutenänderung: 14. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kündig, Hélène, von Rüschlikon und Bauma, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kündig, Peter, von Rüschlikon und Bauma, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.04.1999

(8365)

TTC Techno Trade Consult Ltd, in R ü m l a n g , Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit solchen aus der technischen Richtung,
Uebernahme von Vertretungen, Unternehmensberatung, Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.
06. 1996, S. 3254). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Zweck neu: Handel mit
Gütern aller Art, insbesondere mit solchen aus der technischen Rich-
tung; Übernahme von Vertretungen; Unternehmensberatung; Beteili-
gung an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften und Grundstücke
im Ausland erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 280’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 280’000.–. Aktien neu: 280 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

16.04.1999

(8366)

Varioserv AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Götz, Alexander, von Unterlangen-
egg, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götz, Thomas, von
Unterlangenegg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchschacher, Hans-Peter, von
Eriswil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8367)

Vintra SA, Weinimporte, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spörri, Paul, von Reichenburg, in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8368)

Züblin Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere im Bau- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (TB Nr. 7938 vom 13. 04. 1999). Statutenänderung: 15. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 103’040’000.– [bisher: CHF 77’280’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 103’040’000.–. Aktien neu: 480’000
Inhaberaktien zu CHF 1.– und 10’256’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– und 7’680’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
15.04.1999 34 Gesellschaftsanteile zu NLG 1’000.– der Delva 1 BV, in
Amsterdam (NL), 33 Gesellschaftsanteile zu NLG 1’000.– der Delva 7
BV, in Amsterdam (NL), 35 Gesellschaftsanteile zu NLG 1’000.– der
Delva 9 BV, in Amsterdam (NL) und 34 Gesellschaftsanteile zu NLG
1’000.– der Delva 10 BV, in Amsterdam (NL) zum Preis von höchstens
CHF 37’000’000.– zu übernehmen.

16.04.1999

(8369)

ABB Management (Middle East & Africa) AG, in Z ü r i c h , Manage-
ment und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 829). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.03.1999 infolge Fusion mit der
Asea Brown Boveri (Central & Eastern Europe) AG, in Zürich. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
17.03.1999 durch Universalsukzession auf die Asea Brown Boveri (Cen-
tral & Eastern Europe) AG über.

16.04.1999

(8370)

M. Vogel & Co Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ver-
waltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08.
1997, S. 5627). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

16.04.1999

(8371)

Asea Brown Boveri (Central & Eastern Europe) AG, in  Z ü r i c h ,
Management und Verwaltung von Gesellschaften, vornehmlich der
Asea Brown Boveri Gruppe im Zentral und Osteuropäischen Raum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1909). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Asea Brown Boveri (North East Asia) Ltd, in Zug.
Aktiven von CHF 15’266’746.– und Passiven von CHF 13’468’428.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Asea Brown Boveri (South East
Asia) Ltd, in Zug. Aktiven von CHF 12’448’259.– und Passiven von
CHF 31’671’242.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Asea Brown Bo-
veri (Indian Subcontinent) Ltd, in Zug. Aktiven von CHF 12’905’048.–
und Passiven von CHF 5’689’910.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Asea
Brown Boveri (Latin America) Ltd, in Zug. Aktiven von CHF
30’654’581.89 und Passiven von CHF 11’210’586.38 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17.031999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ABB Management (Middle East & Africa), in Zürich.
Aktiven von CHF 23’076’963.– und Passiven von CHF 9’533’427.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.04.1999

(8372)

Burri Optik GmbH, in  N ü r e n s d o r f , c/o Roger Burri, Im Gross-
äcker 11, 8309 Birchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Handel mit optischen
Artikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Ro-
ger, von Malters, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burri,
Roland, von Malters, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burri-
Büchler, Anneliese, von Malters und Mogelsberg, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8373)

Deckert & Geiger GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Bruno Deckert, Kornhaus-
strasse 51, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 03. 1999. Zweck: Handel mit Büchern jeder
Art, Betrieb einer Bar sowie Durchführung von kulturellen Veranstal-
tungen; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen so-
wie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Deckert, Bruno A. P., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–; Geiger, Thomas W., von Bosco/Gurin, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

16.04.1999

(8374)

Edition Oehrli GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Esther Oehrli, Hotzestras-
se 65, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb sowie
Publikation von Büchern, Postern, Postkarten und anderen Drucksa-
chen, auch in elektronischer Form. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oehrli, Esther, von Laue-
nen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Franke, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.04.1999

(8375)

Elektro Stoffelberg Bauma GmbH, in B a u m a , Sternenbergstras-
se 33, 8494 Bauma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1999, 15. 04. 1999. Zweck: Planung, Instal-
lation, Verkauf und Kontrolle sämtlicher elektrischer und elektroni-
scher Apparate und Arbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarlisten vom
13.04.1999 Elektro-Installationsmaterial, Montage-Werkzeug, Werk-
statt- und Lagereinrichtung, Büromaschinen sowie EDV-Hard- und
Software zum Preise von CHF 26’103.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’103.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gru-
ber, Daniel, von Zürich, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gru-
ber-Groschupf, Claudine, von Zürich, in Bauma, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.04.1999

(8376)

mototrade GmbH, in N i e d e r g l a t t , Brunnenwiesenstrasse 10,
8172 Niederglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 1999. Zweck: Handel und Reparatur von
Motorrädern und  Rollern sowie  Handel mit  Motorradbekleidung und
-zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöckli-Grimm, Bruno, von Zürich,
in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bleiker, Markus, von
Hemberg und Zürich, in Buchs ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.04.1999

(8377)

Pro Senio Direct GmbH, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 1999. Zweck: Import, Export von sowie Handel und
Versandhandel mit medizinischen, Pflege- und Rehabilitationshilfsmit-
teln sowie Seniorenbedarfsartikeln; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hidas, Tibor, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hidas-Drotar, Maria Ibolya, ungari-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.04.1999

(8378)

Prämec GmbH, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 305, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04.
1999. Zweck: Herstellen und Verkauf von mechanischen Präzisionstei-
len und Handel mit diesen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fallica, Fabian, von Basel, in Brugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Castilla, Juan, spanischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Cianciulli, Virginio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Vallejo, Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

16.04.1999

(8379)

Fast Forward GmbH, bisher in M e i l e n , Konzeption, Planung, Reali-
sation und Management von Musikprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1489). Statuten-
änderung: 30. 03. 1999. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Glärnischstrasse
55b, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thurnheer, Heinz, von Berneck, in Jona, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheller, Thomas, von
Thalwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Scheller, Hans-Ulrich, von Thalwil, in
Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

16.04.1999

(8380)

IAFOB Institut für Arbeitsforschung und Organisationsberatung
GmbH, 
in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strohm, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fischer, Dieter, von Basel und Meisterschwanden, in Saint-
Légier-La Chiésaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ulich, Prof. Dr.

Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wäfler, Toni, von Bäretswil und Frutigen, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.04.1999

(8381)

Miner GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01.
1999, S. 532). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Liquidationsadresse: c/o Nihat Tekin, Hofenstrasse 7, 8708 Männedorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Can, Seyh-
müslüm, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;Tekin, Nihat, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

16.04.1999

(8382)

RTK Keller GmbH, in  D ü b e n d o r f , Durchführung von Weiterbil-
dungskursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1995, S. 6643). Domizil neu: Amselweg 22, 8600 Dübendorf.

16.04.1999

(8383)

Mundicolor GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Touristiksektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4046). Firma neu: Mundicolor GmbH in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mundicolor S. à r.l. en liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.02.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cairo, Silvia, spanische Staatsangehörige, in Meilen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzalez-Soria, Julio, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (E), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Jäggi, Daniel, von Madiswil, in Geroldswil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8384)

Baugenossenschaft Rotach Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Tegner, Dora, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riesenmey, Klaus, von Frauenkappelen, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8385)

Internet Club Zürich, in  Z ü r i c h , c/o Roman Hanhart, Kartaus-
strasse 48, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11.
1997. Zweck: Bildung einer vereinsmässigen Informationsplattform für
interessierte Personen in Bezug auf das Fachwissen der Internet-Tech-
niken und dessen Umfeld; mit dem vorhandenen Wissen soll die Mög-
lichkeit geschaffen werden, Neueinsteiger und Interessierte fördern zu
können; der Zweck soll insbesondere durch folgende Punkte erreicht
werden: Meinungsaustausch unter Mitgliedern in Sachen EDV und In-
ternet in Gruppen oder Teilbereichen, Förderung des Internet als
Grundversorgung der Menschen, Aus- und Weiterbildung der Internet
Benutzer, Förderung der Moral im Internet und Herausgabe von Ver-
einspublikationen. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 50.– für Vollmit-
glieder und CHF 30.– für Lehrlinge, Studenten und Schüler, Einnahmen
durch Werbeaufträge und Sponsoring, Ertrag von Veranstaltungen, Er-
trag des Vereinsvermögens, Gönnerbeiträge und allfällige weitere Er-
träge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens
vier Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hanhart,
Roman, von Affeltrangen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Thomas, von Benken SG, in Wallisellen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürli, Marco Michael,
von Klingnau, in Wettingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Basappa, Michèle, von Zürich und Oberriet SG, in
Niederglatt ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, Rudolf Peter, von Niederbüren, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8386)

Spitexverein Niederhasli - Niederglatt, in N i e d e r h a s l i , Dorf-
strasse 8, 8155 Niederhasli, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27.
08. 1993. Zweck: Sorgt im Auftrag der Politischen Gemeinden Nieder-
hasli und Niederglatt dafür, dass der Bevölkerung beider Gemeinden
ein vielfältiges und qualitativ gutes Angebot an spitalexterner Pflege,
Hilfe und Betreuung zur Verfügung steht, welches Kranken, Betagten
oder Hilfebedürftigen ermöglicht, zu Hause zu bleiben resp. Spital- so-
wie Heimaufenthalte zu verhindern oder zu verkürzen; bei Hilfeleistun-
gen Eigenaktivität und Selbsthilfe durch Angehörige, Freunde und
Nachbarn gefördert und unterstützt werden; Bestrebungen zur Gesund-
heitserhaltung und -förderung der Bevölkerung unternommen werden.
Mittel: Einnahmen aus Dienstleistungen (Taxen), Beiträge der beiden
Gemeinden, des Kantons und des Bundes, Mitgliederbeiträge, Vermö-
genserträge und Zuwendungen Dritter (Gönner, Spenden, Legate) etc..
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 7 bis 9 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schmid, Alfred, von Gais,
in Niederhasli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renn-
hard, Dr. Stefan, von Böttstein, in Niederhasli, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mosberger, Monika, von Gossau SG, in
Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8387)

Verband Schweizerischer Vermögensverwalter (VSV), in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1345). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stepczynski, Wlodzimierz, von
Schaffhausen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mariaux, Freddy, von Vionnaz,
in Crans-près-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8388)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  L i n d a u , Übernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6061), mit Hauptsitz in: Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(8389)

A+O Art&Others Heer René, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 74, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kunst,
Kitsch, Design und Lichtobjekten. Eingetragene Personen: Heer, René,
von Horw, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8390)

fritzmann informatik, in  Z ü r i c h , Schönauring 42, 8052 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Installation von Com-
puter Hard- und Software; Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Fritzmann, Maja, von Gelterkinden und Zürich, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Fritzmann, Rolf, von Gelterkinden, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8391)

Hykasmoni Hysen Griechische Spezialitäten, in  W i n t e r t h u r ,
St. Galler-Strasse 79, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von griechischen Lebensmittelspezialitäten. Eingetra-
gene Personen: Hykasmoni, Hysen, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. 4. 1999

No 77 – 2615

16.04.1999

(8392)

Montenegro Tours & Handel Darinka Babic, in  Z ü r i c h , Hohlstras-
se 192, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von Reisen insbesondere nach Montenegro sowie Handel mit Waren al-
ler Art, einschliesslich Import und Export sowie Vermittlung von Versi-
cherungen und von Finanzierungen. Eingetragene Personen: Babic,
Darinka, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

16.04.1999

(8393)

U-PRO Peter Schläfli, in R a f z , Kesslergasse 3, 8197 Rafz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aller
Art; Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Schläfli, Peter,
von Oekingen und Steinhof, in Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8394)

Comics-Shop Keller, in Z ü r i c h , Führung einer Buchhandlung für
Comics- und Kunstbücher, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3375). Domizil neu: Froschaugasse 7, 8001 Zürich.

16.04.1999

(8395)

Accipiter Inquiries, R. Bosshard, dipl. Math. ETH, in  Z ü r i c h , Ertei-
len von internationalen Wirtschaftsauskünften, Einzelfirma (SHAB Nr.
121 vom 25. 06. 1996, S. 3766). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16.04.1999

(8396)

F. Adan Castro, QDS Quick Delivery Services, in  Z ü r i c h , Kurier-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6799). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1999

(8397)

IPA Rosatzin, in E m b r a c h , Physik- und Technologie-Beratung bei
industriellen Entwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1818). Die Aktiven und Passiven sind an die IPA AG Industrial
Physics Applications, in Embrach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

16.04.1999

(8398)

Marty Consulting, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Internationaler

Handel mit Filtersystemen und Maschinen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2371) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1999

(8399)

MEDIA-CASA, Carmelo Mastroianni, in W i n t e r t h u r , Verkauf
von Textilwaren und Haushaltsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8839). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

16.04.1999

(8400)

Pro Senio Direct Hidas, in  Z ü r i c h , Import von Rehabilitationshilfs-
mittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1811). Die Firma
ist infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes erloschen.

16.04.1999

(8401)

Swisstag, J. Hodel Palmer + R. Stutz, in Z ü r i c h , Nordstrasse 288,
8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 01. 1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Seifen, insbesondere Etno Seife
mit Schweizerkuh in der Mitte. Eingetragene Personen: Hodel Palmer,
Jacqueline, von Luzern, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Stutz, Regula, von Matzingen, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1999

(8402)

UBACo Dr. Urs Barmettler & Co, in  Z ü r i c h , Seestrasse 4, 8002 Zü-
rich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Personalvor-
sorge, Buchführung und Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Barmettler, Dr. Urs, von Buochs, in Unterägeri, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Barmettler, Joe, von
Buochs, in Unterägeri, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–; Hansing, Sonja, von Zü-
rich und Raron, in Rupperswil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–.

16.04.1999

(8403)

Schepers & Partner, in W i n t e r t h u r , Maklertätigkeit, insbesondere
Kreditversicherungsgeschäfte und Spezialfinanzierungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5164). Domizil neu: Wülf-
lingerstrasse 59, 8400 Winterthur.

16.04.1999

(8404)

Composers Collective Ferrari Kirschner Schweidler, in  Z ü r i c h ,
Filmmusik- und Musikproduktion, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2729). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.04.1999

(1898)

Clipper Agency AG, in B e r n , Erbringung von Management-Dienst-
leistungen aller Art für andere Unternehmungen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dal, Henrik Lund, von Dänemark, in
Boll, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Valentin, Jens-Erik, von Dänemark, in Bern, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Direktor].

16.04.1999

(1899)

Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Gesell-
schaften im Bereiche von Planungs-, Architektur- und Ingenieuraufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Niklaus, von Konolfin-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

16.04.1999

(1900)

HMI Management AG, in B e r n , Erbringung von administrativen
Dienstleistungen innerhalb der HMI-Gruppe und verbundener Unter-
nehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S.
406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Natio-
nal Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.04.1999

(1901)

Space Journey Planetarium, in B e r n , Herstellung, Vertrieb und Fran-
chising von Computer-Planetarien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 18. 06. 1997, S. 4219). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Firma neu:
La Bottega, Die Aktiengesellschaft für klassische Musikfestspiele.
Zweck neu: Kreation, Organisation, Vertrieb und Franchising von klas-
sischen Musikfestspielen (Opernaufführungen, Sängerfeste, Orchester-
treffen, Kammermusikfestivals, Meisterkurse etc.) von Berufs-
und/oder Laienmusikern im In- und Ausland sowie von diesbezüglichen
Produkten und Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zeller, Lukas, von Seon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Sergio Camillo Antonio, von Bru-
zella, in Breganzona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(1902)

Tectra Baumanagement AG, bisher in K ö n i z , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 4. 11.
1998, S. 7158). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Sitz neu: B e r n . Domi-
zil neu: Egelbergstrasse 33, 3006 Bern.

16.04.1999

(1903)

Becado GmbH, bisher in S t e f f i s b u r g , Herstellung, Handel, Bera-
tung und Schulung von Soft- und Hardware usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Grün-
dungsstatuten: 03.08.1998. Statutenänderung: 13. 04. 1999. Sitz neu: U t -
t i g e n . Domizil neu: Stegmattstrasse 11, 3628 Uttigen. Zweck neu:
Herstellung, Handel, Beratung und Schulung von Soft- und Hardware
usw.. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Beat, von Schangnau, in
Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Steffisburg]; Dolder-
Brugger, Carola, von Deutschland, in Uttigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Steffisburg].

16.04.1999

(1904)

Schweizerischer Lithographenbund, in B e r n , Organisation des ge-
samten im Lithographie-, Chemigraphie- und Tiefdruckgewerbe und in
deren verwandten Berufen beschäftigten technischen Personals usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6140). Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Gewerkschaft
Druck und Papier (GDP)" (neu: comedia), in Bern, welche die Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gemäss Fusionsvertrag vom 7.12.1998
und Bilanz per 30.9.1998 durch Universalsukzession übernimmt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kern-Weibel, Gerda, von Zürich
und Rapperswil BE, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien gemäss Statuten.

16.04.1999

(1905)

Ferienclub Panorama, in B e r n , Betreuung seiner Mitglieder bei der
Nutzung von deren Ferienwohnrechten usw. Verein (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1994, S. 4747). Auflösung des Vereins durch Beschluss der
Delegiertenversammlung vom 22.03.1996. Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.

16.04.1999

(1906)

Cyber Wolf, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 77, 3074 Muri bei
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webconsulting, Internet-
programmierung und Softwareentwicklung. Eingetragene Personen:
Wolf, Georg Ludwig, von Deutschland, in Muri bei Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1999

(1907)

impulsa Sozial- und Selbstkompetenzentwicklung Beratung und Semi-
nare Dr. phil. Sybille Wölfing Kast, 
in B e r n , Berchtoldstrasse 50, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeitspsychologische Be-
ratung und Seminare. Eingetragene Personen: Wölfing Kast, Sybille,
von Deutschland, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(1908)

RiVinum Riem Bruno, in O b e r w i c h t r a c h , Schilthornweg 8, 3114
Oberwichtrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport,
Handel mit auserlesenen Weinen und Weinberatung. Eingetragene Per-
sonen: Riem, Bruno, von Mühledorf BE, in Oberwichtrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1999

(1909)

Crea Com Kommunikationsberatung Catherine Herriger, in  B e r n ,
Kommunikations-Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994,
S. 5651). Eröffnung des Konkurses über die Inhaberin am 15.9.1998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen. Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über
die Inhaberin gemäss Verfügung des Konkursrichters am 9.11.1998 man-
gels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

16.04.1999

(1910)

Shaikh + Co, in B e r n , Import und Export von Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2933). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. April 1999

(603)

Dozewa AG, in S u m i s w a l d , Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hei-
niger, Heinz, von Eriswil, in Lützelflüh, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Monika, von Sumiswald, in Wasen im Emmen-
tal (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Pia, von
Lommiswil, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. April 1999

(604)

n &amp; s Informationssysteme AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von
und Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2297). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köhli,Anton, von Kallnach, in Bett-
lach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. April 1999

(605)

Radio Emme AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb eines
Lokalradios im Gebiet des Emmentals-Entlebuch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,

S. 8302).

Statutenänderung:

09. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 640 500 [bisher: CHF 202 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 640 500. Aktien neu: 6405 Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 2020 Namenaktien zu CHF 100].

12. April 1999

(606)

GEOplus Müller-Dick, in  I f f w i l , Grafenriedstrasse 12, 3305 Iffwil,
neue Einzelfirma. Zweck: Erdwissenschaftliche Beratungen und diesbe-
zügliche Öffentlichkeitsarbeit. Eingetragene Personen: Müller-Dick,
Katharina Antoinette, von Winterthur und Basel, in Iffwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

12. April 1999

(607)

Therese Moser, in  E g g i w i l , Rest.Tanne, 3536 Aeschau, neue Einzel-
firma. Zweck: Betrieb des Restaurants Tanne. Eingetragene Personen:
Moser, Therese, von Röthenbach im Emmental, in Aeschau (Gemeinde
Eggiwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. April 1999

(608)

M. Mohammed, Sterne Import &amp; Export, in  S u m i s w a l d , Import
und Export von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990,
S. 2933). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. April 1999

(609)

Maurer Import-Export, in  B u r g d o r f , Import und Export von Tex-
tilien und Geschenkartikeln sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3037). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kriegstetten (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2224) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12. April 1999

(610)

Fam. U. Hostettler-Bärtschi, in B ä t t e r k i n d e n , Forellenzucht,
Handel mit Süss- und Salzwasserfischen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1992, S. 2295). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Berichtigung

(602)

Berner Kantonalbank, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Besorgung aller
banküblichen Geschäfte als Universalbank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1289), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oberer, Paul, von Pratteln, in
Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. April 1999

(585)

Siwag Signaltechnik AG in Liquidation, in B i e l , Fabrikation von und
Handel mit Strassenverkehrssignalen (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998,
S. 2730). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

12. April 1999

(586)

Metcon GmbH, in  L ü s c h e r z , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich Import und Verkauf von Schmiermitteln (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230). Diese Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ecuvillens (SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998, S. 4054) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

12. April 1999

(589)

Lilu AG, in B i e l B E , c/o Boesiger &amp; Partner AG, Treuhandgesell-
schaft, Mattenstrasse 84, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09. 04. 1999. Zweck: Betrieb und Führen von
Gastronomiebetrieben sowie Dienstleistungs- und Handelsbetrieben
jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bergamin, Tarcisio, von Vaz/Obervaz,
in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La, Cam-
Phat, von Biel BE, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orolic, Aca, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; GFG Golbal Trust Ltd, in Biel BE,
Revisionsstelle.

12. April 1999

(590)

A bis Z Maler &amp; Gipser GmbH, in  W a l p e r s w i l , Hauptstrasse 22,
3272 Walperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09. 04. 1999. Zweck: Betreiben einer Malerei und
Gipserei. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder veräussern sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Häm-
merli, Eduard, von Brüttelen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Bera-
tor AG, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Schär, Beat, von Brüttelen, in
Walperswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12 avril 1999

(164)

Schären Olivier, Dental Diffusion, à  C o u r t e l a r y , représentation et
diffusion de produits dentaires (FOSC du 19. 07. 1995, no 138, p. 4067).
La raison de commerce est radiée par suite de remise de commerce.

12 avril 1999

(165)

Schären Olivier, Smile Line, à  C o u r t e l a r y , création, distribution et
exportation de produits dentaires (FOSC du 01. 05. 1998, no 83,
p. 2950). La raison de commerce est radiée par suite de remise de com-
merce.

12 avril 1999

(166)

Sharpoint SA (Sharpoint AG) (Sharpoint Ltd), à  L a N e u v e v i l l e ,
fabrication, commercialisation, mise sous licence d’appareils et d’arti-
cles dans le domaine médical (FOSC du 17. 11. 1998, no 223, p. 7843). La
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce (art. 89
ORC).

12 avril 1999

(167)

Smile Line Sàrl, à  C o u r t e l a r y , La  Praye 5, 2608 Courtelary, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 03. 1999. But:
Création, fabrication et commerce de produits dentaires. Capital social:
CHF 40 000. Faits qualifiés: Apports en nature: la société reprend de
Schaeren Olivier, selon contrat d’apports et inventaire du 29. 03. 1999,
différents biens mobiliers (1 voiture «Renault Clio», du matériel infor-
matique, du mobilier et machines de bureau, des composants et des pro-
duits finis) d’une valeur de CHF 42 770, acceptés pour le prix de
CHF 40 000, montant entièrement imputé sur le capital social. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre. Person-
nes inscrites: Schaeren, Olivier, de Köniz, à Courtelary, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 39 000; Po-
chettino Schaeren, Cristina, ressortissante italienne, à Courtelary, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. April 1999

(563)

H.U. Wenger Bedachungen AG, in  F a h r n i , Rachholtern, 3617
Fahrni,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 1999. Zweck: Ausführung von Dachdecker-, Spengler- und Ge-
rüstbauarbeiten und Handel mit branchenüblichen Produkten bzw. Er-
bringung branchenüblicher Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Teile der Aktiven im Betrag
von CHF 165 226.80 und Teile der Passiven im Betrag von
CHF 52 180.36 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Hansulrich Wenger», in Fahrni, zum Preis von CHF 113 046.44 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18. 3. 1999 und Teilübernahmebilanz per
1. 1. 1999. Für den Übernahmepreis von CHF 113 046.44 werden 100
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger weiter
die Restanz von CHF 13 046.44 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre: mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wenger, Hans-Ulrich, von Pohlern, in Fahrni, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wenger-Bhend, Helene, von Pohlern, in Fahrni, mit Ein-
zelprokura; Grotz + Burri Treuhand AG, in Schönbühl-Urtenen (Urte-
nen), Revisionsstelle.

12. April 1999

(564)

E. Kröpfli, Garage, in S p i e z , Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
04. 09. 1987, S. 3533). Die Aktiven und Passiven sind an die Garage
Kröpfli GmbH, in Faulensee (Spiez) übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

12. April 1999

(565)

Garage Kröpfli GmbH, in Faulensee (Gemeinde S p i e z ) , Angern-
strasse 34, 3705 Faulensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer
Garage, Reparatur, Service, An- und Verkauf von sämtlichen Fahrzeu-
gen, Ausführung von Spenglereiarbeiten, An- und Verkauf von Fahr-

2616 – No 77

22. 4. 1999

zeugbestandteilen und Autozubehör. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen
oder erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11. 3. 1999 und Übernahmebilanz per 1. 1. 1999 die Akti-
ven von CHF 192 533.40 und die Passiven von CHF 45 147.05 der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzel-
firma «E. Kröpfli, Garage», in Spiez, zum Preis von CHF 147 386.35,
wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 20 000 ausgegeben und
der Sacheinleger ferner die Restanz von CHF 127 386.35 als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Kröpfli, Ernst Peter,
von Spiez, in Faulensee (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Kröpfli,
Remo, von Spiez, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

12. April 1999

(566)

Netprom GmbH, in  T h u n , Neumattstrasse 23, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 1999. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen insbesondere in den
Bereichen Werbung und Marketing. Kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 3. 1999 und Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft die Aktiven von
CHF 32 059.06 und die Passiven von CHF 2379.59 der im Handelsregi-
ster nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma «Netprom Roland
Schindler», in Bern, zum Preis von CHF 29 679.47, wofür die beiden
Stammeinlagen von total CHF 20 000 ausgegeben und der Sacheinleger
die Restanz von CHF 9679.47 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Schindler, Roland, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schaller-Schindler,
Franziska, von Diessbach bei Büren, in Lyss, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

12. April 1999

(567)

Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, in Gstaad, Gemeinde
S a a n e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Berner Oberland hinterlegt.

12. April 1999

(585)

Dimotools AG, in  S p i e z , Entwicklung, Herstellung oder Beschaf-
fung von Spezialwerkzeugen und -vorrichtungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Daniel,
von Sumiswald, in Wimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. April 1999

(569)

KMS Elektronik u. Handels AG, in U n t e r s e e n , Entwicklung, Fa-
brikation, Wartung und Unterhalt elektronischer Anlagen und Systeme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 241). Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

12. April 1999

(570)

Sinnebrücke AG, in  T h u n , Betrieb eines Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in
Goldiwil (Gemeinde Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Hansueli, von Bo-
wil, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. April 1999
Audag AG, in  R o o t , Oberfeld 15, 6037 Root, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 09. 04. 1999. Zweck: Führung und Be-
trieb von Werkstätten, namentlich von Autogaragen und von Gastrono-
miebetrieben; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeu-
gen; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, wovon
Fr. 50 000 einbezahlt sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Georg Horvath, von Lu-
zern, in Kriens. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: VOBA Treuhand
GmbH, in Emmen.

12. April 1999
W. Jud Architektur AG, in P f a f f n a u

(SHAB Nr. 146 vom

29. 07. 1994, S. 4275). Einzelunterschrift wurde erteilt an Franziska Jud
Müller, von Grossdietwil, Sursee, Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau.

12. April 1999
Probst Luzern AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6704). Mit Verfügung vom 26. März 1999 hat der
Präsident der Eidg. Bankenkommission, in Bern, die Probst Luzern AG,
in Luzern, aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die Transliq AG, in
Bern, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum
Zweck der Liquidation unter der Firma Probst Luzern AG in Liquida-
tion 
weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse
werden gelöscht; demnach ist die Unterschrift des einzigen Verwal-
tungsrates Werner Probst erloschen.

12. April 1999
Nordsteam AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 27 vom 8. 02. 1995,
S. 747). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12. April 1999
Lorehag AG, in  H e r g i s w i l

b e i

W i l l i s a u , Landgasthof

(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Risch (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2047) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

12. April 1999
BWB Gebäudetechnik AG, in L u z e r n , Kleinmattstrasse 6, 6003 Lu-
zern. Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Planung, Herstel-
lung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von sanitären An-
lagen und Installationen, Gas-, Wasser- und Dampfanlagen, Heizungs-
anlagen, Rohrleitungen, mess- und regeltechnische Anlagen, Anlage-
modellen, Schwach- und Starkstromanlagen, Apparaten und Anlagen
aller Art sowie Handel mit Rohrleitungszubehör und Anlagebestand-
teilen und jede gewerbliche Betätigung im Zusammenhang mit den obi-
gen Geschäftstätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken; Erbringung von Finanzdienstleistungen an
Mutter-, Tochter- und Schwestergesellschaften, insbesondere Vermitt-
lung von Krediten und Zurverfügungstellung von Sicherheiten. Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:

11. 01. 1999. Angaben zum Hauptsitz: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Basel unter der Firma «BWB Gebäudetechnik AG», eingetragen im
Register des Hauptsitzes am 23. 01. 1998. (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Verwaltungsrat: Präsident: Werner
Helfenstein, von Sempach, in Muttenz. Mitglied: Luzius R. Gruber, von
Rossa, in Chur. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Sekretär: Theodor Kocher, von Schnottwil und
Büetigen, in Schnottwil. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigter: Hans Rudolf Herr,
von Basel, in Riehen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Prokuristen: Fritz Giesecke, von Luzern, in
Meierskappel. Peter Hochuli, von Reitnau, in Basel. René Kümin, von
Freienbach, in Birsfelden. Christian Messmer, von und in Riehen. Ale-
xander Nägeli, von Hasliberg, in Sissach. André Rossel, von Tramelan,
in Riehen. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura
zu zweien.

12. April 1999
M &amp; E Design AG, Zweigniederlassung Wirz Design, Luzern, in L u -
z e r n , Löwengraben 15, 6004 Luzern. Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in Design-Problemen; Entwicklung und Ge-
staltung von Industrie-Produkten sowie Entwicklung von Produkt-
ideen; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 25. 11. 1998. Angaben zum Hauptsitz: Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Steinhausen unter der Firma «M &amp; E Design AG», einge-
tragen im Register des Hauptsitzes am 02. 03. 1979. (Letzte Publikation
im SHAB Nr. 162 vom 17. 07. 1987, S. 2880). Verwaltungsrat: Präsident:
Ernst Muchenberger, von Zug und Binningen, in Zug. Sekretär: Walter
Eichenberger, von Zug und Landiswil, in Zug. Sie vertreten die Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift. Leiter: Peter Wirz, von Hom-
brechtikon, in Meggen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift. Die Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der
bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Wirz
Design», in Luzern, weiter.

12. April 1999
Brandenberger + Ruosch AG (Brandenberger + Ruosch SA) (Bran-
denberger + Ruosch Ltd), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Dietlikon, Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 382). Die Prokura von Othmar Grüter ist erloschen.

12. April 1999
ESG EXCELent Services Pius Greber, in  H i l d i s r i e d e n , Sonn-
halde 24, 6024 Hildisrieden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von EDV- und Internet-Dienstleistungen. Inhaber: Pius Gre-
ber, von Buchs LU und Schötz, in Hildisrieden. Zeichnungsberechtigte:
Marie Theresia Greber, von Buchs LU und Schötz, in Hildisrieden. Sie
zeichnet einzeln.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. April 1999
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 7 vom 12. 1. 1999, S. 189). Änderungen: Marco Vögele, Mit-
glied des Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne Zeichnungsberechtigung), und William Slee, Mitglied des
Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung). Verwaltungsratsmitglieder neu: Alfred Nie-
derer, von Wädenswil ZH und St. Gallen, in Wädenswil ZH, Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hansueli Loosli, von
Wyssachen BE, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. April 1999
G. Bossi, Sanitäre Anlagen + Reparatur-Service, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Bahnhofstrasse 9, 8808 Pfäffikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Gaudenz Bossi, von Brienz GR, in
Bennau, Gemeinde Einsiedeln. Installationen und Reparaturen von Sa-
nitären Anlagen in Neubauten, Umbauten usw.

12. April 1999
Rudolf Frischknecht, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Rosen-
hof 12, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rudolf
Frischknecht, von Schwellbrunn AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach. Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken.

12. April 1999
Peter Roos Treuhand, in F r e i e n b a c h , Luziaweg 9, 8807 Freien-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter Roos, von Menznau
und Willisau, in Freienbach. Dienstleistungen im Treuhand- und Admi-
nistrationsbereich.

12. April 1999
PC-Corner Ruedi Spiess, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Zuger-

strasse 52a, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Ruedi Spiess, von Zug, in Weggis. Verkauf, Service, Reparaturen
von Computern, Büro- und Elektronikgeräten.

12. April 1999
Santé Swiss SA (Santé Swiss AG) (Santé Swiss LTD), in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon (bei Hans Paul
Zangerl),

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 04. 1999. Zweck: Erbringung von und Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf  von Dienstleistungen  im Bereich  der Gesundheitsförderung und
-pflege, im besonderen von Dienstleistungen der geistigen Gesundheit,
wie psychologische Beratung, Heilkunde und Seelsorge, vor allem in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Aktien-
kapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktien: 250
Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Carsten Beyreuther, deutscher Staats-
angehöriger, in Stollberg-Erzgeb (D), Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Martin A. Märki, von und in Küsnacht ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, und Antoine
R. Schaller, von Corban, in Fahrweid, Gemeinde Weiningen, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: KPMG Fi-
des Peat, in Zug.

12. April 1999
Lusol Chemie GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Bera-
tung für und Handel mit Bremsflüssigkeiten usw. (SHAB Nr. 238 vom
8. 12. 1998, S. 8381). Änderung: Dr. Jan Zwinselman, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer). Die Gesellschaft ist derzeit ohne Geschäftsführer und ohne
Vertretung.

12. April 1999
Rigi-Sport AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit Sportarti-
keln und Sportbekleidung usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997,
S. 5195). Die bisherige Revisionsstelle Treuhand &amp; Beratungs AG Lu-
zern, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Markus Büeler, von
Schwyz, in Oberarth, Gemeinde Arth.

12. April 1999
L.H.O.O.Q Copyright AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Ver-
wertung von Copyrights und Handel mit Designer-Produkten usw.
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8805). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Urs Müller, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Jaroslav Kudrnowski,
von Niederdorf BL, in Biel-Benken, mit Einzelunterschrift.

12. April 1999
First-Garage A.G., in A l t e n d o r f , Betrieb einer Autogarage usw.
(SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1997, S. 5748).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alois Feusi, Präsident des Verwaltungsrates,
und Charlotte Fleischmann, Prokuristin. Änderung: Thomas Feusi, nun
wohnhaft in Feusisberg, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied und Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person neu: Nicole Feusi, von und in Feusisberg,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

12. April 1999
A. Prioli, Elektroplanung, in L a c h e n

(SHAB Nr. 181 vom

19. 9. 1995, S. 5192). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

12. April 1999
Joelle-Noel GmbH, in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Errichtung und
Betrieb von Fitness-Studios usw. (SHAB Nr. 84 vom 5. 5. 1997, S. 3017).
Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister
gelöscht.

12. April 1999
Bauteile und Baumontagen Harder &amp; Co., in Bäch, Gemeinde W o l -
l e r a u , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1996, S. 1017).
Eingetragene Person neu: Beat Harder, von Wädenswil, in Feusisberg,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. April 1999
A–Z Fototext AG in Liquidation, in L a c h e n , Textverarbeitung für
Schreib- und Fotosatz usw. (SHAB Nr. 99 vom 28. 5. 1997, S. 3581). Die
Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister ge-
löscht.

12. April 1999
Holzspecht AG, in  A l t e n d o r f , Umfassende Tätigkeit auf dem Bau-
sektor usw. (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7125). Die bisherige Re-
visionsstelle Schwegler Treuhand AG, in Lachen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Verfida Revision AG, in Freienbach.

12. April 1999
Abegg + Tonazzi AG, in L a c h e n , Ausführung von Bauarbeiten aller
Art usw. (SHAB Nr. 31 vom 15. 2. 1999, S. 1044). Eintragung einer
Zweigniederlassung in Einsiedeln (SHAB Nr. 46 vom 8. 3. 1999,
S. 1513).

12. April 1999
Motor- und Getriebecenter Gebr. Schroth, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1995,
S. 2698). Die Gesellschaft ist infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Emanuel Schroth aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft wird gemäss
Art. 579 OR vom bisherigen Gesellschafter Felix Schroth als Einzelun-
ternehmen fortgeführt.

12. April 1999
Felix Schroth, Motor- und Getriebecenter, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Chaltenboden, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Felix Schroth, von Zürich, in Wädenswil. Mecha-
nische Reparaturen von Motoren, Maschinen und Fahrzeugen sowie
Schleifen von Zylindern. Führt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft «Motor- und Getriebecenter Gebr. Schroth» im Sinne von
Art. 579 OR fort.

12. April 1999
Hotel Sternen, Schalch Anita, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 105 vom 3. 6. 1996, S. 3216). Firma neu: Hotel Sternen,
Anita Bänziger-Schalch. 
Die Inhaberin heisst nun infolge Verheiratung
Anita Bänziger-Schalch und ist nun heimatberechtigt von Schübelbach
und Lutzenberg AR.

12. April 1999
Enso (Schweiz) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit, Import und Export von Waren jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 143
vom 28. 7. 1998, S. 5215). Eingetragene Personen neu: Alexander
Meyer, von Scherz AG, in Fischbach-Göslikon, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift, und Adrian Berger, von Eiken AG, in Würenlin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. April 1999
Alpengolf Engelberg AG, in E n g e l b e r g , Projektierung und Erstel-
lung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engelberg sowie nach Fer-
tigstellung deren Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Statutenänderung:
08. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3 300 000 [bisher: CHF 3 000 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3 300 000. Aktien neu: 6600 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 6000 Namenaktien zu CHF 500].

12. April 1999
Niklaus Kretz, in K e r n s , Aecherlistrasse 30, 6064 Kerns, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Touren und Angeboten, ver-
mieten und verkaufen von Outdoor-Ausrüstung; Erledigung von Holze-
reiarbeiten. Eingetragene Personen: Kretz, Niklaus, von Kerns, in Kerns,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.04.1999

(381)

Schnyder, Plüss Immobilien AG, in E n n e t m o o s , Erwerb, Halten,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S.
2267). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Wolfenschiessen].

16.04.1999

(382)

Joller-Voss GmbH, in S t a n s , c/o Bircher Treuhand AG, Buochser-
strasse 2, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Beratun-
gen bezüglich Sicherheitsfragen und Projektleitungen in den Bereichen
der elektronischen Datenverarbeitung und der elektronischen Kommu-
nikation sowie Anbieten von diversen Schulungen in den vorgenannten
Bereichen und in Sprachbereichen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Immobilien und Wertschriften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Joller-Voss,Adelheid Gisela, von
Dallenwil, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Joller, Josef,
von Dallenwil, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

16.04.1999

(383)

Gasthaus Schwendelberg Stöckli Markus, bisher in H o r w , Betrieb
des Gasthauses Schwendelberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 24. 03.
1988, S. 1167). Firma neu: Stöckli Markus. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .
Domizil neu: Stanserstrasse 81, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Betrieb
des Restaurants Flugfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Markus, von Aristau, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horw].

22. 4. 1999

No 77 – 2617

16.04.1999

(384)

Klink Chemierohstoffe Kommanditgesellschaft, in  S t a n s s t a d ,
Grosshandel mit sowie Import von chemischen Rohstoffen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5379). Firma neu:
Klink Chemierohstoffe Kollektivgesellschaft. Rechtsform neu: Kollek-
tivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 1999. Umwandlungen neu: Diese Gesell-
schaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am
01.01.1993 ihren Anfang nahm und am 23.02.1993 in das Handelsregi-
ster eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.1999 wurde diese Gesellschaft
in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klink, Karl Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart-Bad Cannstatt (D), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 26’000.–;
Klink, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart-Bad Cannstatt
(D), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klink, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart-Bad
Cannstatt (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter]; Klink, Ernst Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Winnenden-Hanweiler (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

Glarus – Glaris – Glarona

16.04.1999

(329)

Willy Gabl AG, in G l a r u s , Betrieb eines Gipsereigeschäftes und
Handel mit Gipsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.
05. 1997, S. 3384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Jules, von Näfels, in Näfels, Re-
visionsstelle.

16.04.1999

(330)

Javico AG, in G l a r u s , Herstellung, Kauf, Import, Verkauf und Ver-
trieb von Parfumerie- und Kosmetik-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5471).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Marc, von St. Gallenkappel, in Gla-
rus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IN-
TERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

16.04.1999

(331)

Progress Investment AG, in G l a r u s , Beteiligung in irgendwelcher
Form an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Räber Treuhand, in Hurden, Gemeinde
Freienbach, Revisionsstelle.

16.04.1999

(332)

Taja Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Finanzierung von in- und ausländischen Produktions-,
Handels- und Vertriebsgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1853). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Marc, von St. Gallenkappel, in Gla-
rus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IN-
TERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

16.04.1999

(333)

Bohne Informatik, in B i l t e n , Am Bach 23, 8865 Bilten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen, Entwicklung,
Beratung, Schulung sowie Verkauf von und Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Bohne, Oliver, von Weinfelden, in Bilten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

16.04.1999

(2877)

Reichstaller GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Uebernahme von Ver-
tretungs- und Agenturaufträgen auf dem Gebiet der Textilfabrikation,
GmbH (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 302). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.04.1999

(2878)

Polyfina AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Tätigung von Finanzierungs-,
insbesondere Leasing- und Mietgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 302). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.04.1999

(2879)

Le Valli Management AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
äusserung von sowie Handel mit Wertschriften im weitesten Sinn des
Wortes u.a. Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S.
266). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.04.1999

(2880)

Commercial Capital Management AG, Sitz: Z u g , Finanzdienstleistun-
gen und Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.1999, S. 2398). Eingetragene Personen Gelöscht: [Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

16.04.1999

(2881)

Pico-Bello AG (Pico-Bello SA), Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Be-
reich Gebäudereinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14.12.1994, S. 6814). Firma Neu: Pico-Bello AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Pico-Bello SA in Liquidation) Gelöscht: [(Pico-
Bello SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.03.1999 wegen unterlassener An-
passung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktien-
rechts. Eingetragene Personen Geändert: Di Renzo-Ziltener, Maria,
Heimat: Lauerz, in Zug, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

16.04.1999

(2882)

Geohil-Alpha AG (Geohil-Alpha SA) (Geohil-Alpha Ltd), Sitz: H ü -
n e n b e r g , Erwerb und Betrieb von ca. ein Jahr betriebenen geother-
mischen Energieerezugungsanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08.09.1997, S. 6602). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vogler, Ro-
bert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Brenneisen, Werner, Heimat: Basel, in Birsfelden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Hildebrand, Hans-Friedrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Zug, Revisionsstelle].

16.04.1999

(2883)

Geohil-Service AG (Geohil-Service SA) (Geohil-Service Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Wartung und Reparatur von geothermischen Ener-
gieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6602). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vogler, Robert,
Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Brenneisen, Werner, Heimat: Basel, in Birsfelden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Hildebrand, Hans-Friedrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Zug, Revisionsstelle].

16.04.1999

(2884)

Benviro AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Statutenän-
derung: 07.04.1999. Firma Neu: Völkl Sports Holding AG. Eingetragene
Personen Neu: Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bronder,
Dr. Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pümpin, Prof. Dr. Cuno,
Heimat: Gelterkinden, in Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Gregor, Heimat: Eisten, in Cham,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zehnder,
Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

16.04.1999

(2885)

Kaufmann &amp; Partner Versicherungstreuhand AG, Sitz: R i s c h , Unab-
hängige Beratung in sämtlichen Versicherungsfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Cefariello, Gianni, Heimat: Luzern, in Ro-
thenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Cafa-
riello, Gianni].

16.04.1999

(2886)

Gastro Milano AG, Sitz: R i s c h , Führen von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Berichti-
gung: Eingetragene Personen Geändert: Cefariello, Gianni, Heimat: Lu-
zern, in Rothenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Cafariello, Gianni].

16.04.1999

(2887)

Padana AG, Sitz: B a a r , Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3420). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bürgler, Peter, Heimat: Wettingen, in Wettingen, Revisionsstelle
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Kocher, Heidi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Revisionsstelle].

16.04.1999

(2888)

Primpan AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29.03.1999, S. 2046). Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19,
6300 Zug.

16.04.1999

(2889)

Watts AG (Watts SA) (Watts Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997,
S. 5405). Firma Neu: Watts AG in Liq. Übersetzungen der Firma Neu:
(Watts SA in Liq.), (Watts Ltd in Liq.) Gelöscht: [(Watts SA), (Watts
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
14.04.1999. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.04.1999

(2890)

Unternehmensberatung Thomas F. Meier, Sitz: B a a r , Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5459). Domizil
Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.

16.04.1999

(2891)

VariSound-Studio Arnold &amp; Caplazi, Sitz: R i s c h , Domizil: St.Wende-
lin 4, 6343 Holzhäusern ZG, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.01.1999. Zweck: Betrieb eines Ton-, und Videostudios, Produk-
tion von Tonaufnahmen, Radiowerbung, Videoproduktionen und Mul-
timediaanwendung. Eingetragene Personen: Caplazi, Patrick, Heimat:
Sumvitg, in Holzhäusern ZG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Ar-
nold, Hanspeter, Heimat: Bürglen UR, in Holzhäusern ZG, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(2892)

Siranes Consulting AG, Sitz: [bisher: S c h w e r z e n b a c h ], Unter-
nehmens- und Informatikberatung von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 238 vom 08.12.1998, Seite 8375). Statutenände-
rung: 15.04.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300
Zug. Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung von Unterneh-
mungen der High Tech Industrie und anderer Informatikanwender so-
wie Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von
Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art und für alle Sy-
steme; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Wildhaber, Bruno, Heimat: Flums, Dübendorf, in Schwerzenbach, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Alfonso, Heimat:
Grächen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu:
Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kern Treuhand AG,
in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle].

16.04.1999

(2893)

ARP AG, Elektronik Netzwerke, Datentechnik, Sitz: R i s c h , Bera-
tung sowie Übernahme und Ausführung von Aufträgen auf dem Gebiet
der Produktions-Rationalisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14.05.1996, S. 2774). Statutenänderung: 09.04.1999. Firma Neu:
CabTec AG. Zweck Neu: Kabelkonfektionierung für die Telekommuni-
kation, den Maschinen- und Apparatebau sowie die Montage von elek-
tronischen Baugruppen; kann Tochtergesellschaften errichten, Vertre-
tungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

16.04.1999

(2894)

Probit AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Andrea Hodel, Industrie-
strasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.03.1999. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen so-
wie Aufbau und Förderung von innovativen Konzepten in den Berei-
chen des Managements und der Informatik, An- und Verkauf von
Grundeigentum sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktien-
kapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoff-
mann-Burkart, Claudia, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Rottenschwil,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fülscher, Jan, Heimat:
Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Bonstetten, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2895)

Anton Bachmann AG, Sitz: R i s c h , Jede Tätigkeit im Sektor Metall-
bau sowie auf den Gebieten des Heizungs- und Sanitärwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.1990, S. 3848). Eingetragene Per-
sonen Neu: Knüsel Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2896)

Alkares AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Eingetra-
gene Personen Neu: Blöchliger, Matthäus, Heimat: Unterägeri, Ernet-
schwil, in Unterägeri, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2897)

Adelcaro SA (Adelcaro AG) (Adelcaro Ltd) (Adelcaro Inc), Sitz:
Z u g , Verwaltung, Kauf und Verwertung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.1991, S. 4021). Eingetragene Per-
sonen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2898)

ZHF - Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 10.08.1998, S. 5504). Eingetragene Personen Geändert: Frey,
Georges, Heimat: Zürich, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zurlin-
den, Max, Heimat: Aarau, Zofingen, in Aesch LU, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Häberlin, Geoffrey, Heimat: Hendschiken,
in Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1999

(2899)

ZHF Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Eingetra-
gene Personen Geändert: Frey, Georges, Heimat: Zürich, in Aarau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Zurlinden, Max, Heimat: Aarau, in Aesch LU,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haeberlin, Geoffrey,
Heimat: Hendschiken, in Seengen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.04.1999

(2900)

from.ch GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Internet, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Statuten-
änderung: 09.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Walz, Jochen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

16.04.1999

(2901)

Priscom GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 137 vom
21.07.1997, S. 5149). Statutenänderung: 15.03.1999. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, der Seminartä-
tigkeit und insbesondere der Public Relation für bürgerliche Institutio-
nen, Vereine und Unternehmen; kann mit Waren aller Art handeln,
Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen Geändert: Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern
ZG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 21’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Sacchi,
Josef, Heimat: Wittenbach, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]; [Rossier, Markus, Hei-
mat: Villarzel, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000].

16.04.1999

(2902)

Desitel AG, Sitz: Z u g , Unternehmensfinanzierung und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S.
2471). Eingetragene Personen Neu: Confidia AG, in Zug, Revisions-
stelle.

16.04.1999

(2903)

Siemens Westinghouse AG (Siemens Westinghouse SA) (Siemens
Westinghouse Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen in der
Volksrepublik China,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999,
S. 1998). Eingetragene Personen Neu: Sperry, John Frederick, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Shanghai (CN), Direktor mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(2904)

A.T. Kearney AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Management-Dienstlei-
stungen innerhalb der A.T. Kearney Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440). Eingetragene Personen Neu:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2905)

Astrometall SA, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und insbesondere
Handel mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7812). Eingetragene Personen Gelöscht: [Renggli, Dr. An-
dreas, Heimat: Flühli, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

16.04.1999

(2906)

Twister Communications Network AG (Twister Communications Net-
work SA) (Twister Communications Network Ltd)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von Beratungs- und Telekommunikations-Dienstleistungen
für national und international tätige Konzerne, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Firma Neu: Twister Communi-
cations Network AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Twister Communications Network SA en liquidation), (Twister Com-
munications Network Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Twister Communi-
cations Network SA), (Twister Communications Network Ltd)
]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 14.04.1999. Ein-
getragene Personen Neu: Trütsch, lic. iur. Hugo, Heimat: Schwyz, in
Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pfister, Dr. Bernd
Walter, Heimat: Männedorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Süsse, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1999

(2907)

Mobatec Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung, Verwaltung und Beteili-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996, S. 7672). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Otelfingen
(SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, Seite 2362).

16.04.1999

(2908)

Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31.08.1998, S. 6007). Eingetragene Personen Neu: Muller, Wouter
H., Heimat: Niederlande, in Uerikon, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [de Zeeuw, Herman B., Heimat: Niederlande, in
Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1999

(2909)

Hoerbiger-Origa Holding AG (Hoerbiger-Origa Holding SA) (Hoerbi-
ger-Origa Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18.03.1999, S. 1787). Eingetragene Personen Geändert: Westman,
Johan I., Heimat: Schweden, in Schongau (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hünerwadel, Dr. Andreas, Heimat: Lenzburg, Regens-
berg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(2910)

Gürok Training, Sitz: Z u g , Betrieb eines Fitness-Studios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7380). Löschung: Ueber den Firmain-
haber wurde am 22.10.1998 der Konkurs eröffnet. Die Firma wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen ist.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 avril 1999
SB Bulican Sàrl, à B u l l e ,

gypserie-peinture, etc. (FOSC du

17. 07. 1996, no 137, p. 4294). Nouvelle adresse: chemin des Bourratoil-
les 2, 1630 Bulle.

2618 – No 77

22. 4. 1999

12 avril 1999
A à Z Réalisations Pierre Henri SA, à B u l l e (FOSC du 19. 02. 1997,
no 33, p. 1123). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale extraordinaire du 30 mars 1999, la société a modifié sa raison
sociale. Nouvelle raison sociale: A à Z Réalisation SA. Les statuts origi-
naires du 3 février 1997 ont été modifiés en date de ce jour.

12 avril 1999
Michel Dubois SA, à L a

T o u r - d e - T r ê m e

(FOSC du

31. 07. 1996, no 147, p. 4598). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale extraordinaire du 30 mars 1999, la société a modi-
fiés ses statuts conformément au nouveau droit des sociétés anonymes.
Restriction dans la transmission des actions. Jean-Pierre Repond a dé-
missionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée. Thierry
Biancheri, de nationalité française, à Le Bry, est nommé secrétaire et
Myriam Dubois, d’Attalens, à La Tour-de-Trême, est nommée membre
du conseil d’administration. La société sera engagée vis-à-vis des tiers
par la signature individuelle du président ou par la signature collective
à deux du secrétaire et du membre.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 avril 1999
Baechler Diffusion Sàrl, à F o n t . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 08. 04. 1999. But: l’importation et l’exportation, l’achat
et la vente de jouets, de bibelots ou autre matériel; elle peut participer à
d’autres entreprises, faire toutes opérations immobilières. Capital-so-
cial: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en deux parts sociales de
fr. 19 000 et fr. 1000. Publications: FOSC Convocations: lettre recom-
mandée. Associés: Roger Baechler, de Dirlaret, à Font, pour une part de
fr. 19 000, et Verena Baechler-Weber, de Dirlaret, à Font, pour une part
de fr. 1000. Roger Baechler est gérant avec signature individuelle.
Adresse: Le Visinant, 1473 Font.

<i>Bureau de Fribourg

12 avril 1999
Hensch Frei Anne-Claude, à  F r i b o u r g , cabinet de massages médi-
caux «Zen Shiatsu» (FOSC du 12. 12. 1995, p. 6753). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité.

12 avril 1999
Louis Berset, à  R o s s e n s , exploitation du l’Hôtel du Barrage (FOSC
du 27. 12. 1977, p. 4103). Cette raison sociale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

12 avril 1999
Rita Martinez-Ridoux, à C h é n e n s , exploitation du café du Chêne
(FOSC du 03. 12. 1981, p. 3812). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

12 avril 1999
Beltomate S.A., à  F r i b o u r g , transport de denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 02. 05. 1995, p. 2406). Range Consulting &amp; Audit SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING
SA, à Genève.

12 avril 1999
S.I. Vignettaz 83 S.A., à  F r i b o u r g , l’achat des art. 4046 et 4101 de la
commune de Fribourg, etc. (FOSC du 07. 02. 1996, p. 746). Réviseur: Fi-
duciaire Didier Poncioni SA, à Genève.

12 avril 1999
Tosec AG, précédemment à L a u p e n (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8328).
Siège transféré à F r i b o u r g , route Wilhelm-Kaiser 6. Statuts origi-
naires du 16. 08. 1991, modifiés le 31. 03. 1999. But: commerce d’articles
de jeu, réparation de tels objets, consulting, prestation de services ainsi
que développement de logiciels informatiques. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 30 actions
de CHF 2000, nominatives et 200 actions de CHF 200, nominatives, à
droit de vote privilégie. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Kaufmann Martha Marie, de
Lucerne, à Bösingen, inscrite, présidente et déléguée, Kaufmann Her-
mann, de Lucerne, à Bösingen, inscrit, administrateur, et Kaufmann Ro-
ger, de Lucerne, à Schmitten, maintenant à Heitenried, inscrit, adminis-
trateur, tous trois avec signature individuelle, Friolet Hanns Beat, de
Morat, à Morat, inscrit, administrateur sans signature. Réviseur: Kunz
Hans, à Münchenbuchsee, inscrit.

12 avril 1999
Villoz et Büchli Sport SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un magasin de
sports, etc. (FOSC du 22. 07. 1994, p. 4123). Büchli Bruno, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Villoz Pierre-Alain,
vice-président inscrit, devient administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

12 avril 1999
ACM Centre de formation de conduite SA, à  F r i b o u r g , boulevard
de Pérolles 57. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 04. 1999. But:
formation, tant théorique que pratique, des conducteurs de véhicules à
moteur de toutes catégories. Elle dispensera ou organisera des cours de
1er secours, ainsi que des cours de perfectionnement pour conducteurs
de véhicules à moteur. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Selon contrat d’apport du 08. 04. 1999, et in-
ventaire du 31. 03. 1999, la société reprend de Michaël Studer, à Marly,
et Georges de Gottrau, à Pensier, du mobilier, du matériel, des véhicu-
les, etc., pour une valeur de CHF 77 500, accepté pour ce prix et imputé
entièrement à la libération du capital-actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: de Gottrau Georges, de Fribourg et Léchelles, à Pensier
(commune de Barberêche), président, Studer Michaël, de Grafenried, à
Marly, administrateur, tous deux avec signature individuelle; Wyss
Frédéric, de Arni BE, à Marly, administrateur avec signature collective
à deux. Réviseur: Frimob SA, à Romont.

12 avril 1999
Outdoor Sports Trade SA, à  F r i b o u r g , chemin des Kybourg 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.04. 1999. But: achat, vente, repré-
sentation, conseil, courtage à l’étranger ainsi qu’assistance administra-
tive, commerciale et financière dans les domaines de l’habillement, prise
de participations sous toutes ses formes et dans n’importe quel do-
maine, ainsi que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec
son but social. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: von der Weid Emmanuel, de Fribourg, à Villars-les-Joncs
(commune de Guin), administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

12. April 1999
MF Marbrerie Fribourg SA (MF Marbrerie Fribourg AG) (MF Marbre-
rie Fribourg Ltd.), 
bisher in F r e i b u r g (SHAB vom 15. 06. 1992,
S. 2741). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Sitz neu: M u r t e n . Domizil
neu: Alte Freiburgstrasse 23, 3280 Murten. Firma neu: Jüfa Holding AG.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen.
Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung
Fr. 50 000 (wie bisher). Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). (Vorgängig zur Kapitalerhöhung
wurden die 50 Namenaktien zu Fr. 1000 in 100 Namenaktien zu Fr. 500
umgewandelt). Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der

Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg
Fasnacht, von und in Muntelier, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher); Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Olten, Revisionsstelle (neu). Publikationsorgan: SHAB.

12. April 1999
Jüfa Holding AG, in  M u r t e n , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen (vgl. Journal Nr. 147 vom 06. 04. 1999). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt die Aktiven von Fr. 1 071 571.90 und Passiven
von Fr. 465 350 der Lüfa Holding AG, in Murten, nach Massgabe von
Art. 748 CO. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

12 avril 1999
Lastac SA, à  M o n t i l i e r , Recherche et l’éxecution générale, tra-
vaux de planification, d’architecture et d’ingénieur dans le secteur de
construction et de génie civil, le commerce de tout matériaux de cons-
truction, l’achat, la vente et la gérance d’immeubles (FOSC du
11. 03. 1999, no 49, p. 1616). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morat par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Fribourg.

12 avril 1999
Bastas SA, à  M o n t i l i e r , Recherche et l’éxcution générale, travaux
de planificaton, d’architecture et d’ingénieurs dans le secteur de cons-
truction et de génie civil, l’achat, la vente et la gérance d’immeubles
(FOSC du 11. 03. 1999, no 49, p. 1616). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de Morat par suite de transfert du
siège de la société à Fribourg.

12. April 1999
Sanilook Bäder GmbH in Liquidation, in  M u r t e n , Handel, Im-
port/Export, Dienstleistungen von Gütern für die Bauindustrie, im Be-
reich Rohbauveredelung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595).
Durch Urteil des Gerichtspräsidenten des Seebezirks in Murten vom
3. Februar 1999 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. April 1999
Möbeleinkauf West AG, bisher in G u m e l s . Gemeinsamer Einkauf
von Möbeln, Matratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2574). Statutenänderung: 22. 03. 1999 (Totalrevision).
Name neu: Möbel West AG. Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Saa-
nefeld 5, 3178 Bösingen. Zweck neu: Den gemeinsamen Einkauf von
Möbel/Bettwaren/Bodenbelägen, etc. Aktienkapital: Fr. 450 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 450 000. Aktien: 200 Namenaktien zu Fr. 500
und 350 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Küng, von
Eriswil, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Reto Bürgy, von Liebistorf, in Gurmels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Heinz Ingold, von Bet-
tenhausen, in Büren a. A., Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Paul Scherrer, von Kirchberg, in Will, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher). Max Lüscher, von Seon, in Scha-
fisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Her-
mann Egger, Bücherexperte, in St. Ursen, Revisionsstelle (wie bisher).

12. April 1999
EFT Entwicklung Forschung Technik AG in Liquidation, in  D ü d i n -
g e n . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4988).
Löschungsgrund: Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12. April 1999
Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in S t . U r s e n . Er-
werb, Veräusserung sowie Erschliessung von Liegenschaften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 5. 03. 1998, S. 1584). Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschriften: Marianne Heeb-Vorburger, von
Buchs SG, und Sevelen, in Sevelen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Joachim Kürsteiner, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Personen neu
oder mutierend: Urs Baumgärtner, von Chur GR und Altstätten SG, in
Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift. Markus Pick, von und in Buchs
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. April 1999
A. Künti Bau AG, in  B ö s i n g e n . Den Betrieb einer Bauunterneh-
mung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 4. 9. 1997, S. 6521). Aus-
geschiedene Personen: Huwiler Revisionen AG, Ostermundigen, Revi-
sionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

16.04.1999

(210)

Immobau Egerkingen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken und
Tätigkeit als Generalunternehmer  usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 30.03.1999, S. 2080). Domizil Neu: Kleinfeldstrasse 169, 4622
Egerkingen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Dörfliger, Reinhold,
Heimat: Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

16.04.1999

(211)

Djoric Commerz, Sitz: B a l s t h a l , Export von Autos., Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 03.03.1994, S. 1203). Löschung: Firma nach Art. 68
Abs. 1 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes
wegen erloschen.

<i>Büro Dorneck

15.04.1999

(82)

Dr. Haroun Frick, Sitz: D o r n a c h , Handel mit Wertschriften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1552). Zweck Neu: Handel mit
Wertschriften und Produkten des täglichen Bedarfs, insbesondere Le-
bensmittel, Kosmetika und Heilmittel; sowie das Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere Beratung in Marketing und Kommunikation,
Inkasso.

15.04.1999

(83)

Häring Marcel, Bäckerei-Konditorei-Café, Sitz: D o r n a c h , Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei und Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24.04.1991, S. 1699). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Wasseramt

16.04.1999

(190)

Genossenschaft Alte Schmitte Lohn zur Förderung und Betreuung gei-
stigbehinderter Erwachsener
, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Förde-
rung und Betreuung geistigbehinderter Erwachsener, Genossenschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6878). Statutenänderung: 13.05.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Kifoula, Karin, Heimat: Rüti bei Bü-
ren, in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Miescher,

Matthias, Heimat: Aarwangen, in Biberist, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Nussbaumer, Jakob, Heimat: Hauenstein-Ifenthal, in Lohn-Am-

mannsegg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Loosli, Luzia, Hei-
mat: Wyssachen, in Selzach, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Jäggi, Roland, Heimat: Gondiswil, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

16.04.1999

(191)

Inel Projekt AG in Liquidation, Sitz: D e r e n d i n g e n , Ausübung
von Tätigkeiten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
(Projektierung, Organisation, Programmierung, Computerverkauf,
EDV-Schulung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S.
1564). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

16.04.1999

(125)

Restaurant Coq d’Or AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bahnhofstrasse 6,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
14.04.1999. Zweck: Betrieb des Restaurant Coq d’Or in Grenchen und
weiterer Unternehmungen des Gastwirtschaftsgewerbes; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern und Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der UBS AG, mit Sitz in Zürich und Basel, die Liegenschaft Grundbuch
Grenchen Nr. 4233 an der Bahnhofstrasse 6 zum Preis von maximal
Fr. 800’000.00 käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: Brieflich. Eingetragene Personen: Ziegler, Leo, Hei-
mat: Flüelen, in Effretikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Marty, Kurt,
Heimat: Bürglen UR, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Werth, Peter, Heimat: Davos, in Remetschwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Gisler, Markus, Heimat: Spiringen, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

16.04.1999

(198)

Pratica Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Hartware aller
Art insbesondere mit Eisenwaren, Werkzeugen und Haushaltartikeln,
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1994, S. 6595). Einge-
tragene Personen Geändert: Hasler, Christof, Heimat: Winterthur, in
Winterthur, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hasler,
Jürg, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

16.04.1999

(200)

Cadola Athos, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Langendorfstrasse 19,
4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anla-
gen, Heizungen. Eingetragene Personen: Cadola, Athos, Heimat: Claro,
Solothurn, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(201)

E. Cadola, Sitz: S o l o t h u r n , Sanitäre Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 12.03.1973, S. 671). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

16.04.1999

(202)

Gässli-Galerie Christ, Sitz: S o l o t h u r n ,Ausstellung von und Handel
mit Bildern, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22.03.1978, S. 892). Zweck
Neu: Ausstellung von und Handel mit Bildern sowie Hotelbetrieb.

16.04.1999

(203)

HB Graphics &amp; Computer Ünlü, Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Beschrif-
ten von Schaufenstern usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 80 vom 29.04.1997,
Seite 2’862). Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Bucheggweg 14,
4500 Solothurn. Zweck: Beschriften von Schaufenstern,Autos,Werbeta-
feln usw.; bedrucken von Visitenkarten, Farbfolien, Plakaten usw.; Ver-
kauf und Service von Computer und Zubehör. Eingetragene Personen
Geändert: Ünlü, Hasan, Heimat: Türkei, in Solothurn, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zuchwil].

<i>Büro Thierstein

15.04.1999

(57)

Bezirkskasse Laufen, Filiale Breitenbach, Sitz: B r e i t e n b a c h , Be-
trieb einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Laufen (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4351).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hänggi, Eugen, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Neu: Schraner, Andrea, Heimat: Mettau, in Nunningen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(58)

Creativ Floristic Brigitte Beyeler, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil:
Fehrenstrasse 13, 4226 Breitenbach, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Blumen, Pflanzen, Gärtnereiartikeln und Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Beyeler, Brigitte, Heimat: Wahlern, in
Breitenbach, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

12. April 1999

(433)

Haus- &amp; Garten-Markt AG, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 148
vom 6. 8. 1997, S. 5591). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Walter Rhi-
ner, Delegierter; Unterschrift erloschen.

12. April 1999

(434)

Reisebüro Tritours AG, in T r i m b a c h

(SHAB Nr. 90 vom

10. 5. 1994, S. 2593). Firma der Revisionsstelle neu: STG Fiscuna Treu-
hand AG (bisher Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG).

12. April 1999

(435)

E + H Einkauf und Lager AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 44 vom
4. 3. 1999, S. 1443). Statutenänderung: 22. 3. 1999. Firma neu: e+h Servi-
ces AG. 
Zweck neu: Erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Waren-
beschaffung, Logistik und Marketing. Kann sich an Unternehmen betei-
ligen, sämtliche Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in einem direk-
ten oder indirekten Zusammenhang stehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern.

12. April 1999

(436)

Raiffeisenbank Wangen bei Olten, in W a n g e n b e i O l t e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7453). Bankleiter-
Stellvertreter mit Unterschrift zu zweien neu: Peter Nardo, von Aar-
burg, in Kappel SO.

12. April 1999

(437)

Siegrist &amp; Tschuor AG, in O l t e n , Feldstrasse 30. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 9. 4. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher
Maler-, Tapezierer- und Renovationsarbeiten sowie Handel mit Maler-
artikeln. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Verwaltungrat: Martin Tschuor, von Medel (Lucmagn), in Olten,
Präsident; Sancio Siegrist, von Zofingen und Vordemwald, in Olten, und
Sandra Tschuor, von Medel (Lucmagn), in Olten, alle mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Gribi Treuhand AG, in Olten.

22. 4. 1999

No 77 – 2619

12. April 1999

(438)

Auto Diener GmbH, in D u l l i k e n , Niederämterstrasse 54. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 9. 4. 1999.
Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugbestandteilen, Fahrzeugzube-
hör und Treibstoffen sowie Betrieb einer Autoreparatur- und Service-
werkstätte. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhän-
gen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: Fr. 20 000. Be-
absichtigte Sachübernahme: Einrichtungen, Maschinen, Mobiliar,
Werkzeuge und Fahrzeuge zum Maximalpreis von Fr. 58 000. Gesell-
schafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer
mit Unterschrift zu zweien: Thomas Diener, von Konolfingen, in Los-
torf, und Yvonne Diener-Hui, von Schaffhausen und Konolfingen, in
Lostorf. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.03.1999

(1427)

Aleni GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 684). Statutenänderung: 31. 03. 1999.
Firma neu: Aleni AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Adressen aller
Aktionäre bekannt, Briefe. Die Gesellschafterversammlung hat am
31.03.1999 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1998 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF
30’000.– ist auf CHF 300’000.– erhöht und in der Folge in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Koppi-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in Lau-
pen, Revisionsstelle.

15.04.1999

(1686)

Gürtler Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1995, S. 169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gürtler, Marcus A., von Allschwil, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gürtler, Christoph B., von Allschwil und
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

15.04.1999

(1687)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stark- und Schwach-
strominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02.
1999, S. 939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hueber, Paul, von Zwingen, in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen.

15.04.1999

(1688)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954).Weiteres Geschäftslokal:
Hegifeldstr. 12, 8404 Winterthur.

15.04.1999

(1689)

Pegasus Invest &amp; Trust AG, in B a s e l , Treuhand-, Finanz- und Versi-
cherungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 125). Domizil neu: Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel.

15.04.1999

(1690)

RSP Pharma AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Statutenänderung:
15. 04. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].

15.04.1999

(1691)

S.U.P. Management Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Statutenänderung: 26. 03.
1999. Firma neu: S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Internatio-
nal AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Durchführung von Unternehmensplanung auf nationaler
und internationaler Ebene, insbesondere auf den Gebieten der strategi-
schen Planung, dem Marketing sowie der Finanz- und Personalplanung.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.

15.04.1999

(1692)

Real Soft AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 70 vom
13.04.1999, S. 2369) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

15.04.1999

(1693)

Unternehmen Mitte GmbH, in B a s e l , Gerbergasse 30, 4001 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 12. 1998, 25. 03. 1999. Zweck: Betrieb und Förderung von Kul-
turunternehmen im Sinne von permanenten Provisorien im Herzen der
Stadt Basel sowie sämtliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten
auf einer gemeinnützigen, selbsttragenden Basis. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häni, Da-
niel, von Rapperswil BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hasler, Georg, von Zürich, in Dornach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Tschopp, Thomas, von Ziefen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.04.1999

(1694)

Adelais GmbH, in B a s e l , Gaststätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Statuten-
änderung: 1. 03. 1999. Domizil neu: Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eroglu, Haluk,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Loiacono, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spina Iaconis, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Spina Iaconis, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1695)

Pizza Corner Verwaltungs-GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Manuela, von
Weggis und Bennwil, in Waldenburg, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

15.04.1999

(1696)

Blue Line Studios, Daniel Küng, in B a s e l , Hüningerstr. 18, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für gra-
fische Gestaltung, Multimedia und Computerprogrammierung. Einge-
tragene Personen: Küng, Daniel, von Heiligenschwendi, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1697)

DJ Avant Garde Thüler, in B a s e l , Sierenzerstr. 32, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen und -aufnahmen
sowie Management im Musikbereich, Veranstaltung von Partys und
Discos. Eingetragene Personen: Thüler, Reto, von Landiswil, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1698)

E. Trescher, in B a s e l , Im Lohnhof 4, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Hotels und der Brasserie au violon.
Eingetragene Personen: Trescher, Erika, von Isenthal, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1699)

Restaurant Bar Jockey, D. Lohberger, in B a s e l , St. Jakobs-Str. 7, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
und der Bar Jockey. Eingetragene Personen: Lohberger, Dietrich, von
Basel, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1700)

Leisinger &amp; Co. , in B a s e l , Morgartenring 132, 4054 Basel, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 04. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen: Leisinger, Brigitte
Ruth, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zünti, Beatrice, von Wil-
lisau Stadt, in Bettingen, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 30’000.–.

15.04.1999

(1701)

Reiniger + Co, in B a s e l , Brillen- und Kontaktlinsenoptik usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1989, S. 4537). Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 40, 4153 Reinach BL. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reiniger, Sven, von Basel und Frenkendorf, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. April 1999
Sturzenegger AG Trogen, in T r o g e n , Führung einer Schlosserei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6576). Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12. 04. 1999 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Aktiven und Passi-
ven gehen durch Universalsukzession auf die «Hofer Sanitär GmbH»,
in Trogen, über.

12. April 1999
Hofer Sanitär GmbH, in T r o g e n , Grund 172d, 9043 Trogen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

12. 04. 1999. Zweck: Betrieb von Sanitär-Installationen. Die Gesell-
schaft kann Dienstleistungen aller Art erbringen, sich an anderen Un-
ternehmen jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 70 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss öffentlicher Urkunde vom 12. 04. 1999 hat
die «Sturzenegger AG Trogen», in Trogen, sich nach Massgabe von
Art. 824 ff. OR in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter
obiger Firma umgewandelt. Die Gesellschaft setzt das Geschäft der
«Sturzenegger AG Trogen» fort und übernimmt deren Aktiven und Pas-
siven gemäss Umwandlungsbilanz per 01. 01. 1999, wonach die Aktiven
Fr. 111 508.35 und die Passiven Fr. 56 794.10 betragen. Das Aktienkapi-
tal von Fr. 70 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Die Aktionäre
treten der GmbH als Gesellschafter nach Massgabe des Betrages ihrer
Aktien bei. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer,
René, von Biglen, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 69 000; Hofer, Els-
beth, von Biglen, in Trogen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

12. April 1999
Certus GmbH, in H e r i s a u , Dienstleistungen bei Erwachsenenbil-
dung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2273). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Rita, von Lenzburg
und Birrwil, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gloor Juliette, von Lenzburg und
Birrwil, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäfsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000).

12. April 1999
Appenzeller Bahnen Shop GmbH, in H e r i s a u , Unterstützung der
AB mit Handelsaktivitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metzler-Arnold, Ruth, von Richen-
thal, Willisau Stadt und Balgach, in Appenzell, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 48 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Appenzeller Bahnen, in
Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 48 000.

12. April 1999
Magara Handels AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Handel mit Textil-
ien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gust Eug-
ster, in Appenzell, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.04.1999

(2474)

Parotec AG, in F l a w i l , Löwenstrasse 4, 9230 Flawil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Ausfüh-
rung von präzisionsmechanischen Arbeiten, Herstellung von Spann-
und Palettiersystemen sowie Automationskonzepten und Handel mit
diesen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 140’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Celik,
Josef, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Erden, Saliba, von Egnach, in Steinebrunn (Egnach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Fritz, von Wildhaus, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRT Revisions
GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2475)

Tschirky AG, in  S c h m e r i k o n , Hauptstrasse 15, 8716 Schmerikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit Restaurant; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Karl Tschirky, in Schmerikon, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 1’351’737.40
und Passiven von CHF 219’423.40, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 882’314.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mündlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Tschirky, Karl, von Mels, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tschirky-Bernet, Theres, von Mels, in Schmerikon, Mitglied, mit
Einzelprokura; BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2476)

Cestensa AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb innovativer
Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3751). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Rein-
hard, von Rüthi SG, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(2477)

EMB Electronic Mall Bodensee Management AG, in  S t . G a l l e n ,
Aufbau, Organisation und Betrieb der Electronic Mall Bodensee
(EMB) usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414).
Statutenänderung: 1. 03. 1999, 15. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
820’000.– [bisher: CHF 410’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
820’000.–. Aktien neu: 760 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 300 Namen-
aktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 350 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– 300 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien)].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Bero-
münster, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederuzwil (Uzwil)].

16.04.1999

(2478)

Fischer Papier AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Import und
Export von Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.03.1999 das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fischer-Papier St. Gallen
Inh. R. Bernhard, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 15’388’983.89 und Passiven von CHF
13’878’015.–, wofür 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 610’968.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Enge Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard-
Svensson, Britta, von Luzern und Hasle bei Burgdorf, in Untereggen,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kramlehner, Walter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Leupin, Peter, von Oberengstringen und
Muttenz, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Willi,
von Rüdlingen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rödiger,
Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tre-
viso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2479)

Grossacker Immobilien AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , An- und
Verkauf von Immobilien, deren Überbauung und Verwaltung, insbeson-
dere des Grundstückes Grossacker in St. Gallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz, Urs, von Oberstammheim, in Tübach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].

16.04.1999

(2480)

Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), in  S t . G a l l e n ,
für öffentliche Gemeinwesen, andere Personen des öffentlichen Rechts
und Organisationen mit öffentlicher Zweckbestimmung Informatik-
dienstleistungen aller Art zu erbringen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’850’000.– [bisher: CHF 5’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’850’000.–. Aktien neu: 5’850 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

16.04.1999

(2481)

Ersag Systeme AG, in W e e s e n , Erstellung, Erneuerung, Sanierung,
Wartung und Unterhalt von Rohrleitungsnetzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6124). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2482)

Giesbrecht AG Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , Fabrikation, Verar-
beitung und Montage von Isolierglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2483)

Manerba AG, in K r u m m e n a u , Halten und Verwalten von sowie
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1998, S. 4979). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2484)

Manex AG in Liquidation, in G r a b s , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03.
1999, S. 1416). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2485)

Mecapec SA in Liquidation, in  S c h m e r i k o n , An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und Auswertung eigener oder fremder Patente usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2486)

Mecaplan AG in Liquidation, in  S c h m e r i k o n , Führung eines In-
genieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S.
1294). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2487)

PA Portfolio Management AG in Liquidation, in J o n a , Vermögens-
und Finanzberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.
12. 1998, S. 8442). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

2620 – No 77

22. 4. 1999

16.04.1999

(2488)

Pedrino AG, in S t . G a l l e n , Führung von Detailhandelsgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2489)

Schmid Holding AG, in J o n a , Beteiligung an Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2490)

Tresa Verwaltungs AG in Liquidation, in A u S G , Verwertung von Pa-
tenten und Lizenzen im allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Nachdem die Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

16.04.1999

(2491)

Wiso AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vermittlung und Durch-
führung von Dienstleistungen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

16.04.1999

(2492)

La Tiara GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Kluggasse 19, 8640 Rap-
perswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Handel mit Naturmode, Bekleidungsar-
tikeln und modischen Accessoires sowie Gegenständen und Dienstlei-
stungen aus diesem Umfeld. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 73’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma La Tiara, G. Huber, in
Jona, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.1998 mit Aktiven von CHF
83’848.15 und Passiven von CHF 75’682.24, zum Preise von CHF
8’165.91, wovon CHF 8’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 165.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Gerhard, von Schübelbach, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Huber-Petermann, Christine, von
Schübelbach und Les Breuleux, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Birrer, Erica, von Volketswil und Zürich, in Volketswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Birrer, Ruedi, von Volketswil und Zürich, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eichmann, Franz, von Ernetschwil, in
Bubikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Eichmann, Lydia, von Ernetschwil, in
Bubikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Indermaur, Elisabeth, von Berneck, in
Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Indermaur, Wilfried, von Berneck, in
Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Jacotin-Gerig, Patricia, von Bütschwil, in Ad-
liswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jäggi, Brigitte, von Rüti ZH, in Jona,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Keller, Evelyne, von Altendorf, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Landis, Rolf, von Hirzel, in Rapperswil SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Liechti, Leonie, von Trachselwald, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Müller, Peter, von Schmerikon, in Jona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Raschle, Claire, von Hemberg, in Jona, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Raschle, René, von Hemberg, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schmid, Cor-
nelia, von Nidfurn und Kilchberg ZH, in Jona, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Streit, Dr. Eva-Gabriele, von Jaberg, in Richterswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Suter, Bruno, von Jona und Schwyz, in Jona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Suter, Silvia, von Jona und Schwyz, in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Teuber, Anna, von Zürich und Ufhusen, in Jona, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Tomamichel, Marianne, von Bosco/Gurin, in Jona, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Vorburger, Wisy, von St. Margrethen, in Jona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Vorburger-Kistler, Marian, von St. Margrethen, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wissler, Christian, von Sumiswald, in Jona, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Zolliker, Karin, von Russikon und Weinfelden, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Zweifel, Ursula, von Schänis, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

16.04.1999

(2493)

Schregenberger Architekten GmbH, in S t . G a l l e n , Herbrigstrasse
12, 9011 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Planung, Projektierung, Aus-
führung, Vermittlung, Kauf und Verkauf, Verwaltung von Bauten, Über-
bauungen und Anlagen; Entwurf von Produkten; Beratung in Bau- und
Gestaltungsfragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.03.1999 diverse Büromobilien, Computer, Drucker, Zei-
chenwerkzeuge, Bücher, Software und ein Fahrzeug Peugeot Expert 220
C Jg. 1999, zum Preise von CHF 64’400.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 44’400.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schregenberger, Martin, von Degersheim, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Schregenberger, May Ling, von Degersheim, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

16.04.1999

(2494)

Independent Computer Engineers Lutz GmbH, bisher in R o g g w i l ,
Beratung im EDV-Sektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7210). Gründungsstatuten:
08.11.1996. Statutenänderung: 5. 03. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: Herderstrasse 4, 9010 St. Gallen. Zweck: Beratung im EDV-
Sektor sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Lutz, Jörg, von Thal, in Häggen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Thal SG, in Roggwil].

16.04.1999

(2495)

RA Mühleninteressengemeinschaft GmbH in Liquidation,

in

S t . G a l l e n , Besorgung der Geschäftsführung der durch den Zu-
sammenschluss der Müller-Regionalverbände und Handelsmühlen der
deutschen Schweiz gebildeten einfachen Gesellschaft usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8054).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2496)

Käsereigenossenschaft Staubhausen in Liquidation, in  O b e r b ü -
r e n , bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7190). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2497)

Obsthandels-Genossenschaft Kaltbrunn in Liquidation, in  K a l t -
b r u n n , durch den Handel mit Obst den Absatz zu sichern usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Genossen-
schaft im Handelsregister gelöscht.

16.04.1999

(2498)

Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweigniederlassung Jona, in
J o n a , Ausführung von Studien, Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06.
1996, S. 3802), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Skrikerud, Dr. Petter, norwegischer Staats-
angehöriger, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Roland, von Lu-
zern und Bowil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1999

(2499)

Fischer-Papier St. Gallen Inh. R. Bernhard, in S t . G a l l e n , Handel
mit Papieren und Kartons aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8453). Die Aktiven und Passiven sind an die Fischer
Papier AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.04.1999

(2500)

Karl Tschirky, in  S c h m e r i k o n , Bäckerei-Konditorei, Betrieb des
Restaurants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1984, S. 489).
Die Aktiven und Passiven sind an die Tschirky AG, in Schmerikon,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.04.1999

(2501)

La Tiara, G. Huber, in J o n a , Textil- und Schuhgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388). Die Aktiven und Passiven sind
an die La Tiara GmbH, in Rapperswil SG, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

16.04.1999

(2502)

Docekal &amp; Co., Uhren, Schmuck, Optik, in U z n a c h , Uhren,
Schmuck, Optik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992,
S. 1602). Die Aktiven und Passiven sind an die Docekal GmbH, Uhren
Schmuck Optik, in Uznach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.04.1999

(960)

Medi-Center, in S a m n a u n , Chasa Survia, 7563 Samnaun-Ravaisch,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1999.
Zweck: Führung von Arztpraxen und anderen Einrichtungen zur Be-
handlung von Patienten durch Anstellung von geeignetem Fachperso-
nal, welches - sofern gesetzlich vorgeschrieben - über die notwendigen
Bewilligungen verfügt und durch Erwerb der notwendigen Räumlich-
keiten und Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann auch Personal und
Infrastrukturen Ärzten und anderen Berufspersonen des Gesundheits-
wesens für die Führung eigener Praxen zur Verfügung stellen. Dabei
handelt es sich insbesondere um ausgebildetes Fachpersonal, um Räum-
lichkeiten, Gerätschaften, Möblierung und Fahrzeuge, wobei sie die
Verwaltung für die beanspruchenden Medizinalpersonen führt. Die Ge-
sellschaft kann ferner Handel mit Produkten, Spezialnahrungsmitteln,
Kosmetika und Parfümeriewaren aller Art betreiben und überdies Pa-
tente, Lizenzen, Know-How und Handelsmarken erwerben, verwerten
und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Dr. med. Rudolf Horn, von Zürich, in Samnaun,
dessen Arztpraxis in Sent mit Aktiven von CHF 531’347.80 und Passi-
ven von CHF 321 893 und von Marta Horn-Bako, von Zürich, in Sam-
naun, deren Physiotherapie in Sent mit Aktiven von CHF 47’723.75 und
Passiven von CHF 4 000 gemäss Sacheinlageverträgen vom 14.04.1999
und Bilanzen per 31.12.1999, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 153’178.55 gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Horn,
Dr. Rudolf, von Zürich, in Samnaun, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Horn-Bako, Marta, von Zürich, in Samnaun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.04.1999

(961)

Alfina Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1689). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Zweck neu: Füh-
rung eines Treuhand- und Revisionsunternehmens mit allen dieser
Branche eigenen Funktionen, wie insbesondere Buchhaltungs-, Revi-
sions-, Steuer-, Vermögensverwaltungs- und Beratungsaufträgen sowie
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften etc.; die Gesellschaft
kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder in-
direkt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich daran betei-
ligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krättli, Walter, von Untervaz, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toggwiler, Konrad, von Grüsch, in
Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1999

(962)

Badrutt’s Palace Hotel AG, in  S t .

M o r i t z , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofen, Dominic Robert, von Gossau ZH,
in St. Moritz, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(963)

Daniso Investment AG, in D a v o s , Investitionen aller Art sowie Han-
del mit Waren aller Art, Rohöl und Ölprodukten, ferner mit Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 10). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oprina AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.04.1999

(964)

Elektra Rätia AG, in D a v o s , Beschaffung und Verteilung von elekt-
krischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6709). Domizil neu: c/o Dr. Hansjörg Kistler, Promenade 132 A, 7260
Davos Dorf.

16.04.1999

(965)

Immobiliengesellschaft Stella AG, Chur, in C h u r , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere Verwaltung der Lie-
genschaft Parzelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06.
1997, S. 4010). Domizil neu: Loestrasse 7, 7000 Chur. Verwaltungsdomi-
zil: Immobiliengesellschaft Stella AG, Chur c/o Fastenopfer Habsbur-
gerstrasse 44 6000 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mazzoleni, Clara, von Arvigo, in Chur, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Mazzoleni, Nelly, von Arvigo, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Schmid, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Erich, von
Kerns, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holenstein,Anne-Marie, von Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

16.04.1999

(966)

Sevimag AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03.
1997, S. 1927). Domizil neu: c/o Advokatur und Notariat Bardill, Reichs-
gasse 71, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler, Dr. Arnold, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardill,
Luzi, von Jenaz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(967)

Stätzerhorn Ski- und Sessellift AG, in  C h u r w a l d e n , Erstellung
und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und der dazugehö-
renden Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
1999, S. 630). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
2’138’660 [bisher: CHF 1’604’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
2’138’660. Aktien neu: 106’933 Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 80’200
Namenaktien zu CHF 20]. [Eine weitere Statutenänderung betrifft eine
nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Igis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.04.1999

(968)

Acuplan Invest AG, in  C h u r , Ausführung von speziellen und allge-
meinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7767). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 71 vom 14.4.1999, Seite 2400) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

16.04.1999

(969)

Rheinische Grundbesitz AG, in I l a n z , Entwicklung und Verwaltung
eigener und fremder Immobilien sowie Erwerb, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.
03. 1999, S. 1918). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 70 vom 13.4.1999, Seite 2363) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

16.04.1999

(970)

Oroform GmbH, in  C h u r , Adlerweg 8, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1999.
Zweck: Herstellung, Verarbeitung und Verkauf von Schmuck und
Uhren aller Art sowie Handel mit Kunstgegenständen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedi,
Albert, von Ilanz, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Riedi-Wil-
helm, Elisabeth, von St. Antönien und Ilanz, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

16.04.1999

(971)

Daniela Lüthi-Hunger, in C a z i s , Unterrealta, 7408 Cazis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthauses zur neuen
Rheinkrone. Eingetragene Personen: Lüthi-Hunger, Daniela, von Zü-
rich, in Arisdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hunger,Thomas, von
Safien, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(972)

Roman Oswald, Mechanische Werkstatt, in  M ü s t a i r , Somvih, 7537
Müstair, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstatt,
insbesondere Schweissen und Schleifen von Wasserkrafträdern. Einge-
tragene Personen: Oswald, Roman, von Müstair, in Müstair, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(973)

CMP Trading, Peter Patzen, in  R h ä z ü n s , Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf dem Touristiksektor, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Herisau].

16.04.1999

(974)

Timco Badertscher, in S e e w i s

i m

P r ä t t i g a u , Einzelfirma

(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 71). Firma neu: Markus Badertscher.
Zweck neu: Handel, Entwicklung und technische Beratung im Bereich
Bautechnik und Maschinenbau sowie Handel mit Maschinen aller Art.

16.04.1999

(975)

Studio A, Architekten, Niculin Vital, in C h u r , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6165). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1999

(976)

C-Stat, Reto und Simone Mettler, in  L a P u n t - C h a m u e s - c h ,
Gravules-ch, 7522 La Punt-Chamues-ch, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 19. 03. 1999. Zweck: Handel mit Cerec 2 Kamera-Sta-
tive (Dentalgerät). Eingetragene Personen: Mettler, Reto, von Oberhel-
fenschwil, in La Punt-Chamues-ch, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Mettler, Simone, von Oberhelfenschwil, in La Punt-Chamues-ch,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mettler, Max, von Oberhelfen-
schwil, in La Punt-Chamues-ch, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(977)

Veruna Versicherungs- und Anlageberatung, Th. Barth und Co., in
C h u r , Sassalstrasse 18, 7001 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 16. 04. 1999. Zweck: Beratung und Vermittlung von Ver-
sicherungen jeglicher Art sowie Anlageberatung. Setzt den Geschäfts-
betrieb der erloschenen Einzelfirma Veruna Versicherungs- und Anla-
geberatung, D. Binkert, in Wangen SZ, fort. Eingetragene Personen:
Barth, Thomas, von Eggersriet, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Binkert, Daniel, von Winterthur, in Wangen SZ,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(978)

Hirschi &amp; Illien Forstmaschinen, in M a l a d e r s , Haltung und Ver-
mietung von Forstmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1862). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist be-
endet. Firma erloschen.

16.04.1999

(980)

Fibrasit SA, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Riccardo Giudicetti, Casa
Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 04. 1999. Scopo: L’esercizio di ogni attività a carattere fidu-
ciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, commerciali,
finanziarie, mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario; l’amministra-
zione e la gestione di patrimoni di qualsiasi genere per conto di terzi; la
tenuta di libri contabili, la rappresentanza e la consulenza aziendale
nonché fiscali, le revisioni e le perizie contabili; l’incasso di crediti, il ri-

22. 4. 1999

No 77 – 2621

sanamento di situazioni debitorie; la mediazione e l’intermediazione in
generale come pure la partecipazione ad altre imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione nel FUSC. Persone iscritte: Mameli, Roberto, da Lugano, in Ca-
dempino, membro, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont.
Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

16.04.1999

(981)

Prometeus Holding SA, in R o v e r e d o

G R , società anonima

(FUSC no. 118 del 20. 06. 1996, pagina 3671). Statuti modificati: 15. 04.
1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.

16.04.1999

(982)

Vif SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 97 del 22.
05. 1998, pagina 3477). Statuti modificati: 14. 04. 1999. Nuovo scopo:
L’attività nel settore della comunicazione e dell’informazione, la
gestione e la compravendita di beni immobili, la partecipazione in Sviz-
zera e all’estero in società aventi analogo scopo. [Ulteriori modifiche
statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Questa
sociatà era iscritta finora in lingua tedesca. Su richiesta della società
verrà iscritta in lingua italiana. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giudicetti, Emilio, von Lostallo, in Roveredo GR, membro, con firma
collettiva a due.

16.04.1999

(983)

Nelumbium SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no.
127 del 07. 07. 1997, pagina 4741). Nuova ragione sociale: Nelumbium
SA in liquidazione. 
Scioglimento della società secondo atto pubblico del
14.04.1999. Recapito di liquidazione: c/o Safeinvest SA, Via R. Simen 3,
6904 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Spinelli, Franco, da
Savosa, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

16.04.1999

(984)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Succursale di St. Moritz, in
S t . M o r i t z , L’esercizio di ogni genere di attività bancaria e finan-
ziaria, con specifico riguardo ai servizi di gestione patrimoniale, succur-
sale (FUSC no. 54 del 18. 03. 1999, pagina 1791), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Meregalli, Gianni, da Lu-
gano, in Brusino Arsizio, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; De Stefani, Mauro, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: condirettore]; Rogna, Stefano,
cittadino italiano, in Lugano, condirettore, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore].

Aargau – Argovie – Argovia

16.04.1999

(2787)

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 07. 4. 1999, S. 2229, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2400 vom 30. 03. 1999. Flora-Team GmbH, in  L e n z -
b u r g , Betrieb des Blumenhandels, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bottlang, Daniel, von Mägenwil, in Remet-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [nicht: Bottland, Daniel]; Bott-
lang, David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [nicht: Bottland, David]; Bottlang, Roger, von Mägenwil, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [nicht: Bottland, Ro-
ger].

16.04.1999

(2788)

Radio-TV-Service Rohner AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Landstras-
se 2, 5415 Nussbaumen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 04. 1999. Zweck: Handel mit Geräten insbesondere auf dem
Unterhaltungselektronikbereich sowie von Multi-Media- und Zubehör-
artikeln, Durchführung von Reparaturen von Geräten auf diesem Be-
reich, Betrieb von Antennenbau, Beteiligung an und Betrieb von Ge-
meinschaftsantennen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Rediffusion AG, in Schwerzenbach, die
käufliche Uebernahme von Ladeneinrichtungsgegenständen zum
Preise von höchstens CHF 65’000.–, und von der Einzelfirma Radio-TV
Service Rohner, in Untersiggenthal, die käufliche Uebernahme von Wa-
reninventar zum Preise von höchstens CHF 85’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rohner, Felix, von Wislikofen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rohner, Regina, von Wislikofen, in Untersiggenthal, mit
Einzelunterschrift; Rottmeier, Georg, von Märstetten, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dr. Keller &amp; Partner AG, Treuhandgesell-
schaft, Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

16.04.1999

(2789)

ABB Corporate Research AG, in B a d e n , Betrieb eines Forschungs-
zentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S.
744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bagda-
sarjanz, Dr. Felix, von Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnet, Daniel, von Zürich und Gettnau, in Künten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(2790)

Arena Wydenhof AG, in  B i r r , Dienstleistungen und Produktionen im
Bereich der Restauration usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deubelbeiss, Adolf, von Holderbank AG, in Hausen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühnle, Margot, deutsche Staatsangehörige, in Unter-
ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Walter, von Obersiggenthal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.04.1999

(2791)

Auto-Wasch 2000 AG, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb und Unterhalt
von Autowaschanlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.
07. 1996, S. 4389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kyburz, Urs, von Unterkulm, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1999

(2792)

Garage P. Plüss AG, in  A a r b u r g , Handel mit Automobilen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4776). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Christian, von
Murgenthal, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bäuerle, Rolf, von Winterthur, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1999

(2793)

Itris Maintenance AG, in  S p r e i t e n b a c h , EDV-Geräte, Grund-
stücke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramel, Yvonne, von Gret-
zenbach, in Hermetschwil-Staffeln, Direktorin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Pfister, Thomas, von Wädenswil, in Frauenfeld, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1999

(2794)

M. Meier Siebdruck Bedarfs AG, in  E r l i n s b a c h , Handel mit Sieb-
druckmaschinen und Siebdruckbedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dutax Treuhand H. Schmid dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grenchen, Revi-
sionsstelle.

16.04.1999

(2795)

Spednova AG, in  G o n t e n s c h w i l , Ausführung von Kommissions-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S.
2721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Karl Josef, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strobel, Raymond, von Olten, in Oftringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(2796)

Stellba Schweisstechnik AG, in  B i r r h a r d , Fabrikation von und
Handel mit hoch beanspruchten Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sacher, Richard, von Zuzgen, in Birr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. René, von Ober-
rohrdorf und Baden, in Brugg AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.04.1999

(2797)

Symalit AG, in  L e n z b u r g , Formteile und andere Artikel aus Kunst-
stoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antonin,
Charly, von Vétroz und Conthey, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marbot, Christian, von Rohrbach, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Peter, von Oftringen, in Pfeffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wiedler, Dr. Jürg, von Rüsch-
likon und Wagenhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Monika, von Seegrä-
ben und Schlattingen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicky, Doris, von Winterthur und Mollis, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1999

(2798)

Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteili-
gung und Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5348).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zubler, Valentin Werner, von Hunzenschwil,
in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höhn, Helmut, von Zürich und Hir-
zel, in Knonau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(2799)

TPLSV AG, in G r ä n i c h e n , Vermittlung des Verkaufs von Gross-
behältern für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15. 07. 1997, S. 4996). Firma neu: TPLSV AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 15.03.1999.

16.04.1999

(2801)

Universal Sport Products Schweiz GmbH, in B ö t t s t e i n , Mandach-
erstrasse 17 a, 5315 Böttstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb, Verkauf und Installation von sowie Handel mit Sportartikeln und
Sportgeräten aller Art sowie Einrichtungsgegenständen für Sportanla-
gen, insbesondere als Repräsentantin der Firma "UNIVERSAL-
SPORT Sportgeräteherstellungs- und -vertriebsgesellschaft mit be-
schränkter Haftung", in Schönaich (D), in der Schweiz; die Gesellschaft
kann sich an Gesellschaften ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Fitnessgeräte, Warenlager und Büroeinrich-
tungen, gemäss Vertrag vom 03.03.1999, zum Preise von CHF 30’000.–,
der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Universal Sport Sportgeräte Herstel-
lungs- und Vertriebs GmbH, in Schönaich (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
BLB Handels- &amp; Gewerbe AG, in Bettlach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Tschan, Roland, von Känerkinden, in Böttstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Dill, Thomas M., deutscher Staatsangehöriger, in Schönaich
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimer, Beat, von Bettlach, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(2802)

Complete Commodities Trade GmbH, in G r ä n i c h e n , Finanzge-
schäfte, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Firma neu: Complete
Commodities Trade GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 15.03.1999.

16.04.1999

(2803)

Form 2000 GmbH, in  U n t e r k u l m , Import von und Grosshandel
mit Haushaltartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Firma neu: Form 2000 GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 15.03.1999.

16.04.1999

(2804)

Maler Hausin GmbH, in  B o n i s w i l , Ausführung von Maler- und Re-
novationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1993, S. 4851). Firma neu: Maler Hausin GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 17.03.1999.

16.04.1999

(2805)

Novag GmbH in Liquidation, in  U e r k h e i m , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6564). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 03.11.1998 über die
bereits infolge Konkurseröffnung und Einstellung des Verfahrens in Li-
quidation befindliche Gesellschaft.

16.04.1999

(2806)

Glaserei B. Schmid &amp; Cie AG, in  W i n d i s c h , Glaserei und Glas-
schleiferei, Handel mit entsprechenden Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 01. 09. 1981, S. 2792), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Benja-
min, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haldimann, Christoph, von Ba-
sel, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

16.04.1999

(2807)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6774), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Arthur, von Zürich, in
Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Riesen, Toni, von Rüeggisberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zendali, Pierre, von Bulle, in Carouge GE, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienberger, Hanspeter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Kurt, von Wiliberg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weibel, Patrick, von Eschlikon, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rosenblum, Edgar, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tromlitz, Ulrika, schwedische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thomi, Kurt, von Oberburg,
in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biermann, Jacques, von Lausanne, in Mont-sur-Rolle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Plüer, Heiner, von Grindelwald, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Ronner, Oskar,
von Vorderthal, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Wolf, Stefan, von Basel und Zeiningen, in Sis-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gex, Stephane, von Mex VS, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kohler, Katja, von Pfäfers, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leeman, Maria, von Glarus, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spitzmüller, Alfred, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tobler, David, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.04.1999

(2808)

Bootswerft + Shop Männich, in B e i n w i l a m S e e , Seestrasse 82,
5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von
Booten und Zubehör; Unterhalt und Einstellung von Booten; Boots-
fahrschule und -vermietung. Eingetragene Personen: Männich, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Männich-Henseler, Priska, von Udligenswil, in Beinwil am
See, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(2809)

SAMAS communications Peter E. Maurer, in  B r e m g a r t e n A G ,
Schenkgasse 6, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung im Kommunikationsbereich, Übersetzungen, Projekt-
leitungen, Gestaltungspläne, Grafik und Design sowie digitale Bildbear-
beitung. Eingetragene Personen: Maurer, Peter Elias, von Zürich und
Buchs AG, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Savane,
Fanta, französische Staatsangehörige, in Bremgarten AG, mit Einzelun-
terschrift.

16.04.1999

(2810)

Jagdt Engineering, bisher in U n t e r k u l m , Betrieb eines Ingenieur-
büros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5454). Sitz
neu: B e i n w i l a m S e e . Domizil neu: Untere Sandstrasse 15, 5712
Beinwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jagdt,
Frank-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am See, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher St.A., in Unterkulm].

16.04.1999

(2811)

Alice Blum Wolle &amp; Handarbeiten Zofingen, in Z o f i n g e n , Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5412). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1999

(2812)

Yvonne Maron, in B a d e n , Handel mit Bodenbelägen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2936). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1999

(2813)

Max Rösch Architekturbüro, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23.
08. 1995, S. 4728). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 25.03.1999 der
Konkurs eröffnet worden.

16.04.1999

(2814)

P. Scheibel + Sohn, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Hof-
acker 7, 8964 Rudolfstetten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 03. 1999. Zweck: Ausführung von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen sowie Natur- und Kunststeinarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Scheibel, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheibel,
Christian, von Mümliswil-Ramiswil, in Eggenwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(2815)

Suter &amp; Suter Finanz- und Wirtschaftsberatung, bisher in A a r a u , Fi-
nanz- und Anlageberatung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5737). Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Bad-
strasse 2, 5722 Gränichen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.04.1999

(1260)

Aquintas AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Entwicklung und Fabrikation
sowie Handel und Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und
Vorrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rusch, Thomas, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.04.1999

(1261)

Arbonia AG, in  A r b o n , Fabrikation von sowie Handel mit Heizkör-
pern, Heizwänden, Konvektoren und Apparaten für die Nutzung von
Sonnenenergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S.
456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.04.1999

(1263)

Cavitec AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Maschinen, insbesondere Beschichtungsmaschi-
nen und -anlagen, sowie von Anlagensteuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerbig, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutlinger, Chan-
tal, von Altnau, in Märstetten Station (Märstetten), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stüssi, Kurt, von Rieden, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.04.1999

(1264)

Hagen + Beeler AG, in H ü t t w i l e n , Handel mit Landwirtschafts-
und Kommunalfahrzeugen, den Betrieb einer Konstruktionswerkstatt
und das Ausführen von Reparatur- und Servicearbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3390). Statutenänderung: 15. 04.
1999. Firma neu: Beeler Traktoren und Landmaschinen AG. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.04.1999

(1265)

Live Billard AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Billard-Salons usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3573). Statuten-
änderung: 12. 04. 1999. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Marti, Dr. Willy K., von Ba-
sel, in Amlikon-Bissegg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alt-
nau].

2622 – No 77

22. 4. 1999

16.04.1999

(1266)

Otto Gächter AG, in  B r a u n a u , Handel mit Getränken jeder Art an
Privat- und Geschäftskundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klea Revisions- &amp; Treuhand GmbH, in Sirnach, Revisionsstelle.

16.04.1999

(1267)

Saurer Nutzfahrzeuge AG, in  A r b o n , Handel, Reparaturen und Ser-
vice von Nutzfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6011). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Zweck neu:
Handel mit sowie Reparatur und Service an Fahrzeugen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke und Rechte erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Ernst, von Wängi, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orna-
mento, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Kurt, von Koppigen, in Rorschacherberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1999

(1268)

Sevisa AG, bisher in A l t n a u , Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens auf dem Gebiet der medizinischen Informatik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Statutenänderung:
12. 04. 1999. Sitz neu: A m l i k o n - B i s s e g g . Domizil neu: Haupt-
strasse 52, 8514 Amlikon-Bissegg. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme nach der Gründung vom 04.02.1983
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt nach der Gründung von Dr. Willy Marti, Altnau, die in der
Absichtserklärung vom 25.01.1983 aufgeführten Computeranlagen im
Gesamtwert von CHF 25’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle; Marti, Dr. Willy, von Basel, in Amlikon-Bissegg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altnau].

16.04.1999

(1269)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in  T ä g e r w i l e n , Zu-
sammenführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapi-
talanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein-Bach-
mann, Maja, von Malters, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(1270)

Paul Gemperle AG, in S t e t t f u r t , Führung eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2292). Firma neu: Paul Gemperle AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Max,
von Buchs LU, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gemperle, Paul, von Oberuzwil, in
Stettfurt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Dietrich, Peter, von Opfikon, in Dübendorf, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1999

(1271)

First Beteiligungs- &amp; Finanzierungs AG in Liquidation, in  S t e c k -
b o r n , Vermittlung und Vornahme von Beteiligungen und Finanzie-
rungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8873). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.04.1999

(1272)

Bedire AG, in W ä n g i , Betrieb einer chemischen Reinigung, Reini-
gungsunternehmen und deren Beratung sowie Handel mit den dazuge-
hörenden Produkten; Beratung in Haustechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 116). Firma neu: Bedire AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
04.01.1999. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 01.03.1999 mangels Aktiven eingestellt.

16.04.1999

(1273)

FRN Immo AG, in F r a u e n f e l d , Verwaltung und Auswertung der
von ihr gehaltenen Liegenschaften, inklusive Errichtung und Löschung
dinglicher Rechte jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6363). Firma neu: FRN Immo AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 28.01.1999.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 25.02.1999 mangels Aktiven eingestellt.

16.04.1999

(1274)

H. Gubser AG, in  A a d o r f , Projektierung etc. von Lüftungs- und sa-
nitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S.
6435). Firma neu: H. Gubser AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 05.02.1999.

16.04.1999

(1275)

Robert Klingel Verwaltungs GmbH, in  H o r n , Halten von Beteiligun-
gen sowie die Führung eines Versandgeschäfts mit Artikeln aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janetzky, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(1276)

GoIT GmbH Gesellschaft für offene Informations-Technologien, in
U e s s l i n g e n - B u c h , Projektmanagement, Projektrealisierung,
Supportaufgaben, Outsourcing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Firma neu: GoIT GmbH
Gesellschaft für offene Informations-Technologien in Liquidation. 
Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 09.02.1999. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 25.02.1999 mangels Aktiven eingestellt.

16.04.1999

(1277)

Sedri GmbH Transporte und Kanalreinigung, in  M ü l l h e i m , Durch-
führung von Transporten auf eigene Rechnung im In- und Ausland, Ka-
nalreinigungen und Erbringung von Dienstleistungen im Reinigungsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04.
1997, S. 2358). Firma neu: Sedri GmbH Transporte und Kanalreinigung
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
12.02.1999.

16.04.1999

(1278)

La Sella, Gebi Sennhauser, in W ä n g i , Froheggstrasse 3d, 9545 Wängi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Reitsportsätteln
und Zubehör. Eingetragene Personen: Sennhauser, Gebhard (genannt
Gebi), von Kirchberg SG, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1999

(1279)

Garage Bieri, in  R a p e r s w i l e n , Betrieb einer Autogarage mit
Tankstelle sowie einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr.
178 vom 05. 08. 1987, S. 3149). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16.04.1999

(1280)

Hetschel, in  A r b o n , Bau- und Möbelschreinerei, Möbelhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1983, S. 954). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 01.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

16.04.1999

(1281)

Kull + Co. in Liquidation, in  A m r i s w i l , Dienstleistungen im Treu-
handsektor, insbesondere Revisionen und Erbteilungen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 840). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.04.1999

(1282)

Müller &amp; Messmer Design, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Siebdruck-
schablonenherstellung und -Design usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5755). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.04.1999

(262)

Nuova Elektroma Sud SA, in  G i u b i a s c o , il  commercio, la vendita,
l’export e l’import di elettrodomestici e apparecchi elettrici di qualsiasi
tipo e destinati ad ogni genere di utilizzo (definiti settore bianco),
società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina 4454). Statuti mo-
dificati: 13. 3. 1999. Nuova ragione sociale: ELEKTROMA SA. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trevisani, Luciano, da Sementina, in Se-
mentina, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Zanelli, Patricia, da Giubiasco, in Sementina, membro e segreta-
ria, con firma collettiva a due con il presidente; Zanelli, Pierluigi, da
Giubiasco, in Sementina, membro e direttore, con firma collettiva a due
con il presidente.

16.04.1999

(263)

Lavori Pubblici SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  progetta-
zione, la direzione, l’esecuzione di costruzioni di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

16.04.1999

(264)

Landis &amp; Staefa (Schweiz) AG (Landis &amp; Staefa (Suisse) SA) (Landis
&amp; Staefa (Switzerland) Corp.) (Landis &amp; Staefa (Svizzera) SA), 
in C a -
m o r i n o , commercio con elementi, apparecchi e sistemi, in partico-
lare attinenti la tecnica degli impianti domestici, ecc. succursale (FUSC
no. 106 del 6. 6. 1997, pagina 3870), con sede principale a: Zugo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Siemens Building Technologies
(Svizzera) SA. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Siemens Buil-
ding Technologies (Schweiz) AG) (Siemens Building Technologies (Suis-
se) SA) (Siemens Building Technologies (Switzerland) Corp.). 
Nuovo
nome della ditta della sede principale: Siemens Building Technologies
(Schweiz) AG (Siemens Building Technologies (Suisse) SA) (Siemens
Building Technologies (Switzerland) Corp.) (Siemens Building Techno-
logies (Svizzera) SA). Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Gubelstrasse 22 - 6300 Zugo. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 29.09.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: zugo, 06.09.1989 n. 170.3.014.940-0. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kohli, Robert, da Bussy Chardonney, in Adligenswil,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Frey,
Beat, da Muri, in Einsiedeln, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Minini, Romeo, da Arogno, in Vezio, gerente della succursale,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione
registrata, con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

16.04.1999

(334)

CLA Casinò di Locarno SA, in L o c a r n o , la gestione di sale da
gioco, ristoranti e altre attività d’intrattenimento commerciali, società
anonima (FUSC no. 214 del 06. 11. 1997, pagina 8091). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gross, Wolfgang, cittadino austriaco, in Diels-
dorf, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jecklin, Hans Rudolf, da Zurigo e Schiers, in Kilchberg ZH, presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Appenzello, con firma individuale];
Häberling, Dr. Georg, da Obfelden, in Zugo, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Meilen, delegato]; Meier, Peter, da Tägerig, in Wä-
denswil, delegato, con firma collettiva a due [finora: membro]; Favrod,
Michael, da Château-d’Oex, in Scherz, con procura collettiva a due; La-
ternser, Ivo, cittadino del Liectenstein, in Alpnach Dorf, con procura
collettiva a due; Odermatt, Franz, da Dallenwil, in Oberdorf NW, con
procura collettiva a due.

16.04.1999

(335)

H. &amp; J. Heim SA, in T e n e r o - C o n t r a , il commercio all’ingrosso e
al dettaglio, l’importazione e l’esportazione e la fornitura di articoli di
arredamento interno ed esterno in genere (mobili, suppellettili, quadri,
piante e fiori.. Società anonima (FUSC no. 217 del 09. 11. 1998, pagina
7644). Statuti modificati: 12. 04. 1999. Nuova ragione sociale: Gupro SA.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in
Locarno, ufficio di revisione.

16.04.1999

(336)

Centro Culturale di Feng Shui CCFS Angelica Manzulli (Feng Shui Cul-
ture Center FSCC Angelica Manzulli), 
in  B r i o n e s o p r a M i n u -
s i o , Via Albaredo 6D, 6645 Brione sopra Minusio, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: terapia dell’habitat applicando metodi e ri-
cerche tratte dall’antica scuola cinese del Feng Shui. La ditta organizza
in tutta la Svizzera corsi, training, serate informative e congressi. Per-
sone iscritte: Manzulli, Angelica, da Ponte Tresa e Zurigo, in Brione so-
pra Minusio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

16.04.1999

(1739)

C &amp; M Comprehensive Consulting SA, in  P a r a d i s o , Via  San Salva-
tore 10, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 4. 1999, 16. 4. 1999. Scopo: la consulenza aziendale e strate-
gica per istituzionali ed imprese private, con estensione a operazioni di
finanza ordinaria e straordinaria. Può partecipare ad altre società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maimone, Claudio, da Onser-
none, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Colombo, Dario,
da Stabio, in Agra, membro, con firma collettiva a due; Pannell Kerr For-
ster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.

16.04.1999

(1740)

Monika Varga Diffusion SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 10, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 4.
1999. Scopo: la gestione e lo sviluppo di marchi d’abbigliamento, della
moda e di accessori della moda; la produzione e la commercializzazione
di prodotti e di accessori dell’abbigliamento e della moda; l’import e
l’export di prodotti e di accessori dell’abbigliamento e della moda. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Lo Monaco, Alfredo, cittadino italiano, in
Massagno, direttore, con firma individuale; Gozzoli, Giovanni, da Col-
drerio, in Balerna, ufficio di revisione.

16.04.1999

(1741)

New Age Trading &amp; Finance SA, in L u g a n o , Via Motta 12, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 4. 1999.
Scopo: la consulenza d’investimenti, la gestione e l’amministrazione di
patrimoni, la raccolta di capitali e la collocazione di fondi e titoli a red-
dito fisso, il commercio interbancario di divise, il commercio, l’acquisto,
la vendita, la mediazione di oro, platino, argento per l’industria, nonchè
la partecipazione a ditte analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), presidente,
con firma collettiva a due; Molteni, Sergio, cittadino italiano, in Cantù
(I), membro, con firma collettiva a due; Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Amifiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

16.04.1999

(1742)

Prora Advanced Technologies SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 23,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15.
4. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di personal computer, apparecchi-
ature telefoniche, apparati di comunicazione e di telecomunicazione,
nonchè la commercializzazione di prodotti hardware e software. Lo svi-
luppo di sistemi informativi aziendali, con particolare riferimento al set-
tore delle telecomunicazioni. La vendita e/o la distribuzione di traffico
telefonico. La predisposizione e la tenuta di corsi di formazione profes-
sionale nel settore informatico e delle comunicazioni. Può assumere
rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Riva, Raffaele, citta-
dino italiano, in Mendrisio, presidente, con firma individuale; Berna-
sconi, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva
a due; Poggi, Simone, da Balerna, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.04.1999

(1743)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in L u g a n o , attività banca-
ria, società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052). Statuti
modificati: 14. 4. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 50’000’000.– [fin-
ora: CHF 30’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
50’000’000.–. Azioni: 500’000 azioni nominative da CHF 100.– [finora:
300’000 azioni nominative da CHF 100.–].

16.04.1999

(1744)

Berfid SA, in L u g a n o , consulenze finanziarie, società anonima
(FUSC no. 77 del 24. 4. 1997, pagina 2755). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernardazzi, Franco, da Cademario, in Bidogno, con procura
collettiva a due.

16.04.1999

(1745)

Cogedil SA, in L u g a n o , progettazione di stabili, società anonima
(FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 135). Nuovo recapito: Viale Stefano
Franscini 20, c/o STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Notari, Renzo Karim, da Mendrisio, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale.

16.04.1999

(1746)

CVS Holding SA, in S a v o s a , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 210 del 30. 10. 1995, pagina 5955). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Sala,
Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, segretario, con firma individuale;
Goffi, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale; Gozzoli, Giovanni, da Coldrerio, in Balerna, ufficio di revisione.

16.04.1999

(1747)

Enichem Distribution SA, in V i g a n e l l o , acquisto e vendita di
merce, società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

16.04.1999

(1748)

Enichem Finance SA, in V i g a n e l l o , operazioni di finanziamento,
società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Persone
dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

16.04.1999

(1749)

ES Ecosystem SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizio di una lavan-
deria, società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.02.1999.

16.04.1999

(1750)

Fidmen SA, in L u g a n o , operazioni di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1996, pagina 561). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 16, 6900 Lugano.

16.04.1999

(1751)

Garage Grancia Veicoli Industriali SA, in G r a n c i a , il commercio di
autoveicoli, la gestione di un’officina per riparazioni meccaniche, elet-
triche e di carrozzeria, società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 1995,
pagina 6759). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barone, Gian-
franco, da Grancia, in Capolago, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Taddei SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barone, Erminio, cittadino italiano, in Riva
San Vitale, direttore, con firma individuale [finora: in Grancia]; Mondia
&amp; Associati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione; Taddei, Dario,
da Lugano, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.

16.04.1999

(1752)

Guapa Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1698). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

16.04.1999

(1753)

Martinelli &amp; Piazza SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società ano-
nima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

16.04.1999

(1754)

Mikron Tool SA Agno, in A g n o , commercio di macchine ed attrezzi,
società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brazzale, Alfeo, da Bauma, in Bosco Lu-
ganese, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schnyder, Markus, da Eglisau e Vorderthal, in Bosco Lugan-
ese, direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Minorini,Angelo, cittadino italiano,
in Sementina, con procura collettiva a due; Pigat, Daniele, cittadino ita-
liano, in Breganzona, con procura collettiva a due.

16.04.1999

(1755)

Pedrini Inter SA, in L u g a n o , la ricerca di mercato, società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

22. 4. 1999

No 77 – 2623

16.04.1999

(1756)

Sfera Gestione SA, in L u g a n o , la gestione di beni immobili, società
anonima (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998, pagina 3101). Nuove persone
iscritte o modifiche: Medaglia, Leda, da Camorino, in Camorino, vice-di-
rettrice, con firma individuale.

16.04.1999

(1757)

Impresa Grassetto SA in liquidazione, in L u g a n o , costruzioni in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8583). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

16.04.1999

(1758)

Enzo Cars Sagl, in  C a n o b b i o , Via  ai  Bürich 3, 6952 Canobbio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4.
1999. Scopo: L’esercizio di un garage, la compra vendita di autoveicoli e
motoveicoli. La compra vendita, l’intermediazione, l’importazione,
l’esportazione e relativa commercializzazione di beni mobili. La società
può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (attrezzi e materiale per garage)
per il valore complessivo di CHF 15’600.–, accettato dalla società per
CHF 15’000.– computati sul capitale sociale. Contratto di apporto:
14.04.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Patricolo,
Salvatore, cittadino italiano, in Montagnola, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Patricolo Fontana, Ornella,
da Montagnola, in Montagnola, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.–.

16.04.1999

(1759)

Associazione per la cultura siro-aramaica, in L u g a n o , Corso Pesta-
lozzi 21b, 6900 Lugano, associazione (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 1. 1999. Scopo: far conoscere le origini storiche, culturali e reli-
giose del popolo siro-aramaico presso i suoi membri in modo partico-
lare, nell’intendimento di promuovere tra questi la consapevolezza delle
proprie origini culturali e religiose. Per questo promuoverà studi, studi
scientifici di ogni genere, organizzerà manifestazioni di natura culturale,
sociale e religiosa, elaborerà in prima persona o con l’ausilio di terzi e
divulgherà materiale informativo e culturale, di ogni genere, segnata-
mente librario ed audio visivo. Contatterà e manterrà contatti con per-
sone in grado di aiutarla e di sostenerla in tale compito, in particolare
studiosi ed in generale con tutte le persone che possono aiutarla nei pro-
pri intenti divulgativi in tutto il mondo. Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote so-
ciali. Organizzazione: L’assemblea generale, il consiglio di direzione
composto da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Sevinc,
Aho, da Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), presidente, con firma
collettiva a due; Demircan, Sabri, cittadino turco, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Erbagan, Yilmaz, da Steinerberg, in Vi-
ganello, segretario, con firma collettiva a due; Halef, Martin, da Wangen
SZ, in Baar, cassiere, con firma collettiva a due.

16.04.1999

(1760)

SIPROM Société immobilière de promotion Aktiengesellschaft, Vaduz,
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Magatti 3, 6900 Lugano, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SIPROM Société
immobilière de promotion Aktiengesellschaft. Natura giuridica della
sede principale: aktiengesellschaft. Sede principale: Vaduz FL. Data de-
gli statuti della sede principale: 08.03.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
09.03.1999. Scopo della sede principale: la commercializzazione di com-
plessi immobiliari, l’acquisto/vendita di tecnologia immobiliare, progetti
di costruzioni, studi di fattibilità in campo immobiliare, amministrazione
e consulenza economica, commerciale, fiscale e legale nel campo immo-
biliare internazionale. Capitale sociale della sede principale: CHF
50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
assembleare del 15.03.1999. Persone iscritte: Hasler, Dott. Markus, citta-
dino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Gruber, Fried-
helm, cittadino del Liechtenstein, in Schaan FL (Vaduz FL), ammini-
stratore; Pescia, Athos, da Comano, in Vezia, amministratore; Lepori,
Flavio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, direttore della succursale,
con firma individuale.

16.04.1999

(1761)

TGT Turngate Establishment, Vaduz, succursale di Massagno, in  M a s -
s a g n o , Via Lisano 3, 6900 Massagno, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: TGT Turngate Establishment. Natura giuri-
dica della sede principale: anstalt. Sede principale:Vaduz. Data degli sta-
tuti della sede principale: 18.03.1999. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Vaduz il 18.03.1999 al no. H 1035/73.
Scopo della sede principale: la distribuzione, l’acquisto e la vendita e i
servizi di intermediazione di impianti per la produzione di prodotti ali-
mentari e non; l’assistenza tecnica nello sviluppo di progetti per la con-
clusione di contratti per le vendite di impianti in generale. L’agenzia per
la vendita di impianti e tecnologia per impianti operanti nel settore del
recupero solventi, la consulenza per la progettazione di impianti in ge-
nerale. L’acquisto, la vendita e/o la produzione di software relativi al
funzionamento degli impianti in distribuzione. Capitale sociale della
sede principale: CHF 30’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 01.04.1999. Persone iscritte: Schreiber, Engelbert jun., citta-
dino del Liechtenstein, in Vaduz (L), amministratore; Momtaz, Walter,
da Lugano, in Valcolla, amministratore; Damiani-Rigazzi, Barbara, da
Locarno, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.

16.04.1999

(1762)

Certekno Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio di macchinari, succursale (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995, pagina
3710), con sede principale a: Londra (GB). Nuovo recapito: Via dei So-
lari 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Denton,
Mark William, cittadino britannico, in Londra (GB), amministratore;
Beardsley, Julian Richard, cittadino britannico, in Londra (GB), ammi-
nistratore; Capelen, David Paul, cittadino britannico, in Douglas (Isle of
Man), amministratore; Ghielmini, Fernando, da Canobbio, in Torricella-
Taverne, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Taylor, Anthony Michael, cittadino inglese, in Middlesex (GB),
amministratore; Taylor, Linda Ruth, cittadina inglese, in Middlesex
(GB), amministratrice; Tabone, Jason Anthony, cittadino inglese, in
Douglas (Isle of Man), amministratore ; Bergomi, Gianni, da Onser-
none, in Agno, direttore, con firma individuale.

16.04.1999

(1763)

Credit Suisse Leasing, finora in L u g a n o , leasing, succursale (FUSC
no. 176 del 15. 9. 1997, pagina 6788), con sede principale a: Zurigo. Nuova
sede: L a m o n e . Nuovo recapito: Via Vedeggio, 6814 Lamone. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vallat, Victor, da Bure, in Montreux, con
procura collettiva a due; Ferraris, Jean-Christophe, da Saint-Barthélemy
VD, in Pully, con procura collettiva a due; Maeder, Pierrick, da Salve-
nach, in Lutry, con procura collettiva a due; Bornick, Serge, da Sainte-
Croix, in Echallens, con procura collettiva a due; Pfister, Gilles, da Dens-
büren, in Losanna, con procura collettiva a due; Meierhans, Kurt, da Zu-
rigo, in Zurigo, con procura collettiva a due; Huber, René, da Glarona e
Tuggen, in Würenlos, con procura collettiva a due.

16.04.1999

(1764)

Credit Suisse, in  L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918), con sede principale a: Zurigo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bretscher, Peter, da Winterthur, in
Ebmatingen, con firma collettiva a due; Rossini, Bruno, da Insone, in
Comano, con firma collettiva a due; Bossi, Franco, da Bruzella, in Ligor-
netto, con procura collettiva a due; Lorenzetti, Floriano, da Bedigliora, in
Bedigliora, con procura collettiva a due; Veronelli, Ivano, da Morbio infe-
riore, in Vacallo, con procura collettiva a due; Stalder, Rudolf, cittadino
statunitense, in Bedford Corners (New York/USA), con firma collettiva a
due; Maimone, Claudio, da Onsernone, in Lugano, con firma collettiva a
due; Perucchi, Brunello, da Stabio, in Morbio Inferiore, con firma collet-
tiva a due; Piffaretti, Renato, da Mendrisio, in Salorino, con firma collet-
tiva a due; Rütti, Louis, da Balsthal, in Herrliberg, con firma collettiva a
due; Bernasconi, Eros, da Cureglia, in Comano, con procura collettiva a
due; Casagrande, Gian Enrico, da Breganzona, in Canobbio, con procura
collettiva a due; Macagnino, Giovanni, cittadino italiano, in Coldrerio, con
procura collettiva a due; Nitschke, Martin, da Buchs LU, in Kirchberg SG,
con procura collettiva a due; Weber, Siegfried, da Lugano, in Lugano, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Allevi, Ti-
ziano, da Onsernone, in Mendrisio, con firma collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due]; Berini, Paolo, da Valcolla, in Montagnola, con
firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Corno, Cur-
zio, da Iseo, in Massagno, con firma collettiva a due [finora: con procura
collettiva a due]; Pregaldini, Claudio, da Santa Maria in Calanca, in Me-
ride, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Prina, Sergio, da Stabio, in Stabio, con firma collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due]; Amstuz, Thomas, da Sigriswil, in Langnau am
Albis, con firma collettiva a due; Dietrich, Daniel, da Därligen, in Echan-
dens, con firma collettiva a due; Hübscher, Manuela, da Wohlen AG, in Sa-
tigny, con firma collettiva a due; Vergani, Giovanni, da Lugano, in Canob-
bio, con firma collettiva a due; Widmer, Dott. Alex W., da Schneisingen, in
Zurzach, con firma collettiva a due; Bigger, Guido, da Vilters-Wangs, in
Braunau, con procura collettiva a due; Bignasca Danzi, Antonella, da
Prato (Leventina) e Sonvico, in Porza, con procura collettiva a due; Bi-
naghi, Marzio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due;
Capelletti, Nicola, da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a due;
Cassi, Athos, da Onsernone, in Sorengo, con procura collettiva a due;
Fuchs, Patrick, da Paradiso, in Lugano, con procura collettiva a due; Gal-
liani, Marco, Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con procura collettiva
a due; Gnädinger, Sabine, da Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, con
procura collettiva a due; Lischer, Matthias, da Entlebuch e Willisau Stadt,
in Entlebuch, con procura collettiva a due; Magnone, Vincenzo, da
Chiasso, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Pagani, Alan,
da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due; Realini, Paolo, da
Coldrerio, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Rohner, Pascal, da
Walzenhausen, in Zurigo, con procura collettiva a due; Sala, Bruno, da
Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due; Cozzi, Danilo, da Va-
callo, in Vacallo, con procura collettiva a due.

16.04.1999

(1765)

Kuoni Viaggi SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , impresa turi-
stica, succursale (FUSC no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6699), con sede
principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Kuo-
ni Viaggi SA, succursale Lugano, Contrada di Sassello. 
Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Kuoni Reisen AG, Filiale Lugano, Contrada di
Sassello) (Kuoni Voyages SA, Succursale Lugano, Contrada di Sassello)
(Kuoni Travel Ltd, Branch Lugano, Contrada di Sassello) (Viajes Kuoni
SA, Sucursal Lugano, Contrada di Sassello). 
Persone dimissionarie e
firme cancellate: Heiniger, Kurt, da Affoltern im Emmental, in Erlen-
bach ZH, delegato e direttore generale, con firma individuale; Baum-
gartner, Fritz, da Trub, in Rüschlikon, direttore, con firma individuale;
Bonalumi, Paolo, da Auressio, in Viganello, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lerch, Hans, da Wynigen, in
Uetikon am See, membro e direttore generale, con firma collettiva a
due; Bonvini, Gian Mario, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura col-
lettiva a due [finora: cittadino italiano]; Poloni, Gianluca, da Viganello,
in Viganello, gerente, con firma collettiva a due [finora: cittadino ita-
liano, senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

16.04.1999

(1766)

PKB PRIVATBANK AG, in L u g a n o , operazioni bancarie, succur-
sale (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 1, 6900 Lugano.

16.04.1999

(1767)

Société Financière pour la Distribution, Lussemburgo, succursale di Pa-
radiso, 
in P a r a d i s o , operazioni finanziarie, succursale (FUSC no. 72
del 15. 4. 1999, pagina 2445), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo
recapito: Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso.

16.04.1999

(1768)

ANTONIO CARBONE Consulenze finanziarie, in L u g a n o , Riva
Caccia 1e, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: con-
sulenza nel campo finanziario e aziendale. Persone iscritte: Carbone,
Antonio, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma individuale.

16.04.1999

(1769)

C. Migliavacca, in L u g a n o , impianti sanitari, ditta individuale
(FUSC no. 247 del 20. 12. 1994, pagina 6950). Nuovo recapito: Via Curti
19 A, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Migliavacca, Co-
stante, cittadino italiano, in Gravesano, titolare, con firma individuale
[finora: in Sant’Antonio].

16.04.1999

(1770)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1587 del 8. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 72 del 15. 4. 1999 p. 2444. NTE Nuove Tecnologie Edili
Sagl, 
in L u g a n o , impresa generale, società a garanzia limitata
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Ragione sociale esatta: NTE
Nuove Tecnologie Edili 3000 Sagl
.

<i>Ufficio di Mendrisio

16.04.1999

(441)

Club Casa 2000 SA, in C h i a s s o , la commercializzazione, la produ-
zione, la propaganda, l’acquisto e la vendita di opere editoriali ed arti-
stiche di ogni genere e tipo, e di ogni oggetto mobile ad uso casalingo o
ad altro uso, nonché.. Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pa-
gina 3480). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in
Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
duzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.

16.04.1999

(442)

Estauto SA in liquidazione, in B a l e r n a , i trasporti, magazzinaggi,
operazioni doganali, commercio, locazione e leasing di automezzi,
società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391). Con decreto
del 10.02.1999, della Pretura di Mendrisio-sud, è stata ordinata la so-
spensione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

16.04.1999

(443)

MC Trans SA, in  C h i a s s o , la  prestazione di ogni servizio nel settore
dei trasporti nazionali ed internazionali nonché la compravendita di ser-
vizi e merci di ogni genere, società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998,
pagina 4530). Statuti modificati: 15. 4. 1999. Nuovo capitale azionario:
CHF 150’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maghetti, Andrea, da Novazzano, in Novazzano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due]; Crivelli, Ugo, da Stabio, in Morbio Inferiore, con procura
collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due].

16.04.1999

(444)

Rylex Sagl, in A r z o , la gestione di bar-ristoranti ed in particolare il
Bar-Ristorante con alloggio Al Torchio Antico di Arzo, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2306). Nuova ragione so-
ciale: Rylex Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Alex Vitella, Via al
Nido 13, 6900 Lugano-Besso. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 15.04.1999. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Vitella,Alex, cittadino italiano, in Lugano, socio, gerente e liquida-
tore, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Breganzona, socio e gerente]; Mariani, Rudi, da Paradiso, in Pregas-
sona, socio, gerente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

16.04.1999

(445)

Regina International BV - Amsterdam (NL), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , lo sviluppare e pronuovere il mercato, la vendita e la distri-
buzione di pezzi staccati e di prodotti industriali, ecc, succursale (FUSC
no. 118 del 22. 5. 1980, pagina 1746), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Leventina

12 aprile 1999

(29)

Oemb SA, in  G i o r n i c o , produzione, riparazione e commercio in
genere di articoli elettrici e meccanici…, società anonima (FUSC del
09. 02. 1998, n. 26, p. 973). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Opreni, Giancarlo, da Giornico, in Minusio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o con l’amministratore delegato.

12 aprile 1999

(30)

Favretti SA, in G i o r n i c o , impresa construzioni, lavori da gessatore,
società anonima (FUSC del 16. 07. 1997, n. 134, p. 5036). Nuove persone
iscritte o modifiche: Favretti, Innocentina, da Giornico, in Giornico, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Favretti,
Luca, da Giornico, in Giornico, membro, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 avril 1999
Immobilière Champex S.A. en liquidation, à A i g l e , opérations im-
mobilières (FOSC du 27. 03. 1998, p. 2122). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

9 avril 1999
Traditionnel Vente Asiatique Loewensberg et Gunnarsson Kemp, à
A i g l e , société en nom collectif, importation et vente d’articles asiati-
ques (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5117). Nouvelle raison sociale: KL Im-
portation Loewensberg et Gunnarsson Kemp. 
Adjonction au genre d’af-
faires: commerce d’instruments de musique. Nouvelle adresse: route
d’Evian 82.

9 avril 1999
S.I. Chalet Saint-François S.A., à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 03. 07. 1997, p. 5656). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp;
Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhou-
seCoopers SA, à Pully.

12 avril 1999
Duchoud-Haymoz S.A., s u c c u r s a l e à  A i g l e , étude et exécution
de toutes prestations et activités d’ingénieurs, avec siège principal à Bex
(FOSC du 27. 02. 1998, p. 1465). Nouvelle raison sociale au siège princi-
pal et à la succursale: Duchoud-Haymoz-Bühlmann S.A. Jacques Hay-
moz, qui n’est plus secrétaire, reste directeur, avec signature collective à
deux. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux du sous-directeur Marc Bühlmann, de Pully, à Les Thioleyres et du
fondé de procuration Pierre-Paul Duchoud, d’Icogne, à Bex.

12 avril 1999
Saladin Alfred, à A i g l e , commerce de viandes et poissons (FOSC du
30. 01. 1995, p. 558). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Aubonne

12 avril 1999
Logitech international S.A., à A p p l e s , holding ayant pour but de co-
ordonner les activités des diverses filiales suisses et étrangères du
groupe Logitech (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013). Barry Zwarenstein
n’est plus directeur, sa signature est radiée.

12 avril 1999
Brevus S.A., à F é c h y , exploitation de brevets et licences (FOSC du
17. 09. 1997, p. 6851). Inscription d’une succursale à Bussigny-près-Lau-
sanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 avril 1999
Régie Immobilière Barras S.A., à L u t r y (FOSC du 13. 8. 1997,
p. 5804). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Gland (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2201).

12 avril 1999
Château de Chexbres Jean Menthonnex, à C h e x b r e s , commerce de
vins fins (FOSC du 7. 6. 1985, p. 2207). Raison radiée, le titulaire n’étant
plus soumis à l’inscription (art. 54 ORC).

12 avril 1999
Alfa Ambassador, Menthonnex, à C h e x b r e s , conseils de direction
en marketing mix international et en actions promotionnelles (FOSC
du 17. 1. 1996, p. 334). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

12 avril 1999
Louis Durussel S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 22. 8. 1997, p. 6129).
Louis Durussel n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Jean-Pierre de Siebenthal,
de Saanen, à Puidoux. Philippe Chopard expert-comptable n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne. Nouvelle adresse: Le Village, chez Jean-Pierre de
Siebenthal.

12 avril 1999
R.T.E. Réalisations techniques électriques S.A., à L u t r y (FOSC du
23. 11. 1995, p. 6416). Alain Neuhaus, de Lützelflüh, à Pully, est nommé
directeur avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Grandson

7 avril 1999
Banque Raiffeisen du Mont-Aubert, à  C o n c i s e , société coopéra-
tive, toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 25. 09. 1997,
p. 7057). Selon procès-verbal de son assemblée générale du 13 mars
1999, la société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen des
Trois Rivières, à Baulmes (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985), selon contrat
de fusion signé le 13 mars 1999. La Banque Raiffeisen du Mont-Aubert,
à Concise, reprend, à titre universel, les actifs de fr. 27 749 984. 65 et les
passifs de fr. 27 028 345.18 soit un actif net de fr. 721 639.47, selon bilan
au 31. 12. 1998. Statuts modifiés le 13 mars 1999.

2624 – No 77

22. 4. 1999

7 avril 1999
Ray Frères, à  G r a n d s o n , société en nom collectif, scierie et com-
merce de bois (FOSC du 31. 01. 1961, p. 315). Cette raison sociale est ra-
diée ensuite de reprise des actifs et passifs par la société anonyme «Scie-
rie Ray S.A.», ci-après inscrite.

7 avril 1999
Scierie Ray S.A., à  G r a n d s o n , La  Poissine. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 31 mars 1999. But: exploitation d’une scierie, d’un com-
merce de bois et de tous matériaux de construction, traitement du bois
et ses dérivés. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Apports, selon contrat du
31 mars 1999: des actifs et passifs de la société en nom collectif «Ray
Frères» à Grandson, selon bilan arrêté au 31 décembre 1998, à savoir
des actifs de fr. 716 075.65 et des passifs de fr. 489 395.65, soit un actif
net de fr. 226 680, dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Administra-
teurs: Jean-Louis Ray, président avec signature individuelle, et Edouard
Ray, les deux de Bonvillars, à Grandson. Organe de révision: Société Fi-
duciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

9 avril 1999
Elca Matrix S.A., à L a u s a n n e , modification et fabrication de pro-
duits software (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8172). Suppression de la suc-
cursale de Genève.

9 avril 1999
T. E. G. The Exhibition Group SA, précédemment à F r i b o u r g
(FOSC du 1. 3. 1996, p. 1212). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
de la Lisière 3. Statuts primitifs du 22 février 1996 modifiés en consé-
quence les 2 mars 1999 et 26 mars 1999. Nouvelle raison sociale: BAST
TRADE &amp; CONSULTING GROUP SA. 
Nouveau but: conseil d’une
manière générale, notamment organisation et gestion de foires et d’ex-
positions internationales pour tous types d’industries , de commerce et
de services dans différentes parties du monde. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle d’Ed-
win Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne, administrateur unique. Di-
mitri de Faria e Castro n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Fiduciaire N. Wassmer SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidula
S.A., à Montreux.

9 avril 1999
GETPRO S. à r. l., à R e n e n s , avenue des Baumettes 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 1999. But: exploitation
d’un bureau d’études d’ingénieur. Apport selon convention du 26 mars
1999 et inventaire du 26 mars 1999: mobilier, installation du bureau et
matériel informatique pour fr. 15 033.50, acceptés pour fr. 15 000,
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 30 000. As-
sociés: Alexandre Gay, de Eysins, à Chavannes-près-Renens, et Rauh-
Betonschalungen AG, à Uetendorf, chacun pour une part de fr. 15 000.
La société est engagée par la signature individuelle de Nicolas Chabloz,
de Château-d’Oex, à Chavannes-près-Renens, gérant. Publications:
FOSC.

9 avril 1999
BELL &amp; BANDACK S.A., à L a u s a n n e , rue Charles-Vuillermet 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mars 1999. But: création et déve-
loppement dans le domaine de la publicité par des moyens visuels et au-
diovisuels tels que productions de films, réalisations multimédia, créa-
tion graphiques et prises de vues. Reprise de biens envisagée: certains
actifs de la raison individuelle Bell Bandack, à Lausanne, pour fr. 63 000
au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature indivi-
duelle de Dennis Bandack, de Lausanne, à Pully, administrateur unique.
Réviseur: Fiduciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges.

9 avril 1999
Johan Piedfort Photogrammétrie, à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 11. 1998, p. 7992). Nouveau genre d’affaires: exploitation d’un bu-
reau dans le domaine de la photogrammétrie, modélisation, simulation
et animation en 3D et toute activité y relative. Signature individuelle est
conférée à Gisela Van Bulck Piedfort, de Belgique, à Genève.

9 avril 1999
Terrafonds S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
4. 1. 1996, p. 38). Dissolution: 24 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Terrafonds S.A. en liquidation par Alphonse
Staubli, de et à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Heinz
Bhend n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: avenue de Gratta-Paille 2, chez Alphonse Staubli.

9 avril 1999
S.I. Eldorado S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6199). Dis-
solution: 23 mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Eldorado S.A. en liquidation par Finsa Fiduciaire Comptable S.A., à
Pully, liquidatrice. Michel Lüthi n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue C. F.-Ra-
muz 45, chez Finsa Fiduciaire Comptable S.A.

9 avril 1999
Jan Autos S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1999, p. 1450). L’admi-
nistrateur et directeur général adjoint Gérald Hoffer est nommé égale-
ment directeur général et signe désormais individuellement.

9 avril 1999
Beta capital advisors S. à r. l., à L a u s a n n e , étude de placements et
gestion de fortunes (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Beta capital Mana-
gement, L. P., qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 20 000 à l’asso-
cié Beta Capital Management, Inc., à Wilmington (Delaware, USA).

9 avril 1999
Boulangerie Berguglia S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 5. 1998,
p. 3407). Statuts modifiés le 29 mars 1999. Siège transféré à C r i s s i e r ,
chemin de l’Esparcette 5.

9 avril 1999
R. Courvoisier S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et
pose de papiers peints (FOSC du 18. 7. 1996, p. 4325). La société est en-
gagée par la signature individuelle des administrateurs André Fellay,
nommé président, et Carole Fellay Groth, de Bagnes, à Villette (Lau-
vaux), secrétaire. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et
fiscal est modifié en BFF &amp; Associés.

9 avril 1999
La Cigale S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
7. 1. 1997, p. 46). Dissolution: 31 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale La Cigale S.A. en liquidation par Jean-Pierre Dé-
fago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. An-
dré Guigoz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: avenue Généal-Guisan 111, chez Cabinet fiscal
Jean-Pierre Défago S.A.

9 avril 1999
DATTEX TRADE S. à r. l., à  P u l l y , avenue de Lavaux 35. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 1er avril 1999. But: commerce,
représentation et distribution de tout produit, notamment dans le do-
maine agro-alimentaire; opérations financières et immobilières. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Abdelmalik Khe-
lifa, d’Algérie, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Société Fiduciaire Valgestion V &amp; D S.A., à Saint-
Sulpice VD, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

9 avril 1999
Liliane Cosandey, à L a u s a n n e , commerce de tabacs, journaux et ar-
ticles de diverse nature (FOSC du 18. 4. 1994, p. 2076). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

9 avril 1999
CFB compagnie financière de Bourg S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
15. 2. 1999, p. 1053). ATAG Ernst &amp; Young Audit SA n’est plus réviseur.

9 avril 1999
Société Immobilière Charmilles-Fontenailles, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 11. 5. 1998, p. 3178). Dissolution: 1er avril 1999. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Char-
milles-Fontenailles en liquidation 
par Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à
Lausanne, liquidatrice. Jean Dufour n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

12 avril 1999
S.I. de Cordy en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 24. 8. 1998, p. 5839). L’opposition à la radiation ayant été le-
vée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

12 avril 1999
Gérance Besson, à L a u s a n n e , chemin du Couchant 1.Titulaire: Isa-
belle Besson Kneuss, de Berolle, à Lausanne. Gérance d’immeubles et
opérations immobilières. Signature individuelle est conférée à Erika
Besson, de Berolle, à Lausanne.

12 avril 1999
S.I. La Marcolette B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
7. 1. 1998, p. 73). François Demage n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Pa-
trick Bill, d’Arnex-sur-Nyon, à Genève.

12 avril 1999
Bill line S. à r. l., à R e n e n s , commerce de tout bien, notamment dis-
tribution et vente d’articles textiles et de sport (FOSC du 19. 11. 1996,
p. 7124). Statuts modifiés le 29 mars 1999. Siège transféré à P r i l l y ,
avenue de la Rochelle 16. Abilio Barbosa, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 19 000 à l’associé Phi-
lippe Von Beust, de Zurich, à Préverenges, gérant avec signature indivi-
duelle. Nicolas Vermont-Petit-Outhenin, qui n’est plus associé, cède sa
part de fr. 1000 à l’associée Nicole Von Beust, de Zurich, à Préverenges.

12 avril 1999
Leggenda S. à r. l., à L a u s a n n e , création, réalisation et diffusion de
tout matériel pédagogique (FOSC du 4. 5. 1998, p. 3001). Dissolution:
23 mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Leggenda
S. à r. l. en liquidation 
par l’associée Dominique de Mestral, liquidatrice
avec signature individuelle.Walter Hauser n’est plus gérant; sa signature
est radiée.

12 avril 1999
Trans-Républics fruits S.A., à R e n e n s

(FOSC du 16. 7. 1997,

p. 5039). Dissolution: 23 mars 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Trans-Républics fruits S.A. en liquidation. Dimitri By-
khovski, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature in-
dividuelle. Rea Wicki et Olivier Delachaux ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.

12 avril 1999
J.-M. Blanc consultants S.A., au    M o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils
pour directions d’entreprises et d’administrations (FOSC du 2. 12. 1997,
p. 8694). Statuts modifiés le 23. 3. 1999. Nouvelle raison sociale:
BLANC CONSULTANTS S.A.

12 avril 1999
HOLDING TRADITION SECURITIES S.A., à  L a u s a n n e (FOSC
du 12. 2. 1998, p. 1082). L’administrateur Guido Boehi est nommé prési-
dent, et Norbert Houet-Dutruge, qui n’est plus président, reste adminis-
trateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

12 avril 1999
S.I. Habloc S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 10. 1988, p. 7388). Dis-
solution 11 mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Habloc S.A. en liquidation par Gabriel Golay, du Chenit, à Saint-Sul-
pice VD, liquidateur avec signature individuelle. Martin Habs n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: rue du Grand-Chêne 2, chez Régie Immobilière Chapuis S.A.

12 avril 1999
Cave du Tastevin S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 20. 7. 1998, p. 5028). Rachida Essoudi Cognis et Salvatore Cognis
sont actuellement à Villars-Tiercelin.

12 avril 1999
FM Frank Meylan S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils (FOSC du 3. 7. 1997, p. 4657). Oficomptes S.A., société fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., So-
ciété Fiduciaire, à Lausanne.

12 avril 1999
Collagen S.A., à L a u s a n n e , commercialisation et vente de produits
médicaux (FOSC du 8. 12. 1998, p. 8390). Statuts modifiés le 24 mars
1999. Nouvelle raison sociale: Collagen Aesthetics S.A. (Collagen Aes-
thetics AG) (Collagen Aesthetics Ltd). 
Nouvau but: commercialisation
et vente de produits esthétiques dans le domaine médical.

12 avril 1999
Fideuro S.A., précédemment à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

8. 3. 1999, p. 1522). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la Li-
sière 3. Statuts primitifs du 12 avril 1957 modifiés en dernier lieu le
24 mars 1999. But: opérations fiduciaires, édition et vente d’ouvrages et de
cours à caractère économique. Les 100 actions nominatives de fr. 500, en-
tièrement libérées et formant l’entier du capital, sont converties en 100 ac-
tions au porteur de fr. 500. Suppression de la restriction quant à la trans-
missibilité des actions. Publications: FOSC. La société est engagée par la
signature individuelle d’Erwin Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne, ad-
ministrateur unique. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A, à Lausanne.

12 avril 1999
AXA compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 3. 11. 1998, p. 7496). Procuration collective à deux est
conférée à Christophe de Buttet, de France, à Lausanne, et Gunnar
Gutschmidt, de Unterschächen, à Prilly. Revisuisse Price Waterhouse
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, à Zurich.

12 avril 1999
AXA compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 3. 11. 1998, p. 7496). La procuration de Michel Saillet et Ed-
gar Stettler est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Frédé-
ric Traimond, de France, à Lausanne, sous-directeur. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Reginald Aspinall, de Zurich, à Stäfa, Jürgen
Böhling, de et à Collonge-Bellerive, Gunnar Gutschmidt, de Unterschä-
chen, à Prilly, Pieter Hofmeester, des Pays-Bas, à Wädenswil, et Eric
Rey, d’Ayent, à Bussigny-près-Lausanne. Revisuisse Price Waterhouse
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, à Zurich.

12 avril 1999
LISTA ORGANISATION S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , concep-
tion et organisation de bureaux (FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112). La so-
ciété reprend, à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (fr. 322 753) et le passif (fr. 218 189) soit un actif net de
fr. 104 564 de la société Lista Organisation SA, Genève, à Genève. Tou-
tes les actions des deux sociétés sont détenues par le même actionnaire.

12 avril 1999
S.I. Les Ripes S.A., à R e n e n s (FOSC du 8. 8. 1997, p. 5673). Dissolu-
tion: 29 mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I.
Les Ripes S.A. en liquidation 
par l’administrateur Roland Gonin, liqui-
dateur avec signature individuelle.

12 avril 1999
Renault Finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853).
André Lévy, Pierre Souleil, Karl Janjoeri, Pierre Languetin, Louis
Schweitzer, François Schaller, et Paul Percie du Sert ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.

12 avril 1999
D-Cube S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Tunnel 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 8 avril 1999. But: exploitation d’un ou
plusieurs instituts de beauté; vente de produits cosmétiques et diététi-
ques. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: David Kläy, de Bäriswil, à Préverenges, et Domi-
nique Vidmer, de Valeyres-sous-Rances, à Essert-Pittet, chacun pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

12 avril 1999
Impex 97 S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de tout bien mobilier
(FOSC du 10. 3. 1998, p. 1693). Statuts modifiés le 30 mars 1999.Viviane
Brunner, qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 1000 à l’associé Faim
Hoti dont la part est porté de fr. 99 000 à fr. 100 000.

12 avril 1999
Sylvac S.A., à C r i s s i e r , mise au point, fabrication et commerce de
machines, appareils et instruments de mesure (FOSC du 21. 4. 1998,
p. 2673). Procuration collective à deux est conférée à Eric Schnyder, de
Diessbach bei Büren, à Lamboing.

12 avril 1999
Rudolf G. Probst S.A., à  P u l l y , conseils et services dans le domaine
de la distribution et de l’organisation de la vente de marchandises
(FOSC du 10. 3. 1999, p. 1586). Nouvelle adresse: chemin de Villar-
diez 16, chez Christine Probst.

12 avril 1999
Tetra Pak System S.A., à P u l l y , commerce de systèmes de traitement
et de conditionnement de produits alimentaires (FOSC du 9. 10. 1995,
p. 5565). Dissolution: 31 mars 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Tetra Pak System S.A. en liquidation (Tetra Pak System Ltd
in liquidation). 
Gilbert Meylan, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Marc Häfliger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

12 avril 1999
Inno-group S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , recensement et mise à
disposition d’informations destinées aux conseils d’entreprises (FOSC
du 13. 11. 1997, p. 8270). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

12 avril 1999
S.I. Les Oiseaux en liquidation, à E p a l i n g e s , société anonyme
(FOSC du 16. 6. 1997, p. 4155).
Mousquines-Bellevue B en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, opérations immobilières (FOSC du 19. 6. 1997, p. 4267).
Auto-avenir S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce, réparation et entretien de véhicules automobiles (FOSC du
3. 11. 1997, p. 7988).
Dorivan, Société Anonyme en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617).

La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 avril 1999
S. El Houssami, à L a u s a n n e , commerce de voitures automobiles et
de conteneurs (FOSC du 9. 2. 1999, p. 915). Nouvelle adresse: avenue du
Léman 23.

12 avril 1999
Cani S.A., à L a u s a n n e , exploitation et gestion de restaurants et
d’hôtels (FOSC du 8. 3. 1999, p. 1522). Nouvelle adresse: avenue d’Ou-
chy 38. L’enseigne «Restaurant Piazza Sant Marco» est actuellement à
l’avenue d’Ouchy 38.

12 avril 1999
S.I. Bois Murat 3, à E p a l i n g e s , société anonyme (FOSC du
17. 2. 1999, p. 1100). Nouvelle adresse: chemin de Bois-Murat 3, chez
Jean-Claude Racine.

12 avril 1999
André promotion and consulting (Asia) company limited, à L a u -
s a n n e (FOSC du 15. 5. 1997, p. 3270). Esteban Zombory, Mario Ber-
nasconi, et Claude Praz ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. L’administrateur Philippe Werro est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Harald Reist, de Sumiswald, à Lausanne.

Rectification
Kodak Société Anonyme, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 3. 1999,
p. 2053). Jürg Barth est actuellement à Bougy-Villars.

<i>Bureau de Morges

9 avril 1999
Jadinvest Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , vente, achat de biens mobiliers et
immobilièrs, importation, exportation et commerce de marchandises
(FOSC du 25. 02. 1999, p. 1299). Jean-Pierre Pête n’est plus gérant, sa si-
gnature est radiée, il reste associé.

9 avril 1999
Berger-Fatio S.A., à D e n g e s , tous travaux de photolithographie et
d’imprimerie (FOSC du 14. 09. 1993, p. 4830). Procuration collective à
deux est conférée à Claudine Tuescher, de Kallnach, à Epalinges.

9 avril 1999
S.I. Campagne de la Redoute A S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r -
M o r g e s , affaires immobilières, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 8 avril 1999.

9 avril 1999
S.I. Campagne de la Redoute B S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r -
M o r g e s , affaires immobilières, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, à été clôturée le 8 avril 1999.

9 avril 1999
Livre total S.A. en liquidation, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
toute activité et toutes prestations de services dans les domaines de la
production, de l’édition et de la commercialisation de publications en
tous genres, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 17. 12. 1998,
p. 8625). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 8 avril 1999.

9 avril 1999
Sen Crèation, Philippe Sennwald, précédemment à Y e n s (FOSC du
15. 07. 1997, p. 5001). Le siège de la raison de commerce est transféré à
L u s s y V D , route du Bon. Le titulaire Philippe Sennwald est main-
tenant domicilié à Lussy VD.

9 avril 1999
Eric Avondo, Didier Lannaz, Jardins concept, société en nom collectif,
à  E c u b l e n s , paysagiste, travaux forestiers (FOSC du 09. 07. 1990,
p. 2730). L’associé Didier Lannaz s’étant retiré de la société, celle-ci est
dissoute est radiée. L’associé Eric Avondo, de Bussy-Chardonney, à

22. 4. 1999

No 77 – 2625

Ecublens VD, continue les affaires sous la raison individuelle Eric
Avondo, Jardins concept, 
conformément à l’article 579 CO. Paysagiste,
travaux forestiers. Stand 22, à Ecublens VD.

9 avril 1999
USEGO SA, succursale de Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce de
gros avec toutes les installations nécessaire pour effectuer des livraisons
(FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662), avec siège principal à Volketswil, Sta-
tuts modifiés le 2 décembre 1998 au siège principal; aucune modifica-
tion ne concerne la succursale.

9 avril 1999
Obsess, Paola Carosella et Ines Frey, société en nom collectif, à M o r -
g e s , exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 22. 03. 1996,
p. 1659). Dissolution: 29 mars 1999. La raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce par suite de continuation des affaires sous la raison so-
ciale: Coiffure Obsess S. à r. l., à Morges.

9 avril 1999
Tinguely Constructions Sàrl, à E t o y , exécution de tous travaux dans
le domaine de la construction en sous-traitance (FOSC du 07. 12. 1998,
p. 8351). Nouvelle adresse au siège: route d’Allaman 37.

9 avril 1999
LV Travel S. à r. l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , exploitation
d’agences de voyages et toute activité en relation avec l’organisation de
voyages (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). Jean-Luc et Ester Cornaz sont
maintenant domiciliés à Penthalaz.

9 avril 1999
Confiserie-Tea-room Christian Boillat Sàrl, à S a i n t - P r e x , exploi-
tation d’une confiserie-tea-room (FOSC du 16. 04. 1997, p. 2543). Ca-
role Oberhänsli se nomme maintenant Carole Boillat, elle est mainte-
nant domiciliée à Saint-Prex.

9 avril 1999
PLG Diffusion S.A. en liquidation, à L o n a y , édition de journaux, de
revues et de tout autre support de communication (FOSC du
22. 12. 1995, p. 6969). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 avril 1999
S.I. La Romanèche en liquidation, société anonyme, à E t o y , affaires
immobilières (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7226). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

9 avril 1999
Arenaz Automobiles S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , exploita-
tion de garages et ateliers mécaniques pour véhicules automobiles
(FOSC du 28. 07. 1998, p. 5222). Statuts modifiés le 25 mars 1999. Les
8000 actions nominatives de fr. 100 formant l’entier du capital sont
transformées en 8000 actions au porteur de fr. 100. Capital porté de
fr. 800 000 à fr. 1 350 000 par l’émission de 5500 nouvelles actions au
porteur de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 1 350 000 divisé en
13 500 actions au porteur de fr. 100. Thérèse Guex et Pascal Bolle ne
sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. François Guex
n’est plus président, il devient administrateur délégué et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Raymond Bourgeois, de Vuillerens, à Sullens, prési-
dent et Pascal Berclaz, de Mollens VS, à Genève, secrétaire.

<i>Bureau de Moudon

8 avril 1999
NMS S.A., à  M o u d o n , circuits imprimés et traitement de surface
(FOSC du 2. 6. 1997, p. 3718). La signature du sous-directeur Gérard
Gaudin est radiée.

<i>Bureau de Nyon

9 avril 1999
Parking de la Duche S.A., à N y o n , Place du Château 3, Greffe muni-
cipal. Nouvelle société anonyme selon statuts du 31 mars 1999. But:
étude, financement, construction et exploitation de parkings, notam-
ment à Nyon. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement
libérées. Publications: FOSC. Conseil de trois membres au moins. Admi-
nistrateurs: René Challande, de Treyvaux, à Nyon, nommé président, et
Michel Maye, de Chamoson, à Nyon, nommé vice-président, tous deux
avec signature collective à deux, mais pas ensemble, ainsi que François
Dieu, de Belgique, au Grand-Saconnex, nommé secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Jean-
Claude Gal, de Genève, à Saint-Cergues (F). Il est précisé que François
Dieu et Jean-Claude Gal ne signent pas ensemble. Réviseur: Sofirom so-
ciété fiduciaire, à Lausanne.

9 avril 1999
Ecotrade S.A., à N y o n , commerce et courtage de matières premières
(FOSC du 06. 03. 1995, p. 1261). Thomas Dislich n’est plus directeur; sa
signature est radiée.

9 avril 1999
Pole Promotion S.A. en liquidation, à N y o n , promotion, relation pu-
blique, etc. (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461). La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Oron

9 avril 1999
Iles magazine S.A., à V u l l i e n s , édition et diffusion de magazines
(FOSC du 13. 8. 1997, p. 5805). Selon procès-verbaux de l’assemblée gé-
nérale et de la séance du conseil d’administration du 1er avril 1999, la
société a réduit son capital-actions au sens de l’art. 735 CO, de
fr. 600 000 à fr. 150 000 par la réduction de la valeur nominale des 600
actions de fr. 1000 à fr. 250, puis augmenté simultanément le capital-ac-
tions de fr. 150 000 à fr. 250 000 par l’émission fr 400 nouvelles actions
nominatives de fr. 250 chacune, entièrement libérées. Nouveau capital-
actions: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions nominati-
ves de fr. 250 chacune. Statuts modifiés le 1er avril 1999. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Henri Jacques Nijdam, de
France, à Paris, président, et Renato Hofer, de Biglen, à Savigny, secré-
taire. L’administrateur inscrit Daniel Bron signe désormais collective-
ment à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

8 avril 1999
Pierre-Louis Rochat, au Sentier/Rocheray, commune du C h e n i t
(FOSC du 4. 10. 1994, p. 5483). Exploitation d’un hôtel-café-restaurant
à l’enseigne de l’Hôtel Bellevue. Cette rasion est radiée ensuite de re-
mise de commerce.

8 avril 1999
A. Risa, au Sentier/Rocheray, commune du C h e n i t . Titulaire: Ales-
sandro Risa, d’Italie, au Sentier, commune du Chenit. But: exploitation
d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne de l’Hôtel Bellevue.

8 avril 1999
Marguerite Frei, à  L ’ A b b a y e , rue du Moulin, alimentation, pro-
duits laitiers (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1389). La raison est radiée ensuite
de remise de commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. April 1999
Brunner Theo, in  B r i g - G l i s , Beratung in,Ausführung und Vermitt-
lung von kaufmännischen Dienstleistungen etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2248). Zweck neu: Beratung in, Ausführung
und Vermittlung von kaufmännischen Dienstleistungen aller Art sowie
damit zusammenhängende Tätigkeiten wie Organisation, Management
u.a.m. Betrieb der Agentur Contrei Bern-Romandie für Containerreini-
gung und damit zusammenhängende Tätigkeiten.

9. April 1999
Stefan Kalbermatten, Hotel-Restaurant Edelweiss und Bazar, in
B l a t t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1981, S. 1647).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrich-
ters des Bezirkes Westlich-Raron vom 18. 06. 1996 der Konkurs eröffnet
worden.

<i>Bureau de Sion

9 avril 1999
Pott César, à Montana, commune de M o n t a n a . Entreprise de taxis,
boutique de confection et nettoyage chimique (FOSC du 6. 5. 1969,
no 104, p. 1034). Raison sociale radiée par suite de cessation de l’activité
commerciale.

9 avril 1999
Industrie du bois, Alfonso Zanella, à  S i o n . Menuiserie, ébénisterie,
tous travaux du bois (FOSC du 4. 5. 1984, no 103, p. 1583). La raison est
radiée à la demande du titulaire, les conditions légales n’étant plus rem-
plies (art. 54 ORC).

9 avril 1999
Garage Edelweiss SA, à  C o n t h e y . Achat, vente, réparation et entre-
tien de véhicules automobiles (FOSC du 6. 08. 1997, no 148, p. 5604).
Capital-actions porté de fr. 200 000 à fr. 400 000 par l’émission de 200
actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées par compensation de créances. Capital-ac-
tions actuel: fr. 400 000 divisé en 400 actions nominatives avec restric-
tion de transmissibilité de fr. 1000, entièrement libérées. Statuts modi-
fiés le 30. 03. 1999.

9 avril 1999
Jacelab SA, à S i o n , rue des Vergers 14, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 08. 04. 1999. But. Négoce et commerce de
tous produits cosmétiques, achat et vente, importation et exportation de
tels produits, leur diffusion sous leurs marques enregistrées, ainsi que
tous articles de mode et accessoires. Capital-actions: CHF 100 000. Ca-
pital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 1000 actions nominatives de
CHF 100, avec restriction de transmissibilité. Organe de publication:
FOSC. Conseil d’administration composé de un ou plusieurs membres.
Personnes inscrites:Vouillamoz, Jean-Claude, de Isérables, à Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision, sans droit de signature.

9 avril 1999
OK Voyages SA, à S i o n , toutes opérations immobilières, achat, vente,
location, courtage et prise de participations dans des sociétés visant un
but analogue, société anonyme (FOSC du 13. 02. 1998, no 30, p. 1113).
Personne et signature radiée: Howald, Markus, de Thörigen, à Orsières,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Schmalz, Alain, de Lausanne, à Commugny, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

16.04.1999

(4100)

Camoin Francis Georges, à G e n è v e , Vente d’articles de boulangerie
et de pâtisserie à l’enseigne "Au Croustillant". (FOSC du 23.06.1997, p.
4344). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office.

16.04.1999

(4101)

Alain Cornut, à L a n c y , Petit-Lancy, avenue des Morgines 39. Chef de
la maison: Cornut Alain, de Vouvry, à Onex. Installations sanitaires, de
chauffage, entreprise générale du bâtiment, commerce y relatif.

16.04.1999

(4102)

Tissus Collections, Viviane Devaud, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC
du 27.10.1998, p. 7327). Objet actuel: importation et commerce de tissus
d’ameublement, rideaux et tous articles s’y rapportant, ainsi que meu-
bles et lampadaires.

16.04.1999

(4103)

René Favre, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation d’apparte-
ments meublés, etc. (FOSC du 17.05.1993, p. 2503). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

16.04.1999

(4104)

Service d’entretien de mobilier, E. Fueter, à  P e r l y - C e r t o u x
(FOSC du 28.03.1995, p. 1709). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue des Noirettes 32-34 - Arcoop 316.

16.04.1999

(4105)

J. Gilberto, à V e y r i e r , chemin des Bois 4. Chef de la maison: Gilberto
Joào, du Portugal, à Veyrier. Entreprise du bâtiment 

16.04.1999

(4106)

Telemarketing Services, André Grass, à G e n è v e

(FOSC du

24.02.1999, p. 1264). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

16.04.1999

(4107)

Mazzei Sylvain, à  G e n è v e , exploitation d’une salle de jeux avec buvette
à l’enseigne "Side Pocket Saloon". (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.04.1999

(4108)

Au Trousseau du Léman, Marie Ozarowski Meykadeh, à  G e n è v e ,
commerce de trousseaux et confection pour hommes et dames. (FOSC
du 23.12.1988, p. 5226). Nouvelle adresse: rue Viollier 5.

16.04.1999

(4109)

Laurent Sommaggio, à  T h ô n e x , comptabilité et conseils. (FOSC du
22.02.1999, p. 1205). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

16.04.1999

(4110)

Robert Weber, à L a n c y , assistance financière, technique et commer-
ciale. (FOSC du 31.07.1991, p. 3341). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
25.1.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

16.04.1999

(4111)

Belleggia S., Caruso G., et Antognazza A., en liquidation, à  G e n è v e ,
exploitation d’un garage automobile avec atelier de réparations. (FOSC
du 08.12.1998, p. 8391). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

16.04.1999

(4112)

Evaluanda, Boggio, Maugué et Rouiller-Maugué, à G e n è v e , bureau
d’études et d’évaluations (FOSC du 28.12.1998, p. 8854). L’inscription
No 14195 du 21.12.1998 est rectifiée en ce sens que la date de commen-
cement de la société est le 21.12.1998 (et non pas le 15.4.1996).

16.04.1999

(4113)

EMEX Zekri &amp; Procaccini, à S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 10. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 15.04.1999. Messagerie ex-
press, service de livraison.Associés: Procaccini Antonio, d’Italie, à Onex,
et Zekri Samir, du Maroc, à Versoix.

16.04.1999

(4114)

Artou SA, à G e n è v e , création et exploitation d’un service ayant trait
en particulier au secteur de la culture et du tourisme, etc. (FOSC du
21.08.1998, p. 5795). de Weck Patrick, Monney Jean-Jacques et Segre
Claudio ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "Helfi-
gest SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève", à Genève.

16.04.1999

(4115)

Auto Concept SA, en liquidation, à B e l l e v u e , exploitation du cen-
tre automobile de Collex, etc (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.04.1999

(4116)

Capco Capacity Trading SA, à G e n è v e (FOSC du 05.03.1997, p.
1503). Turrettini Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Moreno Raphaël, nommé président continue à si-
gner collectivement à deux.

16.04.1999

(4117)

Cartier SA, à G e n è v e , exploitation de commerces de joaillerie et
d’articles de marque de toute nature. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Dubuis Jean-Michel, de Cor-
seaux, à Genève, et Cudre-Mauroux Alfred, directeurs, la procuration
du second est radiée.

16.04.1999

(4118)

SI Chantemerle PAT A, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme (FOSC
du 24.10.1995, p. 5848). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI Chantemerle PAT A, en liquidation. Perrenoud Shirley, Jaque-
noud Jacques et Mulattieri Giannetto ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à
Confignon, avec  signature individuelle. Domicile de liquidation: Ge-
nève: rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-
Claude.

16.04.1999

(4119)

CPM, Création, Promotion et Management d’Hôtels et Restaurants
SA, en liquidation
, à G e n è v e (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.04.1999

(4120)

DSM Andeno SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de tous pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Les pouvoirs de
Raaijmakers Jacobus et Segers Robert sont radiés. L’administrateur Tri-
pet Marc signe désormais individuellement. Bernet Marc, de Zuzgen, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

16.04.1999

(4121)

Ducam SA, à G e n è v e , distribution et commerce d’équipements et de
produits dans les domaines de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 13.11.1998,
p. 7771). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent sa raison sociale: Ducam SA, en liquidation. Li-
quidateur: L’administrateur Mayor Rémy, lequel continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Lausanne, avenue du Denatou,
c/Rémy Mayor.

16.04.1999

(4122)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , détenir des parti-
cipations dans des sociétés bancaires, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 393).
Nouvelle adresse: quai du Seujet 24.

16.04.1999

(4123)

Elf International Services E.I.S. SA, à G e n è v e , fourniture de servi-
ces et de personnel, etc. (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Vergne Jean-Luc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonnet Michel, de
France, à Noisy-le-Roi, F, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle.

16.04.1999

(4124)

SI Florparc, précédemment à P a y e r n e , société anonyme. (FOSC du
31.12.1997, p. 9379). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Dumas 24. Sta-
tuts originaires du 01.12.1960. Nouveaux statuts du 14.04.1999. But:
achat, vente, construction, location et exploitation d’immeubles. Capi-
tal-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Jaberg Béat n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bichet Philippe, de
Burtigny, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. "Bernard Gavillet" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Unifiduciaire, Genève", société anonyme à Genève.

16.04.1999

(4125)

Gesware SA, à G e n è v e , société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 25.11.1992, p. 5505). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

16.04.1999

(4126)

GFX Studio Eugène Chaplin SA, à G e n è v e , exploitation de l’indus-
trie de l’imagerie de synthèse, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Bloise
Aldo et Chaplin Eugène ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Sambuc Henri-Philippe, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individullement.

16.04.1999

(4127)

Haristo SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un
restaurant à l’enseigne "Café de l’Ecole", etc. (FOSC du 28.10.1991, p.
4610). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art 89 ORC 

16.04.1999

(4128)

Société Immobilière Horizons du Sud B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.02.1999, p. 1055). L’adresse boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud, est radiée.

16.04.1999

(4129)

IBF Integrated Business and Finance SA, en liquidation, à  M e y r i n ,
gestion, conseils et financement d’activités industrielles, etc (FOSC du
17.02.1999, p. 1102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

16.04.1999

(4130)

II Index Informatik SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
25.03.1999, p. 1967). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

16.04.1999

(4131)

Int. Médical SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e (FOSC
du 23.10.1997, p. 7727). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

16.04.1999

(4132)

IRAD SA, à  M e y r i n , services dans la gestion et l’administration de
contrats et affaires portant sur la vente, etc. (FOSC du 13.11.1998, p.
7771). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: IRAD SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Brunisholz Olivier, lequel continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Genève, cours des
Bastions 5, c/Olivier Brunisholz.

2626 – No 77

22. 4. 1999

16.04.1999

(4133)

Kenrest SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et exploitation de
restaurants. (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.04.1999

(4134)

Lemantrust SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC du
24.07.1998, p. 5151). Berthet Jean-Louis est maintenant domicilié à Nel-
son, N.H., USA.

16.04.1999

(4135)

Life Productions SA, en liquidation, à  R u s s i n , services relatifs au dé-
veloppement, etc (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.04.1999

(4136)

Montres Rolex SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). La procuration de  Zaugg Edmond
est radiée.

16.04.1999

(4137)

SI Rose des Vents, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 10.07.1997,
p. 4865). Parisi Dominique et Stroun Maurice ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Maire Claude-Alain, de et à Genève, et
Stroun Michelle, de et à Genève, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

16.04.1999

(4138)

Sadikot SA, à  G e n è v e , achat, vente et administration de participations
à toutes entreprises. (FOSC du 27.11.1979, p. 3738). Cottier Jacques n’est
plus  administrateur; ses  pouvoirs  sont  radiés. L’adresse  place  du  Mo-
lard 3, c/Lachenal, Dutoit, Brechbühl et Cottier, avocats, est radiée.

16.04.1999

(4139)

Schasson SA, en liquidation, à M e i n i e r , acquisition, exploitation et
gérance de restaurants, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.04.1999

(4140)

SCP Card Processing SA, en liquidation, à M e y r i n , création, réalisa-
tion, distribution et gestion de cartes et autres moyens de paiements; etc.
(FOSC du 07.08.1990, p. 3169). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

16.04.1999

(4141)

Sedec SA, en liquidation, à G e n è v e , société dont la liquidation de la
faillite a été suspendue faute d’actif, puis clôturée (FOSC du 24.11.1993,
p. 6194). Le délai d’opposition étant échu, la société est radiée d’office.

16.04.1999

(4142)

Tridex "Elite" SA, à G e n è v e , commerce de vêtements et de pro-
duits. (FOSC du 16.02.1996, p. 932). Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-
Port 14.

16.04.1999

(4143)

United Private Management Services U.P.M.S. SA, à G e n è v e , acti-
vité de mandat, de courtage, etc. (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Nou-
velle adresse: rue de Montbrillant 88.

16.04.1999

(4144)

Société Immobilière Val d’Arve, à  C a r o u g e ( G E ) , société ano-
nyme (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Les biens de la société sont repris,
sous la garantie de l’Etat de Genève, par la commune de Carouge (GE).
La société est dissoute conformément à l’art 751 CO. Toutefois, à défaut
du consentement des administrations fiscales, la radiation, conformé-
ment à l’art 751 CO, ne peut être opérée. Hiltpold Pierre, Haenni Domi-
nique et Mouchet Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés.

16.04.1999

(4145)

VRL SA, à G e n è v e , achat et vente de voitures neuves, etc., société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 23.11.1987, p. 4560). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.04.1999

(4146)

CSC Computer Sciences Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , traite-
ment de données, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). Staubli Eva Ga-
briella n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants
avec signature individuelle: Boud’hors Dominique, de France, à Préves-
sin-Moëns, F et Ruesch Kaspar, de Quarten, à Wil (SG). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Almagbaly Tarek, du Grand-Saconnex, à
Borex, Berthet Olivier, de France, à Annecy, F et Messer Eckehart, d’Al-
lemagne, à Uster.

16.04.1999

(4147)

QUESTION D’IMAGES Sàrl, à G e n è v e , rue des Rois 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.04.1999. But: commerce ou
location, installation et maintenance de matériel informatique et audio-
visuel, développement d’application informatique et exploitation d’un
centre de formation à l’enseigne de "Des Souris &amp; Des Hommes". Ca-
pital: 50’000 F. Apports en nature: stock de matériel informatique, de
projection et de bureau, selon inventaire et attestation du 25.02.1999,
pour 50’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Fa-
vre Jean-Marc, de Genève, au Grand-Saconnex, pour une part de 24’000
F, Gimbal Bernard, de Genève, à Thoiry, F, pour une part de 24’000 F, et
Bünzli Gérard, de Hittnau, à Satigny, pour une part de 2’000 F. Gérants:
les associés Favre Jean-Marc et Gimbal Bernard; lesquels signent collec-
tivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

16.04.1999

(4149)

Mutuelle d’Ecoles Secondaires Alternatives (M.E.S.A.), à  G e n è v e ,
association (FOSC du 09.07.1996, p. 4112). Procuration collective à deux
a été conférée à Nguyen Nathalie, de France, à Fillinges, F.

16.04.1999

(4150)

Banque Nikko (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Les pou-
voirs de Annoni Frédéric, Isonaga Hiroshi et Ward Samir-Nicolas sont
radiés.

16.04.1999

(4151)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Pochat Jacques,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer collecti-
vement à deux. Journal 4084 du 15.04.1999.

16.04.1999

(4152)

KPMG Fides, succursale à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire,
etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.03.1999, p.
1866). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Beerens Yves, de Saint-Gall, à Goumoens-la-Ville, Biétry
André, de et à Bonfol, Braunschweig Yves, de et à Lausanne, Catalano
Vincent, d’Italie, à Renens, Crippa Alec, de Genève, à Lausanne, Dura-
fourg Blanchard Isabelle, de Malleray, à Lutry, Frick Roger, de Nieder-
büren, à Savigny, Kuhn François, de Suhr, à Onnens (VD), Maillard Phi-
lippe, de Chésalles-sur-Oron, à Epalinges, Meyer Pierre-Alain, de Ge-
nève, à Chexbres, Roch Bernard, du Châtelard, à Lausanne, Rosset Ber-
nard, de Bougy-Villars, à Pully, Schaer Raphaël, de Gondiswil, à Mié-
court, Touron Alain, de Gondiswil, à Ecuvillens et Wespi Jean-Pierre, de
Wald (ZH), à Cugy (VD).

16.04.1999

(4153)

KPMG Fides Peat, succursale à G e n è v e , activités d’une société de
conseil, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
08.04.1999, p. 2278). Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Faggion Michel, d’Italie, à Bussigny-près-
Lausanne, Lonfat Marc, de Finhaut, à Epalinges, Morales Antonio, de
Fontaines, à Peseux et Morand Bernard, de Saint-Prex, à Vufflens-le-
Château. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Solomon Nidal, du Liban, à Genève.

16.04.1999

(4154)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succursale à G e n è v e ,
activités d’une société de conseil et de vérification économique, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Smith Philip; sa procuration est radiée.

16.04.1999

(4155)

Karl Steiner Immeubles SA, succursale à G e n è v e , étude et exécution
de tous travaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Wettstein Arthur R., de Schlieren, à
Oberuzwil, directeur général, signe collectivement à deux.

16.04.1999

(4156)

Karl Steiner Industrie SA, succursale à G e n è v e , traitement du bois,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.09.1998, p. 6504).
Wettstein Arthur R., de Schlieren, à Oberuzwil, directeur général, signe
collectivement à deux.

16.04.1999

(4157)

Karl Steiner SA, succursale à G e n è v e , entreprise générale de cons-
truction. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.10.1998,
p. 6893). Wettstein Arthur R., de Schlieren, à Oberuzwil, directeur géné-
ral, signe collectivement à deux.

16.04.1999

(4158)

Unirenova AG, succursale de Genève, à G e n è v e , rénovation et
transformation de bâtiments. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Wettstein Arthur R., de Schlieren, à
Oberuzwil, directeur général, signe collectivement à deux.

16.04.1999

(4159)

Merca Lease, Machelen-Diegem, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
activité financière, etc. société anonyme belge (FOSC du 28.12.1998, p.
8856). Nouvelle raison sociale du siège principal: "KBC Vendor Lease
N.V."; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
KBC Vendor Lease N.V., Machelen-Diegem, succursale de Genève. Sta-
tuts modifiés le 31.12.1998.

16.04.1999

(4160)

Pharmacie Bédat, à G e n è v e , angle boulevard James-Fazy 7 - rue Vol-
taire 2. Chef de la maison: Bédat Gérard, de Fontenais, à Chavannes-de-
Bois. Exploitation d’une pharmacie. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle "Pharmacie Bédat", à Genève, dont il continue
les affaires.

16.04.1999

(4161)

Pharmacie Bédat, à G e n è v e (FOSC du 29.03.1977, p. 1016). L’ins-
cription est radiée par suite de décès du chef de la maison et remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle "Phar-
macie Bédat", à Genève.

16.04.1999

(4162)

"Vision-color" T. Fournier, à G e n è v e , commerce, location et répara-
tion d’appareils audio-visuels (FOSC du 14.05.1986, p. 1871). L’ent-
reprise est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif re-
pris par la société "VISION COLOR Sàrl", à Genève.

16.04.1999

(4163)

VISION COLOR Sàrl, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.04.1999. But: com-
merce et installation de matériel informatique, audiovisuel, électrique et
électronique. Capital: 100’000 F. Apports en nature: l’entreprise exploi-
tée jusqu’ici sous la raison individuelle "Visio-color" T. Fournier, à Ge-
nève, selon bilan au 31.10.1998, comportant un actif de 448’047,10 F (y
compris un goodwill de 63’682,50 F) et un passif envers les tiers de
338’273,55 F, soit un actif net et le prix de 109’773,55 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 100’000 F. Associés: Founier Thierry, de
Genève, à Founex, pour une part de 99’000 F, et Founier Dominique, de
Genève, à Founex, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Fournier
Thierry avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.04.1999

(4164)

Affichage Holding, à G e n è v e , rue des Maraîchers 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13.04.1999. But: achat, vente, administration
et gestion de participations dans le domaine publicitaire. Capital-ac-
tions: 100’035 F, entièrement libéré, divisé en 2’223 actions de 45 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre. Administration: Fischer Max, de Merensch-
wand, à Bachenbülach, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

16.04.1999

(4165)

Bike Tree SA, à G e n è v e , construction de parking pour vélos, etc.
(FOSC du 25.03.1999, p. 1967). Capital-actions porté de 150’000 F à
215’000 F par l’émission de 650 actions de 100 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 215’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, à
droit de vote privilégié, nominatives, et 1’150 actions de 100 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 13.04.1999.

16.04.1999

(4166)

Bisco Services SA, à G e n è v e , engager du personnel spécialisé, etc.
(FOSC du 04.03.1998, p. 1562). Procuration collective à deux a été
conférée Gobet Denis, de Vaulruz, à Luins, Koach John H., des USA, à
Genève, Leeflang Karel, des Pays-Bas, à Genève, Muller Béatrice, de
Zurich, à Bardonnex, Pittman Paul, de Grande-Bretagne, à Oakville,
Ontario, CAN.

16.04.1999

(4167)

BPB Holdings SA, à G e n è v e , financement et participation à toutes
sociétés, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). Les pouvoirs de du Plessis
Robert James sont radiés.

16.04.1999

(4168)

CAREER WORLD SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 2, c/Conta-
plus SA, succursale de Genève. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.04.1999. But: fourniture de conseils et prestations de services dans le
domaine de l’orientation professionnelle, de la planification de carrière,
du placement de personnel, tant en Suisse qu’à l’étranger, ainsi que tou-
tes activités y relatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou communi-
cation écrite. Administration: Gueissaz Pascal, de Sainte-Croix, à Neu-
châtel, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Bradley Richard, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bel-
lerive, directeur. Réviseur: "Refidar société fiduciaire", succursale à
Vernier.

16.04.1999

(4169)

Eclosion SA, à G e n è v e , rue des Maraîchers 8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.04.1999. But: exploitation de tous genres de publi-
cité; exploitation de dispositifs sonores ou visuels à des fins publicitaires
ou fonctionnelles telles que musique d’ambiance, programmes radio-
phoniques ou télévisés pouvant être en relation avec la publicité. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: par écrit ou FOSC. Administration: Fischer Max, de Meren-
schwand, à Bachenbülach, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

16.04.1999

(4170)

Euromin Coal SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de toutes
espèces de combustibles, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Nouvelle
raison sociale: Collide SA. Statuts modifiés le 13.04.1999.

16.04.1999

(4171)

GECOTRA SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle société
anonyme. Statuts  du  06.04.1999. But: étude, planification  et  réalisa-
tion de constructions en tant qu’entreprise générale. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ried-
weg Joseph, de Genève, à Confignon, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "BC Bilanz Control AG", à Reiden.

16.04.1999

(4172)

INDIAN OCEAN DEVELOPMENT HOLDING SA (IODE), à  G e -
n è v e , route des Jeunes 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.03.1999. But: investissements et opérations financières, en particulier
prise et administration de participations à toutes sociétés ou entreprises
à l’exclusion de prise de participation dans des sociétés immobilières en
Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à
Plan-les-Ouates.

16.04.1999

(4173)

Mossack Fonseca &amp; Co Geneva SA, à G e n è v e , prestation de servi-
ces dans les domaines administratifs et juridiques, etc. (FOSC du
06.08.1998, p. 5438). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 09.03.1999. Herrero Simon Adrian n’est
plus administrateur, en revanche, il est nommé directeur et continue à
signer individuellement. Administration: Alvarez Sonia nommée prési-
dente, Kiening Claudine, nommée vice-présidente, Buchholz Dieter,
d’Altstätten, à Appenzell, Fonseca Ramon, du Panama, à Panama-City,
PAN, et Mossack Jurgen, d’Allemagne, à Panama-City, PAN. Signature
collective à deux avec le directeur de la présidente et de la vice-prési-
dente ou individuelle des autres administrateurs. "Refidar société fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Patrick TRIT-
TEN", à Genève.

16.04.1999

(4174)

NMI Noble Métal Investments SA, à G e n è v e (FOSC du 27.02.1998,
p. 1459). Nouvelle raison sociale: Barnard Jacobs Mellet (Switzerland)
SA
. Nouveau but: exploitation, en Suisse, d’un bureau de représentation
de "Barnard Jacobs Mellet Holdings Limited", société de brokers à Jo-
hannesburg, ZAF, ainsi qu’activités s’y rapportant, notamment activités
dans les domaines du commerce de titres et d’obligations, du conseil et
de la recherche. Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entière-
ment libéré. Transformations des 50 actions de 2’000 F, jusqu’ici au por-
teur, en 1’000 actions de 100 F, nominatives. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
13.04.1999.

16.04.1999

(4175)

Veuve Clicquot (Suisse) SA, à V e r n i e r , importation, vente et distri-
bution en Suisse de vins, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8483). Pascal Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nataf Thierry,
de France, à Paris, F, est membre et  président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à d’Aboville Ghislain, de France, à Carouge.

16.04.1999

(4176)

ALBA SYSTEMS Sàrl, à M e y r i n , activités liées à l’informatique et
à l’organisation des entreprises, etc (FOSC du 13.04.1999, p. 2377). L’as-
socié Damien Pascal est nommé gérant avec signature individuelle.

16.04.1999

(4178)

Musica Mail Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 25.01.1999, p. 544). Nouvelle
raison sociale: Aqua Capital Sàrl. Nouveau but: exploitation des eaux
minérales, eaux de source et autre boisson, exploitation des divers sour-
ces, participation dans l’exploitation de toute boisson sous toute forme
d’emballage et distribution, le tout sous un nouveau concept. La part de
l’associé gérant Cochet François a été réduite de 20’000 F à 1’000 F, suite
à la cession, à concurrence de 19’000 F à Ophir Galiah, de France, à Ge-
nève, nouvelle associée pour une part de 19’000 F. Statuts modifiés le
08.04.1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.04.1999

(8405)

Cimbria Foundation, in  Z ü r i c h , Linderung der durch die Bevölke-
rungsexplosion hervorgerufenen Probleme durch Förderung und Un-
terstützung von humanitären Projekten und Organisationen im In- und
Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5168). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Toftdahl Olesen, Dr.
Henry, dänischer Staatsangehöriger, in Fuengirola (E), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toft-
dahl Olesen, Ole T., dänischer Staatsangehöriger, in Thisted (DK), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tofdahl
Olesen, Sven A., dänischer Staatsangehöriger, in Snedsted (DK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8406)

Pensionskasse der Curti Medien Gruppe, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3911).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hersche, Gottfried, von Appenzell, in Russi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merriam, Martin,
von Bannwil, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metzger, Heinrich, von Winterthur, in Seuzach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deutscher-Sturzenegger, Karin, von
Zürich, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Astrid, von Zürich und Bauma, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Daniel, von Gerlafingen, in Bin-
ningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez,
Francisco, von Hölstein, in Zunzgen, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8407)

PREVAS Sammelstiftung, in Z ü r i c h , Durchführung der obligatori-
schen beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S.
1894). Urkundenänderung: 19. 03. 1999. Zweck neu: Durchführung der
obligatorischen beruflichen Vorsorge, Vorsorge gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod für die Arbeitnehmer und
deren Angehörige der ihr angeschlossenen Arbeitgeber mit Sitz in der
Schweiz sowie für Selbständigerwerbende; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben ein-
schliesslich Unterstützung in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit sowie zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen erbringen.

22. 4. 1999

No 77 – 2627

16.04.1999

(8408)

Reishauer-Stiftung, in W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roduner, Willi, von Zürich, in Zürich, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goldschmid, Guillaume, von Unterägeri, in Volketswil, Rechnungsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Livio, von Opfikon, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1999

(8409)

Wohlfahrtsfonds der Kessler &amp; Co, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1998, S. 5439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler-Grob, Yvonne, von Zürich, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessler, Dr. Martin, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. April 1999
Wohlfahrtsstiftung der Firma Hera AG, in L y s s (SHAB Nr. 2 vom
5. 1. 1999, S. 41). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 18. 2. 1999 sind die Statu-
ten total revidiert worden. Zweck neu: die berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeberfirma durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer
Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten
sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher
Personen an seine gesetzlichen Erben. Der Stiftungsrat besteht neu aus
2 bis 4 Mitgliedern. Die übrigen Änderungen sind nicht publikations-
pflichtig.

12. April 1999
Alterswohnungen Täuffelen-Gerolfingen, in T ä u f f e l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 4. 3. 1996, S. 1261). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Gregor Mathier, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Person neu: Jakob
Riedweg, von Escholzmatt, in Täuffelen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.

12 avril 1999
Caisse de pensions et de prévoyance en faveur du personnel de Roule-
ments Miniatures SA, 
à B i e n n e (FOSC du 15. 4. 1994, no 72,
p. 2116). Personnes et signatures radiées: Urs Wegmüller, membre, avec
signature collective à deux; Willy Fischer, président, avec signature col-
lective à deux; Linda Eggli-Mazzaro, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Roger Delay, de Pro-
vence, à Ipsach, membre, avec signature collective à deux; Alain Laager,
de Mollis, à Péry, membre, avec signature collective à deux; Jean-Claude
Zaugg, de Wyssachen, à Bonfol, membre, avec signature collective à
deux; Antonio Fonseca, membre, avec signature collective à deux (jus-
qu’ici: Antonio Da Silva).

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. April 1999
Protega, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5122). Mit Entscheid vom 1. 12. 1998 hat das Amt für berufliche Vor-
sorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von
Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Nachdem die Liquidation durchge-
führt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

12. April 1999
Stiftung Personal Sigma Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1992, S. 2748). Heinz Spielmann ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Einzel-
unterschrift ist Jost Zemp, von Entlebuch und Willisau-Land, in Luzern.
Neue Adresse: Tribschentor/Tribschenstrasse 14, bei der Stifterfirma,
6002 Luzern.

Zug – Zoug – Zugo

16.04.1999

(2911)

Stiftung "Kellertheater am Burgbach", Sitz: Z u g , Bau und Betrieb ei-
nes Kellertheaters im Burgbachschulhaus, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
05.11.1998, S. 7570). Eingetragene Personen Neu: Hägeli, Sonja, Heimat:
Hofstetten Flüh, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.04.1999

(2912)

Personalvorsorgestiftung Externa Media AG, Sitz: Z u g , Vorsorge für
die Mitarbeiter der Stifterfirma bei Alter, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
24.01.1987, S. 299). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 10.08.1990. Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

16.04.1999

(2913)

Personalfürsorgestiftung der Columcarb AG, Sitz: B a a r , Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
18.07.1981, S. 2306). Löschung:Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 20.02.1995. Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

16.04.1999

(2914)

Stiftung Spital Baar, Sitz: B a a r , Bau und Betrieb eines Akutspitals mit
freier Aerztewahl, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12.08.1991, S. 3505).
Eingetragene Personen Neu: Gügler, lic. iur. Anton, Heimat: Zug, Risch,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, lic. iur.
Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Binzegger, Jules, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kamer, Dr. Oth-
mar, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Vogel-von Wyl, Peter, Heimat: Sempach, in
Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.04.1999

(2915)

Asclepios Foundation, Sitz: C h a m , Unterstützung von Personen, die
an chronischen Krankheiten leiden, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 86). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement des
Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.04.1999

(1702)

Albert Bill-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02.
1999, S. 1056). Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschengra-
ben 9, 4051 Basel.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.04.1999

(979)

Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos, in D a v o s , Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 495). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuntze, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.04.1999

(1283)

Patronalen Wohlfahrtsfond der Firma Daniel AG, in R o m a n s -
h o r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfima usw. Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4991).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daniel, Othmar jun., von Homburg, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dombrowski, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wenzel, Edith, von
Salmsach, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

9 avril 1999
Fondation L’Ilotrésor, à  S a i n t - S u l p i c e , organiser, gérer, déve-
lopper la crèche-garderie et structures d’acceuil de l’enfance de Saint-
Sulpice VD (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7307). Laurence Wasem, Fenna et
Alexandre Fellrath ne sont plus membres, leurs signatures sont radiées.

9 avril 1999
Caisse de retraite du personnel de Demaurex et Cie S.A. (Demaurex &amp;
Co AG) (Demaurex &amp; Co Ltd), 
fondation, à C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s , venir en aide au personnel de l’entreprise (FOSC du 11. 03.
1996, p. 1403). La fondation est dissoute, liquiditée et radiée (décision
du Département des institutions et relations extérieures du 7 août
1998).

Genève – Genf – Ginevra

16.04.1999

(4148)

Geneva English School Foundation, à G e n t h o d

(FOSC du

18.12.1995, p. 6869). Acte de fondation modifié le 23.03.1999 sur des
points non soumis à publication.

16.04.1999

(4179)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel et des cadres de Banco
Santander (Suisse) SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e , place des
Alpes 2-4, c/Banco Santander (Suisse) SA. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 13.04.1999. But: prémunir les membres du personnel de la
fondatrice ou leurs survivants contre les conséquences économiques ré-
sultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Administration : Sau-
rel Paul, des USA, à Cologny, président, Herbiniere Marie-José, de
France, à Genève, secrétaire, Droghetti Diane, de et à Genève, et Fluhr
Katia, de Chamblon, à Thônex; tous membres du conseil de Fondation.
Réviseur: "Fidinter SA Société Fiduciaire", à Lausanne.


Document Outline

2613 Zuerich - Zurich - Zurigo

2615 Bern - Berne - Berna

2615 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2615 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2616 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2616 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2616 Luzern - Lucerne - Lucerna

2616 Schwyz - Schwyz - Svitto

2617 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2617 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2617 Glarus - Glaris - Glarona

2617 Zug - Zoug - Zugo

2618 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2618 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2618 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2618 Bureau de Fribourg

2618 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2618 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2618 Solothurn - Soleure - Soletta

2618 Buero Thal-Gaeu

2618 Buero Dorneck

2618 Buero Wasseramt

2619 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2619 Buero Solothurn

2619 Buero Thierstein

2619 Buero Olten-Goesgen

2619 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2619 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2619 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2620 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2621 Aargau - Argovie - Argovia

2622 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2622 Ticino - Tessin - Tessin

2622 Ufficio di Bellinzona

2622 Ufficio di Locarno

2622 Ufficio di Lugano

2623 Ufficio di Mendrisio

2624 Ufficio di Leventina

2624 Vaud - Waadt - Vaud

2624 Bureau d'Aigle

2624 Bureau d'Aubonne

2624 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2624 Bureau de Grandson

2624 Bureau de Lausanne

2625 Bureau de Morges

2625 Bureau de Moudon

2625 Bureau de Nyon

2625 Bureau d'Oron

2625 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2625 Valais - Wallis - Vallese

2625 Buero Brig

2625 Bureau de Sion

2625 Geneve - Genf - Ginevra

2627 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2627 Zuerich - Zurich - Zurigo

2627 Bern - Berne - Berna

2627 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2627 Luzern - Lucerne - Lucerna

2627 Zug - Zoug - Zugo

2627 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2627 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2627 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2627 Vaud - Waadt - Vaud

2627 Bureau de Morges

2627 Geneve - Genf - Ginevra