logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

21. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

21 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

15.04.1999

(8174)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6443 vom 22. 03. 1999. Survelia AG, in  Z ü r i c h , Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.
03. 1999, S. 1994). Domizil neu: Farbhofstrasse 21, 8048 Zürich.

15.04.1999

(8175)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6794 vom 25. 03. 1999. W. Ferner AG, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Spezial-Schneidölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2110). Die Gesellschaft wurde durch Verfügung des In-
struktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
19.03.1999 aufgelöst. Die mit Datum vom 23.03.1999 von der Gesell-
schaft beschlossene und gleichentags beim Handelsregisteramt des
Kantons Zürich anhängig gemachte Sitzverlegung in den Kanton Zü-
rich ist daher unzulässig, weshalb der diesbezügliche Eintrag im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht wird.

15.04.1999

(8176)

JOVIS enterprises AG (JOVIS enterprises SA) (JOVIS enterprises
ltd.), 
in  K i l c h b e r g Z H , Alte Landstrasse 64, 8802 Kilchberg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-, Finanz- und im elec-
tronic commerce-Bereich; Beratung, Planung, Entwicklung sowie Ver-
trieb und Handel von Informatikprodukten; Anbieten von Dienstlei-
stungen und Produkten im Bereich Internet und Medien; kann Kapital-
anlagen und Beteiligungen aller Art halten und verwalten, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und
Rechte halten, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
121’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 121’000.–. Aktien: 121 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herbert,
Daniel Alexander, von Niederhelfenschwil und Jona, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8177)

Pfeiffer Bauingenieure AG, in W i n t e r t h u r , Riedhofstrasse 53,
8408 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistung als Bauingenieure al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Robert, von Rothrist, in Oberägeri, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Raths, Eduard René, von Wetzikon, in Kleinan-
delfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser-Treuhand, in Oetwil
am See, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8178)

Silbergrund Immobilien, in  Z ü r i c h , c/o Belser, Altorfer & Partner,
Dr. Andreas Hünerwadel, Mühlebachstrasse 38, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Erwerb,
Überbauung und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Liegenschaften Kat. Nr. 10’284 und 10’285 in der Gemeinde Küsnacht
zum Preise von höchstens CHF 1’400’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
alle Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hünerwadel, Dr. An-
dreas, von Lenzburg und Regensberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Baumgartner, Knobel & Partner,Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8179)

Wave Biotech AG, in  L i n d a u , Ringstrasse 24, 8317 Tagelswangen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999.
Zweck: Handel mit biotechnischen Anlagen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Röll, Marcel, von Güttingen, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8180)

Algosoft AG, in O t e l f i n g e n , Planung, Vermittlung, Abwicklung
von EDV-Projekten aller Art sowie Import von, Handel mit und Ver-
trieb und Entwicklung von technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1977). Domizil neu: Industriestrasse
52, 8112 Otelfingen.

15.04.1999

(8181)

Arista Finanz AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boog, Andreas, von Knutwil, in Zug, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8182)

Aruno AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holl, Markus, von Luzern, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Tanja, von Büron, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(8183)

Astoba AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Werkzeugmaschinen,Apparaten,
Werkzeugen sowie technischen Artikeln für den Industriebedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5479). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revi-
sionsbüro Peter Schiess, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8184)

Baan (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Realisieren von Informatik-Projek-
ten, Handel mit Hard- und Software, Informatik-, Unternehmens- und
Organisationsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.
12. 1997, S. 8681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baan, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Barneveld
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von Winterthur, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Voss, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Burgwedel (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lewis, Robert Reese, Bürger der
USA, in Los Gatos (CA/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wage-
naar, Nicolas Martinus, niederländischer Staatsangehöriger, in Blaricum
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Tandler, Ursula, österreichische
Staatsangehörige, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
van Wegberg, Gérard Hubert Clément, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8186)

Berkel Obrecht AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Waagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danckwardt,
Christoph, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Notz, Pascal, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gérard, Frédérique, fran-
zösische Staatsangehörige, in Dorridge Solihull West Midlands (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Stretton on Duns-
more (GB)]; Da Rold, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zanoli, Guido, von Vevey, in Obfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(8187)

Bruppacher Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltungstätigkeit im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 767). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tre-
scor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8188)

Carta AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Buchdruckerei und eines Verla-
ges, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1221). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Tanja, von
Büron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(8189)

Castelvero AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Schlosserei sowie
Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S.
6116).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Castel-
vero, Pia, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mae-
gerle-Castelvero, Patrizia, von Winterthur, in Zell ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maegerle,
Hans, von Winterthur, in Kollbrunn, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8190)

Castelvero Mechanik AG, in H o f s t e t t e n b e i E l g g , mechani-
sche Bearbeitung von Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maegerle-Castelvero, Patrizia, von Winterthur, in Kollbrunn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.04.1999

(8191)

Central-Film Cefi AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6088). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Zweck neu:
Produktion von Werbefilmen sowie Betrieb einer Werbeagentur; kann

sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ.

15.04.1999

(8192)

City Trade Zürich AG, in Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 733). Statutenänderung: 7. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–].

15.04.1999

(8193)

Confina Industrie-Investment AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmen vorwiegend im industriellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Statutenänderung: 7. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 30’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 8’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– (Vorzugsaktien) [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 7’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– (Vorzugs-
aktien)].

15.04.1999

(8194)

Coret AG, in  Z ü r i c h , Export und Import sowie Vermittlung von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994,
S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand- und Revisionsbüro Peter Schiess, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 76 – 2577

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2577 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

2589 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Aargau, Ticino, Genève.

2590 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2601 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2601 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Stammkapitals und Aufforderung an die 
Gläubiger.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

2605 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459661–459674

2606 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2606 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Produzenten- und Importpreisindex: März 1999.
Indice des prix à la production et à l’importation: Mars 1999.
KMU-Forum empfiehlt Sistierung der Arbeiten am neuen
Rechnungslegungsrecht.
Le «Forum PME» recommande l’arrêt des travaux sur un
nouveau droit comptable.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

15.04.1999

(8195)

Crea Beton AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Betonwaren und Baustoff-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-
ster, Eugen, von Appenzell, in Hombrechtikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Frank Steiner & Partner Un-
ternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8196)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.
04. 1999, S. 2293). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 5’442’029’760.– [bisher: CHF 5’381’631’380.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’442’029’760.–. Aktien neu: 272’101’488 Namen-
aktien zu CHF 20.– [bisher: 269’081’569 Namenaktien zu CHF 20.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.04.1999 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 15.04.1999 30’470’235 Perpetual Non-Cumulative Class A
Preference Shares von je US$ 1.00 Nennwert und 83’162’370 Participa-
ting Shares von je US$ 1.00 Nennwert der Credit Suisse Financial Pro-
ducts, in London, wofür 1’800’000 Namenaktien zu CHF 20.– ausgege-
ben werden.

15.04.1999

(8197)

Depharma AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, chemischen und hygienischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Dr. Kurt, von Basel, in
Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8198)

EDAK AG, in  D a c h s e n , Herstellung und Handel von Waren aus
Metall oder Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spitznagel, Hans, von Rheinau, in Rheinau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.04.1999

(8199)

EKR AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waeber, Walter, von Ueberstorf, in Dietikon, mit Einzelprokura.

15.04.1999

(8200)

Fair-Bau AG, in  Z ü r i c h , Sanierungen sowie Umbauten von Wohn-
und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7284). Domizil neu: Löwenstrasse 17, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8201)

Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle; Fischer, Roger,
von Dottikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vettiger Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8202)

Flux-if, in Z ü r i c h , Fertigstellung von Fotografien durch digitale
Bildverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oe-
consult GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8203)

Forma Design AG, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Betrieb einer

Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S.
3482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ver-
ewa AG für Verwaltung und Revision, in Obfelden, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8204)

Gartenbau Zumikon GBZ AG, in  Z u m i k o n , Gartenbauunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: UBG Unternehmensbera-
tungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bert-
schinger-Walthard, Jacqueline, von Iseltwald und Zumikon, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Walthard, Jacqueline, von
Iseltwald].

15.04.1999

(8205)

Gewerbebau BKS AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6318). Statutenänderung: 17. 03. 1999. Domi-
zil neu: c/o Bolliger AG, Gartenbau, Garten- und Landschaftsarchitekt,
Hangstrasse 3, 8952 Schlieren. Zweck neu: Zusammenschluss von Ge-
werbetreibenden für die Planung und Erstellung von schlüsselfertigen
Neu- und Umbauten sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteili-
gen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herzig, Hans, von Zürich und Langenthal, in Schlieren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerhard, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8206)

H. Sigrist + Partner AG, in U s t e r , Uebernahme technischer Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 275). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manfredi, Charlotte, von
Triengen, in Uster, mit Einzelprokura.

15.04.1999

(8207)

H.H. Sallenbach + Partner AG, dipl. Ingenieure ETH, in  W a l l i s e l -
l e n , Ausführung von Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter, von Wil ZH, in Wil
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaltegger, Max P.,
von Bissegg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetsch, Walter, von Grabs, in Jenaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaltegger Frei, Evelyn, von Bissegg, in Wil ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugler,
Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Henauer, Robert, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8208)

Huber Architekten AG, in  Z ü r i c h , Projektierung von Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5557). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: WILDBOLZ
+ HUBER ARCHITEKTEN AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

2578 – No 76

21. 4. 1999

15.04.1999

(8209)

ICME Partners AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3967). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Jürg, von Schan-
gnau, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perruchot, Gérard, französischer Staats-
angehöriger, in Ferney-Voltaire (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bergmann,Thomas, von Erschwil, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bonvarlet, Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Touillon et Loutelet (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dähler, Stefan, von Appenzell, in Elgg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höfer, Alexander Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iff, Rolf, von Auswil, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lebroc, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenberger,
Christoph, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saratz, Gian, von Pontresina, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Markus, von Männe-
dorf, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simma,
Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1999

(8210)

Interna MTZ AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Möbeln, Teppichen
und Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5307).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Franz, von Pfaffnau, in Greifensee,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertuca, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kammermann, Thomas, von Boningen und Romoos, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8211)

Iwag Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Ingenieurarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2878). Domizil
neu: Grüngasse 21, 8004 Zürich. Postadresse neu: Iwag Ingenieure AG,
Postfach, 8023 Zürich.

15.04.1999

(8212)

Keller & Co AG, Bauunternehmung, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreier, Erich, von Zürich,
Mühledorf SO und Kyburg-Buchegg, in Hüntwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmider, Thomas, von Zürich, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.04.1999

(8213)

Kendro Laboratory Products AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und
Handel mit Laborgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6002).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Handschin, Paul, von Buus, in Obersiggenthal, mit Einzel-
prokura.

15.04.1999

(8214)

Klimania AG, in  O p f i k o n , Import und Vertrieb von Klimageräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Dr.
Kurt Sally, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8215)

Leuthold-Baugraphik AG, in Z ü r i c h , Ausarbeitung von Entwürfen
und Projekten der Baugraphik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Agosti-Gutknecht, Ursula, von Zürich, in Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8216)

Limar Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Delley, Gilbert, von Del-
ley, in Bulle, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saiu, Ignazio, von Mägenwil, in Mägenwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
Geschäftsführer].

15.04.1999

(8217)

Marryat Trading AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1996, S. 1124). Domizil neu: Forchstrasse 59, 8032 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revi-
sionsbüro Peter Schiess, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8218)

Meico Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6354). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Zweck
neu: Erstellung und Finanzierung sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken aller Art; Beratung
in Immobilienfragen und Übernahme von Treuhandmandaten sowie
Erbringen von Dienstleistungen, Beratungen und Lösungen im EDV-
Bereich; kann sich an in- und ausländischen Firmen beteiligen und
Wertschriften erwerben. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

15.04.1999

(8219)

Mischioff AG, Orientteppiche en gros, in  Z ü r i c h , Handel mit Teppi-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3202). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.04.1999

(8220)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2189). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grunder, Johann, von Steinen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Dr. Bruno,
von Luzern, in Meggen, Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Martin, von
Mülligen, in Hausen am Albis, Generalsekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.04.1999

(8221)

Nikko Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Statutenände-
rung: 23. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.– [bisher: CHF
50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.–.Aktien
neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 600.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.12.1998 wird der
Nennwert der 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 600.– her-
abgesetzt und je CHF 400.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 25.03.1999 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Behrens, Marcel, von Lützelflüh, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heid, Wolf-
gang, von Nusshof, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nakasone, Nobuo, japanischer Staatsange-

höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Winterberg, Wolfgang Oskar V., österreichischer Staatsange-
höriger, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Engel, Andreas, von Eggiwil, in Meilen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graves, Christopher, von Anières, in
Avully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Thomas,
von Pfaffnau und Roggliswil, in Rümlang, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bouma, Anne Wybe, niederländischer Staatsangehöriger, in Weiningen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(8222)

NOKIA TELECOMMUNICATIONS AG, bisher in D ü b e n d o r f ,
Import, Export und Handel mit und Vertrieb und Vermittlung von Tele-
kommunikations-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6516). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: NOKIA
(SCHWEIZ) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (NOKIA (SUISSE)
SA). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardturmstrasse 181-185, 8005
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kamppinen, Pentti Matias, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (SF),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Demy, Stephen Nicholas, briti-
scher Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Hoboken Schaufelberger,
Dr. Monica, von Küsnacht ZH und Wald ZH, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehland, Carl Fredrik, norwegischer
Staatsangehöriger, in Varloese (Dänemark), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Jürg Peter, von Zürich und Hasle bei
Burgdorf, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

15.04.1999

(8223)

Orgatrans AG, in  D i e t i k o n , Transport von Personen und Sachen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644).
Statutenänderung: 9. 04. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

15.04.1999

(8224)

Papeterie Vögeli AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 17. 09. 1997, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögeli, Markus, von Wilderswil und Dielsdorf, in Diels-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8225)

PEG Immoinvest AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2014). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Zweck neu:
Handel mit Immobilien (Kauf, Verkauf und Vermittlung) auf eigene
Rechnung; kann eigene Mittel in Wertschriften, Devisen, Gold und Im-
mobilien investieren sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch.

15.04.1999

(8226)

PHR Coragor AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von chemischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4098). Statu-
tenänderung: 9. 04. 1999. Domizil neu: c/o lic.iur. Martin Amsler, Zolli-
kerstrasse 141, 8008 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern die Aktionäre und ihre Adressen be-
kannt sind, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knapp, Peter, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Minusio].

15.04.1999

(8227)

PP Anlagestrategien Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Statu-
tenänderung: 9. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien
neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.04.1999 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.04.1999 290 Aktien der SHS Cisco Systems
Inc., in San Jose/USA, 630 Aktien der SHS Dell Computer Corp., in
Round Rock/USA, 360 Aktien der SHS EMC Corp., in Hopkin-
ton/USA, 270 Aktien der SHS CMG Information Services Inc., in An-
dover/USA, 100 Aktien der SHS Amazon.com Inc., in Seattle/USA und
115 Aktien der SHS America Online Inc., in Dulles/USA, wofür 279 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

15.04.1999

(8228)

Raderschall Landschaftsarchitekten AG, in M e i l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treureva
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8229)

Rediffusion AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Unterhaltungs-
elektronik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8013).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Hans-Ulrich, von Adliswil, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tissot, Nicole, von Cerniat FR, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Peter, von Zürich, in Oberengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Howald, Roger, von Thörigen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meloni, David, von Maisprach, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Thomas, von
Nebikon, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8230)

Reisebüro Frei AG, in Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser &
Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser & Leu-
enberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8231)

Reno-Bau & Handels AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3386). Statutenänderung: 6. 04. 1999.
Zweck neu: Bauen, Umbauen und Renovieren von Liegenschaften und
deren Handel sowie Handel mit Baustoffen aller Art; kann Liegenschaf-
ten verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und andere
Unternehmungen in verwandten Branchen beraten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gumar Treuhand- & Verwaltungs AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
visa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.

15.04.1999

(8232)

Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen im Bereich der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S.
8048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlosser, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kuster, Patrick,
von Engelberg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(8233)

Rossier, Mari & Associates AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienst-
leistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1222). Statutenänderung: 8. 03. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

15.04.1999

(8234)

RPT Revisions & Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vettiger Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8235)

Schmidt, Vogel & Partner Consult (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Bera-
tung von Firmen in betriebswirtschaftlichen und EDV-technischen Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8957).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütte,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Daisendorf (D), mit Einzel-
unterschrift.

15.04.1999

(8236)

Schwilch AG, in W e t z i k o n , Herstellung von und Handel mit Kelle-
reiartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwilch,
Kurt, von Wetzikon ZH und Grüningen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Thomas, von Weesen, in Bauma, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

15.04.1999

(8237)

Smaragd Service AG, in W a l l i s e l l e n , Verkauf von Handelswaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5555). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Piero,
von Auswil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panduri, Teresa, von Auswil, in Bregan-
zona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8238)

Supair AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, chemischen und hygienischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nordmann, Dr. Kurt, von Basel, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8239)

Trilux AG, in  D i e t i k o n , Als Teil der internationalen Trilux-Group
Import, Export, Handel sowie Beratung im Zusammenhang mit der Pla-
nung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1287). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Dr. Allen, von Basel, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

15.04.1999

(8240)

Trux Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Verwaltung der Mehrfamilien-
häuser Bäulistrasse 51, 53 und 55 in Zürich-Höngg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lustenberger, Josef, von Schüpfheim und
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Patrizia, von Schüpfheim
und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8241)

W. Albrecht AG, Radio + Television, in N i e d e r g l a t t , Handel mit
und Raparaturen von Radio-, Television- und Videogeräten sowie Hob-
byartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht,
Werner, von Dübendorf, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Markus, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.04.1999

(8242)

Ymera AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen des Fi-
nanzwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Dr.
Bruno, von Aristau, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1999

(8243)

Zur Schanzenbrücke AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5856). Domizil
neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lampert, Dr. Paul, von Basel und
Fläsch, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirsten, Sylvia, von Hasle
bei Burgdorf, in Meggen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rutschmann, Robert, von Wasterkingen, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8244)

CTS Stammbach AG, bisher in O l t e n , Durchführung von Abdich-
tungsverfahren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1553). Gründungsstatuten: 02.02.1993. Statutenänderung: 13. 11.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Hans-Peter Kümin, Klos-
bachstrasse 105, 8032 Zürich. Zweck: Durchführung von Abdichtungs-
verfahren jeder Art, Arbeiten für Abdichtungen im Tunnel-, Hoch-,
Tief- und Brückenbau, Korrosionsschutz, Tankisolationen und Be-
schichtungen sowie Beratungen in diesen Gebieten; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
kaufen, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kollbrunner, Peter
E., von Amlikon-Bissegg und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Bissegg und Luzern, in Schwanden GL]; Buco
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8245)

Eurams AG, bisher in N e u e n h o f , Dienstleistungen zur Ermittlung,
Beschaffung, Prüfung und Lieferung von Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 412). Gründungsstatuten:
09.03.1990. Statutenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: H a u s e n a m
A l b i s . Domizil neu: Mitteldorfweg 27, 8915 Hausen am Albis. Zweck
neu: Import, Export, Produktion, Verarbeitung, Bau und Montage im
Bereich Metall, Stahl und Aluminium; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, kann im In- und Ausland Tochtergesellschaf-
ten errichten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals

21. 4. 1999

No 76 – 2579

von CHF 20’000.– auf CHF 60’000.– vom 25.03.1999 und bei der Kapi-
talerhöhung vom 25.03.1999 Maschinen und Geräte, Rohstoffe und Bü-
rogeräte gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
11.11.1998, wofür 600 Inhaberaktien zu CHF 100.–, welche bisher als
Namenaktien mit CHF 20’000.– liberiert waren, nun als voll liberiert
gelten, 400 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF
2400.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Velasquez, Carlos, kolumbianischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Margarita-Maria,
von Laufen, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Philippe, von Laufen, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mischler, Thomas, von Küssnacht am Rigi, in Hau-
sen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + R Revison Beltrame
und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

15.04.1999

(8246)

ISM Sports Management AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Sport-
anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 133).
Firma neu: ISM Sports Management AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 17.03.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Szolansky, Ferenc, von Arvigo, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8247)

Klee Orthopädie-Technik AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Firma neu: Klee Orthopädie-
Technik AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlachter, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säk-
kingen (D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Dürmüller, Patricia, von Wolhusen, in Baar, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lört-
scher, Urs, von Hubersdorf, in Möhlin, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.04.1999

(8248)

Sortech-Recycling AG, in K l o t e n , Entgegennahme, Sortierung, Ver-
arbeitung und Verkauf von wiederverwertbaren Altstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Firma neu: Sortech-
Recycling AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

15.04.1999

(8249)

TEXSANA-Reinigung Zürich-Oberstrass AG, in Z ü r i c h , Einrich-
tung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992, S. 4216). Firma neu: TEX-
SANA-Reinigung Zürich-Oberstrass AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.03.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans Ulrich,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küs-
nacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8250)

Aurelco-Technik AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Artikeln für die
Elektrotechnik und mit Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 16. 12. 1993, S. 6639). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lachen SZ (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2367) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8251)

Baumann Küchen Design AG in Liquidation, in  U n t e r e n g s t r i n -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

15.04.1999

(8252)

Benno Staubli AG, Holzbau, Hoch- und Tiefbau in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Statische Berechnung und Planung, Herstellung und Verkauf
von allgemeinen Holzbau-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1567). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.04.1999

(8253)

Falk Verlag AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Entwerfen, Erstellen,
Drucken, Verlegen, Handel mit geographischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8254)

Gebr. Heierli AG in Liquidation, in A e u g s t a m A l b i s , Handel
mit sowie Reparatur und Wartung von Motorfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 259 vom 06. 11. 1986, S. 4246). Die Gesell-
schaft [neu: Pro Helvetia Finanzdienstleistungen AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Bürglen TG (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S.
2345) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

15.04.1999

(8255)

Matabo AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführung von Maler-, Ta-
pezierer- und Gipserarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.
01. 1999, S. 298). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8256)

Neuburger-Sport AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel und Fabri-
kation von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01.
1999, S. 298). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8258)

Petrol and Chemical Corporation VI AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Mineralöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01.
1999, S. 298). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8259)

Sonderegger + Bäbler AG in Liquidation, in  F l u r l i n g e n , Betrieb
eines Ingenieur-Büros für Planung und Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8260)

Verlag Automarkt AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ver-
lages zwecks Herstellung und Vertrieb von Publikationen aller Art im
Fahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S.
299). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8261)

Comtres Consulting GmbH, in S t ä f a , Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 1999. Zweck: Beratung, Verkauf, Handel, Herstellung sowie In-
stallation und Support im Bereich der Hard- und Software; Erbringen
von Dienstleistungen der EDV, wie Schulung und Beratungen im Treu-
hand- und Informatikbereich; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 31.03.1999 diverse Hard- und Software, Büromaterial und
Büromobiliar zum Preise von CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Strohmeier, Peter, von Hombrechtikon und Dürn-
ten, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Wohler, Ernst, von Wohlen AG, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

15.04.1999

(8262)

Fine Food Affairs GmbH, in  W i n k e l , Zürichstrasse 25, 8185 Winkel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Wein sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hämmerle, Hanno, österreichischer Staatsangehöriger, in Eglisau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Hämmerle, Caterina, von Onsernone,
in Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Di Capua, Nicola, italienischer Staats-
angehöriger, in Embrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.04.1999

(8263)

K Trading GmbH, in Z ü r i c h , Waisenhausstrasse 5, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art, vornehmlich
von Textilien und Modeartikeln; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kanitzer, André Olivier, von Basel, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jantzen, Carolina, deutsche
Staatsangehörige, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1999

(8264)

Kirtz&Romer GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 127, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Handel, Ver-
kauf und Anpassung von Sehhilfen jeglicher Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Romer, Michael, von Benken SG, in Gommiswald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Kirtz, David, von Zuzwil SG, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–.

15.04.1999

(8265)

M. Regli GmbH, in  R e g e n s d o r f , c/o Mario Regli, Bachtobel-
strasse 62, 8106 Adlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Ausführung von sämt-
lichen Maler- und Renovationsarbeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Regli, Mario Albert, von Zürich und Hospen-
tal, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Regli-Sillitto, Ro-
berta Maria, von Zürich und Hospental, in Regensdorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

15.04.1999

(8266)

MaNiSa GmbH, in D ü b e n d o r f , Gfennstrasse 22, 8600 Dübendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 1999. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Rest. Frohsinn, Th. Müller, in Düben-
dorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
81’091.20 und Passiven von CHF 40’370.– zum Preis von CHF
40’721.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 20’721.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Dübendorf, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Maja, von Düben-
dorf, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1999

(8267)

SBV Beratergruppe für Unternehmensführung GmbH, in  Z ü r i c h ,
c/o Schweizerischer Baumeisterverband (SBV), Weinbergstrasse 49,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 1999. Zweck: Beratung, Schulung und Coaching
in der Unternehmensführung für Mitglieder des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes (SBV) und für Unternehmen, die gemäss den Statu-
ten des Schweizerischen Baumeisterverbandes (SBV) nicht dessen Mit-
glied sein können. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ausbildungszentrum des Schweizeri-
schen Baumeisterverbandes, in Oberkirch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schweizerischer Baumeisterverband (SBV), in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bründler, Werner, von Luzern und Ebikon, in Sempach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Felix,
von Zürich, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1999

(8268)

Tanz-Center-Rüti GmbH, in R ü t i Z H , Werkstrasse 4, 8630 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 1999. Zweck: Führen eines Tanzcenters; erteilt vorwiegend
Tanz-, aber auch Fitness- und Aerobic-Kurse und organisiert Tanzveran-
staltungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Roberto Longhi, Tanz-Cen-
ter-Rüti, in Rüti, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 120’034.60 und Passiven von CHF 116’130.60 zum Preise von
CHF 3’904, wovon CHF 3’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 904.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Longhi, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–;
Schmuki, Fides, von Goldingen, in Bubikon, Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–; Blöchlinger, Roman, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Catalano, Francesco, von Freienbach, in Freienbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schmuki, Albin, von Goldingen, in Bubikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.04.1999

(8270)

vsc medicine & consulting GmbH, in Z ü r i c h , Universitätsspital Zü-
rich, D-NUK6, Rämistrasse 100, 8091 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 1999.
Zweck: Beratung im medizinischen Bereich im weitesten Sinne durch
Erstellung von Anforderungsprofilen und Evaluation von kostspieligen
medizinischen Geräten vor allem im Bereich medizinische Bildgebung
für Spitäler und Privatinstitute, durch Erstellung von Konzepten zu
Standorten, Benutzung und telekommunikativen Verbindungen von
modernen Grossgeräten im Medizinalbereich, durch konsularische Be-
gleitung bei Planung, Inbetriebnahme und bei Dauerbetrieb komplexer
medizinischer Systeme, vor allem in Bildgebung, durch Beratung von
Unternehmen bezüglich Entwicklungsstrategien im Bereich Medizin
mit Schwergewicht im Bereich medizinische Bildgebung, durch Bera-
tung von Patienten bezüglich Wahl eines medizinischen Spezialisten bei
komplexeren medizinischen Problemen; Herstellung und Vertrieb von
Software im Bereich Medizin, vor allem im Bereich Bilddatenanalyse
und Bildkommunikation sowie Installation von Software bei Compu-
tersystemen, die schwerpunktmässig der Bildkommunikation dienen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Schulthess Rechberg, Prof. Dr. Gu-
stav K., von Zürich, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jörg, Dr.
Florian S., von Wolfenschiessen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1999

(8271)

DAROPA GmbH, bisher in S e u z a c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Kauf und Verkauf von Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829). Statuten-
änderung: 15. 03. 1999. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Stadt-
hausstrasse 45, 8400 Winterthur.

15.04.1999

(8272)

Elektro Stoffelberg GmbH, in H i t t n a u , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1120). Statuten-
änderung: 31. 03. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gruber, Daniel, von Zürich, in Bauma, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Züger, Stefan, von Altendorf und Hittnau, in Hittnau, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltenspül, Mar-
kus, von Aristau und Muri AG, in Hittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
35’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Waltens-
pül-Wey, Ruth, von Aristau und Muri AG, in Hittnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Bauma].

15.04.1999

(8273)

Shorti GmbH, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Projektierung und Fi-
nanzierung von Projekten jeglicher Art sowie Handel mit Gütern aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04.
1997, S. 2411). Statutenänderung: 5. 01. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurz, Willi, von Ellikon an der Thur, in
Kefikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurz, Roland, von Ellikon an der Thur, in Neftenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Kurz-Simeonova, Bistra, bulgarische Staatsangehörige,
in Neftenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1999

(8274)

A.G. Art Gastro GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb von Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15.
01. 1999, S. 299). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8275)

Rewa Bauspenglerei GmbH in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Be-
trieb einer Bauspenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8276)

Genossenschaft Paradiesli, in  Z ü r i c h , In  gemeinsamer Selbsthilfe
vorwiegend Führung eines Ladens zum Verkauf von umweltgerecht
produzierten Nahrungsmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.
01. 1997, S. 176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthy, Monika, von Erlinsbach, in Aarau, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reimmann, Sibylle, von Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Barbara, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8277)

GGB Gewerbegenossenschaft Ruchstuck, Brüttisellen, in  W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 01. 05. 1986, S.
1674). Domizil neu: c/o Willi Künzler, Zürichstrasse 28, 8306 Brüttisel-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Werner, von Kaufdorf, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

15.04.1999

(8278)

Milchgenossenschaft Wiesendangen, in W i e s e n d a n g e n , Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990, S. 2998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann jun.,
Heinrich, von Bertschikon b. Attikon, in Wiesendangen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kappeler, Thomas, von Wiesendangen, in Wiesen-
dangen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8279)

Wohnbaugenossenschaft Sonnenbergstrasse Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fitze,
Walter, von Bühler, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Hans, von Me-
rishausen, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fröhlich,
Otto, von Raperswilen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meierhofer, Walter, von Weiach, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

2580 – No 76

21. 4. 1999

15.04.1999

(8280)

Wohnbaugenossenschaft Wallisellen, in  W a l l i s e l l e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3864). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knecht, Andreas, von Zürich und
Böbikon, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8281)

SPITEXVEREIN UHWIESEN BENKEN DACHSEN, in D a c h -
s e n , c/o Lilly Huggler, Sunnenbergstrasse 11, 8447 Dachsen, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1997. Zweck: Im Auftrag der
politischen Gemeinden Laufen-Uhwiesen, Benken und Dachsen sorgt
der Verein für eine umfassende, spitalexterne Betreuung der Bevölke-
rung. Die Dienste umfassen Krankenpflege, Hauspflege und Haushilfe.
Weitere Dienste können nach Bedarf angegliedert werden. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Beiträge aus Sozialversicherungen, Beiträge der Pa-
tienten gemäss Tarifreglement, Gemeinde-, Staats- und Bundesbeiträge,
Erträge aus Vereinsvermögen, Spenden, Schenkungen und Legate. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vereinsvorstand von 7 Mitgliedern
und Rechnungsprüfungskommission. Eingetragene Personen: Huggler,
Lilly, von Unterseen, in Dachsen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Weidmann, Dr.Alfred, von Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uh-
wiesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Cä-
ciliä, von Herisau, in Benken ZH,Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hässig, Bernhard F., von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8282)

Rudolf Steiner Schulverein Winterthur, in W i n t e r t h u r , Verein
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1146). Statutenänderung: 14. 06. 1979,
2. 10. 1996. Name neu: Rudolf Steiner-Schulverein Winterthur. Zweck
neu: Förderung der "Rudolf Steiner-Schule Winterthur" als einer allge-
meinen Volksschule auf der Grundlage der Pädagogik Rudolf Steiners.
Mittel neu: Jährliche Mitgliederbeiträge, Schulbeiträge von Eltern, frei-
willige Zuwendungen, allfällige Erträgnisse aus dem Vermögen und Er-
träge von Veranstaltungen [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Schulbei-
träge von Eltern, freiwillige Zuwendungen und allfällige Erträgnisse
aus seinem Vermögen.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Emil, von Affol-
tern am Albis, in Pfungen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Max, von Fischenthal, in Dättlikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wydler, Hans, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler,
Heinz, von Weisslingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosswei-
ler, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spiri, Christina, von Winterthur, in Winterthur, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Thomas, von
Benken ZH, in Andelfingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänziger, Marlies, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witzig, Martin,
von Laufen-Uhwiesen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

15.04.1999

(8283)

OCS - Unternehmensberatung GmbH, Wald-Michelbach (Deutsch-
land), Zweigniederlassung Fehraltorf (Schweiz), 
in  F e h r a l t o r f ,
Sagenrainstrasse 20b, 8320 Fehraltorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: OCS - Unternehmensberatung GmbH. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Wald-Michelbach (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag da-
tiert ursprünglich vom 12.05.1986 und ist am 27.12.1994 letztmals geän-
dert worden. Zweck Hauptsitz: Alle Tätigkeiten im EDV-Bereich sowie
alle anfallenden Tätigkeiten, die diesem Hauptzweck dienen, insbeson-
dere Computer-Anwendungsberatung; kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
DEM 400’000.– [Liberierung Stammkapital: DEM 200’000.–]. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Bekanntmachungen erfolgen im Bundesanzei-
ger. Eingetragene Personen: Schork, Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Wald-Michelbach (D), mit einer Stammeinlage von DEM 374’800.–,
Gesellschafter und Geschäftsführer; Command GmbH, in Ettlingen
(D), mit einer Stammeinlage von DEM 25’200.–, Gesellschafterin; Rup-
recht, Hans-Ruedi, von Laupen, in Fehraltorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura.

15.04.1999

(8284)

Saffran Catering AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Lim-
matquai 54, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Saffran Catering AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Hünenberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche des Party-Service, insbesondere Vermietung und
Bereitstellung der dazu notwendigen Einrichtungen und Gerätschaften;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte wie Anlage-,
Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte tätigen sowie Patente und an-
dere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, verwerten und verwalten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Segantini, Gianni, von Samedan, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinchese, Romano, von
Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8285)

Elco Energiesysteme AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608), mit
Hauptsitz in: Vilters-Wangs. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 03.02.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Al-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Weihmichl (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gamper, Alfredo, von Stettfurt, in Wagen-
hausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Rolf,
von Schmiedrued, in Oberentfelden, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].

15.04.1999

(8286)

OBT Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1995),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahno, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1999

(8287)

Rüesch International, L.L.C., Dover (Delaware/USA), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Eröffnen und Betreiben von ausländischen
Zweigniederlassungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2113), mit Hauptsitz in: Dover (Delaware/USA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüesch, Otto J., von Gaiserwald, in
Chevy Chase (Maryland/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Chevy (Maryland/USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; Wea-
ver, Jeanette, Bügerin der USA, in Chevy Chase (Maryland/USA), Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chevy (Mary-
land/USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; Spaltenstein, Christian
Hugo, von Flaach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Streicher,
Rosmarie, österreichische Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.04.1999

(8288)

Siemens Building Technologies AG, in  M ä n n e d o r f , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1995), mit Hauptsitz in: Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baraket,
Dr. Mourad, tunesischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.04.1999

(8289)

Elektro Stoffelberg GmbH, in B a u m a , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113), mit Hauptsitz in: Hittnau. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

15.04.1999

(8290)

Fantastico, Espinal, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 192, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Textilien und Schuhen. Betrieb einer Bar. Eingetragene Perso-
nen: Espinal, Ingris, dominikanische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8291)

HÄXLISHOP Falcon Aliaga, in  D ä l l i k o n , Vortauenstrasse 17,
8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
selbstgemachten Produkten wie Mal- und Handarbeiten auf Märkten
und Open-Air’s. Eingetragene Personen: Falcon Aliaga-Rusch, Esther
Julia Sonja, von Appenzell, in Dällikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.04.1999

(8292)

Int. Reisen, Gayretli, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 301, 8810 Hor-
gen. Postadresse: Int. Reisen, Gayretli, Waldegg Center, Postfach 122,
8813 Horgen 3, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bil-
letts für jegliche Transportmittel, Reservationen aller Art für Reisende.
Eingetragene Personen: Gayretli, Habip, von Hasle bei Burgdorf, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8293)

KAPPELER Management Consulting, in U s t e r , Bordackerstras-
se 2, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Personalberatungs- und Vermittlungsbüro für Informatik, Telekommu-
nikation und Industrie sowie Beratung für Organisations- und Personal-
entwicklung. Eingetragene Personen: Kappeler, Johann, von Schwyz, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8295)

S. Sharifi Temporärbüro, in  S c h l i e r e n , Bundentalstrasse 4, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Stellen-
vermittlungsbüros. Eingetragene Personen: Sharifi, Shoayb, von Schlie-
ren, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sharifi Rubido Rouco,
Maria del Asuncion, spanische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Ein-
zelunterschrift.

15.04.1999

(8296)

Sabo Gipsergeschäft Salihi, in  G o s s a u Z H , Bertschikerstrasse 2,
8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten und
Fassadenisolationen. Eingetragene Personen: Salihi, Sabedin, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8297)

Spielsalon G. Mijatovic, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 2, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Spielsalon und Dart-Club. Eingetra-
gene Personen: Mijatovic, Goran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8298)

Züger Haushaltgeräte, in H i t t n a u , Dürstelenstrasse 16, 8335 Hitt-
nau. Postadresse: Züger Haushaltgeräte, Postfach 281, 8335 Hittnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro- und Haushaltgeräte Re-
paraturservice; Verkauf von Elektroartikeln und Haushaltgeräten. Ein-
getragene Personen: Züger, Stefan, von Altendorf und Hittnau, in Hitt-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8299)

Eli Wächter, bisher in M a r t h a l e n , Uebernahme von Bauleitungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3898). Sitz neu: Z u m i -
k o n . Domizil neu: Dorfstrasse 28, 8126 Zumikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wächter, Eli, von Lauperswil, in Zumikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marthalen].

15.04.1999

(8300)

IKO Institut für Kommunikation und Organisationsentwicklung, Die-
ter Gottschall, 
in  Z ü r i c h , Institut für Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Domizil neu: Wehntalerstras-
se 249, 8046 Zürich.

15.04.1999

(8301)

Musikladen D’Elia, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23.
08. 1990, S. 3398). Zweck neu: Betrieb eines Radio-TV-Geschäftes; Han-
del mit Geräten aller Art in der Unterhaltungselektronik sowie Telefon-
und Mobilgeräten und EDV-Artikeln; Reparaturservice auf diesem Ge-
biet; Montage von Satelliten-Empfängern.

15.04.1999

(8302)

Steffen Talkenberger, bisher in O b e r r i e d e n , Verlegen von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03.
02. 1994, S. 671). Sitz neu: W a l d Z H . Domizil neu: Etzelstrasse 28,
8636 Wald. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Talkenberger,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberrieden]; Talkenberger, Petra, von Wallen-
ried, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden].

15.04.1999

(8303)

Zulic, Konstruktionsbüro, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 275
vom 25. 11. 1985, S. 4422). Firma neu: Ingenieurbüro Zulic. Zweck neu:
Ingenieurbüro mit CAD-Entwicklung und Konstruktion, insbesondere
auf dem Gebiete von Kunststoff- und Kautschuckverarbeitungsmaschi-
nen, der Handhabungs- und Fördertechnik, sowie des allgemeinen Ma-
schinenbaus, Auftragsfertigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zulic, Zijad, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

15.04.1999

(8304)

Cosimo Bruno Graf, bisher in B e r i k o n , Planung und Ausführung
von Umbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S.
6088). Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Zürcherstrasse 140, 8953
Dietikon. Zweck: Planung und Ausführung von Umbauten und Reno-
vationen Hochbau sowie Industrieböden, zement- und kunstharzgebun-
dene und Bodenbeläge. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Cosimo, B. Graf & C. Mileto", in Berikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Bruno, von Appen-
zell, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].

15.04.1999

(8305)

A. Stosberg, Dipl. Ing. ETH, in O t e l f i n g e n , Ingenieurbüro für
Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5804). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1999

(8306)

Bruderer Christian, in W i n t e r t h u r , Erzeugung von Hanfproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1999

(8307)

Lecofill Printware M.L. Eilinger, in W i n t e r t h u r , Revisionen von
Laserdruckern, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1999

(8308)

Massagepraxis Bühl, K. Reutener, in  D i e t l i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.04.1999

(8309)

Mediacolor’s Bildagentur, Peter Müller, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Kollektivgesellschaft "Bildagentur & -Produktion P & F
Müller", in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.04.1999

(8310)

MES Consulting, Linda Erni, Oberglatt, in O b e r g l a t t , Beratung
und Verwaltung der MES-Gruppe sowie Vertrieb von Soft- und Hard-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2832). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1999

(8311)

Reinigungsservice Putzteufel Celik, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid des Präsidenten der 1. Abteilung des Bezirks-
gerichts Rorschach vom 01.03.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
10.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8312)

Rest. Frohsinn, Th. Müller, in  D ü b e n d o r f , Betrieb des Restauran-
tes Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 760). Die
Aktiven und Passiven sind an die MaNiSa GmbH, in Dübendorf, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

15.04.1999

(8313)

W. Holles, in  Z ü r i c h , Engroshandel mit Musikinstrumenten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1985, S. 2245). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1999

(8314)

Bildagentur & -Produktion P & F Müller, in  Z ü r i c h , Rautistras-
se 31, 8047 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1999. Zweck: Agentur für Vermittlung von Bildmaterial, vornehmlich
Diapositiven, mit Nutzungserlaubnis gegen Publikationshonorar an
Dritte. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Mediacolor’s Bildagentur, Peter Müller", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Gächlingen, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Frida, von Gächlin-
gen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8315)

Ärztegemeinschaft Anästhesiologie Dres. Gasser, Lienhart, Nieder-
mann & Partner, Hirslanden Zürich, 
in Z ü r i c h , Witellikerstrasse 40,
8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Sicherstellung der medizinisch optimalen anästhesiologischen
und intensivmedizinischen Versorgung an der Klinik Hirslanden und
Wahrung der Interessen der Gesellschafter/innen gegenüber der Klinik
Hirslanden AG. Eingetragene Personen: Dreier, Dr. Katharina, von Ba-
sel, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Dr. J. Conrad, von Hallau, in Zumikon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geel, Dr. Andreas, von Sargans, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart,
Dr. Ruth, von Bassersdorf, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niedermann, Dr. Karl, von Bütschwil, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen,
Dr. Robert, von Medels im Rheinwald, in Zumikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stiner, Dr. Maria Anna, von Unterent-
felden, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoffel, Dr. Reto, von Avers, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8316)

Savini + Rüfenacht, Fotografie, in  Z ü r i c h , Atelier für Fachfotogra-
fie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1357). Do-
mizil neu: Buhnrain 30, 8052 Zürich.

15.04.1999

(8317)

Terlinden & Co, in  K ü s n a c h t Z H , Beteiligung an und Beratung
von Unternehmen der Textil-Veredlung, der Teppichreinigung und -ver-
edlung sowie der chemischen Reinigung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3404).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reutter, Dr. Jackie F., von Erlenbach ZH, in
Küsnacht ZH, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 150’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Telli-Laudi, Edith, deutsche Staatsangehörige, in Bubikon, Kom-
manditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 100.– [bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.04.1999

(8318)

Tobler & Partner, bisher in K i l c h b e r g Z H , Steuer-, Buchhal-
tungs- und Versicherungsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 02. 07. 1997, S. 4599). Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu:
Schönenstrasse 43, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Steuer- und Versiche-
rungsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig
Ochs, Theresia, von Kilchberg ZH, in Rüschlikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Tobler, Robert, von Lut-
zenberg, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kilchberg ZH].

15.04.1999

(8319)

Zobrist + Sivapatham & Co, in  Z ü r i c h , Führen eines französischen
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S.
8962). Firma neu: Sivapatham & Co. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zobrist, Michel, von Hendschiken, in Obfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(8320)

Hair Affair, Saponaro + Co, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Coiffeur- und
Nailstudios, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S.
7936). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

15.04.1999

(8321)

Merino & Bortone, Ristorante Bardolino in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Betrieb des Restaurants Bardolino, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 300). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(8322)

STOP & GO Autotechnik, Bertschinger und Spengler, in  B e r t s c h i -
k o n , Fahrwerksabstimmung und Tieferlegung von Automobilen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Die Gesell-
schaft [neu: Stop & Go Fahrzeugtechnik Bertschinger + Spengler] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Müllheim (SHAB Nr. 69 vom
12.04.1999, S. 2345) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

15.04.1999

(8323)

Tosoni-Metzg, H. Nussbaumer + Söhne, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 1989, S. 1626). Die Gesellschaft [neu: Stadthofmetzg
Hardy + Ralph Nussbaumer] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rapperswil SG (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2343) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21. 4. 1999

No 76 – 2581

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.04.1999

(1878)

Indigeno AG, in B e r n , Aebistrasse 3, 3012 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Diverse Veran-
staltungen vor allem kultureller Art im In- und Ausland projektieren,
managen oder auch selbst zu realisieren; sie kann sich als Supporter wei-
terer Unternehmen betätigen und zum Zweck der Realisation von Pro-
jekten als Betriebsgesellschaft fungieren, Darlehen entgegennehmen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, sofern alle Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Bächtold, Lucas, von Schleitheim, in Henau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Joder, Ernst, von Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(1879)

Science Com AG, in B e r n , Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999, 14. 04. 1999.
Zweck: Betrieb eines Verlages, insbesondere im Bereich wissenschaftli-
cher und technischer Publikationen; sie ist zudem im Bereich Unterneh-
mensberatung tätig, insbesondere Kommunikationsberatung sowie Be-
ratung in den Bereichen Internet und Hochschulmarketing; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ae-
berhard, Urs Dr., von Kirchberg BE, in Neuenegg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schorer, Michael Dr., von Bern, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gagnebin, Philippe,
von Tramelan, in Echandens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riva, Klaus, von Tremona, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Ursula, von Rapperswil BE, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

15.04.1999

(1880)

Global Flash GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 225, 3073
Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen im Bereich des Gesundheitswesens sowie Handel mit Waren al-
ler Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherler, Alfred, von Köniz und
Allmendingen, in Allmendingen bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Global Flash Trading Pte Limited, in Singapur (SGP), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

15.04.1999

(1881)

Dynaplan AG, in B e r n , Durchführung von Beratungs- und Planungs-
arbeiten auf allen Gebieten des Bau- und Gesundheitswesens usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Matthias, von
Zürich, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(1882)

Flachdach AG, in I t t i g e n , Ausführung von Flachbedachungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Statuten-
änderung: 30. 03. 1999. Zweck neu: Ausführung von Flachbedachungen,
Terrassenbelägen, Grundwasserisolationen und ähnliche Arbeiten so-
wie Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–.Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Otto, von Rüderswil, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Christine, von Wiliberg, in Zuzwil BE, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gadza, Pero, von Kroatien, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(1883)

NetProduction AG, bisher in I t t i g e n , Produktion, Anbieten, Ver-
kauf und Verbreiten von Produkten und Dienstleistungen aller Art via
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7982).
Statutenänderung: 23. 03. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Sand-
rainstrasse 15, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fanoni, Daniela, von Horgen, in Hombrechtikon, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1884)

Reality Factory AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von EDV-Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1999, S. 1693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegentha-
ler, Hussein, von Schangnau, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura]; Fanoni, Daniela, von Hor-
gen, in Hombrechtikon, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

15.04.1999

(1885)

Wermuth Büromaschinen AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Büromaschinen und -geräten sowie deren Reparatur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1978, S. 1970). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle;Wermuth, Beat, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wer-
muth, Jürg, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.04.1999

(1889)

ATS Assekuranz + Treuhand GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb
eines Treuhandbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
252 vom 31. 12. 1996, S. 8082). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeannet, Pierre, von Les Verrières und La Côte-aux-Fées, in
Schönbühl, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Boll].

15.04.1999

(1890)

Methernitha, in  L i n d e n , In  gemeinsamer Selbsthilfe Sicherstellung
der Lebensunterhaltskosten ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.

15.04.1999

(1891)

KPMG Fides Peat, in B e r n , Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Vincent Jo-
seph Frédéric, von Les Genevez JU, in Port, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tännler, Urs, von
Meiringen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(1892)

Sanico-Wunderli AG, in B e r n , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ganter, Werner, von Basel, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli,
Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zolliker-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in La-
chen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sguizza-
relli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Fahrweid, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossbach, Muriel,
von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Branden-
burger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiber, Urs, von
Augst, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Charles Silvio, von Studen,
in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertach,Theodor,
von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Just,Wolfgang, von Deutschland, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(1893)

Electrowatt Engineering AG, in B e r n , Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung, Erstellung, Lie-
ferung, Betriebsführung und Ueberwachung von Anlagen und Bauten
aller Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S.
8615), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

15.04.1999

(1894)

Maurer OrganicPoint, in  M ü h l e t h u r n e n , Dorfstrasse 9, 3127
Mühlethurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Maurer, Michel, von Bolligen, in
Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1895)

NAU, Knöpfel, in  K ö n i z , Seftigenstrasse 240, 3084 Wabern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Werbung und Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Knöpfel, René, von Hundwil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1896)

Peter Graf Melk-, Stall- und Hofeinrichtungen, in L a u p e n , Neuen-
eggstrasse 5, 3177 Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice,Verkauf und Montage von Melkmaschinen und Stalleinrichtungen.
Eingetragene Personen: Graf, Peter, von Leutwil, in Laupen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1897)

Astromentalis-Verlag Jakubowitz &amp; von Gunten, in B e r n , Führen ei-
nes Versandverlages usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.
03. 1998, S. 1979). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Firma erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. April 1999

(596)

Hefefabriken AG, in H i n d e l b a n k , Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Hefe, insbesondere frischer Backhefe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diehl, Heinz R., von Bonfol, in Meisterschwanden, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil am
See].

9. April 1999

(597)

Francesco M. Rappa, Generalagentur Burgdorf der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in  B u r g d o r f , Lyssach-
strasse 7, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Versicherungen zugunsten der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt in Zürich und ihrer Tochter- und Partner-
gesellschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich. Eingetragene Personen: Rappa, Francesco Marco, von
Eriswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. April 1999

(598)

RV Schwitter Trading, in  B u r g d o r f , Lyssachstrasse 7, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Rohstoffen so-
wie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schwitter, Alfred, von
Näfels, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. April 1999

(599)

Kulturreisen Marlis Geiser, in L a n g e n t h a l , Tour-Operating und
Reisedienst, insbesondere Kulturreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1365). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Marlis, von Langenthal, in Sutz-Lattrigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Langenthal].

9. April 1999

(600)

Restaurant Kreuz, Zemp, in  L o t z w i l , Betrieb des Restaurants
Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1110). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. April 1999

(601)

True Life Straub &amp; Kaufmann, in U t z e n s t o r f , Finkenweg 14, 3427
Utzenstorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 09. 04. 1999.
Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Sportbekleidungen
und Sportartikeln. Eingetragene Personen: Straub, Mirco, von Starr-
kirch-Wil, in Utzenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kauf-
mann, Daniel, von Recherswil, in Zielbach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. April 1999

(579)

Novo Business Consultants AG, in B i e l

B E , Dufourstrasse 140,

2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
07. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Informatik- und Beratungsdienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 600 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 120 000. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Markus, von Messen, in Grafenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Füglistaller, Urs, von Unterlunkhofen, in Herisau, Sekretär (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung; Tschumi + Partner Treuhand AG,
in Zollikofen, Revisionsstelle.

9 avril 1999

(580)

Paulix, à B i e l B E , rue Johann-Renfer 10, 2504 Biel/Bienne, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 22. 03. 1999. But: Ac-
quisition et administration de participations à des entreprises commer-
ciales, industrielles et financières sises en Suisse ou à l’étranger, ainsi
que l’achat, la vente et la gestion de titres et de biens immatériel et le
placement de capitaux. La société peut effectuer toutes transactions
commerciales,

financières ou industrielles.

Capital-actions:

CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

nominatives de CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens: La société reprend de Pascal Pauli, à Bienne, 111 actions nomina-
tives de CHF 1000 de la société anonyme «Nurissa SA», à Biel BE, se-
lon contrat d’apport du 22 mars 1999, pour le prix de CHF 111 000, en
contrepartie duquel 98 actions nominatives de CHF 1000 sont délivrées,
le solde par CHF 13 000, étant crédité à l’apportant dans les livres de la
société. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Pauli, Pascal, de Wahlern, à Bienne, administrateur, avec signa-
ture individuelle; Office comptable W. Wannier S.A., à Delémont, or-
gane de révision.

9 avril 1999

(581)

Paulux, à B i e l B E , rue Johann-Renfer 10, 2504 Biel/Bienne, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 22. 03. 1999. But: Ac-
quisition et administration de participations à des entreprises commer-
ciales, industrielles et financières sises en Suisse ou à l’étranger, ainsi
que l’achat, la vente et la gestion de titres et de biens immatériels et le
placement de capitaux. La société peut effectuer toutes transactions
commerciales,

financières ou industrielles.

Capital-actions:

CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens: La société reprend de Thierry Pauli, à Evilard, 221 actions nomi-
natives de CHF 500 de la société anonyme «Vinum SA», à Biel BE, pour
le prix de CHF 110 500 ainsi que 55 actions nominatives de CHF 1000
de la société anonyme «VOC Vins d’origine contôlée», à Biel BE, pour
le prix de CHF 55 000, selon contrat d’apport du 22. 03. 1999, soit pour
un prix total de CHF 165 500, en contrepartie duquel 98 actions nomi-
natives de CHF 1000 sont délivrées, le solde par CHF 67 500 étant cré-
dité à l’apportant dans les livres de la société. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Paul Thierry, de Wah-
lern, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle; Pauli-Parret,
Christine, de Wahlern, à Evilard, avec procuration individuelle; Office
comptable W. Wannier S.A., à Delémont, organe de révision.

9 avril 1999

(582)

Nurissa SA, à B i e l B E , achat, vente, installation et exploitation de
distributeurs automatiques de boissons etc., société anonyme (FOSC du
28. 09. 1989, no 189, p. 3970). Personnes et signatures radiées: Pauli,
Willy, de Wahlern, à Nidau, président, avec signature individuelle; Pauli-
Riester, Gabrielle Olga, de Wahlern, à Nidau, secrétaire, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Pauli, Pascal, de
Wahlern, à Bienne, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Nidau, vice-président et directeur]; Pauli, Thierry, de Wahlern, à
Evilard, secrétaire, avec signature individuelle; Office comptable W.
Wannier S.A., à Delémont, organe de révision.

9 avril 1999

(583)

VOC Vins d’origine contrôlée, à B i e l B E , commerce de marchandi-
ses de tout genre et tout particulièrement de vins, société anonyme
(FOSC du 16. 08. 1996, no 158, p. 4931). Personnes et signatures radiées:
Pauli, Willy, de Wahlern, à Nidau, administrateur, avec signature indivi-
duelle; Eising, Priska, de Bienne, à Port, directrice, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Pauli, Thierry, de
Wahlern, à Evilard, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Nidau]; Pauli, Pascal, de Wahlern, à Bienne, secrétaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Nidau, vice-président, sans droit
de signature].

9 avril 1999

(162)

Gerber Eric, à B é v i l a r d , exploitation du restaurant à l’enseigne
«Restaurant de l’Union» (FOSC du 23. 09. 1997, no 182, p. 6977). La rai-
son de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

9 avril 1999

(163)

Pizza Fun, Dyens Reynald, à T a v a n n e s , exploitation d’un com-
merce de fabrication, vente et livraison de pizzas (FOSC du 08. 09. 1998,
no 173, p. 6203). La raison de commerce est radiée par suite de remise
de commerce. Actifs et passifs repris par le nouveau titulaire Wittwer
Michel, à Tavannes, lequel n’est pas assujetti à l’inscription (art. 54
ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. April 1999

(556)

Luftseilbahn Gstaad–Höhi Wispile AG (LGW), in Gstaad, Gemeinde
S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 094. 1997,
S. 2749).

Statutenänderung:

07. 04. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 1 500 000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 500 000. Aktien neu: 1500 Namenaktien zu CHF 1000; 3000 In-
haberaktien zum Nennwert von CHF 0 und 2500 Namenaktien zum
Nennwert von CHF 0 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1000; 3000 In-
haberaktien zum Nennwert von CHF 0 und 2500 Namenaktien zum
Nennwert von CHF 0]. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 3 bis 11 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price waterhouse AG,
Zweigniederlassung Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ribo Treuhand AG, in Gstaad (Saanen), Revisions-
stelle.

9. April 1999

(557)

GTT Gewerbetreuhand Thun AG, in T h u n , Betrieb eines Treuhand-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
dolf Walter, Buchhaltungsbüro, in Wabern, Gemeinde Köniz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Heinrich,
von Arni BE, in Münsingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

9. April 1999

(558)

Stauffer &amp; Biedermann Metallbau AG, in  U n t e r l a n g e n e g g , Me-
tallbauartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bie-
dermann, Kurt, von Thalwil, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Andreas, von
Heimiswil, in Wengen, (Gemeinde Lauterbrunnen), mit Einzelprokura.

9. April 1999

(559)

Cimp Group GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Thunstrasse 15, 3612 Steffis-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Informatikdienstlei-
stungen aller Art, Erbringung von Dienstleistungen rund um Internet
und Intranetze sowie Provider-Services. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
oder solche erwerben sowie Grundbesitz erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 1. 4. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Reto von
Gunten, in Steffisburg, und Bernhard Wyss, in Steffisburg, Hardware im
Wert und zum Preis von je CHF 4000, wofür die beiden Sacheinleger
eine Teilliberierung von je CHF 4000 ihrer jeweiligen Stammeinlage
von CHF 10 000 erhalten. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 14 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: von Gunten, Reto, von Grindelwald, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Wyss, Bernhard, von Messen, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

2582 – No 76

21. 4. 1999

9. April 1999

(560)

Mercan Parkett, in  S t e f f i s b u r g , Grenzweg 5A, 3613 Steffisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen, Schleifen, Versiegeln,
Ölen und Reparieren von Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Mer-
can, Izzet, von Adelboden, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

9. April 1999

(561)

Meyer René, in F r u t i g e n , Spiezstrasse 12, 3714 Frutigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie, inkl. Frutigen-Grund-
buchblatt Nr. 1994. Eingetragene Personen: Meyer-Ruffiner, René, von
Blumenstein, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer-Ruffi-
ner, Rita, von Blumenstein und Ergisch, in Frutigen, mit Einzelunter-
schrift.

9. April 1999

(562)

Michlig Elisabeth, in H e i m b e r g , Buechwaldstrasse 81, 3627 Heim-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand. Eingetragene
Personen: Michlig-Christian, Elisabeth, von Ludiano und Naters, in
Heimberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. April 1999
Weiss + Appetito AG Bowil, bisher in B o w i l , Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Tief- und Strassenbau (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6987). Statutenänderung vom 29. März 1999. Neue Firma: Weiss +
Appetito AG Escholzmatt. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
E s c h o l z m a t t verlegt. Neue Adresse: Friedheim, bei René Riva,
6192 Wiggen. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 18. September
1985. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Tief- und
Strassenbau; Erstellen von Hochbauten; Erwerb, Belastung und Veräus-
serung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 280 Stammaktien zu Fr. 250 und 300 Stimmrechtsaktien zu
Fr. 100, alle auf den Namen lautend und voll einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Präsident: Pio Brönnimann, von Belp, in Ried b. Kerzers.
Mitglied: Fred Horisberger, von Auswil, in Wohlen b. Bern (bisher in
Uettligen, Gemeinde Wohlen b. Bern). Mitglied: Johny-Henry Zaugg,
von Wyssachen, in Wünnewil-Flamatt (bisher in Wünnewil, Gemeinde
Wünnewil-Flamatt). Mitglied: Adolf Aellig, von Adelboden, in Bowil
(alle bisher). Der Präsident und die Mitglieder Fred Horisberger und
Johny-Henry Zaugg zeichnen einzeln. Das Mitglied Adolf Aellig zeich-
net nicht. Geschäftsführer: Andreas Limbach, von Zürich, in Langnau
im Emmental (bisher). Er zeichnet kollektiv zu zweien. Zeichnungsbe-
rechtigte: Roland Edelmann, von Zürich, in Wahlern (bisher in Schwar-
zenburg, Gemeinde Wahlern). Andreas Lingg, von Grossdietwil, in
Wohlen b. Bern (bisher in Uettligen, Gemeinde Wohlen b. Bern). Jürg
Messerli, von Seftigen, in Aarberg. Bruno Wägli, von Belp, in Köniz (bis-
her in Niederscherli, Gemeinde Köniz) (alle bisher). Sie zeichnen ein-
zeln. Thomas Baumgartner, von Rapperswil BE, in Murten (bisher). Er
zeichnet kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Fiduciaire Muller et Chri-
ste S.A., in Neuenburg (bisher).

9. April 1999
Dytan Holding AG, in H o r w , Allmendstrasse 11, 6048 Horw. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 08. 04. 1999. Zweck: Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art und Finanzierung von Gesellschaften verbundener und naheste-
hender Unternehmungen; Aufnahme von Obligationenanleihen und
Darlehen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Kurt Müller, von Ermensee, in Nottwil. Mitglied:
Charlotte Schnider, von Flühli, in Hergiswil NW. Sie zeichnen einzeln.
Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

9. April 1999
Bachmann &amp; Co AG, in L u z e r n , Treuhand- und Sachwalterbüro
usw. (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Neue Adresse: Seidenhof-
strasse 2, 6002 Luzern.

9. April 1999
Türen und Zargen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6204). Die Lutrade AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Roland Burkart, von Horw und Sins, in
Horw.

9. April 1999
Laro Holding SA en liquidation (Laro Holding AG in Liquidation)
(Laro Holding Ltd. in liquidation), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 107). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

9. April 1999
Tecnocor AG, in  E b i k o n , Dienstleistungen im Gebiete de Büro-
Kommunikation usw. (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4595). Josef
Schaut ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht.

9. April 1999
Agima AG, in L u z e r n ,

Liegenschaften (SHAB Nr. 31 vom

15. 02. 1999, S. 1042). Neue Adresse: Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern.

9. April 1999
«ZITAG», Zur Immobilien-Treuhand-Aktiengesellschaft, Luzern, in
L u z e r n (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4539). Neue Adresse:
Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern.

9. April 1999
Hotel Continental Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7375). Urs Jenny und André Zimmerli sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

9. April 1999
Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch SA), in K r i e n s , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Bern. Apparate, Möbel, Baustoffe usw. (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Jakob Schlapbach und Jules Kyburz
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften und
diejenige des Zeichnungsberechtigten Roland Munz sowie die Proku-
ren von Urs Bachmann (Filialleiter) und Josette Frei sind erloschen.
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Erwin Stulz, von Tafers,
in Bösingen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Roger Magni,
von Birmenstorf AG und Zürich, in Stallikon. Joachim Mahrer, Zeich-
nungsberechtigter, wohnt nun in Bern, und Peter Stein, Prokurist, wohnt
neu in Oberengstrigen.

9. April 1999
Genossenschaft Gemeinschaftsantenne Nebikon, in  N e b i k o n
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1780). Ernst Bütler ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue Kassierin ist
Yvonne Bühler, von Altishofen, in Nebikon. Der Präsident oder der Vi-
zepräsident/Sekretär zeichnet kollektiv zu zweien mit der Kassiererin.

9. April 1999
Falken-Apotheke Luzern M. Dublanc + A. Frei, in L u z e r n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1984, S. 3). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Antonia Frei auf
den 01. 01. 1999 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
von der verbleibenden Gesellschafterin Marianne Dublanc im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelkauffrau unter der Firma Marianne Dublanc,
Falkenapotheke 
weitergeführt.

9. April 1999
Duss &amp; Co. Bau, in L u z e r n , Mühlemattstrasse 15, 6004 Luzern. Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 08. 04. 1999. Zweck:
Hoch- und Tiefbau. Gesellschafter: Herbert Duss, von Hasle LU, in Rus-
wil. Josef Duss, von Hasle LU, in Neuenkirch. Herbert Duss zeichnet
kollektiv zu zweien, Josef Duss einzeln.

9. April 1999
Fahrschule Erika Sigrist, in  A l t b ü r o n , Ring 19, 6147 Altbüron. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Inhaberin:
Erika Sigrist, von Forst und Sursee, in Altbüron.

9. April 1999
Bäckerei Bembejew, in Reidermoos, Gemeinde R e i d e n (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 109). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

9. April 1999
Murer Engineering, in L u z e r n , Maschinenkonstruktionen usw.
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1601). Der Inhaber hat den Ge-
schäftssitz nach M e g g e n verlegt. Neue Adresse: Allmendgasse 16,
6045 Meggen.

9. April 1999
Weingartner Getränke + Brennstoffe, in W e g g i s (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1989, S. 1827). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die Einzelfirma «R. Weingartner» (neu: «R. Weingartner –
Getränke, Brennstoffe»), in Weggis.

9. April 1999
R. Weingartner, in W e g g i s , Sachtransporte (SHAB Nr. 224 vom
26. 09. 1988, S. 3917). Der Inhaber übernahm auf den 01. 10. 1998 sämt-
liche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Weingartner Getränke + Brennstoffe», in Weggis. Neue Firma:
R. Weingartner – Getränke, Brennstoffe. Neue Adresse: Röhrlistrasse 2,
6353 Weggis. Neuer Zweck: Verkauf von Getränken und Brennstoffen;
Betrieb eine AVIA-Tankstelle.

9. April 1999
Auto Garage Dili Hasani, in L i t t a u , Lindenstrasse 31, 6015 Reuss-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuservice. Inhaber: Fadil
genannt Dili Hasani, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Kirch-
berg BE.

9. April 1999
André Vogel Autohandel, in Feldmoos, Gemeinde E s c h o l z m a t t
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1252). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Lyssach (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.04.1999

(376)

Alfima AG, in  H e r g i s w i l N W , Unternehmungsberatungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6715). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

15.04.1999

(377)

Also-Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8271). Statutenände-
rung: 13. 04. 1999. Firma neu: Also Holding AG. [Änderung weiterer
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].

15.04.1999

(378)

ECI AG, in  E n n e t b ü r g e n , Import, Export, Transithandel und
Vermittlung von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1146). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiser, Dr. Bruno, von Sempach, in Stans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(379)

ENCE GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Advokaturbüro Däscher,
Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: An- und Verkauf
von Ausrüstungen, Ersatzteilen, analytischen Geräten und anderen In-
dustriewaren sowie deren Komplettierung. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauger,
Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Niederglatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Hauger-Borth, Nelly, deutsche Staatsangehörige, in Nie-
derglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sergueev-Hauger, Yvonne, von Nie-
derglatt, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ivanov, Dr. Dmitri, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Einzelprokura.

15.04.1999

(380)

BURMATT, P. Burkart, in E n n e t m o o s , Gruobstrasse 3, 6372 En-
netmoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Burkart, Peter, von Sins, in Ennet-
moos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

15.04.1999

(2851)

Blue Grass Trading Company Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15.01.1999, S. 302). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV.

15.04.1999

(2852)

H.J.G. International Marketing and Management Consultants AG
(H.J.G. International Marketing and Management Consultants SA)
(H.J.G. International Marketing and Management Consultants Ltd)
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Internationale Marketing- und Managementbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5113).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bosshard, Andrea, Heimat: Hittnau,
in Bäretswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schori, Marcel, Heimat:
Rapperswil BE, in Unterägeri, Revisionsstelle].

15.04.1999

(2853)

Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7069).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Cappello, Dr. Giancarlo, Heimat: Paradiso, in Oberwil-Lieli, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Kuhn, Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.04.1999

(2854)

Paradur Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.04.1999.
Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien, Grundstücken und grund-
buchlich abgesicherten Rechten, Finanzierung sowie Kauf und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pro-
visa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.04.1999

(2855)

Kaffeerösterei Franz Luthiger, Nachfolger Kaspar Koller, Sitz: Z u g ,
Domizil: Zeughausgasse 9b, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Kaffeerösterei. Angaben betreffend Übernahme:
Die mit dem Betrieb der Kaffeerösterei zusammenhängenden Aktiven
der Einzelfirma "Franz Luthiger", in Zug. Eingetragene Personen: Kol-
ler, Kaspar, Heimat: Grossdietwil, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

15.04.1999

(2856)

GEV GLOBAL EAST VISION AG (GEV GLOBAL EAST VISION
SA) (GEV GLOBAL EAST VISION LTD)
, Sitz: Z u g , Erwerb von
und Handel mit kotierten und nicht kotierten Gesellschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S. 190). Eingetragene Personen
Geändert: Künzle, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Rekonta
Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hoch, Patrick M.,
Heimat: Basel, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

15.04.1999

(2857)

Azurimmo AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05.02.1999, S. 836). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weiss, Bruno,
Heimat: Teufen AR, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.04.1999

(2858)

MORGANE HOLDING AG (MORGANE HOLDING LTD) (MOR-
GANE HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Finanzierung
von und Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

15.04.1999

(2859)

Säntis Helitransport AG  Sitz: [bisher: Z i h l s c h l a c h t ], Betrieb ei-
nes Helikopterunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 164 vom
26.08.1998, Seite 5896). Statutenänderung: 09.04.1999. Firma Neu: Etrag
Immobilien AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 9, 6300
Zug. Zweck Neu: Ankauf, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien, Entwicklung, Planung und Ausführung
von Bauprojekten sowie Handel mit Baustoffen und Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 350’000, Liberierung: CHF 350’000, 350 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Neu:
Heinrich-Müller, Kurt, Heimat: Winterthur, in Hettlingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brühwiler, Marc, Heimat: Fischingen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.04.1999

(2860)

M &amp; R Software GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997,
S. 67). Statutenänderung: 13.04.1999. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Do-
mizil Neu: Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen
Geändert: Meli, Paul Andreas, Heimat: Mels, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Reich, Max, Heimat: Hem-
berg, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000].

15.04.1999

(2861)

Metatron AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Finanzierung sowie Marketing
und Handel mit elektronischen Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S. 3621). Firma Neu: Metatron AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Küpfer, René M., Hei-
mat: Lauperswil, in Meierskappel, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Selbach, Karl,
Heimat: Küsnacht ZH, in Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.04.1999

(2862)

Approbag AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
elektro-technischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23.01.1992, S. 319). Eingetragene Personen Neu: Intrevis AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

15.04.1999

(2863)

Bebau AG, Sitz: B a a r , Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Bauland
und Liegenschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7898). Eingetragene Personen Neu:
Vanoli, Sandro, Heimat: Airolo, in Meggen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Vanoli, Innocente, Heimat: Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Vanoli, Reto, Heimat: Airolo, in Meggen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grabherr, Urs, Heimat: Alt-
stätten, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.04.1999

(2864)

Hero Finance B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Zug (Hero Finance
B.V., Rotterdam, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Investitio-
nen und kommerzielle Aktivitäten, Zweigniederlassung einer Gesell-
schaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in Rotterdam (Niederlande)
(SHAB Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5142). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Blommendaal, Hubert,
Heimat: Niederlande, in ’s-Hertogenbosch (NL), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Boesch, Peter J., Heimat: Zürich, Krumme-
nau, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Luggen, Heinz,
Heimat: Baden, Termen, Ried bei Brig, in Oberehrendingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [La Grouw, Johannes Coen-
rad, Heimat: Niederlande, in Bilthoven (NL), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung]; [von Felten, Benedikt, Heimat: Langendorf,
Winznau, in Langendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15.04.1999

(2865)

Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, Sitz: Z u g , Uebernahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Revisionsunternehmung liegen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5021). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [VPT Ver-
waltungs- &amp; Privattreuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.04.1999

(2866)

Schweizerischer Bund für Jugendliteratur (Ligue suisse de littérature
pour la jeuness) (Lega svizzera di letteratura per la gioventù) (Lia svizra
da litteratura par la giuventetgna)
, Sitz: C h a m , Förderung der Kinder-
und Jugendliteratur, Verein (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8921).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Schroth-Bösenberg, Irm-
gard, Heimat: Riehen, in Riehen, Präsidentin mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

21. 4. 1999

No 76 – 2583

15.04.1999

(2867)

S &amp; H Immobilien-Beteiligungs AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil:
Alte Landstrasse 27, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.04.1999. Zweck: Handel mit sowie Finanzie-
rung und Verwaltung von ausländischen Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten für eigene und fremde Rechnung; kann Patente, Know-
how, Handelsmarken und Lizenzen erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herrmann,
Dr. Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift; von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Dr. Richard E., Hei-
mat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.04.1999

(2868)

Neustadt Projekte AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S.
3239). Eingetragene Personen Neu: Peikert, Bernhard, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Peikert,
Jost, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.04.1999

(2869)

Invest Kredit AG, Sitz: R i s c h , Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1989, S. 4193).
Eingetragene Personen Neu: Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch,
Revisionsstelle.

15.04.1999

(2870)

Allwerba Werbeagentur AG, Sitz: R i s c h , Durchführung von Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.1989, S. 3796).
Eingetragene Personen Neu: Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch,
Revisionsstelle.

15.04.1999

(2871)

ECS AG (ECS SA) (ECS Ltd), Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Reinigungsprodukten und Lösemitteln für
die Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4598). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau
(SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, Seite 2337).

15.04.1999

(2872)

Eurotrust Asset Management AG (Eurotrust Asset Management SA)
(Eurotrust Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8472). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999,
Seite 2333).

15.04.1999

(2873)

Coalco Products AG, Sitz: Z u g , Handel mit Aluminium und Alumina,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153). Domizil
Neu: Baarerstrasse 38, 6300 Zug.

15.04.1999

(2874)

Delaloye und Partner AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung, Architek-
tur, Bauleitung, Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23.06.1997, S. 4333). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Hei-
mat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

15.04.1999

(2875)

Gorgona Holding AG (Gorgona Holding SA) (Gorgona Holding Limi-
ted)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an andern Unternehmun-
gen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 04.08.1988, S. 3238). Statutenänderung: 23.11.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 400’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
400 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Rückzahlung von 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 15.03.1999 festgestellt. Eingetra-
gene Personen Neu: Marco Lippmann, in Savosa, Revisionsstelle.

15.04.1999

(2876)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Zweigniederlassungen
Neu: Genève.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 avril 1999
Espace Communication, Martine Auberger, à  B u l l e , formation, con-
seils en ressources humaines et développement marketing (FOSC du
21. 04. 1993, no 76, p. 1913). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

9 avril 1999
Broleo SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des statuts:
6 avril 1999. La société à pour but le courtage de tout produit financier
et bancaire et d’assurance de même que la prise de participation. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives liées de fr. 100
libéré à concurrence de fr. 80 000, avec restrictions à la transmissibilité
des actions. Apport en nature: Christophe Brodard fait apport à la so-
ciété d’un véhicule de marque Ferrari, modèle Testarossa, châssis nu-
méro ZFF TA1 7B0 000 656 69, matriculation numéro 300.191.265 selon
convention d’apports en nature datée du 6 avril 1999 pour une valeur de
fr. 80 000. La société, dès son inscription au Registre du commerce, peut
en disposer comme propriétaire. Cet apport est accepté pour le prix to-
tal de fr. 80 000 imputés sur le capital-actions. L’apporteur ne bénéfi-
ciera d’aucune créance contre la société. Publication: FOSC. David Che-
naux, d’Ecuvillens FR, à Renens, est nommé adminstrateur unique avec
signature individuelle. Christophe Brodard, de La Roche FR et Pont-la-
Ville, à Lens, est nommé directeur avec signature individuelle. Organe
de révision: CGF Consultant S.à.r.l., à Lausanne. Adresse: Rue du
Bourgo 11.

9 avril 1999
Délimil S.A., à  S o r e n s , production et commercialisation de jus de
fruits (FOSC du 14. 05. 1996, no 93, p. 2774). La raison est radiée d’of-
fice par suite de transfert du siège à Lausanne, sous la raison sociale BI-
VALEM S.A. (FOSC du 12. 10. 1998, no 197, p. 6996).

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

8 avril 1999
François Chillier, à C h â t e l - S t - D e n i s . Entreprise de construc-
tion et de travaux publics, maçonnerie (FOSC du 18 septembre 1975,
no 218, p. 2540). La raison est radiée par suite de cessation de com-
merce.

<i>Bureau de Fribourg

9 avril 1999
Allenbach Karin, Chez Karin n’oubliez pas, à  A v r y - s u r - M a -
t r a n , Avry-Bourg 32. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Allenbach Karin, d’Adelboden, à Avry-sur-Matran. But: bouti-
que cadeaux, vins et fleurs.

9 avril 1999
Dousse Jean-Benoît, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire prononcée par
ordonnance du 09. 11. 1998, etc. (FOSC du 26. 02. 1999, p. 1323). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du regis-
tre du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

9 avril 1999
Adco Management S.A., à  F r i b o u r g , services dans les domaines du
management, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8473). Nouvelle raison so-
ciale: Adco Management S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur.

9 avril 1999
Bater S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Bater S.A. en liquidation. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas de li-
quidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Boutique Exodus S.A., à  F r i b o u r g , importer et exporter, acheter,
vendre, distribuer et louer, etc. (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8962). Fidu-
ciaire Jacques Ceriani S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Marec
SA, à Marly.

9 avril 1999
Brazo S.A., à  F r i b o u r g , exploitation, commercialisation, vente et
achat de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du 31. 12. 1998, p. 8968).
Nouvelle raison sociale: Brazo S.A. en liquidation. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société
n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Cader S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1991, p. 191). Nouvelle raison sociale:
Cader S.A. en liquidation. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas de liquidateur
ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Derven S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Derven S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Dortal S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Dortal S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Etudes techniques Gertec S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , conseils
et études techniques du bâtiment; etc. (FOSC du 15. 07. 1997, p. 4987).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

9 avril 1999
Farnan S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Farnan S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur, ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Holman S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobi-
liers et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nou-
velle raison sociale: Holman S.A. en liquidation. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Kalmer S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobi-
liers et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nou-
velle raison sociale: Kalmer S.A. en liquidation. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Megagest S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tous travaux administra-
tifs, en particulier dans les domaines de la gestion, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, p. 1495). Nouvelle adresse: Route de Moncor 14. Collaud
Pascal, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Ra-
muz Thierry, inscrit, devient administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Espace Gestion Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidu-Contact Sàrl, à Villars-sur-Glâne.

9 avril 1999
Pendar S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Pendar S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Rentax S.A. (Rentax AG) (Rentax Ltd), à  F r i b o u r g , accomplisse-
ment de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 01. 06. 1987, p. 2196). Nou-
velle raison sociale: Rentax S.A. en liquidation. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Liquidateur: Bourguet
Jean-François, administrateur inscrit, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: c/o Jean-François Bourguet, à Enney.

9 avril 1999
Rotena S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Rotena S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Typewriters «Continental» Co S.A., à  F r i b o u r g , importer et expor-
ter des ordinateurs, etc. (FOSC du 07. 01. 1999, p. 81). Nouvelle raison
sociale: Typewriters «Continental» Co S.A. en liquidation. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La so-
ciété n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Venon S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Venon S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Verdal S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Verdal S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
Winto S.A., à F r i b o u r g , acquisition d’investissements immobiliers
et mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Nouvelle
raison sociale: Winto S.A. en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.

9 avril 1999
ZEP Industries S.A., à  F r i b o u r g , production et distribution des
produits, spécialement des produits chimiques, etc. (FOSC du
23. 03. 1999, p. 1888). van Dijk Hendrik Adrianus, des Pays-Bas, à Ber-
gen op Zoom (NL), est nommé directeur, avec signature collective à
deux.

9 avril 1999
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
24. 09. 1998, p. 6588). Siège principal à Genève. Humbert Roland, de
Corcelles-près-Concise, à Froideville, est nommé directeur, avec signa-
ture collective à deux.

<i>Bureau Murten (Bezirk See)

9. April 1999
LeMAB/Ledergerber, in M e y r i e z , Recheraulaz 13, 3280 Meyriez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinen- und Anlagenbau.
Eingetragene Person: Christoph Ledergerber, von Andwil SG, in Mey-
riez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. April 1999
Elektriflex Sales GmbH, in  M u r t e n , weltweiter Handel mit flexib-
len Leiterprodukten (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Domizil
neu: c/o Michael Hank, Bernstrasse 30, 3280 Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

8 avril 1999
PAGE ARCHITECTES SA, à R o m o n t . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 7 avril 1999. But: l’exploitation d’un bureau d’architecte, d’ur-
banism, d’aménagement du territoire et d’expertise immobilière ainsi
que la conception, le contrôle et la réalisation de tout projet et mandat
y relatifs. La société peut effectuer toutes opérations immobilières et
prendre des participations dans des entreprises analogues. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Restrictions de la transmissibilité des actions. Ap-
port en nature: la société a repris les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle «Atelier d’architecture Aloys Page», à Romont, selon bilan au
31 décembre 1998, lequel présente un actif de fr. 316 123.90 et un passif
de fr. 47 740.65, soit un actif net de fr. 268 383.25, payé par remise à
Aloys Page de 60 actions nominatives, par remise à Geneviève Page des
20 actions nominatives, par remise à Frédéric Page de 20 actions nomi-
natives et par inscription dans les comptes de la société d’une créance
de fr. 168 383.25 en faveur de Aloys Page. Publications: FOSC. Convo-
cations: lettre recommandée. Conseil d’administration: Aloys Page, de
Châtonnaye, à Romont, est président, Frédéric Page, de Châtonnaye, à
Romont, est secrétaire, et Geneviève Page, de Châtonnaye, à Fribourg,
est membre, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision:
Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité SA, à Fribourg.
Adresse de la société: Rue de l’Eglise 91, à 1680 Romont.

8 avril 1999
Atelier d’architecture Aloys Page, à R o m o n t , exploitation d’un bu-
reau d’architecte (FOSC du 28. 10. 1991, no 208, p. 4605). Cette raison
individuelle est radiée par suite de la reprise de ses actifs et passifs par
la société «PAGE ARCHITECTES SA», à Romont, ci-dessus inscrite.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

14.04.1999

(208)

Alruma AG, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: c/o Gasser Treuhand GmbH,
Balsthal, Kirchstrasse 5, 4710 Balsthal, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.04.1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und
andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen: Krebs,
Dr. Alexander, Heimat: Bühl, in Lenzburg, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Max Rudolf, Heimat: Basel, in Ba-
sel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lyner, Rudolf, Hei-
mat: Wald ZH, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1999

(209)

Haustextilien Kaya, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Herrengasse 3, 4710
Balsthal, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haustexti-
lien aller Art. Eingetragene Personen: Kaya, Hasan, Heimat: Türkei, in
Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

15.04.1999

(25)

Zuchtgenossenschaft für das weisse Alpenschaf W.A.S. Solothurn und
Umgebung
, Sitz: O b e r r a m s e r n , Förderung der Zucht des weissen
Alpenschafes, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.1995, S. 3463).
Firma Neu: Zuchtgenossenschaft für das weisse Alpenschaft W.A.S. So-
lothurn und Umgebung in Liq. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Generalversammlungsbeschluss vom 5.3.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Arni, Leo, Heimat: Oberramsern, Lüterswil, in Oberramsern,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Havelka, Raimund, Heimat: St. Gal-
len, Wila, in Obergerlafingen, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salzmann,
Margrit, Heimat: Eggiwil, in Heinrichswil-Winistorf, Vize-Präsidentin
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Brunner, Ernst, Heimat: Langendorf,
in Lommiswil, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

15.04.1999

(189)

Wavin AG (Wavin SA) (Wavin, Inc), Sitz: S u b i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Metall usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Statutenänderung:
25.03.1999. Firma Neu: Georg Fischer Wavin AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Georg Fischer Wavin SA), (Georg Fischer Wavin Ltd.) Ge-

2584 – No 76

21. 4. 1999

löscht: [(Wavin SA), (Wavin, Inc)]. Aktienkapital Geändert: CHF
17’750’000 [bisher: CHF 7’100’000], Liberierung: CHF 17’750’000 [bis-
her: CHF 7’100’000], 17’750 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’100
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachein-
lage und -übernahme: Uebernimmt gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 25.3.1999 und Aufteilungsbilanz per 1.1.1999 von der
Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in Schauffhausen, den Ge-
schäftsbereich "Versorgungssysteme". Die übernommenen Aktiven be-
tragen Fr. 18’700’323.– und die Passiven Fr. 824’990.–. Für den Aktiven-
überschuss von Fr. 17’875’333.– werden 10’650 Namenaktien zu Fr.
1’000.– ausgegeben und Fr. 7’225’333.– als Forderung gutgeschrieben.
Eingetragene Personen Neu: Krebser, Dr. Jürg, Heimat: Pfungen, in
Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der
Plas, Dick Cornelius Gerardus, Heimat: Niederlande, in Walliswil bei
Niederbipp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leinhäuser,
Urs, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schepers, Frits, Heimat:
Niederlande, in Hardenberg (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schenker,
Dr. Urs, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, Olten, Däniken, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frey, Martin, Hei-
mat: Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

9. April 1999

(426)

Winoil AG, in  D ä n i k e n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Spezialprodukten usw. (SHAB Nr. 87 vom 5. 5. 1994, S. 2487). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 323 477.85 und Passi-
ven von Fr. 49 872.35 der «Gisga CT AG», in Däniken, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ab-
geltung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft statt.

9. April 1999

(427)

Gisga CT AG, in D ä n i k e n , Handel mit und Produktion von chemi-
schen und technischen Produkten aller Art (SHAB Nr. 19 vom
29. 1. 1996, S. 553). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 8. 4. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der «Winoil AG», in Däniken. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die «Winoil AG» über.

9. April 1999

(428)

Anliker Signier- und Drucktechnik AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB
Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1751). Statutenänderung, auch in Bezug auf
nicht publikationspflichtige Tatsachen: 24. 3. 1999. Zweck neu: Herstel-
lung von Apparaten und Hilfsmitteln im Bereich der Signier- und
Drucktechnik und weiteren Produkten sowie Handel der erwähnten
Produkte und Durchführung aller damit direkt zusammenhängenden
Geschäften. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: eingeschriebener Brief. Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Werner Beer, Hanspeter Kern und Christian Roth; Unter-
schriften erloschen, sowie Irene Anliker, Sekretärin, führt nun Prokura
zu zweien. Urs Anliker nicht mehr Präsident des VR mit Einzelunter-
schrift, nun Mitglied des VR und Direktor mit Unterschrift zu zweien.
Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Paul Schwob, von
Pratteln, in Uster, Präsident, und Herbert Reinfried, von Schaffhausen,
in Eschenbach SG, Vizepräsident und Delegierter. Stöckli Treuhand &amp;
Verwaltung nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Re-
visionsstelle: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

9. April 1999

(429)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998,
S. 7561), mit Hauptsitz in Basel. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Dr. Eugen Isler, Rudolf Merz und Urs Marcel Sieber; Unterschrif-
ten erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien:
Marco Blum, von Trub, in Rafz, und Max René Michel, von Egnach, in
Oberhasli, Gemeinde Niederhasli.André Pilet, nicht mehr Vizedirektor,
Unterschrift erloschen.

9. April 1999

(430)

Sanitas Troesch AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in O l t e n , Fabri-
kation von und Handel mit Apparaten usw. (SHAB Nr. 31 vom
16. 2. 1998, S. 1148), mit Hauptsitz in Bern. Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Juless Kyburz und Jakob Schlapbach; Unterschriften er-
loschen. Unterschrift Roland Munz, Zeichnungsberechtigter, erloschen.
Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Erwin Stulz,
von Tafers, in Bösingen. Prokura zu zweien neu: Martin Sulzer, von Lo-
storf, in Zuchwil. Es wohnen nun: Joachim Mahrer, Zeichnungsberech-
tigter, in Bern; Stefan Donatsch, Prokurist, in Heimberg, und Roger
Zengaffinen, Prokurist, in Gretzenbach.

9. April 1999

(431)

Caralexa-Immobilien AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 118 vom
22. 6. 1993, S. 3231). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Josef
Blättler; Unterschrift erloschen. Robert Waldmeier nicht mehr Präsi-
dent des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin ein-
zeln.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.04.1999

(1665)

Corporate Planning AG in Liq, in B a s e l , Produktionsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1196). Firma neu:
Corporate Planning AG. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV.
[Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zoller, Gisela, von Sargans, in Basel, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zoller, Pierre P., von Sargans,
unbekannten Aufenthalts, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator]; Zoller, Boris Alexander, von Sargans,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(1666)

DTB Transintex AG, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter
Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1667)

Hupfer Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 370). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Genussscheine
neu: Die 200 Genussscheine sind aufgehoben worden.

14.04.1999

(1668)

LAC, AG für Kunstreproduktion und Originalgraphik, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 516). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nobs, Jean-Jacques, von Seedorf BE, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bayer, Robert, von Ba-
sel, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates].

14.04.1999

(1669)

OPTISWISS Thaler AG, in B a s e l , optische und ophthalmologische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S.
6815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

14.04.1999

(1670)

Rhena-Data AG, in B a s e l , Datenverarbeitungs-Zentrum usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Dietrich, von
Meltingen, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Paul, von Mühle-
berg, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Seewer, Arthur, von Plasselb, in Zug,
Revisionsstelle.

14.04.1999

(1671)

Swiss Indoors AG, in B a s e l , Hallentennisveranstaltungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 7). Statutenänderung:
19. 02. 1999. Zweck neu: Durchführung und Förderung von Hallenten-
nis-Veranstaltungen. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im
Sportbereich, insbesondere Promotion, Merchandising und Manage-
ment. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und mit
solchen zusammenarbeiten, ferner Liegenschaften, gewerbliche Schutz-
rechte und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].

14.04.1999

(1672)

Karbidag AG, bisher in L u z e r n , Kalzium-Karbid und andere chemi-
sche Produkte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5274). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Firma neu: Linde Medical Sen-
sors AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Linde Medical Sensors SA)
(Linde Medical Sensors Ltd.). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:Austr. 25,
4051 Basel. Zweck neu: Forschung, Entwicklung und Produktion von
Sensoren für medizinische und medizintechnische Anwendungen, von
Sensorzubehör und zugehörige Geräte und Geräteteile zum Betrieb
solcher Sensoren, Handel mit und Erbringen von Serviceleistungen an
Geräten, Instrumenten und Produkten jeglicher Art für Labor- und me-
dizinische Zwecke, Anmeldung, Verwertung, Kauf und Verkauf von Pa-
tenten, Lizenzen, Marken und ähnlichen Rechten und Interessen, die
mit der Sensortechnik in Verbindung stehen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: [keine]. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyerhans,Alex, von Uitikon, in St. Niklausen LU, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Georg, von Zürich und
Zug, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klose, Steffen O., deutscher Staatsangehöriger,
in Erding (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberhard, Dr. Patrick, von Lausanne und Kloten, in All-
schwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1673)

Zem Ofemaa Basel AG, in B a s e l , Cheminée-Öfen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 650). Firma neu: Zem Ofe-
maa Basel AG, in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 14.04.1999. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyler, Kurt, von Linden, in Oberdiessbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

14.04.1999

(1674)

Heckendorn &amp; Co. Küchen AG, in B a s e l , Kücheneinrichtungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4033). Firma
neu: Heckendorn &amp; Co. Küchen AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 08.03.1999 aufgelöst.

14.04.1999

(1675)

Landskrongarten GmbH, in B a s e l , Landskronstr. 37, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 1999. Zweck: Beratung und Führung von Gastronomiebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fahrni, Suzanne Simone, von Eriz, in Laufenburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fahrni, Roland, von Eriz, in Lau-
fenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.04.1999

(1676)

Oasi Restaurant GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Firma neu: Oasi Re-
staurant GmbH in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
30.03.1999 aufgelöst.

14.04.1999

(1677)

Basler Kantonalbank, in B a s e l , Staatsanstalt (SHAB Nr. 42 vom 02.
03. 1999, S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Hanspeter, von Basel und Lützelflüh, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leerentveld, Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Christen, Priska, von Affoltern im Emmental, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eberle, Christoph, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Thomas, von Basel und Ufhusen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Paul, von München-
stein und Röthenbach im Emmental, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellen,
Urs Rio, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bandli, Katharina, von Basel und Safien, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen];
Bürgin, Hanspeter, von Häfelfingen, in Ormalingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dreyer, Christian, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Thomas, von Schattdorf, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemens, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Lörrach (D)]; Koller, Stephan, von Häggenschwil, in Bättwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Schönenbuch]; Kunz, Jürg, von Dor-
nach, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Roulet, Alexandre,
von Basel und Neuchâtel und Peseux, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Basel]; Schwarz, Marcel, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Wagegg,
Bruno, von Luzern und Bottmingen, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: von Luzern].

14.04.1999

(1678)

Böni Corporate Finance, in B a s e l , Birsigstr.125, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Sachen Kauf und Verkauf
von Beteiligungen, Finanzierung und allgemeine Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Böni, Pascal, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(1679)

A. von Allmen, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
26. 04. 1963, S. 1194). Löschungsgrund: Über den Nachlass des Inhabers
der Einzelfirma, Albert von Allmen, wurde am 10.02.1999 der Konkurs
erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 12.02.1999 mangels Aktiven
eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

14.04.1999

(1680)

Badenstrasse-Carrosserie Tahar Chehaba, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5381). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(1681)

Generalagentur K. Hänggi, in B a s e l , Generalagentur der "AXA
Versicherungs Gesellschaft" usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 02.
03. 1998, S. 1496). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Allschwil (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2342) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(1682)

Handels- und Vertriebsbüro Hänggi, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 69 vom12.04.1999, S. 2342) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(1683)

Robo Bodmer Rolf, in B a s e l , kosmetische Spezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Waldenburg (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S.
2342) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(1684)

ARKON Arcotta &amp; Co, in B a s e l , Werbeatelier usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Domizil neu: St. Jakobs-
Str. 199, 4016 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
cotta, Daniela, von Attiswil, in Hofstetten SO, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.04.1999

(1388)

GrafiClean AG, in  A l l s c h w i l , c/o Daniele Carmelo Solida, Basler-
strasse 233, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Ausüben von Dienstleistungen in der
Bauwirtschaft, nämlich Handel mit Spezialprodukten für die Behand-
lung von Stein, Holz und Metalluntergründen, Spezialreinigung von Na-
turstein-, Kunststein- und anderen Fassaden, Behandlung von ver-
schmutzten Untergründen, Böden und Gegenständen wie Strassenbe-
läge, Brücken, Schiffe, Denkmäler sowie Entfernung aufgesprayter, auf-
gemalter oder sonstwie aufgetragener Farben und Verunreinigungen
auf Oberflächen aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder fern-
schriftlich. Eingetragene Personen: Solida, Daniele Carmelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörri, Stefan, von Egg, in Barbengo, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Petra, von Wartau, in
Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

15.04.1999

(1389)

Danfoss AG, in  F r e n k e n d o r f , Herstellung von sowie Handel mit
Kältekompressoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12.
1998, S. 8515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Falk, Ruedi, von St. Gallen, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.04.1999

(1390)

Enocari Benny Plush AG, in  O b e r w i l B L , Handel mit Plüschtie-
ren und anderen Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jost, Jean-Pierre, von Obergesteln, in Gempen, Revisions-
stelle.

15.04.1999

(1391)

Hartmann &amp; Braun AG, in  F ü l l i n s d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Produkten der industriellen Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Dr. Hans Jürg, von
Zürich, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rebmann-Salerno,
Giovanna, italienische Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Jörg, von Wallbach, in Wallbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lundgren, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Dieter,
von Niederglatt, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Urs, von Sargans, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.04.1999

(1392)

Knus Kühlanlagen AG, bisher in S i s s a c h , Beratung, Montage, Re-
paratur, Service und Verkauf von Klima-, Kühl- und Tiefkühlanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Statuten-
änderung: 13. 04. 1999. Sitz neu: Z u n z g e n . Domizil neu: Haupt-
strasse 55, 4455 Zunzgen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sachübernahme:Aktiven von CHF 31 499.10
und Passiven von CHF 25 326.15 der erloschenen Einzelfirma "Walter
Knus, Inh. E. Knus", in Thürnen, zum Preis von CHF 6 172.95 gemäss
Bilanz per 31.12.1988.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knus-Ramel, René, von Sissach, in Zunzgen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sissach]; Knus-Ramel, Doris, von Sissach, in Zunz-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach]; R. Buser Treu-
hand, in Sissach, Revisionsstelle [bisher: R. Buser, Buchhaltungsbüro, in
Sissach].

15.04.1999

(1393)

LT-Engineering AG, in D u g g i n g e n , Beratung, Planung und Reali-
sierung im Bereich Logistiksysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1993, S. 5402).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gisin-Schmid, Franz, von Bretzwil, in Büsserach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ur-
ban-Kocovsky, Jaroslav, von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.04.1999

(1394)

TCO Dampf-Reisen AG, bisher in B e r n , Organisation und Durch-
führung von internationalen Reisen mit historischen Zügen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 968). Statutenänderung: 13.
01. 1999. Firma neu: TCo TransContinental Dampf-Reisen AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (TCo TransContinental Voyages-Vapeur SA)
(TCo TransContinental Steam-Travels Ltd). 
Sitz neu: P r a t t e l n . Do-

21. 4. 1999

No 76 – 2585

mizil neu: Muttenzerstrasse 105, 4133 Pratteln. Zweck: Organisation
und Durchführung von internationalen Reisen mit historischen Zügen
gemäss den Regeln der UIC, insbesondere auf dem europäischen Schie-
nennetz und somit Förderung der Instandstellung von historischem
Rollmaterial (insbesondere von Dampflokomotiven und Wagen) in Eu-
ropa. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 930 Namenaktien zu CHF 200.– und 700 Namen-
aktien zu CHF 20.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatt, Albert, von
Dietikon, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häs-
ler, Werner, von Lütschental, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hudritsch, Urs, von Bischofszell, in Nidau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Gerhard, von Kölliken, in
Hallwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Yvette,
von Boswil, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolinger, Egmont Walther, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

15.04.1999

(1395)

BSR Design Pool AG in Liq, in A r l e s h e i m , Handel mit Küchen-
einrichtungen und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.
09. 1998, S. 6095). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 08.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

15.04.1999

(1396)

KHM Management AG, in P r a t t e l n , Unternehmungsmanagement,
Übernahme von Vertretungen jeder Art, Handel mit Baumaterialien
und Beratung in EDV-Angelegenheiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2340) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1999

(1397)

Wohngenossenschaft Brüggli, Muttenz, in M u t t e n z , Den Genos-
senschaftsmitgliedern preislich günstige und gesunde Wohnungen in
einfacher und solider Ausführung zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3903). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Werner, von Ziefen, in Muttenz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Verwalter].

15.04.1999

(1398)

Thomas Nyffenegger, Grünobjekte, in  B i n n i n g e n , Oberwiler-
strasse 82, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del, Planung, Beratung und Ausführung von Grünobjekten. Eingetra-
gene Personen: Nyffenegger, Thomas, von Eriswil, in Weil am Rhein
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(1399)

tm Heizungen Sanitär, Thomas Meier, in  B i n n i n g e n , Bottminger-
strasse 27, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Heizungs- und Sanitärinstallationen. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Thomas, von Gempen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.04.1999

(1400)

Barbara Preisig Konzept und Text, in A r l e s h e i m , Ausführung von
Konzept und Text im Bereich Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
26. 02. 1986, S. 741). Firma neu: Barbara Groher Preisig Konzept und
Text. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groher Preisig, Bar-
bara, von Herisau, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Preisig, Barbara].

15.04.1999

(1401)

Restaurant z. Wilden Mann H. + W. Räss-Imhof, in  R ü m l i n g e n ,
Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.
04. 1998, S. 2733). Firma neu: Restaurant Homburgerstübli H. + W. Räss-
Imhof. 
Domizil neu: Dorfstrasse 20, 4444 Rümlingen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. April 1999
Signer &amp; Co. AG Herisau, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien jeg-
licher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Weber, Heinz O., von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz Stephan,
von Trub, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung); Gunkel Albert, von Rorschach, in
Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. April 1999
KB Data Consult AG, in T e u f e n A R , Beratungsgesellschaft für
Direktmarketing,

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom

06. 03. 1998, S. 1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzler, Margrith, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzler Oliver Peter, von Walzenhausen, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. April 1999
Kehr-Garage Zeller &amp; Albaladejo Kollektivgesellschaft, in G a i s ,
Auto-Reparatur-Werkstatt und Auto-Spenglerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4092). Geschäftsnatur neu: Auto-
Reparatur-Werkstatt; Auto-Spenglerei; Plattenlegearbeiten.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

9. April 1999
Intrapan Aktiengesellschaft, in  S c h w e n d e , Handel und Vertrieb,
Vermittlung, Export und Import von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6417). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasler, Hildegard, von Ruggell FL, in Schaan
(Vaduz FL), mit Kollektivprokura zu zweien.

9. April 1999
KW Kurhotel Weissbad AG, in  S c h w e n d e , Betrieb des Gesund-
heits- und Ferienhotels «Hof Weissbad» zu übernehmen und sicherzu-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894).
Statutenänderung: 08. 04. 1999. (Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.)

9. April 1999
Pip AG, in S c h w e n d e , Entwicklung, Produktion und Montage von
Fenstern und Bauteilen sowie die Ausführung von Unterakkordarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Peter, von Herisau, in
Hundwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.04.1999

(2445)

Puro Holding AG, in S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24, 9430 St.
Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.
04. 1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im be-
sonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Breu, Erwin, von Oberegg, in Altstätten SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

15.04.1999

(2446)

Reklame-Technik AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 132, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1999.
Zweck: Herstellung von Reklamebeschriftungen, Siebdruck und Grafi-
ken aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Sven, von Erlen, in
Braunau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber-Gerster, Brigitte, von
Erlen und Gelterkinden, in Braunau, mit Einzelprokura; Eisele &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

15.04.1999

(2447)

Agenor AG, in J o n a , Durchführung (Anbahnung, Abschluss und Ab-
wicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich Gross- und Einzelhandel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dotterweich, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Serra, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Marolles en
Brie (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Ammann, Dr. Fritz, von Brittnau, in Ulisbach (Watt-
wil),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Schwaibold, Dr. Matthias, von Greifensee, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

15.04.1999

(2448)

AGI Service AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer allumfassenden In-
formatik-Unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richi-
ger, Roman, von Rohrbach, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1999

(2449)

AGI Software AG, in S t . G a l l e n , Betrieb aller umfassenden Infor-
matik-Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krause, Dr. Heinrich, von Zürich und Küsnacht ZH, in Widen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rautter, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Radolfzell (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richiger, Roman, von Rohrbach, in
Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Wer-
ner, von Eschenbach SG, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(2450)

Alfred Schlegel Scheibenfabrik AG, in W a l e n s t a d t , Fabrikation
von und Handel mit Schützenscheiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Alois, von Flums, in Walenstadt, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.04.1999

(2451)

Eleganti AG, Bauunternehmung, in U z n a c h , Führung einer Bauun-
ternehmung mit technischem Büro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Domizil neu: Benknerstrasse 4, 8730 Uz-
nach.

15.04.1999

(2452)

Patrick Stoffel Collection AG, in S t . G a l l e n , Design, Herstellung
und Verkauf von Werbe- und Geschenkartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Statutenänderung: 14. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 270’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 270’000.–. Aktien neu: 2’700 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göldi, Barbara, von Sennwald, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interrevision AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Interrevision Aktiengesellschaft, in
St. Gallen].

15.04.1999

(2453)

Pitec AG, in  O b e r r i e t S G , Entwicklung und Fabrikation von und
Handel mit Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glenz, Dieter, von Basel, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.04.1999

(2454)

RCR Consulting AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Treuhand- und
Beratungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1151).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spaar, Reto, von Neunkirch, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jaggi, Hans Jörg, von Gossliwil, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Daniel, von Masein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Raschle, Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ramseyer, Werner, von Heimiswil, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(2455)

RCR Revisions AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Revisions-,
Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spaar, Reto, von Neunkirch, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Daniel,
von Masein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle,
Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1999

(2456)

The Valspar (Kolack) Corporation AG, in  K a l t b r u n n , Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gross, Ladina, von Fuldera, in Cele-
rina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(2457)

Thoma &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von treuhänderischen
Funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S.
1606). Domizil neu: Poststrasse 17, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haltiner-Thoma, Gloria, von Alt-
stätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Würth, Xaver, von Berg SG, in
Waldkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Bruno, von Freien-
bach, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita
Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

15.04.1999

(2458)

R-Team Ind. Reinigungen GmbH, in W i d n a u , Birkenstrasse 1, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 04. 1999. Zweck: Reinigung von Räumlichkeiten und
Gebäuden jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
R-Team, Christine Näf, in Widnau, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 39’881.60 und Passiven von CHF
13’097.80, zum Preise von CHF 26’783.80, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’783.80 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Näf, Christine, von St. Peterzell, in Widnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lusti, Bruno, von Nesslau, in Niederuzwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.04.1999

(2459)

ZENITRANS GmbH, in  A n d w i l S G , Juggen 206, 9204 Andwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 1999. Zweck: Führung eines Lohnunternehmens; insbeson-
dere Gülletransport / Pressen von Rauhfutter usw. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil des Geschäfts
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma, Zeller Niklaus,
in Andwil, nämlich Aktiven von CHF 261’050.97 und Passiven von CHF
168’771.55, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.1999 und Übernah-
mebilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF 92’279.42, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 72’279.42 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zeller, Niklaus, von Andwil SG, in Andwil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Zeller, Pia, von Andwil SG, in Andwil SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

15.04.1999

(2460)

Funk Holzbau Programme GmbH, in F l a w i l , Vertrieb von EDV-
Hard- und Software vor allem für Holzbaubetriebe, Beratung, Schulung
und Wartung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 1996, S. 5356).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reinhard, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funk, Robert, von Ottenbach, in Flawil, Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

15.04.1999

(2461)

Wohnbaugenossenschaft Mörschwil, in  M ö r s c h w i l , in  gemeinnüt-
ziger Weise in der Gemeinde Mörschwil preisgünstige Alters- und Fami-
lienwohnungen erstellen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1992, S. 5502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissegger, Elmar, von Wuppenau, in Mörschwil, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Hubert, von Eschenbach, in
Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manser, Guido, von Appenzell, in Mörsch-
wil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(2462)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Jürg, von Gais, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Bretscher, Peter, von
Winterthur, in Ebmatingen (Maur), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Rudolf, Bürger der USA, in Bedford Corners (New
York/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Othmar, von
Baldingen, in Mogelsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Mar-
cel Alex, von Au SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Baum-
gartner, Heinrich, von Glarus und Schwändi, in Glarus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Josty, Domenig, von Ftan, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Purwin, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kempten (Wetzikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi,
Rudolf, von Lützelflüh, in Wolfhausen (Bubikon), mit Kollektivprokura
zu zweien; Bührer, Felix, von Winterthur und Opfertshofen SH, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Karl, von Matzingen, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Mann, Rita, von Sainte-Croix,
in Bäch SZ (Wollerau), mit Kollektivprokura zu zweien; Feustle, Ga-
briela, von Arni AG, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
derus, Max, von Waldkirch, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Denier, Armin, von Jona und Wolfenschiessen, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Walmer, Beat, von Buckten, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Louis, von Balsthal
und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Wolfikon SG (Kirchberg SG), mit
Kollektivprokura zu zweien; am Rhyn-von Alemann, Helga, von Lu-
zern, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Brugger, Bruno,
von Berlingen, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Thomas, von Sigriswil, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Remigius, von Jonschwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggerschwi-
ler, Roman, von Ballwil, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung]; Fritzsche, Conrad Hans, von Oberengstringen, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fritsche, Conrad
Hans]; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rytz, Bernard, von Fe-
renbalm, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Singer, Adrian, von Salenstein,
in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stämpfli, Urs, von Moosseedorf, in Buchs ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Streule, Valentin, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trütsch, Manfred, von Unteriberg, in Mörschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vogt, Peter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Alex W., von Schneisingen, in Zur-

2586 – No 76

21. 4. 1999

zach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoppi, Sergio, von San Vit-
tore, in Castel S. Pietro (Castel San Pietro), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zoppi, Serbio, in Castel S. Pietro]; Bachofner, Thomas,
von Fehraltorf, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigger,
Guido, von Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Capelletti, Nicola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gnädinger, Sabine, von Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivprokura zu zweien; Goldinger, Marcel, von Homburg, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hell, Fabian, von Aesch
BL, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Daniel Thomas, von Widnau, in Rorschacherberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Paulus, Patrik, von Quarten, in Unterterzen (Quarten),
mit Kollektivprokura zu zweien; Rainer, Sandra, von Appenzell, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, von Walzen-
hausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm-Arn, Ga-
briela, von Niederbipp und Schleitheim, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Arn, Gabriela, von Niederbipp]; Tritschler,
Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weibel, Rainer, von Jonschwil, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(2463)

"New White Swan" Lu, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 24, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schnellim-
bisses (Take away). Eingetragene Personen: Lu, Le Ngoc, vietnamesi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(2464)

Media-Center Eduard Haubenschmid, in  G o s s a u S G , Alpstein-
ring 12a, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Zeitschriftenabonnements, Personalvermietungen sowie Promotio-
nen. Eingetragene Personen: Haubenschmid, Eduard, von Hemishofen,
in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauben-
schmid-Holderegger, Susanne, von Hemishofen, in Arnegg (Gossau
SG), mit Einzelprokura.

15.04.1999

(2465)

Monika Hagenbucher, Rest. Aachsäge, in  M o g e l s b e r g , Rest.
Aachsäge, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Rest. Aachsäge. Eingetragene Personen: Hagen-
bucher, Monika, von Winterthur und Adlikon, in Mogelsberg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(2466)

PC Support Kronberger Willi, in F l a w i l , Unterstrasse 14, 9230 Fla-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Electronik Arti-
keln aller Art. Eingetragene Personen: Kronberger, Willi, von Bütsch-
wil, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(2467)

Peter Wild Textilreinigung Stadttor, in J o n a , Molkereistrasse 5, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von sowie Ver-
kauf von Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Wild, Peter, von
Meilen und Richterswil, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wild, Beatrice, von Meilen und Richterswil, in Meilen, mit Einzelpro-
kura.

15.04.1999

(2468)

Verona Blitz-Clean, in S t . G a l l e n , Hinterberg 67, 9014 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene
Personen: Verona, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Verona, Ruth, von Bussnang, in St. Gal-
len, mit Einzelprokura.

15.04.1999

(2469)

Weinimport Prestige Barretta, in  K i r c h b e r g S G , Waldeggstrasse
7, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von so-
wie Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Barretta-Amacher, Els-
beth, von Hasliberg, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

15.04.1999

(2470)

Büro für Bau und Architektur Markus Wälti, in M e l s , Bau- und Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988, S. 853).
Firma neu: Markus Wälti Architektur.

15.04.1999

(2471)

Schnelldruck + Kopie Göldi, in S a r g a n s , Schnelldruck usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1680). Domizil neu: St. Galler-
strasse 34, 7320 Sargans.

15.04.1999

(2472)

Käser Transporte, bisher in R i c k e n b a c h T G , Transporte aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4938). Sitz neu:
F l a w i l . Domizil neu: Loch 1445, 9231 Egg (Flawil). Zweck: Trans-
porte aller Art (Sachtransporte). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Hans, von Oeschenbach BE, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), mit Einzelprokura [wie bisher]; Käser, Paul, von
Oeschenbach BE, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)].

Aargau – Argovie – Argovia

15.04.1999

(2755)

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2399 vom 30. 03. 1999. Creativ-Bau und Systeme
GmbH, 
in S i g l i s t o r f , Warenhandel, insbesondere im Bausektor,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2228). Firma neu: Creativ Bau und Systeme GmbH.

15.04.1999

(2756)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1680 vom 26. 02. 1999. Morf &amp; Co, in  B e n z e n -
s c h w i l , Reinigungsunternehmen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morf, Yvonne, von Opfikon, in Birmensdorf ZH, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Benzenschwil].

15.04.1999

(2757)

IFS Logistic Competence AG, in Z o f i n g e n , Hintere Hauptgasse 9,
4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
04. 1999. Zweck: Entwicklung, Vermarktung, Installation und Wartung
von Software, insbesondere auf dem Gebiet der Versandlogistik; die Ge-
sellschaft kann die erforderliche Software erwerben, verkaufen und ver-
mieten, weitere Dienstleistungen und Vermittlungen auf diesem Gebiet
erbringen, sowie Patente und Lizenzen erwerben verwalten und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief oder durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Würsch, Bruno, von Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.

15.04.1999

(2758)

Erni &amp; Giger Elektro AG, in  K o b l e n z , Erstellung und Unterhalt
elektrischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.
09. 1997, S. 6487). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee-
mann, Adolf, von Meilen, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Koblenz]; Leemann, Doris, von Meilen, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Koblenz].

15.04.1999

(2759)

Ewald Birchmeier AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Führung eines De-
tailgeschäftes für Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1995, S. 171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Kaspar, von Stetten AG, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wohlenschwil].

15.04.1999

(2760)

Rössli Rothrist AG, in R o t h r i s t , Erwerb, Bewirtschaftung und Ver-
pachtung usw. von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6349). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.04.1999

(2761)

Vision Finanzberatung AG, in  R o t h r i s t , Dienstleistungen in den
Bereichen Versicherungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bay, Roger, von Aarau und Suhr und Münchenstein, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(2762)

Rihs Agro AG, bisher in S a f n e r n , Planung, Fabrikation und Verkauf
von Stallbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11.
1992, S. 5126). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: S e o n . Domi-
zil neu: Gewerbepark Oholten, 5703 Seon. Zweck: Planung, Fabrikation
und Verkauf von Stallbauten samt zugehörigen Anlagen und Fütte-
rungssystemen sowie Handel mit für die Tierhaltung erforderlichen Zu-
satzgeräten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, vermieten, verwalten und veräussern. Planung, Fabrikation und
Verkauf von Stallbauten samt zugehörigen Anlagen und Fütterungssy-
stemen sowie Handel mit für die Tierhaltung erforderlichen Zusatzge-
räten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, belasten,
vermieten, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 600’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 16.12.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Eigentümer und Nutzniesser von Aktien
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:An-
derhalden, Fridolin, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Safnern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Alfred,
von Wattenwil, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Hardmeier, Andreas, von Zumikon, in Seengen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Asquini, Ganni, italienischer
Staatsangehöriger, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rich-
ner, Urs, von Schafisheim, in Muntelier, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

15.04.1999

(2763)

Aarestrand AG, in A a r a u , Immobilien, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

15.04.1999

(2764)

Aloys Breitschmid &amp; Co AG, in  W o h l e n A G , Fabrikation und
Handel mit Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4605). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.04.1999

(2765)

Holweck AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb einer Lüftungsspen-
glerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2109).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird
nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
im Handelsregister gelöscht.

15.04.1999

(2766)

Kammzugfärberei AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Betrieb einer
Kammzugfärberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8850). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.04.1999

(2767)

Pneu Hüsler AG, in A a r a u , Handel mit Autopneus und Ausführung
von Auto- und Pneureparaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2114) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: IT InnoValue Ltd.

15.04.1999

(2768)

Relztor Ltd in Liquidation, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5569). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.04.1999

(2769)

Script Line Werbeatelier GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Schützenfeld-
weg 1, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Planung, Gestaltung,
Produktion und Vertrieb von Werbung und Werbeträgern jeglicher Art;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner, Roland, von
Effingen, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Juliano, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Bellmont, Philipp, von Unteriberg, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1999

(2770)

V.A. Fortuna-Vermittler-Agentur GmbH, in  R o t h r i s t , Rishalden-
weg 4, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck:Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkard, Michael O.,
von Auw, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jordi, Eric, von
Huttwil, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

15.04.1999

(2771)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Unterwiggertal, in  Z o f i n g e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7247). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Rudolf, von
Oberflachs, in Strengelbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrhyn, Viktor, von Rus-
wil und Luzern, in Buttisholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Rosmarie, von Neuenkirch, in Brittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1999

(2772)

Kunststoff-Verband Schweiz, in A a r a u , Verein (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1995, S. 4826). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Uebersetzungen des
Namens neu: (Association Suisse des matières plastiques) (Associazione
Svizzera delle materie plastiche) (Swiss Plastics Association). 
Zweck
neu: Wahrnehmung und Vertretung aller wirtschaftspolitischen und
technischen Interessen der Gesamtbranche und ihrer Mitglieder, Un-
terstützung und Beratung der Behörden in bezug auf alle gesetzgeberi-
schen Massnahmen, welche die Interessen der Kunststoffbranche be-
treffen, Interessenvertretung und Aktivitäten im Umweltschutz- und
Entsorgungsbereich, Förderung der technischen Entwicklung, der Nor-
mierung, der Anwendung, des Absatzes und der Wiederverwertung von
Kunststoffen, Oeffentlichkeitsarbeit und Kommunikation, Förderung
der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Förderung der Zusammenar-
beit von Mitgliedern mit gleichgerichteten, spezifischen Interessen in
Fachgruppen und Unterstützung ihrer Tätigkeit, Erbringen von Dienst-
leistungen zugunsten der Mitglieder durch den Gesamtverband und die
Fachgruppen, Zusammenarbeit mit anderen Organisationen der Kunst-
stoffbranche im In- und Ausland sowie mit weiteren Dach- und Spitzen-
verbänden. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5
oder mehr Mitglieder und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhyner, Hans Georg, von Buchs SG und
Elm, in Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaco-
ber, Friedrich, von Glarus und Jona, in Jona, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ponti, Silvio, von St. Gallenkappel, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(2773)

Meier’s Cross Shop, Inhaber Roger Meier, in V i l l i g e n , Gagen-
acher 1, 5234 Villigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Verkauf und Reparatur von Motorrädern, insbesondere der Marke Ka-
wasaki, Handel mit Motorradbekleidung sowie diesbezügliches Zube-
hör. Eingetragene Personen: Meier, Roger, von Mönthal, in Villigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Keller, Marlen, von Basadingen, in Villi-
gen, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(2774)

Miller Beratungen, in  S u h r , Hasenweg 1, 5034 Suhr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing. Eingetragene Personen: Miller, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feuchtwangen (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meierhans, Eva-Karin, von Zürich und Emmen, in Suhr, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(2775)

Scirocco Storentechnik, in  O f t r i n g e n , Aeussere Luzernerstrasse 6,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Montagen an Storen sowie allgemeine Bauarbeiten, Handel mit Storen
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Scirocco, Gian Luigi, von
Zofingen, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1999

(2776)

Car-Tech Erich Scheuber, bisher in R u p p e r s w i l , Handel mit
Werkzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5284).
Sitz neu: A u e n s t e i n . Domizil neu: Mühliacherweg 14, 5105 Auen-
stein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuber, Erich, von
Wolfenschiessen, in Auenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rupperswil].

15.04.1999

(2777)

Dätwyler Art &amp; Letters, in B a d e n , Schreibbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 340). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabian-Dätwyler, Brigitte, von Staffelbach und Baden, in Baden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Dätwyler, Brigitte, von Staf-
felbach, Inhaber].

15.04.1999

(2778)

Hans Emmenegger, in  B e i n w i l a m S e e , Handel mit Lebens-
und Genussmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1976,
S. 759). Domizil neu: Häsigass 4, 5712 Beinwil am See, [behördliche
Aenderung].

15.04.1999

(2779)

Café Trostburg Marianne Nänni-Wüthrich, in  T e u f e n t h a l A G ,
Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 24. 11. 1982, S. 3769). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1999

(2780)

R. Hunziker, Immobilien, in A a r a u , An- und Verkauf von Immobi-
lien aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5896).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Rolf Wal-
ther &amp; René Hunziker", in Aarau übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

15.04.1999

(2781)

R. Walther, Immobilien, in A a r a u , An- und Verkauf von Immobilien
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Rolf Walther &amp;
René Hunziker", in Aarau übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.04.1999

(2782)

Stauber Styling, in A u w , Innenbegrünungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6335). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15.04.1999

(2783)

Computer Schule Rüegger &amp; Co, in  R o t h r i s t , Bahnhofstrasse 4/6,
4852 Rothrist, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1999. Zweck: Computerschulungen für Privat und Firmen. Eingetra-
gene Personen: Rüegger, Roland, von Rothrist, in Rothrist, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Beat, von Rothrist, in
Rothrist, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger,
Judith, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Cristina, italienische Staatsangehörige, in Rothrist, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.04.1999

(2784)

Restaurant Engel, C. Heid + R. Dietwiler, in O b e r m u m p f , Ausser-
dorf 11, 4324 Obermumpf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 11. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Heid, Cäzilia, von Ramlinsburg, in Obermumpf, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietwiler, Rosa Maria, von
Obermumpf, in Obermumpf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.04.1999

(2785)

Rolf Walther &amp; René Hunziker, in A a r a u , An- und Verkauf von Im-
mobilien aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09.
1998, S. 6691). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirmen "R. Walther, Immobilien" und "R. Hunziker, Immobilien",
beide mit Sitz in Aarau.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.04.1999

(259)

NUTRIDEAL SA, in  B e l l i n z o n a , commercio prodotti farmaceu-
tici, società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Nuovo
recapito: c/o Studio Legale, Avv. Paolo Luisoni, Viale Stazione 16, 6500
Bellinzona.

21. 4. 1999

No 76 – 2587

15.04.1999

(260)

Romibo SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , la  compra e la vendita
di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza de-
gli stessi, la fabbricazione, il commercio, l’esportazione, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5312). La procedura di falli-
mento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 14 aprile 1999.

<i>Ufficio di Lugano

15.04.1999

(1726)

Yalniz Kerim, in  P o n t e C a p r i a s c a , Via  Cicin, 6946 Ponte Ca-
priasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra e vendita di
elettrodomestici, materiale elettronico e pannelli solari; compreso posa
di impianti telefonici e citofoni; riparazioni in genere nel campo elet-
trico. Persone iscritte: Yalniz, Kerim, da Ponte Capriasca, in Ponte Ca-
priasca, titolare, con firma individuale.

15.04.1999

(1727)

CHALET SAN GIORGIO SA, in  B r u s i n o A r s i z i o , Via  Can-
tonale, 6827 Brusino Arsizio, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 3. 1999, 13. 4. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la con-
duzione, la gestione e l’amministrazione di ogni esercizio pubblico sotto
forma di bar, ristorante, caffè, gelateria, albergo, locale notturno. Parte-
cipare ad altre società con scopi similari, nonché l’esercizio di ogni
attività commerciale e mobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsizio, amministratore unico,
con firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.

15.04.1999

(1728)

Ellepi SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , oggetti di arredamento,
società anonima (FUSC no. 244 del 15. 12. 1995, pagina 6832). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Fasanelli, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, direttore, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Laube, Leo, da Baldingen,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura individuale].

15.04.1999

(1729)

Mofran Gestioni SA, in A g n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di revisore].

15.04.1999

(1730)

Agrochem SA, in L u g a n o , incarichi nel commercio internazionale,
società anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3662). Nuova ra-
gione sociale: Agrochem SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 13, c/o Sandra Ricci, 6900 Lugano. In scioglimento:
14.04.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Trentini, Dario, cit-
tadino italiano, in Massagno, direttore, con firma individuale; Trentini,
Rolando, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ricci, Sandra, da Lugano, in
Grancia, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].

15.04.1999

(1731)

STI, Seagull Trade International Sagl, in L u g a n o , Via Luvini 7, c/o
Avv. Marisa Alfier, 6901 Lugano, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 1999. Scopo: il servizio
d’intermediazione commerciale a livello internazionale. Opererà princi-
palmente tra la Svizzera, la Comunità Europea, l’Africa settentrionale,
l’estremo ed il medio Oriente nell’ambito del trade in generale; in par-
ticolare abbigliamento e moda, parti di ricambio per automobili, elettro-
domestici e generi di prima necessità. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dawes, Abdel Baset,
cittadino libico, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Braga de Lima, Antonio Manuel, cittadino
portoghese, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

15.04.1999

(1732)

Lombard Privées Sagl in liquidazione, in  P a r a d i s o , prestazione di
servizi, società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 4. 12. 1996, pagina
7502). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

15.04.1999

(1733)

Elche International Licensing B.V., Rotterdam, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Elche International Licensing
B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede
principale: Rotterdam. Data degli statuti della sede principale:
22.09.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Rotterdam l’01.10.1993 al n° 24241367. Scopo della sede princi-
pale: la commercializzazione di attrezzature e accessori in genere per
attività di ristorazione e alberghiera come pure qualsiasi altra attività at-
tinente e/o collegata. Capitale sociale della sede principale: capitale au-
torizzato: NLG 200’000.– diviso in 200 azioni da NLG 1’000.–. Capitale
liberato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 24.03.1999. Persone
iscritte: Monterey Executive B.V., in Rotterdam (rapprsentata da: Hui-
zenga, Cornelis, cittadino olandese, in Voorburg (NL); Biemond, Jakob,
cittadino olandese, in Rotterdam (NL)), amministratrice; Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, rappresentante della succursale, con
firma individuale.

15.04.1999

(1734)

Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , banca, succursale (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina
8548), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Shaukat, Mohammad, da Lugano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due [finora: cittadino pachistano].

15.04.1999

(1735)

Electrowatt Engineering SA, in L u g a n o , lavori di costruzione, suc-
cursale (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4154), con sede principale
a: Belleriverstrasse 36 - 8008 Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

15.04.1999

(1736)

CRIVELLI FRANCO Studio d’architettura di interni, in L u g a n o ,
Via Casserinetta 27, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: studio di architettura di interni. Progettazioni nell’ambito pri-
vato, commerciale, industriale. Direzione lavori, consulenze, assistenza
cantieri, perizie, rappresentanze, compra-vendita di beni mobili. Per-
sone iscritte: Crivelli, Franco, da Novazzano, in Novazzano, titolare, con
firma individuale.

15.04.1999

(1737)

Asilo Nido i Puffi di Anita Neri e Maria Franco, in  P r e g a s s o n a ,
Via Industria 22g, 6963 Pregassona, società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 15. 3. 1999. Scopo: la gestione di un asilo nido. Persone
iscritte: Neri, Anita, da Lucerna e Röthenbach im Emmental, in Pregas-
sona, socia, con firma individuale; Franco, Maria, cittadina italiana, in
Vacallo, socia, con firma individuale.

15.04.1999

(1738)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1311 del 17. 3. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 61 del 28. 3. 1995 p. 5955. Recchi Costruzioni SA, in L u -
g a n o , impresa di costruzioni, società anonima (FUSC no. 185 del 26.
9. 1997, pagina 7085). Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–
[non: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

15.04.1999

(435)

Helvesys SA, in  C a p o l a g o , produzione e commercializzazione di
prodotti alimentari e tecnologie nel settore alimentare, società anonima
(FUSC no. 47 del 11. 3. 1997, pagina 1652). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, mem-
bro, con firma individuale; Lupi, Madeline, da Bruzella, in Bruzella, mem-
bro, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.04.1999

(436)

L’Autopostale del Mendrisiotto SA, in  C h i a s s o , l’attività di assun-
tore postale, società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Piercarlo, da Castel San
Pietro, in Stabio, con procura collettiva a due; Fontana, Luigi, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, con procura collettiva a due.

15.04.1999

(437)

S.I. Charrière D. SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la ven-
dita, la costruzione e l’amministrazione di immobili, società anonima
(FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pagina 7992). Con decreto del
12.03.1999, della Pretura di Mendrisio-sud, è stata ordinata la sospen-
sione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

15.04.1999

(438)

Salumi San Pietro Prodor Ltd, in S t a b i o , la produzione, la lavora-
zione, la stagionatura ed il commercio di insaccati o comunque preparati
di carne, il commercio di alimentari in genere, sia in Svizzera che
all’estero, nonché lo svolgimento.. Società anonima (FUSC no. 247 del 19.
12. 1996, pagina 7902). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barchi,
Pier Felice, da Arosio, in Manno, membro, con firma collettiva a due; Con-
rad, Theo, da Sils im Domleschg GR, in Aeugst am Albis ZH, presidente,
con firma collettiva a due; Zaccheo, Giorgio, da Brissago, in Stabio, mem-
bro e direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: de Gennaro, Bruno, da Klingnau, in Grabs, presidente, con firma
collettiva a due; Bergerhoff, Hans-Ulrich, da Maienfeld, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Morges, senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due]; Pfeffer, Pierre, cittadino francese,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

15.04.1999

(439)

WILLIAMSON Sagl, in  C h i a s s o , c/o Ten Consulting SA, Corso San
Gottardo 52, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 4. 1999. Scopo: l’assunzione attraverso
ogni mezzo di diritto, (acquisto, apporto, attribuzione, ecc.) della
proprietà diretta o indiretta di immobili all’estero, la loro gestione, valo-
rizzazione e vendita. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Freilich, William Stuart, cittadino ame-
ricano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
18’000.–; Freilich Dimarca, Daniela, cittadina italiana, in Milano (I), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Rezzonico,
Marco, da Chiasso, in Chiasso, gerente, con firma individuale.

15.04.1999

(440)

Sestante SA, Lussemburgo, succursale di Novazzano, in N o v a z -
z a n o , assunzione di rappresentanze per la vendita di materiale elet-
trico in particolare nell’ambito delle telecomunicazioni, succursale
(FUSC no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7810), con sede principale a: Lus-
semburgo (L). Nuove persone iscritte o modifiche: Felini, Stefano, citta-
dino italiano, in Porto Valtravaglia (I), con procura individuale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

8. April 1999
Orion Handelsvertretungen, Van der Spoel, in N a t e r s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6042). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

8. April 1999
Simonex Handels GmbH, in N a t e r s , Weingartenstrasse 36, 3904 Na-
ters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
01. 04. 1999. Zweck: Import und Export von Waren jeglicher Art. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Van der Spoel, Si-
mon Anthonie, niederländischer Staatsangehöriger, in Naters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Willisch, Walter, von Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

8. April 1999
Leiggener Roland, Postautohalter, in  R a r o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1827). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

8 avril 1999
Jet Sports SA, à B a g n e s , commerce d’articles de sports, etc.. (FOSC
du 25. 01. 1995, p. 475). La société est dissoute, au sens des art. 738 et 824
ss CO par suite de sa transformation sans liquidation, en une société à
responsabilité limitée constituée sous la raison sociale «JET SPORTS
S.A.R.L.», de siège à Bagnes. Décision de l’assemblée générale du
17. 03. 1999. Personnes et signatures radiées: Baumgartner, Martin, de
Soleure, à Oensingen, président du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle; Cattaneo, Jean-Daniel, de Mendrisio, à Bagnes, mem-
bre du conseil d’administration, sans droit de signature.

8 avril 1999
JET SPORTS S.A.R.L., à  B a g n e s , Rue de la Piscine, 1936 Verbier,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 03. 1999.
But: commerce d’articles de sport et divers autres objets s’y rapportant.
Capital social: CHF 100 000. Organe de publication: FOSC. [Société cons-
tituée par transformation sans liquidation, au sens des art. 738 et 824 CO
de la société anonyme «Jet Sports SA», à Bagnes, selon bilan de transfor-
mation du 31. 10. 1997, accusant un actif de CHF 350 359.35 et un passif
envers les tiers de CHF 209 694.20, soit un actif net de CHF 140 665.15].
Personnes inscrites: Wolckers, Francis, citoyen français, à Verbier (Ba-
gnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 99 000; Wolckers née Baumgartner, Margareta, de Soleure et
Oensingen, à Verbier (Bagnes), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

8 avril 1999
Valchanvre Sàrl, à S a x o n , tous produits dérivés du chanvre, etc…
(FOSC du 10. 12. 1997, p. 8909). Inscription ou modification de person-
nes: Fröhlich, Alain, de Charrat, à Charrat, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 2000 [précédemment: à Sembran-
cher]; Lorétan, Margrit, de Loèche-les-Bains, à Saxon, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 2000 [précédemment:
à Feschel].

8 avril 1999
Huguet et Fleutry, à  L e y t r o n , Produit, 1912 Leytron, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 01. 04. 1999. But: entreprise de génie civil,
transports de matériaux de construction, terrassements. Personnes ins-
crites: Huguet, Serge, de Leytron, à Leytron, associé, avec signature col-
lective à deux; Fleutry, Didier, de Salvan, à Fully, associé, avec signature
collective à deux.

<i>Buerau de Sion

8 avril 1999
SI Jeanne d’Arc SA, à  M o n t a n a , acquisition, vente et gestion d’im-
meubles en Suisse ou à l’étranger, société anonyme (FOSC du
16. 11. 1998, no 222, p. 7819). Personne et signature radiée: Imhoff, Jean-
Jacques, de Binn, à Conthey, membre, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personnes: Clavel, Phi-
lippe, citoyen français, à Sion, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président; Fiduciaire Transalp, Moos, Donald, de Ayent, à
Ayent, organe de révision, sans droit de signature.

8 avril 1999
SI Pranniviers SA, à  V i s s o i e , L’achat, la vente, la mise en valeur et
la gérance de tous immeubles ainsi que la construction de tous bâti-
ments sur les immeubles propriété de la société ou autres, société ano-
nyme (FOSC du 07. 01. 1998, no 3, p. 75). Personne et signature radiée:
Matthey de l’Etang, William, de la Brévine, du Locle, à Pully, président,
avec signature collective à deux du président signant avec un autre
membre du conseil.

8 avril 1999
Monte Rosa Sport Shop SA, à Crans, commune de L e n s . Achat,
vente, échange, de tous produits manufacturés, notamment articles de
sport et textiles, etc. (FOSC du 10. 7. 1998, no 131, p. 4796). Nouvelle rai-
son sociale: Boggi Switzerland SA. Nouvel énoncé du but: achat, vente,
échange, importation et exportation, consignation, emmagasinage, tran-
sit de tous produits manufacturés ou non, notamment des articles de
sport et de textiles, ainsi que l’exploitation en Suisse de magasins à l’en-
seigne «Boggi». Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur d’atures
points non soumis à publication le 18. 2. 1999.

8 avril 1999
Transelectro Sion SA, à S i o n . Importation, exportation, commerce,
représentation en gros d’appareillages électriques (FOSC du
22. 3. 1999, no 56, p. 1864). Nouvelle adresse: Sortie autoroute Sion-
Ouest, 1951 Sion. Adresse postale: case postale 1373, 1951 Sion.

8 avril 1999
Joseph Zumofen SA, à S i e r r e . Gestion d’un bureau d’architecte, etc.
(FOSC du 8. 2. 1994, no 27, p. 770). Organe de révision: BFC Bureau
Fiscal &amp; Comptable SA, à Epalinges.

8 avril 1999
Conforama Conthey SA, à  C o n t h e y . Fabrication et vente de meu-
bles et de biens d’équipement pour la maison (FOSC du 14. 10. 1998,
no 199, p. 7049). Pascal Payot n’est plus directeur, ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouveau directeur avec signature collective à deux: Patrick Agos-
tini, de nationalité française, à Chippis.

8 avril 1999
OLPA Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 17. 12. 1998. But: exploitation d’un commerce de distribution
de boissons et toutes activités annexes. Capital social de fr. 20 000 divisé
en deux parts, entièrement libérées. Organe de publication: Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Oli-
vier Remondeulaz, de Chamoson, à Saxon, pour une part de fr. 19 000;
Patrice Seppey, de Hérémence, à Saxon, pour une part de fr. 1000. Latifa
Neuschwander, de nationalité marocaine, à Sierre, est nommée gérante
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée aux as-
sociés Olivier Remondeulaz et Patrice Seppey. Adresse de la société:
chez Latifa Neuschwander, route de Sion 93, 3960 Sierre.

8 avril 1999
Pro Familia Sion, à  S i o n . Société Coopérative. Construction de mai-
sons d’habitation à caractère social pour familles nombreuses (FOSC
du 7. 05. 1998, no 87, p. 3103). Statuts modifiés sur des points non sou-
mis à publication le 20. 06. 1998.

8 avril 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand SA (STG-Coopers &amp; Lybrand AG), s u c -
c u r s a l e de S i o n . Exécution de tous mandats pouvant faire partie
du champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. Société anonyme avec
siège principal à Bâle (FOSC du 27. 11. 1997, no 229, p. 8600). Dr Sergio
Taddei n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés, de même que
les procurations de René Badertscher et de René Mieville.

Rectification
Banque Migros, succursale de Sion, à S i o n . Société anonyme avec
siège principal à Zürich (FOSC du 7. 4. 1999, p. 2232). Le nom exact du
membre de direction est Thomas Straubinger et non Thomas Straubiner
comme publié par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 avril 1999
Pharmacie Mme H. Jenni, à F l e u r i e r , pharmacie, droguerie, parfu-
merie (FOSC du 15. 04. 1983, p. 1231). Objet modifié: exploitation
d’une pharmacie. Nouvelle adresse: Grand’rue 12. Jenni Heidy-Sonia
est maintenant domiciliée à Fleurier.

7 avril 1999
R. Rossetti, Ebénisterie, Antiquités, Meubles, à P e s e u x (FOSC du
18. 05. 1979, p. 1627). Rossetti Roland est maintenant originaire de Bas-
Vully.

7 avril 1999
Axiome Alpha SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , dévelop-
pement, fabrication, commercialisation d’appareils électroniques, etc.
(FOSC du 10. 03. 1998, p. 1694). Pomi François et Häring Jean-Pierre,
d’Arisdorf, à Chézard-Saint-Martin, sont membres du conseil d’admi-
nistration, lesquels signent collectivement à deux; la procuration du pre-
mier est radiée.

7 avril 1999
Compinfo SA, au  L a n d e r o n , étude, développement et construction
d’équipements électroniques et électromécaniques pour l’acquisition et
le traitement de données, etc. (FOSC du 16. 11. 1993, p. 6024). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Compinfo
SA en liquidation. 
Liquidateurs: Weber Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement, et Weber Eveline, signe
désormais individuellement; sa procuration est radiée.

7 avril 1999
SiF Services in Finance, à A u v e r n i e r , avenue de Beauregard 31,
Nouvelle société anoynme. Statuts du 01. 04. 1999. But: fournir des ser-
vices de communication dans le domaine de la bancassurance. Capital-
actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre: Administration
d’un ou plusieurs membres: Würth Maja, de Hinterrhein, à Auvernier,
administractrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Nicolet-
dit-Félix Patrick, des Ponts-de-Martel, à Cornaux.

2588 – No 76

21. 4. 1999

7 avril 1999
Optiquerie S. à r. l., au  L o c l e , exploitation d’un magasin d’articles
d’optique, etc. (FOSC du 21. 10. 1991, p. 4508). Huguenin-Bergenat Phi-
lippe-Jean-Gérard n’est plus associé, et sa part sociale de CHF 1000 a
été cédée à l’associée Miéville Schumacher Anne-Michèle, maintenant
domiciliée à La Chaux-de-Fonds, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 19 000 à CHF 20 000. Statuts modifiés le 30. 03. 1999. La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Optiquerie
S. à r. l. en liquidation. 
Liquidatrice: L’associée Miéville Schumacher
Anne-Michèle, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: La Chaux-de-Fonds, Boucle de Cyda-
lise 4, c/Anne-Michèle Miéville Schumacher.

7 avril 1999
Mediaphonics Holding SA, à B e v a i x

(FOSC du 14. 04. 1999,

p. 2408). Division des 100 actions de CHF 1000, au porteur, en 10 000 ac-
tions de CHF 10.

Capital-actions porté de CHF 100 000 à

CHF 1 757 650 par l’émission de 165 765 actions de CHF 10, au porteur.
Capital-actions: CHF 1 757 650, entièrement libéré, divisé en 175 765
actions de CHF 10, au porteur. Apports en nature: 102 759 actions de
FF 100, de «Mediaphonics Holding SA», à Evry (F), d’une valeur de
CHF 1 027 650, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Sta-
tuts modifiés le 01. 04. 1999.

7 avril 1999
Milan Partners S.A., précédemment à M a r l y (FOSC du 05. 01. 1995,
p. 66). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , rue de Fleur de Lys 26.
Nouvelle raison sociale: Milan Partners Marin S.A. But: commerce, ex-
ploiter un ou plusieurs magasins d’horlogerie-bijouterie, acheter et ven-
dre tous articles d’horlogerie et de bijouterie, et articles de luxe et acces-
soires. Capital-actions réduit de CHF 150 000 à CHF 100 000, par annu-
lation de 50 actions de CHF 1000, nominatives, et remboursements aux
actionnaires. Les 100 actions de CHF 1000, nominatives sont liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts originaires
du 19. 12. 1994, modifiés le 26. 01. 1999. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Milan Raymond, de Lentigny, à Onnens FR,
administrateur unique avec signature individuelle (inscrit). Réviseur:
«Sorefisa, Fribourg Société de révision et de fiscalité S.A.», à Fribourg
(nouveau). «ECA Experts Comptables Associés SA» n’est plus révi-
seur. L’accomplissement des formalités légales a été constatée par acte
authentique du 06. 04.1999.

9 avril 1999
Eric Bannwart, à S a i n t - B l a i s e , maraîcheur-horticulteur (FOSC
du 12. 09. 1973, p. 470). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitaiton.

9 avril 1999
Anna Briot-Schertenleib, là  C o r t a i l l o d , importation, achat et
vente de biscuits, gauffres et miel sous la marque «Gaufrior» (FOSC du
03. 04. 1995, p. 1827). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

9 avril 1999
Francine Dubois, à  B o u d r y , exploitation d’une boutique d’articles
de sports, vêtements et bijouterie fantaisie, à l’enseigne «Boutique Cor-
ning, Mode et Sports» (FOSC du 25. 10. 1991, p. 4585). Dubois Francine
Sylviane est maintenant domiciliée à Boudry.

9 avril 1999
Frédéric Finger, aux P o n t s - d e - M a r t e l , scierie, menuiserie, etc.
(FOSC du 14. 02. 1974, p. 439). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en date du
18. 03. 1999.

9 avril 1999
Daniel Gilliéron, à  C o r t a i l l o d , chemin du Sonressert 3. Chef de la
maison: Gilliéron Daniel, de Servion, à Boudry. Représentation exclu-
sive pour la Suisse des produits Gergen-Jung Allemagne.

9 avril 1999
Milo Golaz, à  N e u c h â t e l , exploitation du Big Ben Bar (FOSC du
17. 03. 1978, p. 829). Objet actuel: exploitation du Big Ben Bar cabaret.

9 avril 1999
Espace Carrelage Guida S., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard
de la Liberté 2. Chef de la maison: Guida Salvatore, d’Italie, à La Chaux-
de-Fonds. Vente de carrelages et accessoires.

9 avril 1999
W. Maillardet, à L e s H a u t s - G e n e v e y s , alimentation générale
(FOSC du 21. 03. 1977, p. 924). L’inscription est radiée par suite du dé-
cès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

9 avril 1999
Koala Bar, Mariette Mazzocchi, à  N e u c h â t e l , exploitation du
Koala Bar (FOSC du 24. 02. 1995, p. 1083). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

9 avril 1999
Coutellerie Matthey-Chési P.A. Vermot succ., à L e L o c l e , exploita-
tion d’une coutellerie (FOSC du 20. 02. 1975, p. 471). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

9 avril 1999
Deco, Vermot-Petit-Outhenin, au  L o c l e , décoration d’intérieurs, etc.
(FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office.

9 avril 1999
GENERAS Cabinet d’Assurances, Michel Vuilleumier, à  M a r i n -
E p a g n i e r (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2177). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par: «GE-
NERAS S. à. r. l.», à Marin-Epagnier.

9 avril 1999
Walter Roland, à  V a u m a r c u s , atelier de ferblanterie, couverture et
fenêtres de toits (FOSC du 25. 03. 1998, p. 2055). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

9 avril 1999
AJ Personnel Contacts, Arena Josiane &amp; Jeanneret Angulo Mori Isa-
bel, 
à N e u c h â t e l , placement de personnel fixe ou temporaire
(FOSC du 12. 09. 1996, p. 5528). Nouvelle adresse: Grand-Rue 1a.

9 avril 1999
MMB S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , commercialisation sur le
plan international d’articles de sport, etc. (FOSC du 12. 11. 1998,
p. 7743). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par déci-
sion du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
22. 03. 1999. Par conséquent, la raison sociale devient: MMB S.A. en li-
quidation.

9 avril 1999
Monocrystal S.A.,

à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

21. 01. 1981, p. 215). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par décision du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 22. 03. 1999. Par conséquent, la raison sociale devient: Mono-
crystal S.A. en liquidation.

9 avril 1999
Rocano S.A., à  C o r n a u x , achat et vente de tout matériel se rappor-
tant au stockage et à la manutention (FOSC du 28. 07. 1994, p. 4254). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société «Vogel-Rocano SA», à Cornaux, en reprend l’actif et le
passif. La procuration de Benetazzo Brigitte est radiée.

9 avril 1999
Angehrn Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’un café restaurant (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1078). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

9 avril 1999
Butterfly S. à r. l., aux B r e n e t s , exploitation d’un dancing (FOSC
du 20. 08. 1997, p. 6039). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en date du
07. 01. 1999, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du 15. 02. 1999. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Butterfly S. à r. l. en liquidation.

9 avril 1999
GENERAS S. à. r. l., Cabinet d’Assurances, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
rue de la Gare 15a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07. 04. 1999. But: analyse, conseil, courtage en matière d’assurances
ainsi que la gestion de portefeuilles. Capital: CHF 20 000. Apports en
nature: machines, mobilier, ordinateur, selon convention d’apports du
07. 04. 1999 et bilan au 01. 01. 1999, présentant un actif de
CHF 13 315.58 et un passif envers les tiers de CHF 174.15, soit un actif
net de CHF 13 141.43, montant entièrement imputé sur le capital. Asso-
ciés:Vuilleumier Michel pour une part sociale de CHF 19 000 et Vuilleu-
mier Gisèle, pour une part sociale de CHF 1000, tous deux de Tramelan,
à Neuchâtel. Gérant: l’associé Vuilleumier Michel, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

9 avril 1999
Smartnet Consulting S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , analyse
de réseaux; consulting et études en matière informatique, etc. (FOSC du
08. 01. 1999, p. 117). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par décision du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 22. 03. 1999. Par conséquent, la raison sociale devient: Smartnet
Consulting S. à r. l. en liquidation.

9 avril 1999
Wyss électro-dépannage Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , La  Ci-
bourg, Le Bas-Monsieur 21. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 31. 03. 1999. But: installation électrique et téléphonique, ré-
paration, maintenance, vente et achat d’appareils électriques, installa-
tion de paratonnerres, et travaux dans le domaine de l’électricité. Capi-
tal: CHF 40 000. Apports en nature: divers biens mobiliers, outillages et
machines, selon contrat d’apport du 31. 03. 1999, pour CHF 39 000,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Wyss Charles-Al-
bert, de Teuffenthal bei Thun, à La Chaux-de-Fonds, pour une part so-
ciale de CHF 39 000, et Delacroix René Pierre, de Feschel, à Berne, pour
une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Wyss Charles-Albert
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

9 avril 1999
E. Vogel Pompes S.A., à  C o r n a u x (FOSC du 12. 12. 1994, p. 6767).
Nouvelle raison sociale: Vogel-Rocano SA. But modifié: vente et fabrica-
tion de pompes, en particulier des produits de la fabrique spéciale de
pompes modernes «Ernst Vogel», à Sockerau, A. Conception et construc-
tion de systèmes de pompes, installations de distribution d’eau, installa-
tions propres à la suppression d’eaux d’égouts, installations d’irrigation,
installations de chauffage, achat et vente de matériel se rapportant au
stockage et à la manutention. Statuts modifiés le 31. 03. 1999. Reprise des
actifs et passifs, au sens de l’art. 748 CO, de la société «Rocano S.A.», à
Cornaux, dont elle est détentrice de toutes les actions, selon bilan au
31. 12. 1998, présentant un actif de CHF 731 557.11, et un passif envers les
tiers de CHF 425 715.20, soit un actif net de CHF 305 841.91. Procuration
collective à deux a été conférée à Benetazzo Brigitte, de France, à Gals.

Genève – Genf – Ginevra

15.04.1999

(4057)

J. Covelo, à  M e y r i n , fabrication et vente de canaux et de gaines de
ventilation. (FOSC du 04.06.1981, p. 1803). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la so-
ciété en nom collectif "Covelo &amp; Cie", à Meyrin.

15.04.1999

(4058)

Covelo &amp; Cie, à  M e y r i n , rue de la Prulay 66. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 06.04.1999. Fabrication et vente de canaux
et de gaines de ventilation. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle "J. Covelo", à Meyrin. Associés: Covelo Jaime, de Vernier, à
Meyrin et Fouilloux Rémi, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F.

15.04.1999

(4059)

René Kostli, à G e n è v e , commerce et réparation d’appareils électro-
ménagers. (FOSC du 01.10.1992, p. 4591). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , chemin Auguste-Vilbert 34.

15.04.1999

(4060)

Manuel Machado, à G e n è v e (FOSC du 28.01.1998, p. 656). Nouvelle
adresse: rue Tronchin 28. Nouvel objet: exploitation d’une boulangerie
tea-room.

15.04.1999

(4061)

"Elfos" Schroeder &amp; Co, C. Reichenbach succ., à G e n è v e , com-
merce et représentation de produits chimiques, parfums et autres arti-
cles. (FOSC du 29.01.1997, p. 623). Nouveau siège: M e y r i n , chemin
de la Tour 27.

15.04.1999

(4062)

Raymond Zanoni, à G e n è v e , exploitation d’un café bar-restaurant à
l’enseigne "Céciles Bar". (FOSC du 05.03.1999, p. 1481). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif re-
pris par la société en nom collectif "Raymond et Françoise Zanoni", à
Genève.

15.04.1999

(4063)

Raymond et Françoise Zanoni, à G e n è v e , rue Dancet 5. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.04.1999. Exploitation d’un café bar-
restaurant à l’enseigne "Céciles Bar". Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle "Raymond Zanoni" à Genève. Associés: Za-
noni Françoise, de et à Genève, et Zanoni Raymond, de et à Genève.

15.04.1999

(4064)

Reynald Jaquerod &amp; Cie, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation
d’un manège. (FOSC du 30.06.1986, p. 2540). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

15.04.1999

(4065)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 25.03.1999, p.
1966). Les pouvoirs de Turrettini Hubert sont radiés. L’inscription 4854
du 29.4.1998 (FOSC du 5.5.1998, p. 3041) est rectifiée en ce sens que Gi-
rardin Michel est directeur. Dinichert Grégoire, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général adjoint et L’Eplattenier Jean-Luc, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur, continuent à signer collectivement à
deux. Grobet Arnaud, Guerin Gilles et Ricca Lorenzo, maintenant do-
micilié à Bogis-Bossey, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs ad-
joints, continuent à signer collectivement à deux, pour l’établissement
principal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal
a été conférée à Favre Eric, Fernandez José A. et Jaccard William, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Mertenat Sa-
cha, de Soyhières, à Nyon, directeur adjoint, Miani Gianpaolo, de et à

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Arzier, directeur adjoint, Berney Pascal, de l’Abbaye, à Arnex sur Nyon,
sous-directeur, Coudray Katia, de Vétroz, à Chavannes-de-Bogis, sous-
directrice, Giorgis Philippe, de Valangin, à Nyon, sous-directeur, Guer-
rero Pablo, de Chêne-Bourg, à Bernex, sous-directeur, Hamden Salim,
des USA, à Genève, sous-directeur, Lindgren Sven, de Suède, à Genève,
sous-directeur, Lundholm Krister, de Suède, à Genève, sous-directeur,
Mangold Christian, de et à Genève, sous-directeur, Pasin Suzan, de et à
Genève, sous-directrice, Perez Antonio, d’Espagne, à Genève, sous-di-
recteur, Pizzo Stéphane, d’Italie, à Chéserex, sous-directeur, Strombäck
Per, de Suède, à Genève, sous-directeur et Svendsen Lars, de Norvège, à
Tannay, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal a été conférée à Curtenaz Alain, de France, à Leaz, F,
Delaloye Xavier, de Chamoson, à Lausanne, Ermann Stephen, d’Aus-
tralie, à Genève, Fischbacher André, de Bâle, à Jussy, Floquet Marc, de
Meyrin, à Divonne, F, Forray Claude, de France, à Vernier, Girod Frédé-
ric, de Genève, à Saint-Sulpice (VD), Pisani Roberto, de Versoix, à Jussy,
Schachner Wolfgang, d’Autriche, à Meyrin et van der Linden Daniel, de
Belgique, à Essertines-sur-Rolle.

15.04.1999

(4066)

BS Electronic Equipment SA, à G e n è v e , commerce dans le domaine
de l’équipement électronique, etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Au-
bertinaz Claire et Nicolin Danièle ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés.

15.04.1999

(4067)

Société Immobilière rue de Carouge No 112, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Opériol Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

15.04.1999

(4068)

Cartinter SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 18.11.1996, p. 7089). Aubertinaz Claire et Nico-
lin Danièle ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.

15.04.1999

(4069)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Les pouvoirs de Baumann Mireille, ainsi
que la procuration de Grifoni Rita sont radiés.

15.04.1999

(4070)

Clinique de Champel Elysée SA, à G e n è v e , exploitation d’un éta-
blissement médical, etc. (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Ducrest Emma-
nuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Reymond Jac-
ques-André, de Vaulion, à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

15.04.1999

(4071)

Demsu SA, à G e n è v e , représentation et commerce à l’étranger de
tous véhicules à moteurs, etc. (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 37-39, c/Robilac SA. Statuts
modifiés le 12.04.1999.

15.04.1999

(4072)

Elna International Corp. SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , s’occuper de la
vente et de la production de biens de consommation durables, etc.
(FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Capital-actions porté de 500’000 F à
1’450’000 F par l’émission de 950 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 1’450’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’450 actions de 1’000
F, au porteur. Statuts modifiés le 22.01.1999. Do Cuong Quoc, jusqu’ici
sous-directeur, maintenant directeur, est en outre membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux de Rascher Pierre-Yves, de Scuol, à Bogis-Bossey, sous-directeur.

15.04.1999

(4073)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du 18.03.1999, p.
1796). Ferrier Raymond, Gagnebin Georges, Rieder Fritz et Rossetti
Gian Pietro ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Hug Bruno, de et à Mies, président, et Weiss Markus, de Bâle, à Binnin-
gen, vice-président, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Martin Nicolas A. et Schindler Philippe qui est
maintenant domicilié à Coppet, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés
directeurs, continuent à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Bernheim Michel, Innaurato Domenico,
Jeannerat Simone, Lusso Alessandro, Pellet Laurent, Haeberli Rolf, de
Münchenbuchsee, à Nyon, Ledderey Philippe, de Cully, à Carouge, et
Ossent Daniel, de Genève, à Puplinge, sous-directeurs; les procurations
des cinq premiers sont radiées.

15.04.1999

(4074)

Société Immobilière Francem, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 28.02.1996, p. 1163). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12.04.1999. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Société Immobilière Francem, en liquidation. Grange Jacques et Gia-
chino Monique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Société Fiduciaire Grange SA", à Genève.

15.04.1999

(4075)

F.W. Hempel Intermétaux SA, à G e n è v e , commerce de minerais, etc.
(FOSC du 23.02.1999, p. 1233). Procuration collective à deux a été
conférée à Fretz Marco, de et à Winterthour.

15.04.1999

(4076)

Intertsez SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). Aubertinaz Claire et Nico-
lin Danièle ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.

15.04.1999

(4077)

Lem Holding SA, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 02.12.1998, p.
8244). Etter Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

15.04.1999

(4078)

SI Mail-de-Chandieu C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.04.1998, p. 2890). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier
37-39, c/Robilac SA. Statuts modifiés le 12.04.1999.

15.04.1999

(4079)

Parcofim SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et courtage de
biens mobiliers, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 851). Nouvelle adresse: rue
Rousseau 30, c/Fidogest SA.

15.04.1999

(4080)

Société Immobilière de l’Ancienne Pelouse, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Opériol Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

15.04.1999

(4081)

Sogemat SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de mobilier, etc.
(FOSC du 22.08.1995, p. 4711). L’administrateur Leresche André signe
désormais individuellement.

15.04.1999

(4082)

Caterpillar Redistribution Services Sàrl, à G e n è v e , commerce de
moteurs, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 187). Nouvelle raison sociale: Ca-
terpillar Redistribution Services International Sàrl. Statuts modifiés le
12.04.1999.

15.04.1999

(4083)

Eneo Store SARL, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce,
importation et exportation de meubles. (FOSC du 02.04.1998, p. 2280).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15.04.1999

(4084)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Nouvelle
adresse: quai du Seujet 24.

21. 4. 1999

No 76 – 2589

15.04.1999

(4085)

Europay (Switzerland) SA, succursale à G e n è v e , prestations de ser-
vice dans le domaine du trafic des paiements, etc. entreprise ayant son
siège à Wallisellen (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Les pouvoirs de Lau-
terburg Daniel, ainsi que la procuration de Bertossa Maya sont radiés.
L’administrateur Haltiner Eugen, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. de la Cruz Carmen, d’Eriswil, à Zoug, de
Luca Sonia, d’Italie, à Regensdorf, Epprecht Adolphe, de Winterthour,
à Müllheim, Galvan Franco, d’Italie, à Zurich, Greaves Guia, de Cade-
mario, à Zurich, Hoffmann Regula, de Zurich, à Gebenstorf, Joho Eleni,
d’Auenstein, à Zurich, Laino Donato, d’Italie, à Zurich, Loretan Ste-
phan, de Leukerbad, à Andelfingen, Nunez Reyes Maravillas, d’Espa-
gne, à Wetzikon, Schäublin Irene, de Bennwil, à Neuenhof, Schmid Mar-
tin, de Binningen, à Liestal, Schürmann Lolita, de Künten, à Adliswil,
Winkler Esther, de Weisslingen, à Langnau am Albis et Zingg Werner,
de Bürglen (TG), à Zurich, signent par procuration, collectivement à
deux.

15.04.1999

(4086)

Losag SA Entreprise Générale, succursale à M e y r i n , entreprise
ayant son siège à Köniz (FOSC du 18.11.1998, p. 7888). Desruelles Mar-
tial est maintenant domicilié à Berne. Maïno Eric, de France, à Allaman
et Mauguen Pierre, de France, à Mittelhausbergen, F, signent collective-
ment à deux.

15.04.1999

(4087)

Metcoal SA, succursale à C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise ayant
sont siège à Coppet. Import-export de produits chimiques, etc. (FOSC
du 29.09.1997, p. 7134). Signature individuelle de Bekker Yakov,
d’Ukraine, à Choulet, membre et vice-président du conseil d’adminis-
tration. L’administratrice Moretti Renata, jusqu’ici vice-présidente,
continue à signer individuellement pour les affaires de la succursale.

15.04.1999

(4088)

Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-les-Ouates, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , recherche, production et vente de systèmes basés sur
la microélectronique, etc. entreprise ayant son siège à Cadempino
(FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Les pouvoirs de Pellanda Sanzio, Sadis
Ugo, Pomport Alain J.P.A. et Tripet Marc-Hubert sont radiés. Kuhn Ro-
berto, de Mogelsberg, à Cademario, signe par procuration, collective-
ment à deux, avec un administrateur.

15.04.1999

(4089)

TSA Télécom SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , location et main-
tenance d’appareils et de systèmes dans le domaine des télécommunica-
tions, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 25.03.1999,
p. 1967). Les pouvoirs de Badan Claude sont radiés.

15.04.1999

(4090)

HISTOIRE D’AIMEE SA, Port-Louis, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise mauricienne (FOSC du 22.10.1998, p. 7232). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 21. Nouvelle raison sociale
du siège principal: "SONICO SA"; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: SONICO SA, Port-Louis, succursale de
Carouge
. Nouveau but: commercialisation de produits dans les domai-
nes du traitement de données ainsi que la numérisation de documents.

15.04.1999

(4091)

Bucephale Investment Management SA, à G e n è v e , administration
et gestion de capitaux, etc. (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). Capital-ac-
tions porté de 500’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 50’000 actions
de 10 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 12.04.1999.

15.04.1999

(4092)

The DC Company (Switzerland) SA, à G e n è v e , opération de vente
et d’achat, activités de marketing en Suisse, etc. (FOSC du 29.04.1998, p.
2890). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 37-39, c/Robi-
lac SA. Statuts modifiés le 12.04.1999.

15.04.1999

(4094)

Fidinam Fiduciaire SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du 25.01.1999, p.
0544). Nouvelle raison sociale: FIDINAM (GENEVE) SA. Statuts mo-
difiés le 12.04.1999.

15.04.1999

(4095)

Générale de Rénovation SA, à C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 37-39,
c/Robilac SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.04.1999. But:
exécution de mandats de prestations de services et exécution de
contrats d’entreprises générales, notamment en matière d’entretien, de
rénovation et de construction d’immeubles. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Niestlé Robert, de et à Vernier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Christian
Chavaz, expert-comptable diplômé", à Carouge (GE).

15.04.1999

(4096)

Henri Harsch HH SA, à C a r o u g e ( G E ) , transports et déménage-
ments internationaux, etc. (FOSC du 18.09.1997, p. 6886). Capital-ac-
tions porté de 180’000 F à 300’000 F par l’émission de 120 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 300’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 12.04.1999.

15.04.1999

(4097)

INTERNETPUB SA, à G e n è v e , rue de Candolle 16. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.04.1999. But: conseils et prestation de ser-
vices, notamment en matière informatique, de télécommunications, de
publicité et de médias, activités commerciales, financières et fiduciaires,
prise de participations, investissements, gestion d’entreprises, activité
immobilière à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: site In-
ternet ainsi que 12 noms de domaines pour le prix de 80’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Bosshard Michel, de Zurich, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Fiduciaire Mauceri", à Lancy.

15.04.1999

(4098)

Laravis Ingénierie SA [Laravis Engineering Ltd], à G e n è v e , route
de Florissant 4, c/J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.03.1999. But: opérations d’ingénieries dans les
domaines financiers et de la construction, ainsi que la gestion. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Kiss-Borlase
Etienne, de Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Comtesas SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 avril 1999
Naxos S. à r. l., à D e l é m o n t , commerce de denrées (FOSC du
20. 5. 1998, no 96, p. 3445). Di Gennaro, Antonio, citoyen italien, à Ve-
vey, n’est plus gérant; sa signature est éteinte. Nouveaux gérants: Hilty,
Simon, de et à Schaan (FL), avec signature individuelle; Joly, Marinette,
de Le Chenit, à Vuadens, avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

7 avril 1999
David Baume, à L e s B r e u l e u x , 2345 Les Breuleux, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: cimenterie. Per-
sonne inscrite: Baume, David, de Les Breuleux, à Les Breuleux, titulaire,
avec signature individuelle.

7 avril 1999
R. Gagnebin et Fils, à L e s E n f e r s , construction, rénovation et
transformation d’immeubles, société en nom collectif (FOSC du
22. 07. 1992, no 139, p. 3440). Nouvelle raison de commerce: R. Gagne-
bin et Fils en liquidation. 
La société est dissoute depuis le 28 février
1999. Inscription ou modification de personnes: Gagnebin, Rémy, de
Tramelan, à Les Enfers, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: associé, avec signature individuelle]: Gagnebin Pascal,
de Tramelan, à Les Enfers, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: associé, avec signature individuelle].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.04.1999

(8324)

Pensionskasse der Druckerei Winterthur DW AG, in  W i n t e r t h u r ,
Schutz der Betriebsangehörigen der Druckerei Winterthur DW AG, in
Winterthur, und von deren Tochtergesellschaften, Stiftung (SHAB Nr.
40 vom 26. 02. 1999, S. 1330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baggenstos, Christoph, von Gersau, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8325)

Pensionskasse für römisch-katholische Geistliche im Kanton Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Atzigen, Franz,
von Alpnach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bos-
sart, Hans Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kreienbühl, Josef, von Pfaffnau, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Amherd, Moritz, von Mund VS, in Egg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mäder, Regula, von Opfikon und Boswil, in
Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Keller, Albin, von Altendorf, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rechsteiner, Werner, von
Appenzell und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Keller, Jürg, von Schaffhausen und Dörflingen, in Ossingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1999

(8326)

Stiftung "Im Grüene", in  R ü s c h l i k o n , Besitzung Langhalden in
Rüschlikon der Allgemeinheit als Erholungsstätte zur Verfügung zu
stellen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 187). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frick, Karin, liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krause, Rosmarie, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girgis-Musy,
Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anthon, Anita, von Küsnacht ZH und Oberrieden, in
Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1999

(8327)

Stiftung Kräuel, in  W a l l i s e l l e n , Vorsorge für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roduner, Willi, von
Zürich und Sennwald, in Zürich, Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gold-
schmid, Guillaume, von Unterägeri, in Volketswil, Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Livio, von Opfikon, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.04.1999

(1886)

Personalvorsorgestiftung der Krankenkasse KKB, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1993, S. 5311). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 04.02.1999
ist die Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 mit der
"Personalvorsorgestiftung Visana", in Bern, welche die Aktiven und
Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 05.01.1998 und Bilanz
per 31.12.1997 durch Universalsukzession übernimmt. Die Zustimmung
zur Eintragung ins Handelsregister wurde mit Verfügung des ASVS
vom 04.02.1999 erteilt. Vorkehrungen zum Schutz von Gläubigern und
Destinatären wurden gemäss Feststellung der Aufsichtsbehörde durch-
geführt. Die Stiftung wird gelöscht.

15.04.1999

(1887)

Personalvorsorgestiftung Evidenzia, Schweizerische Kranken- und Un-
fallversicherung, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des Bun-
desgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden-
vorsorge (BVG) usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5064).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 04.02.1999 ist die Stiftung aufgehoben,
infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit der "Personalvorsorgestif-
tung Visana", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Stiftung ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.01.1998 und Bilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession übernimmt. Die Zustimmung zur Eintragung ins
Handelsregister wurde mit Verfügung des ASVS vom 04.02.1999 erteilt.
Vorkehrungen zum Schutz von Gläubigern und Destinatären wurden
gemäss Feststellung der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die Stiftung
wird gelöscht.

15.04.1999

(1888)

Personalvorsorgestiftung Visana, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2028). Fusion im Sinne von Art. 748
OR aufgrund der Verfügungen des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 04.02.1999 und der
Fusionsverträge vom 05.01.1998 und 08.01.1998 und der Fusionsbilan-
zen per 31.12.1997 mit der "Personalvorsorgestiftung der Krankenkasse
KKB", in Bern, deren Aktiven von CHF 92’860’721.97 und Passiven
von CHF 78’420’718.82 und der "Personalvorsorgestiftung Evidenzia,
Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung", in Bern, deren Ak-
tiven von CHF 35’875’905.21 und Passiven von CHF 35’825’905.21
durch Universalsukzession auf die "Personalvorsorgestiftung Visana",
in Bern, übergehen. Die Zustimmung zur Eintragung ins Handelsregi-
ster wurde mit Verfügung des ASVS vom 04.02.1999 erteilt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. April 1999
Sterbekasse des Verbandes der Beamten, Angestellten und ständigen
Arbeiter des Kts. Luzern, sowie der Lehrerschaft an den staatlichen
Lehranstalten des Kts. Luzern, 
in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 1991, S. 59). Dr. Pius Kost, Hansueli Barmet und Urs Wyrsch
sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neue Co-Präsidentin ist Helga Christina Stalder, von und in Em-
men; neuer Co-Präsident ist Armin Steiner, von Root und Morschach,
in Root, und neuer Geschäftsführer (ausserhalb des Stiftungsrates) ist
Luc Ulmer, von Kriens und Wachseldorn, in Luzern; sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Neue Adresse: Maihofstrasse 52, 6002 Luzern.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

9 avril 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Confiserie
Baechler &amp; Fils, Bulle, 
à  B u l l e (FOSC du 07. 01. 1984, no 5, p. 62).
Dissolution: 9 février 1999. Elle ne subsistera que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale: Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de la Confiserie Baechler &amp; Fils, Bulle en liquidation 
par Ro-
ger Baechler, de Praroman, à Bulle et Jean-Marie Menoud, de Vuister-
nens-dt-Romont, à Marsens, lesquels sont nommés liquidateurs avec si-
gnature collective à deux. Georges Sonney dont la signature est radiée
et Claude Pythoud ne font plus partie du conseil de fondation. Adresse
de la fondation en liquidation: c/o Confiserie Baechler &amp; Fils, Grand-rue
11, 1630 Bulle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

9. April 1999

(432)

Wohlfahrtsfonds der AFL Schlittler AG, in  D ä n i k e n , Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 853). Stiftung gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 10. 03. 1999 aufgehoben. Name der Stiftung nun:
Wohlfahrtsfonds der AFL Schlittler AG in Liquidation. Kaspar Schlitt-
ler, weiterhin Präsident des Stiftungsrates, und Walter Hürst, weiterhin
Mitglied des Stiftungsrates, führen die Unterschrift zu zweien nun als
Liquidatoren.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.04.1999

(1685)

International Foundation for Drug Efficacy and Safety IFDES, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 107). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Medi-Consult Sabine Janson-Werner, Birmannsgasse 14,
4011 Basel, weggefallen. [Stiftung ohne Domizil.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Janson, Sabine, von Bottmingen, in Uitikon,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Aargau – Argovie – Argovia

15.04.1999

(2786)

Personalfürsorgestiftung der Eduard Eichenberger Söhne AG, Beinwil
am See, und der Fahnenfabrik Sevelen AG, in Sevelen, 
in B e i n w i l
a m S e e , Stiftung (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1986, S. 4688). Domizil
neu: c/o Werner Eichenberger-, Bolliger, Luzernerstrasse 6, 5712 Bein-
wil am See, [behördliche Aenderung].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.04.1999

(261)

Fondazione Autismo per la ricerca, lo sviluppo e la creazione di ambiti
curativi ed educativi (ARES), 
in  G i u b i a s c o , lo  studio, la ricerca
multidisciplinare nell’ambito dell’autismo, fondazione (FUSC no. 129
del 9. 7. 1997, pagina 4824). Atto di costituzione modificato il: 1. 12. 1998.
Nuovo nome: Fondazione AUTISMO-RICERCA E SVILUPPO e
creazione di ambiti curativi ed educativi (ARES). 
Nuovo scopo: a) lo
studio e la ricerca multidisciplinare dell’Autismo e dei gravi disturbi
evolutivi; b) la creazione di strutture educative e curative dei disturbi
evolutivi di cui al punto a). Gli scopi della Fondazione ricalcheranno per
finalità e modalità quelli perseguiti dell’Associazione Svizzero-Italiana
per i Problemi dell’Autismo. Organizzazione: a) Consiglio di fonda-
zione; b) Ufficio di revisione. [Modifica composizione composizione
Consiglio di fondazione e diritti di firma:] Consiglio di fondazione da 5
a 7 membri. [radiati: Consiglio di fondazione da 5 membri.]. [radiati: Li-
mitazione diritti di firma: la fondazione è rappresentata dalla firma col-
lettiva a due del presidente e segretaria o vice-presidente con un altro
membro del consiglio d’amministrazione.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanetti-Ambrosini, Flavia Maria Elvezia, da Sessa, in
Magliaso, membro, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Orsenigo, Mario Francesco, da Ponto Va-
lentino, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due con un altro
membro [finora: con firma collettiva a due con limitazione]; Carlevaro,
Tazio Severino, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma
collettiva a due con un altro membro [finora: con firma collettiva a due
con limitazione]; Ambrosetti, Giuseppe, da Bodio, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente
[finora: con firma collettiva a due con limitazione]; Pigni-Blaser, Vero-
nika, da Langnau im Emmental, in Besazio, segretaria, con firma collet-
tiva a due con il presidente o vice-presidente [finora: da Langnau, con
firma collettiva a due con limitazione]; Ograbek, Pasqualina, da Mo-
sogno, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o vice-presidente; Agustoni, Alberto, da Monte, in Giubiasco, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente.

Genève – Genf – Ginevra

15.04.1999

(4099)

Fondation Robert Damon, à G e n è v e (FOSC du 06.08.1998, p. 5440).
"CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Compagnie Fiduciaire d’Informatique Cofida SA", à Genève.

2590 – No 76

21. 4. 1999


Document Outline

2577 Zuerich - Zurich - Zurigo

2581 Bern - Berne - Berna

2581 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2581 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2581 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2582 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2582 Luzern - Lucerne - Lucerna

2582 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2582 Zug - Zoug - Zugo

2583 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2583 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2583 Bureau de Chatel-St-Denis

2583 Bureau de Fribourg

2584 Bureau Murten (Bezirk See)

2584 Bureau de Romont (district de la Glane)

2584 Solothurn - Soleure - Soletta

2584 Buero Thal-Gaeu

2584 Buero Bucheggberg

2584 Buero Wasseramt

2584 Buero Olten-Goesgen

2584 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2585 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2585 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2585 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2585 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2586 Aargau - Argovie - Argovia

2587 Ticino - Tessin - Tessin

2587 Ufficio di Bellinzona

2587 Ufficio di Lugano

2587 Ufficio di Mendrisio

2587 Valais - Wallis - Vallese

2587 Buero Brig

2587 Bureau de St-Maurice

2588 Buerau de Sion

2588 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2588 Geneve - Genf - Ginevra

2589 Jura - Jura - Giura

2589 Bureau de Delemont

2589 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2589 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2589 Zuerich - Zurich - Zurigo

2589 Bern - Berne - Berna

2589 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2590 Luzern - Lucerne - Lucerna

2590 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2590 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2590 Solothurn - Soleure - Soletta

2590 Buero Olten-Goesgen

2590 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2590 Aargau - Argovie - Argovia

2590 Ticino - Tessin - Tessin

2590 Ufficio di Bellinzona

2590 Geneve - Genf - Ginevra