logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

20. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

20 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

14.04.1999

(8076)

Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7077, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21655 vom 22. 09. 1997. The Valspar (Vernicolor)
Corporation AG, 
in  G r ü n i n g e n , Fabrikation von und Handel in
Farben und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1646). [Jansen, Adrianus, wurde irrtümlich doppelt registriert]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jansen, Adrianus
Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.04.1999

(8077)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1845 vom 22. 01. 1999. Zitt Contronic, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit elektronischen Gerä-
ten und elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
1999, S. 623). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.12.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen. [Die Eintragung betreffend Löschung der Einzelfir-
ma wird widerrufen. Der Geschäftsbetrieb dieser Einzelfirma wird nach
wie vor weitergeführt.].

14.04.1999

(8078)

Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2335, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7449 vom 06. 04. 1999. Spaltenstein Immobilien AG, in
Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2335). [Das Zitat lautet richtig SHAB Nr. 69 vom
12.04.1999, S. 2335 und nicht SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1610.].

14.04.1999

(8079)

Henley & Partner AG (Henley & Partner, Inc.) (Henley & Partner SA),
in  Z ü r i c h , Kirchgasse 24, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Dienstleistungsunterneh-
men in den Bereichen Rechts-, Finanz- und Steuerberatung; Beratung
und Unterstützung von Privatpersonen und Unternehmen hinsichtlich
rechtlichen Fragen mit internationalem Bezug, Immigrationsrecht und
Standortwahl, Beratung in Versicherungsfragen, Vermögensverwaltung
und Steuern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kälin, Christian Hugo, von Zürich und Einsiedeln, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revi-
sionsstelle.

14.04.1999

(8080)

Reisebüro Compact AG, in  Z ü r i c h , Saatlenstrasse 12, 8051 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999.
Zweck: Vermittlung und Organisation sämtlicher Reisen und Ferienar-
rangements sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von
Dienstleistungen in der Reise- und Tourismusbranche; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Reisebüro Compact, B. Büchler,
Zürich, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 331’333.05 und Passiven von CHF 266’348.85, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 14’984.20 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ruzena Büchler, Jirina, von Hergiswil bei Willisau, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchler, Bruno, von Hergiswil
bei Willisau, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Finasan
Treuhand- + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8081)

Sisan Invest AG, in  W i n t e r t h u r , c/o Comes Treuhand AG, Ackeret-
strasse 3, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 04. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Anlageberatung
für institutionelle und private Anleger; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder ver-
mitteln. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen

Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen: Gross, Urs, von Brütten, in Elsau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dodic, Michel, von Rickenbach TG,
in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
isi, Lauro, von Glarus, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meili, Jürg, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Esther Perini, dipl. Treuhänderin mit Fachausweis,
in Turbenthal, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8082)

Trilog Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Uptrend Treuhand Evelyn Suter,
Holderbachweg 4, 8046 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art sowie Vertrieb von Lizenzrechten
auf dem EDV-Bereich; kann sich an gleichartigen und verwandten Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, vermitteln,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die zuletzt gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pelizzoni, Karl, von Zürich, in Zürich,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Pelizzoni, Urs André, von Zü-
rich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Evelyn, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Bruno Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Haar
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Panarex Revisions + Treu-
hand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8083)

Venture Partners AG Zürich, in  Z ü r i c h , Bodmerstrasse 7, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999.
Zweck: Beratungs-, Finanz- und Engineering-Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lattmann, Dr. Massimo
S., von St. Gallen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT
D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8084)

A + T Hausgeräte AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Ein-
richtungen für den privaten Haushalt sowie Durchführung aller damit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neuhauser, Kurt, von Birwinken, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(8085)

Aktivsport Werbe AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung und Verkauf
von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8861). Domizil neu: c/o Kuhn & Partner, Zürichsee Treuhand AG, See-
strasse 149, 8700 Küsnacht.

14.04.1999

(8086)

Auro Naturfarben AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Farben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Haverkamp, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sehnde-Ilten (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Rüfenacht, Dr. Hans, von Vechigen, in Hagneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lindner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Königslutter
am Elm (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüfenacht, Franz, von
Vechigen, in Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.04.1999

(8087)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Jeannette,
von Bronschhofen und Sirnach, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Romer, Ivo, von Benken SG, in Menzingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

14.04.1999

(8088)

Binde-Tech AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Grossbuchbinderei vor al-
lem auf dem Gebiet der Bindetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1996, S. 165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8089)

Biorec AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Biomassen-Materialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Fiala, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäheli, Dr. Thomas, von Küsnacht ZH, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roger Ruffieux Treuhand, in
Oberglatt, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8090)

Cablecom (Ostschweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen,
insbesondere für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 01. 09. 1998, S. 6031). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klarer, Dr. Heinz, von Kilchberg ZH, Zürich und Birwinken, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Winiker, Paul, von Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(8091)

Carlton Zürich AG, Restaurants & Bar, in Z ü r i c h , Restaurant- und
Barbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1509).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strickler,
Marcel, von Hütten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.04.1999

(8092)

CDA Informatik und Electronic AG, in  T u r b e n t h a l , Herstellung
von und Handel mit Elektronik- und Informatikgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7591). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amrein, Claude Stefan, von Zürich,
in Turbenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Daniel, von Zürich, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

14.04.1999

(8093)

Chervil AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Weck, Dr. Christoph, von Freiburg, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz, Klara, von Kerns, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(8094)

Clariden Trust Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1149). Domizil neu: Dreikönigstras-
se 8, 8002 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 75 – 2549

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2549 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

2562 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

2563 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2564 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar.
Bénéfice d’inventaire.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Stammkapitals und Aufforderung an die 
Gläubiger.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

2569 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459591–459660

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2573 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.04.1999

(8095)

Colorserv AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Reproduktionen
und Dienstleistungen für die digitale Druckvorstufe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 965). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baggenstos, Christoph, von Gersau, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Surber, Eduard, von Zürich, in Ennetbaden, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Turgi, Geschäftsfüh-
rer]; Waltenspühl, Harry, von Erlenbach ZH, in Rünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hegglin, Mar-
tin, von Menzingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Faldarini, Roland, von Meggen, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(8096)

Distrelec AG, in U s t e r , Betrieb eines technischen Handels- und
Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Peter, von Mosnang, in Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schlund, Adrian, von Schneisingen, in Langnau am Al-
bis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(8097)

Druckerei Winterthur DW AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 733). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baggenstos, Christoph, von Gersau, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waltenspühl, Harry, von Erlenbach ZH, in Rünenberg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sur-
ber, Eduard, von Zürich, in Ennetbaden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haymoz, René, von Oberschrot, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(8098)

Elektro Lang Haustechnik AG, in  D i e t l i k o n , Arbeiten im Bereich
der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S.
1410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Peter, von
Küsnacht ZH, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8099)

FIB Sonnegg AG, in  K ü s n a c h t Z H , In  erster Linie Förderung
von Realisierungen eines Baukonzeptes sowie Kauf, Halten und Ver-
kauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11.
1996, S. 7339). Domizil neu: c/o Dr. Martin Ammann, Giesshübelstrasse
14, 8700 Küsnacht ZH.

14.04.1999

(8100)

Fritz Oechsli AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von Anlagen im Heizungs-
und Sanitärbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4188). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 116a, 8057 Zürich.

14.04.1999

(8101)

FT Form - Trade AG, in Z ü r i c h , Handel mit Einrichtungsgegenstän-
den und Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.
08. 1997, S. 5964). Domizil neu: Sempacherstrasse 18, 8032 Zürich.

14.04.1999

(8102)

Hobby-Center W. Gsell AG, in W i n t e r t h u r , Import von und Han-
del mit Hobbyartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1998, S. 8116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8103)

Holco Engineering AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Statutenänderung: 17. 03. 1999. Zweck
neu: Planung, Entwicklung und Durchführung von technischen Indu-
strieanlagen sowie deren Inbetriebnahme; Internationales Manage-
ment von Ingenieurprojekten; Planung, Entwicklung und Durchfüh-
rung von Druckrohrprojekten mit Fördereinrichtung im Land- und
Offshorebereich; Internationaler Handel mit Waren und Investitionsgü-
tern aller Art; Verkaufsförderung für industrielle Produkte; Vermark-
tung von Produkten im Bereich von Nahrungsmitteln und Viehfutter;
Kauf und Verkauf, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften; Verwertung und Verkauf von sowie Handel mit Patenten und
Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiscon
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Meier, Bucher &
Partner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Zü-
rich].

14.04.1999

(8104)

Intervestment AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen und Finanzierungen jeder Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caliesch, Romanus, von Do-
mat/Ems, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fumeaux, Pascal,
von Conthey, in Ecublens VD, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furtwängler, Daniel, von Basel, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Markus, von
Mötschwil, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Philippe,
von Oron-la-Ville, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Ballmer,
Dr. Roger, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Swaay, Henri, niederländischer Staatsange-
höriger, in Saint-Prex, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Dr. Martin, von Mühleberg, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

14.04.1999

(8105)

Kindt AG, in O t e l f i n g e n , Fabrikation von Roll- und Jalousiela-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Celik, Ahmet-Zafer, türki-
scher Staatsangehöriger, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenni, Albert, von Eggiwil, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Konatschnig, Richard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Manfred, von Matzen-
dorf, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sahli, Peter, von
Wohlen bei Bern, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger,
René, von Menznau, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirth, Daniel, von Kirchberg SG, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.04.1999

(8106)

Klinik Hirslanden AG, in  Z ü r i c h , Betreibt Kliniken und erbringt im
Bereich des Gesundheitswesens Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzler, Tina, von Aranno und Dietikon, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, Martin, von Win-
disch, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(8107)

Klus-Garage AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Auto-Reparatur-Werkstät-
ten, Kauf und Verkauf von Automobilen, Autozubehör und Ersatztei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5285). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gartner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Gartner GmbH, in Merenschwand, Revi-
sionsstelle.

2550 – No 75

20. 4. 1999

14.04.1999

(8108)

MAG Medicine Avant Garde AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Finan-
zierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.
03. 1996, S. 1688). Domizil neu: Bahnhofstrasse 54, 8001 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Josef
A., von Mels, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gasser, Pius O., von Lungern, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8109)

Mazzoleni Licht Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Statutenänderung: 13. 04.
1999. Firma neu: Belber Aktiengesellschaft. Zweck neu: Beratung von
Beleuchtungstechniken nebst verwandten Gebieten; kann sich an an-
dern Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.

14.04.1999

(8110)

Omyaviation AG, in  Z ü r i c h , Halten von Flugzeugen sowie Unter-
halt und nichtgewerbsmässigen Betrieb derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ueberwasser, Dr. Bernhard, von Basel und
Riehen, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dolder, Jörg, von Zürich und Neukirch an der Thur TG, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Studer, Paul, von
Trimbach, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauz, Yvon-
ne, von Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Wampfler, Ulrich, von Lenk, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendin-
ger, Bruno, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Kecia, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walther, Stephan, von Kirchlindach und Wohlen bei
Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(8111)

Pfister-Wirz-Zimmerli AG, Vorsorgekonzepte & Versicherungsbera-
tung, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Dr. Erich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Kurt, von
Stein AG, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauch, Carryl, von Basadingen und Zürich, in Bonstetten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(8112)

R. Wittenwiler AG, in R e g e n s d o r f , Führung einer Elektro-Instal-
lations-Firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S.
1710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Peter Schneider, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter Schneider AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8113)

Schneider Engineering AG, in  V o l k e t s w i l , Planung, Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung sowie Kauf, Vermietung und Verkauf von
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1998, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boccadamo, Luigi, von Uster, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.04.1999

(8114)

Sony (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Alle Arten von audio- und vi-
deoelektronischen Produkten und verwandte Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paravicini, Hans, von Glarus, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sciuchetti, Dr. Gian-Carlo, von Braggio, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schmuckli, Jakob, von Lütisburg, in Köln (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Foucher, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Wachtberg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(8115)

Sunrise Communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1287).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frimer, Kim, dänischer Staatsangehöriger, in Hojbjerg
(DK), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christjansen, Anders Buchwald, dänischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung]; Rieder, Gert, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder einem Mitglied der Geschäftsleitung].

14.04.1999

(8116)

Swarovski (Schweiz) AG, in M e i l e n , Handel mit Waren, insbesonde-
re mit solchen, die von der Firmengruppe Swarovski erzeugt und ver-
trieben werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Buchwaldt, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8117)

Taconia Holding AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5145). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

14.04.1999

(8118)

Tages-Anzeiger Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4288). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

14.04.1999

(8119)

Vier Jahreszeiten Damenmode, in  O p f i k o n , Detail- und Engros-
handel mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.
01. 1996, S. 472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Johannes, von Unterehrendingen, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Meyer, dipl. Bücherexperte VSB, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rüegg, Ursula, von Fischenthal, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Dietrich
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

14.04.1999

(8120)

Zurmont Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Preisig, Karl W., von Schwellbrunn, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barben, Michael, von Spiez, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

14.04.1999

(8121)

SCD AG, in Z ü r i c h , Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1357). Firma neu: SCD AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SCD SA en liquida-
tion) (SCD Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in

Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diezi, Heinz, von Berlingen, in Ernetschwil, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.04.1999

(8122)

Arcatech AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringt Dienstleistungen im Be-
reich Investment- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999,
S. 2299) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

14.04.1999

(8123)

Curti Druck AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer Reproduktionsanstalt
und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1993, S. 3554). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

14.04.1999

(8124)

Hanspaul Schellenberg AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Agentur für Systemkommunikation und Handelsmarketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

14.04.1999

(8125)

MBC-Management-Beteiligungs- und Consulting AG, in  E r l e n -
b a c h Z H , Betreuung und Beratung anderer Unternehmen, Handel
mit Waren aller Art, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2114) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

14.04.1999

(8126)

Restaurant Pelicano AG in Liquidation, in  K i l c h b e r g Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6865). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.04.1999

(8127)

Rilindja AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4723). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.04.1999

(8128)

Rowland AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Berei-
che der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4937). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

14.04.1999

(8129)

Genrho Management Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und
Finanzierung von Finanz-, Handels- und Industriegesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9003). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Genrho SA, in Genève. Aktiven von CHF 489’474.60
und Passiven von CHF 379’717.97 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.03.1999 und Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meaney, William, irischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Stefan,
von Winterthur und Schübelbach, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

14.04.1999

(8130)

Icavio GmbH, in Z ü r i c h , Einzelhandel und Vertrieb von Möbeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 531). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wältermann, Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

14.04.1999

(8131)

Masa Mico GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3121). Statutenänderung: 29. 03.
1999. Domizil neu: Tramstrasse 15, 8050 Zürich. Zweck neu: Nationale
und internationale Transporte, Renovationen, Reinigungen, Hauswar-
tungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jasa-
ragic, Samed, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scepanovic, Mladen, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

14.04.1999

(8132)

Network Appliance GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Statuten-
änderung: 9. 04. 1999. Firma neu: Network Appliance (Schweiz) GmbH.
Zweck neu: Vertrieb, Service, Schulung und Consulting für (sämtliche)
Produkte der Firma Network Appliance, Inc., Kalifornien, insbesonde-
re im Bereich von Hochleistungs-Netzwerkspeichergeräten für Compu-
ter(plattformen) sowie Konfiguration, Entwicklung und Vertrieb von
Soft- und Hardware zur Ergänzung vorgenannter Produkte, Förderung
des das Gebiet der Schweiz betreffenden Teils der geschäftlichen Tätig-
keit des Konzerns; kann andere Gesellschaften und Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen.

14.04.1999

(8133)

Steve Genter Computerbedarf GmbH in Liquidation, in  D i e t i k o n ,
Handel mit Computer und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.04.1999

(8135)

Rationalisierungs-Gemeinschaft des Eisenwarenhandels in Liquida-
tion, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S.
942). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

14.04.1999

(8136)

Neuapostolische Kirche Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8085).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dessimoz, Jean Pierre, von Conthey, in Zürich, Kirchen-
präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Rudolf, von Hüntwangen,
in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Armin, von Zürich, in Mei-
len, Kirchenpräsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Bernhard, von
Strengelbach, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(8137)

IG Velo Zürich, in  Z ü r i c h , Umweltschutz im Verkehrsbereich
Nachachtung zu verschaffen und das Velo als umweltfreundliches, ener-
giesparendes und gesundes Individualverkehrsmittel zu fördern, Verein
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1991, S. 3943). Der Verein ist mit Beschluss
der Mitgliederversammlung vom 09.12.1998 aufgelöst. Die Liquidation
ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

14.04.1999

(8138)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Hauptsitz in: Courbevoie
(F). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,

Heinz, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift; Heynig, Gerrit, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in St-Nom La Breteche (F), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flint, Peter, briti-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Eggenberger, Heinz, von Grabs, in Zürich, Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8139)

Banca del Sempione, Succursale di Zurigo, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manzoni,
Martino, von Cureggia, in Lugaggia, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ronchetti, Marco, von Chiasso, in Pregassona, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bizzozero, Ermes, von Vezia, in Porza, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Walter, Athos, von Löhningen, in Gudo, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonelli, Stefano, von Luga-
no, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(8140)

MANDATARIA Treuhand AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brussard, Alain,
von Coffrane, in Ecublens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weder, Dr. Manfred, von Diepoldsau, in Thal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haquenne, Philippe, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Frassem (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Skawronski, Daniel, von Saint-Légier-La Chiésaz und Randa, in
Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Brinkmann, Dr. Jürg, von
Solothurn, in Zuchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schluep, Dr. Heinz
W., von Schnottwil und Messen, in Horgen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Küpfer, Hans Rudolf, von
Steffisburg, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Bernard C., von Flaach, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Affol-
tern im Emmental, in Birsfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Robert, von Kriens, in Baar,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capt,
Michel, von Le Chenit, in Paudex, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Märki, Martin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(8141)

MIB AG Property + Facility Management, in  Z ü r i c h , Administrati-
ve und technische Bewirtschaftung von Liegenschaften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 183), mit Hauptsitz in: Baden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel,
Hans, von Rüeggisberg, in Rümlang, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Arb, Willi, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brugnoli, Renato, von Cadempino, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun, Anton, von Entlebuch, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Gantenbein, Bruno,
von Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diacon, Dominique, von Zürich und Dom-
bresson, in Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Basler, Michael, von Bottenwil, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dreifuss, Marc, von Winterthur, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lanz, Heinz, von Rohrbach, in Uetendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Palacios, Enrique, spanischer Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Eva-
Maria, von Thalwil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stoll, Marianne, von Messen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Valaulta, Toni, von Rueun, in Sargans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Werner, von Freienbach, in Sattel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Würmli, Roman, von Adliswil, in Dällikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.04.1999

(8142)

Ericsson Holding International B.V., Rijen, Zweigniederlassung Brütti-
sellen, 
in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786), mit Hauptsitz in: Rijen (Niederlande).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.04.1999

(8143)

Altenburger Elektro Service, in W i n t e r t h u r , Rainstrasse 21, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro Servicear-
beiten in den Bereichen Stark- und Schwachstrom,Telefon, ISDN, EDV,
Solaranlagen. Eingetragene Personen: Altenburger, Jean Pierre, von
Pfyn, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8144)

Andreas Käppeli Consulting, in  B u c h s Z H , Boppelserstrasse 28,
8107 Buchs. Postadresse: Andreas Käppeli Consulting, Postfach, 8107
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Mar-
ketingberatung. Eingetragene Personen: Käppeli, Andreas, von Müh-
lau, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8145)

Egert Urs, in  V o l k e t s w i l , Effretikerstrasse 4c, 8604 Volketswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Handel einer Haus-
halts-Getränkeanlage; Zulieferung der benötigten Sirupe; Service und
Unterhalt der Anlagen. Eingetragene Personen: Egert, Urs, von Illnau-
Effretikon, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8146)

Garage AMK Nenadovic, in W a l l i s e l l e n , Gewerbehallenstras-
se 4, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage mit Spenglerei und Spritzwerk. Eingetragene Personen:
Nenadovic, Dejan, von Dietikon, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1999

(8147)

Gesundheitsberatung Hug, in E r l e n b a c h Z H , Im Unterdorf 12,
8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Homöopathi-
sche Beratung, Craniosacral-Therapie sowie allgemeine Gesundheits-
beratung und Halten von Vorträgen und Kursen zu diesen Fachgebie-
ten. Eingetragene Personen: Hug, Aldo, von Solothurn und Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wermelinger,
Anita, von Egolzwil, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8148)

Giorgio Pavan Radio TV PC + Haushaltgeräte, in  W i n t e r t h u r ,
Gottfried Keller-Strasse 53, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Radio-, Televisions- Computer- und Haus-
haltgeräten sowie Betrieb einer entsprechenden Reparaturwerkstätte.
Eingetragene Personen: Pavan, Giorgio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8149)

Junker Engineering, in  K i l c h b e r g

Z H , Kreuzstrasse 47, 8802

Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Projekt-
management und Handel von und für Dienst- und Ausführungsleistun-
gen im Fassaden- und Metallbau sowie in baunahen Bereichen aller Art.
Eingetragene Personen: Junker, Ralph, von Rapperswil BE, in Kilch-
berg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Junker, Hans, von Rapperswil
BE, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

20. 4. 1999

No 75 – 2551

14.04.1999

(8150)

Krishna’s Textile & Jewellery Kalaichelvam, in  Z ü r i c h , Stauffacher-
strasse 102, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Export und Handel mit Textilien und Schmuckwaren sowie Handel mit
Waren aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Krishna’s Textile & Jewellery S. Panchsadsaram", in Zürich, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Kalaichelvam, Selvarajah,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1999

(8151)

Leva Roberts, in  O p f i k o n , Im  Hürdli 4, 8152 Glattbrugg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbisswagens. Eingetragene
Personen: Roberts, Leva, von Mülligen, in Opfikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

14.04.1999

(8152)

PC-EVO-2000-CAPPELLO, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Sonnen-
bergstrasse 21, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Service und Reparatur von Computern. Eingetragene
Personen: Cappello, Giovanna, von Kilchberg ZH, in Oberengstringen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Cappello, Fedele, italienischer Staats-
angehöriger, in Oberengstringen, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8153)

PPE-Trading Heinz Jaun, in  R e g e n s d o r f , Pfandstrasse 13, 8105
Regensdorf. Postadresse: PPE-Trading Heinz Jaun, Postfach 154, 8105
Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Betonin-
jektionsmaterialien sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Bausektor. Eingetragene Personen: Jaun, Heinz, von Meiringen, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8154)

stimmt Leuthold, in R ü t i Z H , Rapperswilerstrasse 24a, 8630 Rüti,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Consulting, Planung,
Schulung, Kauf und Verkauf von Angeboten und Produkten im Bereich
Hard- und Softwaredienstleistungen. Eingetragene Personen: Leut-
hold, Stefan, von Wädenswil, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1999

(8155)

Werner Diener WAD Consulting, in  W ä d e n s w i l , Pfannenstilstras-
se 19, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche und kaufmännische Beratung, Management auf Zeit, Projektlei-
tung, Projektbegleitung. Eingetragene Personen: Diener, Werner, von
Kilchberg ZH, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8156)

High-Tech Inneneinrichtungen, Bruno Huwyler, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7812). Domizil neu: Sempa-
cherstrasse 18, 8032 Zürich.

14.04.1999

(8157)

Markus Knappe, Innovative Elektrotechnik, bisher in M ö n c h -
a l t o r f , Entwicklung und Schulung auf dem Gebiet der Elektrotech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5707). Sitz neu:
G o s s a u Z H . Domizil neu: Chapfstrasse 12, 8625 Gossau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knappe, Markus, von Uetikon am
See, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönch-
altorf]; Knappe-Weber, Susanne, von Uetikon am See, in Gossau ZH,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf].

14.04.1999

(8158)

MS-Plan, Büro für Haustechnik, Markus Schöttli, Eidg. dipl. Sanitärpla-
ner, 
bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1995, S. 6663). Sitz neu: S t a l l i k o n . Domizil neu: Hütten-
rain 36, Sellenbüren, 8143 Stallikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöttli, Markus, von Zürich und Hallau, in Stallikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen am Albis].

14.04.1999

(8159)

per.net Peter Meyer, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Internet- und EDV-Bereich sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623). Domizil neu: Scheuchzer-
strasse 20, 8006 Zürich.

14.04.1999

(8160)

Ruedi Enderli Treuhand, in Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377). Domizil neu: Hofackerstrasse
11 b, 8032 Zürich.

14.04.1999

(8161)

Chiron Health & Fun Network, Juliane Busch, in  F ä l l a n d e n , Be-
ratungen in den Bereichen Gesundheit, Ernährung und Psychologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3604). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(8162)

Johann Schöni, in T h a l w i l , Verkauf und Vermietung von Pedalos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1982, S. 489). Der Firmeninhaber
ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichtes Horgen vom 25.02.1999 die konkursamtliche
Nachlassliquidation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 12.03.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(8163)

Krishna’s Textile & Jewellery S. Panchsadsaram, in  Z ü r i c h , Import,
Export und Handel mit Textilien und Schmuckwaren sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5353).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Krishna’s Textile & Jewellery
Kalaichelvam", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.04.1999

(8164)

Planungsbüro Stadelmann, in U s t e r , Planungen und Beratungen auf
dem Gebiet des Fassadenbaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04.
1997, S. 2316). Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vor-
aussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

14.04.1999

(8165)

Willy Buff, Konditorei, in Z ü r i c h , Fabrikation feinster Quark- und
Konditorei-Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S.
2778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(8166)

gerstel & cahn international opera management, in  Z ü r i c h , Stocker-
strasse 10, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 03. 1999. Zweck: Erbringen von internationalen Künstlermanage-
mentdienstleistungen für Solisten im Bereich der klassischen Musik und
Oper. Eingetragene Personen: Cahn, Aviel, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Gerstel, Ted, von Basel, in Zollikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8167)

Töpferei TERRA COTTA, S. Storrer und R. Caminada, in  P f ä f f i -
k o n , Turmstrasse 7, 8330 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer Töpferei und Werkate-
liers sowie Herstellung und Verkauf von Geschenkartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Caminada, Ruth, von Rhäzüns, in Hittnau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Storrer, Silvia, von Hittnau und
Siblingen, in Hittnau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8168)

Lienhard & Co, vormals G. Lienhard Söhne, in Z ü r i c h , Verwaltung
von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 30. 07.
1984, S. 2722). Firma neu: Lienhard & Co. [bisher: Die Kommanditsum-

me von Heidi Classen-Lienhard wurde durch Verrechnung liberiert.].
Die Kommanditsumme von Werner Albert Classen wurde durch Über-
nahme der Kommanditeinlage der ausgeschiedenen Kommanditärin
Heidi Classen-Lienhard voll liberiert.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Classen-Lienhard, Heidi, von Schaffhausen, in
Uitikon, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 65’000.–; Lustenberger-Lienhard, Hans, von
Zürich, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Hans-Rudolf, von Zürich und Uerkheim, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard-Dressler, Herbert, von Zürich und Uerk-
heim, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Classen, Werner
Albert, von Uitikon und Schaffhausen, in Uitikon, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
65’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.04.1999

(1857)

Aberegg Consulting AG, in B e r n , Waldhöheweg 30, 3013 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck:
Unternehmensberatung und Kaderselektion, insbesondere Suche und
Selektion sowie Vermittlung von Spezialisten und Führungskräften, na-
mentlich im Bereich Betriebswirtschaft, Bank, Finanz sowie Dienstlei-
stungen rund um das Personalmanagement; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Schmutz, Ernst, von Nie-
dermuhlern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aberegg, Beat,
von Büren an der Aare, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Oester, Christian, von Frutigen, in Frutigen, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1858)

M &amp; D Distribution SA, in B e r n , c/o Notariat R.P. Moeri, Amthaus-
gasse 3, 3011 Bern,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 1999. Zweck: Handel mit Brillen, Brillenfassungen, Sonnenbrillen,
Leselupen sowie sämtlichen optischen Produkten und Optik-Accessoi-
res; sie kann Marken, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und
bewirtschaften sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Brillen, Bril-
lenfassungen, Sonnenbrillen, Leselupen und Optik-Accessoires zum
Maximalpreis von CHF 600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Wittl-Tschumi, Gerda, von Zollikon, in Zollikon, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Fischlewitz, Marc, von Bern, in Muzzano, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Arche Beratungs- und Revisions GmbH,
in Solothurn, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1859)

Ascofida Treuhand- &amp; Verwaltungs-AG, in B e r n , Übernahme von
Treuhand- und Verwaltungsfunktionen aller Art usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1389). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buschauer Treuhand, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle.

14.04.1999

(1860)

Büroform Münsingen AG, in  M ü n s i n g e n , Handel mit Büroein-
richtungen und Büroartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 18. 05. 1994, S. 2754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Münsingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1861)

Cablecom (Bern) AG, in B e r n , Projektierung, Erstellung und Betrieb
von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für
Radio und Fernsehen, in der Region Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Simmonds, Roy, von Zürich,
in Altwis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle; Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(1862)

Fitplay Münsingen AG, in  M ü n s i n g e n , Führung eines Fitness- und
Squashzentrums sowie Handel mit Sport- und Fitnessartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1917). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1863)

Hofer AG Public Relations, in B e r n , Führung einer Public Relations-
und Sponsoring-Agentur sowie Erbringung aller mit diesen Geschäften
zusammenhängenden Dienstleistungen,

usw,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Durst, Marcel, von Basel, in Avenches, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopplin, Ute, von Ascona, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.04.1999

(1864)

MS Oldtimer Reparatur AG, in T o f f e n , Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Oldtimer-Automobile etc,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Scharnhorst,Verena, von Thun, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scharnhorst, Markus, von Thun, in Rümligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riggisberg].

14.04.1999

(1865)

Telebärn AG, in B e r n , Produktion, Ein- und Verkauf sowie Verbrei-
tung von Fernsehprogrammen und Bildschirmtextdienstleistungen un-
ter dem Enseign "TeleBärn", usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7593). Weiteres Geschäftslokal: Grünaustrasse 3,
3084 Wabern.

14.04.1999

(1866)

Wohnform Münsingen AG, in M ü n s i n g e n , Handel mit Wohnein-
richtungen aller Art sowie Handel und Montage von Bodenbelägen und
Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 217).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

14.04.1999

(1867)

Modeagentur H.J. Becker AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit
Textilien und Bekleidungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8357). Firma neu: Modeagentur H.J. Becker AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 6.4.1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Becker, Hans Jürgen, von Deutschland, in Bad Säckingen (D),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Hammer, Simon, von Schwarzenberg, in Brig, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.04.1999

(1868)

Werner Thomet &amp; Cie. AG, in B e r n , Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6555). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchenbuchsee (SHAB Nr. 69 vom 12.4.1999, S. 2336).

14.04.1999

(1869)

OptiMaler GmbH, in B e r n , Wasserwerkgasse 8, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04.
1999. Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten aller Art; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pfister, Silvio, von Trubschachen, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Pfister-Gerber, Anna, von Langnau im Em-
mental und Trubschachen, in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.04.1999

(1870)

Vario-cup GmbH, in  M ü n s i n g e n , Sägegasse 2, 3110 Münsingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 1999. Zweck: Konstruktion, Entwicklung und Handel mit
Produktionsanlagen und Verkaufsautomaten (und allem möglichem
Zubehör) aller Art, Handel mit Lebensmitteln; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweri, Christoph, von Koblenz, in Rubigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Wüthrich, Christoph, von Trub, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

14.04.1999

(1871)

Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw.
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Ober-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Somerville, Lorne, von Grossbritannien, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rötheli, Jürg, von Hägendorf,
in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(1872)

Indermühle Treuhand AG, in B e r n , Betrieb eines Treuhand- und Un-
ternehmensberatungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1994, S. 4091), mit Hauptsitz in: Thun. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.

14.04.1999

(1873)

Daniel Wiss, Vespa Occasionen, in B e r n , Handel mit Occasions-Mo-
torrollern, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2739). Firma
neu: Wiss Scooter.

14.04.1999

(1874)

Viktor Rutishauser, in  O s t e r m u n d i g e n , Übernahme von Ma-
nagement- und Beratungsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1992, S. 5953). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(1875)

Christian Zahnd, in B e r n , Klavierstimmungen, Reparaturen und
Verkauf von Klavieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7687). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 12.2.19998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreis VIII Bern-Lau-
pen.

14.04.1999

(1876)

Peter Toma, in  K ö n i z , Elektrounternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 6. 04. 1983, S. 1105). Eröffnung des Konkurses über den In-
haber am 18.12.1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreis VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. April 1999

(589)

Gebrüder Brand AG, Spenglerei &amp; Sanitäre Installationen, in L a n -
g e n t h a l , Planung und Ausführung von Industrie-, Gas- und Sa-
nitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Stefan, von Sumiswald, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Langguth, Peter, von Lan-
genthal, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; SSIV Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

8. April 1999

(590)

Memotec AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von Software und inte-
grierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen Bauelemen-
ten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2045). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Manuela,
von Guggisberg, in Wynau, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. April 1999

(591)

Messmer Transporte GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Mühlematt-
weg 2, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer
Unternehmung zur Durchführung von Transporten aller Art, insbeson-
dere von Tiertransporten. Die Gesellschaft kann in ihrem Geschäftsbe-
reich Handel betreiben und Reparatur- und Konstruktionsarbeiten
durchführen. Sie kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mess-
mer, Alfred, von Urnäsch, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18 000; Messmer, Wilhelm, von Urnäsch, in Moosseedorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Messmer, Kurt, von Urnäsch, in Hindelbank, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. April 1999

(592)

Kirmizitas Metin, in A a r w a n g e n , Langenthalstrasse 3, 4912 Aar-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofes
«Zum wilden Mann». Eingetragene Personen: Kirmizitas, Metin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. April 1999

(593)

Dorothea Bieri, Denner Satellit, bisher in W i e d l i s b a c h , Führung
und Betrieb eines «Denner-Satellits», Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1616). Firma neu: Dorothea Wyss, Denner Satellit. Sitz
neu: A a r w a n g e n . Domizil neu: Langenthalstrasse 21, 4912 Aar-
wangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Dorothea,
von Günsberg, in Schelten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bieri, Dorothea, von Sumiswald].

2552 – No 75

20. 4. 1999

8. April 1999

(594)

Elektrounternehmung Büttiker, in W y n a u , Führung einer Elektro-
unternehmung, Telefon-, Kabel- und Freileitungsbau sowie Installation
von SAT-Empfangsanlagen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom

17. 03. 1999, S. 1748). Zweigniederlassung neu: Fulenbach.

8. April 1999

(595)

Ingenieurbüro Beat Heiniger, in L a n g e n t h a l , Energietechnische
Beratung und Projektierung für Hochbau und Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1567). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. April 1999

(574)

IBW Ingenieur Büro Walter AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,

S. 5009).

Statutenänderung:

01. 04. 1999. Sitz neu: L e n g n a u B E . Domizil neu: c/o Peter Amten-
brink-Osthus, Gurtenweg 6, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck neu: Betrieb
eines Ingenieurbüros, insbesondere für Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und
Kältetechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 80 Namenaktien der Kategorie A zu CHF 1000, 120
Namenaktien der Kategorie B zu CHF 1000]. [Anpassung der Statuten
an das neue Aktienrecht]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
25. 02. 1977 ist aus den Statuten gestrichen worden]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: [gestrichen: Vor-
zugsdividende an Aktien der Kategorie A gemäss Statuten]. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rusterholz-Walter, Lotti, von Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amtenbrink, Peter, von Lengnau BE, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher];Amtenbrink-Osthus, Ingrid, von Lengnau BE, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Orpund].

8. April 1999

(575)

GJP GmbH, in B i e l B E , rue Jakob 22, 2504 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01. 04. 1999. Zweck: Beratungen aller Art, insbesondere der Lebens-
und technischen -Beratungen, Vermittlung von Seminaren und Kursen,
Erstellen von Expertisen und Handel mit Waren aller Art, sowie die
Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
im In- und Ausland erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Guilland-Ramer, Gabriela
Maria, von Haut-Vully, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Steiner, Jean-Paul, von La Chaux-de-Fonds und Signau, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. April 1999

(576)

Bäckerei-Konditorei Jenni, in G a l s , Dorfstrasse 43, 2076 Gals, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Auftragsbäckerei-Konditorei. Einge-
tragene Personen: Jenni, Walter, von Iffwil, in Gals, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

8. April 1999

(577)

Hans G. Jud, in P i e t e r l e n , Bürenstrasse 4, 2542 Pieterlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erneuerbare Energien, betriebswirt-
schaftliche Arbeiten, Studien und Analysen. Eingetragene Personen:
Jud, Hans Gallus, von Schänis, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

8. April 1999

(578)

MANDRIS M. Ris, in T ä u f f e l e n , Obermattstrasse 1, 2575 Täuffe-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Tagesbeschäftigungsstätte für
geistig behinderte Menschen. Eingetragene Personen: Ris, Marc, von
Lyss, in Täuffelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8 avril 1999

(160)

Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à  C o u r t e l a r y , fabri-
cation et vente de produits en chocolat (FOSC du 24. 12. 1996, no 250,
p. 7999). Personne et signature radiées: Pierre Lorke, avec procuration
collective à deux.

8 avril 1999

(161)

ID Fabrik für menschliche Phänomene AG, à P r ê l e s , fabrique
d’idées et de pensées, etc. (FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6915). La
raison sociale est radiée d’office de l’Office du registre du commerce
Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert du
siège à Schönenwerd (FOSC du 29. 03. 1999, no 61, p. 2048).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. April 1999

(546)

Peter Egger, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb eines Sportgeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6432). Die Aktiven und
Passiven sind an die Skiservice Grindelwald AG, in Grindelwald, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

8. April 1999

(548)

Elektro Tschanz GmbH, in Saanenmöser (Gemeinde S a a n e n ), c/o
Frau Renate Burri, Bahnhofstrasse, 3777 Saanenmöser, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999.
Zweck: Planung und Ausführung von Elektroinstallationen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Tschanz, Jürg, von Sigriswil, in Blankenburg (Zweisimmen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Tschanz, Bruno, von Sigriswil, in Blankenburg
(Zweisimmen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

8. April 1999

(549)

Walter Rösch Malerei AG, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3620). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Firma
neu: Rösch Malerei + Gipserei AG. Domizil neu: Adelbodenstrasse 19,
3714 Frutigen. Zweck neu: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Eingeschriebener
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmit-
glieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Rösch-Rüegg, Thomas, von Kölliken, in Frutigen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Rösch-Rüegg, Barbara, von Stäfa und Kölliken,
in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rösch-Widmer,
Marianna, von Ersigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift].

8. April 1999

(550)

Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG, in  G r i n d e l w a l d , Bau
und Betrieb einer Gondelbahn von Grindelwald-Grund nach Männli-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirni, Roland
Dr., von Interlaken, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, An-
dreas, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gsell, Max Dr., von Oberrohr-
dorf, in Bern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Steuri, Walter, von Leissigen, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

8. April 1999

(551)

Stegmatte Lauterbrunnen AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Ak-
tiekapital neu: CHF 700 000 [bisher: CHF 700 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 700 000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1000]. Herabsetzung des Nennwertes
der 700 Namenaktien zu CHF 1000 auf CHF 150 (Abschreibung) und
gleichzeitig Wiedererhöhung des Nennwertes der 700 Namenaktien von
CHF 150 auf CHF 1000. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].

8. April 1999

(552)

Brennwalder AG, in  A e s c h i b e i S p i e z , Metallbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 10. 09. 1987, S. 3603).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 59 vom 25. 3. 1999, S. 1959) im Handelsregister des Berner Ober-
landes von Amtes wegen gelöscht.

8. April 1999

(553)

Tanner Bau AG, in Z w e i s i m m e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 724). Firma neu: Tanner Bau AG in Nachlass-
liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Transliq AG, Schwa-
nengasse 5/7, 3011 Bern. Mit Beschluss vom 29. 12. 1998 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassver-
trag mit Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner-Gyger, Franziska, von Langnau im
Emmental, in Zweisimmen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner-Gyger, Beat, von Langnau im Emmen-
tal, in Zweisimmen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

8. April 1999

(554)

Express-Buffet Jacques Beetschen, in F r u t i g e n , untere Bahnhof-
strasse 16, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Express-Buffet. Eingetragene Personen: Beetschen,
Jacques, von Lenk BE, in Achseten (Frutigen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. April 1999
A.R.T. design AG, in L u z e r n , Gibraltarstrasse 22, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft. Statuten vom 19.03./07. 04. 1999. Zweck: Betrieb einer
Werbeagentur, umfassend Dienstleistungen im Bereich Grafik, Corpo-
rate Design, Web-Design, Druckvorstufen, Artwork/Gestaltung/Satz, Il-
lustrationen, Druck und Druckvermitlung; Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Werbung, Computer, Elektronik und Out-
doortools; Erwerb und Veräusserung von Immaterialgüterrechten und
Lizenzen aller Art; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
und Einladungen erfolgen durch einfachen Brief, Telefax oder E-Mail.
Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Frank am Rhyn, von Luzern,
in Horw. Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Susanne Camenzind, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern. Sie führt Einzelprokura. Revisionsstelle:
Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri.

8. April 1999
RCI Revision AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1054). Dr. Hans Müller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift sowie die Prokura von Monika Ruckstuhl sind erlo-
schen. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist Dr. Max Brändli, von
Eschenbach SG, in Baar.

8. April 1999
Passarella AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Haushalt- und
Eisenwaren, Geschenkartikel (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1985, S. 1151).
Statutenänderung vom 1. April 1999. Die Firma lautet nun: Advopark
AG. 
Der statutarische Sitzbestandteil Emmenbrücke wird aus den Sta-
tuten gestrichen. Neuer Zweck: Erwerb, Halten, Vermietung, Überbau-
ung und Veräusserung von Grundstücken; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Rechts-, Unternehmens- und Steuerberatung
sowie im Immobilienwesen; Aufnahme und Ausgabe von privatrechtli-
chen Darlehen; Beteiligungen. Die bisherigen 50 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 wurden in 50 Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das voll
einbezahlte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 50 000, neu eingeteilt in
50 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mittei-
lungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Rudolf Perrollaz und Pia Perrollaz
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Präsident ist Dr. André Bieri, von Hochdorf und Rus-
wil, in Hochdorf und neues Mitglied ist Urs Rudolf, von Emmen und
Zurzach, in Emmen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:
Opes Revision AG, in Emmen. Neue Geschäftsadresse: Ober Emmen-
weid 46, 6020 Emmenbrücke.

8. April 1999
Wexal AG, in R e i d e n , Marketing- und Managementaufgaben
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Raymond Oswald ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Stephan Obi, von
und in Ettiswil.

8. April 1999
Bevag Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5402). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Karl Mathis ist
erloschen.

8. April 1999
Hovione Inter AG (Hovione Inter Ltd) (Hovione Inter SA), in L u -
z e r n , pharmazeutische Produkte (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1994,
S. 6001). Statutenänderung vom 31. März 1999. Es wurden dadurch kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.

8. April 1999
Hunter Douglas AG (Hunter Douglas SA) (Hunter Douglas Inc.), in
R o o t , Aluminium und Kunststoffprodukte (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6978). Die Prokura von Peter Steiner ist erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Andreas Chr. Wenger, von
Uebeschi, in Stansstad.

8. April 1999
Medpoint AG, in  B e r o m ü n s t e r , Troxlerweg 1, 6215 Beromünster.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten 18. 03. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen mit Schwerge-
wicht rund um das Internet, insbesondere Aufbau eigener Plattformen,
Internetkonzeptionen etc.; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Patenten und Lizenzrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 200 000,
eingeteilt in 2000 Namenaktien zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident/Delegierter:
Michael Egli, von Beromünster und Nottwil, in Hünenberg. Mitglied:
Hans Ulrich Balthasar, von Thun und Matzingen, in Schaffhausen. Mit-
glied: Christoph Bangerter, von Wengi b. Büren, in Sigriswil. Der Präsi-
dent/Delegierte zeichnet einzeln. Die Mitglieder zeichnen kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar.

8. April 1999
Reisebüro Flora AG (Flora Travel Service Inc.) (Flora SA Bureau de
Voyages), 
in L u z e r n , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1209). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

8. April 1999
P INNOTECH GmbH, in I n w i l , Industriestrasse, 6034 Inwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 03. 1999. Zweck: Beratung und Engineering im Bereich der Kommu-
nikation, Verpackung, Montagetechnik, Sondermaschinenbau und elek-
tronische Medien; Übernahme von Handelsvertretungen von Produk-
ten und Maschinen; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 21 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Angelo Eberle, von Riehen und Häggenschwil, in Meikirch; Stamm-
einlage Fr. 7000. Hanspeter Heer, von Winterthur, in Wohlen b. Bern;
Stammeinlage Fr. 7000. Mario Soldati, von Vernate, in Littau; Stamm-
einlage Fr. 7000. Geschäftsführer: Mario Soldati (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

8. April 1999
A &amp; T Sushi GmbH, in L u z e r n , Gastrobetriebe und -anlässe
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Statutenänderung vom
2. April 1999. André Halter ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine
Unterschrift als Geschäftsführer ist erloschen. Seine Stammeinlage von
Fr. 10 000 geht über an den bisherigen Gesellschafter Martin Lehner,
dessen Stammeinlage sich dadurch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000 erhöht.
Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 20 000 des Martin Lehner (vorgenannt).

8. April 1999
RS Networks Rolf Schuppisser, in  A d l i g e n s w i l , Installation von
EDV-Netzwerken (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Diese Fir-
ma ist infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999 S. 2158) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen erloschen.

8. April 1999
Garibay Organic Nature, in R o o t , Wiesmatt 14, 6037 Root. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Agrar-Produkten sowie Beratung in diesem Bereich. Inhaber:
Salvador Vladimir Garibay, von Vals, in Root.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. April 1999
E. + P. Schibig, in Goldau, Gemeinde A r t h , Führung und Betrieb ei-
ner Spenglerei und eines Sanitärbetriebes usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5330). Firma neu: P. Schibig &amp; Co.
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn neu: 1. 1. 1999. Um-
wandlung: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervor-
gegangen, die am 1. 1. 1993 ihren Anfang nahm und am 24. 9. 1993 in
das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 1. 1. 1999 wurde die
Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Der Gesell-
schafter Emil Schibig ist ausgeschieden; Unterschrift erloschen. Einge-
tragene Personen: Peter Schibig, von Schwyz, in Goldau, Gemeinde
Arth, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
(bisher Gesellschafter); Bernadette Schibig-Horat, von Schwyz, in Gol-
dau, Gemeinde Arth, Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von
Fr. 10 000 ohne Zeichnungsberechtigung (neu).

8. April 1999
Röthlisberger Informatik, in L a c h e n , Herrengasse 6, 8853 Lachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jürgen Röthlisberger, von Lang-
nau im Emmental, in Lachen. Erstellen von Computerprogrammen,
Webdesign und Beratung im Bereich Internet.

8. April 1999
S. Fassbind AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Herstellung von Spiri-
tuosen usw. (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7557). Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an: Sylvia Müller-Sopranetti, von Evilard BE
und Unterägeri, in Arth.

8. April 1999
Diamantbohr AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie
usw. (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658), mit Hauptsitz in Buchs
AG. Die Zweigniederlassung wird neu mit Kollektivprokura zu zweien
vertreten durch: Walter Stark, von Appenzell, in Abtwil; Urs Rausch-
kolb, von Basel, in Egerkingen; Jürg Weber, von Römerswil, in Rüm-
lang; Helmut Küttel, von Gersau, in Schwyz, und Urs Portmann, von
Horw und Malters, in Horw.

8. April 1999
Hardi-AG, in  S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6312). Domizil neu: Wisshaltenstrasse 25, 8862 Schübelbach. Statu-
tenänderung: 04. 03. 1999. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften; kann andere Unternehmen übernehmen oder
sich daran beteiligen usw. Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Hansruedi Diethelm-Ruoss, Präsident des Verwaltungsrates.
Änderung: Esther Diethelm-Ruoss, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelun-
terschrift.

8. April 1999
Sonnmatt-Immobilien AG, in  S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6677). Domizil neu: Wisshaltenstrasse 25, 8862 Schübel-
bach. Statutenänderung: 04. 03. 1999. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften; kann andere Unternehmen über-
nehmen oder sich daran beteiligen usw. Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Hansruedi Diethelm-Ruoss, Präsident des Ver-
waltungsrates. Änderung: Esther Diethelm-Ruoss, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

8. April 1999
Dizi-Bau AG, in  S c h ü b e l b a c h , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens usw. (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6312). Domizil
neu: Wisshaltenstrasse 25, 8862 Schübelbach. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Esther Diethelm-Ruoss, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Hansruedi Diethelm-Ruoss, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer (bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer), weiterhin mit Einzelunterschrift.

20. 4. 1999

No 75 – 2553

8. April 1999
VioLab Lachen AG, in L a c h e n , Führung eines medizinisch-diagno-
stischen Labors usw. (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschrift: Dr. Marc-André Viol-
lier, Vizepräsident des Verwaltungsrates; Dr. Heinz Schmid, Mitglied
des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung, und Dr. Werner
Wenger, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.
Änderung: Dr. Edouard H. Viollier, Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates (bisher: Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift.

8. April 1999
SB Santa Beteiligungs AG, in L a c h e n

(SHAB Nr. 214 vom

04. 11. 1998, S. 7520). Die bisherige Revisionsstelle Fleischmann Con-
sulting GmbH, in Steinhausen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Veras Société de Revision S.A., in Fribourg.

8. April 1999
Texaservice, Esther Kälin, bisher in F r e i e n b a c h , Handel mit elek-
trischen und elektronischen Geräten usw. (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 1997, S. 2097). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Unterehrdingen AG (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556).

8. April 1999
H. Öglü, Baugeschäft, Schalungen + Ausschalungen, bisher in A l t e n -
d o r f (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5752). Löschung von Amtes
wegen: Sitzverlegung nach Dübendorf (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1549).

8. April 1999
Löwenapotheke AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Betrieb von Apotheken usw. (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6989).
Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Forch, Gemeinde
Maur ZH (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1547).

8. April 1999
C.S.C. Impresa Costruzioni S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l -
t e n d o r f , Forschung, Planung, Ausführung und Finanzierung von
Tiefbauarbeiten jeder Art usw. (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6644), mit Hauptsitz in Lugano. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

8. April 1999
Bank Globo in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8967). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Kantonsgerichtes Schwyz vom 18. März 1999 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.04.1999

(373)

Frimi Dienstleistungs- und Beratungs-AG, in  H e r g i s w i l N W , Be-
ratung von Bauherren, Dienstleistungen im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1984). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Fritz, von Sigriswil, in Ma-
rin-Epagnier, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(374)

Port-Air AG, in  E n n e t b ü r g e n , gewerbsmässige Ausführung von
Lufttransporten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2380).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle; Widmer-Schlan-
ser, Beatrix, von Killwangen, in Ennetbürgen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Richard,
von Engelberg, in Engelberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Kuster, Betty, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.

14.04.1999

(375)

Prosoft AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Computerprogrammen und Computerbetriebssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6940). Sta-
tutenänderung: 13. 04. 1999. Firma neu: Store for you AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Store for you SA) (Store for you Ltd). Zweck neu:
Forschung, Entwicklung, Handel, Import und Export von und mit Kom-
ponenten, Systemen und Geräten aller Art sowie Artikeln für den tägli-
chen Bedarf; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, jegliche Art von Geschäften
finanzieren, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Un-
ternehmungen der gleichen Art beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Weber, Guido, von Tobel-Tägerschen, in Bellikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Tägerschen, in Ober-
rohrdorf, mit Einzelunterschrift]; Weber-Zimmermann, Esther F., von
Tobel-Tägerschen, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Tägerschen, mit Einzelunterschrift]; Krimm, Jürgen
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Giebelstadt (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle.

Glarus – Glaris – Glarona

14.04.1999

(325)

Eliag Verwaltungs AG, in G l a r u s , Ausübung aller Treuhandgeschäf-
te, insbesondere EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 1995, S. 6995). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28,
8750 Glarus.

14.04.1999

(326)

Hophan Mode AG, in G l a r u s , Handel mit Modeartikeln jeder Art,
insbesondere mit Damen- und Kinderbekleidung sowie Textilwaren je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3229).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Da-
niel, von Näfels und Glarus, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Felix, von Zürich und Leuker-
bad, in Glarus, Revisionsstelle.

14.04.1999

(327)

Bevag, Beteiligungs- und Verwaltungs AG, in G l a r u s , Erwerb und
Verwaltung von Wertschriften, Liegenschaften und anderen Werten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1692). Firma neu:
Bevag, Beteiligungs- und Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.04.1999 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, zu
Handen von Marcel Gallati, St. Jakobs-Strasse 25, Postfach, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Dr.
Hans, von Aesch LU, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr.iur, Mathias,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Casati, Dr. Reto, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Willi A., von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Plattner,Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

14.04.1999

(328)

"Paxima" Immobilien-Gesellschaft, in G l a r u s , Insbesondere den
Mitgliedern der Genossenschaft preiswürdige und zweckmässige
Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten zu verschaffen und
verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989, S. 4293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Katharina, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Roger, von Bü-
lach, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

14.04.1999

(2818)

Lensch Consulting, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung im Industriebe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7125). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

14.04.1999

(2819)

Rindlisbacher Treuhand, Sitz: U n t e r ä g e r i , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14.09.1998, S. 6345). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.04.1999

(2820)

Agoranet Karl-Dieter Simon, Sitz: C h a m , Dienstleistungen im Be-
reich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.04.1999

(2821)

ARTESIA AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Pätz, Hubert, Heimat: Urdorf, in Urdorf,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift].

14.04.1999

(2822)

T. Beretta, Sitz: Z u g , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 07.04.1995, S. 1925). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

14.04.1999

(2823)

BKM Betriebs AG, Sitz: Z u g , Führung von Beherbergungsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Eingetragene
Personen Geändert: Wehrli, Christian, Heimat: Küttigen, Aarau, in
Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Recoma SA, in Preonzo, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Kränzlin-Schneider, Monique, Heimat: Brügg, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kränzlin, Kurt,
Heimat: Luzern, Neuheim, in Luzern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bulliard, Britta, Heimat: Farvagny-le-Grand, in
Magden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wehrli-Strunk,
Angeli, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aarau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brunner, Christoph, Heimat: Basel,
in Magden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wäsmeli
Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle].

14.04.1999

(2824)

Megara AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Import und Export von Chemi-
kalien, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 245 vom 17.12.1998, Seite 8612).
Statutenänderung: 30.03.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeri-
strasse 66, 6300 Zug. Zweck: Import und Export von Chemikalien, Farb-
stoffen, synthetischen und natürlichen Geweben, Garnen sowie Maschi-
nen und deren Zubehör und Gebrauchsartikeln aller Art; kann Vertre-
tungen übernehmen, auf dem Gebiet der Markt- und Wirtschaftsbera-
tung tätig sein, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und weiter-
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Kaiser, Markus O., Heimat: Biberist, in Jona,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Mafatlal, Atulya, Heimat: Indien, in
Bombay (IN), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mafatlal,
Madhuri, Heimat: Indien, in Bombay (IN), Direktorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mafatlal, Yogindra N., Heimat: Indien, in Bom-
bay (IN), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haussmann,
Alexander K., Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amdekar, Dilip Madhav Nathu,
Heimat: Indien, in London (GB),Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hart Wenger, Tracy, Heimat: Köniz, in Wetzikon ZH, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moores Rowland
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1999

(2825)

DSA Holding AG (DSA Holding SA) (DSA Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Malinverni, Pietro, Heimat: Locarno,
in Montagnola, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.04.1999

(2826)

BADENIA INVEST AG, Sitz: Z u g , Haltung von ausländischen Betei-
ligungen sowie entsprechende Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Stüdi, Urs, Heimat: Deitingen, Grenchen, in Oberrieden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Chada Control-Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle].

14.04.1999

(2827)

AIC - LV Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr
von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
01.07.1994, S. 3688). Statutenänderung: 01.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Actora SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pierre Richa &amp; Partners SA, Société
Fiduciaire, in Genève, Revisionsstelle].

14.04.1999

(2828)

Manel Finanz AG, Sitz: C h a m , Erteilung von Finanzierungshilfen für
private und gewerbliche Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 11.12.1997, S. 8934). Domizil Neu: c/o Herbert Hoerner, Ge-
werbestrasse 9, 6330 Cham.

14.04.1999

(2829)

BDH Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Breves Treuhand AG, Zu-
gerstrasse 72, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 31.03.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
an andern Gesellschaften sowie deren Verwaltung und Finanzierung;
kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Beteiligungen
gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 31.03.1999 zum Preis von CHF 200’000.00, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 100’000.00 wer-
den den Sacheinlegern gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brunner, Daniel, Heimat: Kriens, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Egle, Beatrice, Hei-
mat: Kriens, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Herbert, Heimat: Kriens, in Meggen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revi-
sionsstelle.

14.04.1999

(2830)

Voltronic AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3798). Domizil Neu: Neuhofstrasse
25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Schenkel, Hans Peter, Hei-
mat: Weiach, Baar, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Volken, Ferdinand, Heimat: Fieschertal, in Uerzlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Treuhand- und Revisions AG Naters, in Na-
ters, Revisionsstelle].

14.04.1999

(2831)

Dompé-Biogen AG (Dompé-Biogen SA) (Dompé-Biogen Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit pharmazeutischen und biotechnologischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, S. 1003). Einge-
tragene Personen Neu: Dompé, Dr. Sergio, Heimat: Italien, in Mailand
(IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirkness, James H.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bougival (FR), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mullen, James C., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Farqueux (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.04.1999

(2832)

FAM Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Inkasso Organisation
AG, Baarerstrasse 99, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 29.03.1999. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Erwerb und Verwaltung von Patenten,
Lizenzen, Know-how und weiteren gewerblichen Schutzrechten sowie
deren kommerzielle Auswertung im Zusammenhang mit Liegenschaf-
ten; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marti,Alois, Heimat: Zell LU, in Neuheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Inkasso Organisation AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

14.04.1999

(2833)

Sulzer Cardiovascular AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Forschung,
Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt und Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S.
2732). Statutenänderung: 08.04.1999. Firma Neu: Sulzer Carbomedics
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Sulzer Orthopädie AG", in Baar. Generalversammlung vom
08.04.1999. Aktiven und Passiven der Sulzer Cardiovascular AG (neu
Sulzer Carbomedics AG) gehen auf die "Sulzer Orthopädie AG" über.

14.04.1999

(2834)

Sulzer Orthopädie AG (Sulzer Orthopédie SA) (Sulzer Orthopedics
Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf
dem Gebiet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 08.07.1998, S. 4720). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 3’685’256.91 und der Passiven von CHF
4’532’899.00 der "Sulzer Cardiovascular AG", bisher in Hünenberg
(neu "Sulzer Carbomedics AG", in Baar), gemäss Bilanz per 01.01.1999
und Fusionsvertrag vom 08.04.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

14.04.1999

(2835)

UGM Technik AG Gesellschaft für Umwelt-, Gesundheits- und Medi-
zintechnik
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Produkten der
Energie-,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1990, S. 385). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in
Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.04.1999

(2836)

Periflex AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Durchführung von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1993, S. 5483).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich,
in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.04.1999

(2837)

K FIERZ, Sitz: C h a m , Domizil: Riedstrasse 7, 6330 Cham, Einzelfir-
ma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten für die Leiterplat-
ten-Industrie. Eingetragene Personen: Fierz, Katharina, Heimat: Herrli-
berg, Zürich, Schinznach Dorf, in Rifferswil, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1999

(2838)

Greyhamm Business Advisers GmbH, Sitz: [bisher: H a u s e n b e i
B r u g g ], Internationale Unternehmens- und Anlageberatung, GmbH
(SHAB  Nr. 92 vom 16.05.1997, Seite 3304). Statutenänderung:
12.04.1999. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Hasleren 1, 6315
Morgarten. Zweck: Internationale Unternehmens- und Anlagebera-
tung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Geändert: Caïro, Julius Eduard, Heimat: Niederlande,
in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in Hausen AG, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 16’000]. Neu: Riese, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Essen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000;
Lacunes, Johny, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 6’000. Gelöscht: [Bösch, Urs, Heimat: Krumme-
nau, in Meisterschwanden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 2’000]; [Verheul, Dennis Jan, Heimat:
Niederlande, in Ennetbaden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

14.04.1999

(2839)

Balestra AG, Ingenieure und Planer, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Ausführung von Studien-, Planungs-, Projektierungs- und Kon-
struktionsaufgaben, Koordinations- und Ausführungsarbeiten, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Schwyz (SHAB
Nr. 101 vom 27.05.1993, S. 2710). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Hessler, Nicolas, Heimat: Lausanne,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(2840)

GTS Gral AG (GTS Gral SA) (GTS Gral Ltd), Sitz: C h a m , Weltwei-
te Entwicklung, Beratung und Produktion von sowie Handel mit EDV
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998,
S. 1850). Eingetragene Personen Neu: Loth, Marcel, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mrskos,
Radek, Heimat: Baden, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.04.1999

(2841)

Imtix-SangStat (Switzerland) GmbH

(Imtix-SangStat (Schweiz)

GmbH), Sitz: Z u g , Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Eingetragene Personen Neu:
Floch, Robert Charles, Heimat: Frankreich, in Nantes (FR), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; SangStat Atlantique SAS, in Nantes (FR),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Sangiorgio, Dr.
Didier, Heimat: Winterthur, in Richterswil, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000].

14.04.1999

(2842)

Quitex AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6882). Einge-
tragene Personen Geändert: Siber, Hansueli, Heimat: Bassersdorf, Zü-
rich, in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2554 – No 75

20. 4. 1999

14.04.1999

(2843)

DFL Kurierdienst, F. &amp; L. Derungs, Sitz: C h a m ,Transport von Gütern
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2700).
Firma Neu: DFL Kurierdienst, F. &amp; L. Derungs in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Ueber die Kollektivgesellschaft wurde am
02.03.1999 der Konkurs eröffnet, das Verfahren jedoch am 12.03.1999
mangels Aktiven wieder eingestellt.

14.04.1999

(2844)

Cacocom GmbH, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Kaffee, Ka-
kao, Tee und Gewürzen, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S.
5971). Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6300 Zug.

14.04.1999

(2845)

Interagrar AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 69 vom
12.04.1999, Seite 2343); Firma neu: Interagrar AG.

14.04.1999

(2846)

LaMont Asset Management SA, Sitz: Z u g , Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8723). Eingetragene Personen
Geändert: Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in Sonoma
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur].

14.04.1999

(2847)

SWISS Investi GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung für natürliche
und juristische Personen, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S.
2413). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Tägerwi-
len (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, Seite 2345).

14.04.1999

(2848)

KPMG Fides, Sitz: Z u g , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Kolar, Peter, Heimat: Killwan-
gen, in Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.04.1999

(2849)

Razno Alloys AG, Sitz: Z u g , Handel mit Metallstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8618). Eingetragene
Personen Geändert: Walther, Rolf, Heimat: Wohlen bei Bern, Kirchlin-
dach, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Hei-
mat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.04.1999

(2850)

Victoria Werke AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Mö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715). Firma
Neu: Victoria Werke AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Victoria Lie-
genschaften AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 30.03.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Rossel-Mittendorfer, Louis, Heimat: Neuchâtel, Tramelan, in
Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Rossel-Buhofer, Edith, Heimat: Tramelan,
Neuchâtel, in Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Rossel, Fran-
ziska, Heimat: Neuchâtel, Tramelan, in Baar, Delegierte mit Einzelun-
terschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

7 avril 1999
Pintra S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat et vente d’engrais et de
produits chimiques ainsi que toute marchandise, fourniture de tous ser-
vices comptables et administratifs pour le groupe Pintra (FOSC du
28. 01. 1998, no 18, p. 646). Suivant procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale du 16 mars 1999, et contrat de fusion du 16 mars 1999,
la société a décidé sa dissolution par voie de fusion. Conformation à
l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société sont repris par la société
Pintralt Holding SA, à Châlet-St-Denis.

7 avril 1999
Pintralt Holding S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Acquisition, gestion
et réalisation de participations en Suisse et à l’étranger, notamment
dans le domaine du commerce d’engrais et de produits chimiques
(FOSC du 19. 01. 1998, no 11, p. 371). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale du 16 mars 1999 et contrat de fusion du
16 mars 1999, la société reprend selon bilan au 30. 11. 1998, conformé-
ment à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Pintra SA, à Châ-
tel-St-Denis, actifs: fr. 596 925.16, passifs: fr. 49 644.79, soit un actif net
de fr. 547 280.37, modifier sa raison sociale et son but. Nouvelle raison
sociale: Pintra S.A. Nouveau but: Achat et vente d’engrais et produits
chimiques ainsi que toute marchandise. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 16. 03. 1999. Aucune augmentation de capital, la société
requérante étant l’unique actionnaire de la société absorbée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 avril 1999
Kiosque de la Gare, François Clerc, à  D o m d i d i e r . Exploitation du
Kiosque de la Gare. Le chef de la maison est François Clerc, de Vuister-
nens/Romont, à Givisiez. Adresse: 1564 Domdidier.

8 avril 1999
Société de laiterie de Cugy, à C u g y , défendre les intérêts de ses mem-
bres, pomouvoir dans les limites de la légaislation fédérale, la produc-
tion et la commercialisation du lait, etc. (FOSC du 21. 02. 1992, no 35,
p. 811). René Pochon n’est plus président et Nicolas Bersier n’est plus
vice-président, leur signature est radiée. Marc Cherbuin et Michel
Grandgirard ne sont plus membres. Jacques Bersier, de et à Cugy, est
président, et Emile Chuard, de et à Cugy, est vice-président; ils engagent
la société par leur signature collective à deux. Alexandre Gagnaux, de
Murist, à Cugy, et Jean-Paul Chuard, de et à Cugy, sont nommés mem-
bres sans signature.

8 avril 1999
Recherches Animales SA, à  C h a p e l l e / B r o y e , exploitation d’u-
ne entreprise agricole ainsi que recherche dans le domaine de la produc-
tion animale, etc. (FOSC du 09. 12. 1996, no 239, p. 7604). P. Widmer-
Treuhand AG Bern, à Berne, n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, Könizstrasse 194,
3097 Bern-Liebefeld.

<i>Bureau de Fribourg

8 avril 1999
Bureau d’ingénieurs civils El Soda, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 01. 02. 1990, p. 401). Nouvelle
adresse: Route Alexandre-Daguet 7.

8 avril 1999
Eloi Gendre, à  N e y r u z ,

construction métallique (FOSC du

08. 08. 1967, p. 2673). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessa-
tion d’activité.

8 avril 1999
Espace Entretien, Mme P. Huguet, à  G r a n g e s - P a c c o t , entre-
tien extérieur, pelouse, jardins publics, etc. (FOSC du 25. 08. 1997,
p. 6186). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

8 avril 1999
S. Rück - Architecte, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , bureau d’architec-
ture, rénovation, etc. (FOSC du 23. 03. 1993, p. 1402). Nouveau siège:
F r i b o u r g , Route de la Fonderie 32.

8 avril 1999
Rey Nettoyages et Cie en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif par ordonnance du 09. 06. 1998, etc. (FOSC du
15. 12. 1998, p. 8541). La procédure de faillite étant clôturée, cette rasion
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

8 avril 1999
Cablecom (Suisse Romande) S.A., à  F r i b o u r g , construction et ex-
ploitation de tous systèmes d’antennes collectives, etc. (FOSC du
13. 07. 1998, p. 4839). Monferini René et Nagel Manfred, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Nater Hans, de
Netstal, à Zollikon, est nommé président, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée é Gurtner Daniel, de
Wahlern, à Moutier et Renaut Jean-Paul, de Poliez-Pittet, à Yverdon-
les-Bains. Procuration collective à deux est conférée à Grosset René,
d’Avry-sur-Matran, à Fribourg.

8 avril 1999
Ceic S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, détention, étude, recherche,
concession, etc. (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7382). Nouvelle raison sociale:
Ceic S.A. en liquidation. La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas de liquidateur.

8 avril 1999
CMG-Heska Allergy Products, à  F r i b o u r g , recherche, développe-
ment et fabrication de produits diagnostiques, etc. (FOSC du
23. 03. 1998, p. 2019). de Weck Alain et Schwarzer Fred M., administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Miozzari Giu-
seppe, vice-président inscrit, devient administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Rectification: le réviseur est Alltax AG, à Allschwil (et
non Alltrax AG).

8 avril 1999
DBS Finance S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , acquérir et gérer des par-
ticipations permanentes dans le domaine financier, etc. (FOSC du
28. 04. 1997, p. 2830). KPMG Fides Peat, succursale de Granges-Paccot
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zürich.

8 avril 1999
EC Consumer Trade SA, à  F r i b o u r g , commerce, courtage, étude et
négociation de marchés, etc. (FOSC du 05. 03. 1999, p. 1476). Nouvelle
raison sociale: EC Consumer Trade SA en liquidation. La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La so-
ciété n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

8 avril 1999
Ecopro SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 23. 09. 1998,
p. 6559). Nouvelle raison sociale: Ecopro SA en liquidation. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. La société
n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

8 avril 1999
ECUBE SA, à  F r i b o u r g , commerce, distribution, fabrication et
conseils dans le secteur de l’énergie (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2082). Fi-
duciaire Jordan SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Of-
fidass S.A., à Fribourg.

8 avril 1999
Edition Loup SA, à  F r i b o u r g , édiditon de magazines, revues, etc.
(FOSC du 16. 10. 1995, p. 5682). Nouvelle raison sociale: Edition Loup
SA en liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siè-
ge.

8 avril 1999
Gainafor SA en liquidation, à N e y r u z , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif par ordonnance du 04. 11. 1993, etc. (FOSC du 20. 11. 1998,
p. 7940). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

8 avril 1999
Hydrosult Development S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite
suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 25. 11. 1998, etc.
(FOSC du 10. 12. 1998, p. 8440). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

8 avril 1999
IDFC Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et con-
trôle de participations, etc. (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7670). Nouvelle
raison sociale: IDFC Holding S.A. en liquidation. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Liquidateur: Lucaz Pier-
re, administrateur inscrit, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Chemin du Bois-Gourmand 72, 1755 Veyrier.

8 avril 1999
IHC Inc. S.A., à M a r l y , prise de participations dans toutes entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 18. 09. 1998, p. 6455). Révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

8 avril 1999
Imodco Services Inc, à M a r l y , achat, vente, location, gestion, installa-
tion, production, distribution, planning, etc. (FOSC du 31. 12. 1996,
p. 8091). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

8 avril 1999
Jean Schori, Cheminées + Carrelages S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t ,
commerce avec cheminées préfabriquées, carrelages, etc. (FOSC du
10. 12. 1997, p. 8901). Nouvelle raison sociale: J. Schori, Cheminées +
Canaux S.A. (J. Schori, Cheminée + Kaminbau AG) (J. Schori, Firepla-
ces + Chimneys Ltd.). 
Statuts entièrement révisés le 02. 03. 1999. Res-
triction de transmissibilité des actions. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée.

8 avril 1999
KATINAX SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques économi-
ques, financières, etc. (FOSC du 26. 03. 1999, p. 1999). Nouvelle adresse:
Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. Fiduciaire Efficia
Conseils et Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifi-
duciaire Fribourg SA, à Fribourg.

8 avril 1999
Laboteck Consulting SA, à G i v i s i e z , fabrication, dévelopment, re-
cherche, achat, vente, importation et exportation d’appareils électroni-
ques, etc. (FOSC du 01. 04. 1992, p. 1458). Nouvelle raison sociale: Labo-
teck Consulting SA en liquidation. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Liquidateur: Amiet Raymond, secré-
taire inscrit, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Ray-
mond Amiet, Colline Inhart, 1787 Mur (Vully).

8 avril 1999
Mauergrundstein AG, à  F r i b o u r g , détention de participations dans
des sociétés étrangères, etc. (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3869). Nouvelle
raison sociale: Mauergrundstein AG en liquidation. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société
n’a pas de liquidateur.

8 avril 1999
Minas Chomin S.A., à  F r i b o u r g , exploration et exploitation de mi-
nes, etc. (FOSC du 23. 03. 1995, p. 1620). Nouvelle raison sociale: Minas
Chomin S.A. en liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas de liquidateur.

8 avril 1999
Nomi SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans des sociétés à
l’étranger, etc. (FOSC du 24. 01. 1997, p. 515). Nouvelle adresse: Route
de Beaumont 20, c/o Fireco SA, Fiscalité, Révision et Conseils.

8 avril 1999
Predos SA en liquidation, à  V i l l a r s - l e - G i b l o u x , faillite sus-
pendue pour défaut d’actif par ordonnance du 03. 01. 1995, etc. (FOSC
du 20. 11. 1998, p. 7940). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC.

8 avril 1999
Promoprof S.A., à  F r i b o u r g , mise à disposition et location de per-
sonnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7224). Jaquet
Jean-Pierre, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée.

8 avril 1999
Ramifinance Fribourg Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , fail-
lite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 05. 08. 1996, etc.
(FOSC du 10. 12. 1998, p. 8440). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

8 avril 1999
SBM INSTALLER SA., à M a r l y , exploitation de bateaux et de tout
équipement offshore ou maritime, etc. (FOSC du 19. 01. 1999, p. 384).
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

8 avril 1999
SBM OFFSHORE CONTRACTORS INC., à M a r l y , élaboration de
projets techniques et exécution de services techniques, etc. (FOSC du
18. 09. 1998, p. 6455). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

8 avril 1999
SBM SERVICES INC., à M a r l y , élaboration de projets techniques
et exécution de services techniques, etc. (FOSC du 18. 09. 1998, p. 6455).
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

8 avril 1999
SINGLE BUOY MOORINGS INC., à M a r l y , achat, vente, location,
gestion et installation, production et distribution, etc. (FOSC du
19. 01. 1999, p. 384). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

8 avril 1999
Tachaca Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif par ordonnance du 05. 08. 1996, etc. (FOSC du
20. 11. 1998, p. 7940). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

8 avril 1999
Thony Frais S.A. en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat,
vente de tous produits de la mer et d’eau douce (FOSC du 16. 03. 1998,
p. 1823). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

8 avril 1999
TKD Trading S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations dans
toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 13. 05. 1996, p. 2744). Nou-
velle raison sociale: TKD Trading S.A. en liquidation. La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La so-
ciété n’a pas de liquidateur.

8 avril 1999
Treubau SA., à  G r a n g e s - P a c c o t , étude, construction, achat,
vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7252).
Nouvelle raison sociale: Treubau SA. en liquidation. La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. La so-
ciété n’a plas de liquidateur.

8 avril 1999
777 Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
29. 10. 1998, p. 7382). La société n’est plus domiciliée Chemin de la
Combe 5. Nouvelle raison sociale: 777 Holding S.A. en liquidation. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

8 avril 1999
Business Contact S. à. r. l., à  F r i b o u r g , la  négociation et la conclu-
sion d’affaires concernant des marchandises de toute nature, etc. (FOSC
du 26. 02. 1996, p. 1102). Nouvelle raison sociale: Business Contact
S. à. r. l., en liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu de l’article 88a ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au
siège.

8 avril 1999
Chic-Choc Relax Sàrl, à  C o r s e r e y , exploitation d’un centre de re-
laxation et de rencontre, etc. (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8343). Nouvelle
raison sociale: Chic-Choc Relax Sàrl en liquidation. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. La société
n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

8 avril 1999
Everblue Sàrl, à  F r i b o u r g , import-export de produits alimentaires
comme non alimentaires, etc. (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7224). Nouvelle
raison sociale: Everblue Sàrl en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertue de l’article 88a ORC. La société n’a pas de liqui-
dateur ni d’adresse au siège.

8 avril 1999
Sodaim Sàrl, à  F r i b o u r g , promotion, construction et réalisation de
projets immobiliers, etc. (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5931). Nouvelle
adresse: Route Alexandre-Daguet 7.

8 avril 1999
Uni-Gips Service Sàrl, à M a r l y , exploiter une entreprise de gypserie,
peinture, plâtrerie, etc. (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7833). Nouvelle raison
sociale: Uni-Gips Service Sàrl en liquidation. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. La société n’a pas
de liquidateur.

8 avril 1999
Nordico Capital B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de Fribourg,
à  F r i b o u r g , financer des entreprises et des sociétés affiliées, etc.
(FOSC du 15. 04. 1994, p. 2040). Cette raison sociale est radiée, par sui-
te de la suppression de la succursale.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

7 avril 1999
Benoît Charrière, à V i l l a z - S t - P i e r r e . Nouvelle raison indivi-
duelle. Le titulaire est Benoît Charrière, de Romanens et Cerniat, à Vil-
laz-St-Pierre. Exploitation d’une laiterie-fromagerie ainsi que d’un ma-
gasin. Adresse: La laiterie, 1690 Villaz-St-Pierre.

7 avril 1999
Hôtel St-Jacques, Denis Gauch, à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -
m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Denis Gauch, de
Tavel, à Riaz. Exploitation d’un café-restaurant. Adresse: 1687 Vuister-
nens-devant-Romont.

20. 4. 1999

No 75 – 2555

7 avril 1999
Caisse d’épargne de Vuisternens, corporation de droit public cantonal,
à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , promouvoir et favoriser
l’économie et l’épargne, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445).
Marie-Thérèse Bifrare n’est plus gérante; sa signature est radiée. Jean-
François Bard, de Semsales, à Mézières, est nommé gérant, avec signa-
ture individuelle.

7 avril 1999
Optique Vema, Vedrana-Jelka Maillard, à R o m o n t , magasin d’opti-
que (FOSC du 27. 10. 1988, no 251, p. 4342). Le domicile particulier de
la titulaire est actuellement à Romont.

7 avril 1999
Loureiro Pinto, à R o m o n t , commerce d’alimentation (FOSC du
14. 01. 1999, no 9, p. 268). Nouvelle adresse de l’entreprise: Route de la
Belle-Croix 1–3 (jusqu’ici Rue de l’Eglise 77), à Romont.

7 avril 1999
Paul Chammartin-Currat, à  M a s s o n n e n s , exploitation d’une me-
nuiserie (FOSC du 24. 08. 1983, no 196, p. 2963). Cette raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. April 1999
Weiss AG Hebetechnik ROBOR, in  W ü n n e w i l . Fabrikation und
Handel mit Hebezeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1998, S. 36). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Brönnimann Max, von Zimmerwald, in Frauenkappelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Brönnimann Peter, von Zimmer-
wald, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Brönnimann-Baumgartner Magrit, von Zimmerwald, in Hinterkappe-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Paratore Dino, von
Langendorf, in Bellach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Paratore-
Wenger Beatrice, von Langendorf, in Bellach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Visura Treuhand-Gesellschaft, Solothurn, Revisionsstelle.

8. April 1999
Urs Bertschy GmbH, in  D ü d i n g e n . Mariahilf 33, 3186 Düdingen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01. 04. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Zimmereiarbei-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urs
Bertschy, von Montévraz, in Düdingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000.
Irene Bertschy, von Montévraz, in Düdingen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

8. April 1999
Raiffeisenbank Bösingen, in  B ö s i n g e n . Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Jungo Karl, von Düdingen, in Bösingen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Kaeser Annegrat, von und in Bösingen, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Loepfe Herberg, von Gaiserwald SG, in Bösingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Schnyder Jörg, von Diessbach, in Bösingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Leutwiler Albert, von Birrwil,
in Bösingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. April 1999
Informatikworld-Walker, in F l a m a t t . Spitzmatte 8, 3175 Flamatt.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webmaster, Verkauf von Hard-
und Software. Support von Netzwerken. Eingetragene Personen: Wal-
ker Mario, von Silenen UR, in Flamatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

14.04.1999

(206)

Milchverwertungsgenossenschaft Gänsbrunnen, Sitz: G ä n s b r u n -
n e n , bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5186). Firma Neu:
Milchverwertungsgenossenschaft Gänsbrunnen in Liq. Domizil Neu: c/o
Hrn Ulrich Lehmann, Liquidator, Schafmatthof 38, 4716 Gänsbrunnen.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der Genossenschaft durch
Generalversammlung vom 2.3.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Lehmann, Ulrich, Heimat: Langnau im Emmental, in Gänsbrunnen,
Kassier ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lanz, Ernst, Heimat: Walterswil BE, in Gänsbrunnen, Aktuar ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heiniger, Hans-Ulrich, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Gänsbrunnen, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nussbaumer, Kurt,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Gänsbrunnen, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.04.1999

(207)

Lorenz Schmocker, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: Blumenmatt 508,
4703 Kestenholz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Zweirädern sowie Ausführung von Sachentransporten. Eingetragene
Personen: Schmocker, Lorenz, Heimat: Ringgenberg BE, in Kestenholz,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

14.04.1999

(186)

AMERICAN SWEET DREAMS GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Betrieb
von Verkaufsständen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3903). Statutenänderung: 12.04.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Bitterli, Rita, Heimat: Solothurn, in
Biberist, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher:

Gesell-

schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000]. Neu: Bitterli, Bruno, Heimat: Solothurn, in Biberist, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

14.04.1999

(187)

Staub AG, technische Kunststoffteile, Sitz: [bisher: M ä n n e d o r f ],
Herstellung und Verkauf technischer Kunststoffteile, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 54 vom 18.3.1999, Seite 1782). Statutenänderung:
13.04.1999. Sitz Neu: B i b e r i s t . Domizil Neu: Derendingenstrasse 60,
4562 Biberist. Zweck: Herstellung und Verkauf technischer Kunststoff-
teile; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Bisher: CHF 1’350’000, Liberierung: CHF 1’350’000, 1’350 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage:
Uebernimmt bei der Gründung das Geschäft der Staub &amp; Co AG, in
Männedorf, mit einem Teil der Aktiven und Passiven gemäss Uebernah-
mebilanz per 31.12.1996, wonach die übernommenen Aktiven Fr.
1’820’929.04 und die übernommenen Passiven Fr. 456’232.67 betragen,
wofür 1350 Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben werden. Von der
Uebernahme ausgeschlossen sind die Wertschriften, Liegenschaften,
Postcheck- und Bankguthaben im Umfang von Fr. 2’108’000.– unter den
Aktiven sowie die Verbindlichkeiten gegenüber den Aktionären, die

Rückstellung Versicherungsentschädigung und die Steuerrückstellung
unter den Passiven. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Bis-
her: Kern-Holly, Marianne, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Grossmaischeid (DE), Präsidentin mit Einzelunterschrift; Loosli,Anne-
marie, Heimat: Wyssachen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Christian, Heimat: Oberbuchsiten, in
Biberist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1999

(188)

Zaugg Elektronik AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb elektronischer Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5752). Eingetragene Personen
Neu: Wagner, Heinrich, Heimat: Liestal, in Gisikon, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

8. April 1999

(422)

Wohnboutique Nerina GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB
Nr. 16 vom 26. 1. 1998, S. 575). Die Gesellschaft hat das im Handelsregi-
ster eingetragene Domizil Dorfstrasse 122 eingebüsst. Ein neues Domi-
zil ist in der der Gesellschaft gesetzten Frist nicht zur Eintragung ange-
meldet worden. Gesellschaft in Anwendung der Art. 88a und 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Firma nun: Wohnbouti-
que Nerina GmbH in Liquidation. Nicole Perri, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, und Salvatore Perri, Geschäftsführer, führen die
Einzelunterschrift nun als Liquidator.

8. April 1999

(423)

Hair-Bistro Huggenberger und Hänsli, in  D ä n i k e n , Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes und eines Cafés, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 9. 1998, S. 6498). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma gelöscht.

8. April 1999

(424)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Wangen bei Olten,
in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S. 6919),
mit Hauptsitz in Rheinfelden. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift
zu zweien neu: Marco Giuoco, von Möhlin, in Zeiningen; René Cachot,
von Goumois, in Sissach; Markus Heitz, von Basel, in Giebenach; Walter
Sibold, von und in Bolligen, und Christoph Brumann, von Jona, in Höl-
stein.

8. April 1999

(425)

VISI Müller Trimbach, in T r i m b a c h , Grossmattstrasse 7, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Verena Mül-
ler-Steiger, von Thayngen, in Trimbach. Zweck: Druck von und Handel
mit Visitenkarten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.04.1999

(1639)

Ferieninsel AG, in B a s e l , Pauschalreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Statutenänderung: 9. 04. 1999.
Firma neu: Swissexpress Ferieninsel AG. Zweck neu: Vermittlung und
Verkauf von Pauschalreisen und Ferienflügen,Verkauf individueller Fe-
rien- und anderer Reisen sowie Verkauf von Gruppen- und Geschäfts-
reisen sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Finanz- und andere Anlagen tätigen.

13.04.1999

(1640)

Gimmick People AG, in B a s e l , Fotomodell-, Künstler- und Showser-
vices-Agentur usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huf-
schmid, Stephan, von Basel, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1642)

Iradex SA, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5630). Domizil neu: c/o Weisser Management
AG, Leimgrubenweg 6, 4053 Basel.

13.04.1999

(1643)

Isolplast Bauisolierungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5434). [Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.04.1999

(1644)

Orsini Sprachschule AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2954). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Uebersetzun-
gen der Firma: (Orsini Sprachschule SA) (Orsini Sprachschule Ltd).
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.04.1999

(1645)

Pemilu Alpha AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4008).
Domizil neu: ohne. Domizil Freie Str. 89, 4051 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Hopf,
Dr. Peter, von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1646)

Personalberatung "Das Team" Basel AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Statutenänderung: 13. 04.
1999. Firma neu: personalberatung das team ag.

13.04.1999

(1647)

Tivona AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Zweck
neu: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von
Immobilien, wobei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, wel-
che nach den geltenden schweizerischen Bestimmungen durch Perso-
nen im Ausland ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesell-
schaft kann in Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmän-
nischen, industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist be-
rechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien
in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten und In-
formationen vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodi-
scher und anderer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1.
Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

13.04.1999

(1648)

U. Jungo AG, Elektrische Installationen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneeberger Treuhand AG, in
Thürnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.04.1999

(1649)

Vision Communications AG, in B a s e l , Ton-, Bild- und Schriftträger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087). Statutenän-
derung: 14. 01. 1999. Domizil neu: c/o Max Druey, Frobenstr. 40, 4053 Ba-
sel. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fringeli, Christoph, von Bärschwil, in Seewen SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Gretler, Roland, von Basel, in Rei-
nach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fringeli, Rainer, von Bärschwil, in Seewen SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Müller, Patrick, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.

13.04.1999

(1650)

XL-Cafes Management AG, in B a s e l , Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spielmann, Oliver, von Bottmingen, in Sel-
tisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1651)

KV Kohlenversorgungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Firma neu: KV Kohlenversorgungs AG in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
13.04.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Anita, von Beinwil am See, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Culka, Jean-Pierre, von Lausanne, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höllstin, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Ri-
chard, von Beinwil am See, in Aesch BL, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

13.04.1999

(1652)

Touchfon Switzerland GmbH, in B a s e l , c/o RST Revisions-, Steuer-
beratungs- und Treuhand AG, Peter Merian-Str. 54, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
04. 1999. Zweck: Erbringen von Voicemail- und Faxmail-Diensten und
andere damit verbundene Aktivitäten, insbesondere im Gebiet der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Touchfond UK Limited, in London (GB), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Abbott, Jeffrey, Bürger der USA, in Draper (UT USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1653)

City Car Basel GmbH, in B a s e l , Fahrzeuge usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). [Gesell-
schaft ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oezkan, Erkan, von Basel, in Kaiser-
augst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

13.04.1999

(1654)

Huber &amp; Huth CMS Capital Management Services GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2683). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Zweck neu: Gründung und Ver-
waltung von Gesellschaften für Dritte sowie Beratung von Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Stephan, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.–]; Rivest AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 485’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 410’000.–].

13.04.1999

(1655)

Wunschheim &amp; Partner GmbH, in B a s e l , EDV-Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1825). Domizil neu: St.Johanns-Ring 131, 4056 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Teleki, David, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift mit Alfonso Wunsch-
heim, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wunschheim &amp; Partner GmbH, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

13.04.1999

(1656)

Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hentsch, Christophe, von Netstal, in Anières, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nicolitsch, Gregor Marco, von Basel, in Village-Neuf (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.04.1999

(1657)

Restaurant Steinbock, Assmann O. , in B a s e l , Centralbahnstr. 19,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Steinbock. Eingetragene Personen: Assmann, Ornella, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1658)

www.musicstore.ch chris wehrli, in B a s e l , Reiterstr. 50, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonträgern, Büchern
und Software im Musikbereich via Internet E-commerce; Schulung in
Software-Applikationen; Entwicklung von Datenbanklösungen und
Anwendersoftware. Eingetragene Personen: Wehrli, Christian genannt
Chris, von Küttigen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1659)

Xenex - Basel, Lang, in B a s e l , Pilgerstr. 16, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser- und Reini-
gungsarbeiten. Übernahme von Hauswartungen sowie Haustechnik.
Eingetragene Personen: Lang, Rolf, von Baden, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1660)

Adrico A. Bühler, in B a s e l , alkoholische Getränke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Domizil neu: Gerbergasse 81,
4051 Basel.

13.04.1999

(1661)

FSP Full Service Promotion Bruno Denger, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1990, S. 1270). Domizil neu: Neubadstr. 159,
4054 Basel.

13.04.1999

(1662)

Peter Berger Personalized Real Estate Management (PREM), in B a -
s e l , Beratung für Haus- und Grundeigentümer usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4155). Domizil neu: Türkhei-
merstr. 4, 4009 Basel.

2556 – No 75

20. 4. 1999

13.04.1999

(1663)

Brdjovic, bisher in P r a t t e l n , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1594). Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Beinwilerstr. 13, 4053 Basel. Zweck: Import und Export von Waren
aller Art, Betrieb eines Reisebüros, Organisation von Arbeiten für
Montagen von Klima- und Heizungsanlagen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brdjovic, Dragan, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln].

13.04.1999

(1664)

Activprint G. Poloni &amp; A. Meier, in B a s e l , Vogesenstr. 85, 4056 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck:
Betrieb einer Stickerei mit Siebdruckerei und Beschriftungs-Atelier so-
wie Import und Export von und Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Poloni, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Angela, von Basel
und Buus, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.04.1999

(1361)

Gastrobal AG, in  B i r s f e l d e n , Verwaltung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Himmelrich, Sergio, von
Hochdorf, in Ebmatingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Hugo, von Ganter-
schwil, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

14.04.1999

(1362)

Hamida AG, in L i e s t a l , Erwerb, Veräusserung und Vermietung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart-
Dinner, Yvonne, von Sennwald, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(1363)

Indoors AG, in  A l l s c h w i l , Organisation und Durchführung von
Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12.
1993, S. 6879). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Zweck neu: Organisation
und Durchführung von Sportveranstaltungen, Betrieb eines Sportcen-
ters mit Restaurant und Shop sowie Betrieb von Sportanlagen aller Art.
Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im Sportbereich, insbeson-
dere Promotion, Merchandising und Management, sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, gewerbliche
Schutzrechte und andere Vermögensrechte erwerben, verwalten und
veräussern.

14.04.1999

(1364)

Marcel Fischer + Tom Visual AG, in R e i n a c h B L , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Kreation und Produktion von
Schrift, Farbe und Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bissegger, Stefan, von Winterthur und Braunau, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(1365)

Milestone Presentation AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und
Vertrieb von Ausstellungs- und Präsentationskomponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Statutenänderung:
9. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 110’200.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’200.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 102 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

14.04.1999

(1366)

Nitrochem Distribution AG, in  B i n n i n g e n , Handelsgeschäfte, ins-
besondere mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruprecht, Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.04.1999

(1367)

Roland Koehler Ingenieurbüro AG, bisher in T h e r w i l , Ingenieur-
büro für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.
09. 1995, S. 4941). Statutenänderung: 17. 02. 1999. Sitz neu: B i e l -
B e n k e n . Domizil neu: Salismattenweg 71, 4105 Biel-Benken. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 36 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)
und 32 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom 17.02.1999 werden 36 Na-
menaktien zu CHF 500.– in 18 Namenaktien zu CHF 1’000.– umgewan-
delt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koehler, Roland,
von Basel und Kemmental, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Basel und Lippoldswilen, in Aesch BL]; Vario-Treu-
hand Peter Zinniker, in Mühleberg, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1368)

Singeisen AG Stahl- und Metallbau, in  B u b e n d o r f , Planung und
Ausführung von Stahl- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dörflinger, Markus, von Liestal, in Reigoldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlethaler, Brigitta, von Bollodingen und Pratteln, in Sissach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(1369)

FIT Finance &amp; Investors Trust AG, in T h e r w i l , Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2141). Firma neu: FIT Finance &amp; Investors Trust AG
in Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Peter, von Endingen, in Therwil, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.04.1999

(1370)

Gebr. Thommen AG in Konkursliquidation, in L i e s t a l , Ausführung
von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1961). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 9.4.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(1371)

HB-Pharmadienst AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Wissen-
schaftliche, medizinische und regulatorische Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
08.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.04.1999

(1372)

RSG Handels AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 06.04.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

14.04.1999

(1373)

2 NET GmbH, in R e i n a c h B L , Grellingerstrasse 2, 4153 Reinach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 1999. Zweck: Beratung für und Realisierung von Informa-
tik-Projekten, vorwiegend Server- und Applikationsengineering, Pro-
jektleitung und -realisierung im LAN-Bereich, Anbindung an lokale
Netze und Internet, Support im Client-Server-Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften ausserhalb der Schweiz erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Berger, Bernhard Christian, von Waldenburg, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berger-Isler, Priska,
von Waldenburg, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.04.1999

(1374)

Open Technology Consulting GmbH, in P r a t t e l n , Vogelmattstras-
se 16, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik- und EDV-Umfeld. Dazu gehören Beratung,
Produktevertrieb, Übersetzungen, Entwicklung und Forschung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: López-Ocaña, Dr. Javier, spani-
scher Staatsangehöriger, in Marly, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
López-Nagai, Caroline, spanische und japanische Staatsangehörige, in
Marly, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

14.04.1999

(1375)

Inova Treuhand GmbH, bisher in Z w i n g e n , Führen von Buchhal-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10.
11. 1997, S. 8168). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Sitz neu: B i r s f e l -
d e n . Domizil neu: Am Stausee 23/10, 4127 Birsfelden. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Grünig, Sonja, von Thun-
dorf und Amriswil und Burgistein, in Zwingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Ro-
ger, von Röschenz, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Zwingen]; Rossier, Chantal, von Lovens, in Birsfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.04.1999

(1376)

MPC Rec. GmbH, in A e s c h B L , Handel mit und entgeltliche Zur-
verfügungstellung von Waren aller Art, insbesondere Tonträgern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S.
5879). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dornach
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2116) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(1377)

Kuoni Transport AG, Zweigniederlassung Münchenstein, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Betrieb eines Speditions-, Möbeltransport- und Lager-
haus-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1999, S. 2081), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Thirion, René, französischer Staatsangehöri-
ger, in Wittenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Tschanz, Hans
Peter, von Niederwichtrach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.04.1999

(1378)

Schumacher Elektro, in R e i n a c h B L , Ausführung von elektri-
schen Installationen in Regie, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12.
1989, S. 5022). Domizil neu: Bruderholzstrasse 53, 4153 Reinach. Zweck
neu: Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen.

14.04.1999

(1379)

2Net Berger, in R e i n a c h B L , Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

14.04.1999

(1380)

CS Zaugg Consulting &amp; Service, in O r m a l i n g e n , Handel mit Pro-
dukten der Elektronikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06.
1994, S. 3237). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

14.04.1999

(1381)

De Paoli’s Blumenzauber, in  R ö s c h e n z , Blumengeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6680). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(1382)

Dellitsch Beratungen, in M u t t e n z , Beratung in Geschäftsplanung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7095). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2299) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(1383)

Emil Erzer, in T h e r w i l , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 18. 04. 1969, S. 861). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

14.04.1999

(1384)

Ageba Treuhand, Armand Aelter und Rolf Germann, in  M u t t e n z ,
Treuhandbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1985, S.
1417). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

14.04.1999

(1385)

Akitel Russo &amp; Werder, in  B i n n i n g e n , Telefon-Marketing, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

14.04.1999

(1386)

ImmobilienPool Werder &amp; Partner, in  B i n n i n g e n , Immobilienver-
mittlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.04.1999

(478)

Baugeschäft Wagner AG, in S t e i n a m R h e i n , Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1985, S. 1172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner-Zurmühle, Marie, von Laufenburg,
in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wagner, Erwin, von Laufenburg, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Flexy Service AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.

14.04.1999

(479)

IGS Immobilien-Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung
und Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muigg, Yvonne, von Kleinbösingen, in Pfun-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Beatrice, von Raperswilen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muri, Arnold, von Seftigen, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(480)

FAS Fortbildungs Akademie Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Förderung und Durchführung der beruflichen Fortbildung insbesonde-
re in den Bereichen Medizin und Jurisprudenz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5347). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8105 Regensdorf, Moosäckerstrasse 71, nun
Architechnic Generalunternehmung AG, (SHAB Nr. 65 vom
06.04.1999, S. 2190) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(481)

SMS GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Elektro- und Schreinerarbeiten
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Firma neu: SMS GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Liquidationsadresse: SMS GmbH c/o Jürgen Maier, Dorfstrasse 7, 8240
Thayngen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Jürgen,
von Cazis, in Thayngen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Stephani, Markus, von Deitingen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Sutter, Markus, von Schiers, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

14.04.1999

(482)

IPV GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1996, S. 3262). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 8004 Zürich, Hallwylstrasse 64, nun Merlin Restaurations-
betriebe GmbH, (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2219) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(483)

Teleservice Trueb GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Mobiltelefonen (Hard- und Software sowie
Zubehör), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1260). Firma neu: Teleservice Trueb GmbH in Liquidation
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirks-
richters Schaffhausen vom 10. März 1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

14.04.1999

(484)

Pneu Peyer, in  N e u n k i r c h , Grosser Letten 3, 8213 Neunkirch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuhandel, Betrieb von Tankstelle
und Shop. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma W. Peyer jr., in Neunkirch. Eingetragene Personen: Peyer, Helena,
von Schleitheim, in Wilchingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(485)

W. Peyer jr, in  N e u n k i r c h , Betrieb einer Tankstelle mit Kiosk
(Handel mit Raucherwaren, Kaffee und Schokoladen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 10. 09. 1974, S. 2453). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma Pneu Peyer, in Neunkirch, übergangen. Die Firma ist
erloschen.

14.04.1999

(486)

Price + Co, in S c h l e i t h e i m , Büro für Generalbau, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6250). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. April 1999
PrimaConsulta GmbH, in H e i d e n , Weidstrasse 26, 9410 Heiden.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
16. 03. 1999 und 08. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kissling-Lüthi, Madeleine,
von Wolfwil, in Oberbüren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Kissling, Emanuel, von
Wolfwil, in Oberbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Brönimann, David, von Linden, in
Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.04.1999

(2412)

Euro Consulting AG, in S t . G a l l e n , Harzbüchelstrasse 6, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04.
1999. Zweck: Weltweite Beratung, Projektierung und Finanzierung von
Unternehmen der Gastronomie- Hotellerie- und Touristikbranche so-
wie von Vereinen, Institutionen und Trägern im Bereich von Kunst und
Kultur auf internationaler Ebene sowie Erbringung aller dem Unter-
nehmenszweck mittelbar oder unmittelbar dienlichen oder ihn fördern-
den Arbeiten und Leistungen. Die Gesellschaft kann Lizenzen erwer-
ben, verwalten und vergeben, weltweit Handelsgeschäfte allgemeiner
Art betreiben, Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten oder ver-
mieten, andere Unternehmungen übernehmen oder sich daran beteili-
gen sowie Firmen, Filialen und Tochterunternehmen im In- und Ausland
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ptasik, Peter Thomas, von Arvigo, in Tamins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alma Treuhand und Beratungs AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.

14.04.1999

(2413)

CUBE Information Systems AG, in S t . G a l l e n , einerseits Bera-
tung und Betreuung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schliesser, Roland, von Teuffenthal BE, in Mörschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanoli, Danilo, von
Soglio, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].

14.04.1999

(2414)

Derungs Licht AG, in G o s s a u S G , Herstellung und Verkauf von
Leuchten und Produkten der Licht- und Strahlentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Eingetragene Personen

20. 4. 1999

No 75 – 2557

neu oder mutierend: Waldmann, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Dauchingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Käser, Werner,
von Oberflachs, in Möriken AG (Möriken-Wildegg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkirchen, Hans, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(2415)

Fischlin Bau AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Generalunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 873).
Domizil neu: Eichbergerstrasse 86, 9452 Hinterforst, [behördliche Um-
adressierung].

14.04.1999

(2416)

Häusle &amp; Koller, Hoch- und Tiefbau A.G., in  G o s s a u S G , Betrieb
eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4814). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lenherr, Stefan, von Gams, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(2417)

Polygon Marketing AG, in S t . G a l l e n , Herausgabe, Redaktion,
Annoncenverwaltung, Verlag von Zeitungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232). Statutenänderung: 13. 04. 1999.
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung und Perso-
nalverleih; Schulung und Beratung; selbständige Ausführung von Re-
gieaufträgen und Montagen; Übernahme von Vertretungen aller Art;
Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, handeln und ver-
mieten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere Geschäftslokale: Trogenerstrasse 13, 9450 Altstätten;
Bahnhofstrasse 21, 9470 Buchs. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Trogenerstrasse 13, 9450 Altstätten]. Die Gesellschaft tritt im Ge-
schäftsverkehr auch unter der Geschäftsbezeichnung "Polygon Perso-
nal" auf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnetzer, Louis, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schnetzer-Langenegger, Margrit, von Uzwil, in Nieder-
uzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschlet-
ta, Beat, von Zernez, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Risi, Stefan, von Buochs, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2418)

RITEL AG, in  D e g e r s h e i m , Betrieb eines Unternehmens für
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit elektrotechnischen Ar-
tikeln jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurath, Wendelin, von Flums, in Degersheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegel-
bach, Hugo A., von Tobel-Tägerschen, in Busswil TG (Sirnach), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Peter, von
Ebnat-Kappel, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.04.1999

(2419)

Bau AG Mels in Liquidation, in M e l s , Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7323). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Sargans vom 31.03.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1999

(2420)

Promo Line AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Gütern aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 539). Firma neu:
Promo Line AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 12.01.1999.

14.04.1999

(2421)

Chrüz GmbH, in  W a l d k i r c h , Betrieb des Gasthauses Kreuz in
Waldkirch usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1353). Statutenänderung: 17. 03. 1999, 31. 03. 1999.
Firma neu: Tixi GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter, Rudolf, von Schönholzerswilen, in Waldkirch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gohl, Bert, von Zürich, in Schenkon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-
rer, Anton, von Gams, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.04.1999

(2422)

Zürcher Baumanagement GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen und aller übrigen Funktionen im Immobi-
lienbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1890). Zweigniederlassung neu: Stein AR.

14.04.1999

(2423)

Braunviehzuchtgenossenschaft Montlingen, in  O b e r r i e t S G , För-
derung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1988, S. 2000). Domizil neu: c/o Peter
Benz, Hylpertstrasse 5, 9463 Oberriet. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haltiner, Beat, von Oberriet SG, in Montlin-
gen (Oberriet), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benz, Peter, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Haltiner-Gross, Norbert, von Oberriet
SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.04.1999

(2424)

Milchgenossenschaft Lichtensteig-Bunt-Gurtberg-Laubengaden,

in

L i c h t e n s t e i g , Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Domizil neu: c/o
Franz Arnold, Knopfenberg, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gmür, Alois, von Amden, in Lich-
tensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Franz, von Spiringen, in Lichten-
steig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Krinau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ammann, Hansueli, von
Urnäsch, in Lichtensteig, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Krinau]; Brunner, Werner, von Ebnat-Kappel, in
Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.04.1999

(2425)

Betriebskrankenkasse der HC Färberei Oberuzwil AG, in  O b e r u z -
w i l , versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit usw. Verein (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panczel, Otto Pe-
ter, von Berg SG, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Ernst, von Schwellbrunn, in Uzwil, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bergmann, Brigitta genannt Brigitte, von Bol-
tigen, in Goldach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchli, Piero, von Versam, in Uzwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.04.1999

(2426)

WISBA Consulting &amp; Verwaltungs Aktiengesellschaft, Triesen FL,
Zweigniederlassung St. Margrethen, 
in S t . M a r g r e t h e n , Park-
strasse 1, 9430 St. Margrethen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz:WISBA Consulting &amp; Verwaltungs Aktiengesellschaft.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Triesen (FL). Sta-
tuten Hauptsitz: 24.03.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.03.1999. Zweck Hauptsitz: Unternehmens- und Verkaufsberatung;
Überprüfung betriebswirtschaftlicher Abläufe und interner Kontrollsy-
steme sowie Beratung in diesen Bereichen; allgemeine Sicherheitsüber-
prüfung betreffend Informatikeinsatz; Herausgabe von Publikationen;
Abhalten von Seminaren und Schulungen im Bereich Wirtschaftsdien-
ste; Verwaltung und Vermittlung von sowie Handel mit Immobilien;
Durchführung von Vermittlungs- und Provisionsgeschäften; Erwerb,
Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten und Lizenzen.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: In gesetzlich vorgeschriebener Form. Eingetragene Perso-
nen: Gassner, Christl, liechtensteinische Staatsangehörige, in Triesen
(FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner, Albertino Pierino, von
Dürrenäsch, in St. Margrethen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lehmann Treuhand, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

14.04.1999

(2427)

Polygon Marketing AG, in  R o r s c h a c h , Herausgabe, Redaktion,
Annoncenverwaltung, Verlag von Zeitungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung
und Personalverleih; Schulung und Beratung; selbständige Ausführung
von Regieaufträgen und Montagen; Übernahme von Vertretungen aller
Art; Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, handeln und
vermieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnetzer, Louis, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schnetzer-Langenegger, Margrit, von Uzwil, in Nieder-
uzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschlet-
ta, Beat, von Zernez, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Risi, Stefan, von Buochs, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2428)

Polygon Marketing AG, in W i l S G , Herausgabe, Redaktion, Annon-
cenverwaltung, Verlag von Zeitungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck
Hauptsitz neu: Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung und
Personalverleih; Schulung und Beratung; selbständige Ausführung von
Regieaufträgen und Montagen; Übernahme von Vertretungen aller Art;
Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, handeln und ver-
mieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnetzer, Louis, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schnetzer-Langenegger, Margrit, von Uzwil, in Nieder-
uzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschlet-
ta, Beat, von Zernez, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Risi, Stefan, von Buochs, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2429)

Schindler Technik AG, Zweigniederlassung Werk Altenrhein, in T h a l ,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Kom-
ponenten für Fahrzeuge aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1998, S. 7884), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Dr. Kurt, von
Flawil, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigg, Peter,
von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(2430)

ALEXANDRA MILESI, in G r a b s , Staudnerbergstrasse 6, 9472
Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit frischen Pilzen
und Pilzdauerwaren. Eingetragene Personen: Milesi-Kohmann, Alexan-
dra, deutsche Staatsangehörige, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1999

(2431)

Francesco Mazzitelli, in B u c h s S G , Churerstrasse 35, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-Pizzeria Rondo. Ein-
getragene Personen: Mazzitelli, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2432)

Gerhard Bell HANDELS-Agentur, in W i d n a u , Poststrasse 1b, 9443
Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wasserauf-
bereitungsanlagen und Gastronomiebedarf. Eingetragene Personen:
Bell, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2433)

Imbiss (Orient-Haus), Jaqoub Haido, in S a r g a n s , Grossfeldstrasse
14, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss, Döner
Kebab, Falafel. Eingetragene Personen: Haido, Jaqoub, syrischer Staats-
angehöriger, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2434)

Karin Peter Dietrich Mandate, in  J o n s c h w i l , Poststrasse 15, 9536
Schwarzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mandate für in-
ternationale Unternehmungsberatung und -dienstleistung. Eingetrage-
ne Personen: Peter Dietrich, Karin, von Trüllikon, in Rossrüti (Bronsch-
hofen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2435)

WLG Lorenzi, in  G o s s a u S G , Lerchenstrasse 44, 9200 Gossau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlagenbau sowie Service und
Unterhalt von Anlagen in den Bereichen Käserei, Molkerei und Le-
bensmittel; Edelstahlverarbeitung. Eingetragene Personen: Lorenzi,
Walter, von Gossau SG, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lorenzi, Maria, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Einzelprokura.

14.04.1999

(2436)

MUHL-Vertrieb, in S t . G a l l e n , Vertrieb von technischen Erzeug-
nissen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2690). Do-
mizil neu: Hölderlinstrasse 5, 9008 St. Gallen.

14.04.1999

(2437)

Mazzitelli Margrith, in  B u c h s S G , Restaurant-Pizzeria Rondo, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 777). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(2438)

Verwaltungsbüro Eleonora Linder, in  B u c h s S G , Treuhand- und
Verwaltungsbüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992, S.
3668). Die Aktiven und Passiven sind an die Verwaltungsbüro E. Linder
&amp; Co., in Buchs SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.04.1999

(2439)

R-Cars Bähr, in S t . G a l l e n , Handel und Service mit Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 777). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 27.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

14.04.1999

(2440)

Sepp Schweizer, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Schweinezucht usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 26.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

14.04.1999

(2441)

Peterer Innovativo &amp; Co, in G a i s e r w a l d , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Firma
neu: Peterer innovativo. Domizil neu: Auwiesenstrasse 26, 9030 Abtwil.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Johann Peterer, in St. Gallen, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Bruno Peterer, in Speicher, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Peterer innovativo", in Abt-
wil SG (Gaiserwald), fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
terer, Johann, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterer, Bruno,
von Appenzell, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].

14.04.1999

(2442)

Verwaltungsbüro E. Linder &amp; Co., in  B u c h s S G , Werdenbergstras-
se 20, 9470 Buchs, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
01. 1999. Zweck: Treuhand- und Verwaltungsbüro, Handel mit, Export
und Import von Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Verwaltungsbüro Eleonora Linder, in Buchs
SG. Eingetragene Personen: Linder, Eleonore genannt Eleonora, öster-
reichische Staatsangehörige, in Meiningen (A), unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Linder, Eduard, von österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Meiningen (A), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.–; Hurcik, Patrizia, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Einzel-
prokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.04.1999

(943)

Netcom Graubünden AG (Netcom Grigioni SA) (Netcom Grischun
SA), 
in  C h u r , c/o Dr. Gieri Caviezel, Vazerolgasse 2, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1998. Zweck:
Planung, Aufbau und Betrieb von Netzen und Infrastrukturen, sowie
deren Zurverfügungstellung für Kommunikationsleistungen und Dien-
sten aller Art, insbesondere in Graubünden; die Gesellschaft kann Drit-
te mit der Erfüllung einzelner Aufgaben beauftragen. Sie kann die Net-
ze und Infrastrukturen zur Verbreitung eigene Dienstleistungen selber
nutzen oder Dritten zur Verfügung stellen und kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres
Geschkäftslokal: Porta Ginellas, 7402 Bonaduz. Eingetragene Personen:
Zölch, Franz, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gantenbein, Erwin, von Grabs, in Flims, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Valsecchi, Marco, von Rothenbrunnen und Fler-
den, in Flerden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scarpa-
tetti, Marco, von Cunter, in Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eg-
genberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.

14.04.1999

(944)

Alban Immobilien AG, in M a i e n f e l d , Bau-, Dienstleistungs- und
Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6807). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Firma neu:
MSO Service SA. Domizil neu: Bahnhofstrasse 43, 7304 Maienfeld.
Zweck neu: Beratung im Bereich Telekommunikation-Software und de-
ren Verkauf, Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb,
Verkauf, Überbauung,Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.

14.04.1999

(945)

Beaulieu St. Moritz AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Übernahme
und Weiterführung der Unfallklinik Dr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gut-Bisenz, Gian Paul, von St. Moritz und Bischofs-
zell, in Silvaplana, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Klainguti,
Dr. Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

14.04.1999

(946)

FLM Finanz, Leasing + Management AG, bisher in I g i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2143). Statutenänderung:
14. 04. 1999. Sitz neu: M a i e n f e l d . Domizil neu: Bahnhofstrasse 43,
7304 Maienfeld. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000].

14.04.1999

(947)

Gienal Schalttafelbau AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3366).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gienal, Sonja, von Sumvitg, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Taisch, Andri, von Scuol, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cola, Baltermia, von Cunter, in Tiefencastel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1999

(948)

GIVAG Gewerbe Immobilien Verwaltungs AG, in  C h u r , Verwaltung
von gewerblichen Immobilien aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 231). Domizil neu: c/o lic.iur.
Pius Fryberg, Vazerolgasse 2, 7002 Chur 2.

14.04.1999

(949)

MM Aufbereitung und Recycling AG, in R u e u n , Aufbereitung und
Beseitigung von Abfällen, insbesondere von Bauschutt,Aushubmaterial
und andern Inertstoffen zur Rückführung in eine Wiederverwertung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3973). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Sandro, von Rossa, in
Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(950)

Nova-Finanz &amp; Investment AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5311). Domizil neu: Obere Gasse 17, 7002
Chur.

14.04.1999

(951)

Oberrauch AG, in D a v o s , Betrieb einer Fleischtrocknerei, Fabrika-
tion von Bündnerfleisch und Rohschinken, Produktion von und Handel
mit Waren der Lebensmittelbranche, insbesondere Frischfleisch, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Oberrauch, Maria, von Da-
vos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder,
Franz, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engler, Hans Ulrich, von Stein AR, in Aarwan-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle; Schmutz, Martin R., von Zimmerwald, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rageth, Dr. Sigisbert, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];Wälti Treuhand und Re-
visionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

2558 – No 75

20. 4. 1999

14.04.1999

(952)

Klinik Alexanderhaus Davos GmbH, in D a v o s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caspar,Arthur Flo-
rian, von Schmitten GR, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(953)

HRC Hotel Research and Consulting Company Ltd, in  C h u r , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980), mit Hauptsitz
in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.04.1999

(954)

VBR, Stefan Rohner, in D a v o s , Chumma, 7277 Davos Glaris, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produkten aller Art und
Beratung, insbesondere in den Bereichen Telekommunikation und
Weinspezialitäten. Eingetragene Personen: Rohner, Stefan, von
Herisau, in Davos Glaris (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(955)

David Kämpf, in S a m n a u n , Führung des Hotels Derby in Sam-
naun-Dorf, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3834). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(957)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 839 del 31. 03. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 67 del 08. 04. 1999 p. 2272. ASSOVEST AG, in  C o i r a ,
la partecipazione finanziaria ad altre società commerciali, finanziarie o
industriali, società anonima (FUSC no. 67 del 08. 04. 1999, pagina 2272).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Nadia, da Magadino, in Lu-
gano, membro, con firma individuale [non: Giladri, Nadia].

14.04.1999

(958)

Torpala SA, in S a n V i t t o r e , trasporti d’ogni genere, gli scavi e la
fornitura di sabbia, ghiaia, sassi ed ogni altro materiale alluvionale,
società anonima (FUSC no. 66 del 07. 04. 1999, pagina 2228). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Germann, Roberto, da Zurigo, in Bellinzona,
membro, con firma individuale.

14.04.1999

(959)

Enodis SA, in R o v e r e d o G R , affari commerciali e finanziari ecc.
società anonima (FUSC no. 62 del 29. 03. 1994, pagina 1700). Nuova ra-
gione sociale: Enodis SA in liquidazione. Scioglimento della società se-
condo atto pubblico del 12.04.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrari, Maurizio, da Poschiavo, in Viganello, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro].

Aargau – Argovie – Argovia

14.04.1999

(2724)

Globo-Reisegruppe Beteiligungen AG, in W e t t i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5899). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Jürg, von Widen, in
Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2725)

HGP Haushalt, Glas, Porzellan AG, in W e t t i n g e n , Haushalt- und
Eisenwarengeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02.
1999, S. 941). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Firma neu: Cuccinotta AG.
Domizil neu: Landstrasse 52, 5430 Wettingen.

14.04.1999

(2726)

Red Line Logistics AG, in  L e n z b u r g , Spedition, Lagerung und Di-
stribution von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.
08. 1998, S. 5735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taucke,
Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

14.04.1999

(2727)

Verfahrenstechnisches Büro Valentin Utzinger AG, in  K ö l l i k e n ,
Uebernahme von Vertretungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 423). Statutenänderung: 16. 03. 1999.
Zweck neu: Uebernahme von Vertretungen jeder Art, Beratung von In-
dustriefirmen, Projektierung von Fabrikationsanlagen, Herstellung und
Verkauf von Maschinen, Entwicklung und Verwertung von Patenten,
An- und Verkauf von Lizenzen und Liegenschaften; die Gesellschaft
kann Niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 15.12.1966 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.04.1999

(2728)

Winet Internet Solution AG, in A a r a u , Betrieb und Unterhalt eines
Netzwerkes zur Ermöglichung des Zugangs zum Internet usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Firma neu: Winet
Internet Solution AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Dr. Philip Funk, Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Daniel,
von Zofingen und Wildberg, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühler, Peter, von Bannwil, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckstein, Ulrich, von Zürich und
Wigoltingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kertscher, Ralph, von Strengelbach, in Safenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk,
Dr. Philip, von Baden, in Baden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.04.1999

(2729)

Flow Tex Service AG in Liquidation, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Grabenloses Verlegen von Versorgungs- und Entsorgungsleitungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

14.04.1999

(2730)

Güttinger &amp; Ryter AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Geräten
der Unterhaltungselektronik usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 286). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

14.04.1999

(2731)

Kisten- &amp; Holzwarenfabrik C. Lauber AG, in  H a l l w i l , Fabrikation
und Verkauf von Kisten und Holzwaren aller Art, ferner Handel mit
Rund- und Schnittholz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12.
1995, S. 6729). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

14.04.1999

(2732)

Modeagentur Michel Wettstein GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Boldistrasse 15, 5415 Rieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Mo-
deagentur und Handel mit Textilien; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Modeagentur Michel Wettstein", in Ober-
siggenthal, Aktiven von CHF 87’321.83 und Passiven von CHF

54’315.98 zum Preise von CHF 33’005.85, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’005.85 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wettstein, Michael, von Alchenstorf, in Obersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wettstein-Stark, Barbara, von Alchenstorf, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

14.04.1999

(2733)

Stump Bohr AG, in  M e l l i n g e n , Ausführung von Bohrungen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052), mit
Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Kurt Rudolf, von Turbenthal, in Egg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.04.1999

(2734)

B. Sibler, Masseurin SVBM, in B r e m g a r t e n A G , Reussgasse 19,
5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport-,
Ganzkörper- und Fussreflexzonenmassagen, Handel mit diesbezügli-
chen Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Sibler-Brunner, Bar-
bara, von Zürich, in Bremgarten AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2735)

Carrosserie Senn, in G r ä n i c h e n , Lochgasse 20, 5722 Gränichen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie- und
Autoreparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Senn, Rolf, von Dens-
büren, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Senn, Esther, von
Densbüren, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2736)

E. Baumann, Transporte, Brennstoffe, Lagerhaus, Lenzburg, in L e n z -
b u r g , Hardstrasse 10, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Ausführung von Transporten und Handel mit Brennstoffen aller
Art, Betrieb eines Lagerhauses. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "E. &amp; A. Baumann, Transporte, Brennstoffe, Lager-
haus, Lenzburg", in Lenzburg, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Ernst, von Lenzburg, in Lenzburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Baumann-Weber, Ruth, von Lenzburg, in Lenz-
burg, mit Einzelprokura.

14.04.1999

(2737)

Primo Dorfladen Monika Grütter, in  B e i n w i l a m S e e , Aarauer-
strasse 58, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittelladen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Primo Dorfladen R. &amp; M. Grütter", in Beinwil am See, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Grütter-Oechslin, Moni-
ka, von Roggwil BE und Einsiedeln, in Beinwil am See, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2738)

August Birchmeier Bimag-Kunststoffe, in  B r e m g a r t e n

A G ,

Handel mit Kunststoffartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1987, S. 105). Domizil neu: Oberrebenestrasse 61, 5620 Bremgarten AG,
[behördliche Aenderung].

14.04.1999

(2739)

Compex Vidal, bisher in B a d e n , Handel mit und Service von Com-
puterhardware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S.
1365). Sitz neu: N e u e n h o f . Domizil neu: Alte Zürcherstrasse 32,
5432 Neuenhof.

14.04.1999

(2740)

Dutchi Motors Karademir, bisher in H e r m e t s c h w i l - S t a f -
f e l n , Verkauf von Drehstrommotoren usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Sitz neu: K ü n t e n . Domizil neu: Fabrik-
strasse 3, 5444 Künten.

14.04.1999

(2741)

Aeschbacher Bauunternehmung, in  B e r g d i e t i k o n , Neubauten
und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S.
4506). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

14.04.1999

(2742)

Elektronik-Discount J. Zajicek, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit
elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07.
1994, S. 3812). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

14.04.1999

(2743)

Hydroconsult Helmut Miller, in  B e r g d i e t i k o n , Beratungen auf
dem Energiesektor usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S.
1102). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

14.04.1999

(2744)

Modeagentur Michel Wettstein, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb ei-
ner Modeagentur, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1717). Die Aktiven und Passiven sind an die Modeagen-
tur Michel Wettstein GmbH, in Obersiggenthal, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

14.04.1999

(2745)

Paul Güttinger Immobilien, in  L e n z b u r g , Verwaltung von Immobi-
lien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4157). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(2746)

Wäscherei-Technik Max Neuenschwander, in  H ä g g l i n g e n , Neu-
aufstellungen an Wäschereianlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1996, S. 1025). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

14.04.1999

(2747)

Zürcher Schwimmbad-Kiosk, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb eines
Restaurant mit Kioskbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06.
1998, S. 4131). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1999

(2748)

Oberle &amp; Co, in A a r a u , An- und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1980,
S. 4142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberle, Armin, von Full-Reuenthal, in Aarau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

14.04.1999

(2749)

E. &amp; A. Baumann, Transporte, Brennstoffe, Lagerhaus, Lenzburg, in
L e n z b u r g , Ausführung von Transporten usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 814). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des Gesellschafters Albert Baumann-Wildi aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ernst Baumann führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "E.
Baumann, Transporte, Brennstoffe, Lagerhaus, Lenzburg", in Lenzburg,
fort.

14.04.1999

(2750)

Primo Dorfladen R. &amp; M. Grütter, in  B e i n w i l a m S e e , Führen
eines Lebensmittelgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4381). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des
Gesellschafters Roger Grütter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Monika Grütter führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Primo Dorflade Monika
Grütter", in Beinwil am See, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.04.1999

(1247)

Baugesellschaft Arta AG, in M ü l l h e i m , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7559).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treu-
handbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen,
Revisionsstelle.

14.04.1999

(1248)

Baumer AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Vertrieb von Druk-
kereiprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3069). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Daniel, von
Benken SG, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Frauenfeld, ohne eingetragene Funktion]; Mathis, Peter, von Je-
naz, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1999

(1249)

Domoconda Invest AG, in M ü l l h e i m , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7559).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treu-
handbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen,
Revisionsstelle.

14.04.1999

(1250)

EKU AG, in S i r n a c h , Herstellung von und Handel mit Beschlägen
und Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.
12. 1998, S. 8622). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Aktien neu: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 5’000.–].

14.04.1999

(1251)

Häberlin Architekten HTL/STV AG, in  M ü l l h e i m , Führung eines
Architekturbüros, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Erwerb von Grund und Boden, dessen Überbauung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wildhaber Unterneh-
mensberatung und Treuhand AG, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend:Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in
Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

14.04.1999

(1252)

K. Häberlin &amp; Partner AG, in M ü l l h e i m , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7693).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treu-
handbüro, in Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen,
Revisionsstelle.

14.04.1999

(1253)

UTP AG, bisher in Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb von internationalen,
elektronischen Datenbanken mit werbehafter Ausrichtung auf dem
World-Wide-Web, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2218). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen. Zweck: Aufbau und Betrieb von inter-
nationalen, elektronischen Datenbanken mit werbehafter Ausrichtung
auf dem World-Wide-Web und anderen technologischen Entwicklun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Christoph, von
Löhningen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Uni-
treva AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

14.04.1999

(1254)

SKS GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o Barbara Schluep, Säntisstras-
se 21, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Projektsteuerung bei
Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten an Wohn- und Geschäfts-
häusern, Ausführung von Renovierungsarbeiten, Innenausbau und In-
nenausstattung, Planung und Ausführung von Wärmedämmungs- und
Solaranlagen sowie Softwarevertrieb und -pflege speziell im Bausektor.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kludt, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Schluep, Barbara, von Arch, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Schluep, Susanne, von Arch, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

14.04.1999

(1255)

Meier, Bauunternehmungen, in  M ü n c h w i l e n T G , Weinfelder-
strasse 24, 9542 Münchwilen TG, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Meier, Bauunternehmungen. Rechtsnatur Hauptsitz:
Einzelfirma. Hauptsitz: Bettwiesen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 20.06.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom 04.07.1990, S.
2668]. Zweck Hauptsitz: Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen:
Meier, Beat, von Münchwilen TG, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Kradolfer, Walter, von Schönholzerswilen, in Münchwilen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(1256)

MEDIA-CASA, Carmelo Mastroianni, in F r a u e n f e l d , Verkauf
von Textilwaren- und Haushaltartikel sowie Vermittlung und Beratung
von Versicherungen, Krediten und Reisen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8583), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge
Auflösung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

14.04.1999

(1257)

Etter Gerüstbau, Spenglerei und Bedachungen, bisher in H e r d e r n ,
Gerüstbau, Spenglerei, Bedachungen sowie Arbeiten aller Art im Bau-
gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Sitz neu:
H o m b u r g . Domizil neu: Hauptstrasse 98, 8508 Unterhörstetten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Philipp, von Heiden,
in Unterhörstetten (Homburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Herdern].

14.04.1999

(1258)

Fehr Treuhand, bisher in G a c h n a n g , Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1338). Sitz neu: W a r t h -
W e i n i n g e n . Domizil neu: Kartäuserweg 6, 8532 Warth.

14.04.1999

(1259)

Meier, Bauunternehmungen, in B e t t w i e s e n , Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1990, S. 2668). Zweigniederlas-
sung neu: Münchwilen TG.

20. 4. 1999

No 75 – 2559

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.04.1999

(254)

Rototran SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, il commercio di genere alimentari e di beni di largo
consumo, ecc. società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina
8124). Persone dimissionarie e firme cancellate: Motta, Romano, da Ar-
bedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: To-Tran, Denh, da Ar-
bedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratrice unica, con firma
individuale.

14.04.1999

(255)

Alramone SA, in  B e l l i n z o n a , il  commercio e la riparazione di au-
toveicoli, società anonima (FUSC no. 250 del 24. 12. 1996, pagina 8010).
La società ha deliberato la sua fusione con la "AMAG Automobil- und
Motoren AG, in Zurigo"(FUSC n. 69 del 12.04.1999 pag. 2334). Contrat-
to di fusione: 19.03.1999. Atto pubblico di scioglimento: 19.03.1999. La
società è sciolta.

14.04.1999

(256)

Lucina SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , L’acquisto, la vendita, la
costruzione, l’amministrazione, la locazione di immobili di qualsiasi ge-
nere, società anonima (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 22.03.1999.

14.04.1999

(257)

Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in  B e l l i n z o n a , consulenze
aziendali, fiscali, assunzione di contabilità, amministrazione, revisioni e
perizie contabili, organizzazioni aziendali, liquidazioni, ecc. ditta indivi-
duale (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7869). Nuovo scopo: consu-
lenza e gestioni aziendali, fiscali, assunzione di contabilità, amministra-
zioni, revisioni e perizie contabili, organizzazioni aziendali, liquidazioni,
procedure d’incasso per conto terzi, costituzione di società, organizza-
zione di corsi d’istruzione, l’importazione l’esportazione, la compra-
vendita di prodotti e beni mobili, sia materiali che immateriali, di qual-
siasi genere e qualità. La ditta può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali o di altro genere che siano in relazione con lo scopo. La dit-
ta può inoltre aprire succursali e partecipare ad altre imprese in Svizzera
e all’estero. La ditta può acquisire, possedere e vendere beni immobili.

14.04.1999

(258)

Ottica Vanetti, in  S a n t ’ A n t o n i n o , gestione di un negozio di otti-
ca e articoli affini, ditta individuale (FUSC no. 189 del 29. 9. 1994, pagi-
na 5397). Titolare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 22.03.1999.

<i>Ufficio di Locarno

14.04.1999

(331)

VIDA Sagl, in  M a g a d i n o , Capannone Cotta, 6572 Quartino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 04.
1999. Scopo: la fornitura e posa di piastrelle, graniti, marmi, e rivesti-
menti in genere. Essa può altresì svolgere, in proprio o mediante società
terze, tutte le attività summenzionate e quelle direttamente o indiretta-
mente connesse con lo scopo sociale, sia in Svizzera che all’estero, costi-
tuire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie e acquistare partecipa-
zioni di altre società, anche straniere, assumere rappresentanze di altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Persone iscritte: Vivacqua, Rosetta, cittadina italiana, in Claro,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Vivacqua,
Ida, cittadina italiana, in Claro, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.–; Vivacqua, Damiano, cittadino italiano, in Claro, ge-
rente, con firma individuale.

14.04.1999

(332)

Fit-Equip SA, in  T e n e r o - C o n t r a , il  commercio di ogni genere di
merce, in particolare nel settore delle attrezzature per lo sport, il fitness,
la sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronzatura, ecc, società ano-
nima (FUSC no. 18 del 27. 01. 1999, pagina 600). Nuove persone iscritte
o modifiche: Heim, Jürg, da Jenaz, in Tenero-Contra, con procura indi-
viduale.

14.04.1999

(333)

Hotelcorp Sagl, finora in M u r a l t o , la gestione di strutture alberg-
hiere e turistiche di ogni tipo nonchè lo svolgimento di qualsiasi altra
attività commerciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale,
società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 25. 09. 1996, pagina 5813).
Statuti modificati: 30. 03. 1999. Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapi-
to: Via Locarno 45, 6612 Ascona.

<i>Ufficio di Lugano

14.04.1999

(1696)

Alban Trading SA, in L u g a n o , consulenza aziendale e finanziaria,
società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242). Nuovo re-
capito: Via G.B. Pioda 14, c/o Fidirevisa SA, 6900 Lugano.

14.04.1999

(1697)

Alibi Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Nuovo recapito: Via Rodari 8,
6900 Lugano.

14.04.1999

(1698)

Augat AG, in  B i o g g i o , lavorazione di parti meccaniche, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). Statuti modificati: 6. 4.
1999. Nuova ragione sociale: Thomas &amp; Betts Switzerland AG. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (Thomas &amp; Betts Switzerland SA)
(Thomas &amp; Betts Switzerland Ltd). 
Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernhard, Hermann, da Worb, in Manno, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rudin, Samantha, da
Locarno, in Origlio, membro, con firma collettiva a due; Giorgetti, Gia-
como, cittadino italiano, in Varese (I), con procura collettiva a due.

14.04.1999

(1699)

B &amp; G Consulting SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, società
anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1996, pagina 4390). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ventura Gregorini, Giovanni Andrea, da Luga-
no, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidi BC SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di
revisione; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore
unico, con firma individuale.

14.04.1999

(1700)

Colombo &amp; Partners SA, in  P a r a d i s o , fiduciaria, società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Maimone, Claudio, da On-
sernone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Croci,Anna, cit-
tadina italiana, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

14.04.1999

(1701)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, società ano-
nima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Deuber, Jörg, da Neunkirch, in Geroldswil, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Dutly,

Daniel, da Schöftland, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Prioni, Germano, da
Gentilino, in Porza, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Camponovo, Stefano, da Pedrinate, in Lugano,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locar-
no. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Mauro, da Arogno, in
Barbengo, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno [finora: in Bissone]; Bühring, Olavio, da Iseltwald, in
Dino (Sonvico), con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno [finora: in Villa Luganese]; Feller, Cristiano, da
Uetendorf, in Comano, con firma collettiva a due per la sede principale
e la succursale di Locarno [finora: in Porza]; Fischer, Kevin, da Basilea,
in Bioggio, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno [finora: in Comano]; Genasci, Claudio, da Chironico, in
Agarone (Gerra (Verzasca)), con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno [finora: in Ronco sopra Ascona]; Mo-
sca, Aldo, da Sent, in Viganello, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno [finora: in Savosa]; Pedrioli, Miche-
le, da Gorduno, in Comano, con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno [finora: in Breganzona]; Stampanoni,
Odette, da Sala Capriasca, in Cureglia, con procura collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Pregassona];
Tampieri, Paride, da Caviano, in Villa Luganese, con procura collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Massag-
no]; Bianchetti, Ing. Piergiorgio, da Locarno, in Sorengo, con firma col-
lettiva a due; Canonica, Iris, da Bidogno, in Bidogno, con firma colletti-
va a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Aliprandi, Lo-
renzo, da Bioggio, in Ruvigliana (Lugano), con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno; Bono, Dott. Fabrizio, da
Bedigliora, in Canobbio, con firma collettiva a due per la sede principa-
le e la succursale di Locarno; Della Sala, Sandro, cittadino italiano, in
Pregassona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno; Lardi, Adriano, da Poschiavo, in Arbedo (Arbedo-Cas-
tione), con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Martinelli, Dott. Alberto, da Pazzallo, in Paradiso, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Nose-
da, Stefano, da Vacallo, in Pregassona, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Pitteloud, Jacques, da Nen-
daz, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Valenti, Dott. Roberto, cittadino italiano, in Vacallo,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locar-
no.

14.04.1999

(1702)

Culiculiculifailtacchino SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pagina 116). Nuovo recapi-
to: Via Mazzini 19, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Madliger, Chantal, da Rivera, in Bissone, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Mau-
rizio, da Breganzona, in Mesocco, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

14.04.1999

(1703)

Edizioni Krammer Lugano SA, in L u g a n o , l’edizione di stampati,
società anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698). Nuovo re-
capito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.

14.04.1999

(1704)

Garden 2000 SA, in M a s s a g n o , la produzione e commercio di pian-
te e fiori, società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravi, Vittoria, da Lugano, in
Pura, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Leveris,
Janice, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.

14.04.1999

(1705)

Giza SA in liquidazione, in L u g a n o , impianti macchine collegate
alla zootecnica industriale, società anonima (FUSC no. 137 del 17. 7.
1996, pagina 4299). Nuovo recapito: c/o Abilfida SA, via Zurigo 5, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cab-
bio, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale.

14.04.1999

(1706)

ISC TRUST SA, in L u g a n o , effettuare tutte le operazioni professio-
nali, società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gilardini, Guccio, da Lütisburg, in Monte
Carlo (Principato di Monaco), direttore, con firma individuale.

14.04.1999

(1707)

Linexco SA, in L u g a n o , importazione ed esportazione di filati e tes-
sili, società anonima (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dignola, Elio, da Lugano, in Gentilino,
amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di revisore].

14.04.1999

(1708)

North Trading SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , attività fiduciaria,
società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820). La procedu-
ra di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 18.03.1999.

14.04.1999

(1709)

Officine Franzi SA, in L u g a n o , costruzioni metalliche, società ano-
nima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Di Domenico, Francesco, cittadino italiano, in Pura,
con procura collettiva a due con limitazione; Telari, Sanzio, cittadino ita-
liano, in Barbengo, con procura collettiva a due con limitazione; Miglie-
rina, Sergio, cittadino italiano, in Albiolo (CO) (I), con procura colletti-
va a due con limitazione.

14.04.1999

(1710)

Sevens SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
24 del 4. 2. 1999, pagina 811). Nuovo recapito: Via Rodari 8, 6900 Luga-
no.

14.04.1999

(1711)

Tames SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione finanziaria,
società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Imperiali, Giorgio, da Arzo, in Arzo, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione e di liquidatore].

14.04.1999

(1712)

CSA Centro Servizi Aziendali SA, finora in C h i a s s o , assunzione di
mandati amministrativi, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pa-
gina 45). Statuti originari: 12.09.1989. Statuti modificati: 1. 4. 1999.
Nuova ragione sociale: CSA Fiduciaria SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 7, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la
gestione di un ufficio fiduciario per l’esecuzione di mandati amministra-
tivi, revisioni contabili, consulenze aziendali e fiscali, incassi e mandati
fiduciari. Può acquisire, alienare o partecipare ad imprese aventi uno
scopo identico o analogo. La promozione, per conto proprio, di attività
immobiliari all’estero; essa potrà acquistare e vendere, per proprio con-
to, beni immobiliari all’estero; l’esercizio di un’impresa generale di co-
struzioni, l’assunzione di appalti nonchè ogni altra attività connessa allo
scopo sociale. Potrà inoltre partecipare sempre all’estero ad imprese o
ditte con uno scopo similare. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore
da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche:Valsangiacomo, Gianluigi, da Balerna, in Rovio, am-
ministratore unico, con firma individuale [come finora]; Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione [come finora].

14.04.1999

(1713)

Edilcostruzioni SA, in  P a r a d i s o , direzione lavori su cantieri,
società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585). Nuova ra-
gione sociale: Edilcostruzioni SA in liquidazione. La società è dichiara-
ta sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ghezzi, Cesare, da Lamone, in Avegno, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

14.04.1999

(1714)

Blaustern AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 1993, pagina 5577). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Chiasso (FUSC del 09.04.1999 no. 68 pag. 2305).

14.04.1999

(1715)

Huma Service SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze aziendali,
società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.

14.04.1999

(1716)

Medica Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
prodotti medico/sanitari, società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999,
pagina 390). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

14.04.1999

(1717)

Titex Confezioni SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di ma-
teriali e di prodotti tessili, società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999,
pagina 391). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

14.04.1999

(1718)

FORMAT Lingua Sagl (FORMAT Lingua sàrl) (FORMAT Lingua
GmbH), 
in L u g a n o , Via Marco da Carona 1, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 4. 1999. Sco-
po: la gestione di scuole private e l’offerta di servizi linguistici. La
società può gestire attività che possano facilitare il raggiungimento del-
lo scopo sociale, compresa la compravendita di beni immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rauseo, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Rauseo nata Saporito,
Rosa, cittadina italiana, in Lugano, socia, con procura individuale, con
una quota da CHF 20’000.–.

14.04.1999

(1719)

Lucar Sagl in liquidazione, in T e s s e r e t e , gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina
391). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

14.04.1999

(1720)

Crossfin SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , prestazione
di servizi in ambito amministrativo, succursale (FUSC no. 198 del 13. 10.
1998, pagina 7022), con sede principale a: Lussemburgo. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: capitale autorizzato: ECU
20’000’000.– diviso in 2’000’000 azioni al portatore da ECU 10.–. Capi-
tale emesso: ECU 5’000’000.– [finora: Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: ECU 20’000’000.– diviso in 2’000’000 di azio-
ni al portatore da ECU 10.–. Capitale emesso: ECU 32’000.–]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Oberpallen (L), amministratrice;Adam,Andrea, cittadina germanica, in
Schweich (D), amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marzotto, Stefano, cittadino italiano, in Vicenza (I), presidente; Koeune,
Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Ge-
rosa, Ferdinando, da Lugano, in Massagno, gerente della succursale, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, gerente della succursale, con firma collettiva a due.

14.04.1999

(1721)

Ebinvest SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , servizi in
ambito amministrativo, succursale (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagi-
na 7022), con sede principale a: Lussemburgo. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: capitale autorizzato: ECU
20’000’000.– diviso in 2’000’000 azioni al portatore da ECU 10.–. Capi-
tale liberato: ECU 5’000’000.– [finora: Capitale sociale della sede prin-
cipale: capitale autorizzato: ECU 20’000’000.– diviso in 2’000’000 di
azioni al portatore da ECU 10.–. Capitale liberato: ECU 32’000.–.]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Thommes, Nicole, cittadina belga,
in Oberpallen (L), amministratrice;Adam,Andrea, cittadina germanica,
in Schweich (D), amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marzotto, Gaetano, cittadino italiano, in Verona (I), presidente; Koeune,
Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Crot-
ta, Giorgio, da Isone, in Agno, gerente della succursale, con firma collet-
tiva a due; Gerosa, Ferdinando, da Lugano, in Massagno, gerente della
succursale, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale].

14.04.1999

(1722)

Jacky Maeder SA per trasporti internazionali, succursale di Bioggio, in
B i o g g i o , trasporti internazionali, succursale (FUSC no. 68 del 8. 4.
1998, pagina 2418), con sede principale a: St. Jakobs-Strasse 200, 4052
Basilea. Data dei nuovi statuti: 04.11.1998. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Isler, Dott. Eugen, da Zurigo, in Zollikon, membro, con
firma collettiva a due; Merz, Rudolf, da Zurigo e Beinwil am See, in
Birchwil (Nürensdorf), membro, con firma collettiva a due; Sieber, Urs
Marcel, da Küttigkofen, in Winterthur, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Martin, Guido, da Aadorf,
in Zurigo, con procura collettiva a due; Blum, Marco, da Trub, in Rafz,
membro, con firma collettiva a due; Michel, Max René, da Egnach, in
Oberhasli (Niederhasli), membro, con firma collettiva a due.

14.04.1999

(1723)

NN Ingegneri SA, succursale di Pambio-Noranco, finora in P a m b i o -
N o r a n c o , studio d’ingegneria, succursale (FUSC no. 215 del 5. 11.
1998, pagina 7567), con sede principale a: Bellinzona. Nuova ditta della
succursale: NN Ingegneri SA, succursale di Montagnola. Nuova sede:
M o n t a g n o l a . Nuovo recapito: Stabile Trebia, Via al Molino 21,
Scairolo, 6926 Montagnola, Posta: 6915 Pambio-Noranco.

14.04.1999

(1724)

Union Bancaire Privée, UBP, in L u g a n o , gestione di una banca così
come l’esercizio di un’attività di negoziatore in valori immobiliari, suc-
cursale (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4924), con sede principale
a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Delcò, Lorenzo, da Bel-
linzona, in Curio, membro della direzione generale, con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: membro di direzione e responsabi-
le della succursale, con firma collettiva a due]; Sebastiani, Ezio, cittadi-
no italiano, S. Pietro (Stabio), condirettore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Guarneri, Pierluigi, da Bellinzona, in Pregassona,
condirettore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Diwan,
Jack Roy, cittadino italiano, in Milano (I), con procura collettiva a due
solo per la succursale; Lang-Lamberti, Claudia, da Rüschlikon e Kreuz-
lingen, in Gravesano, con procura collettiva a due solo per la succursa-
le.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.04.1999

(432)

GAP SA, in R a n c a t e , Via alla Rossa, 6862 Rancate, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 4. 1999. Scopo: l’esercizio
di un’impresa di costruzione, per lavori di sopra e sotto struttura, scavi,

2560 – No 75

20. 4. 1999

opere in muratura facciavista, opere da gessatore e affini, opere di car-
penteria o copritetto, trasporti di materiali, così come la gestione di
un’impresa generale di costruzione. La società potrà in generale esplica-
re qualsivoglia attività nel settore edile. La società potrà pure operare
nell’ambito di consulenze, perizie e promozioni immobiliari, subappalto
di lavori edili e del genio civile, acquisto e vendita di materiali di costru-
zione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Polli, Gianfrancesco, da Brusi-
no Arsizio, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

14.04.1999

(433)

OMAR SA, in  M e n d r i s i o , Via  Bernasconi 15b, 6850 Mendrisio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 4. 1999. Sco-
po: ogni attività nel campo della ristorazione, la gestione di qualsiasi ge-
nere di esercizio pubblico, il commercio e la vendita di bevande alcoli-
che ed analcoliche. La società potrà inoltre acquistare e vendere eserci-
zi pubblici di ogni tipo, assumendone la gestione o affidandola a terzi e
compiere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o per lettera raccom-
andata agli azionisti in quanto il loro indirizzo sia noto. Persone iscritte:
a-Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Piazza,Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di re-
visione.

14.04.1999

(434)

Agenzia Generale assicurazioni di Michelangelo Lombardo, in
C h i a s s o , consulenza, stipulazione e gestione di contratti di assicura-
zioni sulla vita, ditta individuale (FUSC no. 186 del 25. 9. 1996, pagina
5813). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendri-
sio per trasferimento della sede a Pregassona (FUSC del 09.04.1999 no.
68 pag. 2304).

<i>Ufficio di Riviera

6 aprile 1999

(43)

Trasporti di Rosato Pietro, in C r e s c i a n o , 6705 Cresciano, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio di una ditta di autotras-
porti. Titolare: Rosato Pietro, da e in Cresciano.

7 aprile 1999

(44)

Warp Distribution S.A., Lussemburgo, succursale di Cresciano, in
C r e s c i a n o , zona industriale, 6705 Cresciano, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Warp Distribution S.A. Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima del diritto lussemburg-
hese. Sede principale: L-1445 Lussemburgo. Data degli statuti della sede
principale: 8 febbraio 1999. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Lussemburgo del 12 febbraio 1999, no 68381. Scopo
della sede principale: La presa di interessi sotto qualsiasi forma in altre
imprese lussemburghesi o estere e ogni altra forma di collocamento,
l’acquisizione mediante acquisto, sottoscrizione o in qualsiasi altra ma-
niera, come pure l’alienazione mediante vendita, scambio o in ogni altra
maniera di tutti i valori mobiliari e di ogni tipo, l’amministrazione, la su-
pervisione e lo sviluppo di tali interessi. La società potrà partecipare alla
creazione e allo sviluppo di qualsiasi impresa industriale o commerciale
e prestare la sua collaborazione a tali imprese tramite prestiti, garanzie
o in altro modo. Capitale azionario della sede principale: 1 250 000 fran-
chi belgi, suddiviso in 1250 azioni di nominali 1000 franchi belgi, ca-
dauna interamente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: costituzione mediante delibera
del consiglio di amministrazione del 12 marzo 1999. Scopo della succur-
sale: lo svolgimento di un’attività commerciale internazionale nel set-
tore dell’abbigliamento in genere. Persone iscritte: Giancarlo Codono,
da Cabbio in Cadempino, direttore della succursale con firma indivi-
duale solo per la succursale. Thierry Schmit, cittadino lussemburghese
residente a Lussemburgo, con diritto di firma collettiva a due. Brunello
Donati, da Lugano in Ponte Capriasca, amministratore delegato con di-
ritto di firma individuale. Nicola Pecchiari, cittadino italiano residente a
Milano (I), amministratore delegale, con diritto di firma individuale.
Paul Albrecht, Lussemburgo, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

8 aprile 1999

(28)

Centro Giovani, in  B o d i o , favorire il coordinamento e l’attuazione di
attività di carattere culturale e ricreative a favore della gioventù ticinese
o residente nel Ticino, fondazione (FUSC del 15. 04. 1996, n. 72,
p. 2119). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini, Mario, da
Mosogno, in Bodio, vice-presidente, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Franscini, Marco, da Bodio,
in Bodio, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 avril 1999
S.I. Daphné-Villars S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC
du 14. 06. 1994, p. 3332). Raison sociale radiée d’office du registre d’Ai-
gle par suite de transfert du siège à Collonge-Bellerive sous la raison so-
ciale «GERPAR SA» (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2087).

7 avril 1999
Destec S.A., à A i g l e , commerce et agencement d’installations pour
le dessin (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8173). Le réviseur Multifiduciaire
Riviera S.A. a modifié sa raison sociale en: Multifiduciaire Léman S.A.

7 avril 1999
Rime et Brawand, à A i g l e , société en nom collectif (FOSC du
03. 02. 1969, p. 265). L’associé Arthur Rime est décédé le 11 avril 1997.
La société est dissoute et radiée. L’associé Rudolf Brawand, de Matten
BE, à Aigle, continue seul les affaires sous la raison individuelle: Rudolf
Brawand, 
au sens de l’art. 579 CO. Entreprise de menuiserie et charpen-
terie; construction de chalets. Chemin de l’Ecluse 30.

8 avril 1999
Horlogerie Bijouterie Michel S. à r. l., à V i l l e n e u v e , exploitation
d’un commerce d’horlogerie-bijouterie (FOSC du 22. 04. 1997, p. 2687).
Statuts modifiés le 29 mars 1999. Eliane Michel, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée, a cédé de sa part fr. 8000 à l’asso-
cié Hervé Michel et fr. 10 000 à Véronique Michel, d’Unterseen, à Ville-
neuve, nommée associée-gérante avec signature individuelle. Catherine
Pitton, qui n’est plus associée, a cédé sa part de fr. 1000 à l’associé Hervé
Michel, qui est nommé également gérant avec signature individuelle et
dont la part se monte maintenant à fr. 10 000. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000, divisé en deux parts de fr. 10 000. Statuts modifiés en ou-
tre sur un point non soumis à publication.

8 avril 1999
Ermipub S.A. en liquidation, à  O r m o n t - D e s s u s , exploitation
d’établissements publics, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
07. 04. 1999, p. 2231). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 1er avril 1999.

8 avril 1999
Service-Froid Roesler S.A., à G r y o n , commerce et pose d’instal-
lations frigorifiques (FOSC du 13. 01. 1994, p. 256). Monika Roesler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

8 avril 1999
PEPPI Sàrl, à A i g l e , chemin de la Planchette 3, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 1999. But: exploitation d’une
boulangerie, pâtisserie, tea-room, kiosque et magasin d’alimentation.
Apport selon convention du 24 mars 1999: actifs (fr. 222 214.05) et pas-
sifs (fr. 171 947.30) de la raison individuelle Lucien Peppicelli, soit un
actif net de fr. 50 266.75, accepté pour ce prix et dont fr. 20 000 sont im-
putés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Lucien Peppicelli et Gisèle Peppicelli,
tous deux de Montreux, à Aigle, et pour une part de fr. 10 000 chacun.
Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Avenches

7 avril 1999
PODS Sàrl (PODS GmbH), à A v e n c h e s , Zone Industrielle ouest,
(C.P.231). Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23 mars
1999. But: l’importation et l’exportation de produits techniques et au-
tres, en général la commercialisation de produits et marchandises de
tout genre. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Pascal Mottier, pour une part
de fr. 19 000, et Catherine Mottier, pour une part de fr. 1000, tous deux
de Château-d’Oex, à Cottens VD, libérées au 50 %. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

8 avril 1999
Clinique Lemana Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Par décision du 11 mars 1999, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la
succursale. La raison sociale devient Clinique Lemana Ltd, à Douglas,
succursale de Lausanne en liquidation.

8 avril 1999
Buteo S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du 26. 8. 1998,
p. 5897). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 9 février 1999. La rai-
son sociale devient Buteo S.A. en liquidation.

8 avril 1999
Burato &amp; Stanley S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plu-
sieurs établissements publics (FOSC du 22. 2. 1996, p. 1049). L’enseigne
Peopole’s Pub est radiée. Inscription des einseignes «MOVIDA music
bar café» et «POCO LOCO restaurant» à Lausanne, place Chau-
deron 5.

8 avril 1999
Pro mind consulting S.A., à P u l l y , fourniture de services dans le do-
maine des ressources humaines et conseils aux entreprises (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9379). La signature de Daniel Held est radiée. Audict fi-
duciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

8 avril 1999
John Traelnes, à L a u s a n n e ,

atelier de lutherie (FOSC du

24. 10. 1996, p. 6497). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

8 avril 1999
Ecole de la Garanderie S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997,
p. 4537). Laurent Kromer, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 1000
à Véronique Kromer, de Remaufens, à Lausanne, et Valérie Pianta, qui
n’est plus associée, cède sa part de fr. 1000 à l’associée Nelly Bellot, de
France, à Lausanne.

8 avril 1999
Antoinette Rai, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine de la finance
et des assurances (FOSC du 23. 4. 1997, p. 2723). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

8 avril 1999
S.I. Belmontoux, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

17. 1. 1995, p. 311). Dissolution: 24 mars. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Belmontoux en liquidation par Jean-Pierre Défago,
de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Jean-
François Jordan n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 111,
chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.

8 avril 1999
S.I. Chemin du Chêne No 10, Renens, à R e n e n s , société anonyme
(FOSC du 9. 1. 1992, p. 79). L’adresse chemin du Chêne 15 est radiée. La
société est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient S.I. Chemin du Chêne No 10,
Renens en liquidation. 
L’administrateur Ferrucio Luparia est désigné en
qualité de liquidateur et continue à signer individuellement. La signa-
ture de Flavio Luparia est radiée.

8 avril 1999
Buvette du cercle de la voile de Vidy (CVV), Pascale Gagnaux Giese, à
L a u s a n n e , Port de Vidy. Titulaire: Pascale Gagnaux Giese, de Ma-
thod, à Denens. Exploitation d’une buvette avec petite restauration.

8 avril 1999
Pro-informatique &amp; Quick job personnel S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 31. 10. 1996, p. 6670). Nouvelle adresse: rue du Simplon 9.

8 avril 1999
ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , agir comme quartier géné-
ral européen pour le commerce, la fabrication, la transformation et la
distribution de produits en aluminium (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

8 avril 1999
Socarnex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits
agricoles (FOSC du 10. 7. 1997, p. 4862). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

8 avril 1999
Cuomo computers S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 1. 1997,
p. 294). Nouvelle adresse: route d’Oron 4.

8 avril 1999
Asco services S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils de nature économique
aux indépendants ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises (FOSC
du 16. 2. 1999, p. 1076). Nouvelle adresse: route de Chavannes 203.

8 avril 1999
Sieber Vins S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601). Didier
Sieber est actuellement à Corsier-sur-Vevey.

8 avril 1999
Fiore Alba, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room (FOSC du
9. 4. 1992, p. 1605). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

8 avril 1999
H. et B. Meylan S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Centrale 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 31 mars 1999. But: exploitation
d’un ou de plusieurs cafés-restaurants; achat et remise d’établissements
publics. Reprise de biens: fonds de commerce du café-restaurant «Le
P’tit Central», à Lausanne, pour fr. 300 000 au maximum. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: Huguette Meylan, pour une part de
fr. 15 000, et Bernard Meylan, gérant aveac signature individuelle, pour
une part de fr. 5000, tous deux du Chenit, à Montreux. Publications:
FOSC.

8 avril 1999
DP finance et gestion S.A., à  P u l l y (FOSC du 13. 1. 1999, p. 234). Sta-
tuts modifiés le 26 mars 1999. Capital porté de fr. 500 000 à fr. 850 000,
par l’émission de 3500 actions nominatives de fr. 100. Capital entière-
ment libéré: fr. 850 000, divisé en 8500 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

8 avril 1999
Steiner sanitaire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 9. 1994, p. 5025). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Compléments
Ofisa informatique, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
10. 3. 1999, p. 1586). Procuration collective à deux, toutefois pas avec un
autre fondé de procuration, est conférée à Raphaël Addor, de Ste-Croix,
à Lutry.

Translumen-BAG S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et
représentation de matériel et appareils d’éclairage (FOSC du
24. 3. 1999, p. 1923). Matthias U. Jermann est vice-président.

<i>Bureau de Nyon

8 avril 1999
Kuoni Voyages S.A., succursale de Nyon, à N y o n , entreprise touristi-
que (FOSC du 25. 03. 1998, p. 2055), avec siège principal à Zurich. Ric-
cardo Gullotti signe désormais collectivement à deux. Max E. Katz, de
Zurich, à Adliswil, et Hans Lerch, de Wynigen, à Uetikon am See, sont
nommés administrateurs avec signature collective à deux.

8 avril 1999
Movito S. à r. l., à A r z i e r , entreprise de construction (FOSC du
30. 05. 1996, p. 3149). Véronique Viret habite maintenant à Arzier.

8 avril 1999
Lemanchem S. à r. l., à P r a n g i n s , commerce de matières premières,
etc. (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). Magarditch et Vartan Magardit-
chian habitent maintenant à Prangins.

8 avril 1999
ACFI Fiduciaire S. à r. l., à G e n o l i e r , tous mandats fiduciaires
(FOSC du 09. 07. 1998, p. 4763). Alain et Simone Chantrier habitent
maintenant à Genolier.

8 avril 1999
B.R.E.A.D. Bureau de Renseignements et d’Etudes Alimentaires &amp;
Diététiques S. à r. l., 
à N y o n , vente de services diététiques (FOSC du
18. 02. 1992, p. 747). Isabelle Mabiala habite maintenant à Nyon.

8 avril 1999
SOCOFIN S. à r. l., Consultants en Qualité, à N y o n (FOSC du
26. 05. 1998, p. 3558). Joseph Sami Zakar habite maintenant à Beyrouth
(Liban), et Sabine Kastler à Nyon.

8 avril 1999
Electra S. à r. l., à N y o n , exploitation de véhicules de loisirs (FOSC
du 30. 03. 1998, p. 2176). Jacky et Brigitta Colomb habitent maintenant
à Nyon.

8 avril 1999
Vitroservice S.A. en liquidation, à N y o n , entreprise de vitrerie, so-
ciété anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 04. 03. 1999,
p. 1451). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée
le 30 mars 1999.

8 avril 1999
Perroud S.A., s u c c u r s a l e à  N y o n , travaux de couverture,
d’étanchéité, etc. (FOSC du 28. 02. 1996, p. 1162), avec siège principal à
Genève. La société ayant été radiée au siège principal par suite de clô-
ture de faillite, cette raison est radiée d’office.

8 avril 1999
Swedish Match Group B.V., à Veldhoven, Pays-Bas, succursale de Nyon,
à N y o n , gérer des entreprises (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6247), avec
siège principal à Veldhoven (NL). Cette raison est radiée par suite de
suppression de la succursale.

8 avril 1999
Softnet S.A., à N y o n , conception et vente de programmes informati-
ques (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8549). La société est d’office dissoute en
application des articles 88a et 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison sociale:
Softnet S.A. en liquidation. Il n’y a ni liquidateur, ni adresse au siège.

8 avril 1999
Gadico Consulting and Engineering S.A. en liquidation, à  N y o n ,
commerce de tous produits et services dans le domaine sportif (FOSC
du 09. 07. 1997, p. 4820). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

8 avril 1999
Stratus consultants en ressources humaines S + Y Wulschleger-Flecht-
ner, 
s u c c u r s a l e à  N y o n , conseil en organisation et recrutement
de personnel (FOSC du 23. 03. 1995, p. 1625), avec siège principal à
Berne. Cette raison est radiée d’office du registre du commerce du dis-
trict de Nyon par suite du transfert du siège de la succursale à Villa-
mand-Dessus (FOSC du 26. 03. 1999, p. 2004).

8 avril 1999
Société Immobilière Les Pierrettes S.A. en liquidation, à N y o n , opé-
rations immobilières (FOSC du 01. 10. 1997, p. 7199). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

8 avril 1999
YOD Yachting Organisation Diffusion S. à r. l. en liquidation, à
N y o n , organisation de croisières, etc. (FOSC du 06. 05. 1997, p. 3063).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Rectification
Clafoutin S. à r. l., à  C o i n s i n s , opérations immobilières à l’étranger
(FOSC du 04. 01. 1999, p. 13). L’adresse exacte est Chemin de Conda-
mine (et non des Condamines).

<i>Bureau de Rolle

8 avril 1999
P. Giavina, à  M o n t - s u r - R o l l e , fiduciaire (FOSC du 08. 03. 1999,
p. 1522). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, ayant été clô-
turée par prononcé rendu par le président du Tribunal du district de
Rolle le 30 mars 1999, cette raison est radiée d’office.

8 avril 1999
VSM S. à r. l., à  R o l l e , promouvoir, conseille et développer des sys-
tèmes d’information et de gestion (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497).
Christian Kobel habite maintenant à Plan-les-Ouates et Daniel Lefeb-
vre à Genève.

20. 4. 1999

No 75 – 2561

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

7 avril 1999
RP Traductions, Roswitha Petry, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , che-
min de Florimont 11. Titulaire: Roswitha Petry, d’Allemagne, à Yver-
don-les-Bains. Traductions en allemand et anglais-allemand, en particu-
lier dans le domaine de l’informatique.

7 avril 1999
Building Assistance Services S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , four-
nir aux entreprises et institution intervenant dans le domaine de la cons-
truction (FOSC du 13. 01. 1997, p. 192). Le capital de fr. 139 000 est
porté à fr. 181 000 par l’émission de 84 nouvelles actions nominatives de
fr. 500 chacune, entièrement libérées. Nouveau capital: fr. 181 000, en-
tièrement libéré, divisé en 362 actions nominatives de fr. 500, avec res-
trictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 1er avril 1999. Hugues
Cosendai n’est plus président, et Jean-Luc Pointet n’est plus vice-prési-
dent; ils restent administrateurs et continuent à signer collectivement à
deux. Philippe Butty, inscrit, devient président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveau vice-président avec signature collective à
deux: Thierry Jacquat, de Moudon et Fontenais, à Grandson.

7 avril 1999
Cybelec S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , appareils et équipements
électroniques de mesure (FOSC du 18. 01. 1999, p. 357). L’administra-
teur Nicolas Eichenberger, inscrit, devient président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur aveac signature collective
à deux: Martin Bölsterli, de Baden, à Ennetbaden. Procuration collec-
tive à deux avec un directeur est conférée à: André-Pierre Garmond, de
Provence, à Mollie-Margot VD.

7 avril 1999
Ch. Simon, à Y v o n a n d , boulangerie et pâtisserie (FOSC du
09. 08. 1995, p. 4466). La raison est radiée ensuite de reprise des actifs et
passifs par la société «Boulangerie-Pâtisserie Simon S. à r. l.», ci-après
inscrite.

7 avril 1999
Boulangerie-Pâtisserie Simon S. à r. l., à Y v o n a n d , rue Henri-Cor-
revon 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24 mars
1999. But: explolitation d’une boulangerie-pâtisserie. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré. Apport, selon bilan au 31 décembre 1998, des actifs
et passifs de la raison individuelle «Ch. Simon», soit des actifs de
fr. 187 662.55 et des passifs de fr. 115 220.07, soit un actif net de
fr. 72 442.48, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.
Associés: Christophe Simon, pour une part de fr. 19 000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Natascha Simon, pour une part de fr. 1000, les
deux de Mauborget, à Yvonand. Publications: FOSC.

7 avril 1999
Ressources, Jean-François Gruet, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
conseils en micro-informatique (FOSC du 24. 01. 1991, p. 3225). Radia-
tion ensuite de cessation d’activité.

7 avril 1999
Société de la Machine à battre de Donneloye, à  D o n n e l o y e , so-
ciété coopérative, battoir (FOSC du 29. 07. 1991, p. 3300). Jean-Daniel
Ferrot n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Nouveau secrétaire-
caissier: Christian Billaud, de et à Donneloye.

7 avril 1999
Valogist S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , interventions dans les
domaines techniques de l’environnement (FOSC du 23. 07. 1996,
p. 4420). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 9 mars
1999 par le président du Tribunal de district d’Yverdon. Nouvelle raison
sociale: Valogist S. à r. l., en liquidation.

7 avril 1999
Maco, Ansermier et Gonin, à O r g e s , société en nom collectif, menui-
serie, agencement, carrelage (FOSC du 03. 02. 1997, p. 740). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 2 mars 1999 par le prési-
dent du Tribunal de district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Maco,
Ansermier et Gonin, en liquidation,

7 avril 1999
SSO, Sébastien Pitton, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , organisations de
spectacles culturels (FOSC du 04. 02. 1992, p. 507). En date du 11 mars
1999, le président du Tribunal de district d’Yverdon a déclaré le titulaire
en état de faillite.

Genève – Genf – Ginevra

14.04.1999

(4008)

André Baladi, à G e n è v e , rue Robert-de-Traz 3. Chef de la maison:
Baladi André, de Corsier-sur-Vevey, à Genève. Conseils financiers inter-
nationaux, notamment en matière de valeur actionnariale et de gestion
d’actifs institutionnels, ainsi qu’en matière de gouvernement et de déve-
loppement d’entreprises.

14.04.1999

(4009)

S. Bonny et M. Devaud, à P r e g n y - C h a m b é s y , exploitation d’u-
ne boulangerie, pâtisserie et salon de thé. Société en nom collectif
(FOSC du 22.04.1993, p. 1946). Devaud Monique n’est plus associée. La
société est dissoute et radiée. L’associée Bonny Sylviane, reste chargée
de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont elle continue les af-
faires sous la raison individuelle "S. Bonny", à Pregny-Chambésy.

14.04.1999

(4010)

S. Bonny, à P r e g n y - C h a m b é s y , place de Chambésy 9. Chef de la
maison: Bonny Sylviane, de Genève, à Pregny-Chambésy. Exploitation
d’une boulangerie, pâtisserie et salon de thé. Bonny Sylviane, jusqu’ici
associée de la société en nom collectif "S. Bonny et M. Devaud", reste
chargée de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont elle continue
les affaires.

14.04.1999

(4012)

Atelier du Moulin de Carouge, Etienne Fueter, à  C a r o u g e ( G E ) ,
restauration, réparation et entretien de tous objets; ébénisterie. (FOSC
du 10.09.1991, p. 3930). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

14.04.1999

(4013)

Murat Karakus, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 1. Chef de la
maison: Karakus Murat, de Turquie, à Genève. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "La Stella".

14.04.1999

(4014)

Nicolet Pierre-André, à  V e r n i e r , avenue des Libellules 20. Chef de
la maison: Nicolet Pierre-André, de Villarimboud, à Vernier. Courtier en
assurance.

14.04.1999

(4015)

Kunz-Grassi &amp; Cie, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Mi-
lan". (FOSC du 31.08.1981, p. 2782). Kunz, née Grassi Rosanna (décé-
dée) n’est plus associée. Nouvelle raison de commerce: Kunz Charles et
Claude
. Procuration collective à deux a été conférée à Forno Eliana, de
et à Genève.

14.04.1999

(4016)

AAZ Finance SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 28.04.1998, p.
2858). de Weck Patrice n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Junod Jean-Marc, de Genève, Cologny, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: route des Acacias 12, c/REFCA Fidu-
ciaire SA.

14.04.1999

(4017)

Champ-des-Filles SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de res-
taurants, etc (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Procuration collective à
deux a été conférée à Würsten Philippe, de Chêne-Bourg, à Genève.

14.04.1999

(4018)

Société Immobilière la Chênaie Blanche A, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

14.04.1999

(4019)

SI La Cité Radieuse D, à  C a r o u g e

( G E ) , société anonyme

(FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Hei-
mo", à Genève.

14.04.1999

(4020)

Compucos SA, à G e n è v e , prestations informatiques pour l’exploita-
tion des ordinateurs, etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Genoud Yves,
de Remaufens, à Chêne-Bourg, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

14.04.1999

(4021)

Société de l’immeuble Place Cornavin 4, à  C a r o u g e ( G E ) , socié-
té anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Figes-
co, René Heimo", à Genève.

14.04.1999

(4022)

Cyrano Bar SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, bars et restaurants.
(FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Réviseur: Romano Santo, d’Italie, à Ge-
nève.

14.04.1999

(4023)

La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à  G e n è v e
(FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Cukierman Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

14.04.1999

(4024)

Frana SA, Genève, à G e n è v e , achat et vente de tabacs en feuilles et
manufacturés, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). de Rham Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Niestlé Robert, de et
à Vernier, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

14.04.1999

(4025)

FSW SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou de fortune,
etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1.

14.04.1999

(4026)

Société Immobilière Le Gavial, à  C a r o u g e ( G E ) , société anony-
me (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

14.04.1999

(4027)

Société Immobilière Grange-Falquet-Sud, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
société anonyme (FOSC du 12.02.1979, p. 455). Administration: Caveng
Jean-Claude, nommé président et Cuanillon Paul, de Constantine, à Ge-
nève, lesquels signent individuellement.

14.04.1999

(4028)

Induni &amp; Cie SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise générale de
travaux publics, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). La procuration de
Giriat Max est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Coignat Thierry, de France, à Thoiry, F, Lauper Jacques, de France, à Fer-
ney-Voltaire, F, Yvonneau Bruno, de France, à Reignier, F.

14.04.1999

(4029)

A. Jeannin SA Electricité, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
générale d’électricité et téléphone, etc (FOSC du 10.02.1992, p. 606).
Jeannin André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Admi-
nistration: Jeannin Michel, des Bayards, à Genève, président et Bornet
Pierre-Louis, de Château-d’Oex, à Echallens, secrétaire, lesquels signent
individuellement. Réviseur: "Controlex ", à Genève.

14.04.1999

(4030)

SI Rue des Lilas-Colombier, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
27.02.1996, p. 1140). Statuts modifiés le 08.04.1999 sur un point non sou-
mis à publication.

14.04.1999

(4031)

Société Immobilière Rue Liotard Q, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.02.1996, p. 1140). Statuts modifiés le 08.04.1999 sur un
point non soumis à publication.

14.04.1999

(4032)

SI Luserna Tour A, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

14.04.1999

(4033)

Multitoit SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de toitures,
etc. (FOSC du 05.08.1994, p. 4394). Les pouvoirs de Bons Didier sont ra-
diés.

14.04.1999

(4034)

Société Immobilière rue des Pâquis 49, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.02.1989, p. 493). Kramer Jean-Ed. (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse boulevard Georges-Fa-
von 8, c/Société de Surveillance Générale Immobilière J. Ed. Kramer
SA, est radiée.

14.04.1999

(4035)

Société Pâquis-Ecole, à G e n è v e , société anonyme, exploitation d’im-
meubles (FOSC du 18.01.1995, p. 338). Statuts modifiés le 08.04.1999 sur
un point non soumis à publication.

14.04.1999

(4036)

Rencontre Nord Sud Décoration SA, à G e n è v e

(FOSC du

14.03.1996, p. 1478). Nouvelle adresse: route de Malagnou 49.

14.04.1999

(4037)

SI Rue Samuel-Constant 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02.12.1997, p. 8695). Statuts modifiés le 08.04.1999 sur un point non sou-
mis à publication.

14.04.1999

(4038)

Société de Fiducie Immobilière Sofimob SA, à  C a r o u g e (FOSC du
01.04.1997, p. 2148). Weyer Jean-Marie n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kurth René, d’Attiswil, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle.

14.04.1999

(4039)

SI Surpraille No 78, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
02.11.1998, p. 7466). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

14.04.1999

(4040)

Temenos Systems Headquarters SA, à G e n è v e , coordonner et
contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses sociétés, etc.
(FOSC du 27.01.1999, p. 602). Procuration collective à deux a été confé-
rée à Merryman Adrian, des USA, à Genève.

14.04.1999

(4041)

Temenos Systems SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Procuration
collective à deux a été conférée à Merryman Adrian, des USA, à Genè-
ve.

14.04.1999

(4042)

Unipharm SA, à G e n è v e , commerce de marchandises et fournitures
de santé, etc. (FOSC du 26.11.1998, p. 8097). Nouveau siège:V e r s o i x ,
avenue De Choiseul 23. Statuts modifiés le 30.03.1999.

14.04.1999

(4043)

Wedge Trust Corporation SA, à G e n è v e , toutes opérations de ges-
tion de portefeuilles, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Nouvelle adres-
se: carrefour de Rive 1.

14.04.1999

(4044)

Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à  J u s s y , société coopérative (FOSC
du 17.07.1995, p. 4018). Félix Roland et Mottier Albert ne sont plus ad-
ministrateurs; les pouvoirs du premier, ceux de Chavaz Christiane, Cha-
vaz Georgette, et Rump Manuela, sont radiés. Administration : Martin
Jean-Jacques, jusqu’ici vice-président, nommé président, Mévaux Jean-
Louis, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, Saillet Brigitte, de et à
Meinier, secrétaire, Stoky François, Pittet Meinrad, de Villars-le-Terroir,
à Thônex, Ménétrey Jean-Louis, de Chavannes-les-Forts, à Meinier, Gaf-
ner Kurt, de et à Cologny, Rivollet Roger, de Lancy, à Jussy, Turrettini
Henri, de et à Choulex, et Grange Jacques, de et à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.04.1999

(4046)

Bank CIAL (Schweiz), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Bâle (FOSC du 02.02.1999, p. 749). Les pouvoirs de Prack
Walter sont radiés.

14.04.1999

(4047)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Les pouvoirs de Battaglia-Ri-
nolfi Maryse, Bretscher Peter, de Boccard Anne, Rütti Louis, Stalder
Rudolf, Vetterli Claude, ainsi que la procuration de Blanco Paul, Bour-
son Régis, Burri André, Charbon Richard, Christen Adrian Rolf, Closuit
Jean-Charles, Forestier Gilles, Hogan Thierry, Karrer Stephan, Matti
René, Mudry Pierre-André, Nitschke Martin, Pifferini Flori, Rossi Gra-
ziella, Rousset Marc, Schenk Philippe et Suter Stephan B. sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Berchtold Henri, Bernard Olivier, Bille Nicolas, maintenant
domicilié à Coppet, Briguet Fernand, Ducret Dominique, Fehr Serge,
Floris Bruno, Frei Markus, Gay Daniel, Giauque Bernard, Greter Tho-
mas, Grossini Aldo, Hübscher Manuela, maintenant domiciliée à Sati-
gny, Jaquier Raoul, Keller Vladimir, Koenitzer Christopher, maintenant
domicilié à Gland, Leimbacher Nicole, Leimer Dominique, maintenant
domicilié à Vich, Martin Jean-Marc, maintenant domicilié à Trélex, Pfo-
si Hervé, Piffaretti François, Ruiz Frédéric, Rupp Laurent, Rytz Ber-
nard, maintenant domicilié à Morges, Schaerer Mark Willy, Städler Ma-
rio, Stockalper Dan Russell, Strasser Béatrice, Sudan Patrick, Ung Joa-
chim, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive; leur procuration est
radiée. Amstutz Thomas, de Sigriswil, à Langnau am Albis, Kappeler
René, de Winterthour, à Seuzach et Widmer Alex W., de Schneisingen, à
Zurzach, signent collectivement à deux. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Chevalier Bernard,
de Vernier, à Genève, Mareschal Bruno, de France, à Genève, Roth
Hans R., de Melchnau, à Thônex, Suter Jean-Marc, de Lengnau (AG), à
Lancy et Zimmermann Hans-P., de Carouge, à Lancy. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Auch
Michel, de Dottikon, à Nyon, Auchlin Suzanne, de Willisau-Land, à
Montherod, Balzli Adrien, de Vechigen, à Genève, Bohner Hans-Ru-
dolf, Wiedlisbach, à Genève, Cavargna-Sani Fernando, de Malvaglia, à
Thonon-les-Bains, F, Champion Raphaëlle, de Genève, à Veyrier, Cra-
mer Christian, de et à Genève, Dafflon Roger, de Vaulruz, à Gland, De
Waal Jean-Patrick, de et à Vernier, Dergatcheff Stéphane, de France, à
Genève, Duport de Rivoire Isabelle, de France, à Saint-Jean-de-Gon-
ville, F, François-Poncet Hubert, de Zurich, à Genève, Géraud Maurice,
de Bex, à Cheseaux-sur-Lausanne, Giovenni Daniel, de Cerentino, à
Onex, Gnädinger Sabine, de Ramsen, à Neuhausen am Rheinfall,
Grandjean Marc, du Crèt, à Montana, Gussoni Giuliana, de Reconvilier,
à Thônex, Kindinis Christophe, de Martigny-Combe, à Lutry, Mabil Mi-
chelle, de Vich, à Vernier, Matthey-Jonais Olivier, de et à Pregny-Cham-
bésy, Mettraux Philippe, de Neyruz, à Lausanne, Raynar Jonathan, de
Zurich, à Risch, Rossi Helen, de Meinier, à Anières, Scalet Giorgio,
d’Italie, à Founex, Schariff-Hansen Soren, de Genthod, à Genève, Spa-
gnolo Silvano, d’Italie, à Vernier, Tononi Riccardo, de Bironico, à Perly-
Certoux et Wälti Pascal, de Lauperswil, à Genève.

14.04.1999

(4048)

Jean Rossi pipelines SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 09.12.1993, p. 6510). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: "RLCO Rossi Line Construction SA";
par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: RLCO
Rossi Line Construction SA, succursale de Genève
. Nouveau but: cons-
truction, installation et entretien de conduites et tuyaux pour le trans-
port de tout fluide et installations annexes incluant les ouvrages et sys-
tèmes d’équipements industriels, plus particulièrement de gazoducs,
aqueducs, oléoducs, carbonoducs, conduites forcées, conduites sous-la-
custres, conduites d’alimentation en eau pour canons à neige, réseaux
pour la distribution d’eau, d’eau potable, industrielle, anti-incendie, ré-
seaux eau, gaz et eaux usées, chauffage à distance, complexes pétroliers,
stations-service, stations de pompage en tout genre, turbinage et réser-
voirs d’eau potable, réseaux de transport de gaz, postes de compression,
de détente et de comptage pour gaz et autres fluides. Les pouvoirs de dit
Jean Rossi Giovanni-Santo sont radiés. Rossi Jean-Charles, jusqu’ici se-
crétaire, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

14.04.1999

(4049)

Stump Sondages SA, succursale à G e n è v e , étude du sol, travaux de
forage et de sondage de toutes natures, etc. entreprise ayant son siège à
Uster (FOSC du 12.11.1997, p. 8237). La procuration de Ruëgg Rudolf
Kurt est radiée. Stump Reto est maintenant domicilié à Kloten.

14.04.1999

(4050)

Alec, Allan &amp; Associés SA, à G e n è v e , conseils d’entreprises en ma-
tière de ressources humaines, etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). Le ca-
pital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Statuts modifiés le 08.04.1999.

14.04.1999

(4051)

ALINTER SA, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège 10, c/Ralph Iseneg-
ger, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.03.1999. But: acqui-
sition et apport de clientèle à des banques, conseils fiduciaires et fiscaux;
études, importation, exportation et commerce de matières premières et
de marchandises; cession de brevets, licences, procédés, modèles ou mar-
ques s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC.Admi-
nistration: Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

14.04.1999

(4052)

Vacheron &amp; Constantin SA, à G e n è v e , fabrication et vente de tous
articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Reprise de l’ac-
tif et du passif, au sens de l’article 748 CO applicable par analogie, de la
société "HDG Sàrl", au Chenit, selon contrat du 25-03-1999 et bilan au
31.12.1998, comportant un actif de  967’306,42 F et un passif envers les
tiers de 579’093,15 F, soit un actif net de 388’213,27 F. La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la société est
propriétaire de l’unique part sociale de la société dissoute.

14.04.1999

(4053)

Société Immobilière de la rue Verte No 6, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 15.12.1993, p. 6627). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 30.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de la rue Verte No 6, en liquidation.
Spierer Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Ravier Jean-Yves, de France, à Genève, avec signature indi-
viduelle.

2562 – No 75

20. 4. 1999

14.04.1999

(4054)

AEROCARS  voyages Sàrl, à G e n è v e , boulevard Helvétique 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.04.1999. But: ex-
ploitation d’une agence de voyages; vente de billets d’avions (IATA);
revente de forfaits et de prestations dans le domaine du voyage et du
tourisme incluant toutes prestations de services; organisation de voya-
ges; affrètement d’autocars pour groupes à la demande. Capital: 21’000
F. Associés: Arbesu Luis Miguel, d’Espagne, à Meyrin, Strohbach Alain,
de Collex-Bossy, à Genthod, et Strohbach Olivier, de Collex-Bossy, à
Carouge (GE), pour une part de 7’000 F, chacun. Gérants: les associés
Arbesu Luis Miguel, Strohbach Alain et Strohbach Olivier; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

14.04.1999

(4055)

D.E.I. Sàrl, à G e n è v e , rue Agasse 45, c/Richard Nussli Conseils. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.04.1999. But: démon-
tage d’installations de chauffage, de chaudières, de gaines techniques,
découpe de citernes, etc., évacuation du matériel démonté et autres ma-
tériaux, intervention, manutention, déplacements et transport de maté-
riaux. Capital: 20’000 F. Associés: Malquion Pierre, de France, à Bonne,
F, pour une part de 19’000 F, et Malquion Corine, de France, à Bonne, F,
pour une part de 1’000 F. Gérants: l’associé Malquion Pierre et Aubert-
Billard Sylviane, de Le Chenit, à Onex, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

14.04.1999

(4056)

Ripolles Arasa SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e n è -
v e , rue Pellegrino-Rossi 14. Succursale de Ripolles Arasa SA Inc., cor-
poration, à W i l m i n g t o n , D E . Statuts du: 16.12.1998. But et objet
particulier de la succursale: entreprise de maçonnerie, pose de carrela-
ge, peinture, isolation des façades, transformation et rénovation ; exploi-
tation d’un salon de coiffure et soins de coiffure et esthétique à l’ensei-
gne "Rogelia"; vente de perruques. Capital-actions: 100’000 US$, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 US$. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Wenger Pierre-Alain, de Langenbühl, à Bienne.
Signature individuelle de Ripolles-Arasa Rogelia, de et à Genève, direc-
trice de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.04.1999

(8169)

Pensionskasse für Angestellte der römisch-katholischen Kirchgemein-
den des Kantons Zürich, 
in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge für die im
Dienste der römisch-katholischen Kirchgemeinden stehenden ständi-
gen Diakone und Laienangestellten, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04.
10. 1993, S. 5184). [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten Mitglie-
der des Stiftungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürftig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Despont, Jolanda,
von Malapalud und Bioley-Orjulaz, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kreienbühl, Josef Karl, von Pfaffnau, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Portmann, Gottfried, von
Hasle LU und Sempach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rechsteiner, Eugen, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amherd, Moritz, von Mund VS, in
Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mäder, Regula, von Opfikon und Bos-
wil, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Jürg, von Schaffhausen und
Dörflingen, in Ossingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.04.1999

(8170)

Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Culatti, Inh. Alfred Culatti, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 07. 04. 1984, S. 1233). Urkunden-
änderung: 19. 02. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Culatti
AG, Zürich. 
Domizil neu: c/o Culatti AG, Limmatstrasse 285, 8005 Zü-
rich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Culatti AG,
in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung des Vor-
sorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

14.04.1999

(8171)

Stiftung Drei Könige des Rotary Club Zürcher Unterland, in B ü -
l a c h , Ausrichtung von einmaligen oder periodischen Beiträgen an
unterstützungsbedürftige Personen sowie für öffentliche, gemeinnützi-
ge, wohltätige, kirchliche, wissenschaftliche oder künstlerische Zwecke,
Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1988, S. 1734). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lack, Isidor, von Kappel SO, Ba-
sel und Kloten, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Paul, von Rafz, in Rafz, Mitglied und Kassier, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Kurt, von Zürich und Embrach, in Embrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cornaz, Raymond A., von Faoug, in Bülach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kläusler, Fridolin, von Herznach und Zü-
rich, in Opfikon, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Siegen-
thaler, Dr. Rainer, von Langnau im Emmental und Winterthur, in Bü-
lach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(8172)

Wohlfahrtsstiftung der Druckerei Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6382). Urkundenänderung: 16.
03. 1999. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Zürcher Oberland Medien
AG. 
Domizil neu: c/o Zürcher Oberland Medien AG, Rapperswiler-
strasse 1, 8620 Wetzikon. Zweck neu:Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Zürcher Oberland Medien AG, in Wetzikon, einschliesslich der Mitglie-
der der Geschäftsleitung, insbesondere gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität, Tod; Unterstützung der Arbeitnehmer und
deren Hinterbliebenen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät oder Arbeitslosigkeit.

14.04.1999

(8173)

Stiftung Schweizer Schachhilfe, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6092). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Eidgenössischen Departements des Innern vom 18.06.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.04.1999

(1877)

Stiftung Visana Plus, in B e r n , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, die der Visana Versicherungsgruppe zugehören, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trachsel, Paul, von Rüeggisberg, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gambaro, Beat, von Küss-
nacht am Rigi, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humbel, Peter Dr., von Oberrohrdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaf-
foltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinz Prof. Dr.,

von Lauperswil, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Robert E.
Prof., von Rohrbachgraben, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habegger, Etienne, von Trub, in Gümligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep, Franziska, von Diessbach
bei Büren, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loeffel, Roland, von Worben, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. April 1999

(555)

Stiftung Pro Wasserngrat – für Touristik und Sport im Saanenland, in
Gstaad, G e m e i n d e S a a n e n , Förderung des Wintersportes als
Breitensport, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5051). Domi-
zil neu: c/o Hans-Rudolf Steiner, Bissen, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Siebenthal, Gottfried, von
Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaerer, Hansrudolf, von Vordemwald, in Gstaad (Saanen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Siebenthal, Walter, von
Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Werren, Charles, von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zingre, Arnold, von Saanen, in Schön-
ried (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuntze, Peter,
von Saanen, in Gstaad (Saanen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Hans-Rudolf, von Linden, in Gstaad (Gemeinde Saanen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 avril 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Gram SA, éléments
en béton, 
à V i l l e n e u v e , venir en aide au personnel de la fondatrice
Gram SA, à Villeneuve FR, etc. (FOSC du 06. 05. 1991, no 86, p. 1926).
René Beck n’est plus président, Jean-Michel Prahin n’est plus vice-pré-
sident, et Pierre Durussel n’est plus secrétaire, leur signature est radiée.
Albert Ghiraldi, d’Yverdon, à Lucens, est président, Christian Pasche,
de Ferlens, à Ménières, est vice-président, et Pascal Meyer, de Marly, à
Villars-sur-Glâne, est secrétaire; ils engagent la fondation par leur signa-
ture collective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

8 avril 1999
Fondation Duchemin, à  F r i b o u r g , apporter une aide matérielle à
tous projets, actions ou initiatives, etc. (FOSC du 18. 06. 1990, p. 2435).
Giovannini Pier-Luigi, administrateur inscrit, est décédé, sa signature
est radiée. Lipp Jean-Baptiste, de Morges, à Fribourg, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. de Diessbach Roger, de
Pierrafortscha, à Rossens, est nommé administrateur, sans signature.

8 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Fiduciaire Henri Jet-
zer et des sociétés affiliées, 
à  F r i b o u r g , venir en aide aux employés
des sociétés fondatrices, etc. (FOSC du 22. 05. 1989, p. 2090). La liquida-
tion de la fondation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

8 avril 1999
Chopard Holding S.A., à  F r i b o u r g , acheter, gérer et vendre des
participations, etc. (FOSC du 05. 12. 1997, p. 8792). Nouvelle raison so-
ciale: CHOPARD INTERNATIONAL S.A. But modifié: acheter, gérer
et vendre des participations, effectuer la gestion administrative et l’ex-
ploitation de brevets, licences et marques. Toutes opérations financières,
emprunter, prêter et gérer des fonds sans faire appel au public. Rendre
des services et fournir des conseils, assumer des foctions d’intermé-
diaire, de courtier ou d’agent dans toutes transactions financières ou
commerciales. Acquérir, exploiter ou aliéner des immeubles. Statuts
modifiés le 17. 03. 1999. Scheufele-Ruf Karl, président inscrit, s’appelle
maintenant Scheufele Karl.

8 avril 1999
Fiduciaire Jacques Ceriani SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , exercice de
la profession d’experts comptables, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169).
Selon procès-verbal authentique du 26. 03. 1999, et contrat de fusion du
19. 03. 1999, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, confor-
mément à l’art. 748 CO; les actifs et les passifs sont repris par la société
Atag Ernst &amp; Young AG, à Bâle.

8 avril 1999
I.M.A. Trading SA, à  F r i b o u r g , import/export de tous produits, en
particulier dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du 07. 01. 1997,
p. 36). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 12. Pfaffen Daniel, admi-
nistrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Sossella Katia,
de Biasca, à Fribourg, est nommée administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. Aeschbacher Walter n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Christian Richon SARL, à Fribourg.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.04.1999

(1387)

Fürsorgefonds für die Angestellten der Ruhr- &amp; Saar-Kohle AG, in A r -
l e s h e i m , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der
Hochrhein Lagerungs-Aktiengesellschaft, in Birsfelden, Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5056).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joerin, Harding, von Basel und Pratteln, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zschokke-Joerin, Beatrice, von Basel, in
Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.04.1999

(2443)

Möfag-Stiftung, in Z u z w i l S G , in Ergänzung der Personalvorsorge
über die zusätzliche Alters- und Hinterlassenenversicherung des Ver-
bandes Schweizer Metzgermeister zur AHV (ZAV) die Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1995, S. 2546). Urkundenänderung: 16. 03. 1999. Name neu: MÖFAG-
STIFTUNG. 
Zweck neu: In Ergänzung der von der Gemeinschaftsstif-
tung für die zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversicherung des
Verbandes Schweizer Metzgermeister zur AHV (ZAV) getragenen Per-
sonalvorsorge die freiwillige Vorsorge für die nachstehend bezeichne-
ten Begünstigten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, In-
validität sowie besonderen Notlagen wie Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit. Begünstigte sind die leitenden Angestellten der Stifterfir-
ma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen sowie Personen, für
die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streuli, Federico genannt Rico, von
Herisau, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1999

(2444)

Pro Specie Rara, in S t . G a l l e n , Erhaltung und Förderung der ge-
netischen Vielfalt in Fauna usw. Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier-Ganzoni, Anna Franziska, von Schleitheim und Winterthur, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Dr. Hein-
rich, von Mettmenstetten und Maschwanden, in Rikon im Tösstal (Zell
ZH), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arbenz, Markus,
von Andelfingen, in Dicken (Mogelsberg), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibler, Dr. Jörg, von Olten und Walterswil SO, in Itingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Olten, Vizepräsident];
Hoffmann, Hansjürg genannt Hans-Jörg, von Wiesen GR, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossard, Martin, von Köl-
liken, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.04.1999

(956)

Personalfürsorgestiftung der Klinik Alexanderhaus Davos GmbH, in
D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caspar,Arthur, von
Schmitten GR, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bloch, Guido, von Frauenfeld, in Davos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

14.04.1999

(2751)

Freizügigkeitsstiftung der Aargauischen Kantonalbank, in  A a r a u ,
Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5892). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bieri, Marlène, von Werthenstein, in Niederer-
linsbach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(2752)

Reformiertes Kinderheim Brugg, in B r u g g , Führung eines Kinder-
heimes und einer heilpädagogischen Abteilung, Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1263).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Heinz, von Dintikon, in Hausen bei Brugg, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1999

(2753)

Stiftung "Langmatt" Sidney und Jenny Brown, in B a d e n , Die Stif-
tung bezweckt, die Villa Langmatt mit Park und Kunstsammlung der
Stadt Baden zu erhalten und der Oeffentlichkeit als Museum zugäng-
lich zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4203). Auf-
sichtsbehörde neu: Departement des Innern.

14.04.1999

(2754)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Aargauischen Kantonalbank, in
A a r a u , Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvor-
sorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Rolf, von
Rupperswil, in Rupperswil, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Marlène, von Werthenstein, in Niedererlinsbach, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

14.04.1999

(1725)

Fondazione Lugano Festival, in L u g a n o , Piazza Riforma 1, 6900 Lu-
gano, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 29. 3.
1999. Scopo: la creazione e la gestione di un festival annuale a Lugano,
dedicato principalmente alla musica classica e aperto ad altre forme ar-
tistiche, che sappia costituire un polo di attrazione culturale, turistico ed
economico e diffondere l’immagine di Lugano in ambito internaziona-
le. Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona. Or-
ganizzazione: consiglio di fondazione composto da 7 membri; comitato
direttivo composto da almeno 5 membri; ufficio di revisione. Persone
iscritte: Giudici, Arch. Giorgio, da Giornico, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due con Ing. Geo Mantegazza, Ing. Vittorio Ghidella,
Dott. Alfredo Gysi e Franco Müller; Mantegazza, Ing. Geo, da Mendri-
sio, in Morcote, vice-presidente, con firma collettiva a due con Arch.
Giorgio Giudici, Dott. Giorgio Salvadè e Marco Blaser; Ghidella, Ing.
Vittorio, cittadino italiano, in Bissone, segretario, con firma collettiva a
due con Arch. Giorgio Giudici, Dott. Giorgio Salvadè e Marco Blaser;
Salvadè, Dott. Giorgio, da Ligornetto, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due Ing. Geo Mantegazza, Ing. Vittorio Ghidella, Dott. Alf-
redo Gysi e Franco Müller; Blaser, Marco, da Langnau im Emmental, in
Porza, membro, con firma collettiva a due con Ing. Geo Mantegazza,
Ing. Vittorio Ghidella, Dott. Alfredo Gysi e Franco Müller; Gysi, Dott.
Alfredo, da Suhr, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due con
Arch. Giorgio Giudici, Dott. Giorgio Salvadè e Marco Blaser; Müller,
Franco, da Zurigo, in Viganello, membro, con firma collettiva a due con
Arch. Giorgio Giudici, Dott. Giorgio Salvadè e Marco Blaser; De Carli,
Prof. Fernando, da Locarno, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due con Dott. Alfredo Gysi.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

8 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Kodak Société Ano-
nyme, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 25. 03. 1999, p. 1968). Sta-
tuts modifiés le 10 mars 1999 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures). Nouveau but: réaliser la prévoyance pro-
fessionnelle des employés et ouvriers de la société fondatrice, pour la
vieillesse, ainsi qu’en cas d’invalidité et de décès, tout en respectant les
prescriptions fixées par la LPP, Conseil: 8 membres.

8 avril 1999
Caisse de pensions de la Banque Cantonale Vaudoise, à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1536). La signature de Jean-Phi-
lippe Thonney est radiée. La secrétaire hors conseil Birgit Moreillon est
nommée gérante hors conseil et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Eric Muller, de Lau-
sanne, à Colombier VD, membre du conseil.

8 avril 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du groupe Perroud
S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 04. 04. 1997, p. 2250). Statuts modifiés
le 26 novembre 1998. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur
du personnel du groupe Etanchéité-Asphalte 2000. 
Nouveau but: pré-
voyance professionnelle en faveur des employés du groupe Etanchéité-
Asphalte 2000, de leur famille et leurs héritiers pour faire face aux
conséquences économiques de la vieillesse, du décès ou de l’invalidité.
La signature de Nathalie Jordil et Guy Combremont est radiée. La fon-
dation est engagée par les membres du conseil Philippe Bessero, Da-
nielle Chervet, Raymond Saudan, de et é Martigny-Combe, et Nadine
Gaillard, de La Roche, à Montreux, signant collectivement à deux avec
l’administrateur Patrice Lambelet, de Frasses, à Morges.

20. 4. 1999

No 75 – 2563

<i>Bureau de Nyon

8 avril 1999
Fondation Reboul, à N y o n , aider des personnes âgées (FOSC du
13. 05. 1996, p. 2752). Joël Guy, président, et Charles Steiner, secrétaire-
caissier, ne sont plus membres; leurs signatures sont radiés. Nouveaux
membres  avec  signature  collective à  deux: Nicole  Bonnet, de Châ-
teau-d’Oex, à Nyon, nommée présidente, et Jean-Paul Pion, d’Etoy, à
Prangins, nommé secrétaire-caissier. Nouvelle adresse: c/o UBS S.A.,
rue de la Morâche 6.

Genève – Genf – Ginevra

14.04.1999

(4045)

Fondation "Genève Place Financière", à G e n è v e

(FOSC du

13.01.1999, p. 239). Lombard Thierry, mmebre du conseil, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Keller Denis, de Genève, à Vernier.


Document Outline

2549 Zuerich - Zurich - Zurigo

2551 Bern - Berne - Berna

2551 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2552 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2552 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2552 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2552 Luzern - Lucerne - Lucerna

2553 Schwyz - Schwyz - Svitto

2553 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2553 Glarus - Glaris - Glarona

2553 Zug - Zoug - Zugo

2554 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2554 Bureau de Chatel-St-Denis

2554 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2554 Bureau de Fribourg

2555 Bureau de Romont (district de la Glane)

2555 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2555 Solothurn - Soleure - Soletta

2555 Buero Thal-Gaeu

2555 Buero Wasseramt

2555 Buero Olten-Goesgen

2555 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2556 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2556 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2557 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2557 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2558 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2558 Aargau - Argovie - Argovia

2559 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2559 Ticino - Tessin - Tessin

2559 Ufficio di Bellinzona

2559 Ufficio di Locarno

2559 Ufficio di Lugano

2560 Ufficio di Mendrisio

2560 Ufficio di Riviera

2560 Ufficio di Leventina

2560 Vaud - Waadt - Vaud

2560 Bureau d'Aigle

2560 Bureau d'Avenches

2560 Bureau de Lausanne

2561 Bureau de Nyon

2561 Bureau de Rolle

2561 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2561 Geneve - Genf - Ginevra

2562 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2562 Zuerich - Zurich - Zurigo

2562 Bern - Berne - Berna

2562 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2562 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2562 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2562 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2562 Bureau de Fribourg

2562 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2562 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2563 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2563 Aargau - Argovie - Argovia

2563 Ticino - Tessin - Tessin

2563 Ufficio di Lugano

2563 Vaud - Waadt - Vaud

2563 Bureau de Lausanne

2563 Bureau de Nyon

2563 Geneve - Genf - Ginevra