logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Montag

19. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Lundi

19 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

13.04.1999

(7938)

Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25478 vom 24. 11. 1998. Züblin Holding AG, in Z ü -
r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere
im Bau- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2218). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: ATAG
Ernst & Young AG, in Basel].

13.04.1999

(7941)

CV Invest Partners AG, in Z ü r i c h , Seestrasse 5, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krämer,
Felix, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Becchio,
Dr. Bruno, von Berzona, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scheidegger, René, von Huttwil, in Bubendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Karin, von Winter-
thur und Kirchberg SG, in Jonen, mit Einzelprokura; Schumacher, Rita,
von Zürich, in Müllheim, mit Einzelprokura; Rovisa Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7942)

eleven1 AG (eleven1 Ltd), in Z ü r i c h , Hardstrasse 219, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999.
Zweck: Die Gesellschaft beschäftigt sich mit Planung und Realisierung
von Kommunikationsmassnahmen (Unternehmens- und Marketing-
kommunikation sowie Distribution) über Internet und andere interak-
tive Medien wie CD-ROM/DVD usw. Eingeschlossen in diese Tätigkeit
ist die Erbringung sämtlicher direkt oder indirekt damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen wie Erarbeitung von Kommunikationskon-
zepten, gestalterisch-konzeptionelle und grafische Arbeiten, Program-
mierleistungen (HTML-Programmierung, Entwicklung von Daten-
banklösungen usw.), Hosting (d.h. die Plazierung von Informationen in
eigenem Auftrag oder im Auftrag Dritter auf eigenen Servern, auf die
online zugegriffen werden kann) sowie sämtliche Produktionen, die mit
dieser Tätigkeit einhergehen; kann Film- und Autorenrechte, Lizenzen,
Urheberrechte, Marken, Patente und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und verwerten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen an Dritte gewähren. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schädelin, Michael, von Bern, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Peter,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Markus, von Kriens, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Christoph, von Herrliberg, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Städeli, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Telos Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7943)

Hotel Restaurant Pepino AG, in  D ü b e n d o r f , Strehlgasse 7, 8600
Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03.
1999. Zweck: Führung des Hotel- und Restaurationsbetriebes "Hotel
Restaurant Sternen Pepino" in Dübendorf; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Perez,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Perez, Ruben, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Perez, Julio, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATB Ahrendt-Treuhand & EDV-Bera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7944)

IPA AG Industrial Physics Applications, in E m b r a c h , Haumühle-
strasse 11, 8424 Embrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 1999. Zweck: Grundlagen-, Physik- und Technologiebe-
ratung bei der Durchführung von Projekten, insbesondere der Entwick-
lung von Produkten wie Sensoren, Messinstrumente, Geräte, Maschi-
nen, Verfahren und Software; Entwicklung, Herstellung sowie Handel

und Vertrieb von Produkten dieser Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma IPA
Rosatzin, in Embrach, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Ak-
tiven von CHF 42’923.55 und Passiven von CHF 9’819.35, wofür 66 zu
50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
104.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rosatzin,
Martin, von Riehen, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; An-
drey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7945)

Pizzeria Vesuvio AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tollwiesstrasse 31, 8700
Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03.
1999. Zweck: Einrichtung und Betrieb der Pizzeria Vesuvio sowie even-
tuell weiteren Pizzerias, Cafés und Restaurants wie auch Handel mit Le-
bensmitteln und Getränken; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre
und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Seewald, Erich, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gentili, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Walder, Erich, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

13.04.1999

(7946)

Zürichsee Auktionen Belart AG, in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse
78, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von Auktio-
nen sowie Handel mit Antiquitäten und Kunstgegenständen; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, veräussern und
verwalten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntma-
chungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Treichler, Barbara, von Zürich und
Richterswil, in Samstagern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmar Bir-
gelen, Treuhandbüro, in Zollikon, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7947)

"Transalpina" Immobiliar AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2109). Statutenänderung: 26. 03. 1999.
Firma neu: Transalpina Immobiliar AG. Zweck neu: Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung, Ueberbauung und Verwertung von Liegenschaften,
Verwaltung von Beteiligungen auf dem Gebiete des Immobilienwesens
und Durchführung aller damit zusammenhängenden Transaktionen.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB.

13.04.1999

(7948)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1573). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böckli, Prof. Dr. Peter, von Frauenfeld, in Bin-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kündig, Markus, von
Sarmenstorf, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fisher,
Wayne, Bürger der USA, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kanwar, Martinder, von Reinach
BL, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Peter, Albert, von Freienbach, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dignat, Laurent,
französischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, André, von Beromünster,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mead, Dana G., Bürger der
USA, in Greenwich (Connecticut, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Pidoux, Philippe, von Forel-sur-Lucens und Villars-
le-Comte, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Pöhl, Karl Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; de Pury, David, von Neuchâtel
und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; van Wachem, Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wassenaar (Niederlande), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Wyss, Rudolf, von Küsnacht ZH, in Thalwil, Stellvertretender Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Langnau am Albis]; Budde, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Cacciola, Ronald M., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Etter, Walter,
von Sulgen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gabriel, Luciano, von Ennetbürgen, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gentsch, Benjamin, von Neunforn, in Neunforn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heeb, Felix, von
Zürich, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kauer, Martin, von Trachselwald, in Ober-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mitchell, Timothy, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stary, Reinhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wollner, Bertrand, von Lau-
sanne, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fiechter, Michael, von Dürrenroth, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forster, Walter, von Basadingen-Schlattingen, in
Zurich, mit Kollektivprokura zu zweien; Good, Kurt, von Mels, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Hermann, von St. Gallen-
kappel, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hörwick, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

13.04.1999

(7949)

Afolia Heag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung und Ver-
trieb von Leuchtkästen und Bilderrahmen, Handel mit Display-Syste-
men (diverse Werbeplakate und Steller), Aufziehservice sowie Import
und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S.
5231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti,
Johann, von Schwanden GL, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hohl, Man-
fred, von Wolfhalden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanfranconi, Re-
nato, von Zürich, in Othmarsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kerber, Rolf, von Solothurn, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Kurt, von Linden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wetzikon ZH, Delegierter];Algena Treuhand und Be-
ratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 74 – 2517

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2517 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2533 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Vaud, Genève.

2534 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2535 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – 
Mandatario generale.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

2540 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459533–459590

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2544 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

13.04.1999

(7950)

AMZ Müller + Zimmermann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Statutenänderung: 23. 03. 1999.
Firma neu: AMZ Architekten AG. Zweck neu: Betrieb eines Architek-
tur und Planungsbüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Firma "Müller + Zimmermann", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1975 zum Preise von CHF 124 058.30, von dem CHF 50 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Wolfgang, von Stein am Rhein, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

13.04.1999

(7951)

Armit AG für Werterhaltung, Unterhalt und Hygiene, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Reinigungsarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7239).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hegerich, Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Jean-
nette, von Wartau und Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Karl, von
Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl,
Georges, von Trub, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Johann, von Wartau und Zürich, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].

13.04.1999

(7952)

Armit Fassaden AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Fassadenreinigun-
gen und Sanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jeannette, von Wartau und Zürich, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hegerich, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadler, Karl, von Altstätten, in Altstätten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl, Georges, von Trub, in
Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Looser, Bruno, von
Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Johann, von Wartau und Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

13.04.1999

(7953)

BFW Bewertungsstelle für Weiterbildungsangebote AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6623). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Willy, von
Widen und Herrliberg, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Brigitte, von Jonen, in Zürich, Vizepräsidentin und
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Rudolf, von
Bürglen UR, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seghezzi, Prof. Dr. Hans Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahner, Theodor, von Schänis, in Brügg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer,Alfred, von Thierachern, in Krat-
tigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand
AG, in Ittigen, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7954)

Bistro Mandarin AG, in  Z ü r i c h , Weiterführung des bestehenden
Café Mandarin in Wollishofen-Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OS Revisons-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

13.04.1999

(7955)

Bonus Medien AG, in Z ü r i c h , Verfassung, Produktion und Heraus-
gabe von Zeitschriften und Magazinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 13. 05. 1997, S. 3195). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

13.04.1999

(7956)

Café Mandarin AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1994, S. 305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OS Revisions-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.04.1999

(7957)

Cartesa Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duft, Dr. Peter N., von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(7958)

Casino Zürich Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Halten einer Beteiligung
am projektierten Casino Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4839). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Favrod, Michael, von Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laternser, Ivo, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von
Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(7959)

Cerutti Graphic (Europa) AG, in  Z ü r i c h , Kauf,Verkauf, Import, Ex-
port, Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cerutti, Gian-
carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Casale Monferrato (I), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; von
Schulthess Rechberg, Andreas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

13.04.1999

(7960)

Charlottenfels AG, in Z ü r i c h , Tätigung von Immobilien-, Handels-
und Beteiligungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.
04. 1998, S. 2444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Girard, Gertrud, von Lieffrens, in Illhart, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

13.04.1999

(7961)

CREALOGIX AG, in  B u b i k o n , Dienstleistungen im Bereich der
Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12.
1998, S. 8915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger,
Reto, von Zürich und Bassersdorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.04.1999

(7962)

Credit Suisse Asset Management Funds, in Z ü r i c h , Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S.
6939). Domizil neu: Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich.

13.04.1999

(7963)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). [M, S und VD steht nachfol-
gend für Mitglied des Verwaltungsrates, Sekretär und Vize-Direktor].

2518 – No 74

19. 4. 1999

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker,
Robert, von Winterthur und Boningen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lütscher, Martin, von Haldenstein, in Ot-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Amiet, Markus, von Selzach,
in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Brack, Beatrice, von Mön-
thal, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saini, Timo, finnischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Franz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Märki, Stephan, von Unterbözberg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neunzig,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Aalen (D), Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Beat, von Meggen
und Luzern, in Stallikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aesch bei Birmensdorf, Vize-Direktor]; Bil-
leter, Heinz, von Männedorf und Winterthur, in Mettmenstetten, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Fritschi, Roger, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch b.
Birmensdorf, M, S und VD].

13.04.1999

(7964)

DMJ Marketing AG, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen und Be-
ratung im Bereich Marketing sowie Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curti, Susanne, von Regensdorf, in Zürich,
Revisionsstelle.

13.04.1999

(7965)

Embrafract AG, in E m b r a c h , Fabrikation von und Handel mit feu-
erfesten Produkten und thermischen Isolierstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Guido, von Zürich, in Russikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.04.1999

(7966)

Eurasco Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Erbringung
aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen vornehm-
lich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sta-
nisch, Helmuth, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Belov, Yuri, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Marianne, von Linden, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7967)

Ferrolegeringar AG, in  D ü b e n d o r f , Handel und Vertrieb von me-
tallurgischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brumwell,
Robin Arnold, Bürger der USA, in Westport (Connecticut, USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klien, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Peter Josef, von Dübendorf und Täge-
rig, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(7968)

FX Devisenhandels AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Durchführung von Devisengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Domizil neu: c/o Tuzona Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 76, 8001 Zürich. Postadresse neu: FX Devisenhandels
AG in Liquidation, c/o Tuzona Treuhand AG, Postfach 7233, 8023 Zü-
rich.

13.04.1999

(7969)

Gamma Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Firma für Stein-,
Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Zweigniederlassung neu: Baar.

13.04.1999

(7970)

GEO Partner AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Beratungs-, Planungs-
und Spezialisten-Tätigkeiten in den Bereichen Strategie-, Raum- und
Umweltplanung sowie Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Peter, von Langnau im Emmental, in Herrliberg, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(7971)

Giger Papier AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Papier, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Rudolf, von Horw, in Berg am Ir-
chel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heini, Rolf, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(7972)

Guyer Wärme und Wasser AG, in Z ü r i c h , Erstellung von sanitären
Anlagen und Zentralheizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kränzlin, Roger, von Neuheim, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Morel, Alain, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.04.1999

(7973)

Hans Hassler AG Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Ri-
chard, von Masein, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horat, Walter,
von Arth, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(7974)

Holinger Asset Management Ltd, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6912). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

13.04.1999

(7975)

Hubert Meier AG Ingenieure und Planer, in Z ü r i c h , Erbringen von
Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.
06. 1998, S. 3780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guyer, Lorenz, von Uster, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senberg, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.04.1999

(7976)

Igence AG, in  T u r b e n t h a l , Vertrieb von eigener und fremder
Standard-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst & Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7977)

Inter Clamp Management AG, in H o r g e n , Import und Export von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S.
6205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthardt, Hans-
Peter, von Horgen und Adliswil, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

13.04.1999

(7978)

INTERVISA Revisionsgesellschaft AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Havermann, Prof. Dr. Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (Deutschland), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbach, Dr. Andreas, von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

13.04.1999

(7979)

ITV (Imholz-TUI-Vögele) Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Wiget Haagmans, Ursula, von Ingenbohl und
Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stebler, Othmar, von Nunningen, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7980)

Jacobs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Finanzie-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03.
1999, S. 1410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolind, Lars,
dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund (Dänemark), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(7981)

Keithley Instruments SA, in  D ü b e n d o r f , Ankauf, Verkauf und
Verteilung im Gross- oder Detailhandel von elektrischen, elektroni-
schen und wissenschaftlichen Apparaten, Instrumenten und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5235). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Hans Jürg, von Zürich,
in Zürich, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Hamm, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
München (BRD), Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Direktor].

13.04.1999

(7982)

Kruse & Partner - Technisches Büro AG, in W a l l i s e l l e n , Erbrin-
gung von technischen Dienstleistungen auf den Gebieten des Maschi-
nen-, Apparate-, Behälter- und Rohrleitungsbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5299).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

13.04.1999

(7983)

Kuster Vergnügungsbetriebe AG, in  D ü r n t e n , Durchführung von
Vergnügungs- und Chilbi-Attraktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Domizil neu: Abernstrasse 11, 8632 Tann.

13.04.1999

(7984)

Landi Egg AG, in E g g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
landwirtschaftlichen Produkten und Erzeugnissen, Hilfsstoffen, Be-
triebsmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4471). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Werner, von Stallikon, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Werner, von Schönen-
berg ZH, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.04.1999

(7985)

Lemesa-Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3533). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock, AG für Wirtschaftsprüfung
und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

13.04.1999

(7986)

Louis Gruber AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1994, S. 5470). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art; Erbrin-
gen von branchenverwandten Dienstleistungen; kann Güter aller Art
sowohl importieren als auch exportieren, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ge-
sellschaft beabsichtigt, das in Zürich geführte Geschäft der unter der
Firma "Gruber & Co vorm. Heller & Co" geführten Kommanditgesell-
schaft mit Aktiven und Passiven gemäss einer per 31.12.1984 noch zu er-
stellenden Uebernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 70 000.–
zu übernehmen.]. Mitteilungen erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegscheider, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

13.04.1999

(7987)

LTV Media AG, in  Z ü r i c h , Anzeigengeschäft in Telefonbüchern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Statuten-
änderung: 26. 03. 1999. Firma neu: SD Media AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Max E., von Zürich, in
Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Ro-
bert, von Winterthur, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann, Richard, von
Kriechenwil, in Wahlern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

13.04.1999

(7988)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vorwerk, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(7989)

MC Mineral Consult AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung, Erstellung von
Gutachten, Durchführung von Schadenexpertisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2134). Statutenänderung: 30. 03. 1999.
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Maiacherstrasse 44, 8604 Vol-
ketswil.

13.04.1999

(7990)

Mevico AG, in  K l o t e n , Handel mit sowie Herstellung von Messein-
richtungen im elektronischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 31. 12. 1996, S. 8079). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: K+P Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Walther, von Sumiswald und
Kloten, in Kloten, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7991)

MEWI Immobilien AG, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 648). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Emch, Hans, von Lüterswil, in Pfäffikon ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emch, Margaritha, von Lüterswil-Gächliwil, in Pfäffikon ZH, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lüterswil, Mitglied]; Emch, Hans

Jakob, von Lüterswil-Gächliwil, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linsi-Emch, Margareta, von Pfäffikon, in Pfäffi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Annemarie,
von Lüterswil-Gächliwil, in Olivone, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hürlimann-Emch, Barbara, von Pfäffikon, in Dürnten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revi-
sionsstelle.

13.04.1999

(7992)

OPO Oeschger AG, in K l o t e n , Handel mit Beschlägen, Maschinen
und Werkzeugen sowie Handelsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy Bühler & Co Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7993)

Peter Keck AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Schneidereizutaten (Merce-
riewaren), Textilwaren und modischem Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zoller Treuhand & Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.04.1999

(7994)

Preisig AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von sanitären
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
kel, Tobias, von Weisslingen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.04.1999

(7995)

Provox AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 182). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Firma neu: PRO-
VOX AG Zürich. Uebersetzungen der Firma neu: (PROVOX SA Zü-
rich) (PROVOX Ltd. Zürich). 
Zweck neu: Durchführung von Kursen
und Schulungen, insbesondere Vermittlung von Wissen im Bereich der
EDV und der Telekommunikation, Entwicklung, Modifizierung und
Veräusserung von sowie Handel mit Computerprogrammen, Herstel-
lung, Projektierung,Weiterentwicklung,Vermittlung, Beratung und Ver-
kauf von elektrischen und elektroakustischen Geräten und Anlagen so-
wie Telekommunikationsgeräten und -anlagen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 80 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen
Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, andernfalls im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Surovy, Juraj, von Zürich, in Goldingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mesza-
ros, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(7996)

Remaco Invest AG, in  Z ü r i c h , Finanz-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510). Statutenänderung:
19. 03. 1999. Firma neu: Schäublin Invest AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Schäublin Invest SA) (Schäublin Invest Ltd). Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

13.04.1999

(7997)

Schneider Dämmtechnik AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung von
Dämmungen gegen Wärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1998, S. 7040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gygax, Peter, von Seeberg, in Rickenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann,Walter, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans Peter, von Walenstadt, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Erich, von Trub,
in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.04.1999

(7998)

Simple Green AG, in  Z o l l i k o n , Vertrieb von Mehrzweckreinigern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sieger, Dr. Kurt, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid-
häusler, Rolf, von Bösingen, in Galgenen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

13.04.1999

(7999)

Theilacker & Partner AG, in  W ä d e n s w i l , Ausführung sämtlicher
Arbeiten, die im Zusammenhang mit dem Treuhandgewerbe stehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raguth Treuhand
AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raguth Treuhand, in Adliswil, Revisionsstelle.

13.04.1999

(8000)

Total Bauprodukte AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 23. 02. 1996, S. 1063). Domizil neu: Girhaldenstrasse 22, 8048 Zü-
rich.

13.04.1999

(8001)

Zurich Financial Services, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Holdinggesell-
schaft die von Allied Zurich p.l.c. und Zurich Allied AG eingebrachten
Geschäfte im Bereich der Finanzdienstleistungen zusammenzuführen
und weiterzuentwickeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.
1998, S. 7728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pury,
David, von Neuenburg und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Gilmore, Rosalind Edith Jean, britische Staatsangehörige, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Sankey, Vernon Louis, britischer Staatsangehöri-
ger, in Maidenhead (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schulmeyer, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Van Wachem,
Lodewijk Christiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Yeutter, Clayton, Bürger der USA, in Scottsdale
(Arizona, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in MacLean (Virginia/USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; Focke,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8002)

Internet Stellenanzeiger AG, bisher in C h a m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7462). Gründungsstatuten:
24.09.1985. Statutenänderung: 3. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Tödistrasse 1, 8002 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Informatik-
dienstleistungen im Internet, insbesondere Publizieren von Bewerbe-
rInnen-Inseraten, Stelleninseraten, Server- und Homepage-Dienstlei-
stungen; Beratung, Planung, Unterstützung, System-Engineering, Koor-
dination, Entwicklung und Vertrieb von Software, Vertrieb von Hard-
ware sowie Erteilung von Computerschulungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Te-
legramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-

19. 4. 1999

No 74 – 2519

ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviag
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühnhanss, Jürg, von Hettlingen, in Mühlehorn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Concredo GmbH, in Schwerzenbach, Revi-
sionsstelle.

13.04.1999

(8003)

"Bonne Cuisine" Restaurants AG, in M e i l e n , Errichtung und Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1996, S. 7635). Firma neu: "Bonne Cuisine" Restaurants AG
in Liquidation. 
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.03.1999
wurde die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Menko, Klara-Maria, von Wangen SZ, in Meilen, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.04.1999

(8004)

Alpha FinServ AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Anbieten von
Outsourcing-Dienstleistungen für Firmenkunden aus dem Finanzbe-
reich im Bereich Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.
06. 1997, S. 4439). Firma neu: Alpha FinServ AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
linger, Roland, von Waldkirch, in Bettwiesen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hertach, Jürg Werner, von Niederurnen, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kocherhans, Thomas, von Matzingen und Stalli-
kon, in Stallikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holer, Peter, von Zuzgen und Oetwil an
der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

13.04.1999

(8005)

Apisana AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung von und
Handel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1221). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.03.1999 infolge Fusion mit der Asta Medica AG, in Wangen-Brütti-
sellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.10.1998 durch Universalsukzession auf die Asta Medica AG
über.

13.04.1999

(8006)

E. Glaus-Naegeli AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kiesgruben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4936). Firma neu: E. Glaus-
Naegeli AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.03.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glaus, Peter, von Schänis, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glaus geb. Nägeli, Meta, von Schänis, in Zürich,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Glaus, Jost, von Schänis, in Urdorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

13.04.1999

(8007)

Nolixbit AG, in  Z ü r i c h , Förderung von Unternehmen in den Berei-
chen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03.
1999, S. 1382). Firma neu: Nolixbit AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dominik, von
Obermumpf, in Zufikon, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zemp, Walter, von Luzern, in Fäl-
landen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

13.04.1999

(8008)

Swing Software Engineering AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Com-
putersoftware, Marketing und Vertrieb von Computersoftware und -Pe-
ripherie sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4313). Firma neu: Swing
Software Engineering AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.03.1999 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o Catherine Rudolf Aebi, Heinrichstrasse 32,
8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebi, Matthias, von Zürich und Heimiswil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf
Aebi, Catherine, von Zürich und Heimiswil, in Zürich, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.04.1999

(8009)

A & P Objekte AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Dienst- und
Beratungsleistungen im Bereiche Schutz von Oberflächen an Denkmä-
lern, Skulpturen, Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 205). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.04.1999

(8010)

Byars AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Durchführung von Handels-
geschäften aller Art, Import und Export von Handelsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8011)

Erma-Engineering AG, in  W a l l i s e l l e n , Technische Planung, Engi-
neering und Unternehmensberatung auf allen Gebieten der Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1989, S. 769). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

13.04.1999

(8012)

F. Reutemann Elektroplanung AG, in R h e i n a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4082). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8013)

FEI Gesellschaft für Beteiligungen, in Z ü r i c h , Finanzierung und
Beratung betreffend Investitionen und Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Die Gesellschaft
[neu: Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1999)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.04.1999

(8014)

Good Vibes Ltd in Liquidation, in Z ü r i c h , Vertrieb von Automobil-
Klangsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S.
7582). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.04.1999

(8015)

KIS Investment Services Ltd in Liquidation, in M a u r , Entwicklung
der natürlichen Ressourcen der Republik Kasachstan sowie deren welt-
weite Vermarktung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995,
S. 5308). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8016)

Ordata AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung, Organisation, Han-
del und Vertrieb im EDV-Bereich und verwandten Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7994). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8017)

Swisscos AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb eines Kontrollzen-
trums für elektronische Märkte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5269). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.11.1997 aufgelöst. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft sind gemäss Vertrag mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft
(PTT-Betriebe; Departement Telecom; neu: Departement Swisscom)
vom 23./30.10.1997 im Sinne von Art. 751 OR an die Schweizerische
Eidgenossenschaft (PTT-Betriebe; Departement Telecom; neu: Depar-
tement Swisscom) übergegangen. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8018)

Transmark Automanet AG in Liquidation, in M a u r , Handel mit elek-
trischen Geräten und Ausrüstungen für Motorfahrzeuge, Flugzeuge und
Wasserfahrzeuge, Batterien, Bremsen, Stossdämpfer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8019)

Züblin Engineering & Construction AG, in  Z ü r i c h , Planung und
Ausführung von Arbeiten des Untertage- und Grosstiefbaues, nament-
lich Bau und Sanierung von Tunnels, Brücken und Staumauern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3495). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8020)

Asta Medica AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung von
und Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1285). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Api-
sana AG, in Wangen-Brüttisellen.Aktiven von CHF 848’230.53 und Pas-
siven von CHF 37’633.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.03.1999
und Fusionsbilanz per 01.10.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

13.04.1999

(8021)

Nilfisk Advance AG, in  D i e t i k o n , Reinigungsmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Maiex AG, in Kirchberg SG. Aktiven von CHF 2’948’113.–
und Passiven von CHF 2’544’431.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
31.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Theisler,
Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Jakobsen, Ole E., dänischer Staatsangehöriger, in Bröndby
(DK), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sprick, Jens Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ol-
denburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mathis, Bruno, von Zü-
rich und Wolfenschiessen, in Aristau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherf, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Halstenbek (D), mit Einzelprokura.

13.04.1999

(8022)

AFM Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Virginia Bally, Culmann-
strasse 37, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Unternehmensberatung
und Schulung sowie Handel mit elektronischem Material; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Massart-Weit, Alexandre, von
Schaffhausen, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Massart-
Weit, Beatrice, von Schaffhausen, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.04.1999

(8023)

Binzmühle-Garage GmbH, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 585, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Betreiben und Führen einer Garage sowie
Abwicklung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte, insbesondere Übernahme der bisher vom Gesellschafter An-
dreas Kallen an der Binzmühlestrasse 112 in 8050 Zürich betriebenen
Garage; kann Grundstücke erwerben, halten, mieten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Binzmühle-Garage, Andreas Kallen, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 322’212.70 und Passiven
von CHF 58’597.88 zum Preise von CHF 263’614.82, wovon CHF
60’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 203’614.82 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofacker, Rolf, von Waldenburg, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Kallen,Andreas, von Frutigen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Kallen, Roland, von Frutigen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

13.04.1999

(8024)

First Fashion Modeagentur GmbH, in F ä l l a n d e n , Bruggacher-
strasse 24, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1999. Zweck: Import und Han-
del mit Damen- und Herrenmode; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herzog, Norbert, von Zofingen, in Egg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Lauener, Claudia, von Lauterbrunnen, in Würenlos, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Umiker, Hans, von
Zürich und Thalheim AG, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

13.04.1999

(8025)

Immoskip GmbH, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für kaufmän-
nische und technische Immobilienbewirtschaftung und -beratung; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Marianne, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rothenfluh,
Andreas, von Obersiggenthal, in Ammerswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.04.1999

(8026)

Systeam GmbH, in B u c h s Z H , Tüfistrasse 5c, 8107 Buchs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Informatik-, Organisa-
tions-, Wirtschaftsberatungs- und Treuhandbereich sowie Verkauf und
Vermittlung von Hard- und Software; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, Franchising und Lizenzen abgeben sowie Liegenschaf-

ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ast, Heidi, von Biberist und Buchs ZH, in Buchs ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bleiker, Markus Jakob, von Zürich und Hemberg, in
Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.04.1999

(8027)

Xproductions GmbH, in  Z ü r i c h , c/o KI Konsumenteninfo AG,
Wolfbachstrasse 15, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Realisation
und Vermittlung von Medienprodukten sowie Herstellung diesbezügli-
cher Konzepte; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasche,
Urs P., von Basel und Bolken, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Räz, Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13.04.1999

(8028)

AA Financial GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7292). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stahel, Dr. Christoph, von Illnau-
Effretikon, in Versoix, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Thomas, von Mattstetten,
in Tannay, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8029)

Arthist Dokumentation GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627). Domizil
neu: Mythenquai 353, 8038 Zürich. Postadresse neu: Arthist Dokumen-
tation GmbH, Postfach, 8023 Zürich.

13.04.1999

(8030)

Bea Rutz Partner GmbH, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
Personal-Management, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8917). Statutenänderung: 6. 04. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Kanzleistrasse 127, 8004 Zürich.

13.04.1999

(8031)

Delta Garage Isler & Herzog GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Domizil
neu: Zurlindenstrasse 110, 8003 Zürich. Postadresse neu: Delta Garage
Isler & Herzog GmbH, Postfach 9106, 8036 Zürich.

13.04.1999

(8032)

Dummy Enterprises GmbH, in  Z ü r i c h , Labor für interaktive Me-
dien und Produkte-Gestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4345). Domizil neu: Brauerstrasse 60,
8004 Zürich.

13.04.1999

(8033)

KCI Mediscus GmbH, in  S t e i n m a u r , Bezweckt, Produktion und
Vertrieb von medizinischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Statutenänderung: 22. 03.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KCI In-
ternational, Inc., in San Antonio (Texas, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 849’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rudolf, von Walters-
wil BE, in Windisch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Darate Limited, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 850’000.–.

13.04.1999

(8034)

Punto Verde GmbH, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S.
7220). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bugget-Aubort, Béatrice, von Zürich und
Montreux, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aubort Pfister, Jacqueline, von
Montreux und Küsnacht ZH, in Uster, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

13.04.1999

(8035)

The United Corporation GmbH, in O b e r g l a t t , Betrieb eines Im-
port- und Exportgeschäftes mit Waren aller Art, hauptsächlich mit Pro-
dukten aus Iran, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5285). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Calvo, Josef, italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

13.04.1999

(8036)

Queen’s Machinery Europe GmbH, in  Z u m i k o n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Firma
neu: Queen’s Machinery Europe GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.02.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Georg,
von Muhen, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Barcikowski, Eduard M., von Zürich, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Berger, Paul, von Galgenen,
in Galgenen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8037)

Bauprom GmbH Generalunternehmung in Liquidation, in  U n t e r -
e n g s t r i n g e n , Ausführung von Aufträgen als Generalunternehmer
im Hoch- und Tiefbau, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Bau-
sektor sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(8038)

Baugenossenschaft Birmensdorf, in  B i r m e n s d o r f Z H , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Kurt Arnold, von Ba-
sel, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gnos, Erika Ruth, von Silenen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8039)

Baugenossenschaft Pfäffikon ZH (BGP), in  P f ä f f i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1089). Domizil neu: c/o Martin
Kistler, Baumgartenstrasse 12, 8330 Pfäffikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Löwy, Astrid, von Zürich und Wyni-
gen, in Pfäffikon, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Martin,
von Pfäffikon, in Pfäffikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8040)

Genossenschaft Migros Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4752). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Notter, Edwin, von Boswil, in Feusisberg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Walter, von Ror-
bas, in Neerach, mit KP zu zweien, ausgedehnt auf Veräusserung und
Belastung von Grundstücken; Aeschimann, Max, von Bonfol, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Hans-Peter, von Entlebuch,
in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Borgerding, Karl-Heinz,

2520 – No 74

19. 4. 1999

deutscher Staatsangehöriger, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flückiger, Hans, von Wynigen, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hug, Hugo, von Quarten, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Reto, von Grindelwald, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotschi, Alfred, von Welschen-
rohr und Genf, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögele,
Bruno, von Leibstadt und Zürich, in Jonen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bauhofer, Olinto, von Zürich und Silenen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Harder, August, von Niederbüren, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Basel und Rei-
siswil, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Alex, von Zürich, Bauma und Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Hannes, von Fislisbach,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rolf, von Uster, in
Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenz, Barbara, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Senser, Paul, von Wid-
nau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Bruno, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morath, Alfons, von Bronschhofen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brun, Jörg, von Bilten und Hasle LU, in Weesen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Othmar, von Vilters, in Müll-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Dinkelmann, Hans, von Horgen
und Hellsau, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Mar-
tin, von Signau, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Clau-
dia, von Adelboden, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyder, Manfred, von Merenschwand, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frei, Christoph, von Elgg, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Glauser, Walter, von Mötschwil, in Othmarsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Christian, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Paul, von Dottingen, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Willi, von Schaffhausen,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Killer, Karin, von Geben-
storf, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter, Edwin, von Pfaffnau, in Zug, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Birrer, Peter, von Luthern und Ebikon, in Ebikon, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Gattiker, Hans-Rudolf, von
Rüschlikon, in Wädenswil, Stellvertretender Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor]; Geiger, Dr. Matthias, von Zürich, in Nürensdorf,
Stellvertretender Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Stolz,
Urs, von Laufenburg, in Schlieren, Vizedirektor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Tschopp, Konrad, von Ziefen, in Adliswil, Vizedirektor und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor];Vonier,Willy, von Basel und Oberrieden, in Oberrieden,
Stellvertretender Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Busin,
Thomas, von Regensdorf und Zug, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.04.1999

(8041)

Die Bruderschaft der Schürfraupen-Fahrer (BSF), in  W i n t e r t h u r ,
Der Verein bezweckt, alle Personen zusammenzuschliessen, die sich
über ein anerkanntes Wissen und Können auf dem Gebiet des Schürf-
raupen-Einsatzes ausweisen, Verein (SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1974, S.
3392). Statutenänderung: 5. 04. 1997. Name neu: Bruderschaft der
Schürfraupenfahrer (BdSRF). 
Mittel neu: Freiwillige Zuwendungen
und Mitgliederbeiträge. Organisation neu: Generalversammlung, Vor-
stand von 2 - 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frutiger, Edwin, von Oberho-
fen am Thunersee, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mo-
ser, Jürg, von Sumiswald, in Aadorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frutiger, Jürg, von Oberhofen am Thunersee, in Elsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frutiger, Urs, von Oberhofen am Thunersee, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Von Weissenfluh, Andreas, von
Hasliberg, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8042)

Foreign Pilots Association in Swissair (F.P.A.S.), in  K l o t e n , Verein
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3346). Der Verein ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.12.1996 aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Der Verein wird gelöscht.

13.04.1999

(8043)

Widmer Hoch- und Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 537,
8051 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Widmer Hoch- und Tiefbau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Volketswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Zürich. Zweck Hauptsitz: Planung, Projektierung
sowie Ausführung von Hoch- und Tiefbauten; Beratung in allen Hoch-
und Tiefbau betreffenden Belangen; Handel mit sowie Überbauung und
Verwaltung von Grundstücken; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen: Widmer, Christian, von Baar, in
Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fratton,
Claudio, von Diepoldsau und Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lusti, Daniel, von Nesslau, in Gossau ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8044)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in  O p f i -
k o n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungs-
geschäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 157), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Adelrich, von Lützelflüh, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Focke, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf,Thomas, von Bütschwil, in Grä-
nichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semerjibashian, John, von
Amriswil, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter,
Michael, von Dürrenroth, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Good, Kurt, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüegg, Hermann, von St. Gallenkappel, in Dürnten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Späti, Urs, von Winterthur, in Cham, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.04.1999

(8045)

Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Treuhandgesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Fidinter AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Fidinter S.A.) (Fidinter SA) (Fidinter LTD). Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 03.03.1999.

13.04.1999

(8046)

Losag AG Generalunternehmung, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Generalunternehmeraufträgen jeder Art sowie deren Planung und Ko-
ordination, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8574), mit Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Desruelles, Martial, französischer Staatsangehöriger, in Bern, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mouvaux (F)]; Eller, Pierre, von Gurtnellen und Lausanne, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maïno, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in Allaman, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauguen,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Mittelhausbergen (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8047)

Argyrakis-Import, in M a u r , Hubrainstrasse 8b, 8124 Maur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit griechischen Agrar-Produk-
ten. Eingetragene Personen: Argyrakis, Konstantinos, von Opfikon, in
Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8048)

Baer Mobil, Inhaber Walter Peter, in W i n t e r t h u r , Blatterstrasse
10, 8400 Winterthur. Postadresse: Postfach 20, 8410 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Behindertentransporten
und Anbieten von Reisen. Eingetragene Personen: Walter, Peter, von
Russikon, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imper, Anita,
von Uznach, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8049)

Berchtold Consulting & Coaching, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse
150, 8002 Zürich. Postadresse: Berchtold Consulting & Coaching, Post-
fach, 8027 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Unternehmensberatungs- und Treuhandmandaten. Eingetragene
Personen: Berchtold, Hannes, von Safenwil, in Unterägeri, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Berchtold, Ursula, von Safenwil, in Weesen, mit Ein-
zelunterschrift.

13.04.1999

(8050)

Cassara Baldassare Import + Export, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 699,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Cassara, Baldassare, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8051)

Eichmann Software Engineering, in  Z ü r i c h , Zähringerstrasse 29,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
EDV-Applikationen im Bereich Wirtschaftsinformatik. Eingetragene
Personen: Eichmann, Urs Peter, von Ernetschwil, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8052)

giger consulting, in  Z ü r i c h , Goldbrunnenstrasse 137, 8055 Zürich.
Postadresse: giger consulting, Postfach, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Personal- und Laufbahnberatung, Coaching; Out-
placement; Outsourcing und Management auf Zeit. Eingetragene Per-
sonen: Giger-Gregorini, Alexandra, von Entlebuch, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8053)

infinite skies design by seipel, in W i n t e r t h u r , Neubruchstrasse 4 B,
8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung, Pro-
duktion sowie Vertrieb von Gebrauchsgegenständen aus modifizierten,
alten Flugzeugteilen. Eingetragene Personen: Seipel, Reto, von Zürich,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seipel, Elisabeth, von
Zürich, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8054)

Keller Engineering, in  G o s s a u Z H , Chapfstrasse 13, 8625 Gossau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Spezifikation
und Entwicklung von integrierten elektronischen Schaltkreisen; Ausbil-
dung, Beratung und Projektmanagement in Mikroelektronik. Eingetra-
gene Personen: Keller, Martin, von Winterthur und Buus, in Gossau ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8055)

MovieLane Fredy Rieder, in  H e r r l i b e r g , Schulhausstrasse 22,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Bild und Tonträgern und dessen Zubehör. Eingetragene Personen: Rie-
der, Alfred, von Bretzwil, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bläsi Rieder, Beatrix, von Zuchwil, in Herrliberg, mit Einzelunter-
schrift.

13.04.1999

(8056)

Paradies Blumendesign, Evelyne Kuhn, in  Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 299, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Blumen, Topfpflanzen und Zubehör. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kommanditgesellschaft "Paradies Blumendesign, Evelyne
Kuhn & Partner", in Zürich, im Sinne von Art. 619 OR in Verbindung
mit Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kuhn, Evelyne, von Pfäf-
fikon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8057)

Reformhaus Maurer, in W i n t e r t h u r , EKZ-Neuwiesen, Stricker-
strasse 3, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Reform- und Bioartikeln, insbesondere von biologisch herge-
stellten Kosmetikartikeln, Verkauf von Literatur auf dem Gesundheits-
sektor und Sanitätsartikeln sowie Beratung in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Maurer, Fouzia, von Attelwil, in Niederglatt, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Maurer,Werner, von Attelwil, in Niederglatt,
mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8058)

Stefan Feierabend, in  U i t i k o n , Schlierenstrasse 11, 8142 Uitikon
Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung
und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Feierabend, Ste-
fan, von Engelberg, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8059)

Bosshard Management Consulting, in  Z ü r i c h , Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Zweck neu: Inter-
nationale Wirtschaftsauskünfte und Inkassi sowie Durchführung und
Lösung von Erkundigungsaufgaben, vornehmlich im finanzwirtschaftli-
chen Bereich.

13.04.1999

(8060)

Carrosserie Herren, in  D i e t i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1990, S. 1014). Domizil neu: Silbernstrasse 8, 8953 Dietikon.

13.04.1999

(8061)

Garage Heinz Bolliger, in R ü m l a n g , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1985, S. 1381). Firma
neu: Airport Truck Center Bolliger. Domizil neu: Riedgrabenstrasse 26,
8153 Rümlang.

13.04.1999

(8062)

Orlando Frey, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertretungen in sowie
Handel mit Leder, Sohlen und einschlägigen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989, S. 135). Domizil neu: Chilenholzstrasse
17, 8907 Wettswil am Albis. Postadresse neu: Postfach 120, 8907 Wettswil
am Albis.

13.04.1999

(8063)

FIBA Guido Brem, Fachinspektorat für Beförderungsanlagen, bisher in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Expertisen und Beratun-
gen, private und behördliche Abnahme und Kontrollen von Beförde-
rungsanlagen (Aufzüge, Hebebühnen, Rolltreppen, Treppenschrägauf-
züge), Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5989). Sitz neu:
T h a l w i l . Domizil neu: Pilgerweg 10, 8800 Thalwil. Zweck: Experti-
sen und Beratungen, private und behördliche Abnahme und Kontrollen
von Beförderungsanlagen (Aufzüge, Hebebühnen, Rolltreppen, Trep-
penschrägaufzüge). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brem,
Guido Otto, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

13.04.1999

(8064)

Binzmühle-Garage, Andreas Kallen, in Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-
garage sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 20. 07. 1984, S. 2610). Die Aktiven und Passiven sind an die Binz-
mühle-Garage GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

13.04.1999

(8065)

Digital Memory Computers Systems, WIRZ, in Z ü r i c h , Handel mit
Hard- und Software, Schulung und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8587). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

13.04.1999

(8066)

"Denner-Satellit", Esther Meier und Alexander Bürgi, in  G e r o l d s -
w i l , Handel mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 1990, S. 4740). Firma neu: Spar-Markt Esther Meier und Ale-
xander Bürgi
.

13.04.1999

(8067)

EM2N Architekten Stephan Eicher Dipl. Architekt FH, Mathias Müller
Dipl. Architekt ETH, Daniel Niggli Dipl. Architekt ETH, 
in  Z ü r i c h ,
Führen eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3782). Firma neu: EM2N Architekten ETH/SIA Ma-
thias Müller Daniel Niggli. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eicher, Stephan, von Riggisberg, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(8068)

TRW Parkettstudio, Rolf und Theresia Wertli, in  Z ü r i c h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992, S. 6002). Domizil neu: Sihl-
weidstrasse 1/13, 8041 Zürich. Postadresse neu: TRW Parkettstudio,
Rolf und Theresia Wertli, Postfach 662, 8038 Zürich.

13.04.1999

(8069)

Creative Bau- und Wohnbedarf Rodriguez und Partner, in W i n t e r -
t h u r , Ausführung von Bodenbelagsarbeiten sowie Handel mit Bau-
und Wohnmaterialien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4938). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.04.1999

(8070)

Gammarus, Unternehmensberatung für Umweltfragen, Häuselmann +
Tischhauser, 
in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmungen der öffent-
lichen und privaten Hand in Umweltfragen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1726). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.04.1999

(8071)

Paradies Blumendesign, Evelyne Kuhn & Partner, in  Z ü r i c h , Ver-
kauf von Blumen, Topfpflanzen und Zubehör, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5449). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Kommanditärin Maiullari, Erica, deren Kom-
mandite von CHF 15’000.– erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird von der unbeschränkt haftenden Gesellschaf-
terin Kuhn, Evelyne als Einzelkauffmann im Sinne von Art. 619 OR in
Verbindung mit Art. 579 OR unter der Firma "Paradies Blumendesign,
Evelyne Kuhn", in Zürich, fortgesetzt.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.04.1999

(1832)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 8. 4. 1999, S. 2265, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1658 vom 31. 3. 1999. cafe3 GmbH, in  K ö n i z , Bera-
tung usw. von Neu-UnternehmerInnen und ProjektleiterInnen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 8. 04. 1999, S.
2265). Domizil neu: Eichholzstrasse 38, 3084 Wabern, [nicht: Eichholz-
weg 38, 3084 Wabern].

13.04.1999

(1833)

H. Schäfer AG, in  K o n o l f i n g e n , Emmentalstrasse 67, 3510 Konol-
fingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03.
1999. Zweck: Planung, Herstellung und Montage sämtlicher Schlosser-
und Metallbauarbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 25.3.1999 und Bilanz per 1.1.1999: Aktiven
von CHF 904’141.25 (inklusive Grundstück Konolfingen-Grundbuch-
blatt Nr. 1784-1) und Passiven von CHF 765’479.25 der Einzelfirma "H.
Schäfer", in Konolfingen, zum Übernahmepreis von CHF 138’662.–,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 38’662.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Schäfer, Hans Ulrich,
von Bowil, in Konolfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schäfer-
Gloor, Elisabeth, von Bowil, in Konolfingen, Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Landmesser Treuhand AG-Latag, in Thun, Revi-
sionsstelle.

13.04.1999

(1834)

Altra Treuhand AG, in B e r n , Ausführung von Treuhand- und Revi-
sionsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Christian, von Sitterdorf, in Jegenstorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1835)

Baumgartner Transporte AG, bisher in U t t i g e n , Ausführen von
Sach- und Personentransporten im In- und Ausland, Vermietung und
Handel von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 1996, S. 6331). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: IN-
DERMÜHLE UND ROTHEN AG, TREUHANDGESELLSCHAFT.
Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h . Domizil neu: Hubelacker 10, 3672
Oberdiessbach. Zweck neu: Führung eines Treuhand- und Unterneh-
mensberatungsbüros, insbesondere Buchführung, Steuerberatung,Wirt-
schaftsprüfung, Rechts- und Unternehmensberatung sowie Verwaltung,
Vermittlung und Beratung in den Bereichen Immobilien und Versiche-
rungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Martin, von Langnau im Emmental, in Uttigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift;Treuassur und Partner GmbH, in Münsin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inder-
mühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Rothen, Anton, von Guggisberg, in Oberdiess-
bach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Thiebet-Di Giovanni, Clau-
dia, von Lauterbrunnen und Wimmis, in Unterseen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

13.04.1999

(1836)

Bernhaus AG Immobilienverwaltung, in I t t i g e n , Verwaltung, Ver-
mietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhlen-Aebi, Stéphanie, von Bern und See-
berg, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Monika,
von Plasselb, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.04.1999

(1837)

Born Informatik AG, in B e r n , Betrieb einer Informatikunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654).
Zweigniederlassung neu: Zürich.

19. 4. 1999

No 74 – 2521

13.04.1999

(1838)

KS Verwaltungen AG, in B e r n , Uebernahme und Vermittlung von
Treuhand-, Bautreuhand-, Beratungs- und Verwaltungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2378). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, Daniel, von Sig-
nau, in Gümligen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1840)

Paradiag SA in Liquidation, in B e r n , Analyse im Bereich der medizi-
nischen Diagnostik usw. Aktiengesellschaft (TB Nr. 1764 vom 08. 04.
1999). Firma neu: Paradiag SA. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Verwaltung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art.86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Auflösung
von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Ge-
sellschaft über keine dem gesetzlichen Zustand entsprechende Verwal-
tung mehr verfügt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nguyen, Xuan Mai, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jacquier, Patrick Dr., von Frankreich,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Denzler, Thomas,
von Dübendorf, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

13.04.1999

(1841)

Schärer Immobilien AG, in  K ö n i z , Übernahme der Liegenschaft Kö-
niz-Grundbuchblatt Nr. 939 mit den Gebäuden Nrn. 27, 27 A, B, C, 29
und 31 usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6976). Domizil neu: Waldeggstrasse 27, 3097 Liebefeld. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garbani, Pietro, von Bern und Gresso, in
Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Münger,
Fritz, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Köniz, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.04.1999

(1842)

Treuhand Stübi AG, in T o f f e n , Übernahme von Treuhandmandaten,
Buchhaltungen, Kontrollstellmandaten, Steuerberatungen und Liegen-
schaftsverwaltungen sowie Inkassoaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlapbach, Beat, von Belp, in Mühlethurnen, mit Einzelpro-
kura.

13.04.1999

(1843)

IBS Institut für betriebswirtschaftliche Beratung und Seminare AG, in
B e r n , Organisation und Durchführung von Schulungskursen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2932). Statuten-
änderung: 29. 03. 1999. Firma neu: IBS Institut für betriebswirtschaftli-
che Beratung und Seminare AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.3.1999. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagenbüchle, Roland, von Hom-
burg, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

13.04.1999

(1844)

Wehrle Bern AG in Konkurs, in B e r n , Betrieb eines Maler- und Gip-
sergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993,
S. 3072). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

13.04.1999

(1845)

Hans Zaugg AG, in B e r n , Handel und Reparaturen von autoelektri-
schem und elektronischem Zubehör sowie der mobilen Kommunika-
tion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4431). Firma
neu: Hans Zaugg AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 12.4.1999 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

13.04.1999

(1846)

Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.
12. 1998, S. 8301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart-
lome, Jakob, von Münchenbuchsee, in Schönbühl, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlisberger, Paul, von Langnau im Emmental, in Je-
genstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1847)

Rösslispiel-Genossenschaft Zollikofen, in  Z o l l i k o f e n , Erhaltung
und Betrieb eines Rösslispiels in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglie-
der usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1994, S. 732). Domizil
neu: c/o Kathrin Anderegg-Dietrich, Bernstrasse 96, 3052 Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn,Wal-
ter, von Toffen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg-Diet-
rich, Kathrin, von Wangen an der Aare, in Zollikofen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Wagner Kauf-
mann, Elsbeth, von Walliswil bei Wangen und Grindelwald, in Zolliko-
fen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hadorn-Grünig, Verena, von Tof-
fen, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.04.1999

(1848)

Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in B e r n , Erhaltung
und Verbesserung der Lebensqualität der hörbehinderten Menschen,
Verein (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gertsch, Konrad, von Lauterbrun-
nen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Peter, von Eggi-
wil, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Heinz,
von Wynau, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1849)

Schumacher AG, in B e r n , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550), mit Hauptsitz in:
Schmitten FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deiss, Joseph, von Zeihen, in Barberêche, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1850)

Schumacher AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235), mit Hauptsitz
in: Schmitten FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deiss, Joseph, von Zeihen, in Barberêche, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1851)

Hans Bürki, in W o r b , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 20. 08. 1968, S. 1807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

13.04.1999

(1852)

Sonja Hadorn’s Fashionhouse, in B e l p , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 2. 08. 1996, S. 4625). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.04.1999

(1853)

GIRARD &amp; CO. , in B e l p , Hühnerhubelstrasse 29, 3123 Belp, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Ver-
mittlung von Finanzprodukten, Steuerberatung. Sacheinlage: 1 PC zum
Preis von CHF 1’000.–, welcher Betrag zur Leistung der Kommandit-
summe von Dennler Franziska verwendet wird. Eingetragene Personen:
Girard-Wenger, Nicole Silvana, von Grenchen und Köniz, in Belp, un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dennler,
Franziska, von Untersteckholz, in St. Antoni, Kommanditärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. April 1999

(584)

Angermaier &amp; Loosli AG in Liq., in  K i r c h b e r g B E , Verarbei-
tung von Kunststoffen im Spritzgiessverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5192). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 21. 09. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

7. April 1999

(585)

Schneeberger Holding AG, in R o g g w i l B E , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In-
und Auslandes, insbesondere an Unternehmungen der Fabrikation von
und des Handels mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879). Statutenänderung: 03. 10. 1989,
31. 03. 1999. Firma neu: SCHNEEBERGER HOLDING AG. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen ir-
gendwelcher Art im In- und Ausland, insbesondere an Unternehmun-
gen der Fabrikation von und des Handels mit Maschinenelementen,
Maschinen, Apparaten und Werkzeugen aller Art. Bezweckt ferner,
diese Unternehmungen zentral zu leiten, sie zu finanzieren und ihnen
weitere Dienstleistungen zu erbringen. Kann Beteiligungen ganz oder
teilweise veräussern. Kann Grundeigentum oder Immobilien erwerben,
sich beteiligen, überbauen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 50 Namenaktien
Kat. A zu CHF 1000 und 2500 Namenaktien Kat. A zu CHF 100
(Stimmrechtsaktien) sowie 150 Namenaktien Kat. B zu CHF 1000 und
1500 Namenaktien Kat. B zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) (Kategorie
B: Vorzugsaktien) [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000 und 4000 Na-
menaktien zu CHF 100]. [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei
der Gründung vom 15. 12. 1980 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Dividende.

7. April 1999

(586)

Service Company AG, in  O b e r b i p p , Handel, en gros und Detail,
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rui, Aldo, von Mümliswil-Ramiswil, in
Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. April 1999

(587)

Liwa GmbH, in  R ö t h e n b a c h b e i H e r z o g e n b u c h s e e ,
c/o Katharina Ingold-Liechti, Wangenstrasse 29–31, 3373 Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01. 04. 1999. Zweck: Durchführung von Wa-
ren- und Sachtransporten, Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnis-
sen und Transportmitteln sowie Verpackung und Konservierung von
Futtermitteln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlagevertrag vom 01. 04. 1999: von Katharina Ingold-Liechti, in Rö-
thenbach b. H. Vermögenswerte (LKW Scania Vabis, Sattel-Sachen-
transportanhänger Lanz-Marti, Siloquaderpresse Stock-Roth, Hoch-
druckreiniger Kärcher, Palettrolli Hagmann, Erdschaufel Roth sowie
Palettengabel) zum Preis von CHF 68 000, wofür der Sacheinlegerin
CHF 28 000 an ihre Stammeinlage angerechnet und ihr CHF 40 000 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 04. 1999: von Daniel
Niederberger, in Röthenbach b. H. ein PW Citroën BX 19 RI Break so-
wie einen Autoanhänger zum Preis von CHF 2000, welcher voll auf
seine Stammeinlage angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ingold-Liechti, Katharina, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 28 000; Niederberger, Daniel, von Wolfenschiessen und
Steinen, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

7. April 1999

(588)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Utzenstorf und Umgebung, in
U t z e n s t o r f , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Inter-
essen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Peter, von Sumiswald, in Utzenstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bögli, Hans, von Lotzwil, in Utzenstorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Adam, Daniel, von Utzenstorf, in
Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rothenbühler, Adrian, von Lützelflüh, in
Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. April 1999

(566)

Fanima AG, bisher in F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5361). Statutenänderung:
16. 03. 1999. Sitz neu: I p s a c h . Domizil neu: Keltenstrasse 1, 2563 Ip-
sach. Zweck: Entwicklung, Verwertung und Vermittlung von industriel-
len Verfahren, Patenten, Software usw. Kann auch Dienstleistungen im
Finanzbereich erbringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 400. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser-Treuhand, in Balsthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer-Vögele, Marianne, von Vorderthal, in Ip-
sach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Treuhand Riesen AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.

7. April 1999

(567)

Intercomm Network AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Statutenänderung: 01. 04. 1999. Sitz
neu: L e n g n a u B E . Domizil neu: Industriestrasse 13, 2543 Lengnau
bei Biel. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt direkt oder indirekt
über Tochtergesellschaften Dienstleistungen in den Bereichen Informa-
tion, Kommunikation, Druck und Datenverkehr zu erbringen. Sie kann
sich an Unternehmen verwandter Art im In- und Ausland beteiligen,
kann Tochtergesellschaften gründen und Filialen betreiben. Aktienka-
pital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien:
2500 Vorzugsnamenaktien zu CHF 10 und 22 500 Namenstammaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Beat,
von Bern und Olten, in Magglingen (Evilard), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Gubler, Edwin, von Wila, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Hansueli, von Hubersdorf, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

7. April 1999

(568)

Eduard Kobi, in  S c h w a d e r n a u , Bearbeitung von Hartmetall-
kleinteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1985, S. 4487). Ak-
tiven und Passiven sind auf die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
«Kobi GmbH, Canons Technik», in Schwadernau, übergegangen. Firma
erloschen.

7. April 1999

(569)

Kobi GmbH, Canons Technik, in S c h w a d e r n a u , Standweg 16,
2556 Schwadernau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Herstellung und Bearbei-
tung von Hartmetall und Stahlpräzisionsbüchsen mit Klein- und
Kleinstbohrungen in Extremtoleranzen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 50 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der gelöschten Einzelfirma «Eduard Kobi», in Schwa-
dernau,

gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

29. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 Aktiven von CHF 169 368.55
und Passiven von CHF 86 486.35 zum Preis von CHF 82 900.20, wovon
CHF 50 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 32 900.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Kobi, Eduard, von Münchenbuchsee, in Schwadernau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49 000; Soldati, Elisabetta, von Vernate, in
Schwadernau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

7. April 1999

(570)

ELEKTRO MATHYS, in  W a l p e r s w i l , Eggenstrasse 5, 3272 Wal-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-, Telefon- und
TV-Installationen, Reparaturen aller Art, Verkauf und Reparaturen al-
ler Haushaltgeräte. Eingetragene Personen: Mathys, Thomas, von Wal-
perswil, in Täuffelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. April 1999

(571)

Sabato Mikromechanik, in B i e l B E , David-Moning-Strasse 8, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mikromechanik.
Eingetragene Personen: Sabato, Mike, von Strättligen, in Ipsach, mit
Einzelunterschrift.

7. April 1999

(572)

Forstunternehmung Aeschbacher &amp; Bucher, in  G r o s s a f f o l t e r n ,
Aufforstungen, Jungwaldpflege, Holzerei usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2288). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Markus Bucher aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Stefan Aeschbacher führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Stefan Aeschbacher, Forstunter-
nehmung», in Grossaffoltern, als Einzelfirma fort.

7. April 1999

(573)

Stefan Aeschbacher, Forstunternehmung, in  G r o s s a f f o l t e r n ,
Subergstrasse 7, 3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aufforstungen, Jungwaldpflege, Holzerei, Heckenpflege, Gar-
tenholzerei sowie Herstellung und Verkauf von Gartenmöbeln aus
Holz. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Forstunternehmung Aeschbacher &amp; Bucher», in Grossaffoltern, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Stefan, von
Eggiswil, in Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. April 1999

(537)

Peter Fuster-Burger, in  T h u n , Handel mit Regenschirmen und Näh-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 544). Die
Aktiven und Passiven sind an die Burger Nähmaschinen AG, in Thun,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

7. April 1999

(538)

Burger Nähmaschinen AG, in  T h u n , Obere Hauptgasse 50, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1999.
Zweck: An- und Verkauf sowie die Reparatur von Nähmaschinen und
Haushaltgeräten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag v. 16. 3. 1999 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 von
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma «Peter Fuster-Burger», in Thun, die Aktiven von
CHF 476 739 und die Passiven von CHF 227 447.25 zum Preis von
CHF 249 291.75, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1000 an den Sachein-
leger ausgegeben und ihm weiter die Restanz von CHF 189 291.75 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuster, Pe-
ter, von Thun, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuster, Katrin,
von Thun und Heiligenschwendi, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

7. April 1999

(539)

FS Fontana Sent SA, bisher in S e n t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 186). Statutenänderung: 18. 01. 1999, 25. 03. 1999.
Firma neu: DW Tradecon AG. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Burg-
strasse 18, 3600 Thun. Zweck neu: Erfindung, Entwicklung, Produktion,
Handel, Import und Export von Industrie-, Freizeit- und technischen
Produkten; Handel mit Patenten; Beratungen, die im Zusammenhang
mit dem Gesellschaftszweck stehen. Kann Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Liegenschaft Parzelle
Nr. 109 im Grundbuch der Gemeinde Sent, Mobiliar und Inventar ge-
mäss Vertrag vom 12. 6. 1992 zum Preise von CHF 650 000 [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Soweit die Adressen der
Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen schriftlich, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mayer, Albert, von Tschlin, in Sent, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Benderer,Tinet, von Davos, in Sent, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dorta, Jachen, von Scuol, in Sent, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taverna, Johann Otto, von
Küblis und Davos, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lischana-Fiduziari SA, in Scuol, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ducret, Nicole, von Ecublens VD, Saint-
Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.

7. April 1999

(540)

Hachen SAT GmbH, in  U e t e n d o r f , Walalpweg 14, 3661 Ueten-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Elektroge-
räten und Steuerungen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 18. 3. 1999 von Thomas und Susanne Hachen-de Meuron, in Ue-

2522 – No 74

19. 4. 1999

tendorf, diverse EDV-Artikel, Mobiliar, Elektromaterial, Büromaterial
und ein Fahrzeug Mitsubishi Lancer zum Preis von total CHF 11 646,
wofür CHF 6000 zur Teilliberierung der Stammeinlage von CHF 12 000
des Sacheinlegers Thomas Hachen und CHF 4000 zur Teilliberierung
der Stammeinlage von CHF 8000.– der Sacheinlegerin Susanne Ha-
chen-de Meuron verwendet werden und weiter dem Sacheinleger Tho-
mas Hachen CHF 988 und der Sacheinlegerin Susanne Hachen-de
Meuron CHF 658 als Forderungen gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Hachen, Thomas, von Rüeggisberg, in Uetendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12 000; Hachen-de Meuron, Susanne, von
Schinznach Dorf und Rüeggisberg, in Uetendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8000.

7. April 1999

(541)

Fetal Schweisstechnik AG, in  G r i n d e l w a l d , Handel mit techni-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 31). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felsch, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Grindelwald,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

7. April 1999

(542)

Zaugg Bau AG Thun, in  T h u n , Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8082). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nyffeler, Andreas, von Huttwil, in Spiez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gunten (Sigriswil),
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

7. April 1999

(543)

Wohnbaugenossenschaft Feldli, in M e i r i n g e n , Wohn- und Eigen-
tumsförderung auf gemeinnütziger Basis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8287). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Känel, Ulrich, von Reichenbach im Kander-
tal, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streich,
Reto, von Innertkirchen, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7. April 1999

(544)

Ajcom, André Jacot, in  U e t e n d o r f , Unternehmensberatung für
Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7124). Firma neu: André Jacot consulting.

7. April 1999

(545)

Bernhard Neuenschwander, in  T h u n , Wirtschaftsprüfungen, Steuer-
beratungen, Buchführungen, Unternehmens-, Anlage und Fondsbera-
tungen, Vermögensverwaltungen und Übernahme allgemeiner Treu-
handgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 771). Do-
mizil neu: Obere Hauptgasse 33, 3600 Thun.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. April 1999
SUBAU AG, in S u r s e e , Keiserhüserstrasse 27, 6210 Sursee. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 31. 03. 1999. Zweck: Aus-
führung von Bau- und Planungsaufträgen im Hoch-, Tief, und Strassen-
bau; Handel mit Bauprodukten jeglicher Art; Übernahme von Vertre-
tungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Bela-
stung und Veräusserung von Grundstücken;Tätigung, Finanzierung und
Förderung von Geschäften jeglicher Art; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 120 000, eingeteilt in 120 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder im SHAB. Verwaltungsrat: Präsident: Edgar
Marfurt, von und in Sursee. Mitglied: Jules Rölli, von Geuensee, in But-
tisholz. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Energo-Sun
AG, in Hergiswil NW.

7. April 1999
Napfmilch AG, in  H e r g i s w i l b . W i l l i s a u , Milch und Milch-
produktd usw. (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Statutenände-
rungen vom 7. Januar und 25. März 1999. Neuer Zweck: Herstellung
von und Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere
Milch und Milchprodukte wie Frischkäse und Markenmilch; Unterstüt-
zung und Leitung von Regionalprojekten zur Förderung des Wirt-
schaftsraumes; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Das Aktienkapital von Fr. 357 500 wurde durch Ausgabe von 525
Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 262 500 auf Fr. 620 000 erhöht. Das mit
Fr. 385 400 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 620 000, eingeteilt
in 1240 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Die Firma der Revisions-
stelle und ihr Sitz lauten nun: Truvag Treuhand AG, in Willisau-Stadt.

7. April 1999
Swiss Jobs Ltd. (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), in L u z e r n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Zürich, Beschaffung von Arbeitskräften
usw. (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Kollektivprokura zu
zweien mit einem Verwaltungsrat wurde erteilt an Hermann Eugster,
von Horgen und Oberegg, in Kappel am Albis.

7. April 1999
Familie Emmenegger AG, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i , Immobi-
lienverwaltungen (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7488). Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 30. März 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die
Liquidation erfolgt unter der Firma Familie Emmenegger AG in Liqui-
dation 
durch den Liquidator Hans Emmenegger-Tanner, bisher Mit-
glied des Verwaltungsrates. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Die Unterschriften von Hans Emmen-
egger-Felder, Präsident, Marie Christen-Emmenegger, Josef Emmen-
egger, und Josefine Emmenegger-Felder, alle Mitglieder, sind erloschen.
Liquidationsadresse: Hans Schallerstrasse 2, bei Hans Emmenegger-
Tanner, 6174 Sörenberg. Aufgrund von OR Art. 685a entfällt die Vinku-
lierung der Namenaktien.

7. April 1999
Schuler Ingenieur-Bau AG, in  I n w i l (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 594). Revisionsstelle: Lurev AG, in Luzern.

7. April 1999
Cormano AG, Kreatives Atelier, in W a u w i l (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8083). Die Rima Treuhand GmbH, in Degersheim, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Presida Treuhand
AG Aarau, in Aarau.

7. April 1999
Altro AG, in  I n w i l , Energieberatungsstelle (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 594). Revisionsstelle: Lurev AG, in Luzern.

7. April 1999
Estermann Küchenatelier AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1413). Die Gesellschaft übernahm sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Kollektivgesellschaft
«Tiefenthaler + Müller», in Brittnau.

7. April 1999
Schweizerische Nationalbank (Banque Nationale Suisse) (Banca Na-
zionale Svizzera), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Pe-
ter Schöpf, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Zürich.

7. April 1999
Josef Wanner GmbH, in  K n u t w i l , Dorfplatz 2, 6213 Knutwil. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 04. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von sanitären Anlagen
und Heizungen sowie von Schlosserarbeiten; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 40 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01. 04. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Josef Wanner, von und in Knutwil, seine bisherige, in Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Josef Wanner, Schmiede /
San. Anlagen», in Knutwil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR Bar-
Kontokorrent Fr. 97; WIR-Konto Fr. 4656 und Debitoren / Angefan-
gene Arbeiten Fr. 174 005), deren Wert zusammen Fr. 205 222 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 165 222 zum Preise
von Fr. 40 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Esther Wanner, von
und in Knutwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Josef Wanner, von und in
Knutwil; Stammeinlage Fr. 40 000. Geschäftsführer: Josef Wanner (Ge-
sellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Esther Wan-
ner (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

7. April 1999
Chinderland Schneider &amp; Hafner, in H o r w , Kinderartikel, Um-
standsmode; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993,
S. 944). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Heidi Hafner auf den 28. 02. 1999 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Das Geschäft wird von der verbleibenden Gesellschafte-
rin Rosemarie Schneider im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau
unter der Firma Chinderland Rosemarie Schneider weitergeführt. Die
Adresse lautet nun: Bahnhofstrasse 18, 6048 Horw.

7. April 1999
Huwa Gartencheminées P. Huwiler &amp; P. Waller, in  B ü r o n , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1251). Diese Kollektiv-
gesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1997 aufgelöst. Sie ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen.

7. April 1999
Idiomas + Aventuras H.R. Schürmann, in L u z e r n , Sprachaufent-
halte in Lateinamerika usw. (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2952).
Neue Firma: i &amp; a informatik &amp; ausbildung H.R. Schürmann. Neue
Zweckumschreibung: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-
und Ausbildungsbereich.

7. April 1999
Rovitto Francesco, in L u z e r n , Gipsereiarbeiten (SHAB Nr. 146
vom 27. 06. 1986, S. 2507). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen
persönlichen Wohnsitz nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Grünegg-
strasse 2, Post, 6005 Luzern.

7. April 1999
Inspira R. Fürer-Müller, in  G u n z w i l , Dorfstrasse 40, 6222 Gunzwil.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Pflanzen-Essen-
zen und Bio-Körpermitteln. Inhaberin: Regina Fürer-Müller, von Gunz-
wil und Waldkirch-Bernhardzell, in Gunzwil.

7. April 1999
B &amp; G Computer Bogdanovic, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4291). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

7. April 1999
Giralda Investments AG (Giralda Investments Ltd.), in  L u z e r n , Fi-
nanzierungen usw. (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Statuten-
änderung vom 7. April 1999. Das Aktienkapital von Fr. 170 000 000
wurde durch Ausgabe von 15 auf den Namen lautende Vorzugsaktien zu
Fr. 2 000 000 um Fr. 30 000 000 auf Fr. 200 000 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 200 000 000, eingeteilt in 85 Stamm-
aktien zu Fr. 2 000 000 und 15 Vorzugsaktien zu Fr. 2 000 000, alle auf
den Namen lautend. Die Vorzugsaktien gewähren gegenüber den
Stammaktien in den Statuten näher umschriebene Vorrechte bezüglich
Dividende und Liquidationserlös.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. April 1999
Midmar Transport &amp; Trading Corporation AG, in  S c h w y z , Eigentü-
mer, Charterer, Operator und Agent von Schiffen und anderen Trans-
portmitteln usw. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Manuela Vogel, mit Kollektivprokura.
Änderung: Juan Pedro Zürcher, Präsident des Verwaltungsrates, neu
mit Einzelunterschrift (bisher kollektiv zu zweien), wohnt nun in Gach-
nang.

7. April 1999
PRO LKB GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 16A, 8852 Alten-
dorf (bei Promotion Center AG) Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck. Planung
und Durchführung von Invenstitionsprojekten aller Art, hauptsächlich
die Übernahme von Betriebsstätten, Liegenschaften und weiteren Inve-
stitionsgütern im In- und Ausland; gewerbsmässige Erbringung von
Dienstleistungen, Beratungen im Zusammenhang mit Investitionspro-
jekten; Kauf und Verkauf von Betrieben und Liegenschaften; kann sich
bei anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten; kann Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gérald Grichting, von und in Leuker-
bad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 19 000, und Promotion Center AG, in Alten-
dorf, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

7. April 1999
M &amp; M Café Turm GmbH, in  R o t h e n t h u r m , Altmattstrasse 11,
6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Betrieb des Café Turm in
Rothenthurm; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: Fr. 50 000. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daniel
Meier, von Hergiswil bei Willisau, in Steinen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 25 000, und Susanne Müller, von Rickenbach ZH, in Steinen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 25 000.

7. April 1999
Colibri Naturproduction GmbH, in L a c h e n , Feldstrasse, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Produktion und Vertrieb von Naturpro-
dukten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heidi Flisch-
Hunold, von Scheid, in Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000, Marco
Flisch, von Scheid, in Schänis, Gesellschafter, ohne Unterschrift, mit ei-
ner Stammeinlae von Fr. 8000, und Andreas Gantenbein, von Grabs, in
Vorderthal, Gesellschafter ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 8000.

7. April 1999
Sim Verwaltungen T. Imfeld &amp; Co., in L a c h e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 14. 07. 1982, S. 2283). Löschung nach beendigter
Liquidation.

7. April 1999
IMM Solutions AG, in W o l l e r a u , Beratung von Unternehmen im
Bereich Chemie, Medizin, Biotechnologie, Ernährung, Kommunikation
und Unternehmensführung usw. (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3656). Die bisherige Revisionsstelle Rakan Consulting AG, in La-
chen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil.

7. April 1999
Rösli Wetli, Rose Bar, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6131). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. April 1999
Abdichtungsbau Durrer GmbH, in K e r n s , Planung und Ausführung
von Bauabdichtungen aller Art, Handel mit Dichtungsprodukten und
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Niklaus, von Escholzmatt, in Wolhusen, mit Einzelprokura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.04.1999

(369)

Care Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen, die sich im Sinne einer sozial-verantwortlichen
Entwicklung einsetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1998, S. 8087). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
4’987’900.– [bisher: CHF 4’101’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’987’900.–. Aktien neu: 49’879 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 41’016 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. [Änderung weiterer nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.].

13.04.1999

(370)

Esseda AG, in  S t a n s s t a d , Erbringung von Dienstleistungen für die
Vermögensanlage für Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7019). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: May, Felix J., von Zürich und Am-
riswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(371)

W. von Ah, in B e c k e n r i e d , Betrieb des Restaurants Schlüssel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1986, S. 408). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.11.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 07.01.1999 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.04.1999

(372)

Ziwa Thomas Zimmermann, in  B u o c h s , Führung von Gastgewerbe-
betrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4310). Das
am 28.05.1998 eröffnete Konkursverfahren über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 21.12.1998 geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

13.04.1999

(320)

Consulting Glarus AG, in G l a r u s , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereiche des Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.
10. 1992, S. 4747). Eingetragene Personen neu oder mutierend: INTER-
FUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

13.04.1999

(321)

Garbef A.G., in G l a r u s , Kauf und Verkauf von Wertschriften, ferner
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen und
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Benoît, von Olten, in Blasimon (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eichenberger, Urs, von Trub, in
Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.04.1999

(322)

Erlen Getränkedienst AG, in G l a r u s , Handel mit Bieren, Mineral-
wassern, Fruchtsäften, Wein, Spirituosen, Getränken und Produkten al-
ler Art, sowie deren Lieferung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7516). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
207 vom 28.10.1997, S. 7848).

13.04.1999

(323)

Mundus Finance S.A. in Liquidation, in N ä f e l s , Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen, Durchführung von Finanzierungsgeschäften,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen und Mitglied-
schaftsrechten, soweit sie nicht in Wertschriften verkörpert sind usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8773).

13.04.1999

(324)

Gesellschaft albanischer Ärzte in der Schweiz in  S c h w a n d e n G L ,
c/o Dr.med. Agron Abrashi, Hauptstrasse 78, 8762 Schwanden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 1999. Zweck: Förderung der
Medizin. Die Gesellschaft ist die sachverständige Vertretung der wis-
senschaftlichen Medizin gegenüber Behörden, den ärztlichen Körper-
schaften und anderen wissenschaftlichen Gesellschaften. Aufgabe der
Gesellschaft ist es, durch Abhaltung von Symposien, Seminaren und
Veranstaltungen die wissenschaftliche Arbeit zu fördern; Förderung al-
ler freundschaftlichen Bestrebungen innerhalb den Ländern und Kan-
tonen wo wir leben und arbeiten mit dem albanischen Volk; Förderung
und Vertiefung gegenseitigen Verständnisses durch den Abbau von in-
dividuellen und gesellschaftlichen Vorurteilen; Sammlung humanitärer
und medizinischer Güter für Albanien, Kosova, Macedonien, Montene-
gro etc.; Herausgabe und Verbreitung von Publikationen über Medizin
von unserer Gesellschaft in den Sprachen Albanisch, Deutsch, Englisch,
Französisch und Italienisch; Zusammenarbeit mit Standesorganisatio-
nen in der Schweiz, sowie im Herkunftsland und in anderen Staaten, so-
wie Zusammenarbeit mit Institutionen, die gleichartige Zwecke anstre-
ben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet nur das Vereinsvermögen; die persönliche Haftung der Mitglie-
der ist ausgeschlossen. Mittel: Jedes Mitglied zahlt für jedes Kalender-

19. 4. 1999

No 74 – 2523

jahr einen festzusetzenden Beitrag. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von fünf bis sieben Mitgliedern, Revisionsstelle, Ehren-
gericht (bestehend aus drei Mitgliedern). Eingetragene Personen: Ab-
rashi, Dr.med. Agron, restjugoslawischer Staatsangehöriger, in Schwan-
den GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ismaili, Dr.med.
Shevqet, restjugoslawischer Staatsangehöriger, in Breganzona, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Dragidella, Dr.med.dent. Fehmi,
restjugoslawischer Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurtani, Dr.med. Afrim, restjugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Grenchen, Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zajmi, Dr.med. Leonora, restjugoslawische Staatsangehö-
rige, in Gossau SG, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Abazi,
Dr.med. Besnik, restjugoslawischer Staatsangehöriger, in Liestal, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Zug – Zoug – Zugo

13.04.1999

(2772)

Human Soft AG (Human Soft SA) (Human Soft Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von Software-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999,
S. 2194). Domizil Gelöscht: [c/o Interconsulta Revisions- und Treuhand
AG, Poststrasse 9, 6300 Zug].

13.04.1999

(2773)

ANSTAR AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Medizinalgeräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S.
4976). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gal-
len (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, Seite 2271).

13.04.1999

(2774)

Treuhandbüro G. Eichmüller, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führen eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1993, S. 6844). Domi-
zil Neu: Mülireinweg 1a, 6314 Unterägeri.

13.04.1999

(2775)

Thermo Ton Holding AG (Thermo Ton Holding SA) (Thermo Ton Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen und
Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02.02.1999, S. 739). Domizil Gelöscht: [c/o DB Treuhand AG, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug].

13.04.1999

(2776)

Nutago AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betreiben von Handels-, Leasing- und
Generalunternehmergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.1998, S. 4349). Domizil Neu: Hauptstrasse 22, 6315 Oberägeri.

13.04.1999

(2777)

Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont Finanz Ltd), Sitz:
R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Fi-
nanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 17.11.1998, S. 7844). Eingetragene Personen Gelöscht: [Preisig,
Dr. Karl, Heimat: Schwellbrunn, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Harris, Keith, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

13.04.1999

(2778)

Alumatic AG, Sitz: C h a m , Handel mit Elektromechanischen und pas-
siven Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21.11.1995, S. 6358). Eingetragene Personen Neu: Petermann, Markus,
Heimat: Root, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura.

13.04.1999

(2779)

Alegon AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Vermietung von elektrischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1989, S. 4334).
Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

13.04.1999

(2780)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Crissier].

13.04.1999

(2781)

EMG Eura-Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb, Import
und Export sowie Kauf und Verkauf von Elektro- und Metallwaren,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle].

13.04.1999

(2782)

Alois Hegglin Automobile AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Garage,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 29.06.1984, S. 2339). Eingetragene
Personen Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2783)

Anatec AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Vertrieb von elek-
tronischen Bauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03.08.1990, S. 3121). Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2784)

Casino Operating Holding AG (Casino Operating Holding SA), Sitz:
Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887).
Eingetragene Personen Geändert: Jecklin, Hans Rudolf, Heimat:
Schiers, Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Appenzell].

13.04.1999

(2786)

Mako-Bau GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung eines Bauge-
schäftes, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

13.04.1999

(2787)

Bau- &amp; Wohnfinanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf
von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11.01.1999, S. 161). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV.

13.04.1999

(2788)

Mollfors AG, Sitz: Z u g , Internationale Wirtschaftsberatung sowie Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, S. 1570).
Eingetragene Personen Neu: Estermann-Möllfors, Maria, Heimat: Ball-
wil, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Düring,
Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.04.1999

(2789)

IROPA AG, Sitz: B a a r , Alle Arten von Maschinen und Geräten der
Textilindustrie sowie verwandte Produkte zu kaufen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Eingetragene Personen Neu:
Hotz, Karl, Heimat: Oberägeri, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wä-
denswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.04.1999

(2790)

Thomas B. Hürlimann AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bau- und Möbel-
beizerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S. 2020). Do-
mizil Neu: Letzistrasse 27, 6300 Zug.

13.04.1999

(2791)

Hürlimann Pars AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25.03.1997, S. 2020). Domizil Neu: Letzistrasse 27, 6300 Zug.

13.04.1999

(2792)

Airport-Reuss-Taxi Balogh, Sitz: [bisher: Z u g ], Flughafentransfer so-
wie Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4687).
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 9, 6319 Allenwinden.

13.04.1999

(2793)

Reuss-Taxi, Balogh, Sitz: [bisher: B a a r ], Gewerbsmässiger Personen-
transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4727). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug.

13.04.1999

(2794)

Itris AG (Itris SA) (Itris Ltd), Sitz: Z u g , Gründung von und Beteili-
gung an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S. 6171). Ein-
getragene Personen Geändert: Ramel, Yvonne, Heimat: Gretzenbach,
in Hermetschwil-Staffeln, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

13.04.1999

(2795)

Märkt AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996, S. 6111). Eingetragene Per-
sonen Neu: Weiss, Jürg, Heimat: Köniz, in Hausen bei Brugg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Kralicek, Jiri, Heimat: Köniz, in Schliern bei Kö-
niz, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kin,Alfred, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.04.1999

(2796)

Unifresh AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Kosmetika,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 130).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

13.04.1999

(2797)

Support Factory Wawra SA, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6341
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 24.02.1999.
Zweck: Allgemeine Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Her-
stellung von Software-Produkten und Vergabe von Software-Lizenzen;
kann sich an beliebigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: EDV-Anlagen,
Software und Lizenzen gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlage-
vertrag vom 24.02.1999 zum Preis von CHF 50’000.00, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weiss, Heinrich, Heimat: Sulz AG, in Cara-
bietta, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wawra, Adelheid, Heimat:
Österreich, in Aarau, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift;
Kreutzmann, Roger, Heimat: Zürich, in Gränichen, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2798)

Delmeda AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Unternehmungsberatun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1652). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Treuhandbüro Kradolfer, in Aeugst am Al-
bis, Revisionsstelle].

13.04.1999

(2799)

Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: B a a r , Bezweckt, ihre Aktiven
möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 22.07.1998, S. 5078). Statutenänderung: 29.03.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 275’865’250 [bisher: CHF 268’000’000], Liberierung:
CHF 275’865’250 [bisher: CHF 268’000’000], 5’517’305 Inhaberaktien
zu CHF 50 [bisher: 5’360’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Genève,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse SA, in Genève,
Revisionsstelle].

13.04.1999

(2800)

Liegenschaftsgenossenschaft zum Morgarten, Sitz: Z u g , Grundstücke
und Gebäulichkeiten zu kaufen, zu verkaufen, zu überbauen oder über-
bauen zu lassen, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S.
7898). Eingetragene Personen Neu: Burri, Leo, Heimat: Schwarzenberg,
Liechtenstein, in Cham, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Frey, Hans-Uli, Heimat: Cham, Zürich, in Cham, Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13.04.1999

(2801)

Simha Marketing AG (Simha Marketing SA) (Simha Marketing Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.04.1999. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Möbeln, Wohnaccessoires und anderen Waren, Vertriebs-
beratung und -schulung, Import und Export von Waren aller Art sowie
Entwicklung und Verwertung von Merchandising- und Franchisingkon-
zepten; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochterge-
sellschaften eröffnen, Treuhandgeschäfte aller Art erbringen, Finanzge-
schäfte abwickeln, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten,
verwalten, vermieten und veräussern, Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben und verwerten, sich im Medien- und Verlags-
geschäft betätigen sowie Musikproduktionen und -verwertungen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in
Monaco (MC), Prokurist mit Einzelprokura; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2802)

Multiforsa - My Friends AG (Multiforsa - My Friends SA) (Multiforsa -
My Friends Corp.) (Multiforsa - My Friends Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Führung und Verwaltung von Geschäften des Detailhandels für
den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1996, S. 2886). Eingetragene Personen Neu: Tynowski, Lucien,
Heimat: Genève, in Buchs ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.04.1999

(2803)

CabTec Holding AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 43b, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

09.04.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Finan-
zierung von Unternehmungen und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die 100%-Beteiligung an der ARP AG, in Risch,
sowie sämtliche übrigen mit dem Geschäftsbereich der ARP AG im Zu-
sammenhang stehenden Aktiven (Darlehen und flüssige Mittel) von
CHF 5’400’000.00 sowie Passiven von CHF 0.00 der ARP Holding AG,
in Risch, gemäss Uebernahmebilanz per 01.01.1999 und Sacheinlage-
vertrag vom 09.04.1999 zum Preis von CHF 5’400’000.00, wofür 2’000
Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häusler, Alex F., Heimat: Oberägeri, in
Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

13.04.1999

(2804)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 223 vom
17.11.1998, S. 7844). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Keller, Hansjörg, Heimat: Luzern, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Amstutz, Thomas, Hei-
mat: Sigriswil, in Langnau am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Widmer, Dr.Alex W., Heimat: Schneisingen, in

Zurzach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnet, Carla, Heimat: Gettnau, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bigger, Guido, Heimat: Vilters, in Braunau, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Anton, Heimat: Luthern,
in Hochdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Capelletti, Ni-
cola, Heimat: Vacallo, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferrari, Carlo, Heimat: Meilen, in Küssnacht am Rigi, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Gnädinger, Sabine, Heimat: Ramsen, in
Neuhausen am Rheinfall, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Merki, Claude, Heimat: Würenlingen, in Meggen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rohner, Pascal, Heimat:Walzenhausen, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wälti, Richard, Heimat: Rü-
derswil, in Langendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Bretscher, Peter, Heimat: Winterthur, in Ebmatingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Böhni, An-
dreas, Heimat: Amden, in Udligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Stadler, Rudolf, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bedford
Corners (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Baumgartner, Heinrich, Heimat: Glarus, in Glarus, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Josty, Domenig, Heimat: Ftan, in
Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pflüger,
Hanspeter, Heimat: Binningen, in Zürich, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien];

[Rossé, Charles-Antoine, Heimat: Courroux, in

Delémont, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pfenniger, Wal-
ter, Heimat: Hitzkirch, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Lengsfeld, Peter, Heimat: Rheineck, in Unter-
ägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Müller, Peter, Hei-
mat: Wängi, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rütti,
Louis, Heimat: Balsthal, in Herrliberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Nitschke, Martin, Heimat: Buchs LU, in
Kirchberg SG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Studer,
Hugo, Heimat: Niederwil SO, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Studer, Markus, Heimat: Olten, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

13.04.1999

(2805)

SPAG Schnyder, Plüss AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Ennetmoos (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1998, S. 6168). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

13.04.1999

(2806)

SPAG Schnyder, Plüss AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6304
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: S P A G S c h n y d e r , P l ü s s A G . Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Sitz: Ennetmoos. Eintragungsdatum: 31.03.1999. Zweck:
Uebernahme und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art,
Betrieb von Garagen, Werkstätten und einer Transportunternehmung
sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen jeder Art; kann Grundeigentum erwerben, halten, belasten,
verwalten und veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Schmid, Jakob, Heimat: Triengen, in Dallenwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Reto F., Heimat:
Rupperswil, in Hergiswil NW, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buholzer, Peter, Heimat: Horw, in Hochdorf, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(2807)

Bellota Holding AG (Bellota Holding SA) (Bellota Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1475). Domizil Neu: c/o QUADRIS
PARTNER AG, Bohlstrasse 9a, 6301 Zug.

13.04.1999

(2808)

Comalco AG (Comalco SA) (Comalco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Metallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.1995, S. 6995). Eingetragene Personen Geändert: Walther, Rolf,
Heimat: Wohlen bei Bern, Kirchlindach, in Forch, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:

[Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.04.1999

(2809)

Arilon AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Entwicklung von sowie Han-
del mit Arbeitsschutzausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07.05.1997, S. 3085). Eingetragene Personen Neu: Kloster, Ulrich,
Heimat: Lengnau AG, in Ebertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.04.1999

(2810)

SBM AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Eschfeldstrasse 2, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
12.04.1999. Zweck: EDV-Beratung, Software-Entwicklung, Software-
Vermarktung und Vermittlung von EDV-Beratern; kann sich an Unter-
nehmungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Guido,
Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ma-
jewsky, Konrad, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aachen
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abacor Revisions-
gesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2811)

Drogerie Moll AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb von Drogerien,
Parfümerien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30.01.1996, S. 580). Eingetragene Personen Geändert: Moll, Domi-
nik, Heimat: Langnau am Albis, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.04.1999

(2812)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Unterägeri, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1998, S. 5924). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Zimmermann, Rolf, Heimat: Wolfhalden,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünen-
berg]. Neu: Ess, Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zweck, Ale-
xander, Heimat: Zug, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Neidhart, Thomas, Heimat: Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Wyss, Beat, Heimat: Cham, Zug, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

13.04.1999

(2813)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 165 vom
27.08.1998, S. 5924). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Zimmermann, Rolf, Heimat: Wolfhalden,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünen-
berg]. Neu: Ess, Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zweck, Ale-
xander, Heimat: Zug, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Neidhart, Thomas, Heimat: Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Wyss, Beat, Heimat: Cham, Zug, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

2524 – No 74

19. 4. 1999

13.04.1999

(2814)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Zimmermann, Rolf, Heimat: Wolfhalden, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: Ess, Walter,
Heimat: Stallikon, in Stallikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zweck, Alexander, Heimat: Zug, in
Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Neidhart, Tho-
mas, Heimat: Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wyss, Beat, Heimat: Cham, Zug, in Rotkreuz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

13.04.1999

(2815)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Einge-
tragene Personen Neu: Zimmermann, Rolf, Heimat:Wolfhalden, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ess, Walter, Heimat: Stalli-
kon, in Stallikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Zweck, Alexander, Heimat: Zug, in Oberägeri, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Neidhart, Thomas, Heimat:
Ramsen, in Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

13.04.1999

(2816)

BS Consulting, Bo Svensson, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Rony-
strasse 6A, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung, Persönlichkeitsentwicklung, Ziel-, Zeit- und
Selbstmanagement-Seminare. Eingetragene Personen: Svensson, Bo,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Svensson, Hedwig, Heimat: Winterthur, in Hünenberg, Prokuristin mit
Einzelprokura.

13.04.1999

(2817)

QPC GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o DDlx Informatics GmbH, Baarer-
strasse 79, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
09.04.1999. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Hard- und Software
sowie Beratung auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Correia, Pedro, Heimat: Portugal,
in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Correia, Carlos, Heimat: Portugal, in Lugano,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; Nguyen, Pham Nguyen, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 avril 1999
UCB Farchim SA (UCB Farchim AG) (UCB Farchim Ltd), à  B u l l e ,
fabrication et commerce international dans les domaines de la pharma-
cie, etc. (FOSC du 20. 10. 1998, no 203, p. 7163). Nouveaux administra-
teurs: Edouard Croufer, de Belgique, à Woluwé-St-Pierre (Belgique) et
Pierre-Alain Thiébaud, de Brot-Dessous, à Fribourg. Ils engagent la so-
ciété par leur signature collective à deux avec les autres membres du
conseil d’administration. Marc Wiers, inscrit, est désormais domicilié à
Echarlens.

7 avril 1999
Espace Autos SA, à R i a z (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9108). Les
administrateurs Patrice Bertherin, Christian Glannaz et Claude Schal-
ler ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. La signature de Claude
Schaller est radiée. Bernard Bertherin, de Vaulruz, à Gumefens, inscrit,
devient administrateur unique avec signature individuelle.

7 avril 1999
Roland Imhof S.A., à R i a z , commerce de vins en gros, etc. (FOSC du
9. 07. 1965, no 157, p. 2159). Organe de révision: Jean-François Vienny,
de Vuadens et Progens, à Marsens.

7 avril 1999
Frib S.A., à B u l l e , achat, vente, gestion d’immeubles, etc. (FOSC du
19. 11. 1979, no 271, p. 3651). Organe de révision: Jean-François Vienny,
de Vuadens et Progens, à Marsens.

7 avril 1999
Claude Giroud, précédemment à B r o c , entreprise d’aménagement
de jardins et toutes tâches en rapport avec l’activité de paysagistes
(FOSC du 14. 07. 1994, no 135, p. 3941). Le siège de la maison de même
que le domicile du titulaire sont à B u l l e , Grand-rue 19.

Complément
AAF-All American Fame SA, à  B u l l e (FOSC du 06. 04. 1999, no 65,
p. 2195). Les actions sont au porteur.

<i>Bureau de Fribourg

7 avril 1999
Adornetto Antonino, alimentation, à  G r a n g e s - P a c c o t , com-
merce d’alimentation, etc. (FOSC du 15. 04. 1993, p. 1798). Par ordon-
nance du 15. 06. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite du chef de la maison.

7 avril 1999
Agence d’Investigations Générales, R. Martinho, à  F r i b o u r g , fail-
lite prononcée par ordonnance du 23. 02. 1998, etc. (FOSC du
01. 01. 1999, p. 705). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

7 avril 1999
Bijouterie Aurum, Mme Maria Zurcher-Mandia, à  F r i b o u r g , fail-
lite prononcée par ordonnance du 15. 12. 1997, etc. (FOSC du
25. 01. 1999, p. 536). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

7 avril 1999
Aeronox S.A. en faillite, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite pronon-
cée par ordonnance du 08. 01. 1996, etc. (FOSC du 23. 05. 1997, p. 3453).
Nouveau but: la procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

7 avril 1999
Technique Automobile V.B. SA, à N e y r u z , exploitation d’un atelier
d’auto-électricité, etc. (FOSC du 27. 12. 1993, p. 6844). Nouvelle raison
sociale: Technique Automobile V.B. SA en liquidation. Par ordonnance
du 16. 03. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a pro-
noncé la faillite de la société.

7 avril 1999
Le Mandarin Fribourg SA, à  F r i b o u r g , exploitation de restaurants,
etc. (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4350). Nouvelle raison sociale: Le Manda-
rin Fribourg SA en liquidation. 
Par ordonnance du 22. 01. 1999, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété.

7 avril 1999
Guintzetsport S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , la promotion, la
construction et l’exploitation de complexes sportifs, etc. (FOSC du
07. 08. 1991, p. 3425). Nouvelle raison sociale: Guintzetsport S.A. en li-
quidation. 
Par ordonnance du 20. 02. 1995, le président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.

7 avril 1999
Soprim S.A. en faillite, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite prononcée
par ordonnance du 05. 10. 1997, etc. (FOSC du 23. 05. 1997, p. 3453). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

7 avril 1999
Le Disquaire G. D’Andréa, à  F r i b o u r g , commerce de disques, CD,
etc. (FOSC du 06. 07. 1994, p. 3774). Cette raison sociale est radiée, par
suite de cessation d’activité.

7 avril 1999
Beltomate S.A., à  F r i b o u r g , transport de denrées alimentaires, etc.
(FOSC du 02. 05. 1995, p. 2406). Nouvelle adresse: avenue de Beaure-
gard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

7 avril 1999
Fertagra SA, à  F r i b o u r g , import-export de produits chimiques, etc.
(FOSC du 31. 07. 1995, p. 4300). Nouvelle adresse: avenue de Beaure-
gard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

7 avril 1999
Flogog Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de biens im-
mobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 02. 05. 1995, p. 2406). Nouvelle
adresse: avenue de Beauregard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

7 avril 1999
Golden Tulip Hotel Management SA, à  F r i b o u r g , exploitation et
financement d’hôtels, de restaurants et de cafés, etc. (FOSC du
29. 04. 1998, p. 2883). Statuts modifiés le 30. 03. 1999, sur des points non-
soumis à publication.

7 avril 1999
La Financière St Charles et Jacquelain S.A., à  F r i b o u r g , prise de
participations dans toutes sociétés et entreprises (FOSC du 12. 01. 1999,
p. 191). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 12, c/o Fiduciaire RE-
VITAG SA.

7 avril 1999
L.H.I.I.C. Luso-H. d’investissement pour l’industrie et le commerce
S.A., 
à  F r i b o u r g , investissement, financement et gestion de tous
projets, etc. (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8808). Nouvelle adresse: avenue
de Beauregard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

7 avril 1999
Merofin Investments S.A., à  F r i b o u r g , investissement dans le com-
merce international, etc. (FOSC du 03. 02. 1997, p. 729). Nouvelle
adresse: avenue de Beauregard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

7 avril 1999
PINPOINT SA, à  F r i b o u r g , exercer des activités dans les domai-
nes de l’acquisition, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, p. 690). Nouvelle raison
sociale: MILCITEC MANAGEMENT SA. Nouveau but: exercer des
activités dans les domaines de l’exploitation de brevets et de la conces-
sion des licences correspondantes. Dans le cadre des activités internatio-
nales, installer un service de consultations dans les domaines du marke-
ting, du design et de la publicité. Financement de toutes opérations com-
merciales, industrielles et techniques, ainsi que fourniture de prestations
de services s’y rapportant, en particulier octroi de prêts ou de crédits au
nom propre et fiduciaire. Statuts modifiés le 30. 03. 1999.

7 avril 1999
Sols Ambiance SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de re-
vêtement de sol, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1196). Inscription de la
succursale de Payerne au registre du commerce de Payerne (FOSC du
29. 03. 1999, p. 2054).

7 avril 1999
Wilst Sàrl, à  F r i b o u r g , conception, fabrication, négoce, importa-
tion, etc. (FOSC du 05. 05. 1995, p. 2494). Nouvelle adresse: avenue de
Beauregard 12, c/o Fiduciaire REVITAG SA.

Rectification
Siegen Finanz Holding AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e . L’inscription
no 36 du 08. 01. 1999 (FOSC du 20. 01. 1999, p. 419) est rectifiée en ce
sens que l’apport fait par la société MW Gestion SA, à Paris (F) est de
1670 actions de FF 1000, nominatives (et non au porteur).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

7 avril 1999
ERENA Sàrl, à  C o u r t e p i n , c/o Anton Ruffieux, Impasse des Chê-
nes 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 1er avril 1999.
La société a pour but la commercialisation d’installations sur la base
d’énergie renouvelable, telles que pompes à chaleur, installations solai-
res et autres systèms apparentés. Elle peut participer à d’autres entre-
prises poursuivant des buts semblables ou analogues, acquérir ou alié-
ner des participations dans de telles entreprises, faire toutes opérations
propres à atteindre son but ou s’y rattachant directement ou indirecte-
ment. Elle peut créer des succursales en Suisse ou à l’étranger. Le capi-
tal social de fr. 41 000 est divisé en trois parts sociales entièrement libé-
rées en espèces. Les associés sont: Kurt Ruffieux, de Plasselb, à Fribourg,
pour une part de fr. 21 000, Anton Ruffieux de Plasselb, à Courtepin,
pour une part de fr. 10 000, et René Ruffieux, de Plasselb, à Grenchen
SO, pour une part de fr. 10 000. Le gérant est l’associé Kurt Ruffieux. Il
engage la société par sa signature individuelle. Les publications de la so-
ciété sont faites dans la FOSC. Les associés sont convoqués par lettre re-
commandée ou, en cas d’urgence, par téléphone ou téléfax.

7. April 1999
K &amp; C Consulting GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung) mit Sitz in M u r t e n . Domizil: c/o Chris Cotting, Al-
tavilla, 3280 Murten. Statuten vom 06. 04. 1999. Zweck: Vermittlung von
und Beratung in Versicherungsgeschäften, Betrieb einer Internet-Agen-
tur zwecks Vermittlung von Einträgen im und Dienstleistungen aus dem
Internet. Kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital Fr. 20 000,
Stammkapital liberiert Fr. 20 000. Geleistete Einlagen: Fr. 20 000 im
Rahmen eines Sacheinlage- und -übernahmevertrages. Sacheinlage:
Übernahme von Computer Fuji, Bildschirm Sony 17’’, Drucker HP
(inkl. Scanner, Kop), ISDN-Modem, Computer Microspot, Drucker Ca-
non Laserjet, Fax-Gerät, ISDN-Telefon Swisscom, 2 Bürotische Lista,
Musikanlage Yamaha, Lautsprecher Jamo, Ordnerregale Interio, Sit-
zungstisch Interio, Beleuchtung Interio, Mitsubishi Galant 2.0, Jg. 1992,
zum Anrechnungswert von gesamthaft Fr. 20 270. Hiefür werden
Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 270 als Forderung
gutgeschrieben (= Sachübernahme). Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter und Geschäftsführer: Sabine Kauer, von Trachselwald, in
Murten, mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000 und Chris Cotting, von
Brünisried FR, in Murten, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000. Sie füh-
ren beide Einzelunterschrift.

7. April 1999
O. GORSCHEWSKY, in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y . Ein-
zelfirma (Neueintragung). Ch. des Rochettes 1, 1789 Lugnorre. Inhaber
Ottmar Gorschewsky, deutscher Staatsangehöriger, in Lugnorre, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Ausführung schriftstellerischer Tätigkeit in
Sportmedizin.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

12.04.1999

(202)

Härterei Gerster AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Veredelung von Metallen
durch technische Wärmebehandlung sowie Herstellung und Vertrieb
von technischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10.03.1999, S. 1580). Statutenänderung: 08.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 250’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Kapital: Die 250 vinkulierten Namenaktien zu Fr 1’000.–
wurden vorgängig der Kapitalerhöhung in 2’500 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr 100.– zerlegt.

12.04.1999

(203)

Perren Malergeschäft GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Roggen-
weg 3, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.04.1999. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Jürg Perren, Malerge-
schäft, in Oensingen, sämtliche Aktiven von Fr 76’393.05 und sämtliche
Passiven von Fr 49’413.45 gemäss Vertrag v. 9.4.1999 und Bilanz per
31.12.1998, zum Preise von Fr 26’979.60, wovon Fr 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und Fr 6’979.60 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perren,
Jürg, Heimat: Zermatt, in Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Perren, Brigitte, Hei-
mat: Günsberg, Zermatt, in Oensingen, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

13.04.1999

(204)

DETA Akkumulatoren AG, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Herstellung
von und Handel mit Akkumulatoren, insbesondere mit Traktions-, Not-
strom- und Stationärbatterien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03.03.1999, S. 1415). Eingetragene Personen Neu: Schicker, Peter,
Heimat: Baar, Zug, in Fischbach-Göslikon, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.04.1999

(205)

Aqua Vitalis GmbH, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: Industriestrasse
617, 4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neuein-
tragung). Statutendatum 12.04.1999. Zweck: Import und Export von na-
türlichen und künstlichen Mineralwassern aller Art; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Das Stammkapital ist voll einbezahlt. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Hanspeter, Heimat: Rüderswil, in Kestenholz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Schneider, Walter, Heimat: Rüderswil, in Grosshöchstetten, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Dorneck

12.04.1999

(79)

Paul Trächslin, Sitz: D o r n a c h , Möbelwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 07.05.1968, S. 974). Löschung: Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft Trächslin +
Partner, in Dornach übergegangen. Firma erloschen.

12.04.1999

(80)

Trächslin + Partner, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Blumenweg 3, 4143
Dornach, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.04.1999.
Zweck: Schreinerei. Übernahme der erloschenen Einzelfirma Paul
Trächslin, in Dornach. Eingetragene Personen:Trächslin, Christian, Hei-
mat: Riehen, in Arlesheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Meier,
Peter J., Heimat: Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift.

12.04.1999

(81)

Hofgut Mariastein AG, Sitz: M e t z e r l e n , Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und landwirtschaftlichen Betrieben usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.1995, S. 2250). Eingetragene Personen
Neu: MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELL-
SCHAFT mbH, in Biel-Benken BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller-
Flaig Treuhand, in Basel, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

13.04.1999

(182)

Vinos de España - Therese Meyer, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Grütt-
strasse 74, 4562 Biberist, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Regio-
nalvertretung für spanische Weine. Eingetragene Personen: Meyer, The-
rese, Heimat: Huttwil, in Biberist, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(183)

International Steel Consulting Manfred Reinhardt, Sitz: Z u c h w i l ,
Domizil: Oberfeldstrasse 8, 4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Weltweite Beratung von Stahlunternehmen bezüglich
Produktionssteigerung, Kostensenkung und Investition. Eingetragene
Personen: Reinhardt, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zuchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(184)

E. Arnold-Nyffeler, Metzgerei und Wursterei, Sitz: Z u c h w i l , Metz-
gerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 26.10.1965, S.
3354). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.04.1999

(185)

CEAP Solutions GmbH, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Herstellung und
Handel von elektronischen Systemen, usw, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2339). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Friederich, Kurt, Heimat: Rapperswil
BE, in Kriegstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [nicht: Friedrich, Kurt].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

13.04.1999

(123)

Microswiss-Verbund Mittelland-Zentralschweiz (MMZ), Sitz: G r e n -
c h e n , Aus- und Weiterbildung im Fachbereich Mikroelektronik., Ver-
ein (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1996, S. 7604). Löschung: Liquidation in-
folge Ueberganges an den Kanton Solothurn beendigt; Eintrag erlo-
schen; Die Aktivitäten werden vom Kanton Solothurn weitergeführt.

19. 4. 1999

No 74 – 2525

<i>Büro Solothurn

13.04.1999

(196)

Pro Sound Beschallungstechnik D. Amsler, Sitz: [bisher: D e r e n d i n -
g e n ], Musikinstrumente usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 122 vom
30.06.1997, Seite 4’529). Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Weis-
sensteinstrasse 81, 4503 Solothurn. Zweck: Handel mit Musikinstrumen-
ten und Musikalien, Vermietung und Installation von Beschallungsanla-
gen sowie Betrieb einer Musikschule. Eingetragene Personen Bisher:
Amsler, Daniel, Heimat: Densbüren, in Solothurn, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

13.04.1999

(197)

Cinéclub Casablanca GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Glutz-
Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 09.04.1999. Zweck: Durch-
führung von Kino- und Theatervorstellungen und die Organisation von
Kongress- und Seminarveranstaltungen sowie Handel mit Waren und
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kocher, Hans, Heimat: Selzach, in Bettlach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Widmer, René, Heimat: Teufenthal AG, in Bettlach, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

7. April 1999

(416)

Werbe Werkstatt Ruth Feuz, bisher in W i n z n a u , Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 2. 1997, S. 946). Sitz neu: S t a r r k i r c h - W i l ,
Chaletring 28. Ruth Feuz, Inhaberin, und Max Feuz, Zeichnungsberech-
tigter, wohnen nun in Starrkirch-Wil.

7. April 1999

(417)

EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten (SHAB Nr. 12 vom 19. 1. 1999, S. 385). Prokura
zu zweien neu: Peter Warns, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund
(D).

7. April 1999

(418)

J. Ammann Holzbau AG, in S t ü s s l i n g e n (SHAB Nr. 163 vom
27. 8. 1997, S. 6274). Karin Küchler-Enz, Mitglied des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Erlinsbach.

7. April 1999

(419)

Westimmob Hägendorf AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 44 vom
5. 3. 1998, S. 1585). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Georg Bu-
cher; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu
zweien: Alois von Atzigen, von Alpnach, in Gunzgen.

7. April 1999

(420)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Kienburg Olten, in O l t e n (SHAB
Nr. 150 vom 3. 7. 1981, S. 2148). Domizil neu: bei Paul Robert, im Meier-
hof 4-4. Aus Verwaltung ausgeschieden: Josef Bienz, Vizepräsident, und
Heidi Zurbuchen-Arn, Kassierin; Unterschriften erloschen, sowie Wal-
ter Frauenfelder, Hermann Buchser und Arnold Schaller; führten die
Unterschrift nicht. Rinaldo Begert, bisher Mitglied der Verwaltung
ohne Zeichnungsberechtigung, nun Vizepräsident derselben mit Unter-
schrift zu zweien. Neue Mitglieder der Verwaltung: Brigitte Tschan, von
Balsthal, in Olten, Kassierin mit Unterschrift zu zweien; Linus Steger,
von Disentis/Mustér, in Dulliken, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Claude Bandelier, von Sornetan, in Olten, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, und Patrick Bucher, von Altstätten, in Olten, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Roland Savoie, Präsident der Ver-
waltung, wohnt nun in Dulliken. Die bei dieser Genossenschaft einge-
tragenen Zeichnungseinschränkungen, die über kollektiv zu zweien hin-
ausgehen, sind gestrichen worden.

7. April 1999

(421)

Kroaten Verein «Domagoj» Region Olten, in T r i m b a c h (SHAB
Nr. 63 vom 30. 3. 1994, S. 1727). Firma im Sinne des Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.04.1999

(1608)

Aero AG, Überbauungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5506). Domizil neu: c/o Wettstein &amp; Erhart, Stänzlergasse
3, 4010 Basel.

12.04.1999

(1609)

Baverim AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Statutenänderung: 9. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.–. Aktien neu: 2’600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Jürg,
von Therwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether, Chri-
stoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim BL, mit Einzelun-
terschrift]; Kornmann, Theodor, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(1610)

BRS Bau-Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6027). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind, George
W., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

12.04.1999

(1611)

BWB Gebäudetechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Zweigniederlassung neu: Birsfelden (HR
Liestal).

12.04.1999

(1612)

Hanf Reform AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Andras Treuhand A. Studer, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Sa-
bina, von Gerzensee, in Brügg bei Biel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisions-
stelle.

12.04.1999

(1613)

M + S Mauerwerke und Schalungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrer, Walter, von Gadmen, in Bärschwil, mit Einzel-
unterschrift.

12.04.1999

(1614)

Swimac AG, in B a s e l , Motorfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaller, Esther, von Basel, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Courge-
nay, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1615)

Swiss Venture Capital Center AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathier, Pierre-Alain, von Salgesch, in Feld-
meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.04.1999

(1616)

Zarnegin AG, in B a s e l , Teppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Domizil neu: Henric Petri-Str. 25, 4051
Basel.

12.04.1999

(1617)

Wurster + Hofer Architekten und Planer AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Firma neu: Wurster +
Hofer Architekten und Planer AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 09.04.1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Adelheid genannt Heidi, von Ba-
sel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, René, von Basel, in
Therwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].

12.04.1999

(1618)

Delso AG, in B a s e l , Restaurations- und Unterhaltungsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
9.10.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

12.04.1999

(1619)

Mobitare Intertrade AG in Liq, in B a s e l , Einrichtungsgegenstände
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

12.04.1999

(1620)

Pemag Pet Products AG in Liq, in B a s e l , Haustierfutter usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

12.04.1999

(1621)

AG zum Würtemberg, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7278). Firma neu: AG zum
Würtemberg in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
23.03.1999 aufgelöst.

12.04.1999

(1622)

City Park Immobilien AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 12.02.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden.

12.04.1999

(1623)

Nowingtec AG in Liquidation, in B a s e l , Ingenieur- und Architektur-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S.
419). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 05.02.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

12.04.1999

(1624)

A + O Assessment + Outplacement Basel GmbH, in B a s e l , Unter-
nehmensberatungen in Personalfragen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3439). Statuten-
änderung: 9. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pasche, Dr. Georges, von Ferlens VD, in Stäfa, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Christian,
von Oberburg, in Himmelried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

12.04.1999

(1625)

Tradeco 2000 GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Do-
mizil neu: c/o F. Geiger, Amerbachstr. 95, 4057 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sufryn, Lawrence Walter, von Bennwil, in
Tagsdorf (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in London
(GB)].

12.04.1999

(1626)

Weika GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416).
Firma neu: Weika GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 15.03.1999 aufgelöst.

12.04.1999

(1627)

Marks &amp; Sparks Ltd, in B a s e l , Unternehmungen im Gastronomie-
bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S.
3935), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.

12.04.1999

(1628)

Weinpunkt AG, in B a s e l , Wein usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
110 vom 11. 06. 1998, S. 3976), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

12.04.1999

(1629)

Corona Mode Fashion Guelkanat Ziya, in B a s e l , Güterstr. 180, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, vorwiegend mit Damenmode. Eingetragene Personen: Guelkanat,
Ziya, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

12.04.1999

(1630)

Gastro Yildiz, in B a s e l , Steinenvorstadt 11, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gastro-
nomiebereich. Eingetragene Personen: Yildiz, Hikmet, von Evolène, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1631)

Hanspeter Hebeisen, in B a s e l , Häsingerstr. 37, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Shiatsu- und Sportmassagen. Eingetra-
gene Personen: Hebeisen, Hanspeter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1632)

Party-Service Cosimo Micheletti, in B a s e l , Hüningerstr. 63, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party-Service. Eingetragene
Personen: Micheletti, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1633)

Rep-Ro Hodel, in B a s e l , Drucksachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(1634)

Mile Armierungen, Stojadinovic, in B a s e l , Armierungseisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3262). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Mile Stojadinovic, wurde am 01.02.1999 der Konkurs er-
kannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appellationsge-
richts des Kantons Basel-Stadt vom 10.03.1999 bestätigt.

12.04.1999

(1635)

Kommunikations-Zentrum Vego &amp; Parini, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226). Domizil neu: Colma-
rerstr. 49, 4055 Basel.

12.04.1999

(1636)

Il Tulipano Iovine &amp; Böhret, in B a s e l , Kosmetikinstitut, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.04.1999

(1342)

Spedag Ostafrika AG (Spedag East Africa Ltd), in M u t t e n z , Krieg-
ackerstrasse 91, 4132 Muttenz,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Durchführung von Gütertransporten
für eigene und fremde Rechnung jeder Art auf dem Land-, Wasser- und
Luftwege, insbesondere in Ostafrika, Übernahme von Kommissionen
und Vertretungen sowie alle damit direkt oder indirekt verbundenen
Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften oder Rechte an sol-
chen erwerben, veräussern und verwalten und sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Richner, Hansruedi, von
Windisch, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenherr, Josef, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Richner, Daniel, von Riehen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stroh, Thomas, von Basel, in Kam-
pala (Uganda), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boog,
Werner, von Geuensee, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Speccher, Claudio, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

13.04.1999

(1343)

CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals Ltd, in
A l l s c h w i l , Planung und Durchführung von klinischen Studien
Phase I-IV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smeets, Johannes Jozef,
niederländischer Staatsangehöriger, in Valkenburg (NL), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1344)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd, in  A l l -
s c h w i l , Planung und Durchführung von klinischen dermatologi-
schen Studien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S.
1753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smeets, Johannes
Jozef, niederländischer Staatsangehöriger, in Valkenburg (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1345)

First Promotion AG, in L i e s t a l , Europaweites Durchführen und
Vermarkten von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1197).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erny-Müller, Max, von Rothenfluh, in Thürnen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1346)

Frenke Beton AG, bisher in O b e r d o r f B L , Herstellung von, Han-
del mit und Transport von Beton und andern beim Bauen verwendeten
Materialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125).
Statutenänderung: 7. 04. 1999. Sitz neu: H ö l s t e i n . Domizil neu: Bä-
renmattenstrasse 40, 4434 Hölstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salathe Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle [bisher:
Salathe Treuhand AG, in Niederdorf].

13.04.1999

(1347)

Generalunternehmung Rojo AG, in P r a t t e l n , Planung, Realisation
und Ausführung von Bauwerken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burgener, Bernhard, von Mund, in Zeiningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camenzind, Reinhold, von Gersau, in Brunnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.04.1999

(1348)

Nedlloyd (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Ausführung aller Speditions-
geschäfte nationaler und internationaler Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönhoff, Brigitte, deutsche Staatsangehö-
rige, in Pratteln, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1349)

Niclas AG, in L i e s t a l , Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Mün-
chenstein].

13.04.1999

(1350)

Rewag Radio Edelweiss Werbe AG, in P r a t t e l n , Vertrieb von Com-
pact Discs und anderen Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burgener, Bernhard, von Mund, in Zeiningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Büren, Peter, von Stansstad, in Zeiningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1351)

Tourline AG, in M u t t e n z , Vermarktung von Aktivitäten von Musik-
gruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bless, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dittus, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Liebherr, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1352)

Circene AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Herstellung, Vertrieb
und Marketing von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Firma neu: Circene AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Circene SA) (Circene Ltd). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hsi-Ching, Lin,
Bürger der Republik China, in Taipei (Taiwan), Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Roland Theodor, von Basel und Zürich, in Blauen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

2526 – No 74

19. 4. 1999

13.04.1999

(1353)

ELSE GmbH, in  A l l s c h w i l , c/o TSA-Team für Softwareentwick-
lung und Automationslösungen GmbH, Ringstrasse 13, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der industriellen Automatisierung, der Automatisierung von Ge-
bäuden und Büros sowie der Umwelttechnologie. Zudem Entwicklung
von Software und Instrumentierungsgeräten, von Alarm- und Schutzsy-
stemen und Büroeinrichtungen sowie Verkauf, Installation und War-
tung von Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und verkaufen, Wertschriften kaufen und verkaufen sowie
Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vergult, Patrick, belgischer Staatsange-
höriger, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Ehret, Ralph,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Klein, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Westhalten
(F), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Boetsch, Patrick, französischer Staats-
angehöriger, in Fislis (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

13.04.1999

(1354)

Marco Homberger, in  F r e n k e n d o r f , Steinlerweg 15, 4402 Fren-
kendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Homberger, Marco, von Seegräben, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1355)

Schreinerei Nöthiger Augst, in A u g s t , Rheinstrasse 56c, 4302 Augst,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau, allgemeine Schrei-
nerarbeiten, Küchen und Schränke, Änderungen und Reparaturen. Ein-
getragene Personen: Nöthiger, Rolf Werner, von Uerkheim, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1356)

Viper Computer System Müller, in B i r s f e l d e n , Salinenstrasse 3,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Informatikkursen, An- und Verkauf von Hard- und Software sowie
Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Müller, Roland, von
Niederbipp, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1357)

Arni Siebdruck, bisher in B a s e l , Siebdruck, Einzelfirma (SHAB Nr.
15 vom 21. 01. 1994, S. 415). Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Bin-
ningerstrasse 110d, 4123 Allschwil. Zweck: Siebdruck und Realisation
visueller Arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arni,
Hans Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Lüterswil].

13.04.1999

(1358)

Gilbert Stoecklin, in  T e n n i k e n , Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 251). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.04.1999

(467)

Chrisofix AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Vermittlung und
Vertrieb von medizintechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1800). Statutenänderung: 25. 03. 1999.
Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Lizenzen und Patenten; Vermitt-
lung von Produkten an Vertriebsorganisationen. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolla, Orsolya, von Flurlingen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

13.04.1999

(468)

Gebäudereinigung Kast AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb eines
Geschäftes für Gebäudereinigung, Gebäudeunterhalt und Gebäudere-
paraturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386).
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Grenzstrasse 88, 8240 Thayngen].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Urs, von Buttwil,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle.

13.04.1999

(469)

Innoteam AG, in S c h a f f h a u s e n , Durchführung von Innovations-
und Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1998, S. 5080). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: MEDIN-
TEX AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die zuletzt im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin
Elisabeth Bugnon-Senn, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

13.04.1999

(470)

Parver AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere Parfumartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Statutenänderung: 26. 03.
1999. Firma neu: PARVER AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HBP Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Senn,
Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

13.04.1999

(471)

Teamconsult Wista AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Fusion, Ver-
kauf und Vermittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma
neu: TEAMCONSULT WISTA AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Senn,
Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

13.04.1999

(472)

Pasing AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Immobilienge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977).
Firma neu: Pasing AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.3.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tobler, Ernesto, von Bäretswil, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

13.04.1999

(473)

mex nature gmbh, in D ö r f l i n g e n , Bolstrasse 9, 8239 Dörflingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von so-
wie Handel mit Nahrungsergänzungsmitteln und kosmetischen Produk-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mehrbrodt, Werner, von Deutschland, in München (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ehmke, Uta, von Deutschland, in München (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lütterfelds, Dieter, von Deutschland,
in Dörflingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(474)

Millennium World GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren
jeglicher Art, insbesondere mit Kunstgegenständen und Antiquitäten
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Firma neu: Millennium World GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuscher, Peter, von
Herisau, in Niederhasli, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].

13.04.1999

(475)

Hanspeter Schranz, in  W i l c h i n g e n , Unterneuhaus 236, 8217 Wil-
chingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Bahnhof. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Einge-
tragene Personen: Schranz, Hanspeter, von Adelboden, in Wilchingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(476)

Fredy Beyeler-Guler, in T h a y n g e n , Schuhhandlung und Schuhma-
cherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 15. 09. 1972, S. 2417). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird wei-
tergeführt von der neuen Einzelfirma Beyeler Schuhe, in Schaffhausen.

13.04.1999

(477)

Price + Co, in B e g g i n g e n , Bau-, Wohn- und Küchengestaltungen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. April 1999
Ueli Sonderegger GmbH, Dipl. Arch. ETH/SIA, in H e i d e n , Rosen-
talstrasse 8, 9410 Heiden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 06. 04. 1999. Zweck: Führung eines Architektur-
büros. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sonderegger, Ueli, von Heiden, in Heiden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000; Sonderegger, Denise, von Schänis, in Heiden, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

7. April 1999
Jaggi &amp; Jaggi, in T e u f e n A R , Bubenrüti 892, 9053 Teufen AR. Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 02. 1999. Zweck: Bera-
tung von Unternehmen in der Baubranche, Innenausbau-Beratung.
Eingetragene Personen: Jaggi, Matthias, von Zürich, in Teufen AR, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Jaggi, Anita, von Zürich, in Teufen
AR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

7. April 1999
Akko-GmbH, in W o l f h a l d e n , Akkordmässige Ausführung von
Bauarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3077). Firma neu: Akko-GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Bemer-
kungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Pesonen neu oder mutie-
rend: Wymann Lorenz, von Sumiswald, in Wolfhalden, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer); Todorovic Wymann Zora, jugoslawische Staatsangehörige, in Wolf-
halden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000 (bisher: mit Einzelunterschrift).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.04.1999

(2387)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2145 vom 31. 03. 1999. Bagno Badedesign AG, in
B u c h s S G , Handel mit Sanitärprodukten, Badezubehör und Ge-
schenkartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2271). Domizil neu: Bühlstrasse 2, 9470 Buchs.

13.04.1999

(2388)

Bau AG Kreuz, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cossalter Treuhand
AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2389)

Facchin Bau AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2390)

Hugentobler AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel und Verkauf
von Damenbekleidung aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 1996, S. 3829).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2391)

Landi Säntis AG, in  M o g e l s b e r g , Handel mit qualitativ hochwer-
tigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Domizil neu:
Bahnhofplatz 2, 9122 Mogelsberg, [behördliche Umadressierung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi, An-
dreas, von Sigriswil, in Mogelsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Karl, von Bürglen TG und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Walter, von Buchs SG, in Sul-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(2392)

Nüesch &amp; Ammann Ingenieurbüro AG, in J o n a , Führung eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S.
2384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Fritz, von Alt St. Johann, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Hans, von
Balgach, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

13.04.1999

(2393)

O.S.T. AG Oldtimer Service Teile, in  B u c h s S G , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippu-
ner, Richard, von Grabs, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

13.04.1999

(2394)

BCT AG Business Controlling Team, bisher in H e r m r i g e n , Füh-
rung eines Büros für vorwiegend Treuhandarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Gründungsstatuten:
15.01.1992. Statutenänderung: 12. 04. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: c/o Hans Gnos, Magnihalden 12, 9000 St. Gallen. Zweck:
Führung eines Büros für vorwiegend Treuhandarbeiten, Schreibarbei-
ten aller Art, Buchhaltungen, Steuerberatung, Revision, Beratungen im
Finanz- und Rechnungswesen, Immobilienverwaltung sowie Handel,
Beratung im Informationsbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erstellen, renovieren, kaufen, verkaufen und verwalten, sich an an-
deren Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen. Sie kann im In-
und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder
sich an solchen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundstücke
kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten. Sie kann
Vermögen anlegen und verwalten, Beteiligungen, Aktien und sonstige
Wertschriften erwerben und halten sowie Schutzrechte aller Art wie Pa-
tente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben,
vergeben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, An-
gelika, von Landiswil, in Hermrigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle [wie bisher]; Gnos, Hans, von Isenthal, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2395)

Proverma AG, in W i l S G , Handel mit Produkten des täglichen Be-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563).
Firma neu: Proverma AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 20.01.1999 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 25.02.1999.

13.04.1999

(2396)

Rising AG, in W e e s e n , Vertrieb und Produktion von Tonträgern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5933). Firma
neu: Rising AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Gaster vom 07.07.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 22.07.1998.

13.04.1999

(2397)

InsLab St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Torsten Bechmann,
Langgasse 9, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Entwicklung und
Realisierung von innovativen Geschäftsmodellen und Prozessgestal-
tungen für die Assekuranz und Finanzdienstleistung i.A., Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen und Seminaren zur Umsetzung
und Schulung neuer Prozessverfahren in der Assekuranz und Finanz-
dienstleistungsbranche i.A. sowie Rechtsgeschäfte sonstiger Art, welche
dem Gesellschaftszweck nicht völlig widersprechen. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bech-
mann, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Jara, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kuhn, Christoph, von
Schönenwerd, in Forch (Küsnacht), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kuhn, Ste-
fan, von Schönenwerd, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.04.1999

(2398)

Media Service GmbH, in  B u c h s S G , Technikumstrasse 14, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Herstellung, Handel, Organisation von
Werbemitteln und Druckerzeugnissen aller Art; Ideen, Strategien, Satz,
Gestaltungen und Umsetzungen von Werbung aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Marcel, von Lenk, in Azmoos (Wartau), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stalder-Chuvaree, Yotsinee, von Lenk, in Azmoos
(Wartau), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.04.1999

(2399)

ST Schweiz Trading GmbH, in  Z u z w i l S G , Rebenwies, 9523 Zü-
berwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Handel mit Produkten der ST Eu-
rope Trading AG, in Züberwangen; das Tätigkeitsfeld beschränkt sich
dabei auf das Gebiet der Schweiz; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schumacher, Heinz, von Wartau, in Jenins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; ST Europe AG, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Kalberer, Roman, von Mels, in Wigoltingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Franz,
von Appenzell, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2400)

Solazzo Wyland-Reinigung AG, in  M ö r s c h w i l , Gallusäckerstrasse
22, 9402 Mörschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Solazzo Wyland-Reinigung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Andelfingen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 20.02.1991 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 96 vom 23.05.1997,
S. 3348]. Zweck Hauptsitz: Reinigung von Bauten und Räumlichkeiten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Solazzo,
Maurizio, von Truttikon, in Truttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hiestand, Daniel, von Rottenschwil, in Mörschwil, mit Einzelprokura.

13.04.1999

(2401)

BondServices Bonderer Robert, in W i l S G , Buchenstrasse 48, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren. Eingetra-
gene Personen: Bonderer, Robert, von Pfäfers, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19. 4. 1999

No 74 – 2527

13.04.1999

(2402)

CHESA ANTIKA DJURAS, in S t . G a l l e n , Scheibenackerstrasse
16, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Café-Restaurants. Eingetragene Personen: Djuras, Milenko, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2403)

Giuseppe Suozzi, Jump Fitness, in  G o l d a c h , Seeheimstrasse 5, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fitness-
und Aerobic-Studios. Eingetragene Personen: Suozzi, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.04.1999

(2404)

OMA Reisen Ochsner Maximilian, in S t . G a l l e n k a p p e l , Lin-
denweg 6, 8727 Walde, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carreisen.
Eingetragene Personen: Ochsner, Maximilian, von Einsiedeln, in Walde
SG (St. Gallenkappel), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ochsner, Irene,
von Einsiedeln und Eschenbach SG, in Walde SG (St. Gallenkappel),
mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2405)

Rhyner EDV-Support, in J o n a , Rickenstrasse 99, 8646 Wagen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer Hard- und Software Sup-
port. Eingetragene Personen: Rhyner, Martin, von Elm und Mitlödi, in
Wagen (Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2406)

Beat Weber Gipser-Fachgeschäft, in W i l S G , Betrieb eines Gipser-
Fachgeschäftes für Gipserarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2388). Domizil neu: Lindenstrasse 7, 9500 Wil.

13.04.1999

(2407)

Organisation Walser, bisher in T h a l , Beratung, Verkauf von EDV-
Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5008).
Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu: Eschlen 61, 9404 Ror-
schacherberg. Zweck neu: Organisation im Bereich EDV sowie EDV-
und Internetdienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser, Walter, von Sennwald, in Rorschacherberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Staad (Thal) ].

13.04.1999

(2408)

Schönenberger Consulting, bisher in R i c k e n b a c h T G , Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1643).
Sitz neu: B r o n s c h h o f e n . Domizil neu: Konstanzerstrasse 49, 9512
Rossrüti. Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Schönenberger, Walter, von Kirchberg SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

13.04.1999

(2409)

CHESA ANTIKA MILIVOJAC, in S t . G a l l e n , Café, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

13.04.1999

(2410)

Körner Rohrleitungsbau, in Q u a r t e n , Rohrleitungsbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2819). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.04.1999

(2411)

Lynx Baumann &amp; Rose, in S t . G a l l e n , Treuackerstrasse 29, 9000
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999.
Zweck:Anbieten von Internetdienstleistungen und -beratung für Klein-
und Mittelunternehmen. Eingetragene Personen: Baumann, Niklaus,
von Hirzel, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rose,
Philippe, von Genf, in Genf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.04.1999

(924)

Auer + Clement AG in Liquidation, in  C h u r , Betrieb eines Ingenieur-
und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04.
1999, S. 2344). Zweigniederlassung: [gestrichen: Flims].

13.04.1999

(925)

Betonex Schöngrund AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art, Erwerb und
Verwaltung von Patent- und anderen Schutzrechten sowie von Geheim-
verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardegger Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.

13.04.1999

(926)

Centropal AG, in C h u r , Handels- und Finanzgeschäfte aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hardegger Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.

13.04.1999

(927)

Felix AG, in  C h u r , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2211). Domizil neu: Nord-
strasse 4, 7000 Chur.

13.04.1999

(928)

IBC-Witax AG, in C h u r , Beratungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hardegger Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

13.04.1999

(929)

Marexa AG, in  C h u r , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Abschluss von Leasing-Verträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardegger Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

13.04.1999

(930)

Monex AG, in  C h u r ,

Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardegger Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

13.04.1999

(931)

Nevado AG, in  C h u r , Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hardegger Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

13.04.1999

(932)

Skilift Junker AG, in  S t . A n t ö n i e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brembilla, Andrea, von Safien, in St. Antönien,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pitschi, Christian, von
St. Antönien, in St. Antönien, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.04.1999

(933)

Aktiengesellschaft Remfit Body Designer, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Firma neu: Aktienge-
sellschaft Remfit Body Designer in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.04.1999 aufgelöst. Der Ge-
schäftsbetrieb geht auf die neueingetragene Einzelfirma "Remfit Body
Designer Madlen Ebneter", in Chur, über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebneter, Madlen, von Appenzell, in Domat/Ems, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.04.1999

(934)

Di Giorgio &amp; Rinaldi AG in Liquidation, in  S i l s

i m

E n g a -

d i n / S e g l , Ausführung von Bodenbelägen, Hartbetonbelägen, Indu-
strie- und Unterlags-böden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4842). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

13.04.1999

(935)

Zembe Plantagen AG in Liquidation, in  C h u r , Anbau von Agaren
und anderen Pflanzen und Verarbeitung von deren Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(936)

Genossenschaft Regionales Sport- und Erholungszentrum Rheinau in
Thusis in Liquidation, 
in  T h u s i s , Erstellung und Betrieb von Sport-
und Erholungsanlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 128). Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

13.04.1999

(937)

Labitzke, Schaffner AG, in L a a x , Fabrikation von und Handel mit
Produkten für die Strassensignalisation, Baustellensicherung, Objekt-
beschilderung und Städtedesign, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4097), mit Hauptsitz in: Adliswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaffner, Stefan, von Hausen AG, in Adlis-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

13.04.1999

(938)

Stump-Bohr AG, in  C h u r , Ausführung von Bohrungen aller Art, Bo-
denuntersuchungen, Grundwasserfassungen und Tiefbau-Spezialarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051), mit
Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Kurt Rudolf, von Turbenthal, in Egg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump,
Reto, von Meilen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberwil bei Nürensdorf].

13.04.1999

(939)

Remfit Body Designer Madlen Ebneter, in  C h u r , Gäuggelistrasse 25,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Vertrieb und
Betrieb von Geräten und Programmen für die Fitnessbranche. Setzt das
Geschäft der aufgelösten "Aktiengesellschaft Remfit Body Designer",
in Chur, fort. Eingetragene Personen: Ebneter, Madlen, von Appenzell,
in Domat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(940)

M. Gujan + C. Pally, architecta HTL/tecnicher TS, in  M e d e l ( L u c -
m a g n ) , Sutvitg, 7184 Curaglia, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Ein-
getragene Personen: Gujan, Marlene, von Fideris, in Curaglia (Medel
(Lucmagn)), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pally, Conrad, von
Medel (Lucmagn), in Curaglia (Medel (Lucmagn)), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

13.04.1999

(941)

Giubbini Andrea dipl. Arch. ETH/SIA &amp; Partner, in  B o n a d u z , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum, Beteiligung an Baugesellschaften sowie Über-
nahme und Ausführung von Generalbauaufträgen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754).Weiteres Geschäftslokal:
Brandisstrasse 9, 7000 Chur. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Su-
senbühlstrasse 84, 7000 Chur]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perazzelli, Franco, von Selma, in Domat/Ems, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
100’000.

13.04.1999

(942)

Aradel AG, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 48 del
08. 03. 1996, pagina 1355). Nuova ragione sociale: Aradel AG in liquida-
zione. 
Scioglimento della società secondo atto pubblico del 12.04.1999.
Recapito di liquidazione: c/o Avv. Giancarlo Viscardi, Corso Elvezia 16,
6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Viscardi, Avv. Gian-
carlo, da San Vittore, in Castagnola, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].

Aargau – Argovie – Argovia

13.04.1999

(2684)

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2304, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2488 vom 01. 04. 1999. Candanga Mode, Rosalina Fi-
scher, 
in A a r a u , Betrieb eines Kleidergeschäftes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Rosalina, von Merenschwand, in Thalwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Thalheim an der Thur].

13.04.1999

(2685)

Kamo Möbel AG, in O b e r e n t f e l d e n , Muhenstrasse 48, 5036
Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 1999. Zweck: Handel mit Möbeln, insbesondere Gartenmöbeln
und anderen Inneneinrichtungsgegenständen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Kamo AG, in Oberentfelden, Waren zum
Preis von höchstens CHF 600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschrie-
benem Brief. Eingetragene Personen: Kasper, Rolf, von Zetzwil, in Bo-
niswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans-Peter, von Gräni-
chen, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kasper, Irene, von
Zetzwil, in Boniswil, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Bern,
Revisionsstelle.

13.04.1999

(2686)

Ascar AG, in  S a f e n w i l , Generalvertretung von Automobilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kessler, Alfred, von Zürich und
Grüsch, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Oskar, von
Trubschachen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.04.1999

(2687)

Fremo Interdrink AG, in M u r i A G , Führung eines Obstverwer-
tungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5735). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sommerhalder, Peter, von Schlossrued, in Boswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Ernst, von Zweisimmen, in
Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birti, Bruno, von Birmens-
dorf ZH, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Furer, Pascal, von Heiligenschwendi, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13.04.1999

(2688)

Gam Getränke AG, in M u r i A G , Getränkehandel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Peter, von
Schlossrued, in Boswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziörjen, Ernst, von Zweisimmen, in Spreitenbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, August, von Freienwil und Urdorf, in Urdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Rinaldo,
von Buchs AG, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furer,
Pascal, von Heiligenschwendi, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.04.1999

(2689)

Kromer Medien AG, in  L e n z b u r g , Betrieb eines Verlages usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Beat, von
Wenslingen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(2690)

Rocky Treuhand AG, in B a d e n , Treuhandgeschäfte, Buchhaltungs-
mandate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S.
3270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
enschwander, Carmela, von Signau, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.04.1999

(2691)

Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG, in A a r a u , Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2852).
Domizil neu: Bachstrasse 57, 5000 Aarau.

13.04.1999

(2692)

Weber Textil AG, in  A a r b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1996, S. 3441).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Franzi, Kurt, von Elgg, in Schänis, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr.
Guido, von Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

13.04.1999

(2693)

Widmer AG, Architekturbüro, in  D o t t i k o n , Architektur- und In-
nenarchitekturbüro usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Re-
visionsstelle.

13.04.1999

(2694)

Atlantic-Vertriebs AG in Konkursliquidation, in K ü t t i g e n , Kauf
und Verkauf von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4011). Firma neu: Atlantic-Vertriebs AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 25.03.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

13.04.1999

(2695)

Arma Holding AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.02.1999 mangels Akti-
ven eingestellt.

13.04.1999

(2696)

Autozentrum Niederlenz AG in Liquidation, in  N i e d e r l e n z ,
Autogarage mit Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 455). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 22.02.1999 mangels Aktiven
eingestellt.

13.04.1999

(2697)

Sandmeier + Wernli Immobilien AG in Konkursliquidation, in
A a r a u , Erstellung von Zentralheizungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7490). Firma neu: Sandmeier
+ Wernli Immobilien AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.03.1999
mangels Aktiven eingestellt.

13.04.1999

(2698)

Sigma Verwaltungs AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Erwerb, Verwal-
tung usw. von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5405). Firma neu: Sigma Verwaltungs AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.12.1998.

13.04.1999

(2699)

Tuhl AG, in L e u g g e r n , Handel mit Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6303). Firma neu: Tuhl AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
24.03.1999.

13.04.1999

(2700)

Leutwyler Handels GmbH, in Z o f i n g e n , c/o Sabine Leutwyler,
Müllerweg 4/6, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Handel mit Wein
sowie weiteren Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben, veräussern oder errichten
sowie Grundstücke, Wertpapiere und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutwyler, Sabine, von
Thun, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tanner, Mark,
von Triengen, in Dagmersellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; KPB Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

13.04.1999

(2701)

Wohnbaugenossenschaft alleinerziehender Mütter und Väter Freiamt
und Umgebung, 
in B r e m g a r t e n A G , Vermittlung von preisgün-
stigem Wohnraum für ihre Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Domizil neu: c/o Katharina Eichenberger,
Austrasse 35, 5620 Bremgarten.

13.04.1999

(2702)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in A a r a u , Durchführung von Wer-
bung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2855), mit
Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hentsch, Christophe, von Netstal, in Anières, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Beat, von Muri, in Birmenstorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli-Jost, Ruth, von Küttigen
und Eriswil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissmann, Clau-
dia, von Hägglingen, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.04.1999

(2703)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6888), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, René,
von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
lerno, Jean-Baptiste, von Zuzwil SG, in Fribourg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Adriano,
von Männedorf, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift

2528 – No 74

19. 4. 1999

zu zweien; Estermann, Rolf Heinrich, von Ruswil und Zug, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giedemann, Robert, von Baden, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lengen, Guido, von Embd, in Dä-
nikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.04.1999

(2704)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Brugg,

in

B r u g g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7674), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackeret, Ru-
dolf, von Seuzach, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.04.1999

(2705)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  O b e r r ü t i , Übernahme und Ausfüh-
rung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379), mit Hauptsitz in: Ennetmoos-Rotz-
loch. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.04.1999

(2706)

B. Sutter Unternehmensberatung, in G i p f - O b e r f r i c k , Dürr-
mattgraben 3, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Management auf Zeit. Eingetra-
gene Personen: Sutter, Bruno, von Appenzell, in Gipf-Oberfrick, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2707)

Buono Delikatessen + Biofachhandel Ch. Meier, in  B r u g g , Haupt-
strasse 9, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhan-
del mit Lebensmitteln, Kosmetik, Putzmitteln und Naturfarben. Einge-
tragene Personen: Meier, Christian, von Zürich und Rümlang, in Brugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2708)

Freizeitcenters Probst, in  Z u r z a c h , Baslerstrasse 23, 5330 Zurzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Freizeit- und Massagenbereich, An- und Verkauf, Ver-waltung und
Vermietung sowie Veräusserung von Liegenschaften aller Art. Einge-
tragene Personen: Probst, Stefan, von Lützelflüh, in Böttstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2709)

Marguerat Intercultural Mediation, in  O b e r s i g g e n t h a l , Wal-
deggweg 4 b, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Interkulturelle Mediation und Konfliktlösungen, Beratug für interna-
tional und interkulturel tätige Unternehmen. Eingetragene Personen:
Marguerat, Guy, von Lutry und Forel (Lavaux), in Obersiggenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Marguerat-König, Catherine, von Lutry
und Bern, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(2710)

Oeztas Market Metzgerei, in  B r u g g , Aarauerstrasse 20, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei sowie
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Oez-
tas, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.04.1999

(2711)

A. Hacker, bisher in M o o s l e e r a u , Ausführung von Werbegrafik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1990, S. 3223). Firma neu:
AH! Werbegrafik und Illustration A. Hacker. Sitz neu: R e i t n a u . Do-
mizil neu: Hauptstrasse 150, 5057 Reitnau.

13.04.1999

(2712)

Archideco Heidi Kern, in  S u h r , Bau- und Wohnberatungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1991, S. 832). Firma neu: Archideco
Heidi Rüber. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüber-Kel-
ler, Heidi, von Tägerwilen, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kern, Heidi, von Gais].

13.04.1999

(2713)

Dragan Ivanovic, Reisen und Transporte, in W e t t i n g e n , Transport
von Personen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S.
4069). Domizil neu: Albricht Zwyssig-Strasse 83, 5430 Wettingen.

13.04.1999

(2714)

Ernst Schenker Raumgestaltung, in B r i t t n a u , Raumgestaltung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 591). Firma neu:
Ernst Schenker. Zweck neu: Raumgestaltung, wie Inneneinrichtungen
in den Bereichen Bodenbeläge, Vorhänge, Möbel sowie Reinigung von
Teppichen und Vertikallamellen.

13.04.1999

(2715)

Richard Huwyler, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Betrieb einer Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1978, S. 574). Domizil neu:
Oberdorf 1, 5637 Beinwil (Freiamt), [behördliche Aenderung].

13.04.1999

(2716)

Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, bisher in E g g e n -
w i l , Treuhand- und Steuerberatungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1993, S. 5255). Sitz neu: M e l l i n g e n . Domizil neu: Zen-
tralplatz 2, 5507 Mellingen.

13.04.1999

(2717)

Brivemo René Ott, in  B r i t t n a u , Handel mit Fahrrädern usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1986, S. 315). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.04.1999

(2718)

J. Müller-Frey Baggerbetrieb, in B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Bagger-
betrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 484). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

13.04.1999

(2719)

Jaeger-Beratungen, in B e r g d i e t i k o n , Beratungen im Bausektor
in den Bereichen Projektleitung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1992, S. 1603). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

13.04.1999

(2720)

O. Thoma Metzgerei, in  B e i n w i l a m S e e , Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1988, S. 156). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.04.1999

(2721)

WR Cominfo Werner Rufli, in  M e l l i n g e n , Verkauf von Soft- und
Hardware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3489).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.04.1999

(2722)

Live - ly Siegfried Moos, in  M ü h l a u , Familien- und Jugenberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 25.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

13.04.1999

(2723)

Gebrüder Knechtli, bisher in B ö t t s t e i n , Handel mit Autoersatztei-
len und -zubehör usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1989, S. 284). Sitz neu: L e n g n a u A G . Domizil neu: Weststrasse 5,
5426 Lengnau AG.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.04.1999

(1233)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1131 vom 31. 03. 1999. Aequator AG, in  A r b o n , Fa-
brikation von und Handel mit Kaffeemaschinen, Ausführung der damit
im Zusammenhang stehenden Servicearbeiten sowie Übernahme von
einschlägigen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.
04. 1999, S. 2273). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Amerongen, Arnaud Edgar, niederländischer Staatsangehöriger, in
Velp (NL), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied]; Dig-
gelmann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [nicht: Vizepräsident].

13.04.1999

(1234)

bonCas AG, in  T h u n d o r f , c/o Ulrich Moser, Hessenbohlstrasse 14,
8512 Lustdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
04. 1999. Zweck: Produktion von und Handel mit Käsespezialitäten und
anderen Milchprodukten sowie Führung von Käsereien und Beratun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moser, Ulrich, von Arni BE,
in Lustdorf (Thundorf), Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser-Kolb,
Patricia, von Arni BE, in Lustdorf (Thundorf), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

13.04.1999

(1235)

DALO AG, in S a l e n s t e i n , c/o Gaberthüel Bauconsulting, Loch-
strasse 17, 8268 Salenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Beratungen im Investitionsbereich, im
Bereich Immobilien und Immateriellen Gütern wie Konzessionen, Li-
zenz- und Verlagsrechte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH, in Sa-
lenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRG Salensteiner Revisions-
Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.

13.04.1999

(1236)

Begal Alufinish AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation und Handel mit
Produkten der Galvano- und verwandten Industrien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7678). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krapf, Othmar, von Gaiserwald, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.04.1999

(1237)

BKT Vertriebs AG, in H o r n , Bearbeitung und Vertrieb von Blech-
produkten und verwandter Artikel sowie im Im- und Export der er-
wähnten Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995,
S. 3774). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere von Blech- und Holzprodukten sowie Import
und Export der erwähnten Produkte. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen und Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.04.1999

(1238)

CSA, Compagnie Aérosol (Suisse) SA, bisher in B i e l , Achat, vente et
représentation de tous produits aérosols ou autres de fabrication suisse
et etrangère, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8897). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Firma neu: CSA Compagnie
Aérosol (Suisse) SA. 
Sitz neu: W i l l i s d o r f . Domizil neu: c/o Peter
Kwasny AG, Im Ratihard, Willisdorf, 8253 Diessenhofen. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit chemisch-technischen Erzeugnissen,
insbesondere Lacken, Auto-Lacken und Pflegemittel sowie von Kunst-
stoffteilen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, brieflich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amgwerd, Dominique,
von Sattel, in Delémont, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher]; Kwasny, Gisela, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

13.04.1999

(1239)

Percus AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit und Verkauf von EDV-
Hard- und Software sowie deren Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 801). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

13.04.1999

(1240)

B + S Global Land Investment GmbH, bisher in W i n t e r t h u r ,
Weltweiter Handel mit Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7747). Statutenände-
rung: 24. 02. 1999. Firma neu: Global Land GmbH. Sitz neu: A a d o r f .
Domizil neu: Brühlstrasse 11, 8355 Aadorf. Zweck: Weltweiter Handel
mit und Vermittlung von bebauten und unbebauten Grundstücken und
Liegenschaften, Führen von Gastronomiebetrieben sowie Organisation
von touristischen Unternehmungen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen,Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
sämtliche treuhänderischen Funktionen ausüben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stucki, Ulrich Albert, von Dürnten, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchler, Urs, von Appenzell, in Aadorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Büchler, Urs Josef, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

13.04.1999

(1241)

Solazzo Wyland-Reinigung AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse
138b, 8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Solazzo Wyland-Reinigung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Andelfingen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 20.02.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997,
S. 3448]. Zweck Hauptsitz: Reinigung von Bauten und Räumlichkeiten.
Eingetragene Personen: Solazzo, Maurizio, von Truttikon, in Truttikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grelha, Vasco, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Solazzo, Corinne, von Truttikon, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.04.1999

(1242)

Brigitte Frei Concepts, in S a l e n s t e i n , Hauptstrasse 41, 8559 Fruth-
wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Konzeptionierung und Durchführung von Marketingmassnahmen. Ein-
getragene Personen: Frei, Brigitte Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Fruthwilen (Salenstein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1243)

Dany’s Gschenkseggä Inhaber Daniel Manser, in  B i s c h o f s z e l l ,
Neugasse 2, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Manser, Daniel,
von Appenzell, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.04.1999

(1244)

ProKiga-Lehrmittelverlag, Helmut Mildner, bisher in U e s s l i n g e n -
B u c h , Herstellung und Vertrieb von didaktischen Materialien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8534). Sitz neu: H ü t t l i n -
g e n . Domizil neu: Oberdorfstrasse 4, 8554 Eschikofen.

13.04.1999

(1245)

Recycling- &amp; Technologymanagement, Rolf Rüttimann, in W i l e n
T G , Unternehmensberatung und Management von Unternehmen des
Recycling- und Umweltsektors sowie Handel mit technischen Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 555). Das Unterneh-
men wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

13.04.1999

(1246)

Vogt + Kesselring, bisher in T ä g e r w i l e n , Betrieb des Gasthauses
Ochsen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3128).
Sitz neu: B o t t i g h o f e n . Domizil neu: Hauptstrasse 6, 8598 Bottig-
hofen. Zweck neu: Führen eines Restaurants.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.04.1999

(244)

Tecno Net Informatica SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Ghiringhelli 36,
6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 3. 1999. Scopo: la progettazione, la realizzazione, l’importazione,
l’esportazione, l’acquisto e la vendita di sistemi software e impianti
hardware per l’industria, il commercio e gli utenti privati, nonché
l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione in genere di
prodotti chimici e industriali. Essa può pure commercializzare e distri-
buire sistemi informatici completi, costruiti e realizzati da terzi, così
come organizzare corsi di informatica e realizzare e vendere materiale
didattico. La società può inoltre prestare consulenza e assistenza per
servizi amministrativi e contabili per uffici, partecipare ad attività o ditte
similari, e può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di al-
tro genere che siano in relazione con lo scopo della stessa, nonché aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (mobili per ufficio, PC e relativi accessori, autoveicoli, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 100’000.–, accettato dalla società per CHF
100’000.–, e computato sul capitale azionario per tale importo, contro ri-
messa agli apportatori di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– ca-
dauna. Contratti di apporto: 29.03.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Roncon, Elvira, da Bellinzona, in Bellinzona,
amministratrice unica, con firma individuale; Roncon, Stefano, cittadino
italiano, in Bellinzona, con procura individuale; Monighetti, Moreno, in
Biasca, ufficio di revisione.

13.04.1999

(245)

Cablecom (Ticino) SA, in  B e l l i n z o n a , la  progettazione, la realiz-
zazione e l’esercizio di impianti collettivi, con relativa rete di distribu-
zione per la captazione e diffusione di programmi radiofonici, società
anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pagina 3306). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fischer, Leo, da Stetten, in Lucerna, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Eberle,
Hansueli, da Amden, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg),
membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, Para-
diso, ufficio di revisione [finora: Revisuisse Price Waterhouse SA, Para-
diso].

13.04.1999

(246)

Di Leo Rocco, in  G i u b i a s c o , Via  Campagna 6, 6512 Giubiasco,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un garage e car-
rozzeria. Persone iscritte: Di Leo, Rocco, cittadino italiano, in Giubiasco,
titolare, con firma individuale.

13.04.1999

(247)

Berger Carpenteria SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , attività di carpente-
ria in genere e di lavorazione del legno incluso il taglio e la pulizia dei
boschi, società anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina 2174). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, succur-
sale di Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

13.04.1999

(248)

PECB Pesciallo Edilizia Cimiteriale SA,

in  B e l l i n z o n a ,

L’esecuzione di lavori cimiteriali, monumenti e bronzi, società anonima
(FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). Nuova succursale: Oberuzwil.

13.04.1999

(249)

Studio d’ingegneria Zschokke SA, succursale di Bellinzona (Ingenier-
unternehmung Zschokke AG, Zweigniederlassung Bellinzona) (Bureau
d’ingénieur Zschokke SA, succursale Bellinzona), 
in  B e l l i n z o n a ,
assumere prestazioni ingegneristiche di ogni genere nell’ambito edile e
del genio civile ed inoltre consulenze, progetti pianificatori e risana-
menti: potrà associarsi ad altre imprese del ramo e.. Succursale (FUSC
no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2304), con sede principale a: Dietlikon.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gugler, Daniel, da St. Silvester, in
Rüschlikon, presidente, con firma individuale; Henauer, Robert, da Zu-
rigo, in Thalwil, vice-presidente, con firma individuale.

13.04.1999

(250)

Giacomini Services and Engineering SA in liquidazione, in G i u -
b i a s c o , L’organizzazione, la consulenza ed il marketing nell’ambito
dei servizi per il supporto della distribuzione di articoli nel campo sani-
tario con particolare riguardo alla rubinetteria, società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

13.04.1999

(251)

La Luna SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , gestione, acquisto,
vendita di mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, nonché ne-
gozi di merceria, società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina
7561). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

13.04.1999

(252)

Lusemi SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , L’acquisto, la commer-
cializzazione e la vendita in Svizzera e all’estero di prodotti alimentari
in genere, all’ingrosso e al dettaglio, società anonima (FUSC no. 78 del
23. 4. 1996, pagina 2297). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

19. 4. 1999

No 74 – 2529

<i>Ufficio di Locarno

13.04.1999

(327)

Studio d’ingegneria Verbano SA, in L o c a r n o , la progettazione e la
direzione di lavori di opere di ingegneria, costruzioni in proprio e per
conto di terzi, lavori stradali, esecuzione di consulenze, perizie, gestioni
e transazioni immobiliari.. Società anonima (FUSC no. 86 del 06. 05.
1998, pagina 3071). Nuova ragione sociale: Studio d’ingegneria Verbano
SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del 15.03.1999.

13.04.1999

(328)

Virgola Sagl, in L a v e r t e z z o , la gerenza di esercizi pubblici,
l’acquisto o la vendita di esercizi pubblici, la partecipazione ad imprese
similari, le forniture per esercizi pubblici, ed ogni altra attività connessa
allo scopo.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 23. 04. 1998, pa-
gina 2737). Nuova ragione sociale: Virgola Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Rita Thalhammer, Via Remorino 11, 6648 Minusio. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
30.03.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Urban, Giancarla, citta-
dina italiana, in Riazzino (Comune Lavertezzo), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente, con firma
individuale]; Thalhammer, Rita, da Altstätten, in Minusio, liquidatrice,
con firma individuale.

13.04.1999

(329)

Istituti terapeutici e di cura pedagogica, in  A s c o n a , la  conduzione
della Casa di Cura e di Riposo "Andrea Cristoforo" in Ascona e
dell’Istituto Socioterapeutico "La Motta" in Brissago, come pure di
eventuali altre succursali, associazione (FUSC no. 197 del 10. 10. 1996,
pagina 6176). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiechter, Dr. Ni-
klaus, da Basilea e Böckten BL, in Ruvigliana, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ehrsam, Renö, da
Rümlingen, in Pratteln, membro, con firma collettiva a due; Hertig, Karl,
da Rüderswil, in Bienne, amministratore dell’istituto, con firma collet-
tiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

13.04.1999

(1673)

ACEAIR SA, in M a n n o , Via Cantonale 35b, 6928 Manno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 4. 1999. Scopo: la pro-
gettazione, lo sviluppo, la costruzione e la commercializzazione di aero-
mobili, autoveicoli, natanti ed in genere ogni mezzo di trasporto e/o lo-
comozione, di prototipi e di materiali compositi, nonchè il merchandi-
sing, il design e l’engineering industriale. Potrà partecipare ad imprese
similari. Capitale azionario: CHF 400’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Wyss,
Ugo Ferdinando, da Berna, in Como (I), presidente, con firma collettiva
a due; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, membro, con
firma collettiva a due; Latella, Antonio, da Manno, in Manno, membro,
con firma collettiva a due; Paulitsch, Christian, da Däniken, in Semen-
tina, membro, con firma collettiva a due; Medici, Igor, da Morbio Infe-
riore, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due; Molo, Carlo, da
Bellinzona, in San Vittore, ufficio di revisione.

13.04.1999

(1674)

AB &amp; MC SA, in L u g a n o , commercio di pietre, società anonima
(FUSC no. 89 del 13. 5. 1997, pagina 3208). Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari,
perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano].

13.04.1999

(1675)

Assoeditrice SA, in L u g a n o , la stampa di giornali, società anonima
(FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Camurati, Monica, da Zurigo, in Zurigo, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camu-
rati, Dott. Giampiero, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura indivi-
duale]; Burkard-Belloni, Adriana, da Waltenschwil, in Oberägeri, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Burkard, Fritz, da Wal-
tenschwil, in Oberägeri, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente.

13.04.1999

(1676)

Berga SA, in L u g a n o , consulenza nel campo alimentare, società
anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

13.04.1999

(1677)

Caminotecnica SA, in O r i g l i o , bruciatori, società anonima (FUSC
no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bettini, Renato, da Cureggia, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Strickler, Jvette, da Neuheim, in Pregassona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Torre, Angelo, da
Frasco, in Montagnola, presidente, con firma individuale; Streit, Mario,
da Ginevra, in Rivera, vice-presidente, con firma individuale; Vögtlin,
Alberto, da Grellingen, in Origlio, membro, con firma collettiva a due
[finora: vice-presidente]; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

13.04.1999

(1678)

CIT Suisse SA, in L u g a n o , il tour operating riferito al prodotto Ita-
lia, società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gandolfi, Gianvittorio, cittadino italiano,
in Luino (I), presidente, con firma individuale; Fubiani, Dott. Carlo, da
Chiasso, in Stabio, membro, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Bosco, Martina, da Massagno, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due.

13.04.1999

(1679)

CxC SA, in L u g a n o , servizi di telecomunicazioni a valore aggiunto,
società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, in Lugano].

13.04.1999

(1680)

Danzili SA in liquidazione, in L u g a n o , attività aziendali, società
anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1100). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 15.03.1999.

13.04.1999

(1681)

Gadit AG, in L u g a n o , la gestione dei propri averi, società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ascoges SA, in Carouge GE, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13.04.1999

(1682)

Gruppo Sicurezza SA, in M e z z o v i c o - V i r a , impianti di sicu-
rezza, società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5207).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Michele, da Lugano, in
Magadino, con procura individuale.

13.04.1999

(1683)

Idue SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , prodotti nel campo della
moda, società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2304). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cacchiarelli, Gian Luigi, cittadino italiano,
in Corridonia (I), con procura individuale.

13.04.1999

(1684)

Tertius SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5537). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, liqui-
datore, con firma individuale. [La società è attualmente priva di liquida-
tori].

13.04.1999

(1685)

Tesca Holding SA, in L u g a n o , la detenzione di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Statuti
modificati: 8. 4. 1999. Nuova ragione sociale: FTW Trading. Nuovo
scopo: L’import-export e la vendita al dettaglio di materiale e abbiglia-
mento sportivo in genere, ed in particolare per caccia e pesca; essa potrà
inoltre assumere la gestione di negozi nello stesso ambito e partecipare
a società analoghe. Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Michele, da Lugaggia, in
Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13.04.1999

(1686)

Tesea SA (Telecomunicazioni sistemi e automazione) in liquidazione, in
D a v e s c o - S o r a g n o , progetti di ingegneria, società anonima
(FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5803). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

13.04.1999

(1687)

Victoria &amp; Eagle Group Holding SA, in L u g a n o , imprese di ogni
tipo, società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Conti, Dott. Fabio, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Marmont du
Haut Champ, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Montagnola, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Huber, Mario, da Obererlinsbach, in
Comano, segretario, con firma collettiva a due; Nauer, Beda, da Einsie-
deln, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Ghioldi,
Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoncada, Desiderio, cittadino
italiano, in Lodi (I), presidente, con firma collettiva a due; Goisis, Gian-
andrea, cittadino italiano, in Lodi (I), membro, con firma collettiva a
due; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Mottis, Davide, da Calonico, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due; Beretta, Mauro, da Arogno, in Mor-
bio Inferiore, membro, con firma collettiva a due.

13.04.1999

(1688)

W. Advanced Technologies SA, in L u g a n o , consulenza internazio-
nale per lo sviluppo di nuove tecnologie, società anonima (FUSC no. 240
del 12. 12. 1997, pagina 8968). Nuove persone iscritte o modifiche: STU-
DIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile
diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

13.04.1999

(1690)

Edo Martinetti Scavi e Trasporti Sagl, in B a r b e n g o , Via Monte Pa-
norama 12, 6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 4. 1999. Scopo: scavi e tra-
sporti, nonchè impresa di costruzioni, commercio di materiale per
l’edilizia, lavorazione d’inerti, servizi spazzaneve ed invernali, noleggio
macchinari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Martinetti, Edo, da Barbengo, in Barbengo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Martinetti, Elena, da Barbengo e Malvaglia, in Barbengo, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

13.04.1999

(1691)

Gastrofeni Sagl, in  C r o g l i o , Ronco, 6980 Croglio, Posta: 6980 Ca-
stelrotto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 4. 1999. Scopo: ogni attività nel campo della ristorazione, la
gestione di qualsiasi genere di esercizio pubblico, il commercio e la ven-
dita di bevande alcoliche ed analcoliche. Potrà inoltre acquistare e ven-
dere esercizi pubblici e compiere qualsiasi attività in relazione con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Vanoni, Brunello, da Lugano, in Vezia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 23’000.–;
Vanoni, Nicola, da Lugano, in Vezia, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Klausener, Frederique, da Basilea e Zugo, in
Croglio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 16’000.–.

13.04.1999

(1692)

Agatec plus Sagl, in C o m a n o , macchine e accessori pr la tecnica ga-
stronomica, società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 1995, pa-
gina 6134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stein, Dr. Hans Ul-
rich, cittadino germanico, in Comano, gerente, con firma individuale. [La
societa è attualmente priva di gerente].

13.04.1999

(1693)

Cicli Fondriest Sagl, in G r a n c i a , biciclette, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Statuti modificati: 9. 4.
1999. Nuovo capitale sociale: CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–].
Compensazione crediti: CHF 30’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Graber, Rolf, da Sigriswil, in Bienne, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 50’000.–; Ponti, Jacqueline, da Arvigo, in Bar-
bengo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
25’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Ponti, Andrea, da Ar-
vigo, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].

13.04.1999

(1694)

PIS Preston International Service SA, Vaduz, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Gerso 8, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: PIS Preston International Service SA. Na-
tura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede principale:
Vaduz FL. Data degli statuti della sede principale: 22.01.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato del
Liechtenstein il 22.01.1999. Scopo della sede principale: la consulenza in
marketing commerciale e industriale e nelle prestazioni di servizi; affari
commerciali e finanziari; l’importazione e l’esportazione; l’acquisto e la
vendita di brevetti; l’assunzione di rappresentanze. Capitale sociale
della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione assembleare del 31.03.1999. Persone iscritte:
Büchel, Hans, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore;
Borradori, Dott. Elio, da Gordola, in Lugano, amministratore; Scolari,
Luigi, cittadino italiano, in Chiasso, direttore della succursale, con firma
individuale.

13.04.1999

(1695)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in L u g a n o , affari bancari,
succursale (FUSC no. 221 del 18. 11. 1997, pagina 8336), con sede prin-
cipale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hagsteiner,
Alex, cittadino austriaco, in Lugano, condirettore, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Moeremans d’Emaus, Federico, da Château-
d’Oex/VD, in Vezia, con procura collettiva a due solo per la succursale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Ufficio di Mendrisio

13.04.1999

(427)

Immobiliare Piaval SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione, l’amministrazione e la gestione di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 100 del 26. 5. 1993, pagina 2687). Nuovo recapito: Via
Lavizzari 4, 6850 Mendrisio.

13.04.1999

(428)

Fabius SA, in A r z o , la costruzione, l’acquisto, la vendita, la locazione
e la gestione di beni immobili sia in Svizzera che all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7919). Nuova ragione so-
ciale: Fabius SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-nord del 13.04.1999.

13.04.1999

(429)

Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed
attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), succursale (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999,
pagina 1392), con sede principale a: Basilea. Nuova sede principale:
Münchenstein. Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.12.1998.
Nuova iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio del
Cantone di Basilea-Campagna il 10.03.1999. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha trasferito la propria sede principale da Ba-
silea a Münchenstein.

13.04.1999

(430)

Orsatti Franco, in  L i g o r n e t t o , Via  Passeggiata 7, 6853 Ligornetto,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: brocheraggio nel campo
delle assicurazioni. Persone iscritte: Orsatti, Franco, cittadino italiano, in
Ligornetto, titolare, con firma individuale.

13.04.1999

(431)

Salone Mimosa di Maggi e Montagner, in V a c a l l o , gestione di un sa-
lone di parrucchiere, società in nome collettivo (FUSC no. 166 del 29. 8.
1995, pagina 4828). Nuova ditta: Salone Mimosa di Orlando e Monta-
gner. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Pamela, da Mendri-
sio e Castel San Pietro, in Vacallo, socia, con firma individuale [finora:
Maggi, Pamela, da Castel San Pietro].

<i>Ufficio di Blenio

6 aprile 1999

(11)

Technoswiss Ricerche Sagl (Technoswiss Ricerche GmbH) (Techno-
swiss Ricerche Sàrl), 
in  T o r r e (società a garanzia limitata) nuova
iscrizione. Data dello statuto: 1

o

aprile 1999. Scopo: lo sviluppo, la pro-

duzione e la vendita di apparecchi tecnici, in particolare di installazioni
termotecniche, così tutti i relativi servizi, come consulenze, manuten-
zione, assistenza ed istruzione, prevalentemente in Svizzera; la ricerca e
lo sviluppo di brevetti e tecnologie in materia biologica e prodotti bio-
logici, commercializzazione dei brevetti e dei loro prodotti derivanti e
tutte le operazioni connesse allo scopo. La società può acquistare, con-
cedere ed amministrare licenze, così come esercitare commerci con
merce di ogni genere. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero, nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero
che perseguono scopi analoghi. La società può acquisire, possedere e
vendere beni immobili. Capitale sociale: CHF 20 000, interamento libe-
rato. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Technoswiss AG
(Technoswiss SA) (Technoswiss Ltd), in Zugo, socia, senzo diritto di
firma, con una quota di CHF 19 000; Ivan Guglielmetti, da Leontica, in
Torre, socio gerente, con una quota di CHF 1000, con diritto di firma in-
dividuale. Christian Zimmermann, da Schangnau, in Menziken, gerente,
con diritto di firma individuale. Recapito: uffici propri 6717 Torre.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

6 avril 1999
Pro Services R. &amp; C. Isoz S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Fournitures
de services d’informatique (FOSC du 07. 03. 1994, p. 1259). Fidinter
S.A., Société Fiduciaire à Lausanne n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: Cofidinter S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Cossonay

6 avril 1999
F. Flore, à  M o i r y , exploitation d’un garage (FOSC du 22. 10. 1993,
p. 5543). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 avril 1999
Promoweil S.A., à F o r e l

( L a v a u x ) (FOSC du 19. 3. 1996,

p. 1570). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Aclens sous la nouvelle raison social «RON WEIL S.A.» (FOSC du
1. 4. 1999, p. 2167).

<i>Bureau de Lausanne

7 avril 1999
Electro soft S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
21. 3. 1996, p. 1626). La société ayant transféré son siège à Zoug (FOSC
du 29. 3. 1999, p. 2047), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du district de Lausanne.

7 avril 1999
JPL conseil en personnel S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 10. 1996,
p. 6436). La société ayant transféré son siège à Saint-Sulpice VD (FOSC
du 30. 3. 1999, p. 2085), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du district de Lausanne.

7 avril 1999
La Revettaz S.A., précédemment à E c h i c h e n s

(FOSC du

25. 2. 1997, p. 1267). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin des Char-
mettes 7, chez Ofisa. Statuts primitifs du 5 août 1949 modifiés en consé-
quence le 22 mars 1999. But: opérations immobilières. Capital entière-
ment libéré: fr. 60 000, divisé en 120 actions nominatives de fr. 100, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 96 actions nominatives de fr. 500, tou-
tes avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Ad-
ministration: Hanspeter Sorg, de Rüthi SG, à Wollerau, président, et Ul-
rich Oppikofer, de Berne, à Seltisberg. La société est engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs et de Simon Rosenthaler,
d’Oberwil BL, à Therwil, secrétaire hors conseil, Thomas Werner, de
Feuerthalen, à Frenkendorf, Peter Kopp, de Bâle, à Oberwil BL, Peter
Heitz, de et à Bâle, et Otto Jaggy, de Kippel, à Bâle. William de Rham,
Lisbeth de Rham et Yvan de Rham ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Révisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.

7 avril 1999
Intsoft, De Candia, à P a u d e x , conseils et développement dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 22. 7. 1996, p. 4391). Les actifs et
passifs ayant été apportés à la société IntSoft S.A., à Paudex, la raison
est radiée.

7 avril 1999
Ges trading, finance &amp; consulting S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 5. 1995, p. 2754). Nouvelle adresse: place Bel-Air 1.

2530 – No 74

19. 4. 1999

7 avril 1999
R. Huguenin et fils S.A. orthopédie-podologie, à L a u s a n n e (FOSC
du 18. 4. 1996, p. 2206). Marielle Huguenin n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Denise Huguenin est actuellement à Villeneuve-
les-Béziers (F).

7 avril 1999
Aquadélices S. à r. l., à R e n e n s , exploitation d’un ou plusieurs com-
merces de comestibles (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294). Antonio Brandu-
las et José-Antonio Brandulas sont actuellement à Renens.

7 avril 1999
Ertec S.A., à L a u s a n n e , étude, élaboration, mise en application,
contrôle et analyse de techniques, matériels, matériaux et projets ayant
un rapport avec des travaux de génie-civil (FOSC du 13. 1. 1999, p. 234).
La signature de Tony Bühler est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Jean-Louis Cuenoud, de Cully, à Sommentier, directeur.

7 avril 1999
Ceneuf S.A., à C r i s s i e r , commerce et distribution d’agencements
et d’articles en métal, bois et matières synthétiques, société dissoute par
suite de fusion avec Fly S.A., à Crissier (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5988).
Les créanciers ayant été déstintéressées ou ayant obtenus des sûretés, la
raison sociale est radiée.

7 avril 1999
Montchoisi S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une clinique (FOSC
du 9. 12. 1996, p. 7609). Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GFPG Groupement de Fiduciaire Privées Genevoi-
ses, à Genève.

7 avril 1999
Rienzo S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le domaine du carre-
lage et du revêtement des sols (FOSC du 16. 3. 1995, p. 1485). Nouvelle
adresse: route de Berne 47.

7 avril 1999
Mesa trading corporation S.A., à L a u s a n n e , recherche de marchés,
commerce de produits et services, en particulier dans le domaine des in-
dustries aéronautiques et électroniques (FOSC du 16. 1. 1996, p. 298).
Daniel Ostertag n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Peter Muther, de
Schüpfheim, à Givrins.

7 avril 1999
Essence agence conseil en communication S. à r. l., à  R o m a n e l -
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). Hervé Ziga est ac-
tuellement à Corcelles-le-Jorat.

7 avril 1999
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 3. 1999, p. 1703). La si-
gnature de Georg Stoller, Alain Merçay, Friedrich Weissenberger, Ro-
bert Zuber, Jean-Marc Salamolard et Bruno Hegglin est radiée. Fritz
Schuhmacher est actuellement à Hochwald. Signature collective à deux,
limitée au siège principal est conférée à Max Bühlmann, de Hochdorf, à
Möriken-Wildegg, Hans J. Hochuli, de Safenwil, à Stäfa, directeurs. Pro-
curation collective à deux, limitée au siège principal, est conférée à
Claude Chardonnens, de et à Domdidier, Isabelle Knoll, de Berne, à
Buchs, Rolf Krähenbühl, de Glaris, à St-Gall, Paul Schmitter, de Roth-
rist, à Unterkulm, et Manfred Vonderlinn, de Zurich, à Zollikon.

7 avril 1999
Publicitas S.A.,

s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

24. 6. 1998, p. 4318), avec siège principal à Lausanne. La procuration de
Bettina Fischer est éteinte. Fritz Schuhmacher est actuellement à Hoch-
wald. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à
Max Bühlmann, de Hochdorf, à Möriken-Wildegg, et Alain Merçay, de
Asuel, à Rossemaison, sous-directeurs. Procuration collective à deux, li-
mitée à la succursale, est conférée à Violette Cornu, de Chamblon, à
Lausanne.

7 avril 1999
Financière Soleil S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 6. 2. 1996, p. 726). Dissolution: 11 mars 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Financière Soleil S.A. en liquidation par
Philippe Chopard, qui n’est plus réviseur, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Romaine Renaud n’est plus administratrice; sa siganture est
radiée. Réviseur: Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

7 avril 1999
Société Immobilière de la Place de Pépinet, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Statuts modifiés le 22 mars
1999 sur des points non soumis à publication. Georges Frossard et Serge
Poli ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administra-
teur Philippe Braun est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Bernard Pittet, de Villars-le-Terroir, à Froideville, et Claude Ches-
sex, de Montreux, à Vevey. Lorenzo Poli n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne.

7 avril 1999
Raymond Noujaim &amp; partenaires S.A., à L a u s a n n e , étude,
conseils, gestion et courtage dans le domaine des assurances (FOSC du
7. 4. 1997, p. 2294). Statuts modifiés le 6 avril 1999. Capital porté de
fr. 150 000 à fr. 250 000 par l’émission de 100 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 250 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Le ré-
viseur Ficonseils S.A. est actuellement à Lausanne.

7 avril 1999
Clotuvel Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Samuel-Auguste-André-David-
Tissot 2, chez Philippe Chopard, expert-comptable. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 10 mars 1999. But: fabrication, représen-
tation, fourniture, pose, entretien et commerce de clôtures de tout type
et de tout élément de serrure métallique ou en bois; exécution de tra-
vaux de terrassements et de maçonnerie. Apport selon convention du
10 mars 1999: un véhicule pour fr. 10 152, accepté pour fr. 9000, somme
imputée sur le capital. Reprise de biens envisagée: mobilier, matériel de
bureau, véhicule, outillage et fournitures pour fr. 25 000 au maximum.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Lucien Keller, de et à
Lavigny, pour une part de fr. 10 000, Philippe Chopard, de Sonvilier, à
Belmont-sur-Lausanne, pour une part de fr. 9000, et Donco Kromi-
doski, de Macédoine, à Morges, pour une part de fr. 1000. La société est
engagée par la signature individuelle des gérants Lucien Keller et Phi-
lippe Chopard, et du directeur Jean-René Grivel, de Saint-Livres, à Re-
nens. Publications: FOSC.

7 avril 1999
Imprimerie Moulin S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 9. 1992, p. 4158).
Réviseur: Fiduciaire Heller S.A., à Nyon.

7 avril 1999
Rhapsody Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
de cafés-restaurants et brasseries (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8657). Fida-
gest, V. Santoro n’est plus réviseur.

7 avril 1999
CCS conseil, courtage et services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 2. 1998, p. 1045). Fidagest, V. Santoro n’est plus réviseur.

7 avril 1999
Matisa Matériel Industriel S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 14. 7. 1997,
p. 4957). La procuration de Yvan Caffari est éteinte.

7 avril 1999
Centre de thérapies complémentaires CTC S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 1. 9. 1997, p. 6421). Nouvelle adresse: avenue de Cour 36.

7 avril 1999
Fleur de Lys Europe-Asie S.A., à L a u s a n n e , route de la Clo-
chatte 24, chez Guy Vulliemin. Nouvelle société anonyme. Statuts:
25 mars 1999 et 31 mars 1999. But: activités de tourisme ou de représen-
tation pour des écoles, institutions gouvernementales, universités, etc.
entre l’Europe et l’Asie. Apport selon convention du 25 mars 1999: ma-
tériel informatique et mobilier pour fr. 12 203; en contrepartie, il est re-
mis, notamment, 24 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concur-
rence de 50%. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Lionel Vulliemin, de Thierrens, à Lausanne, admi-
nistrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.

7 avril 1999
SOS PC/Mac S. à r. l., à  P u l l y , chemin de Villardiez 24. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 mars 1999. But: toute opération
afférente au fonctionnement d’ordinateurs, de réseaux informatiques,
de périphériques et de logiciels, soit installation, connexion, mainte-
nance et réparation, vente et location de tout matériel informatique, or-
ganisation de cours de formation pour entreprises. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Jac-
queline Collinassi, pour une part de fr. 15 000, et Laika Collinassi, pour
une part de fr. 5000, toutes deux d’Ollon, à Pully. Publications: FOSC.

7 avril 1999
MISC SA, à P r i l l y , chemin de la Lande 12. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 29 mars 1999. But: services et commerce de matériel dans
le domaine informatique. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de François
Moser, de Steffisburg, à Prilly, administrateur unique. Réviseur: Ges-
mandat S.A., à Aubonne.

7 avril 1999
Eura Audit Suisse SA (Eura Audit Schweiz AG) (Eura Audit Svizzera
SA) (Eura Audit Switzerland Ltd), 
à L a u s a n n e , chemin de Mor-
nex 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 mars 1999. But: activités
d’une société fiduciaire, uniquement sur le territoire suisse. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Jean-Bernard Buchs, de Jaun, à Genève, président, et
Yves Marguerat, de Lutry, à Lausanne, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Compta-
bles Associés SA, à Genève.

<i>Bureau de Morges

7 avril 1999
Lichifruits S. à r. l., précédemment à E c h a n d e n s

(FOSC du

21. 01. 1998, p. 463). Statuts primitifs du 7 janvier 1998 modifiés le
31 mars 1999. Siège transféré à E t o y , En Noyer-Girod.

7 avril 1999
Pépinières Mathis S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , culture,
commerce, entretien, étude et réalisation de plantations en tout genre
(FOSC du 09. 05. 1996, p. 2681). Statuts modifiés le 29 mars 1999. Res-
trictions quant à la transmissibilité des actions.

7 avril 1999
Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce et fabrication de matériaux de
construction (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2008), avec siège principal à Ve-
vey. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Charles Grand, de
Nax, à Sion. Procuration collective à deux avec signature limitée à la
succursale est conférée à Christian Blasco, de France, à Villars-Lussery
et Jean Dizerens, de Savigny.

7 avril 1999
Di Pasquale LABC Ecole d’agents de sécurité et de body-guards, à
E c u b l e n s , route de Vallaire 149. Titulaire: Claudio Di Pasquale, de
Lausanne, à Crissier. Exploitation d’une école de formation d’agents de
sécurité et de gardes du corps.

7 avril 1999
Manuel Carneiro, à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r g e s , route
Cantonale. Titulaire: Manuel Carneiro, du Portugal, à Saint-Saphorin-
sur-Morges. Exploitation du Café-Restaurant l’Avenir.

7 avril 1999
Arcane, Evelyne Balmat, à  M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 17. Titu-
laire: Evelyne Balmat, de Lentigny FR, à Echandens. Exploitation d’une
boutique de textiles.

7 avril 1999
Roch et Poncini City Express, précédemment à E c u b l e n s (FOSC
du 13. 02. 1997, p. 984) distribution de presse et courrier. Siège transféré
à S a i n t - S u l p i c e V D , route de Vallaire 5 B.

7 avril 1999
Badan Voyages et Transports SA, à M o r g e s , exploitation d’agences
de voyages et de transports de personnes (FOSC du 30. 12. 1998,
p. 8932). Capital-actions réduit de fr. 200 000 à zéro par l’annulation des
200 actions nominatives de fr. 1000. Capital-actions reporté simultané-
ment à fr. 300 000 par l’émission de 300 nouvelles actions nominatives
de fr. 1000 avec restrictions de transmissibilité. Nouveau capital-actions:
fr. 300 000 divisé en 300 ations nominatives de fr. 1000 avec restrictions
de transmissibilité. Nouveaux statuts: 11 mars 1999.

7 avril 1999
Voodoo Music S. à r. l. en liquidation, à  E c h a n d e n s , production
musicale, édition musicale soit notamment gestion de droit d’auteur et
management d’artistes musicaux (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 avril 1999
Aquamarine Yachts S.A. en liquidation, à L o n a y , commerce de ba-
teaux de plaisance (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6650). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée du registre du commerce de Mor-
ges.

7 avril 1999
IAV Instruments Sàrl, à  E c u b l e n s , Parc scientifique de l’EPFL,
PSE/B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 1999.
But: vente, location de matériel et d’instruments scientifiques et bureau-
tiques. Capital social entièrement libéré: fr. 40 000. Associés: Vincent
Christian, de France, à Lausanne, pour une part de fr. 20 000 et Louis
Pouyat, de France, à Commugny, pour une part de fr. 20 000 également
gérant avec signature individuelle. Publications: FOSC.

7 avril 1999
AM CONSTRUCTION S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , chez Auto Miola,
Martino Miola, route Cantonale 112. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 31 mars 1999. But: exploitation d’une entreprise générale de cons-
truction et fourniture de tous services de maintenance en matière im-
mobilière. Apports: selon convention d’apport du 30 mars 1999, André
Montandon remet à la société divers biens pour un montant de
fr. 12 000, accepté pour fr. 11 900 et imputés sur le capital. Capital:
fr. 100 000 libéré à concurrence de fr. 70 000 divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Administrateur avec signature individuelle: André Montandon,
de Bavois, à Denezy, président. Administrateurs sans signature: Christo-
phe Bourquin, du Locle, à Château-d’Oex et Olivier Gédet, de Valla-
mand, aux Monts-de-Corsier. Réviseur: DPC Révisions GmbH, à Wa-
bern.

<i>Bureau de Nyon

7 avril 1999
Epicerie Les Arcades, Uras &amp; Guessard, à N y o n , épicerie-alimenta-
tion, société en nom collectif (FOSC du 24. 04. 1996, p. 2330). L’associé
Laurent Guessard s’étant retiré, la société est dissoute depuis le 7 avril
1999, et radiée. L’associé Massimo Uras, d’Italie, à Trélex, contiunue les
affaires sous la raison individuelle Epicerie Les Arcades, Massimo Uras,
à Nyon, Rue de Rive 54, conformément à l’art. 579 al. 1 CO. But: épice-
rie-alimentation.

7 avril 1999
Human Art S. à r. l., à G i n g i n s , commerce d’œuvres d’art (FOSC du
13. 06. 1996, p. 3506). Antonio Maturo habite maintenant à Gingins.

7 avril 1999
JTB (UK) Limited, à Londres, succursale de Nyon, à N y o n , services
financiers (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276), avec siège principal à Lon-
dres (GB). Siège transféré à S i g n y , Rue des Fléchères, sous la nou-
velle raison sociale: JTB (UK) Limited, à Londres, succursale de Signy.

<i>Bureau d’Orbe

7 avril 1999
Banque Raiffeisen des Trois Rivières, à B a u l m e s , société coopéra-
tive (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985). Le 13 mars 1999, fusion avec la
Banque Raiffeisen du Mont-Aubert, société coopérative, à Concise
(FOSC du 25. 09. 1997, p. 7057), sur la base d’un contrat de fusion dressé
le 13 mars 1999 aux termes duquel la Banque Raiffeisen du Mont-Au-
bert reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen
des Trois Rivières, conformément aux dispositions de l’article 914 CO et
selon bilan au 31 décembre 1998. La Banque Raiffeisen des Trois Riviè-
res est dissoute.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

6 avril 1999
Piccinin Décolletage S.A., au Séchey, commune du L i e u (FOSC du
24. 1. 1997, p. 521). Statuts modifiés le 31. 03. 1999. Transfert du siège au
Sentier, commune du C h e n i t , Ch. des Amoureux. Jean-Marc Ro-
chat, président inscrit, est nommé secrétaire et Luisa Piccinin, secrétaire
inscrite, est nommé présidente.Tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.

7 avril 1999
HDG S. à r. l., au Sentier, commune du C h e n i t

(FOSC du

18. 1. 1999, p. 356). Selon décision de son assemblée générale du 26 mars
1999, contrat de fusion du 25 mars 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de la jurisprudence actuelle
et, en vertu de l’article 748 CO, par le fait que Vacheron &amp; Constantin
SA., à Genève, en reprend l’actif et le passif.

<i>Bureau de Vevey

7 avril 1999
Axiale S.A., en liquidation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société dis-
soute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712). Une opposition à la radiation a été
formée.

7 avril 1999
Espace Couture Sàrl, à V e v e y , avenue du Général-Guisan 42. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 1999. But: exploi-
tation d’une mercerie et d’un atelier de couture ainsi que la vente au dé-
tail de tissus. Apports: selon convention du 22 mars 1999, de divers biens
mobiliers d’exploitation (articles de mercerie, agencements et machi-
nes), pour fr. 73 905.35, accepté pour ce montant, dont fr. 10 000 sont
imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associées-gérantes avec signa-
ture collective à deux: Caroline Destraz, d’Essertes, à Attalens; Myriam
Kupferschmid, de Sumiswald, à Montreux, chacune pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

7 avril 1999
Gaillard S.A., à M a r t i g n y , articles de papeterie et de bureau, etc.…
(FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). Modification des statuts: 22. 02. 1999.
Nouvelle raison sociale: LIBRAIRIE-PAPETERIE DE LA PLACE
CENTRALE S.A.

7 avril 1999
Marc Bochatay, à  F u l l y , rue de la Chapelle 5, 1926 Branson/Fully,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau de services
dans les domaines de la construction, le génie civil et le bâtiment. Per-
sonne inscrite: Bochatay, Marc, de Vernayaz et Salvan, à Branson
(Fully), titulaire, avec signature individuelle.

7 avril 1999
Alzeta SA en liquidation par suite de faillite, à  V o l l è g e s , tous biens
immobiliers, etc.… (FOSC du 18. 11. 1994, p. 6325). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 06. 04. 1999.

7 avril 1999
Sina SA en faillite, à S a x o n ,

immeubles, etc.… (FOSC du

16. 12. 1997, p. 9050). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 06. 04. 1999.

7 avril 1999
Tamine C SA en liquidation par suite de faillite, à V o l l è g e s , étude
des marchés, etc.… (FOSC du 18. 11. 1994, p. 6325). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 06. 04. 1999.

7 avril 1999
Mario Esteves-Roduit, à D o r é n a z , entreprise de maçonnerie
(FOSC du 06. 04. 1988, p. 1332). Radiation par suite de constitution de
la société anonyme «ESTEVE SA», de siège à Dorénaz, ci-après ins-
crite.

7 avril 1999
ESTEVE SA, à D o r é n a z , 1905 Dorénaz, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 11. 02. 1999, 09. 03. 1999. But: exploitation d’une
entreprise de construction, maçonnerie et génie civil ainsi que toutes ac-
tivités convergentes, y compris immobilières de même que l’import-ex-
port. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
selon convention authentique du 11. 02. 1999 et bilan arrêté au
30. 06. 1998, apport de l’actif net d’une raison individuelle pour
CHF 114 106.46. L’actif (disponible, réalisable à court terme, engagés,
immobilisés dont l’immeuble no 1012 de Dorénaz - issu de la subdivi-
sion du no 1006-) s’élévant à CHF 616 101.36 et le passif à l’égard des
tiers (exigible à court terme, provision) à CHF 501 994.90, l’actif net est
de CHF 114 106.46. Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux
fondateurs des 100 actions de CHF 1000 qui constituent le capital. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Esteves, Mario, de
Fully, à Dorénaz, administrateur unique du conseil d’administration,
avec signature individuelle; Bufirhône Sàrl, à Fully, organe de révision.

19. 4. 1999

No 74 – 2531

<i>Bureau de Sion

7 avril 1999
Edouard Furrer-Gillioz atelier d’architecture SA en liquidation, à
G r i m i s u a t (FOSC du 15. 5. 1996, no 94, p. 2820). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

7 avril 1999
Valbreiz SA, à Anzère, commune d’A y e n t . Exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 9. 7. 1996, no 131, p. 4111). Olivier Brunisholz n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

7 avril 1999
Grichting &amp; Valterio SA, à S i o n . Tous travaux d’installations électri-
ques, etc. (FOSC du 18. 3. 1998, no 53, p. 1885). Jean-Luc Bianco n’est
plus directeur; sa signature est radiée. Procuration collective à deux avec
un administrateur est conférée à Pierre Voutaz, de Sembrancher, à Mar-
tigny.

7 avril 1999
Les Creusets SA, Ateliers de constructions électromécaniques, à
S i o n . Fabrication de vente de tout matériel en rapport avec la fourni-
ture d’énergie électrique, etc. (FOSC du 18. 3. 1998, no 53, p. 1885).
Jean-Luc Bianco n’est plus directeur; sa signature est radiée. Procura-
tion collective à deux avec un administrateur est conférée à Pierre Vou-
taz, de Sembrancher, à Martigny.

7 avril 1999
S.I. Le Bosquet SA Crans, à Crans, commune de L e n s . Immeubles,
etc. (FOSC du 14. 4. 1998, no 70, p.2493). Marius Rey n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvel administrateur unique avec si-
gnature individuelle: Gabriel Tschopp, de Miège, à Bluche, commune de
Randogne.

7 avril 1999
Domaine du Mont d’Or SA Sion, à  S i o n . Exploitation viticole, agri-
cole, industrielle et commerciale du Domaine du Mont d’Or (FOSC du
24. 2. 1998, no 37, p. 1359). Raymond Junod n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Daniel Crausaz, d’Auboranges, à Lausanne.

7 avril 1999
EDS Electronic Data System Ltd, à S i o n . Achat, location, vente de
tous équipements électroniques, etc. (FOSC du 16. 04. 1997, no 71,
p. 2543). Afi-Partner SA n’est plus organe de révision.

7 avril 1999
Plein Sud SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles, etc. (FOSC du
20. 1. 1998, no 12, p. 422). Les membres du conseil d’administration, Ma-
rius-Erasme Rey, président; Félix Aeschbach, vice-président, ont démis-
sioné; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil, avec si-
gnature collective à deux: Jean-Pierre Dupertuis, de Villeneuve, à
Les Avanchets, président; Toni Kuonen, de Guttet, à Sierre, vice-prési-
dent. Procuration individuelle conférée à Gabriel Savoy, de Attalens, à
Lens. Réviseur: Fiduciaire Fidag SA, à Crans.

7 avril 1999
Mendes Media Inter SA, à Crans, commune de L e n s . Communica-
tion sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, no 241, p. 8480).
Réviseur: Fiduciaire Denis Cordonier, Denis Cordonier, de et à Mon-
tana.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er avril 1999
Fiduciaire Raymond Chaignat, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 30. 10. 1995, p. 5957). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

1er avril 1999
Gaisch peinture, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , à  Cormon-
drèche, Le Villaret 5. Chef de la maison: Gaisch Lorenz, d’Autriche, à
Corcelles-Cormondrèche. Entreprise de peinture en bâtiments.

1er avril 1999
Antonio Gonzalez, à M ô t i e r s N E , Vers Plaine Fin 3. Chef de la
maison: Gonzalez Antonio, d’Espagne, à Môtiers NE. Entreprise de plâ-
trerie, peinture et papiers peints.

1er avril 1999
Roberto Pesenti, à B e v a i x , entreprise de terrassements, maçonne-
rie, béton armé et carrelages (FOSC du 20. 02. 1975, p. 471). Par suite de
nouvelle numérotation, l’adresse exacte est: rue Adolphe Ribaux 3b.

1er avril 1999
Claude Robert, à B e v a i x , couverture et protection des bois (FOSC
du 18. 02. 1981, p. 527). Par suite de nouvelle numérotation, l’adresse
exacte est: Coin Gosset 5.

1er avril 1999
Garage de Gibraltar, Pierre Rochat, à N e u c h â t e l , exploitation
d’un garage (FOSC du 13. 10. 1978, p. 3161). Rochat Pierre et Rochat
Marianne sont maintenant domiciliés à Neuchâtel.

1er avril 1999
API Portescap, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fabri-
cation et commerce de moteurs électriques, etc. (FOSC du 11. 12. 1998,
p. 8481). Société anonyme. La procuration de Boucrot Dominique et
Colomb Jean-Marc est radiée.

1er avril 1999
API Portescap International, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , supervi-
ser et coordonner l’activité des filiales de «API Portescap», etc. (FOSC
du 21. 12. 1998, p. 8700). Société anonyme. Les pouvoirs de Maquelin
Philippe est radiée.

1er avril 1999
Ares Trading S.A., à  V a u m a r c u s , importation, exploitation, com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). La procu-
ration de Cozzi Guerrino est radiée.

1er avril 1999
E. Beffa SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , le  commerce de couleurs,
etc. (FOSC du 24. 09. 1997, p. 7027). Inscription d’un dépôt à Neuchâtel,
rue des Draizes 4.

1er avril 1999
Eggeia S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, transforma-
tion et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 23. 12. 1983, p. 4391). Cal-
dara Rosa n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Nardin
Marc-André, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire L. Genilloud S.A., à
La Chaux-de-Fonds.

1er avril 1999
Interskill Services S.A., à  N e u c h â t e l , fournir des prestations, etc.
(FOSC du 02. 04. 1998, p. 2278). Inscription de la succursale de Zurich
au registre du commerce de Zurich (FOSC du 26. 03. 1999, p. 1995).

1er avril 1999
Milos-Films S.A., aux V e r r i è r e s , production et diffusion de films
de cinéma et de télévision, etc. (FOSC du 06. 04. 1983, p. 1110). Landry
Fabien-Alfred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lan-
dry Frédéric-Alfred dit Freddy, est membre et président du conseil d’ad-
ministration et il continue à signer individuellement. Réviseur: SRC So-
ciété de révision SA, succursale à Neuchâtel.

1er avril 1999
Piaget (International) S.A., à L a C ô t e - a u x - F é e s , achat, vente
d’horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7780). Les pou-
voirs de Pac-Beytrison Anne-Monique sont radiés. Signature collective
à deux avec un administrateur a été conférée à Grenier Christophe, de
France, à Cologny, directeur. Gonin François est maintenant domicilié à
Apples.

1er avril 1999
Prodexa Beteiligungen SA, à  R o c h e f o r t , acquisition, gestion,
courtage et vente de participations, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5991).
L’adresse Chambrelien, c/o René Genné, est radiée. Genné René n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lüthi Nadia, Neuchâtel,
n’est plus réviseur.

1er avril 1999
AAQE Conseil Sàrl, à C r e s s i e r , route Troub 29. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 24. 03. 1999. But: fournir tous conseils
et services dans le domaine de la gestion des entreprises, systèmes de
gestion de la qualité et de l’environnement, fourniture des «outils» né-
cessaires et utiles dans les domaines concernés. Capital: CHF 20 000.As-
sociés: Loutz Francis, de La Chaux-du-Milieu, à Cressier NE, et Vaucher
Jean, de Fleurier, à Cormoret, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10 000. Gérants: les associés Loutz Francis et Vaucher Jean, les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

1er avril 1999
Anglore S. à r. l., à N e u c h â t e l , prestations de services, etc. (FOSC
du 14. 05. 1996, p. 2784). Nouvelle adresse: ruelle William-Mayor 2.

1er avril 1999
La Première Sàrl, à N e u c h â t e l , exploitation d’un restaurant «La
Première», etc. (FOSC du 13. 05. 1998, p. 3245). Les pouvoirs de Waeber
Charles sont radiés. Signature collective à deux de Ayer Henriette, de
Sorens, à La Chaux-de-Fonds, directrice.

1er avril 1999
MMS Marine Management Services Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du
14. 05. 1996, p. 2784). Nouvelle adresse: ruelle William-Mayor 2.

1er avril 1999
Hôtel Moreau Hoang Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , administra-
tion, gestion et exploitation d’un hôtel (FOSC du 05. 02. 1998, p. 890).
Nouvelle raison sociale: Hoang Sàrl. But modifié: achat, vente, importa-
tion et exportation de produits horlogers, ainsi que de tout article arti-
sanal et cadeaux. Nouveaux statuts du 29. 03. 1999.

1er avril 1999
Société des producteurs de lait de Saint-Sulpice, à  S a i n t - S u l p i c e
N E , société coopérative (FOSC du 01. 07. 1966, p. 2125). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la nouvelle raison sociale: So-
ciété des producteurs de lait de Saint-Sulpice en liquidation. Liquida-
teur: Schlub Eric, de et à Saint-Sulpice NE, avec signature individuelle.
Adresse Saint-Sulpice, c/o Schlub Eric. Gertsch Charles, Erb Marcel et
Clerc Paul ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés.

1er avril 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  N e u c h â t e l ,
entreprise et réalisation de constructions publiques, etc. (FOSC du
04. 08. 1998, p. 5375). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Favre Jean-Luc, de Saint-Barthé-
lemy VD, à Echallens.

1er avril 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  B o u d r y ,
entreprise et réalisation de constructions publiques, etc. (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5550). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Favre Jean-Luc, de Saint-Barthé-
lemy VD, à Echallens.

1er avril 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  N e u c h â t e l ,
entreprise et réalisation de constructions publiques et privées dans le
domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 11. 11. 1998, p. 7708). Entreprise
ayant son siège à Lausanne. Signature collective à deux de Laurent Pier-
paolo, de et à Breganzona. Aeppli Werner, est maintenant domicilié à
Saint-Sulpice VD.

1er avril 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  B o u d r y , en-
treprise et réalisation de constructions publiques et privées dans le do-
maine du bâtiment, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5550). Entreprise
ayant son siège à Lausanne. Signature collective à deux de Laurent Pier-
paolo, de et à Breganzona.

1er avril 1999
Walo Bertschinger SA, Lausanne, s u c c u r s a l e de  L a C h a u x -
d e - F o n d s , entreprise et réalisation de constructions publiques, etc.
(FOSC du 04. 08. 1998, p. 5375). Entreprise ayant son siège à Lausanne.
Procuration collective à deux a été conférée à Favre Jean-Luc, de Saint-
Barthélemy VD, à Echallens.

1er avril 1999
Walo Bertschinger SA, Lausanne, s u c c u r s a l e de  L a C h a u x -
d e - F o n d s , entreprise et réalisation de constructions publiques et
privées dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 02. 12. 1998,
p. 8244). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Signature collective à
deux a été conférée à Laurent Pierpaolo, de et à Breganzona. Aeppli
Werner, est maintenant domicilié à Saint-Sulpice VD.

1er avril 1999
Entreprise Rigoli Rognon S.A., succursale de Sauges, à S a i n t - A u -
b i n - S a u g e s , travaux de maçonnerie, etc. (FOSC du 19. 11. 1987,
p. 4512). Entreprise ayant son siège à Concise. La succursale est radiée
par suite de faillite de l’établissement principal.

1er avril 1999
Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 20. 03. 1998, p. 1943). Signature collective à deux limitée aux
affaires de la succursale de Flaig René, de Monterschu, à Lausanne,
vice-directeur, et Lamon Paul-Henri, de et à Lens. Procuration collec-
tive à deux de Vanza Urs, de Biasca, à Baar. Nouvelle adresse: route des
Gouttes-d’Or 92.

1er avril 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1157). Entreprise ayant son siège à Bâle-
Ville. La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

1er avril 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, s u c c u r s a l e

à

N e u c h â t e l

(FOSC du 30. 04. 1998, p. 2929). Entreprise ayant son siège à Bâle-Ville.
Les pouvoirs de Taddei Sergio, Badertscher René et Hasler Adolf, ainsi
que la procuration de Aeschliman-Barben Sylvène et Niklaus Daniel,
sont radiés.

1er avril 1999
Nordwestag S.A., aux P o n t s - d e - M a r t e l , exploitation d’un Cen-
tre équestre, etc. (FOSC du 15. 03. 1994, p. 1422). Signature individuelle
a été conférée à De Luca Mario, d’Italie, à Kleinmachnow (D), direc-
teur. Enderli Andrea est maintenant domiciliée aux Ponts-de-Martel.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

1er avril 1999
NSR S. à. r. l., à T r a v e r s , rue du Verger 2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31. 03. 1999. But: nettoyage, entretien et répa-
ration de stations-services, bâtiments, parkings, d’enseignes lumineuses
ou publicitaires, de signalisations. Capital: CHF 20 000. Associés: Mon-
nier Raymond, avec une part sociale de CHF 19 000, et Monier Saïda,
avec une part sociale de CHF 1000, tous deux de Dombresson, à Travers.
Gérant: l’associé Monnier Raymond avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

6 avril 1999
M. Bolomey, à L a C h a u x - d e - F o n d s , revêtements de sols
(FOSC du 23. 06. 1994, p. 3526). L’inscription est radiée par suite du dé-
cès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

6 avril 1999
Institut Dermo-Cap, R. Guyot, à  C o u v e t , exploitation de salons de
coiffure dames et messieurs, d’un institut de beauté et d’un sauna
(FOSC du 14. 06. 1978, p. 1877). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

6 avril 1999
Gaston Lugeon, Revêmurêsol, à  F l e u r i e r (FOSC du 05. 06. 1978,
p. 1767). Objet actuel: spécialités plastics, tapisseries, revêtements de
fonds et plafonds, tapis, rideaux, literie. Nouvelle adresse: Grand’
Rue 25.

6 avril 1999
Macobat, Jean Claude Praz, à  M a r i n - E p a g n i e r , vente de maté-
riaux pour bâtiments (FOSC du 13. 11. 1979, p. 3586). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

6 avril 1999
U. ROTHHARDT, Conseils assurances transport, à  N e u c h â t e l ,
chemin des Trois-Portes 18. Chef de la maison: Rothhardt Ulrich, d’Al-
lemagne, à Neuchâtel. Conseils, formation et risk-management dans le
domaine du transport et de l’assurance transport.

6 avril 1999
Cycles et Motos, M. Sudero, au L a n d e r o n , achat, vente et répara-
tion de cycles et motos (FOSC du 05. 01. 1987, p. 7). Nouvelle adresse:
rue du Centre 9.

6 avril 1999
André Thomann, à  D o m b r e s s o n , importation, vente de thés et ti-
sanes (FOSC du 27. 05. 1982, p. 1715). Objet actuel: importation et
vente de cafés.

6 avril 1999
Thueler René, à  C o r n a u x , représentation d’articles de soudure en
gros (FOSC du 12. 08. 1982, p. 2626). Nouvelle adresse: Zone indus-
trielle.

6 avril 1999
Fabriques de Tabac Réunies S.A., à N e u c h â t e l

(FOSC du

11. 12. 1998, p. 8480). La procuration de Bruni Hans est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bickett Joseph Ernest, des USA,
à Lausanne, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Gaspoz Nicolas, de Saint-Martin VS, à Colombier NE.

6 avril 1999
GACI ASSURANCES SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 07. 12. 1998,
p. 8353). Inscription de la succursale de Barbengo au registre du com-
merce de Lugano (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2165).

6 avril 1999
Junod &amp; Cie SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une
fabrique de boîtes de montres, etc. (FOSC du 08. 09. 1998, p. 6213). Hu-
guenin Pierre-Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

6 avril 1999
Tennis des 3 Tours S.A. en liquidation, à  B o u d r y (FOSC du
08. 06. 1995, p. 3190). Réviseur: Piffaretti Stéphane, de Novazzano, à
Corcelles-Cormondrèche. Adresse de liquidation: Neuchâtel, quai Ph.-
Suchard 16, c/o Willy Bregnard.

6 avril 1999
MGF Marine Gestion Fiduciaire Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du
14. 05. 1996, p. 2784). Nouvelle adresse: ruelle William-Mayor 2.

6 avril 1999
Solecom S. à. r. l., précédemment à B o t t m i n g e n

(FOSC du

25. 07. 1997, p. 5317). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , Belle-
vue 7. Statuts originaires du 11. 10. 1996, modifiés le 31. 03. 1999. Nou-
veau but: publication, édition, vente et expédition par catalogue d’ins-
tructions et de cours pour la formation permanente et continue sous son
nom propre ainsi que sous les noms commerciaux «Editions du Tigre
d’Or», «Tara», «CIP», «CEEVA», «ISIS». Capital: CHF 20 000. Asso-
ciés: C.F.D.T. Compagnie Financière de Traize S. à. r. l., à Marin-Epa-
gnier, pour une part sociale de CHF 1000, et «Esotel Holding Limited»,
à New Providence, Bahamas, pour une part sociale de CHF 19 000 (ins-
crites). Signature individuelle de Exertier Michel, de France, à Marin-
Epagnier, gérant (inscrit). Organe de publicité: FOSC.

6 avril 1999
JTECH Ltd, précédemment à L u g a n o . Nouveau siège: C o u v e t ,
rue des Tilleurs 14. Statuts originaires du 04. 07. 1996, modifiés le
30. 03. 1999. But: importation et exportation de marchandises, de pro-
duits pharmaceutiques; consultation dans le domaine pharmaceutique.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si les actionnaires sont
connus. Administration d’un ou de plusieurs membres: Perucchi Marco,
de Stabio, à Canobbio, administrateur unique avec signature indivi-
duelle (inscrit). Réviseur: Solima SA, à Lugano (inscrit).

Rectification
Le Rancho Sàrl, au  L o c l e .

L’inscription no 730 (FOSC du

24. 03. 1999, p. 1925) est rectifiée en ce sens que la date de l’inventaire
est du 31. 12. 1998 (et non 31. 12. 1999).

Genève – Genf – Ginevra

13.04.1999

(3947)

Dominicé Communication, à G e n è v e , Relations publiques, etc.
(FOSC du 02.12.1996, p. 7431). Nouvelle adresse: chemin Rieu 20.

13.04.1999

(3948)

Pascal Favre-Trosson, à B e l l e v u e , placement privé de musiciens
d’orchestres et d’artistes, etc. (FOSC du 01.05.1997, p. 2945). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13.04.1999

(3949)

Conseils-Ménagers, Christian Kaufmann, à L a n c y , place du 1er Août
2. Chef de la maison: Kaufmann Christian, de Grindelwald, à Vernier.
Commerce d’appareils électro-ménagers 

13.04.1999

(3950)

III MILLENIUM, Malka, à  V e r s o i x , route de Suisse 95. Chef de la
maison: Malka Max, de et à Brittnau. Vente publicitaire.

13.04.1999

(3951)

Trifoil Systems, Thomas Myit, à  V e r n i e r , développement de logiciels
informatiques, etc. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par la société en nom collectif "GENEVA WEB SERVICES, Myit et
Fernandes", à Genève.

2532 – No 74

19. 4. 1999

13.04.1999

(3952)

GENEVA WEB SERVICES, Myit et Fernandes, à G e n è v e , avenue
de Luserna 13. Société en nom collectif qui a commencé le 12.04.1999.
Développement de logiciels informatiques liés à l’internet. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Trifoil Systems, Thomas
Myit", à Vernier. Associés: Fernandes Georges Mario, du Portugal, à
Collonge-Bellerive, et Myit Thomas, de et à Vernier, lesquels signent col-
lectivement à deux.

13.04.1999

(3953)

Perry, Productions, à G e n è v e , conseils, développement d’applica-
tions, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). Nouvelle adresse: rue Liotard
4.

13.04.1999

(3954)

Roulet Anita, à O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle 106. Chef de la
maison: Roulet Anita, de Fontaines-sur-Grandson, à Villard, F. Exploi-
tation d’une salle de jeux à l’enseigne "La Caverne du Billard".

13.04.1999

(3955)

GISA Informatique, Santoro, à G e n è v e , avenue de-Luserna 13. Chef
de la maison: Santoro Gilberto, d’Italie, au Grand-Saconnex. Conseil,
technique, vente, dépannage informatique.

13.04.1999

(3956)

Maison de cristal, Sima Tabib, à G e n è v e , commerce de divers arti-
cles. (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

13.04.1999

(3957)

Bernard Tuescher, Agence générale, Rive gauche, à G e n è v e (FOSC
du 06.10.1995, p. 5527). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

13.04.1999

(3958)

Bernard Tüscher, à L a n c y , chemin des Palettes 15. Chef de la maison:
Tüscher Bernard, de Limpach, à Lancy. Courtage dans les domaines de
l’immobilier et des assurances.

13.04.1999

(3959)

Rodrigues et De Oliveira, Port-Armatures, à G e n è v e (FOSC du
21.07.1997, p. 5166). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

13.04.1999

(3960)

Assurances-Service SA, à G e n è v e , courtage, pour le compte de
clients, auprès de toutes compagnies d’assurances, etc. (FOSC du
08.08.1988, p. 3290). Nouveaux statuts du 31.03.1999. Réviseur: "Fidu-
ciaire Jean Neuvecelle", à Thônex.

13.04.1999

(3961)

Société Immobilière Boulevard Central, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.12.1998, p. 8586). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Boulevard Central, en liquidation.
Bortcher Emma n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Fidogest SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue Rous-
seau 30, c/Fidogest SA.

13.04.1999

(3962)

CARIMOB SA, à B e r n e x , acquisition, vente et promotion d’immeu-
bles ou biens immobiliers. (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). L’inscription
3333 du 24.03.1999 est rectifiée en ce sens que l’adresse est: chemin de
Paris 9, c/Patrick Pillet.

13.04.1999

(3963)

Société Immobilière Champel-Elysée A, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Réviseur: "Mandorex, So-
ciété Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3964)

Société Immobilière la Chênaie Blanche A, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, So-
ciété Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3965)

SI La Cité Radieuse D, à  C a r o u g e

( G E ) , société anonyme

(FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire
SA", à Carouge.

13.04.1999

(3966)

Société de l’immeuble Place Cornavin 4, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, Société
Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3967)

Cristal Trust Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire.
(FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Par suite de changement d’état civil Wali
Annamaria porte désormais le nom Contessotto Annamaria.

13.04.1999

(3968)

Double A SA, à G e n è v e , opérations commerciales ou financières,
etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). Nouvelle adresse: rue du Conseil-
Général 20. Koenig Olivier est maintenant domicilié à Genève.

13.04.1999

(3969)

Editions Bellerive SA, à G e n è v e , édition, notamment graphique, etc
(FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Jacob Christiane Arlette est maintenant
domiciliée à Chermignon.

13.04.1999

(3970)

Finorg SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC du 15.06.1992, p.
2746). Réviseur: "Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire", à Genève.

13.04.1999

(3971)

Société Immobilière Florencia, à C a r o u g e

( G E ) , société ano-

nyme (FOSC du 09.12.1988, p. 5022). Réviseur: "Mandorex, Société Fi-
duciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3972)

Société Immobilière Le Gavial, à  C a r o u g e ( G E ) , société ano-
nyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, Société Fi-
duciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3973)

Gesfinance SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortunes, etc.
(FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Biaggi Raphaël n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

13.04.1999

(3974)

Société Immobilière Grand Pré-Orangerie H, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Réviseur: "Mandorex,
Société Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3975)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , fabrica-
tion et vente d’instruments de physique, etc. (FOSC du 23.11.1998, p.
7994). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.

13.04.1999

(3976)

Société Immobilière Lignon-Parc 10, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.04.1986, p. 1327). Réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire
SA", à Carouge.

13.04.1999

(3977)

SI Luserna Tour A, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire SA", à Ca-
rouge.

13.04.1999

(3978)

SI Luserna Tour C, à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire SA", à Ca-
rouge.

13.04.1999

(3979)

SI Avenue Luserna 20, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 25.02.1998, p. 1390). Réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire SA", à
Carouge.

13.04.1999

(3980)

Société Immobilière Rue Masbou 8, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, Société
Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3981)

Société Immobilière de la Rue de Montchoisy, à  C a r o u g e , société
anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Réviseur: "Mandorex, Société
Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3982)

Société Immobilière Rue de Monthoux No 16, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 10.02.1999, p. 943). Réviseur: "Mandorex,
Société Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3983)

Société Nominee, à G e n è v e , société anonyme, permettre l’ins-
cription à son nom, pour son compte ou à titre fiduciaire en qualité de
"nominée", etc. (FOSC du 12.02.1997, p. 953). Frey Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

13.04.1999

(3984)

Fiduciaire Sacchi SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire.
(FOSC du 17.06.1988, p. 2514). Procuration collective à deux a été
conférée à Monney Nicolas, de Fiaugères, à Puplinge.

13.04.1999

(3985)

SOS Group Services SA, à V e r n i e r , services en relation avec les ac-
tivités des sociétés du groupe SOS, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5281).
Vaissié Arnaud Paul et Perrenoud Pierre-Claude ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dejica Anca qui par suite de chan-
gement d’état civil porte le nom Foucher-Dejica Anca reste seule admi-
nistratrice et signe désormais individuellement.

13.04.1999

(3986)

SI Surpraille No 78, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
02.11.1998, p. 7466). Réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire SA", à Ca-
rouge.

13.04.1999

(3987)

SI Thônex-Soleil O, à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 02.11.1998, p. 7466). Réviseur: "Mandorex, Société Fiduciaire SA", à
Carouge.

13.04.1999

(3988)

Toutconfort SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location et ex-
ploitation de tous immeubles. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Réviseur:
"Mandorex, Société Fiduciaire SA", à Carouge.

13.04.1999

(3989)

Fiduciaire A.M. Venetz SA, à G e n è v e , conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 13.09.1996, p. 5556). "Maurice
Vuadens" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nicole
Chatton", à Genève.

13.04.1999

(3990)

FIDUCIAIRE SAINT-OURS FSO EXPERTISE Sàrl, à  G e n è v e
(FOSC du 24.03.1999, p. 1926). La société a procédé à un dépôt de pièces
afférentes aux qualifications des réviseurs particulièrement qualifiés.

13.04.1999

(3993)

EDS Information Business Sàrl, à L a n c y , provision de prestations de
services en tous genres, etc. (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). L’inscription
3866 du 08-04-1999 est rectifiée en ce sens: signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Stübing Andreas
(et non Strübing Andreas). Journal 3866 du 08.04.1999.

13.04.1999

(3994)

Techdata SA, succursale à G e n è v e , produire des travaux de dévelop-
pements, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 03.09.1998, p.
6101). Nouveau siège: O n e x , rue des Grand-Portes 2.

13.04.1999

(3995)

Bank of America National Trust and Savings Association, San Francisco,
succursale de Genève
, à G e n è v e , association bancaire américaine
(FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Coulter David A.,Alibrandi Joseph F., Ba-
rad Jill E., Bedford Peter B., Brimmer Andrew F., Clarke Richard A.,
Crull Timm F., Feldstein Kathleen, Guinn Donald E., Hope Frank L., Jr,
Lozano Ignacio E., Massey Walter E., Richman John M., Rosenberg Ri-
chard M., Spence A. Michael et Trujillo Solomon D. ne sont plus adminis-
trateurs. McColl Jr. Hugh L., des USA, à Charlotte, NC USA, président,
Hance Jr. James Henry, des USA, à Charlotte, NC USA, Lewis Kenneth
Doyle, des USA, à Charlotte, NC USA, Murray Michael John, des USA,
à San Francisco, CA USA, O’Neill Michael Edward, des USA, à Marin
County, CA USA et Vandiver Jr. Floyd William, des USA, à Charlotte,
NC USA, sont membres du conseil d’administration.

13.04.1999

(3996)

Best Sites Access SA, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 27.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.04.1999. But: activités de servi-
ces dans le domaine des télécommunications, notamment Internet. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Müller Patrick, de et à Genève, président, Brunner Matthias, de Lu-
cerne, à Genève, secrétaire, et Sage Olivier, de France, à Gaillard, F, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Berney Conseil SA", à
Genève.

13.04.1999

(3997)

Bluebottle Investments SA, à G e n è v e , Grand’Rue 25, c/Lenz &amp;
Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.03.1999. But: acqui-
sition, détention, administration et vente de participations dans toutes
entreprises commerciales, industrielles ou financières, principalement
étrangères; financement de ces entreprises; supervision et conseil en
matière commerciale, financière, administrative et juridique aux socié-
tés du groupe. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: communication écrite ou
FOSC. Administration: Schmid Eric, d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries,
président, Bezouska Vladimir, de et à Zurich, De Riedmatten Bernard,
de Sion, à Genève, Japon Rodriguez Maria de la Soledad, de Zurich, à
Bachenbülach, Murphy Stephen, de Grande-Bretagne, à Corsier, Poole
Mark, de Grande-Bretagne, à Dardagny, et Robbins Alan, de Grande-
Bretagne, à Veyrier; tous avec signature collective à deux. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

13.04.1999

(3998)

ICM Investco Capital Management SA [ICM Investco Capital Manage-
ment LTD]
, p r é c é d e m m e n t à N y o n . (FOSC du 12.03.1997, p.
1690). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19a. Statuts ori-
ginaires du 26.02.1997, modifiés le 07.04.1999. But: gestion de fortunes
et conseils en matière financière. Capital-actions: 150’000 F, entièrement
libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Buchi Jacques, de Turbenthal, à Pierrafortscha,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature collec-
tive à deux avec l’administrateur est conférée à Rassam Louay, d’Irak, à
Begnins, directeur. Procuration collective à deux avec l’administrateur a
été conférée à Pochon-Riesen Nathalie, de et à Genève. "Jürg Sauder"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire REVITAG SA", à
Fribourg.

13.04.1999

(3999)

Société Immobilière Rue de Monthoux No 34, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 15.09.1983, p. 3218). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 01.04.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue de Monthoux No 34, en
liquidation
. Liquidateur: Augsburger Serge, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: che-
min des Crêts-de-Champel 27, c/Serge Augsburger.

13.04.1999

(4000)

MORVARID SA, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.04.1999. But: importation et exportation
de produits de confection; commerce de matières premières et de mar-
chandises; cession de brevets, licences, procédés ou marques s’y rappor-
tant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administration: Vez Pa-
trick, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

13.04.1999

(4001)

Au Saint Honoré SA, à G e n è v e , fabrication et vente de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Signature collective à
deux a été conférée à Freuler Kathi, de Wileroltigen, à Versoix.

13.04.1999

(4002)

Virgin Active SA, à G e n è v e , Grand-Rue 25, c/Lenz &amp; Staehelin, avo-
cats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.03.1999. But: acquisition,
détention, administration et vente de participations dans des entreprises
commerciales, industrielles ou financières, principalement étrangères;
financement de ces entreprises; supervision et conseil en matière com-
merciale, financière, administrative et juridique aux sociétés du groupe.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Administration:
Schmid Eric, d’Oberglatt, à Chêne-Bougeries, président, Bezouska Vla-
dimir, de et à Zurich, de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève, Japon
Rodriguez Maria de la Soledad, de Zurich, à Bachenbülach, Murphy
Stephen, de Grande-Bretagne, à Corsier (GE), Poole Mark, de Grande-
Bretagne, à Dardagny, et Robbins Alan, de Grande-Bretagne, à Veyrier,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat",
succursale à Genève.

13.04.1999

(4003)

DEB Sàrl, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 57, c/Giusto Oliveri. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.04.1999. But: com-
merce, création, importation et exportation de chaussures, vêtements,
accessoires et divers. Capital: 30’000 F. Associés: Messinger David, de et
à Anières, pour une part 15’000 F, et Weber Deborah, de Menziken, à
Anières, pour une part 15’000 F. Gérants: les associés Messinger David
et Weber Deborah avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

13.04.1999

(4004)

Olicente CARRELAGE ET REVETEMENTS Sàrl, à  V e r n i e r ,
avenue du Lignon 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.04.1999. But: entreprise de carrelages et de revêtements. Capital:
20’000 F.Associés: De Oliveira José, du Portugal, à Vernier, et Rodrigues
Vincente Joao Manuel, du Portugal, à Genève, pour une part de 10’000
F chacun. Gérants: les associés De Oliveira José et Rodrigues Vincente
Joao Manuel avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.04.1999

(4005)

LE POUSSE-POUSSE Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Ecole de Médecine
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.03.1999. But:
création, reprise, exploitation et gérance d’établissements publics, no-
tamment de restaurants, ainsi que tous autres commerces, notamment
de vente à l’emporter ou livraison à domicile, de plats ou produits asia-
tiques. Capital: 20’000 F. Reprise de biens: agencements, meubles et ma-
chines de restauration selon inventaire, pour 30’000 F. Associés: Lam
Leung Bich Ho, de et à Lancy, pour une part de 10’000 F, et Leung Wai
Nam, de Grande-Bretagne, à Lancy, pour une part de 10’000 F. Gérante:
l’associée Lam Leung Bich Ho avec signature individuelle. Procuration
individuelle a été conférée à Lam Man Niem, de Lancy, à Onex. Organe
de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

1er avril 1999
MFR Géologie-Géotechnique S.A., à D e l é m o n t , activités dans les
domaines des sciences de la terre et de l’ingénieur, société anonyme
(FOSC du 23. 03. 1995, no 58, p. 1627). Nouvelle adresse: rue de
Chaux 9, 2800 Delémont 1.

1er avril 1999
Swiza S.A., à D e l é m o n t , fabrication, achat, vente en Suisse et à
l’étranger de tous articles d’horlogerie, société anonyme (FOSC du
30. 09. 1998, no 189, p. 6722). Personne et signature radiée: Tobler, Mi-
chel, de Lutzenberg, à Delémont, avec procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur.

1er avril 1999
Garage Thierry Merguin et Cie, à  B a s s e c o u r t , achat, vente et ré-
paration de véhicules automobiles, société en nom collectif, dissoute et
en liquidation (FOSC du 27. 05. 1998, no 100, p. 3594). Raison sociale
radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 3 ORC.

6 avril 1999
Infotec S.A. (Infotec A.G.) (Infotec Ltd), à D e l é m o n t , Commer-
cialisation d’ordinateurs, société anonyme (FOSC du 03. 08. 1998,
no 147, p. 5353). Suivant acte authentique du 29 mars 1999, la société a
décidé de fusionner avec «Ifis Infotec SA», à Delémont, sur la base d’un
contrat de fusion du 29. 3. 1999 aux termes duquel «Ifis Infotec SA» re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la société «Infotec S.A. (In-
fotec A.G.) (Infotec Ltd)», conformément à l’art. 748 CO et selon bilan
au 31 décembre 1998. Infotec S.A. est dissoute.

6 avril 1999
Ifis Infotec SA, à D e l é m o n t , Commercialisation d’ordinateurs, so-
ciété anonyme (FOSC du 24. 02. 1999, no 38, p. 1266). Modification des
statuts: 29. 03. 1999. Nouvelle raison sociale: Infotec SA (Infotec AG)
(Infotec Ltd). 
Nouveau but: Le développement, la conception et la com-
mercialisation d’ordinateurs (hardware) et de logiciels (software), le dé-
veloppement d’appareils électroniques, éditer des publications en ma-
tière informatique et financière. La société peut exercer son activité
dans tous les domaines en relation directe ou indirecte avec le but ou
l’objet de la société, exécuter les opérations propres à son développe-
ment, notamment racheter d’autres entreprises, fonder des succursales
en Suisse ou à l’étranger, acquérir des immeubles, participer sous toutes
ses formes à des activités en relation avec le but social. Nouveau capital-
actions: CHF 1 100 000 [précédemment: CHF 1 000 000], entièrement
libéré. Actions: 1100 actions au porteur de CHF 1000 [prédécemment:
1000 actions au porteur de CHF 1000]. Suivant acte authentique du
29. 3. 1999, la société a ratifié un contrat de fusion passé le 29. 3. 1999
entre ladite société et «Infotec S.A. (Infotec A.G.) (Infotec Ltd)», à De-
lémont, aux termes duquel «Ifis Infotec SA» reprend l’actif et le passif,
à titre universel, de «Infotec S.A. (Infotec A.G.) (Infotec Ltd), confor-
mément à l’art. 748 CO et selon bilan au 31. 12. 1998, soit un actif de

19. 4. 1999

No 74 – 2533

CHF 2 876 425.47 et un passif de CHF 2 776 425.47, soit un actif net de
CHF 100 000. Cette fusion a été acceptée pour ce prix moyennant re-
mise auc actionnaires de la société «Infotec S.A. (Infotec A.G.) (Infotec
Ltd)» de 100 actions au porteur CHF 1000 chacune, entièrement libé-
rées. Personne et signature radiée: Multifiduciaire Genève SA, Genève,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Office
comptable W. Wannier S.A., Delémont, organe de révision.

6 avril 1999
Tajes &amp; Vigo, à  C o u r t é t e l l e , rue St-Maurice 10, nouvelle société
en nom collectif. Début: 12. 04. 1999. But: Exploitation d’une entreprise
de charpenterie, ferblanterie-couverture. Personnes inscrites: Tajes,
Marco, citoyen espagnol, à Bassecourt, associé, avec signature collective
à deux; Vigo, Manuel, citoyen espagnol, à Courtételle, associé, avec si-
gnature collective à deux.

7 avril 1999
Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch AG), à D e v e l i e r , Matériaux
de construction, sanitaires, bains et cuisines, succursale (FOSC du
04. 08. 1998, no 148, p. 5377), avec siège principal à: Berne. Personnes et
signatures radiées: Kyburz, Jules, de Oberentfelden, à Küsnacht ZH,
membre, avec signature collective à deux; Schlapbach, Jakob, de Steffis-
burg, à Oberrohrdorf, membre, avec signature collective à deux; Munz,
Roland, de Bolligen et Sulgen, à Bolligen, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Mahrer, Joachim, de
Möhlin, à Berne, avec signature collective à deux [pécédemment: à Itti-
gen]; Stulz, Erwin, de Tafers, à Bösingen, avec signature collective à
deux.

7 avril 1999
Advanced Technologies + Systems Sàrl (Advanced Technologies + Sys-
tems Ltd Liab Co), 
à  S o u l c e , rue du Clos 61 J, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 29. 03. 1999. But: Représentation
industrielle et exécution de mandats en particulier dans les secteurs sa-
nitaires et chauffages. Capital social: CHF 20 000.–. Les parts sont entiè-
rement libérées par versements en espèces. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Busche, Wilhelm, de nationalité allemande,
à Soulce, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19 000; Busche, née Baudis, Siegried, de nationalité alle-
mande, à Soulce, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1000; Hans Roth S.A. fiduciaire et gérance, Delémont, organe
de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

1er avril 1999
Bosquet S.A., à  C o r n o l , exploitation d’une entreprise générale de
construction, etc., société anonyme (FOSC du 08. 12. 1998, no 238,
p. 8393). Personne et signature radiée: a Marca, Alain, de Mesocco, à
Moutier, memre, avec signature collective à deux.

7 avril 1999
Automobiles Transjurane S.A., à  C o u r g e n a y , société anonyme
(FOSC no 157 du 16. 08. 1995, p. 4606). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porren-
truy, organe de révision.

Complément
G + S S. à r. l., à P o r r e n t r u y , développer et promouvoir la pratique
du sport en salle, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
17. 03. 1999, no 53, p. 1759). Nouveau but: développer et promouvoir la
pratique du sport en salle et le tourisme par la construction et l’exploi-
tation d’une halle couverte de golf et de squash et autres disciplines de
sports et de loisirs, ainsi que d’exploiter la dicothèque «Le Golf».

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

31 mars 1999
Roger Erard, à S a i g n e l é g i e r , chemin du Chasseral 7, 2350 Sai-
gnelégier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’en-
treprise: réparations-vente de machines de jardin et forestières, serrure-
rie. Personne inscrite: Erard, Roger, de Montfavergier, à Saignelégier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.04.1999

(7939)

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3085, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9458 vom 28. 05. 1993. Personalfürsorgestiftung der
Firma Albrecht AG, Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Firma Albrecht AG, in Winterthur, Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3085). Die Stiftung wurde mit TB 9458 vom
28.05.1993 publiziert im SHAB 112 vom 14.06.1993 S. 3085 irrtümlich
gelöscht anstatt aufgehoben. Die Löschungsverfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich liegt nun
definitiv vor. Die Stiftung wird daher im Handelsregister gelöscht.

13.04.1999

(7940)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2122, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6844 vom 25. 03. 1999. Wohlfahrtsfonds zugunsten der
Arbeitnehmer der FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweignie-
derlassung Oberglatt-Zürich, 
in O b e r g l a t t , Stiftung (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piesbergen, Jörg, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Piesberger, Jörg].

13.04.1999

(8072)

Eugen Scotoni-Gassmann Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt Bedürfti-
gen die Miete gesunder und zweckdienlicher Wohnungen zu erleich-
tern, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7781). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scotoni, Edwin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scotoni, Renate, von Zürich, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scotoni,
Eugenio, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

13.04.1999

(8073)

Personalfürsorgestiftung der Sigrist &amp; Müller AG, in R a f z , Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1986, S. 3024).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neukom, Ernst, von Rafz, in Rafz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlosser,Walter, von Breil/Brigels,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Artur, deutscher Staatsange-
höriger, in Dettighofen-Berwangen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manz, Luise, von Rafz und Marthalen, in Rafz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8074)

Stiftung Spielzeug Museum Franz Carl Weber, in  Z ü r i c h , Sammlung
von Spielwaren von alter, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 187).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker,
Marc-Alexander, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Ponato, Raymond, von Hombrechtikon, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Franz, von Guggisberg,
in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(8075)

Hermann Maeder-Stiftung, in Z ü r i c h , Unterstützung von gemein-
nützigen von Fall zu Fall durch den Stiftungsrat zu bestimmenden Insti-
tutionen innerhalb des Kantons Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7941). Name neu: Hermann Maeder-Stiftung in Liquida-
tion. 
Gemäss Verfügung der Direktion der Fürsorge des Kantons Zü-
rich vom 22.12.1998 ist die Stiftung im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB von
Gesetzes wegen aufgehoben worden. Der Stiftungsrat, Künzle, Bruno,
wurde suspendiert, als Liquidator wurde mit Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
12.02.1999, Pachmann, Dr. Titus, eingesetzt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzle, Bruno, von Zürich und Wald-
kirch, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
cher, Hans-Jörg, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pach-
mann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.04.1999

(1854)

Fürsorgestiftung der H. &amp; I. Schumacher AG, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, usw. Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deiss, Joseph, von
Zeihen, in Barberêche, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1855)

Gottfried und Julia Bangerter-Rhyner-Stiftung, in B e r n , Unterstüt-
zung von medizinischen Forschungen und von steuerbefreiten sozialen
Hilfswerken, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1134). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casati, Reto Dr.,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Karl Heinrich, von
Einsiedeln, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1856)

Personalvorsorgestiftung der Balzari + Schudel AG, Ingenieure und
Planer, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990, S. 2836). Urkundenänderung: 18.
02. 1999. Name neu: Patronale Vorsorgestiftung der B+S Ingenieur AG.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall Arbeitslosigkeit oder
Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfä-
higen Kinder oder andere Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist.
Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Art. 331 Abs. 3 OR auch
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbracht
werden, denen sich die Arbeitgeberfirma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. April 1999
Ausbildungsstiftung SLRG 88, in L u z e r n

(SHAB Nr. 8 vom

14. 01. 1991, S. 163). Mit Beschluss vom 25. Mai 1998 hat der Stiftungs-
rat das Reglement geändert. Dadurch wurden keine publikationspflich-
tigen Tatsachen betroffen. Albin Bugari und Marlis Graf sind aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Hans-
peter Kellenberger, bisher Beisitzer, ist nun Aktuar; er zeichnet weiter-
hin kollektiv zu zweien. Neuer Kassier ist Herbert Imhof, von Flüelen,
in Malters, und neuer Beisitzer ist René Thoma, von Amden, in Bero-
münster; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

7 avril 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Compagnie des
Chemins de fer fribourgeois et des Transports en commun de Fribourg
S.A., 
à  F r i b o u r g , assurer la prévoyance professionnelle, dans le ca-
dre de la LPP, etc. (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7498). Jordan Dominique,
de Domdidier, à Fribourg, est nommée administratrice avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.04.1999

(1637)

Europäischer Landfonds, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1995, S. 3420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bouchardeau, François, französischer Staatsangehöriger, in
Limans (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gétaz, Raymond,
von Château-d’Oex, in Undervelier, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(1638)

Peter und Anne Koechlin-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8661). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koechlin, Nicolas, von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.04.1999

(1359)

Fürsorgestiftung der Firma Boss &amp; Meury AG, in  B i r s f e l d e n , Für-
sorge für Arbeitnehmer und Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1985, S. 2515).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holstein, Eugen, von Basel, in Dornach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnetzer, Robert, von Eglisau, in Hochwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.04.1999

(1360)

META, Sammelstiftung für die berufliche Vorsorge für Dienstleistung,
Gewerbe, Handel und Industrie in Baselland und Umgebung, 
in
L i e s t a l , Durchführung der obligatorischen und der freiwilligen be-
ruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Ernst, von Bretzwil, in Hölstein, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann-Müller, Denise, von Englisberg und Laupersdorf,
in Diegten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

6 avril 1999
Fonds de prévoyance Alcorex, à P e n t h a l a z , fondation (FOSC du
06. 03. 1995, p. 1262). Pierre-Henri Cuendet n’est plus membre, sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux: Marc
Genoud, de Châtel-St-Denis, à Clarens, secrétaire.

<i>Bureau de Lausanne

7 avril 1999
Fondation Alizé, à L a u s a n n e (FOSC du 8. 6. 1998, p. 3882). La fon-
dation ayant transféré son siège à Morges (FOSC du 30. 3. 1999,
p. 2088), le nom est radiée d’office du Registre du commerce du district
de Lausanne.

7 avril 1999
Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du personnel de la société
Sicpa S.A., 
à P r i l l y , fondation (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9352).
Adresse précise: avenue de Florissant 41. Statuts modifiés le 28 janvier
1999. Nouveau nom: Caisse de retraite en faveur du groupe SICPA en
Suisse. 
Nouveau but: prévoyance professionnelle en faveur du person-
nel des sociétés du groupe SICPA en Suisse; elle doit le prémunir, ainsi
que ses proches et survivants, contre les conséquences économiques de
l’âge, du décès et de l’invalidité.

7 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Sicpa S.A., à  P r i l l y ,
fondation (FOSC du 7. 9. 1998, p. 6177). Statuts modifiés le 28 janvier
1999. Nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
groupe SICPA en Suisse. 
Nouveau but: atténuer les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, de l’invalidité, de la maladie et du décès par
l’octroi de prestations aux employés, en activité ou retraités des sociétés
du groupe SICPA en Suisse et leurs survivants.

7 avril 1999
Fondation patronale de la Banque Galland et Cie S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 14. 9. 1992, p. 4313). La signature de Pierre Ramelet, Jacques
Zumstein et Michel Adam est radiée. Franklin Bertschy (membre ins-
crit) est nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Claude Courvoisier, du Locle, à Pully, président, Bernard Kraehenbuhl,
de Montreux, à Blonay, et Jean-Pierre Schrepfer, de Zurich, à Cheseaux-
sur-Lausanne.

7 avril 1999
Fondation de Saint-Jacques, à L a u s a n n e (FOSC du 4. 9. 1995,
p. 4926). La signature de Hugo Muller est radiée. Nouveau membre du
conseil: Roland Alber, de Sainte-Croix, à Pully, trésorier; il signe collec-
tivement à deux, toutefois pas avec Claudine Barc.

7 avril 1999
Caisse de retraite du personnel de Stucky ingénieurs-conseils S.A., à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6411). La signature
de Roselyne Dyens est radiée. La société est engagée par les membres
du conseil Claude Bossoney, président, Alain Staub ou Josette Blanc
signant collectivement à deux avec les membres du conseil Claude
Risch, nommé secrétaire, Raymond Lafitte ou Eric Davalle, de France,
à Belmont-sur-Lausanne, suppléant.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

6 avril 1999
FONDATION MAISON DE PAROISSE, au Sentier, commune du
C h e n i t (FOSC du 23. 3. 1999, p. 1895). Autorité de surveillance: Dé-
partement des institutions et des relations extérieures, Service de l’inté-
rieur et des cultes.

Genève – Genf – Ginevra

13.04.1999

(3991)

Caisse de pensions de la société Firmenich SA, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 18.03.1996, p. 1546). Les pouvoirs de Wetter Pierre, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de Firme-
nich Charles-R. président ou Meyer Gérald avec Pizza Silvano, de et à
Chêne-Bourg, vice-président ou Decorzant René, secrétaire, tous mem-
bres du conseil.

13.04.1999

(3992)

Caisse de pension du personnel de l’Union Européenne de Radio-Télé-
vision
,

à  L e

G r a n d - S a c o n n e x ,

fondation (FOSC du

25.11.1996, p. 7253). Signature collective à deux de Poncet Michel, jus-
qu’ici président ou Pelieu Jean-Pierre ou Peters Jean-Jacques avec Pi-
raux Eric nommé président ou Levey Robin, secrétaire ou Zgajewski
Pauline, secrétaire, tous membres du conseil.

13.04.1999

(4006)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de EOP - ETIENNE
ODIER PYTHOUD &amp; CIE SA
, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 8,
c/Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie SA. Nouvelle fondation.Acte constitu-
tif du: 26.03.1999. But: prémunir les membres de l’entreprise contre les
conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès. Signature collective à deux de Odier James, de Genève, à Aniè-
res, président, Pythoud Paul, d’Albeuve, à Prangins, vice-président,
Johnstone Corinne, de et à Genève, secrétaire, et Sol Sandrine, de Tra-
melan, à Genève; tous membres du conseil de fondation.

13.04.1999

(4007)

Fondation Octave et Georgette Pelligot contre le cancer, à  G e n è v e
(FOSC du 18.06.1988, p. 2532). Les pouvoirs de Grau Yves et Petitpierre
Gilles, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bernasconi Vincent,
membre du conseil est maintenant domicilié à Lancy. Schmid de Gru-
neck Jürg, de Somvix, à Genève, président et Kössler François, de Ge-
nève, à Anières, secrétaire, membres du conseil, signent collectivement
à deux. Nouvelle adresse: place des Philosophes 10, c/Ligue genevoise
contre le cancer.

2534 – No 74

19. 4. 1999


Document Outline

2517 Zuerich - Zurich - Zurigo

2521 Bern - Berne - Berna

2521 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2521 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2521 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2522 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2522 Luzern - Lucerne - Lucerna

2522 Schwyz - Schwyz - Svitto

2523 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2523 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2523 Glarus - Glaris - Glarona

2523 Zug - Zoug - Zugo

2524 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2524 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2524 Bureau de Fribourg

2524 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2525 Solothurn - Soleure - Soletta

2525 Buero Thal-Gaeu

2525 Buero Dorneck

2525 Buero Wasseramt

2525 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2525 Buero Solothurn

2525 Buero Olten-Goesgen

2525 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2526 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2526 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2526 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2526 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2527 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2527 Aargau - Argovie - Argovia

2528 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2529 Ticino - Tessin - Tessin

2529 Ufficio di Bellinzona

2529 Ufficio di Locarno

2529 Ufficio di Lugano

2530 Ufficio di Mendrisio

2530 Ufficio di Blenio

2530 Vaud - Waadt - Vaud

2530 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

2530 Bureau de Cossonay

2530 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2530 Bureau de Lausanne

2530 Bureau de Morges

2531 Bureau de Nyon

2531 Bureau d'Orbe

2531 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2531 Bureau de Vevey

2531 Valais - Wallis - Vallese

2531 Bureau de St-Maurice

2531 Bureau de Sion

2531 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2532 Geneve - Genf - Ginevra

2533 Jura - Jura - Giura

2533 Bureau de Delemont

2533 Bureau de Porrentruy

2533 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2533 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2533 Zuerich - Zurich - Zurigo

2533 Bern - Berne - Berna

2533 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2533 Luzern - Lucerne - Lucerna

2533 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2533 Bureau de Fribourg

2533 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2533 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2534 Vaud - Waadt - Vaud

2534 Bureau de Cossonay

2534 Bureau de Lausanne

2534 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2534 Geneve - Genf - Ginevra