logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

16. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

16 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

12.04.1999

(7820)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 17. 2. 1999, S. 1091, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3536 vom 11. 2. 1999. Manfred Hödl Unternehmensbe-
ratung GmbH, 
in  U r d o r f , Betrieb einer Unternehmungsberatung
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1911). Domizil neu: In der Fadmatt
86, 8902 Urdorf, [nicht: In der Fadmatt 62].

12.04.1999

(7821)

AFC Pay Net Holding AG (AFC Pay Net Holding Ltd.) (AFC Pay Net
Holding SA), 
in Z ü r i c h , c/o Dr. Roland Bühler, Fraumünster-
strasse 29, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen der Bereiche Hard- und Software für Kas-
sen- und Chipkartensysteme sowie Netzwerke; kann immaterielle Güter
wie Software, Kennzeichenrechte, Patente und Know How erwerben, li-
zenzieren und verwalten. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen im SHAB oder, sofern alle Aktionärsadressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bühler, Dr.
Roland, von Schangnau, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7822)

Ethno & Company AG, in W i n t e r t h u r , Haldenstrasse 52, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04.
1999. Zweck: Verkauf und Produktion in einem Take-away sowie Ver-
trieb, Import und Export von ethnischen und biologischen Spezialitäten
aus aller Welt im Bereich Lebensmittel, Getränken und Konsumgütern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
131’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 131’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 80 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 31 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Harttung, Rainer, von Marthalen, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger,
Roman, von Fischingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häcki, Roger, von Zürich, in Flaach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liebert, Jacob, von Reiden, in Seuzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasciati Treuhand, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7823)

fresh & net GastroLogistik AG, in  D i e t i k o n , Reservatstrasse 1,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1.
04. 1999. Zweck: Belieferungsgrosshandel für spezielle Kundenseg-
mente in der Gastronomie, Erbringen von weiteren Dienstleistungen im
Bereich Warenbeschaffung und -verteilung, Beratung, insbesondere be-
züglich Einkauf und Logistik sowie die Vermittlung entsprechender
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fontana,
Mario, von Stabio, in Féchy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hübner, Thomas, von Basel, in Wynigen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.04.1999

(7824)

Numerus Aktiengesellschaft (Numerus S.A.) (Numerus Ltd.), in Z ü -
r i c h , Stadthausquai 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Wirtschaftsprüfung, Wirt-
schafts-, Steuer- und Treuhandberatung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Verpflichtungen zugunsten Dritter eingehen so-
wie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Aktionäre an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Diet-
rich, Stefan, von Zizers und Untereggen, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grand, Josef, von Zizers, in Maur, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7825)

Restaurant Löwen Bonstetten AG, in B o n s t e t t e n , Dorfstrasse 41,
8906 Bonstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurant Löwen in Bonstetten; kann

andere gewerbliche oder ähnliche Betriebe betreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 550’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 550’000.–. Aktien: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das unter der Bezeichnung Restaurant
Löwen, in Bonstetten, geführte Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma von Ulrich Kündig, in Bonstetten, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’546’435.65
und Passiven von CHF 1’491’155.65, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 5’280.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Marty, Ro-
bert, von Bürglen UR, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kündig, Ulrich, von Hittnau, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritschard, Hans, von Bonstet-
ten und Interlaken, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Peter, von Trub und Luzern, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Hans, von Kap-
pel am Albis und Trub, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastge-
werbe, in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7826)

Aerobicum Werbe AG, in U s t e r , Betrieb von Aerobic und Fitness
von Frauen für Frauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1998, S. 8836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiget jun., Max, von Horgen und Schwyz, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Roger Max, von Botten-
wil, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Brigitte, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7827)

Agroform AG, in Z ü r i c h , Handel mit Agrarprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2407). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Emch, Christoph G., von Winter-
thur und Lüterswil-Gächliwil, in Dinhard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.04.1999

(7828)

AMS Advanced Micro Systems, in  E l s a u , Consulting im Bereich der
EDV- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7663).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huddleston, Scott, Bürger der USA, in Palo Alto (Califor-
nia, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huddleston,
Judith, von Wolhusen und Romoos, in Palo Alto (California, USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.04.1999

(7829)

Artus Vision AG, in  D ü b e n d o r f , Ausbildung und Beratung, insbe-
sondere in Belangen des Managements und des Marketings, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6097). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Martin, von
St. Gallen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schütz, Beat,
von Zürich und Zollikon, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7830)

B&B Direct AG, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2659). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Sitz neu:
H e n g g a r t . Domizil neu: Hiltistrasse 11, 8444 Henggart. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pflanzen, deren Einrich-
tung im Gastronomiebereich sowie deren Unterhalt; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler, Urs, von Wila, in Bülach, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7831)

Bender Beschläge AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Beschlägen, Schlies-
sanlagen, Werkzeugen und deren verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5783). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young AG, in Biel BE].

12.04.1999

(7832)

Bodmer Küsnacht AG, in  K ü s n a c h t Z H , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 05. 03. 1997, S. 1489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneebeli, Felix Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni, Eugen, von Volketswil, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Peter, von Egg und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Bodmer, Ernst, von Egg und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Heinrich Max, von Zü-
rich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7833)

Classic House AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4349). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meissner, Frank Oliver, von
Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7834)

Dr. Blumer & Partner Vermögensverwaltung Zürich AG, in  Z ü r i c h ,
Vermögensverwaltung und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4223).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lualdi, Matteo, von Lugano, in Uetikon am
See, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.1999

(7835)

Dr. Schnetzer Consulting AG, in K ü s n a c h t Z H , Beratungen im
Bereiche des Prozessmanagements, Organisation sowie Informatik,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Göldi, Heinz J., von Küs-
nacht ZH und Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Urs, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kauz, Katharina, von Wyssachen, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnetzer, Dr. Ronald, von Dietikon und Bütschwil, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Centra Fides
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7836)

Ernst Schäppi & Co AG, in H o r g e n , Herstellung von und Handel
mit Messern und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1996, S. 4097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: W. Rebmann & Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Contor Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.04.1999

(7837)

Esab AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Erzeugnissen der Maschinen-
und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10.
1996, S. 6356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karlsson, Paul, schwedischer Staatsangehöriger, in Laxa (S), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gustafsson, Ronald, schwedischer Staatsangehöriger,
in V. Frölunda (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7838)

Experag Expertisen + Beratungen AG, in Z ü r i c h , Gutachterische
Tätigkeit sowie Abwicklung von Planungs- und Beratungsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 627). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rioult, André, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Delmenico, Maurizio, von Novaggio, in
Lugano, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 73 – 2465

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2465 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2482 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud.

2483 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

2508 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459498–459532

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2510 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

12.04.1999

(7839)

General Electric Information Services AG, in Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informationstechnik und in
diesem Rahmen den Handel mit und die Vermietung von entsprechen-
den Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ya-
tes, David, britischer Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verney,
Laurent François Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Verrières-
le-Buisson (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7840)

Hoogstraal AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Fabrikation von Ladenein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966).
Statutenänderung: 15. 03. 1999. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb
von Ladeneinrichtungen sowie deren Planung, Organisation und
Durchführung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt im Sacheinla-
gevertrag vom 5.10.1973 aufgeführte Aktien zum Preise von CHF
2 153 500.–, wovon CHF 674 000.– auf Grundkapital angerechnet.]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

12.04.1999

(7841)

Immobilien AG "Zähringer", in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 464). Statutenänderung: 10. 02. 1999. Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften irgendwel-
cher Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebe-
nem Brief oder per Telefax mit Empfangsbestätigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernheim, Erwin, von Zürich, in Herrliberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bernheim, Ronald,
von Zürich, in Herrliberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernheim, André, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernheim, Emmy, von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7842)

Johann Geissmann Eier-Import AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Ver-
trieb von Eiern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S.
3041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansel-
mann Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7843)

Kick-Handels AG, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fust, Walter, von Mosnang, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in
Thalwil, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7844)

Know-How Kreativ-Partner AG, in  Z ü r i c h , Planung, Gestaltung
und Abwicklung von Marketing- und Werbeaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Statutenänderung: 16. 03.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Transcontag AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T&O
Treuhand & Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7845)

Koenig Verbindungstechnik AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strähl, Johann Rudolf, von Laupersdorf, in
Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.1999

(7846)

Longstreet AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: S + R Revision Beltrame und
Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7847)

Norex AG, in  V o l k e t s w i l , Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S.
4428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tirega
Consulting AG, in Wald ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T & F Revisionen GmbH, in Winkel, Revisions-
stelle.

12.04.1999

(7848)

Oilconsult AG, in Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel mit ro-
hen oder raffinierten Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.
04. 1999, S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revi-
sionsstelle.

12.04.1999

(7849)

Otto & Joh. Honegger AG, in W a l d Z H , Erwerb und Verkauf, Bau
und Verwaltung, Miete und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiestand, Franz, von Freien-
bach, in Wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brander, Alice Brigitta, von Wattwil, in
Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7850)

Peter Cheminée-, Ofenbau & Natursteine AG in Liquidation, in A f -
f o l t e r n a m A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04.
1998, S. 2809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Förtsch, Paula, von Kloten, in Pregassona, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7851)

Pinflor AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Herstellung, Verarbeitung
und Handel mit Floristenbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7220).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thomann, Beat, von Mutten, in Härkingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drögemüller, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pullach (D)].

12.04.1999

(7852)

PRIVATBANK BELLERIVE AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Statutenänderung: 7. 04. 1999.
Firma neu: Privatbank Bellerive AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Private Bank Bellerive Ltd) (Banque Privée Bellerive SA) (Banca Pri-
vata Bellerive SA). 
Zweck neu: Betrieb einer Bank mit Hauptgewicht
auf dem Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgeschäft, na-
mentlich: Anlageberatung und Vermögensverwaltung; treuhänderische
Durchführung von Finanzgeschäften jeder Art; Aufbewahrung und Ver-
waltung von Effekten, Wertschriften und anderen Werten bei sich oder
bei Dritten; An- und Verkauf von Effekten, Devisen, Edelmetallen, de-
rivativen Finanzinstrumenten für eigene und fremde Rechnung an und
ausserhalb der Börse; Gewährung von gedeckten Krediten; Festüber-
nahme oder Plazierung von Anleihen und Notes, allein oder im Rahmen
eines Emissionssyndikates; Entgegennahme von Geldern in allen bank-
üblichen Formen; Tätigkeit als Depotbank, Fondsleitung, Vertretung

2466 – No 73

16. 4. 1999

und Vertrieb von in- und ausländischen Anlagefonds, vorbehältlich der
erforderlichen Bewilligungen; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern. Mitteilungen
neu: Den im Aktienbuch eingetragenen Namenaktionären werden die
Mitteilungen durch Brief an die zuletzt bekanntgegebene Adresse zuge-
stellt.

12.04.1999

(7853)

prometis Informatik AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich Informa-
tik und Organisation sowie Entwicklung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8715). Statutenänderung: 24.
03. 1999. Firma neu: infometis ag. Uebersetzungen der Firma neu: (info-
metis sa) (infometis ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diener, Markus, von Lindau, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruf, Daniel, von Volken, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jamal Aldin Diener, Meyadeh, von
Wohlenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7854)

RIS Wirtschaftsprüfung AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Revisio-
nen, Expertisen, Sanierungen und Liquidationen, Unternehmungsbera-
tungen sowie Erfüllung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2293). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zürich hinterlegt.

12.04.1999

(7855)

Rita Straub AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4054). Statuten-
änderung: 31. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionärinnen erfolgen im
Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ze-
rozero Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht,
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7856)

Sauber+Gisin Engineering AG, bisher in W e i n i n g e n Z H , Über-
nahme, Weiterführung und Ausbau der Aktivität Engineering auf dem
Gebiet der Elektro-, Verkehrs- und Energietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6739). Statutenänderung: 10. 03.
1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Sandbüelstrasse 2, 8604
Volketswil.

12.04.1999

(7857)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in Z ü r i c h , Betrieb einer
Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1121). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Delémont].

12.04.1999

(7858)

Seacom AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4031). Statutenänderung: 31. 03.
1999. Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: c/o TPA Transporte Panatlantic
AG, Schützenmattstrasse 1B, 8180 Bülach. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Isolier-
technik und des Brandschutzes für die Elektroindustrie, den Schiffbau,
den Hoch- und Tiefbau und die Raumfahrt, Verwertung von Patenten,
Erwerb von Beteiligungen, Durchführung von Finanzierungen und Ver-
waltung von Vermögenswerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 510 Inhaberaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die Publikation im SHAB unterbleiben.

12.04.1999

(7859)

Sun Chemical AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohl, Paul, von Heiden, in Nürensdorf, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Hans Rudolf, von Heiden, in Nee-
rach, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Isenegger, Urs-Peter, von Basel und Buben-
dorf, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7860)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Medienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wächter, Bruno Markus, von
Wahlern, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7861)

Techform Engineering AG, in E m b r a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Assembling GmbH, in Freienbach, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7862)

TSA Transoceans Shipping Agency AG, in  S c h w e r z e n b a c h ,
Vermittlung und Durchführung von internationalen Transporten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1990, S. 4511). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arche Beratungs- und Revisions GmbH,
in Solothurn, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7863)

Vujin Trade Line AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit elektronischen Geräten und Büromaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6200). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stieger, Heinz, von Oberriet SG, in
Elsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sentinel Revision AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

12.04.1999

(7864)

Weber, Hodel, Schmid Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8227). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lerch, Liliane, von Sumiswald, in
Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egger, Beat, von Opfikon, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunst, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlupp, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Viz-
ner, Lajos, von Hombrechtikon, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7865)

Wiki AG für Kunststoff-Beschichtungs-Systeme, in  G r ü n i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 42). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro E. Kübler, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

12.04.1999

(7866)

Winti TV AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3861). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Firma neu:
TELE TOP AG. Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines unabhängi-

gen Fernsehens für die Nordostschweiz; kann sich im Bereich ihres
Zwecks an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuberger,
Günter, von Bözen, in Seuzach, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten].

12.04.1999

(7867)

Vescom Holding AG, bisher in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.
07. 1998, S. 5184). Gründungsstatuten: 25.01.1978. Statutenänderung: 1.
04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stauffacherstrasse 45, 8004
Zürich. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland;
kann Finanzgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sind die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van Esch, Johannes Cornelis Antonius, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Helmond (NL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Uebelhart, Bruno, von Solothurn
und Welschenrohr, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schulthess, Dr. Hans Conrad, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schumacher,
Rainer, von Horgen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.04.1999

(7868)

Promyx AG, in  H a g e n b u c h , Herstellung von und Handel mit Mo-
deschmuck aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07.
1995, S. 3790). Firma neu: Promyx AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer-Weber, Therese,
von Wald AR und Ormalingen, in Hagenbuch, Präsidentin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schläpfer, Bruno, von
Wald AR, in Hagenbuch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

12.04.1999

(7869)

Broz GmbH, in  Z ü r i c h , Sihlhallenstrasse 3, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
03. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Broz, Bruno, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ehr-
ler, Monika, von Sattel, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.04.1999

(7870)

Hauser Gartenpflege GmbH, in G l a t t f e l d e n , Stockistrasse 28,
8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Bepflanzung, Unterhalt und
Pflege von Gärten und Gartenanlagen aller Art; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauser, Rudolf, von Stadel, in Glattfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hauser, Jeannette, von Steinmaur, in
Glattfelden, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

12.04.1999

(7871)

Leela GmbH, in R ü t i Z H , Eschenbacherstrasse 105, 8630 Rüti, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Pflege, Unterhalt und Management von Im-
mobilien; kann als Vermittlerin von Immobilien, Dienstleistungen und
Waren auftreten, Kurse und Weiterbildung anbieten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente,
Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten,
verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Aebischer, Alfred, von Guggis-
berg, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aebischer, Hans-Ul-
rich, von Guggisberg, in Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.04.1999

(7872)

M + U Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Kasernenstrasse 11, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an Fir-
men gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen sowie Grund-
stücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Kurt Raymond, von Zürich, in Arni AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Uebelhardt, Fritz, von Zürich, in Bergdietikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

12.04.1999

(7873)

M.O.P. Events GmbH, in  Z ü r i c h , Pfingstweidstrasse 31A, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lietha,
Mathias, von Seewis im Prättigau, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Nater, Oliver, von Erlen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schilde, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.1999

(7874)

Mardan GmbH, in Z ü r i c h , Seestrasse 221, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
03. 1999. Zweck: Handel mit, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere neuer gebrauchter Luxusartikel wie Uhren und Schmuck;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.03.1999, Uhren zum Preise von CHF 43’000.–, wovon CHF 43’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Feldmann, Daniel, von Fischbach-Göslikon, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Stebler, Markus, von Zollikon
und Basel, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

12.04.1999

(7875)

Mindlend GmbH, in F ä l l a n d e n , Pfaffensteinstrasse 3, 8118 Pfaff-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Bera-
tung und Suport im Bereich Informatik, insbesondere als Internet-Be-
ratung, kann Darlehen gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burkert, Adrian, von Zürich, in Bäretswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Hug, Raphael, von Thunstetten, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.–; Hofmann, Peter, von St. Gallen, in Zug, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Huber, Gregor, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

12.04.1999

(7876)

MMO GmbH, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 339, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04.
1999. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes sowie Verkauf von
Grillartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Onur-Oruk, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Onur-Sevil, Mehmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

12.04.1999

(7877)

Preswiss GmbH, in R ü m l a n g , Hofwiesenstrasse 20, 8153 Rümlang,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen, feinmechanischen und mechanischen Geräten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Summermatter, Armin,
von Zürich und Eisten, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Del
Fiume, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Müller, Jorge, von Rümlang, in Niederglatt, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

12.04.1999

(7878)

Schweizer Immoplan GmbH, in  M ä n n e d o r f , Gewerbestrasse 15,
8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Planung, Bau, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schweizer, Daniel, von Berg TG, in Männedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schweizer, Martin, von Berg TG, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.1999

(7880)

B & N GmbH, in  Z ü r i c h , Marketing für Medien, Sport und Gesund-
heit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02.
1999, S. 965). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollmann, Anita Gisela, von Weisslin-
gen und Zürich, in Seuzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niggl, Hans Dieter, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Niggl-Rüfenacht, Nadja Christine, von Zürich
und Grosshöchstetten, in Zürich, mit Einzelprokura.

12.04.1999

(7881)

BLW-Lighting GmbH, in B ä r e t s w i l , Handel, Import und Export
von Beleuchtungs- und Lichtwellenleitertechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brumberg Leuch-
ten Ges.m.b.H., in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Klarer, Thomas, von
Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzle, Roman, von Winterthur, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Löber, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ehringshausen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

12.04.1999

(7882)

CDG Concept, Design, Graphic GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung
sämtlicher Arbeiten im Bereich der Werbung und Graphik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774). Do-
mizil neu: Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich.

12.04.1999

(7883)

ClearCom GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmungen im
Bereich der Informationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7841). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sieber-Schelling, Daniel, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler-Zwick,
Herbert, von Walzenhausen, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Kohler, Martin, von Wolhusen und Lauperswil, in Dietikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–.

12.04.1999

(7884)

Humid-Line GmbH, in O b e r g l a t t , Herstellung und Verkauf von
Kältegeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1647). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hägeli, Jürg, von Zürich und Hofstetten, in Oberglatt, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.04.1999

(7885)

Ilmax GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S.
6769). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Stammkapital neu: CHF 22’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brass, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

12.04.1999

(7886)

Office Trends GmbH, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art so-
wie Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungsberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873).
Statutenänderung: 29. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-

16. 4. 1999

No 73 – 2467

schene Unterschriften: Kima Treuhand- und Revision AG, in Dietikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.–; Lehner, Annabelle, von Fischenthal, in Dieti-
kon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Manfred, von Grellingen, in Hedingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

12.04.1999

(7887)

Dynocom GmbH, bisher in B i l t e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7894). Gründungsstatuten:
03.12.1996. Statutenänderung: 16. 03. 1999. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .
Domizil neu: Am Ribelrain 16, 8833 Samstagern. Zweck: Handel mit
EDV-Gerätschaften, Installationen und Wartungen sowie Schulung und
Projektleitungen im EDV-Sektor; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, Manfred, von Bubi-
kon, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Diener,
Sheryl, von Bubikon, in Bilten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

12.04.1999

(7888)

Reva Bau- & Renovations GmbH, in  B ä r e t s w i l , Übernahme und
Ausführung von sämtlichen baugewerblichen Arbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
60 vom 26.03.1999, S. 1999) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

12.04.1999

(7889)

Società Cooperativa Winterthur, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4592). Statutenänderung: 4. 04. 1998.
Zweck neu: Förderung und umsetzen in die Tat der genossenschaftli-
chen Zusammenarbeit durch An- und Verkauf guter Lebensmittel zu
günstigen Preisen an ihre Mitglieder und andere Konsumenten; Füh-
rung eines oder mehrerer Restaurants; Pflege und Förderung der italie-
nischen Sprache und Kultur; Kauf und Verwaltung von Immobilien für
die obgenannten Zwecke. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Willy, von Winterthur und Utzenstorf, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Mazzoni,
Rodolfo, von Buseno, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

12.04.1999

(7890)

International Global Network Alliance (IGNA), in  Z o l l i k o n , Er-
forschung von internationalen Wirtschaftstrends,Verein (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8802). Name neu: International Global Network Al-
liance (IGNA) in Liquidation. 
Der Verein wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rickenbach, Dr. Andreas, von
Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joubner,
Pierre, Bürger der USA, in Fort Lauderdale (Florida/USA), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.04.1999

(7891)

Solazzo Wyland-Reinigung AG, in U s t e r , Brunnenstrasse 1, 8610
Uster, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Solazzo
Wyland-Reinigung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:Andelfingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Reinigung von Bau-
ten und Räumlichkeiten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Solazzo, Maurizio, von Truttikon, in Truttikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ehmann, Franco Aldo, von Wetzikon, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
schofberger, Ernst Josef, von Adlikon, in Adlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.04.1999

(7892)

Baumann Hüppe AG, in  Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit
Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Domizil neu: Manessestrasse 152, 8045 Zürich. Postadresse
neu: Baumann Hüppe AG, Postfach, 8045 Zürich.

12.04.1999

(7893)

Leo Burnett AG, Zweigniederlassung Media, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Er-
fert, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden am Taunus (D),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balocco,
Marco, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clelland, Michael
James, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinert,
Dr. Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7894)

Mees Pierson (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, insbe-
sondere Vermögensverwaltung und alle damit verbundenen Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 104), mit Haupt-
sitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bos, Patricius
H. C. M., niederländischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7895)

Musik Hug AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
45 vom 05. 03. 1999, S. 1471), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omlin, Kurt, von Sachseln, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.1999

(7896)

Sanitas Troesch AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Jules, von Ober-
entfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Josette, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen
und Sulgen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Stulz, Er-
win, von Tafers, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein,
Peter, von Rümlang, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich].

12.04.1999

(7897)

Sanitas Troesch AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5398), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Josette, von Zürich, in Nie-
derhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Kyburz, Jules, von Oberentfel-
den, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Bieri, Hanspeter, von Romoos, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Stulz, Er-
win, von Tafers, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein,
Peter, von Rümlang, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich];Torriani, Ursula, von Soglio, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

12.04.1999

(7898)

Yamaha Europa GmbH, Rellingen, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Produktion von und Grosshandel mit Klavieren, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 549), mit Hauptsitz in: Rellin-
gen (BRD). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kasahara, Mitsuo, japanischer Staatsangehöriger, in Hamamatsu-City
(J), mit einer Stammeinlage von DM 100’000.–, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Chatani, Hisatake, japanischer Staatsangehö-
riger, in Rellingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Egawa,
Noriyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Hamamatsu (J), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ueshima, Seisuke, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Hamamatsu (J), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yamaha Corpora-
tion Ltd, in Hamamatsu (J), mit Stammeinlagen von DM 300’000.–, DM
1’200’000.–, DM 8’000’000.–, DM 10’400’000.–, DM 10’000’000.– und
DM 10’000’000.– und DM 100’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: DM 10’000’000.– und DM 10’000’000.–];
Harikae, Shigeo, japanischer Staatsangehöriger, in Rellingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Shuji, Ito, japanischer Staatsange-
höriger, in Hamamatsu (J), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

12.04.1999

(7899)

Architektur-Atelier Peter Munz, in M e i l e n , General Wille-Strasse
288, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur-
büro. Eingetragene Personen: Munz, Peter, von Stäfa, in Meilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7900)

Bosshard Elektronik, in U e t i k o n a m S e e , Tuntelnstrasse 6, 8707
Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Elektronik, Entwicklung elektronischer Schaltungen, Produktion
elektronischer Geräte. Eingetragene Personen: Bosshard, André, von
Kyburg und Uetikon am See, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

12.04.1999

(7901)

CH. MAISSEN, in  L a n g n a u a m A l b i s , Alte Dorfstrasse 28,
8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten von Floristik aller Art, insbesondere Anfertigen von Blumendeko-
rationen, Gestecken und Pflanzenarrangements auf Bestellung. Einge-
tragene Personen: Maissen, Christine, von Mels und Sumvitg, in Lang-
nau am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Maissen, Werner, von
Sumvitg, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7902)

David Hofmann Versicherungs Agentur Urdorf, in  U r d o r f , Bahn-
hofstrasse 80, 8902 Urdorf. Postadresse: David Hofmann Versicherungs
Agentur Urdorf, Postfach 70, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungen, Vorsorge- und Anlageberatung. Einge-
tragene Personen: Hofmann, David, von Maur, in Urdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7903)

Feller Engineering, in F ä l l a n d e n , Bodenacherstrasse 79, 8121
Benglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Soft-
ware und Beratung in den Bereichen Expertensysteme, Internet und
Textilelektronik. Eingetragene Personen: Feller, Peter, von Noflen, in
Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7904)

Füllemann Consulting, in  Z ü r i c h , Bergellerstrasse 18, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Planung für die
Thermische Verfahrenstechnik in der Chemie-, Pharma- und Lebens-
mittelindustrie. Eingetragene Personen: Füllemann, Urs, von Felben-
Wellhausen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7905)

R. Kemper Preventa, in  D i e t i k o n , Mühlehaldenstrasse 18, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grosshandel von Medi-
kamenten; Grosshandel, Leasing und Verleih von diagnostischen Instru-
menten und medizinischen Hilfsmitteln; Bedienungsberatungen; Verlag
für Sachbücher und elektronische Medien; Herstellung und Verkauf
medizinischer Modelle. Eingetragene Personen: Kemper, Rainer Hans
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Kemper-Erb, Marie-Rose, von Gelterkinden, in Dietikon, mit
Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7906)

Radsport Flatera, Inhaber Hans Temperli, in U s t e r , Industriestrasse
3, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und
Reparatur von Zweiradfahrzeugen aller Arten und Marken sowie Han-
del mit Radsportkomponenten. Übernimmt Aktiven und Passiven der
"Flammer + Temperli AG in Liquidation", in Uster. Eingetragene Per-
sonen: Temperli, Hans, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Flammer, Michael, von Zuzwil SG, in Egg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7907)

SunTec, MAX C. ESCHLER SONNENSCHUTZ + TECHNISCHE
PRODUKTE, 
in  U i t i k o n , Binzmatt 4, 8142 Uitikon Waldegg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Sonnenschutz-Kompo-
nenten und -Systemen. Eingetragene Personen: Eschler, Max Claude,
von Oberwil im Simmental und Uitikon, in Uitikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

12.04.1999

(7908)

SwissDive, Thomas Wiser, in O t e l f i n g e n , Lauetstrasse 37, 8112
Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalimporteur
von Tauchartikeln für die Schweiz. Eingetragene Personen: Wiser, Tho-
mas, von Einsiedeln, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7909)

Walter Tschümperlin, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Karligut,
8955 Oetwil an der Limmat. Postadresse: Walter Tschümperlin, Post-
fach, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Umfeld von Infor-
mations- und Kommunikationssystemen, Betriebsorganisationen und
Ausbildungen. Eingetragene Personen: Tschümperlin, Walter, von
Schwyz, in Oetwil an der Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(7910)

Working Image, Public Relations, Nicole Zeiter, in  Z ü r i c h , Binz-
strasse 18, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Öffent-
lichkeitsarbeit und Public Relations. Eingetragene Personen: Zeiter, Ni-
cole, von Biel VS, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sixt,
Max, von Zürich, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

12.04.1999

(7911)

Direct-Print-Service, P. Epple, in  W e t z i k o n , Agentur für Werbung
und Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1991, S. 974). Firma
neu: DIRECT-PRINT-MANAGEMENT P. Epple.

12.04.1999

(7913)

Rolph Postiches, Rolf Anderegg, in  W a l l i s e l l e n , Herstellung und
Vertrieb von Perücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990, S.
4412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Rolf, von
Koppigen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienstein-Teufen]; Anderegg, Eveline, von Koppigen, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienstein-Teufen]; Anderegg, Ralph,
von Koppigen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
glatt].

12.04.1999

(7914)

Schmidt Beratungen, in H i n w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6619). Domizil neu: Bachtelstrasse 7, 8340 Hinwil.

12.04.1999

(7915)

Sedef, M. Dogan, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10.
1996, S. 6169). Zweck neu: Betrieb eines Restaurants; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Geschenkartikeln.

12.04.1999

(7916)

Job System Personalberatung Minney, bisher in B e r i k o n , Personal-
beratung- und vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 662). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mainaustrasse 49, 8008 Zü-
rich. Zweck: Personalberatung- und vermittlung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Minney, Dawn Janet, von Küssnacht am Rigi,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].

12.04.1999

(7917)

Amos Possenti, in W a l d Z H , Ausführung von Fugenabdichtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 21. 07. 1986, S. 2838). Eintrag von Am-
tes wegen gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(7918)

Five Office, Inés Engel, in  W e t z i k o n , Pharmadienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Five Office Ltd, in Wetzikon, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

12.04.1999

(7919)

Hans R. Angst, in  Z ü r i c h , Managementberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 1991, S. 5144). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(7920)

Lüftungsprodukte H. Bucheli, in W e i n i n g e n Z H , Handel mit lüf-
tungstechnischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 224). Die Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenom-
men wurde, im Handelsregister gelöscht.

12.04.1999

(7921)

Prestige Elektro, C. Mat, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Elektroge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6567). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 23.02.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 04.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12.04.1999

(7922)

R. Staerk, Bäckerei und Konditorei, in Z ü r i c h , Bäckerei und Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4404). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(7923)

Royal Limousines A. Wälchli, in B ü l a c h , Vermittlung von Luxusli-
mousinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3362). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(7924)

Turrisi Billard Classic, in  A d l i s w i l , Betrieb eines Billardcenters so-
wie Verkauf von einschlägigem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 1994, S. 935). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kol-
lektivgesellschaft "Andrade Paris und Fischer Billard Classic", in Adlis-
wil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.04.1999

(7925)

Wyss Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Altendorf (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2194) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.04.1999

(7926)

PB Handel und Dienstleistungen Dieter Blaser, in E l g g , Handel mit
Personalcomputern, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5138). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 04.03.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden.

12.04.1999

(7927)

Andrade Paris und Fischer Billard Classic, in  A d l i s w i l , Soodring
19-20, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
02. 1999. Zweck: Führen eines Billardcenters mit Bistrobetrieb sowie
Handel mit Billardzubehör. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Turrisi Billard Classic", in Adliswil, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Andrade Paris, Darren, britischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fi-
scher, Thomas, von Uster, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

12.04.1999

(7928)

CAR WORLD Castelo & Di Roma, in N i e d e r g l a t t , Verkauf und
Montage von Car Hi-Fi, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.
09. 1998, S. 6586). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.04.1999

(1808)

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 9. 4. 1999, S. 2296, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1670 vom 1. 4. 1999. Liechti Baumaschinen GmbH, in
B e l p , Produktion und Handel mit Kleinbaumaschinen und -geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 9. 04. 1999,
S. 2296). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 29.3.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von
CHF 101’133.52 und Passiven von CHF 76’934.48 der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Liechti &amp; Co. Baumaschinen, Belp", in Belp, zum
Übernahmepreis von CHF 24’199.04, wovon CHF 24’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 199.04 als Forderung gutgeschrie-
ben wird [bisher: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
29.3.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 101’133.52 und
Passiven von CHF 76’934.48 der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Liechti &amp; Co. Baumaschinen, Belp", in Belp, zum Übernahmepreis von
CHF 24’199.04, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 199.04 als Forderung gutgeschrieben wird.].

2468 – No 73

16. 4. 1999

12.04.1999

(1809)

NIKEY - 98 Ltd. , in B e r n , Studerstrasse 46, 3004 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Handel mit
Edelmetallen, Edelmetallwaren und anderen Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Beratungen, Expertisen, Maklerei usw.;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mittels eingeschriebenem Brief
oder E-Mail. Eingetragene Personen: Huber, Franz, von Gadmen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wampfler, Robert, von Lenk, in
Bern, Revisionsstelle.

12.04.1999

(1810)

A. Künti Bau AG Wohlen BE, in W o h l e n b e i B e r n , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5100).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.

12.04.1999

(1811)

Famex AG, familienexterne Kinderbetreuung, in B e r n , Betreiben
von privaten Kinderkrippen, Hütedienste für Unternehmungen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6270). Domizil
neu: Mittelstrasse 23, 3012 Bern.

12.04.1999

(1812)

Garaio Informatik AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung und Informatik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 724). Statutenänderung: 30.
03. 1999. Domizil neu: Neuengasse 24, 3011 Bern. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Markus, von
Gurzelen, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Engel, Jöri, von Langwies, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Ostermundigen]; Bänziger, Timon, von Urnäsch, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Daniel, von
Guggisberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(1813)

Hallenbad AG Bern, in B e r n , Betrieb von Hallenbädern und para-
medizinischen Einrichtungen sowie von Anlagen, die dem Sport und
der Gesundheit dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09.
1996, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheidegger, Gerhard, von Trub, in Neuenegg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Walter, von Bönigen, in Wabern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orlando, Renato, von Matzendorf, in Gümligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giraudi, Beat, von Bern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.04.1999

(1814)

Staudenmann + Partner AG, in B e r n , Neutrale, gesellschaftsun-
abhängige Versicherungsberatung in allen Versicherungs-Branchen und
-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
dertscher, Eduard, von Zäziwil, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staudenmann, Beat, von Wahlern, in Belp, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gümligen]; Schenker, Urs, von Däniken, in Tägert-
schi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(1815)

Teppich Stöckli AG, in I t t i g e n , Handel mit Teppichen, Fellen, Leder
und Einrichtungsgegenständen, Liefern und Verlegen von Teppichen als
Boden- und Wandbeläge,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 04. 05.
1981, S. 1406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Treu-
hand, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

12.04.1999

(1816)

Tych AG, in B e r n , Erwerb, Überbauung und Verwaltung von Grund-
stücken, insbesondere der Liegenschaften Bern-Grundbuchblätter Nrn,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1990, S. 3663). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Joseph,
von Plaffeien, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brugger, Gottlieb, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident; Meyer, Ludwig
Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident
oder Vizepräsident; Termignone, Werner, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walther, Frank, von Wohlen bei
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

12.04.1999

(1817)

IBK + Partner Institut Beat Krippendorf + Partner AG in Liquidation,
in B e r n , Weiterbildung, Schulung und Beratung in Tourismus-, Ga-
stronomie-, Hotel- und Dienstleistungs-Unternehmen, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1991). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.04.1999

(1818)

Uko Bau AG in Liquidation, in B e r n , Projektierung und Erstellung
von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 2. 09.
1997, S. 6448). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem die eingereichte Einsprache zurückgezogen worden
ist.

12.04.1999

(1819)

BMH SYSTEM-HAUS GMBH in B i g l e n , Thunstrasse 11, 3507 Bi-
glen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von System-Häu-
sern, Handel mit solchen sowie Bauführung, Abrechnung und Aus-
übung von Treuhandfunktionen in diesem Zusammenhang; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hoffmann, Johann, von Teuffenthal BE, in Biglen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Lehnherr, Alfred, von Wimmis, in
Wimmis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Badertscher, Bruno, von Lauperswil, in
Wattenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.04.1999

(1820)

Ad Vitam Madeleine Burri GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Vertrieb
von Allfinanzprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7187). Statutenänderung: 29. 03. 1999.
Firma neu: Madeleine Burri GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ad Vitam AG, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri-Woodtli,
Magdalena, von Wahlern, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

12.04.1999

(1821)

Ambafit GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Fitness-Cen-
ters, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 7.
08. 1995, S. 4414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hettich,
Anita, von Zürich, in Rüfenacht BE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

8’000.– [bisher: in Riggisberg]; Münger, Beat, von Seedorf BE, in Rüfe-
nacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Riggisberg].

12.04.1999

(1822)

Demény Architekten GmbH, bisher in B e r n , Führen eines Büros für
Architektur, Planung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2908). Statutenänderung: 31. 03.
1999. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu:Altikofenstrasse 28, 3048 Worb-
laufen.

12.04.1999

(1823)

Gerber &amp; Schlegel GmbH, in W o r b , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel-Jordi, Franziska, von Huttwil und Nottwil, in
Schlosswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Gerber Philipp, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlegel, Gerold, von Nottwil, in Schlosswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Gerber Philipp.

12.04.1999

(1824)

Eldorado Reitsport Genossenschaft, Gurtentäli, in  K ö n i z , Erstel-
lung und Betrieb einer pferdesportlichen Anlage, Förderung des Pfer-
desportes im allgemeinen, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 04.
08. 1989, S. 3259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schütz, Marlene, von Sumiswald, in Münchenbuchsee, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Peter,
von Aefligen, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär; Amstutz,
Werner, von Ennetmoos, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Liechti, Charles, von Landiswil, in Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nyffenegger, Hans, von Huttwil, in Schliern bei Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnägi, Helene, von Täuffelen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Beat, von Rüderswil,
in Mittelhäusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(1825)

Verband bernischer Buttergrosshändler in Liquidation, in B e r n , För-
derung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder
durch Hebung des Butterhandels im allgemeinen, sowie rationelle Dek-
kung des Bedarfes, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S.
7977). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12.04.1999

(1826)

Ursus Club Bern, in B e r n , Verein schwuler Männer, setzt sich aktiv
für ihre gesellschaftlichen, kulturellen, politischen und sozialen Anlie-
gen ein,Verein (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923). Der Verein hat
sich mit der Generalversammlung vom 7.6.1997 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

12.04.1999

(1827)

MALEREI M. THOMET, bisher in M ü h l e b e r g , Malerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1998, S. 8301). Firma neu: MALEREI
Marianne Thomet. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Mittelstrasse 9, 3000
Bern 9.

12.04.1999

(1828)

Aquaperl Schneider, in  K ö n i z , Vertrieb von Mineralwasser, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(1829)

Schwand Automobile, Reber, in A e s c h l e n , Autohandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(1830)

PFISTER &amp; PARTNER, in B e r n , Moserstrasse 17, 3013 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere Buchführungen und Steuerberatun-
gen für Klein- und Mittelbetriebe. Eingetragene Personen: Pfister, Urs,
von Lützelflüh, in Ittigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfister,
Philip, von Lützelflüh, in Ittigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. April 1999

(563)

B-Line AG in Liq., in H e i m e n h a u s e n , Produktgestaltung, Ent-
wicklung und Herstellung von Textilien und Uhren usw. (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6651). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 26. 03. 1999 wurd das am
15. 09. 1998 eröffnete Konkursverfahren per 01. 04. 1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Firma wird demnach in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. April 1999

(564)

Alisys Consulting AG, Unternehmensberatung und Informatik, in
B u r g d o r f , Herstellung von und Handel mit Computeranlagen und
Softwareprogrammen sowie Beratung und die Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1996, S. 498). Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Bernhard Steiner,
Unternehmensberatung + Informatik», in Burgdorf.

1. April 1999

(565)

Ernst Häusermann AG, in L a n g e n t h a l , Planung, Erstellung und
Pflege von Garten- und Sportplatzanlagen sowie Betrieb einer Trans-
portunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Andreas,
von Koppigen, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. April 1999

(566)

Zurbuchen Fenster und Form GmbH, in L a n g e n t h a l , Gaswerk-
strasse 17, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Herstellung,
Handel und Montage von Fenstersystemen sowie Bauleistungen aller
Art. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zur-
buchen, Thomas, von Basel, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Zurbuchen, Ueli, von Basel, in Langenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

1. April 1999

(567)

SAFARIS UK GmbH, bisher in B e r n , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Fernreisen, insbesondere von Safaris, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3347). Statu-
tenänderung: 22. 02. 1999. Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil neu:
Kirchmattstrasse 28 A, 3422 Kirchberg. Zweck: Vermittlung und Durch-
führung von Fernreisen, insbesondere von Safaris. Kann Liegenschaften
erstellen und kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Wenger,Alfred, von Röthenbach
im Emmental, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [wie bisher];
Kirchner, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 [wie bisher].

1. April 1999

(568)

Raiffeisenbank Oberemmental, in  R ö t h e n b a c h i m E m m e n -
t a l , Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Peter, von Nof-
len, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Stv. Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

1. April 1999

(569)

Bernhard Steiner, Unternehmensberatung + Informatik, in B u r g -
d o r f , Unternehmensberatung und Dienstleistungen im Informatik-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3320). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die «Alisys Consulting AG, Unternehmens-
beratung und Informatik», in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

6. April 1999

(570)

Immobilien AG Langnau i.E. in Liquidation, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , An- und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8038). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

6. April 1999

(571)

Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in  H u t t w i l , Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Sondermaschinen, Montageautoma-
ten, Industrierobotern und Vibratoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Fritz, von Gondiswil, in Kleindietwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keil Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi, Samuel A.,
von Reinach AG und Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nellen, Alfred, von Baltschieder, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Eicher, Marc, von St. Gallenkappel, in Rei-
nach AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwien [bisher: in
Menziken, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Devaud, Dr. François, von Porsel, in Erlinsbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; von Ah, René, von Sachseln, in
Messen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Märki,
Hans-Ulrich, von Duilier, in Bremgarten bei Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

6. April 1999

(572)

Blaser Holz und Garten AG, in  H i n d e l b a n k , Erstellung von
Norm- und Individualbauten, Handel und Vertrieb von Waren auf dem
Gebiet der Raum- und Umgebungsgestaltung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2064). Statutenänderung:
01. 04. 1999. Firma neu: BAG Generalvertretung AG.

6. April 1999

(573)

E. Jörg AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Ausführen von Bedachungen und
Handel mit Waren jeder Art, An- und Verkauf von Grundstücken, de-
ren Überbauung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Bern, Revisionsstelle.

6. April 1999

(574)

Lynx Software Research AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und
Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, Treu-
handgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisions-
stelle; Köhli, Anton, von Kallnach, in Bettlach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. April 1999

(575)

Medizinisches Kurszentrum Trummlehus AG, in  L a n g e n t h a l ,
Durchführung von Kursen, Seminarien und Weiterbildung im medizini-
schen Bereich im sogenannten Trummlehus in Langenthal sowie Verfas-
sen und Vertrieb entsprechender Litertur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.

6. April 1999

(576)

Pylon Management AG (Pylon Management SA) (Pylon Management
Ltd), 
in L a n g e n t h a l , Übernahme aller zentralen Dienstleistungen
für die VirtualTEC-Gruppe, insbesondere die Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle; Köhli, Anton, von Kall-
nach, in Bettlach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. April 1999

(577)

Rössler Bioton AG, in  E r s i g e n , Produktion und Vertrieb von biolo-
gisch abbaubaren Produkten für den Food- und Nonfood-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Dr. Hans, von
Schangnau, in Oberdiessbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.

6. April 1999

(578)

Schulhausgarage AG, in L a n g e n t h a l , Übernahme von Marken-
vertretung, Handel mit Automobilen und Bestandteilen sowie Ausfüh-
rung von Service-Arbeiten und Reparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4564). Domizil neu: Schulhaus-
strasse 24, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli + Steiner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

6. April 1999

(579)

Burgtex AG, in  B u r g d o r f , individuelles Bedrucken von Textilien
aller Art, Kauf und Verkauf derselben sowie allgemein Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2744). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ober-
diessbach (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2112) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

6. April 1999

(580)

GHS CONSULTING Späh, in A a r w a n g e n , Hofmattstrasse 15,
4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
in- und ausländischen Unternehmen vorwiegend in der Papierindustrie.
Eingetragene Personen: Späh, Gerhard Hermann, von Zürich, in Aar-
wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. April 1999

(581)

THE WORLD CREATION SAKURA, Akiko Schläppi, in B u r g -
d o r f , Tiergarten 45, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Bemalen von Porzellan sowie Betrieb eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Schläppi, Akiko, von Lenk, in
Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16. 4. 1999

No 73 – 2469

6. April 1999

(582)

Max Siegenthaler, Immobilien + Verwaltungen, in  B u r g d o r f , An-
und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften
und Wohnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365).
Domizil neu: Waldeggweg 3/5, 3400 Burgdorf.

6. April 1999

(583)

Otto Felber, in  N i e d e r b i p p , Handel mit Därmen, Metzgereiarti-
keln und tierischen Innereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2217). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. April 1999

(560)

Bettex Agribusiness, in E r l a c h , Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten und Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1993, S. 572). Aktiven und Passiven sind auf die «Bettexberg
AG» in Vinelz, übergegangen. Firma erloschen.

6. April 1999

(561)

Bettexberg AG, in V i n e l z , Dorfstrasse 33, 3234 Vinelz,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere landwirtschaftlichen Produkten und
Einrichtungen, sowie das Erbringen von gastgewerblichen Leistungen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder gründen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifi-
zierte Tatbestände:

Sacheinlagae/Sachübernahme:

Aktiven von

CHF 86 399.96 und Passiven von CHF 5520 der erloschenen Einzel-
firma «Bettex Agribusiness», in Erlach, gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 31. 03. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999 zum
Preis von CHF 80 879.66, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1000 ausgege-
ben und CHF 879.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bettex-van
den Berg, Gerarda, von Combremont-le-Petit, in Vinelz, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Bettex, Claude-Alain, von Combremont-le-Pe-
tit, in Vinelz, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Gosteli Treuhand AG, in
Ins, Revisionsstelle.

6. April 1999

(562)

ISA SWISS AG, in  A r c h , Herstellung und Handel in der Schweiz und
im Ausland von Uhrenkomponenten, namentlich von Quartzwerken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binétruy, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Villers-le-Lac (F), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Chong, Charles,
britischer Staatsangehöriger, in Hong-Kong, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

6. April 1999

(563)

J. D. EDVtechnik Jutzi &amp; D’Alonzo, in B i e l B E , c/o Iwan D’A-
lonzo, Eidochsweg 15, 2504 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 04. 1999. Zweck: Anbietung von EDV-Gesamtlö-
sungen. Eingetragene Personen: Jutzi, Beat Erich, von Linden, in Biel
BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; D’Alonzo, Iwan, von Saf-
nern, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

6 avril 1999

(564)

A. De Gregorio &amp; fils, à B i e l B E , entreprise de peinture et gypse-
rie, société en nom collectif (FOSC du 05. 04. 1989, no 65, p. 1352). La
société est dissoute. Les actifs et les passifs sont repris par la société ano-
nyme «De Gregorio SA», à Biel BE. La liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

6 avril 1999

(565)

De Gregorio SA (De Gregorio AG), à B i e l B E , chemin des Lilas 2,
2503 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 29. 03. 1999. But: Entreprise de plâtrerie-peinture ainsi que cons-
truction, transformation et entretien de bâtiments. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant
un but identique ou analogue, acquérir et vendre des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 200 000. Capital-actions libéré: CHF 200 000. Actions:
200 actions nominatives de CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en na-
ture/Reprise des biens: La société reprend de la société en nom collec-
tif radiée «A. De Gregorio &amp; fils», à Biel BE, les actifs de
CHF 509 992.90 et les passifs de CHF 331 404.80 selon contrat d’apport
et de reprise de biens du 29. 03. 1999 et bilan au 01. 10. 1998, pour le prix
de CHF 178 588.10, en contrepartie duquel 178 actions nominatives de
CHF 1000 sont délivrées, le solde par CHF 588.10 étant crédité aux ap-
porteurs dans les livres de la société. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par courrier écrit. Restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Känel, Otto, de Bargen BE, à Saf-
nern, administrateur, avec signature individuelle; De Gregorio,Antonio,
ressortissant italien, à Bienne, directeur, avec signature individuelle; De
Gregorio, Dario, ressortissant italien, à Bienne, directeur, avec signature
individuelle; De Gregorio-Di Lullo, Bicetta, ressortissante italienne, à
Bienne, avec signature individuelle; TRZ Treuhand Zulauf AG, à Büren
an der Aare, organe de révision.

1er avril 1999

(155)

Werksiedlung Renan, à R e n a n , association, s’occuper du bien-être et
protéger les jeunes gens, etc. (FOSC du 16. 12. 1993, no 245, p. 6642).
Personne et signature radiée: Ruth Hermann, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Karl Hertig, gérant, est maintenant domicilié à Bienne (précédemment
à Erlach); Kurt Vogel, de Kölliken, à Meinisberg, membre, avec signa-
ture collective à deux; Lisett Spänhauer, de Bâle, à Renan, membre, avec
signature collective à deux; Ulrich Hurter, de Zurich, à Rochefort, mem-
bre, avec signature collective à deux.

1er avril 1999

(156)

Boucherie Nyffeler S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’une boucherie-
charcuterie (FOSC du 07. 04. 1983, no 79, p. 1118). Personne et signa-
ture radiées: Ernest Nyffeler, membre, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Richard Nyffeler, président, avec
signature individuelle (précédemment avec signature collective à deux);
GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, à Berne, organe de révision.

1er avril 1999

(157)

Société coopérative immobilière de Villeret, à V i l l e r e t , construc-
tion de logements, etc. (FOSC du 24. 04. 1995, no 78, p. 2216). Personne
et signature radiées: Eric Voirol, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Denise Grand, de Nax,
à Villeret, membre, avec signature collective à deux; Roger Châtelain, de
Tramelan, à Villeret, membre, avec signature collective à deux.

1er avril 1999

(158)

Swiss Grafik, Krähenbühl, à C o r g é m o n t , rue du Nord 6, 2606 Cor-
gémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Conception,
design et commerce de cartes de visite et postales. Graphisme en tout
genre pour tout le territoire suisse. Continuation des affaires de la so-
ciété en nom collectif radiée «Swiss Grafik, R&amp;I Krähenbühl», à Corgé-
mont, selon art. 579 CO. Personne inscrite: Krähenbühl, Reynald, de
Signau, à Corgémont, titulaire, avec signature individuelle.

1er avril 1999

(159)

Swiss Grafik, R&amp;I Krähenbühl, à  C o r g é m o n t , conception, design
et commerce de cartes de visite et postales, etc., société en nom collectif
(FOSC du 28. 04. 1998, no 80, p. 2847). Société dissoute par suite du dé-
part de l’associé Ivan Krähenbühl. La raison sociale est radiée. L’associé
Reynald Krähenbühl continue les affaires, comme entreprise indivi-
duelle selon l’art. 579 CO, sous la raison de commerce: Swiss Grafik,
Krähenbühl.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. April 1999

(535)

Eric Schweizer Samen AG, in  S t e f f i s b u r g . Die Gesellschaft be-
zweckt den Import und Export von Samen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz, Serge, von Basel, in Pratteln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden].

6. April 1999

(536)

Gasthof-Hotel Lamm, Familie R. &amp; J. Balmer, in  T h u n , Betrieb von
Gasthof und Hotel Lamm, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3108). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. April 1999
Schumacher &amp; Partner, Strassen- und Tiefbau AG, in S u r s e e , Bu-
chenstrasse 5, bei Rechtsanwalt Dr. Hans Beeli, 6210 Sursee. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 01. 04. 1999. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Strassen- und Tiefbaus, insbesondere Ausführung von Strassen-, allge-
meine Tief-, Erd-, Wasser-, Entwässerungs-, Beton-, Bahn- und Sport-
platzbauten; Ausführung von bituminösen Belagsarbeiten, Bahnbelä-
gen, Spezialbelägen, Betonbelägen und Abdichtungen aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktien-
kapital: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 1000, voll ein-
bezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Kurt
Schumacher, von und in Beromünster. Mitglied: Lydia Schumacher, von
und in Beromünster. Mitglied: Urs Schumacher, von Beromünster, in
Triengen. Der Präsident zeichnet einzeln. Die Mitglieder zeichnen kol-
lektiv zu zweien mit dem Präsidenten. Revisionsstelle: Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee.

6. April 1999
SPO Seag GmbH, in L u z e r n , Sportartikel usw. (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1995, S. 4767). Statutenänderung vom 8. Januar 1999. Paul Wol-
fisberg ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Ge-
schäftsführer ist erloschen. Sein Gesellschaftsanteil von Fr. 2000 ist
übergegangen an den bisherigen Gesellschafter Miklos Szvircsev des-
sen Gesellschaftsanteil sich dadurch auf Fr. 20 000 erhöht. Das Stamm-
kapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in einen Gesell-
schaftsanteil von Fr. 20 000, lautend auf Miklos Szvircsev (vorgenannt).

6. April 1999
Walter Hirsiger AG, in  R o o t , Lüftungs- und Klimaanlagen (SHAB
Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6942). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Daniel Stadler, von Kriens, in Stans.

6. April 1999
Borynia SA, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6587). Dr. Max Stocker, bisher einziger Verwaltungsrat,
ist nun Vizepräsident. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident ist Bolko Graf von
Hochberg Freiherr zu Fürstenstein, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), und neues Mitglied ist lic. iur. Franz Josef Fischer, von
und in Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die Adresse lautet rich-
tig: Pilatusstrasse 64, bei Dr. Max Stocker &amp; Co., Treuhandgesellschaft,
6002 Luzern.

6. April 1999
Betag Revision, in R a i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
6. 01. 1999, S. 55). Die Unterschrift des Vizedirektors Karl Mathis ist er-
loschen.

6. April 1999
Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in  S c h ü p f h e i m (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5703). Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Josef Süess, von Ruswil und Buttisholz, in Büron.

6. April 1999
Transit Shop 2000 AG, in  E b i k o n , Lebensmittelgeschäfte (SHAB
Nr. 103 vom 2. 06. 1998, S. 3712). Suad Sadok ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Direktors
Bernhard Gabathuler sind erloschen. Ernst Raschle, bisher Vizedirek-
tor, ist neu Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Ruedy Bieri, von Hasle LU und
Luzern, in Meggen.

6. April 1999
ISL Top AG (ISL Top SA) (ISL Top Ltd.), in L u z e r n , Werberechte
aller Art usw.; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 170 vom 3. 09. 1998,
S. 6092). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

6. April 1999
Bürkler AG in Liquidation, in L u z e r n , Organisation von Reisen,
Liegenschaften (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

6. April 1999
IWG AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 171 vom 4. 09. 1998, S. 6123). Sta-
tutenänderung vom 1. März 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Pilatusstrasse 24, 6003 Luzern. Die
ursprünglichen Statuten datieren vom 28. Juni 1996. Zweck neu: Be-
treuung und Beratung von Unternehmungen, insbesondere Ausführung
von Treuhandgeschäften aller Art; Errichtung, Projektierung, Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien im Ausland; Be-
teiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien
zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind.Verwaltungsrat: Einziger Verwal-
tungsrat: Peter Niggli, von Aarburg, in Luzern (bisher). Er zeichnet ein-
zeln. Geschäftsführer: Daniel Schuler, deutscher Staatsangehöriger, in
Pirmasens (D) (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Pro Fiducia
Treuhand AG, in Hergiswil NW (bisher).

6. April 1999
Bianchini-Reisen AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6988). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

6. April 1999
Alimentana Shops AG, in  E b i k o n , Food- und Non-Food-Bereich
(SHAB Nr. 103 vom 2. 06. 1998, S. 3712). Die Unterschrift des Direk-
tors Bernhard Gabathuler ist erloschen. Ernst Raschle, bisher Vizedi-
rektor, ist neu Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

6. April 1999
Th. Stalder AG in Liquidation, in A l b e r s w i l , Handel mit Autos,
Landmaschinen usw. (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

6. April 1999
Compass Systems AG in Liquidation, in  B u c h r a i n , Informatik,
Hard- und Software (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

6. April 1999
J.P. Birchmeier AG in Liquidation, in L u z e r n , Physiotherapeuti-
sches Institut (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 976). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

6. April 1999
Armierungen Peter Müller AG, in L i t t a u , Staldenhöhe 18, 6015
Reussbühl.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

31. 03. 1999. Zweck:Ausführung von Eisen- und Betonarmierungen; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 31. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Peter Müller, von Reiden, in Littau, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Peter
Müller», in Littau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
Fr. 6629.75), deren Wert zusammen Fr. 525 250.35 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 224 919.75 zum Preise von
Fr. 300 330.60. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber
98 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 200 330.60 so-
wie Julia Müller, von Reiden, in Littau, und Sandro Huwyler, von Bein-
wil (Freiamt), in Kriens, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Präsident: Peter Müller, von Reiden, in Littau. Mitglied: Ju-
lia Müller, von Reiden, in Littau. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle:
Lufida Revisions AG, in Luzern.

6. April 1999
Wüest, Fischer &amp; Partner AG, in L u z e r n , Werbeagentur (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2511). Bruno Fischer ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesell-
schaft ist ohne Organe.

6. April 1999
Royal Porzellan AG, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w (SHAB
Nr. 254 vom 31. 10. 1985, S. 4091). Revisionstelle: Roneri AG, in Basel.
Neue Adresse: Reblaubenweg 13, 6047 Kastanienbaum.

6. April 1999
Ammann Generalunternehmung AG Luzern, in L u z e r n , aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8754). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

6. April 1999
Thai Lotus Gastronomie AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7698). Josef Galliker ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

6. April 1999
Genossenschaft zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues ABG, in
G e u e n s e e (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 1989, S. 4671). Hanny Willi-
mann ist aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erlo-
schen.

6. April 1999
AFZ Freizeitgestaltung GmbH, bisher in G o n t e n s c h w i l , Organi-
sation und Vermarktung von Freizeitgestaltungsprodukten (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Statutenänderung vom 17. Dezember
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue
Adresse: Bahnhofstrasse 46, 6048 Horw. Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 19. Dezember 1996. Zweck: Organisation und Vermark-
tung von Produkten für die Freizeitgestaltung; Beteiligungen; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 16 000 (bisher Fr. 12 000) und
Fr. 4000). Pulbikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Jörg Kasa (Stamm-
einlage Fr. 4000) ist als Gesellschafter ausgeschieden. Jost Süess, von
Luzern, in Reinach AG; Stammeinlage neu Fr. 16 000 (bisher
Fr. 12 000). Tiziano Beretta, italienischer Staatsangehöriger, in Zug;
Stammeinlage Fr. 4000 (bisher). Geschäftsführer: Jost Süess (Gesell-
schafter) (bisher). Er zeichnet einzeln.

6. April 1999
America’s Fashion Shops GmbH, in L u z e r n , Modeprodukte für
kleinere Körpergrössen usw. (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3640).
Die Unterschrift der Geschäftsführerin Erica Gabriel ist erloschen. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.

6. April 1999
Pirmin Jung - Ingenieure für Holzbau GmbH, in R a i n , Chänel-
matt 10, 6026 Rain. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 30. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Holzbauinge-
nieurbüros sowie Erbringung von Ingenieurdienstleistungen im Bau-
wesen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: Fr. 60 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 50 000 und Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Pir-
min Jung, von und in Eschenbach LU; Stammeinlage Fr. 50 000. Rita
Jung, von und in Eschenbach LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäfts-
führer: Pirmin Jung (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

6. April 1999
KUESTE Consulting &amp; Engineering Küchler &amp; Steger, in  L u z e r n ,
Mühleplatz 6, 6004 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 1. 01. 1999. Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Human Resources, Ausbildung
und Weiterbildung inklusive Vergabe von Lizenzen und Franchiserech-
ten; Projektmanagement; Tätigung von Finanzgeschäften aller Art; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Beteili-
gungsnahme an anderen Unternehmen; Ausübung treuhänderischer
Funktionen und Tätigkeiten jeglicher Art. Gesellschafter: Willy A.
Küchler, von Alpnach, in Luzern. Urs Steger, von Luzern und Ettiswil,
in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

6. April 1999
I. Coletto + Co, in K r i e n s , Gasthaus; Kommaditgesellschaft (SHAB
Nr. 301 vom 27. 12. 1979, S. 4023). Diese Kommanditgesellschaft hat
sich auf den 31. 12. 1998 aufgelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquida-
tion erloschen.

6. April 1999
Restaurant Neuhof Isabella Keiser, in K r i e n s , Obernauerstrasse 22,
6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaberin: Isabella Keiser, von Hergiswil NW, in Kriens.

6. April 1999
Coco-Reisen Fonseka, in  W o l h u s e n , Bergli, 6110 Wolhusen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Seychellen-Reisen. Inhaber: Pius
Fonseka, von und in Wolhusen.

6. April 1999
Special Wear Freizeit- und Sportbekleidung G. Haid, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2975). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2470 – No 73

16. 4. 1999

6. April 1999
Stephan Wisler Motorrad &amp; Reifen-Handel, in  W i l l i s a u - L a n d ,
Grüneck, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Motorrädern; Handel mit Reifen und Motorradzubehör.
Inhaber: Stephan Wisler, von Sumiswald, in Willisau-Land. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Waldblick Niederwil, 6143 Ohmstal.

6. April 1999
Alien War Bodypiercing Art Studio Azzati, in L u z e r n , Bodypier-
cing, Schmuck (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2845). Die Unter-
schrift der Zeichnungsberechtigten Andrea Bucher ist erloschen.

6. April 1999
Video Galactica 2000 Cianciolo A., in H o n a u , Bild- und Tonträger
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenomen wurde.

6. April 1999
IT Consulting Hofstetter, in L u z e r n , Eigerweg 7, 6005 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Installation von PC-Sy-
stemen sowie Beratung und Schulung in diesem Bereich. Inhaber:
Guido Hofstetter, von Luzern und Entlebuch, in Luzern.

6. April 1999
Mecit Inal, Lüftungsmontagen, in L u z e r n , Langensandstrasse 46,
6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Lüftungs- und Klimamontagen inklusive deren Planung; Handel mit
Waren aller Art. Inhaber: Mecit Inal, von Entlebuch, in Luzern.

Uri – Uri – Uri

6. April 1999
Paul Zurfluh Immobilien AG, in  S e e d o r f

U R , Dorfstrasse 11,

6462 Seedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01. 04. 1999. Zweck: Überbauung von und Handel mit Liegenschaften
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilien
(Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen und Bewirtschaftung); kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zurfluh-Burch, Paul, von
Attinghausen, in Seedorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zur-
fluh-Burch, Theres, von Attinghausen, in Seedorf UR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bripol AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

6. April 1999
Paul Zurfluh Metallbau AG, in  S e e d o r f U R , Dorfstrasse 11, 6462
Seedorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 04. 1999. Zweck: Metall- und Maschinenbau sowie alle weiteren mit
dem Metall- und/oder Maschinenbau im Zusammenhang stehenden
Fertigungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 250 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Paul Zurfluh-Burch, mech. Werk-
stätte und Transporte, in Seedorf UR, Aktiven und Passiven gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 zum Preise von höchstens
CHF 250 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zurfluh-Burch, Paul, von Attinghausen, in Seedorf UR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zurfluh-Burch, Theres, von Attinghau-
sen, in Seedorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bripol AG, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle.

6. April 1999
A. Nideröst AG, bisher in A l t d o r f U R , Ausführung von Arbeiten
aller Art zum Bauten- und Korrosionsschutz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,

S. 2200).

Statutenänderung:

31. 03. 1999. Sitz neu: S c h a t t d o r f . Domizil neu: Schachengasse 7,
6467 Schattdorf.

6. April 1999
Kronen Hotel GmbH, in  A n d e r m a t t , Führung des Hotel-Restau-
rants Krone samt Nebenbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Statutenänderung:
31. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidoro Re-
visions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. April 1999
Handinter Omega GmbH, in S a r n e n , Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 1999. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ma-
nagement- und Organisationsberatung, Informationstechnologie sowie
Entwicklung von Software für EDV-Systeme aller Art. Die Gesellschaft
kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sigstam, Kaj, schwedischer Staatsangehöriger,
in Commugny, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Sigstam-Friberg, Su-
sanne, schwedische Staatsangehörige, in Commugny, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.04.1999

(360)

Orca Transcendent Traverse AG, in  H e r g i s w i l N W , Dorfplatz 17,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9.
04. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von elektrotechnischen Pro-
dukten und elektrotechnische Dienstleistungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, durch einfachen Brief. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Beat, von Escholzmatt und Littau, in Stans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schlosser, Karl Jakob, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Viernheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.04.1999

(361)

Amia Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1998, S. 8884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

12.04.1999

(362)

Freu AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2500). Statutenänderung:
7. 04. 1999.Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(363)

Epy AG, in  B u o c h s , Finanzierung, Kauf, Besitz, Nutzung und Ver-
kauf von in der Schweiz gelegenen Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1497). Firma neu: Epy AG in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.04.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Odermatt-Wyrsch, Walter, von Dallenwil, in Buochs, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyrsch, Hans, von Buochs, in Buochs, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.04.1999

(364)

Oxypan AG in Liquidation, in S t a n s , durch Konkurs aufgelöst, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von medizinisch-technischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 937). Einstel-
lung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 10.03.1999
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

12.04.1999

(365)

Otti Pircher GmbH in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Beratung, Schu-
lung und Behandlung im Bereich von Gesundheit, Ernährung und Le-
bensgestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1241). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

12.04.1999

(366)

S-Trans GmbH, in  B e c k e n r i e d , Betrieb eines Speditions- und
Transport-Unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5147). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2229)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

12.04.1999

(367)

Büro Spaeti AG, Filiale Stans, in S t a n s , Büroplanung, Büroeinrich-
tung und Handel mit Büromobiliar, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1775), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

12.04.1999

(368)

WIT Versicherungsberatung, F. Wigger, in  S t a n s s t a d , Gesell-
schaftsunabhängige Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1998, S. 4598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Glarus – Glaris – Glarona

12.04.1999

(318)

Contur AG, in G l a r u s , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grischa Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.04.1999

(319)

CPS Interservices AG in Liquidation, in G l a r u s , Erbringung von
entgeltlichen oder unentgeltlichen Dienstleistungen an andere Unter-
nehmen, insbesondere auf dem Gebiet von Organisation und Rech-
nungswesen sowie Beratung in Finanzierungsfragen, bei Acquisitionen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2395).

Zug – Zoug – Zugo

09.04.1999

(2687)

Varga AG, Sitz: R i s c h , Verarbeitung von Metallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.1995, S. 6589). Eingetragene Personen
Geändert: Varga, Nikolaus, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Varga, Robert
Zsolt, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Varga, Robert, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura].

09.04.1999

(2688)

Frei AG Winterthur  Sitz: [bisher: W i n t e r t h u r ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 234 vom 02.12.1992, Seite
5613). Statutenänderung: 05.01.1999, 08.04.1999. Firma Neu: Genus Hol-
ding AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Nick &amp; Ineichen, Gotthard-
strasse 3, 6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Immobilien erwerben, halten und ver-
walten. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Frei Tor-
und Antriebsservice", in Winterthur, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum
Preise von CHF 121’895.04, von dem CHF 100’000.00 auf das Grundka-
pital angerechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Züllig-Mäder, Sibylle, Heimat: Rie-
hen, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZM FideConsult AG, in
Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Comes Revision AG, in Winterthur,
Revisionsstelle]; [Frei, Heinrich, Heimat: Rorbas, in Winterthur, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

09.04.1999

(2689)

Shell (Switzerland), Sitz: B a a r , Produktions- und Handelstätigkeit in
der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.1998, S. 5274). Eingetragene Personen Neu: von Planta, Dr. Urs,
Heimat: Chur, Zuoz, Zernez, Ramosch, in Dietwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Mietk, Rolf, Heimat: Zürich, in Urdorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Moor-
mann, Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sins, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1999

(2690)

Exim-Index-Verwaltungs AG (Exim-Index-Verwaltungs SA) (Exim-In-
dex-Verwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8196). Eingetragene Personen
Neu: J.W. Hofmann Treuhand, in Stein AG, Revisionsstelle. Gelöscht:
[RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle].

09.04.1999

(2691)

Pietrag &amp; Partner GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Planung und Ausfüh-
rung von Natursteinarbeiten sowie Handel mit Natursteinprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1994, S. 3608). Domizil Neu: Bösch 27,
6331 Hünenberg.

09.04.1999

(2692)

HAN Mongolian Barbecue AG, Sitz: Z u g , Franchising, insbesondere
durch den Abschluss von Franchise-Vereinbarungen zum Betrieb von
"Mongolian Barbecue"-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 30.11.1998, S. 8164). Eingetragene Personen Geändert: Meuter,
André, Heimat: Vinelz, in Wollerau, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Nagy,

Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Richterswil, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(2694)

Quantron Finanzmanagement AG, Sitz: Z u g , Betriebs- und finanz-
wirtschaftliche Beratung von Gewerbetreibenden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Eingetragene Personen Neu:
Reber, Heinz, Heimat: Schangnau, in Etziken, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Tommasini, Mario, Heimat: Dietlikon, in Niederglatt
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.04.1999

(2695)

Metro International Dienstleistung Beteiligungs AG, Sitz: B a a r , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28.07.1994, S. 4243). Eingetragene Personen Geändert: Cle-
ven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Calabretti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Philipp,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trütsch, Hugo, Heimat: Schwyz, in
Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Granziol,
Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.04.1999

(2696)

Structura Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S.
1226). Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Derungs, Baarerstrasse 21, 6304
Zug. Eingetragene Personen Neu: Fölmli Treuhand, in Risch, Revisions-
stelle.

09.04.1999

(2697)

Mobile Gastronomie, Schleiss &amp; Müller, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7126). Sitz Neu: N e u -
h e i m . Domizil Neu: Dorfstrasse 3, 6345 Neuheim.

09.04.1999

(2698)

Ewecon Partners AG (Ewecon Partners SA) (Ewecon Partners Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17.11.1997, S. 8331). Firma Neu: Ewecon Partners AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Ewecon Partners SA in Liqui-
dation), (Ewecon Partners Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Ewecon
Partners SA), (Ewecon Partners Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 31.03.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erstfeld, in Zürich, Prä-
sidentin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bossard, Alfred E., Heimat: Kölliken, in Be-
rikon, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift]; Schäfer, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Osterode am Harz (DE), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Curator &amp; Horwath AG, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Liquidatorin.

09.04.1999

(2699)

Matador Haushalt AG, Sitz: Z u g , Handel mit Haushaltartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Statu-
tenänderung: 17.03.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Büro- und Ladeneinrichtungen
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.03.1999 zum Preis von CHF
50’000.00, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer-
den. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bucher, Theo, Heimat: Ro-
moos, in Egolzwil, Revisionsstelle.

09.04.1999

(2700)

Discovery Productions AG (Discovery Productions SA) (Discovery
Productions Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
einschliesslich Versandhandel von gedruckten und audiovisuellen Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899). Statu-
tenänderung: 26.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’115’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 1’115’000 [bisher: CHF 50’000],
11’150 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF
100].

09.04.1999

(2701)

DBV GmbH, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Leasing, Depotverträgen und
Handel, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195). Statutenände-
rung: 31.03.1999. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Stricker, Werner, Heimat: Zürich, Herisau, in Dallenwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 28’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 50’000]. Neu: Burri, Daniel, Heimat: Malters, in
Luzern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000; Albrecht, Jeanette,
Heimat: Mels, in Dallenwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000;
Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.1999

(2702)

SG Technologia AG, Sitz: Z u g , Vermietung und Wartung von Spielau-
tomaten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02.11.1998, S. 7457). Eingetragene Personen Neu: Wirth, Hugo, Heimat:
Waltenschwil, in Dottikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lustenberger, Beat, Heimat: Sursee, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Schlatter-Lobenstein, Edith, Heimat: Otelfingen, in
Bonstetten, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

09.04.1999

(2703)

Atelier für Restaurierung N. Billeter Mischler, Sitz: Z u g , Domizil:
Grünring 6, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Restaurie-
rung und Konservierung von Staffeleigemälden, gefassten Skulpturen
und Holztafelgemälden. Eingetragene Personen: Billeter Mischler, Ni-
cole, Heimat: Wahlern, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

09.04.1999

(2704)

Allintrans GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Löbernstrasse 3, 6330 Cham,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 08.04.1999. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Transporte und Umzüge, Ausführung
von Montagen sowie Umbau- und Renovationsarbeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-

16. 4. 1999

No 73 – 2471

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lichtsteiner, Markus,
Heimat: Rothenburg, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Lichtsteiner, Paul, Heimat:
Rothenburg, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 6’000.

09.04.1999

(2705)

XMM executive management + marketing gmbh, Sitz: Z u g , Domizil:
Gubelstrasse 15, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
08.04.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich Management, Marketing und Handel; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nievergelt,
Heinz, Heimat: Horgen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Poloniato, Barbara, Hei-
mat: Horgen, in Horgen, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stamman-
teil: CHF 1’000.

09.04.1999

(2706)

The Energy Consulting Group AG (The Energy Consulting Group
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.04.1999. Zweck: Unterneh-
mungsberatung insbesondere im Energie- und Elektrizitätsmarkt; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000, Liberierung:
CHF 240’000, 200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100, 220 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kehlhofer, Rolf Heinz, Heimat:
Weiningen TG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Berg, Ulf, Hei-
mat: Dänemark, in Freienwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettingen, Revisions-
stelle.

09.04.1999

(2707)

Neomit Trust Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04.08.1994, S. 4365). Eingetragene Personen Neu: Satpart Ltd, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.04.1999

(2708)

Desitel AG, Sitz: Z u g , Unternehmensfinanzierung und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1993, S.
3154). Statutenänderung: 07.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

09.04.1999

(2709)

Hübner Consulting Group AG, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse
58b, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
07.04.1999. Zweck: Management- und Technologieberatung für Unter-
nehmen des Versicherungs- und Finanzbereichs sowie alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann Immobilien, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und ver-
werten, Finanzgeschäfte aller Art durchführen, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 105’000, Liberierung: CHF 105’000, 105
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Selle, Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frankfurt am Main (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Fel-
der, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrino, Renate, Heimat: Meltingen,
in Wädenswil, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübner,
Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; L + D Treuhand GmbH, in
Cham, Revisionsstelle.

09.04.1999

(2710)

Telsteel B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Handel
mit, Ein- und Ausfuhr, Vertrieb und Vermietung von Gütern aller Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Amster-
dam (Niederlande) (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S. 5176). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

09.04.1999

(2711)

Santé Holding SA (Santé Holding AG) (Santé Holding LTD), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.04.1999. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen jeder Art, im besonderen an solchen aus dem Bereich der
Gesundheitsförderung und -pflege, psychologischen Beratung, Heil-
kunde und Seelsorge; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Martin A.,
Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schaller, Antoine R., Heimat: Corban, in Fahrweid, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

09.04.1999

(2712)

CSB Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5307). Statutenänderung: 08.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000].

09.04.1999

(2713)

Young Style AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit Damen- und
Herren-Konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999,
S. 804). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

09.04.1999

(2714)

CGI Power Corporation, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb sowie Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28.01.1997, S. 587). Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarerstrasse
12, 6300 Zug.

09.04.1999

(2715)

A1 AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1584). Zweigniederlassungen Neu:
Küssnacht am Rigi.

09.04.1999

(2716)

Geohil-Wärme AG (Geohil-Wärme SA) (Geohil-Wärme Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Errichtung und Betrieb von geothermischen Energi-
eerzeugungsanlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

171 vom

08.09.1997, S. 6602). Firma Neu: Geohil-Wärme AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Geohil-Wärme SA in Liquidation),
(Geohil-Wärme Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Geohil-Wärme SA),
(Geohil-Wärme Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 12.03.1999.

09.04.1999

(2717)

F. Hoffmann, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Handel mit und Reparatur
von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 25.06.1984, S.
2278). Firma Neu: FHO - Consulting, Hoffmann. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung im Bereich
EDV und Netzwerke (WAN, LAN), Bankinformationssysteme und Da-

tenschutz, Projektleitung im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen Geändert: Hoffmann, Friedhelm, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Immensee, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Walchwil]; Hoffmann-Portmann, Anna-Margare-
tha, Heimat: Escholzmatt, in Immensee, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: in Walchwil].

09.04.1999

(2718)

Innotrend AG, Sitz: B a a r , Ausübung von Finanz-, Anlage- Treuhand-
und damit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1651). Firma Neu: Innotrend
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Jeannette A. Baas, Rigiweg 7, 6044
Udligenswil. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
07.04.1999. Eingetragene Personen Neu: Baas, Jeannette A., Heimat:
Niederlande, in Udligenswil, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Baas, Hisko H., Heimat: Niederlande, in Udligenswil, Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Iten, lic.
iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Haller, Hans-Peter, Heimat: Reinach
AG, Zürich, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1999

(2719)

Lucatron AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Zweigniederlassungen
Neu: Greifensee.

09.04.1999

(2720)

Equation Risk &amp; Asset Management AG (Equation Risk &amp; Asset Ma-
nagement SA) (Equation Risk &amp; Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Vermögensberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

174 vom

09.09.1998, S. 6237). Eingetragene Personen Neu: Capelle, Hendrik
George, Heimat: Meggen, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.04.1999

(2721)

Photocash Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03.03.1995, S. 1219). Domizil Neu: c/o Mario Hauri, Marke-
ting und Beratung, Baarerstrasse 77, 6300 Zug.

09.04.1999

(2722)

Interphot Recycling AG, Sitz: Z u g , Handel mit photographischen Ma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383).
Domizil Neu: c/o Mario Hauri, Marketing und Beratung, Baarer-
strasse 77, 6300 Zug.

09.04.1999

(2723)

Chematra SA, Sitz: Z u g , Kauf von und internationaler Handel mit Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1993, S. 3925). Domi-
zil Neu: c/o Mario Hauri, Marketing und Beratung, Baarerstrasse 77,
6300 Zug.

09.04.1999

(2724)

Asoma Trade Corporation in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art sowie Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Eingetragene Personen
Geändert: Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Escholzmatt, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

09.04.1999

(2725)

Exprodukte AG (Exprodukte SA) (Exprodukte Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28.08.1996, S. 5176). Eingetragene Personen Geändert: Roos, Hans, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Men-
zingen, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.04.1999

(2726)

Macsteel International B.V., Amsterdam, Zug Branch, Sitz: Z u g , Teil-
nahme an sowie Führung und Finanzierung von anderen Unternehmen,
Zweigniederlassung einer Gesellschaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in
Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins, Leiter
der ZN mit Einzelunterschrift].

09.04.1999

(2727)

Macsteel Steel Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7381). Ein-
getragene Personen Neu: Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen,
in Sins, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift].

09.04.1999

(2728)

Metall und Rohstoff AG (Métaux et Matières Premières SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Metallen, Erzen, Chemikalien und sonstigen Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6314).
Eingetragene Personen Geändert: Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Menzin-
gen, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1999

(2729)

Metall und Rohstoff Shipping AG, Sitz: Z u g , Chartern und Verchar-
tern von Handelsschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1998, S. 280). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schön, Heinrich,
Heimat: Menzingen, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.04.1999

(2730)

Milroc Limited, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4869). Eingetra-
gene Personen Neu: Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.04.1999

(2731)

Muro Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art insbesondere für Gruppengesellschaften des Macsteel Konzerns,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.1996, S. 4352). Eingetra-
gene Personen Neu: Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schön, Heinrich, Heimat: Men-
zingen, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1999

(2732)

Nosmas Investment Holdings B.V., Zeist, Netherlands, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Führung und Finanzierung von anderen Unternehmen ir-
gendwelcher Art, Zweigniederlassung einer Gesellschaft nach NL-
Recht mit Hauptsitz in Zeist (Niederlande) (SHAB Nr. 8 vom
15.01.1997, S. 259). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Sins,
Direktor ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Roos, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.04.1999

(2733)

RÖSCH, Sitz: Z u g , Handel mit und Verkauf von Schlüsseln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2116). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 21, 6300 Zug.

09.04.1999

(2734)

Righetti Informatik Solutions, Sitz: C h a m , Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S. 2020).
Domizil Neu: Zugerstrasse 53, 6330 Cham.

09.04.1999

(2735)

Righetti Informatik Training, Sitz: C h a m , Informatik-Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21.01.1994, S. 414). Domizil Neu:
Zugerstrasse 53, 6330 Cham.

09.04.1999

(2736)

Hygrama AG, Sitz: R i s c h , Beteiligungen an und Finanzierungen von
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18.03.1999, S. 1787). Eingetragene Personen Geändert: Altorfer,
Dr. Peter, Heimat: Zürich, Uster, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Hünerwadel, Dr. Andreas, Heimat: Lenzburg, Regens-
berg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(2737)

Vibro-Fundation AG  Sitz: [bisher: L a c h e n ], Ausführung von Spezi-
alarbeiten im Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 167 vom
31.08.1998, Seite 6007). Statutenänderung: 08.04.1999. Firma Neu: WAD
Beteiligungs AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Etzel-Verlag AG,
Knonauerstrasse 56, 6330 Cham. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Tätigkeit und Verwaltung
von Finanzanlagen sowie Verwertung von immateriellen Rechten und
Know-how; kann Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Vettiger, Peter H., Heimat: Goldingen,
in Altendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus, Revisionsstelle.

09.04.1999

(2738)

Import &amp; Export Naoui, Sitz: [bisher: K r i e n s ], Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB  Nr. 137 vom 20.07.1992, Seite
3390). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 6, 6300 Zug. Zweck:
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen Geän-
dert: Naoui, Abderrazak, Heimat: Kriens, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: Heimat: Tunesien, in Kriens].

09.04.1999

(2739)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999,
S. 1750). Eingetragene Personen Geändert: Bauer, Germaine, Heimat:
Horw, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Cham]; Fuchs,Alain, Heimat:Wängi, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hagendorn]; Gross, Richard, Heimat: Zürich, in Wollerau, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzin-
gen]; Bloch, André, Heimat: Zug, Roggenburg, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heimat: Zug]; Furger-Küng, Doris,
Heimat: Hünenberg, Silenen, Stein AR, in Cham, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Heimat: Hünenberg]; Meier, Cornelia,
Heimat: Gunzgen, in Sins, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Unterägeri]; Scherrer, Lukas, Heimat: Zug, Kirchberg SG, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Heimat:
Zug]; Schwerzmann, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Edlibach];Wismer, Markus, Heimat:
Meierskappel, Honau, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Heimat: Meierskappel]; Albicker, Laurenz, Heimat: Bu-
bikon, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Hausherr, Matthys, Heimat: Rottenschwil, in Oberwil bei Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zug]; Villiger,
Jörg, Heimat: Sins, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Luzern]; von Flüe, Markus, Heimat: Sachseln, in Baar, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham]; Wermelinger,
Toni, Heimat: Rothenburg, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hagendorn]. Neu: Philipp, Manfred, Heimat: Schatt-
dorf, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.04.1999

(2743)

Baumann + Haase Armierungen GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Albis-
strasse 3, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
07.04.1999. Zweck: Verarbeitung und Verlegen von Armierungseisen
und sonstigen Bauprodukten, Handel mit Produkten der Baubranche,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Know-how im Bereich der Baubranche; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Daniel, Heimat: Ingenbohl,
in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Haase, Martin, Heimat: Walchwil, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

12.04.1999

(2744)

MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA LTD),
Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkeimen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053). Eingetragene Personen Neu:
Biri, Thomas, Heimat: Liesberg, in Arni AG, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.1999

(2745)

Amstgeld Management AG, Sitz: Z u g , Anlage und Management von
Vermögen und Vermögensteilen von Kunden, insbesondere von Depots
und Guthaben bei Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1998, S. 6944). Eingetragene Personen Neu: Gut-Brugger, Claudia,
Heimat: Kerns, Schlieren, Mumpf, in Sins, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.1999

(2746)

Amstgeld Trust AG, Sitz: Z u g , Sämtliche Dienstleistungen, die im
Treuhandsektor anfallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1998, S. 6944). Eingetragene Personen Neu: Gut-Brugger, Claudia,
Heimat: Kerns, Schlieren, Mumpf, in Sins, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.1999

(2747)

Familienhaus AG in liquidazione, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30.12.1998, S. 8923). Domizil Neu: c/o PricewaterhouseCoopers
SA, Via Cattori 3, 6900 Paradiso.

12.04.1999

(2748)

Rogowski Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3974). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Allemann, Karl E., Heimat: Zürich, Welschenrohr, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.04.1999

(2749)

Dimensia AG, Sitz: Z u g , Beratung von Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.1996, S. 419). Domizil Neu: Tirolerweg 8, 6300
Zug. Zweigniederlassungen Neu: Kreuzlingen, Schaffhausen.

2472 – No 73

16. 4. 1999

12.04.1999

(2750)

Cabtec AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten der Büroorganisation
und Informationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10.02.1999, S. 937). Statutenänderung: 09.04.1999. Firma Neu: Tradebit
AG
.

12.04.1999

(2751)

Blantex AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von und Handel mit
Textilstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S.
8202). Statutenänderung: 06.04.1999. Firma Neu: BLANTEX AG. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

12.04.1999

(2752)

CBL Franchise AG (CBL Franchise SA) (CBL Franchise Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.04.1999. Zweck: Han-
del mit, Erwerb, Verkauf und Entwicklung von Dienstleistungen und
Rechten materieller und immaterieller Natur, insbesondere im Bereich
von Gesundheit, Heilkunde und Seelsorge sowie deren Vergabe an
Dritte zur Nutzung auf Franchising- und Lizenzbasis; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beyreuther, Carsten,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stollberg-Erzgeb (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Schwaller, Judith, Heimat: Luterbach, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

12.04.1999

(2753)

Al Quraishi Investment Corporation Ltd (Al Quraishi Investment Cor-
poration AG)
, Sitz: Z u g , Investitionen und Beteiligungen, vornehm-
lich in Grundstücken und Immobilien in Saudi Arabia, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2321). Eingetragene Personen
Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.04.1999

(2754)

Franz Luthiger, Sitz: Z u g , Handel mit Parfümerie und Kosmetikarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 09.12.1987, S. 4786). Zweck Neu:
Handel mit Parfümerie, Kosmetikartikeln und Chemikalien.

12.04.1999

(2756)

Hydra-Mac Inc. GmbH, Sitz: Z u g , Europäische Verkaufsorganisation
für Hydra-Mac-Maschinen, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S.
5713). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

12.04.1999

(2757)

Psori-med AG (Psori-med SA) (Psori-med Ltd), Sitz: Z u g , Herstel-
lung und Vertrieb von medizinischen und kosmetischen Präparaten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4435). Eingetragene
Personen Neu: Biland, Stephan, Heimat: Baden, in Freienbach, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2758)

Bopp ISB AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Statutenänderung: 05.03.1999
08.04.1999. Firma Neu: Lipper Schweiz AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Lipper Switzerland Ltd), (Lipper Suisse SA), (Lipper Svizzera
SA)
. Zweck Neu: Gestaltung, Entwicklung, Betrieb und Verkauf von Fi-
nanzinformationen an Kunden in der Schweiz und in Europa, ein-
schliesslich Entwicklung und Betrieb von Datenbanken sowie Zusen-
dung von Produkten mit elektronischen und traditionellen Informa-
tionsträgern; kann Grundeigentum erwerben. Die Leistungen der Ge-
sellschaft beziehen sich primär auf den schweizerischen Markt.

12.04.1999

(2759)

Euro Medica Kliniken Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art in Europa,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1958). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisions-
stelle].

12.04.1999

(2760)

Teamlife GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Duchführung von Seminaren,
GmbH (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Statutenänderung:
24.03.1999. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Hintergässle 14,
6331 Hünenberg.

12.04.1999

(2761)

Jack Nothmann Consultinvest, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatun, Einzelfirma (SHAB Nr.
206 vom 23.10.1996, S. 6461). Eingetragene Personen Geändert: Noth-
mann, Jack, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham].

12.04.1999

(2762)

Balti AG, Sitz: B a a r , Bau von und Handel mit Geräten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1995, S. 1003). Eingetra-
gene Personen Geändert: Baltensperger, Walter, Heimat: Kloten, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Clémençon, Jean-Pierre, Heimat: Aarberg, in Baar,
Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Baltensperger-Ander-
matt, Clara, Heimat: Baar, Kloten, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung.

12.04.1999

(2763)

Hüppi AG, Holding, Sitz: C h a m , Beteiligung an Kapitalgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1450). Einge-
tragene Personen Geändert: Hüppi, Hansjörg, Heimat: Winterthur,
Gommiswald, in Winterthur, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Heimat:Winterthur, in Wollerau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Bucher, Anton Heinrich, Heimat: Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2764)

Gamma Reinigungen Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Firma für
Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9264). Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Gamma Reinigun-
gen AG", in Zürich. Generalversammlung vom 16.03.1999. Aktiven und
Passiven der Gamma Reinigungen Zug AG gehen auf die "Gamma Rei-
nigungen AG" über.

12.04.1999

(2765)

Scand-Haus AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Grundstücken und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5955). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gerber, Peter, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.04.1999

(2767)

Westinghouse Electric GmbH, Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und
Einrichtungen auf dem Gebiete der Produktion, Verteilung und An-
wendung jegliche Art von Energie, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
09.12.1998, S. 8408). Statutenänderung: 25.03.1999. Eingetragene Perso-
nen Neu: Westinghouse Holdings Corporation, in Pittsburgh (US), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 250’000. Gelöscht: [Westinghouse
Electric SA, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 249’000];
[Karrer, Dr. Pierre A., Heimat: Teufenthal AG, in Zürich, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

12.04.1999

(2768)

SLS AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Lagerbewirtschaftungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766). Statutenände-
rung: 09.04.1999. Firma Neu: SLS Schweizer Logistik Systeme AG.
Zweck Neu: Uebernahme von Lagerbewirtschaftungen hauptsächlich
in der Schweiz in eigenen, angemieteten oder kundeneigenen Räumen,
insbesondere Lagerhallen, An- und Vermietung, Kauf und Verkauf, auf
eigene oder fremde Rechnung, von Liegenschaften, insbesondere La-
gerhallen, Lagern von Waren und Gegenständen aller Art, Handel mit
Lagersystemen, Lagerbehältnissen und Flurförderfahrzeugen, Mate-
rialflussplanung, Durchführung von Transporten und deren speditio-
nelle Betreuung und Besorgung, Consulting, insbesondere im Bereich
Logistik und Vertrieb von Logistikdienstleistungen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an andern Gesellschaften be-
teiligen sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

12.04.1999

(2769)

from.ch GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 09.04.1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Internet und elektronische Datenverarbei-
tung, insbesondere für die Anwendung im kommerziellen Bereich so-
wie Halten von Patenten, Schutzrechten und Lizenzen; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütken, Jana, Heimat:
Dänemark, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Walz, Jo-
chen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

12.04.1999

(2770)

Realcasa AG (Realcasa Ltd) (Realcasa SA), Sitz: Z u g , Handel mit und
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4950).
Statutenänderung: 08.04.1999. Firma Neu: Xstrata AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Xstrata Ltd), (Xstrata SA) Gelöscht: [(Realcasa Ltd),
(Realcasa SA)
]. Domizil Neu: c/o Südelektra Holding AG, Bahnhof-
strasse 2, 6301 Zug.

12.04.1999

(2771)

Submicronox AG, Sitz: Z u g , Beratungen hinsichtlich der verfahrens-
technischen Auslegung sowie dem Vertrieb von Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.1995, S. 3322). Statutenände-
rung: 31.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 200 [bis-
her: 500 Inhaberaktien zu CHF 100].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

1er avril 1999
Chloromag Baechler, à  F r i b o u r g , sols équestres (FOSC du
04. 11. 1998, p. 7522). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessa-
tion d’activité.

1er avril 1999
Eggertswyler Michel,

précédemment à D e l l e y

(FOSC du

19. 06. 1991, p. 2662). Siège transféré à B e l f a u x , rue du Centre 30.
Chef de la maison: Eggertswyler Michel, de Ferpicloz, à Belfaux. But:
exploitation d’une fromagerie.

1er avril 1999
Hansruedi Schneider, à M a r l y , exploitation du restaurant Ice-Café, à
la patinoire de Marly (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8592). Cette raison so-
ciale est radiée, par suite de cessation d’activité.

1er avril 1999
P. Heimann, Pro-Gaz, à  F r i b o u r g , installations, réparations, exper-
tises pour gaz liquéfiés, etc. (FOSC du 27. 04. 1993, p. 2037). Cette raison
sociale est radiée par suite du décès du titulaire.

1er avril 1999
SARA.H – Fine Art, Sarah &amp; Dany Perroud, à  A v r y - s u r - M a -
t r a n , Avry-Bourg 18. Nouvelle société en nom collectif. Société en
nom collectif qui a commencé le 01. 04. 1999. But: sculpture en bronze,
créée par Sara.H et préparée pour la fonderie et les expositions par
Dany Perroud et vendue par les artistes; peintures créées par les deux
artistes. Associés: Perroud Daniel (dit Dany), d’Attalens, à Avry-sur-
Matran, et Perroud Sarah, d’Attalens, à Avry-sur-Matran.

1er avril 1999
Academy Pictures A.G., à  F r i b o u r g , fabrication, négociation et dis-
tribution de films de tous genres, etc. (FOSC du 26. 11. 1996, p. 7277).
Zingg Pierre-Olivier et Nordmann Philippe, inscrits, ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. Gideon Erika, de Bülach et Leng-
nau, à Zurich, est nommée présidente, Berlowitz Jakob, de Zurich, à Zu-
rich, est nommé vice-président, Lang Gérald, de Zurich, à Zollikon, et
Sapir Harry, d’Israël, à Jérusalem (ISR), sont nommés administrateurs,
tous les quatre avec signature collective à deux.

1er avril 1999
Athénée Experts SA, à  F r i b o u r g , toute activité relevant de la pro-
fession d’expert-comptable, etc. (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1046). Date
de la dissolution: 19. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Athénée Experts SA en liquidation, par Ladisa Jean-Philippe,
administrateur unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

1er avril 1999
Bières Cardinal S.A., à  F r i b o u r g , vente, marketing, publicité et en-
couragement à la vente en Suisse, etc. (FOSC du 09. 04. 1999, p. 2301).
Capital-actions réduit de CHF 17 900 000, à CHF 2 000 000, par le rem-
boursement de CHF 10 000 000, à l’actionnaire unique et par apport
d’une partie des actifs et passifs d’exploitation à la Brasserie du Cardi-
nal Fribourg S.A., à Fribourg, pour CHF 5 900 000, conformément au
contrat d’apport et de reprise de biens signé ce jour par Bières Cardinal
S.A. et la Brasserie du Cardinal Fribourg S.A. Statuts modifiés le
06. 01. 1999. Capital-actions actuel: CHF 2 000 000, entièrement libéré,
divisé en 2000 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Les formalités prescrites à l’art. 734 CO, sont
constatés par acte authentique du 29. 03. 1999.

1er avril 1999
Fipragest S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations dans d’au-
tres entreprises, etc. (FOSC du 21. 08. 1995, p. 4677). Frise Dominique,
et Stalder Kent, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée.

1er avril 1999
Promontage S.A., à  F r i b o u r g , étude et exécution de constructions
métalliques, etc. (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2520). Thalmann-Dal Bosco
Anita, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.
Stadler René, président inscrit, maintenant à Flims Dorf, devient admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

1er avril 1999
Réfisco S.A., à  F r i b o u r g , prestation de tous services entrant dans
le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 04. 11. 1996,
p. 6736). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 37. Egger André, ad-
ministrateur inscrit, devient président; Seydoux Dominique, de Gratta-
vache, à Marly, est nommé secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle.

1er avril 1999
Kuoni Voyages SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une entreprise touristique (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4350). Gul-
lotti Riccardo, président inscrit, a maintenant la signature collective à
deux. Katz Max E., de Zurich, à Adliswil, et Lerch Hans, de Wynigen, à
Uetikon, sont nommés administrateur, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Gendre Claude, inscrit, n’est plus gérant, sa signature est ra-
diée. Heuberger Georges, de Jonschwil, à Plaffeien, est nommé gérant,
avec signature collective à deux limitée à la succursale.

1er avril 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
détenir et administrer les sociétés appartenant au groupe STG-Coopers
&amp; Lybrand, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1495). Cette raison sociale est
radiée, par suite de la suppression de la succursale.

1er avril 1999
Hagesir S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , prise de participations dans
des entreprises, etc. (FOSC du 08. 08. 1996, p. 4728). Nouvelle raison so-
ciale: MICHELIN AIRCRAFT TIRE SWITZERLAND Ltd. (MI-
CHELIN AIRCRAFT TIRE SWITZERLAND S.A.) (MICHELIN
AIRCRAFT TIRE SWITZERLAND AG). 
Nouveau but: exercer toute
activité de production en Suisse, et de commerce de pneumatiques et
roues d’avion de n’importe quel type et d’effectuer toutes opérations
liées à ces activités. Statuts modifiés le 31. 03. 1999. Galley Paul, admi-
nistrateur inscrit, devient président, Barras Georges-Henri, inscrit, n’est
plus directeur, maintenant administrateur, tous deux avec signature in-
dividuelle.

1er avril 1999
V. Nussbaumer &amp; Fils S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un garage
pour véhicules, station service, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5541).
Nussbaumer Antoine, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est
radiée.

6 avril 1999
Assurances NUMBER ONE, B. Delley, conseiller, à M a r l y , Pralettes
58. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Delley Bernard,
de Delley FR, à Marly. But: conseiller en assurances indépendant.

6 avril 1999
VMD Formation et Conseil, Vincent DESOBRY, à M a r l y , Con-
fin 50. Chef de la maison: Desobry Vincent, de Genève, à Marly. But: sé-
minaires, développement personnel, consultance. Dr ès sciences, ensei-
gnant PNL.

6 avril 1999
Canonsway SA, à G i v i s i e z , conseil et assistance pour la réalisation
d’études, etc. (FOSC du 24. 05. 1994, p. 2848). Date de la dissolution:
29. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Canons-
way SA en liquidation, 
par Thom-Lavanchy Danielle, administratrice
inscrite, jusqu’ici Thom Danielle, nommée liquidatrice, avec signature
individuelle. Thom Quintin, et Tille-Bergtoft Eva Marie, inscrits, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
chemin des Cuarroz 64, c/o Danielle Thom-Lavanchy, à Blonay.

6 avril 1999
Diretissima S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , effectuer des opéra-
tions de représentation, d’achat, de vente, etc. (FOSC du 22. 02. 1995,
p. 1024). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

6 avril 1999
Hansen Recyclage S.A., à  F r i b o u r g , tous travaux d’architecture
d’intérieur et d’aménagement, etc. (FOSC du 02. 05. 1995, p. 2406).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Carouge (FOSC du 22. 03. 1999, p. 1866).

6 avril 1999
Impasse de la Grotte S.A., à  F r i b o u r g , promotion, achat, vente et,
ou gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9009). Nouvelle
adresse: boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Asso-
ciés S.A.

6 avril 1999
Inest Trading &amp; Finances SA, à  F r i b o u r g , commercialisation et dis-
tribution de tous produits de consommation, etc. (FOSC du 22. 02. 1996,
p. 1045). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine, par suite du transfert du siège à Montreux (FOSC du
24. 03. 1999, p. 1923).

6 avril 1999
Winterlingen AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, gestion,
valorisation et aliénation d’actions, etc. (FOSC du 25. 02. 1999, p. 1291).
Sett Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revi-
sions SA, à Genève.

6 avril 1999
Z &amp; F Services S.A., à  F r i b o u r g , importation et exportation de tou-
tes marchandises, etc. (FOSC du 02. 05. 1995, p. 2406). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Carouge (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1926).

6 avril 1999
Losag S.A. Entreprise Générale, s u c c u r s a l e de  G i v i s i e z , exé-
cution de commandes d’entreprise générale de toutes sortes, etc. (FOSC
du 08. 12. 1998, p. 8384). Siège principal à Niederwangen, commune de
Köniz. Desruelles Martial, président inscrit, est maintenant à Berne. Si-
gnature collective à deux est conférée à Maïno Eric, de France, à Alla-
man et à Maugen Pierre, de France, à Mittelhausbergen (F).

6 avril 1999
Invescons S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation,
etc. (FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). Statuts entièrement révisés le
29. 03. 1999. Communication aux actionnaires: FOSC. Réviseur: Actora
SA, à Genève.

6 avril 1999
TENOR S.A., à  F r i b o u r g , chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust
Gestion et Conseils S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31. 03. 1999. But: organisation de spectacles de variétés, toutes opéra-
tions dans le domaine du show business. L’activité principale de la so-
ciété aura lieu hors de Suisse. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administra-
tion: Perrot Jacques, de Versoix, à Versoix, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Comtesas S.A., à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

1. April 1999
Mic Marchon Informatique Consulting, in  C o u r t a m a n , Einzel-
firma (Neueintragung). Champ des Fontaines 39, 1791 Courtaman. In-
haber: Pascal Marchon, von Vuisternens-en-Ogoz, in Courtaman, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Wartungen, Installationen, Schulung, Ver-
kauf von Informatik.

6 avril 1999
Concept SA, à Môtier, commune H a u t - V u l l y , prise de participa-
tion à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 15. 01. 1999, no 10, p. 303).
John Handloser de et à Bâle a été nommé administrateur avec signature
collective à deux.

16. 4. 1999

No 73 – 2473

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

1. April 1999
Immobilien A–Z AG, in S t . U r s e n . Struss 6, 1717 St. Ursen. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck:
Kauf, Verkauf, Handel, Verwaltung von Liegenschaften und Immobi-
lien, Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital Fr. 50 000. Aktion: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Lauper René, von Giffers, in St. Ursen, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Roggo Charles, von Düdingen
und Freiburg, Administrator, in Courtaman, Revisionsstelle.

1. April 1999
Raiffeisenbank Ueberstorf, in U e b e r s t o r f .

Genossenschaft

(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brigitte Leuthardt, von Arlesheim BL, Wünnewil und
St. Antoni, in St. Ursen (bisher Brigitte Lehmann, von Wünnewil und
St. Antoni, in St. Ursen).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

12.04.1999

(181)

Larex AG, Sitz: R e c h e r s w i l , Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23.06.1998, S. 4276). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA, in Genève, Revisionsstelle].

<i>Büro Thierstein

12.04.1999

(55)

Blumen Hochuli AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Betrieb einer Gärtnerei
sowie Handel mit Blumen, Pflanzen, Gärtnereiprodukten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1993, S. 2850). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Beyeler, Brigitte, Heimat: Wahlern, in Breitenbach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.04.1999

(56)

Kasa AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Die Gesellschaft bezweckt die tech-
nische Beratung und Handel von Produkten und Maschinen für Ge-
werbe und Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21.04.1995, S. 2178). Eingetragene Personen Geändert: Simonetti, Kuno,
Heimat: Laufen, in Breitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Greder, Bernhard,
Heimat: Frankreich, in Hésingue (FR), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Joliat, Philippe, Heimat:
Courtételle, in Corban, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

6. April 1999

(415)

Garage Käser, in  S t ü s s l i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
25. 3. 1981, S. 930). Domizil neu: Hauptstrasse 23.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.04.1999

(1551)

QPL AG, in B a s e l , Binningerstr. 14, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Führung eines
oder mehrerer Kultur- und/oder Restaurationsbetriebe sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Kul-
tur, der Gastronomie und des Handels. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lutz, Simon, von Wolfhalden, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Werthmüller, Stephan, von Basel und Nie-
derösch, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle.

09.04.1999

(1552)

Accurata Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrunnen, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Fe-
lix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Basler, Max, von Zeihen, in Münchwilen AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alba,
Giuseppe, von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Forster, Ulrich, von Brunnadern, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Peter, von Ba-
sel, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Membrini, Marc,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum,
Mario, von Densbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.04.1999

(1553)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1387). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güttinger, Jörg, von Winterthur,
in Nänikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

09.04.1999

(1554)

Autavia AG Basel, in B a s e l , Automobile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grolimund, Norbert, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.1999

(1555)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marchio, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Hagmann, Ernst, von Basel, in Basel, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Hirtzlin, Evelyne, französische
Staatsangehörige, in Habsheim (F), Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellver-
tretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz];
Boeglin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Logelheim (F),
mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor
oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Schaller, François,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura
mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, be-
schränkt auf den Hauptsitz.

09.04.1999

(1556)

Carnoglob Handels AG, in B a s e l , Fleisch usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Damian Josef Alois, von Alpthal, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.1999

(1557)

CLS Systemhaus AG, in B a s e l , SAP-Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Schneeberger, Andreas, von Ochlenberg und Liestal, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.04.1999

(1558)

Danbal AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moriz, Dr. Heinz, von Basel,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bueche, Dr.
François, von Court, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt und
Oberwil BL, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

09.04.1999

(1559)

Danzas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1998, S. 6498). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in Nussbaumen TG, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(1560)

Danzas Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 16. 12. 1998, S. 8579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mengassini, Enzo, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blech, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Brun-
statt (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Bertrand, französi-
scher Staatsangehöriger, in Helfrantzkirch (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christ, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elène, Frédéric, französischer Staatsangehöri-
ger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harengel, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in Nussbaumen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinler, Charlotte, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(1561)

FRIEDRICH WOLFF AG, in R i e h e n , Produkte auf dem Gebiet
der Therapie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S.
627). Statutenänderung: 8. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

09.04.1999

(1562)

Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pensa, Doris, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.04.1999

(1563)

Marketing-Beratung Rutishauser AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1457). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Futura Revision Aktiengesellschaft, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.04.1999

(1564)

Megastro AG, in B a s e l , Gaststätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Accurata Treuhand + Revision Glaus + Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Andreas, von Oftringen, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Hess, Andreas, von
Walterswil BE, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Reto Müller &amp; Partner Treu-
hand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

09.04.1999

(1565)

Musfeld AG, in B a s e l , Aushub-, Abbruch- und Transportunterneh-
mung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oser, Ruth, von Hofstet-
ten-Flüh, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Werner,
von Walzenhausen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.1999

(1566)

Naegeli Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6606). Domizil neu: c/o Madeleine Mennen Naegeli,
Tessinstr. 44, 4054 Basel.

09.04.1999

(1567)

Pirelli Société Générale SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scauri, Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Busto Arsizio (I), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venneri, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Garbagnate Milanese (I), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

09.04.1999

(1569)

Romos Elektronik AG, in B a s e l , elektronische Bauteile und Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thuet, Robert,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.04.1999

(1570)

RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Marcel, von Kerns, in
Lausen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mai, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Stockdorf (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lecsko, Peter, von Reinach
BL, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Haun, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.04.1999

(1571)

SBC Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1998, S. 8121).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Madeleine Kräuchi Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andras Treuhand GmbH,
in Basel, Revisionsstelle.

09.04.1999

(1572)

Soltraco AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dambremez, Alain, belgischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.04.1999

(1573)

Testor Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.
12. 1993, S. 6530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich und Spreitenbach, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehl-
mann, Max, von Remigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Robert, von Basel und Tecknau, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Bruno, von Zü-
rich, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Augwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Felix, von Basel und
Wohlenschwil, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(1574)

Testor Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaus, Peter, von Basel und Lauterbrunnen, in Riehen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schaub, Robert, von Basel und Tecknau, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Felix, von Basel und
Wohlenschwil, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor]; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Augwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Max, von
Zeihen, in Münchwilen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Moser, Al-
fred, von Landiswil, in Studen BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schroff, Dr. Peter, von Basel, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor]; Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Alba, Giuseppe, von Basel und italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Forster, Ulrich, von Brunnadern, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Peter, von Basel, in
Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rolf, von Engel-
berg, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Léchot,
Charles-André, von Orvin, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Membrini, Marc, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaum, Mario, von Densbüren, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oswald, Simon, von Ilanz, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Daniel, von Plaffeien, in Fren-
kendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Ga-
brielle, von Subingen und Egerkingen, in Biel BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Markus, von Langrickenbach, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(1575)

CAB Services AG, bisher in R e i n a c h B L , Dienstleistungen in den
Bereichen Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
1997, S. 8661). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domi-
zil neu: Freie Str. 44, 4001 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Verkauf, Verwaltung und Werbung. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Christoph Andreas, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher].

09.04.1999

(1576)

Beck-Bartenbach AG in Liq, in B a s e l , Haushaltartikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 07.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

09.04.1999

(1577)

LB Oekop AG in Konkurs, in B a s e l , Organisations-, Einrichtungs-,
Sicherheitsplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05.
1996, S. 2813). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfah-
rens von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1578)

Mediatech AG, in B a s e l , Verkauf und Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8529). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Allschwil (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2196) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1579)

Medisave AG in Liq, in B a s e l , medizintechnische Produkte usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 15.10.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

09.04.1999

(1580)

OSP Organisations- und Systemplanung AG in Konkurs, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.

09.04.1999

(1581)

Satena Casino Management AG, in B a s e l , Erwerb von und Beteili-
gung an Spielbankkonzessionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1997, S. 1334). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Altstätten (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2227)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1582)

TT-Tropical Timber International AG, in B a s e l , tropische Hölzer
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1942). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

2474 – No 73

16. 4. 1999

09.04.1999

(1583)

Vivair Haberstich AG in Konkurs, in B a s e l , lufttechnische Einrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4446). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1584)

Yesilyayla Transport AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3528). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

09.04.1999

(1585)

GeoServe GmbH, in B a s e l , Spalenring 145, 4055 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1999.
Zweck: Führung eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens
für Geoinformatik, Umweltbewertung und Landschaftsökologie.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rolli, Simon, von
Belpberg, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Schaub, Dr. Daniel, von Zunzgen, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

09.04.1999

(1586)

A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung GmbH, in  B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S.
7322). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Domizil neu: Claramattweg 4, 4058
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam, Peter Mar-
tin, von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Schreiner, Martin, von St. Niklaus, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Stürchler, Paul, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–.

09.04.1999

(1587)

EBMV, Events, Beratung, Marketing &amp; Verkaufs-GmbH, in  B a s e l ,
"Events-Veranstaltungen" usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Statutenänderung: 7. 04. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Dr.
Christoph J.C., von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedel, Barbara Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Berlin (D), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.04.1999

(1588)

Bautex GmbH in Konkurs, in R i e h e n , Baugeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9075). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1589)

BMK GmbH in Konkurs, in B a s e l , Warenhandel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

09.04.1999

(1590)

Inpromotions GmbH, in B a s e l , Handel mit Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S.
3942). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Allschwil (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2196) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1591)

KBA GmbH in Konkurs, in B a s e l , elektronische Artikel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8722). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1592)

Rüger, Rüger &amp; Schmid GmbH, in B a s e l , Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Reise-, Fach- und fotojournalistischen Beiträgen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S.
6305). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Allschwil (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2196) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1593)

Dr. Norbert Klose Industrieanlagen Vermietung und Verwaltung, in
B a s e l , Bundesplatz 10, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Verwaltung von Industrieanlagen und Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Klose, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1999

(1594)

Gastro-Service-Riehen D. Gerhards, in R i e h e n , Baselstr. 45, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Gastronomiebereich, insbesondere Verkauf von Lebens-
mitteln, Beratung von Gastronomiebetrieben sowie Organisation von
Festanlässen. Eingetragene Personen: Gerhards, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Bettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1999

(1595)

Hermann Hess, Koscher-Kulinarium Basel, Inhaber Marcel Hess, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saner, Dr. Luc, von
Basel, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Suzanne, von Basel, in Nethanya (IL), mit Einzelpro-
kura [bisher: in Basel]; Hess, Chantal, von Basel, in Nethanya (IL), mit
Einzelprokura [bisher: in Basel]; Hess, Daliah, von Basel, in Nethanya
(IL), mit Einzelprokura [bisher: in Basel].

09.04.1999

(1596)

"Wong Tong Starlight Express" Christoph Burkhard, in B a s e l , Wa-
rentransporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
03.02.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1597)

Reisebüro Alfa, Eleonore Psaltis, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1999

(1598)

Weinkeller Arnold Böcklin-Strasse Marcel Hess, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989, S. 95). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.1999

(1599)

xandesign Häner, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Ar-
chitektur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Nunningen (SHAB Nr.
64 vom 01.04.1999, S. 2161) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

09.04.1999

(1600)

Cesar &amp; Co, in B a s e l , Reisen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 16. 05. 1995, S. 2729). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.04.1999

(1329)

Piano Swing AG, in M u t t e n z , Import von und Handel mit Klavie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Firma
neu: Piano Swing AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andreoli, Mario, von Basel, in Arles-
heim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mis-
lin, Dr. Roger, von Schönenbuch, in Hochwald, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mislin-Grollimund,
Mirjam, von Schönenbuch, in Hochwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Thomma, Lothar, von Hoch-
wald, in Hochwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Thomma-Hofmann, Elisabeth, von Hochwald, in
Hochwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in
Liestal, Revisionsstelle.

12.04.1999

(1330)

Pino Reisen in Liq, in M u t t e n z , Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.04.1999

(1331)

alde Verpackungssysteme GmbH, in B l a u e n , Schlifmatt 3, 4223
Blauen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Nutzung von patentierten Verpackungssy-
stemen, deren Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Vertrieb im
Bereich von Lebensmittel und Ernährung im weitesten Sinn. Die Ge-
sellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuenschwander-Köhl, Pe-
ter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Neuenschwander, Markus, von Basel, in Blauen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.

12.04.1999

(1332)

KOSMETIK JOUVENCE GmbH, in M u t t e n z , Brühlweg 10, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 04. 1999. Zweck: Handel mit Waren und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Kosmetik, Gesundheit, Nahrung und
Bekleidung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 39’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"ERIKA WALDMEIER KOSMETIK JOUVENCE, in Muttenz, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 56’000.–
und Passiven von CHF 17’000.– zum Preis von CHF 39’000.–, welcher
Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waldmeier-Hosner, Erika, von Mut-
tenz, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–; Waldmeier-Kie-
fer, Michael, von Muttenz, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wolf-
Waldmeier, Tanja, von Muttenz, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

12.04.1999

(1333)

Magic Marketing GmbH, in R e i n a c h B L , Nenzlingerweg 2, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich von Show-
produktionen, Künstlersekretariat, Werbung und Show, Verkaufsförde-
rung sowie Organisation von Veranstaltungen und Beratung für Televi-
sion, Theater und Film. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grether, Marcel, von Effingen, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Grether, Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.04.1999

(1334)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft,

Direktion Nordwest-

schweiz, in A e s c h B L , Betrieb der Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184) mit mit Hauptsitz in:
Basel [Die Gesellschaft hat ein neues funktionsbezogenes Hierarchie-
system eingeführt. Die Eintragung der zeichnungsberechtigten Perso-
nen beschränkt sich neu, unter Verzicht auf die Angabe der jeweiligen
Funktion, auf die Zeichnungsberechtigung.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauger, Dr. Otto, von Basel, in Muttenz,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Prof. Dr.
Roland, von Dagmersellen, in Pfeffingen, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Adolf, von Herisau, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Plattner, Johann Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr.
Gaudenz, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, André Max, von Zürich, in Beringen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Charles, von Trub, in Arlesheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung
und Direktor]; Albrecht, Peter, von Riehen, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andreoli, Helmut, von Cazis, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Becker, Dr. Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Langnau im
Emmental, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Brawand, Peter, von Grindelwald, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egger, Philippe, von Goldach, in Visp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Friedlin,Thomas, von Riehen, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fritschi, Willi, von Gommiswald, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Geiger, Mi-
chael, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünin-
ger, Andreas, von Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Günter,
Paul, von Thörigen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gysin, Dr. Christoph, von Ol-
tingen und Gelterkinden, in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heiz, Martin, von
Oberbözberg, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
uli, Peter, von Reitnau, in Tägerig, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Jöhr, Bernhard, von Wachseldorn, in Oberramsern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Obrist, Erich, von Sulz AG, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riesterer, Felix, von Basel, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rostetter, Christian, von Ausserfer-
rera, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schnell, Claude, von Röschenz, in Röschenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schulthess, Oskar, von Busswil bei Melchnau, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steiner, Hans, von Dietwil, in Giebenach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Bernhard, von Witterswil, in Witterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tschopp, Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Volery, Martin, von Aumont, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Peter, von Grenchen, in Grenchen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenchen SO, mit Kollektivprokura
zu zweien].

12.04.1999

(1335)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Nordwestschweiz, in
A e s c h B L , Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Versi-
cherung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184) mit mit Hauptsitz in: Basel [Die Gesell-
schaft hat ein neues funktionsbezogenes Hierarchiesystem eingeführt.
Die Eintragung der zeichnungsberechtigten Personen beschränkt sich
neu, unter Verzicht auf die Angabe der jeweiligen Funktion, auf die
Zeichnungsberechtigung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauger, Dr. Otto, von Basel, in Muttenz, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Prof. Dr. Roland, von
Dagmersellen, in Pfeffingen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Adolf, von Herisau, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Plattner, Johann Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Gaudenz, von Ba-
sel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, André Max, von Zürich, in Beringen, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Charles, von Trub, in
Arlesheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung und Direktor]; Albrecht,
Peter, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
dreoli, Helmut, von Cazis, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Becker, Dr. Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Brawand, Peter, von Grin-
delwald, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Phi-
lippe, von Goldach, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fried-
lin, Thomas, von Riehen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fritschi, Willi, von
Gommiswald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Geiger, Michael, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Andreas, von Basel und
Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Günter, Paul, von Thörigen, in Nieder-
lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gysin, Dr. Christoph, von Oltingen, in Zunzgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Heiz,
Martin, von Oberbözberg, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Tägerig, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jöhr, Bernhard, von Wachseldorn, in Oberramsern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl M., von Zürich, in Evi-
lard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Erich, von Sulz AG, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesterer, Felix, von
Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rostetter, Chri-
stian, von Ausserferrera, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnell, Claude, von
Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schulthess, Oskar, von Busswil bei Melch-
nau, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Steiner, Hans, von Dietwil, in Giebenach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bernhard, von Witterswil, in
Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tschopp, Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Volery, Martin, von Aumont, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wälti, Peter, von Grenchen, in Grenchen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenchen SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

12.04.1999

(1336)

Felder &amp; Jetzer AG Elektrounternehmung, in D i e g t e n , Projektie-
rung und Errichtung von Stark- und Schwachstromanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helm, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buggingen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jegge, Patrizia, von Eiken, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(1337)

Philadelphia Cosmetics Hans von Gunten, in  B i r s f e l d e n , Hard-
strasse 16, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Beratung im Nagel- und kosmetischen Bereich. Eingetragene
Personen: von Gunten, Johann genannt Hans, von Sigriswil, in Kaiser-
augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1338)

R. Lauper, in  O b e r w i l B L , In  den Bündten 3, 4104 Oberwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Lauper, Romeo, von Seedorf BE, in Oberwil BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1339)

Flammer Transport, in  F ü l l i n s d o r f , Warentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 971). Die Firma wird auf Begeh-
ren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.

12.04.1999

(1340)

Ulrich Informatik, in W i n t e r s i n g e n , Software-Entwicklung, -Be-
ratung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4390). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.04.1999

(461)

Belkeram AG in Liquidation, in  O p f e r t s h o f e n S H , Betrieb ei-
nes Plattenlegergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.
02. 1999, S. 1129). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirks-
richters Reiat vom 19.2.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.04.1999

(462)

Eduard Huber Engineering AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Erbringung von Dienstleistungen in der Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Geräten und Anlagen für die indu-
strielle Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1005). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirsrichters
Schaffhausen vom 12.2.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

16. 4. 1999

No 73 – 2475

12.04.1999

(463)

BON GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Webergasse 49, bei Marcel Gee-
ler, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 04. 1999. Zweck: Unternehmensberatung
und Absatzförderung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geeler, Marcel, von Walenstadt, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Schmidt-Purrmann,
Dorit, von Deutschland, in Taunusstein (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Stein, Gabriele, von Deutschland, in Alzenau (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

12.04.1999

(464)

HBV GmbH, in  T r a s a d i n g e n , Talstrasse 131, 8219 Trasadingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 1999. Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art; Immobilien-
geschäfte, Verwaltungen und Beratungen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Rudolf, von
Trasadingen, in Trasadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stoll,
Werner, von Osterfingen, in Wilchingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Breu, Karl Stefan,
von Oberegg, in Sinaia/Prahova (Rumänien), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.1999

(465)

H.P. Siegenthaler, in  B e r i n g e n , Herstellung von und Handel mit
Artikeln für den Hundesport, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 01. 01.
1993, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(466)

Kurt Vögeli, in  G ä c h l i n g e n ,

Gütertransporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 219 vom 21. 09. 1982, S. 3033). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. April 1999
Elektro Rütsche GmbH, in  U r n ä s c h , Bahn 20, 9107 Urnäsch. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
06. 04. 1999. Zweck: Ausführung von elektrischen Installationen, Han-
del mit elektrischen Geräten und Apparaten sowie Anbieten von Instal-
lationen im Bereiche der Alternativenergie, insbesondere der Sonnen-
energie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Elektro
Rütsche, Inh. F. Eggenberger», in Urnäsch, gemäss Übernahmebilanz
per 31. 12. 1998 mit Aktiven von Fr. 349 330.89 und Passiven von
Fr. 342 997.48 zum Preise von Fr. 6333.32. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen; Eggenberger-Rütsche, Fredy, von Grabs, in Ur-
näsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Eggenberger-Rütsche, Maya, von
Grabs, in Urnäsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

6. April 1999
Elektro Rütsche, Inh. F. Eggenberger, in U r n ä s c h , Elektrogeschäft
mit Laden, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1991, S. 4039). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Elektro Rütsche
GmbH, in Urnäsch, übergegangen. Firma erloschen.

6. April 1999
Klinik Bellavista, in S p e i c h e r , Vögelinsegg, 9042 Speicher. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 30. 03. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner medizinischen Klinik sowie Durchführung aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: Fr. 3 000 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 3 000 000. Aktien:
3000 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung eine grundpfandgesicherte Forderung gegenüber Frau Ve-
rena Müller-Beutler, in Speicher, in der Höhe von Fr. 5 531 111.80, zum
Preis von Fr. 2 900 000, wofür 2900 Namenaktien zu je Fr. 1000 ausgege-
ben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss öffentlich beurkundetem Sachübernahmevertrag
vom 23. 03. 1999 die Liegenschaft Grundstück Nr. 769, Assek. Nr. 885,
Vögelinsegg, in Speicher, zum Preis von Fr. 2 900 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Eingetragene Personen: Dr. Isler, Rai-
ner, von Wohlen AG, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschriftn zu zweien; Dr. Stiegler, Gerald, von Teufen AR,
in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRO-
VIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

6. April 1999
Dorf-Garage AG, in H e i d e n , Handel mit Fahrzeugen, Bestandtei-
len, Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7557). Statutenänderung: 06. 04. 1999. Firma neu: City-Garage AG,
Heiden. 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
der Regel durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Locher Kurt, von
Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in St. Gallen).

6. April 1999
Axxa AG, in R e h e t o b e l , Handel mit und Montage von Bauteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer Peter, von Hundwil,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. April 1999
Zürcher &amp; Co, in  H e r i s a u , Schreinerarbeiten, elektronische Geräte
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3089).
Firma neu: Frick + Zürcher.

6. April 1999
Kuhn-Champignons AG (Kuhn-Champignons SA) (Kuhn-Champi-
gnons Ltd.), 
in  H e r i s a u , Kultivierung von Speisepilzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer Matthias, von Schafisheim, in
Waldstatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: mit Kollektivpro-
kura zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.04.1999

(2360)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7609 vom 21. 10. 1998. Beratungs-Team, Inhaber
Josef Freitag, 
bisher in S t . G a l l e n , Beratungs-Dienstleistungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Sitz neu:W i l
S G .

12.04.1999

(2361)

ACIMA AG für Chemische Industrie, in  B u c h s S G , Handel mit
und Herstellung von chemischen, biochemischen, gentechnischen und
ähnlichen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wood, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Gams, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.1999

(2362)

Albert Köppel AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Dr. Hans, von St. Gallen und Hohentannen, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Bein-
wil am See, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rutishauser, Paul, von Donzhausen, in Götighofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von Däniken, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von
Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2363)

Consultatio Treuhand AG, in  B u c h s S G , Betrieb eines Treuhand-,
Beratungs- und Verwaltungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Statutenänderung: 8. 04. 1999.
Firma neu: Consolatio Treuhand AG.

12.04.1999

(2364)

Copy Creative AG, in  U z w i l , Ausführung von sämtlichen Kopierar-
beiten und deren Weiterverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3337). Domizil neu: Hirzenstrasse 2, 9244
Niederuzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brugger, Marianne, von Auenstein, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunschwiler,
Bruno, von Sirnach, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kol-
ler, Christof, von Oberbüren, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2365)

Federer Augenoptik AG, in  B u c h s S G , Handel mit Brillen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3022). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Rolf, von Helds-
wil, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Revisionsstelle.

12.04.1999

(2366)

Gallus Treuhand AG, in W i l S G , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eberle, Peter, von Häggenschwil, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Egger, Ro-
ger, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2367)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Prof.
Alexander Oskar, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jäger, Jörg, von Peist, in Wittenbach, Delegier-
ter u. Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2368)

SAZ Dialog Agentur AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Direktmarketings usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Weiteres Geschäftslokal: Al-
penstrasse 6, 6004 Luzern.

12.04.1999

(2369)

GMS Grossverteiler- und Merchandising Service AG, in S t . G a l -
l e n , Grossverteiler- und Merchandising-Service mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Firma
neu: GMS Grossverteiler- und Merchandising Service AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.03.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Werner, von Appenzell, in Staad SG (Thal), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Klaus, von Wil SG und Jonschwil, in Rieden SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Solterbeck, Markus, von Gossau SG, in Gossau SG, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

12.04.1999

(2370)

Goldfish Software GmbH, in  O b e r u z w i l , Eggstrasse 20, 9242
Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatiksektor, insbesondere Erstellung von massgeschneiderten
Software-Lösungen und Schulung von Kunden auf Standard- und Spe-
zialsoftware. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen
vom 25.03.1999 Hard- und Software zum Preise von CHF 10’000.–, wo-
von CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seelhofer, Daniel, von
Kehrsatz, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seelhofer, Mar-
tin, von Kehrsatz, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.1999

(2371)

Barolo GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb von Restaurants usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S.
1890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubenhofer, Ivo
Hans, von Wittenbach, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.04.1999

(2372)

Raiffeisenbank Rheineck, in R h e i n e c k , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sulser, Hans, von Wartau, in Rheineck, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Rolf, von Zürich und Maur, in
Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thurnheer, Walter,
von Berneck, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter, Felix, von Uzwil, in
Rheineck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fässler, Stefan, von Rehetobel, in
Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mussato, Eliano,
von St. Peterzell, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

12.04.1999

(2373)

Albert Köppel AG, in  O b e r u z w i l , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S.
907), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Dr. Hans, von St. Gallen und Hohen-
tannen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Dr. Hans Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Paul, von Donzhau-
sen, in Götighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann,
André, von Däniken, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2374)

Albert Köppel AG, in  E b n a t - K a p p e l , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08.
1997, S. 5934), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Hans, von St. Gallen und
Hohentannen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Paul, von
Donzhausen, in Götighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian,
von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, André, von Däniken, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2375)

Albert Köppel AG, in S t . M a r g r e t h e n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08.
1997, S. 5934), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Hans, von St. Gallen und
Hohentannen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Herisau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Paul, von
Donzhausen, in Götighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian,
von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, André, von Däniken, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2376)

Maltech Müller AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Maler- und Renovationsbetrieb usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1186), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller,Walter, von Bichelsee-Balterswil,
in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieden-
hans, Wilfried, von Weinfelden, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Edwin, von Wäldi, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Kurt,
von Balgach, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zihlschlacht, Geschäftsfüh-
rer]; Egli, Jost, von Gunzwil, in Bronschhofen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Mächler, Urs, von Winterthur und Wangen SZ, in Tägerwilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2377)

Maltech Müller AG, Zweigniederlassung Wil, in W i l S G , Maler- und
Renovationsbetrieb usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 1998, S. 4006), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Walter, von Bichelsee-Balterswil, in Wein-
felden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bi-
chelsee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Siedenhans, Wilfried, von Wein-
felden, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Hugelshofer, Edwin, von Wäldi, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Metzler, Kurt, von Balgach, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler, Urs, von Winterthur und Wangen SZ, in Tägerwilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2378)

Uto Albis AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Überbauung und Verwaltung von Grundstücken usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lentjes, Iris, von Winter-
thur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur].

12.04.1999

(2379)

Beerli Storen + Rolladen, in A u S G , Werkstrasse 4, 9434 Au, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Montagen von Son-
nen- und Wetterschutz Produkten. Eingetragene Personen: Beerli,
Bruno, von Thal, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2380)

Business Service Camen, in S t . G a l l e n , Engelaustrasse 7, 9010 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Vertrieb, Infor-
matikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Camen, Peter, von
Riom-Parsonz, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2381)

KTF Daniel Flori, in  B u c h s S G , Erlengrund 2, 9470 Buchs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kalkschutzanlagen sowie Verkauf von
Computer Hard- und Software. Eingetragene Personen: Flori, Daniel,
von Wohlen AG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2382)

Mooment Werbung Susanne Rietmann-Bendel, in B u c h s

S G ,

Kirchgasse 11, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ate-
lier für Werbung, Kommunikation und Design. Eingetragene Personen:
Rietmann-Bendel, Susanne, von St. Gallen, in Buchs SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2383)

Ingenieurbüro Willy Stiefel, in M e l s , Ingenieurbüro für Strassen- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5363). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Willy, von Hagenbuch, in
Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels].

12.04.1999

(2384)

BSC Camen, Inh. B. Bücheler, Consulting &amp; Commerce, in S t . G a l -
l e n , Import, Export von sowie Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(2385)

H.E. Nöthe-Electric, Apparatebau, in  M o g e l s b e r g , Herstellung
und Vertrieb von Spezialgeräten auf dem Gebiet der Electronic/- Elek-
trotechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6986). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg
vom 25.03.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

2476 – No 73

16. 4. 1999

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.04.1999

(910)

Inferno AG, in  C h u r , Bondastrasse 32, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999. Zweck: Führung und Ma-
nagement von Hotel- und Restaurantbetrieben im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, so-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Rupp-Däscher, Georg, von Pfäfers, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rupp, Claudio, von Pfäfers, in
Malix, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grischa Verwaltungs AG, in
Chur, Revisionsstelle.

12.04.1999

(911)

Butia Primo SA, in  Z u o z , Betrieb von Detailgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 278). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Willy, Anita, von Zuoz und Riein,
in Zuoz, Revisionsstelle. [Gesellschaft ohne eingetragene Revisions-
stelle].

12.04.1999

(912)

Hotel Alpina Klosters AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Statutenänderung: 1. 04.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

12.04.1999

(913)

Nauser AG in Liquidation, in M a i e n f e l d , Teppicharbeiten etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Liquidation
beeendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steu-
erverwaltung.

12.04.1999

(914)

Tourismusverein Bever, in B e v e r , Förderung des Fremdenverkehrs
in Bever, Verein (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krättli, Rösli, von Un-
tervaz, in Bever, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Jeannine Ninette, von Niederbipp, in Scuol, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Semadeni, Gaspare, von Poschiavo, in St. Moritz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schödler, Hans, von Villi-
gen, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(915)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11.
12. 1998, S. 8476), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bretscher, Peter, von Winterthur, in Eb-
matingen Gde. Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher,
Jörg, von Davos, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Johannes G., von Chur, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Othmar, von Baldingen, in Mogelsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sieber, Marcel Alex, von Au SG, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stalder, Rudolf, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bedford Corners (New York/USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Denier, Armin, von Jona und Wolfenschiessen, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kobler, Marcel, von Rüthi SG, in
Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Walmer, Beat, von Buckten, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Louis, von Balsthal
und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brugger, Bruno, von Berlingen, in Speicher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stutz, Thomas, von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Arpagaus, Gian Rudolf, von Uors-Peiden, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Danuser, Peter, von Bad Ragaz, in Malans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rytz, Ber-
nard, von Ferenbalm, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vogel, Marcel, von
Untervaz, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Vogt, Peter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Alex W., von
Schneisingen, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger,
Guido, von Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Capelletti, Nicola, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Clavelli, Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Davos Platz
(Davos), mit Kollektivprokura zu zweien; Ellemunter, Markus, von
Scuol, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnädinger, Sabine, von
Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohner, Pascal, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stamm-Arn, Gabriela, von Niederbipp, in Oberrieden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Arn, Gabriela].

12.04.1999

(916)

Jäger Automobile, in  C h u r w a l d e n , Hauptstrasse 100c, 7075 Chur-
walden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel mit neuen
und Occasionsfahrzeugen, Betrieb einer Autogarage sowie eines Car-
rosserie- und Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Jäger, Reto,
von Churwalden, in Churwalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jäger,
Kurt, von Churwalden, in Churwalden, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(917)

Oswald Schöpf, bisher in S a g o g n , Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
23. 06. 1970, S. 1442). Sitz neu: F l i m s . Domizil neu: Hauptstrasse, 7018
Flims Waldhaus.

12.04.1999

(918)

Daniel Streit, in S a a s , Führung des Gasthauses Madrisa, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(919)

Pantomat Textilreinigung, René Weber, in  C h u r , Chemische Reini-
gung und Textilpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S.
725). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 24.02.1999 der Konkurs er-
öffnet und mit Verfügung desselben Richters vom 17.03.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma ist von Amtes wegen erloschen.

12.04.1999

(920)

Geroni SA, in S o a z z a , la valorizzazione economica di programmi di
computer (software) e di ulteriori beni immateriali come pure il com-
mercio di merce di ogni tipo e la prestazione di servizi in questo settore,
società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9309). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kürsteiner, Joachim, da Gais, in Mar-
bach SG, membro, con firma individuale; Heeb-Vorburger, Marianne, da
Buchs SG e Sevelen, in Sevelen, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baumgärtner, Urs, da Coira e Alt-
stätten, in Zizers, presidente, con firma individuale; Pick, Markus, da
Buchs SG, in Buchs SG, membro, con firma individuale.

12.04.1999

(921)

Roteklapper SA in liquidazione, in C a m a , la partecipazione e inve-
stimenti in società e imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9344).
Liquidazione terminata. La cancellazione della società non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

12.04.1999

(922)

Società Anonima Partefina in liquidazione, in C o i r a , prevalente-
mente la partecipazione ad altre imprese industriali o commerciali,
nonchè la eventuale trattazione di affari commerciali, finanziari, immo-
biliari, per conto proprio o di terzi, società anonima (FUSC no. 23 del 04.
02. 1998, pagina 847). Liquidazione terminata. La cancellazione della
società non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali cantonali e federali.

12.04.1999

(923)

Holg Holzhaus AG in liquidazione, in  M ü s t a i r , società anonima
(FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina 8813). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società viene cancellata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Aargau – Argovie – Argovia

12.04.1999

(2648)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2224 vom 23. 03. 1999. Klinik Villa im Park AG, in
R o t h r i s t , Verwaltung und Führung einer Privatklinik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

12.04.1999

(2649)

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2398 vom 30. 03. 1999. ACT Arnold Computer Technik
GmbH, 
in S t r e n g e l b a c h , Beraten, Planen etc. im Small Business-
Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2228). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck’s Informatik Services AG, in Langnau bei Reiden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [nicht: Beck’s Informatik Services AG].

12.04.1999

(2650)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhart, Georges, von Müntschemier, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.1999

(2651)

Bachmann AG Büromöbelfabrik, in  V o r d e m w a l d , Planung und
Fabrikation von sowie Handel mit Büromöbeln und Büroeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3981). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Kurt,
von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Elise, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prisi, Jürg, von Uebeschi, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.

12.04.1999

(2652)

Bau Group AG, in  R u p p e r s w i l , Beteiligungen, Baugeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Domizil
neu: Metzgergasse 4, 5102 Rupperswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kappeler, Lukas-Stavros, von Wattenwil, in
Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebi, Marcel, von Heimiswil, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2653)

Cheops AG, in B a d e n , Erwerb,Verwaltung und Verwertung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 383).
Domizil neu: Mühlbergweg 21 c, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Demuth, Edwin, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demuth, Andreas, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Morf Treuhand + Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

12.04.1999

(2654)

Cosmétique Active (Suisse) SA, in N e u e n h o f , Produkte für die
Gesichts-, Körper- und Haarpflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flament, Robert, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.04.1999

(2655)

Dipeco AG, in  R o t h r i s t , Generalunternehmerin usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzig, Hans-Rudolf, von Ober-
steckholz, in Arch, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.1999

(2656)

Hauri-Wohnbau AG, in A a r a u , Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04.
1994, S. 1863). Domizil neu: Aug. Kellerstrasse 13, 5000 Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

12.04.1999

(2657)

Ingenieur - Bureau Oskar Kihm AG, bisher in B a d e n , Übernahme
von Werkvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.
05. 1995, S. 2410). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Firma neu: Ingenieur-
Bureau Oscar Kihm AG. 
Sitz neu: E n n e t b a d e n . Domizil neu: Bad-
strasse 18 A, 5408 Ennetbaden. Zweck neu: Uebernahme von Werkver-
tretungen, Beratung, Planung und Erstellung von industriellen Kompo-
nenten und Einrichtungen, Revisions- und Instandhaltungsarbeiten so-
wie Handel mit Komponenten und Maschinen für die Industrie; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Einschreiben an die eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Beat Thomas, von Birmenstorf, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].

12.04.1999

(2658)

MOS Engineering AG, in M e l l i n g e n , Entwicklung, Produktion
und Vermarktung von technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5034).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ORGANISATIONS
UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.

12.04.1999

(2659)

Ombra AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Herstellung von und Handel
mit sämtlichen Produkten und Dienstleistungen im Bereich des Son-
nen- und Wetterschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07.
1994, S. 3921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärli, Ruedi, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.04.1999

(2660)

Q &amp; L Consultants AG, in B a d e n , Beratung von Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sprenger, Robert,
von Wängi, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; We-
ber, Peter, von Oberhofen AG, in Zuzgen, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2661)

Tana Schuhpflege AG, in L u p f i g , Schuhpflegemittel, Schuhaccessoi-
res usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufel-
bühl, Roland, von Bremgarten AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.04.1999

(2662)

UBB Unabhängige Beratungs AG, in  B r u g g , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vorsorgeberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engel, Paul W., von Eggiwil, in
Hausen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(2664)

HCD Handels- und Finanz AG, in  B o n i s w i l , Finanz-, Handels-, Im-
port- und Exportgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3554). Firma neu: HCD Handels- und Finanz AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 27.01.1999.
Durch weiteren Beschluss vom 02.03.1999 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

12.04.1999

(2665)

V &amp; R Partner GmbH, in W e t t i n g e n , Centralstrasse 139, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Handel mit und Produktion von Me-
tallwaren; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 08.04.1999 Bürogeräte und -mobiliar sowie ein Fahrzeug
zum Preis von insgesamt CHF 11’000.–, welcher voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stevanovic, Vesna, restjugoslawische StA., in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stevanovic, Ratko, restju-
goslawischer StA., in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

12.04.1999

(2666)

Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in M u r i A G , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6501). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyder, Adrian,
von Merenschwand, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyrsch, Robert, von Attinghausen, in Buchrain, mit Kollektivprokura
zu zweien.

12.04.1999

(2667)

Elektro-VI-Z SA, in A a r a u , Ankauf, Import, Produktion von Pro-
dukten insbesondere für den elektrischen, elektronischen und Installa-
tions-Sektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1700), mit Hauptsitz in: Barbengo. Firma neu: Elektro-VI-Z SA in Liqui-
dation. 
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Amtliche Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz gemäss Art. 708 OR und 86 HRegV.

12.04.1999

(2668)

AVS AV Servicetechnik Paul Schlotter, in Z u f i k o n , Wygarten 6,
5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Sektor der Audio- und Videotechnik, Reparaturen
bei Kunden an AV Anlagen sowie diesbezüglicher Verkauf. Eingetra-
gene Personen: Schlotter, Paul, von Näfels, in Zufikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.04.1999

(2669)

organizers - A. Lampart, in M a g d e n , Obere Egg 2, 4312 Magden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Planung und Durch-
führung von Veranstaltungen im Bereich Kongresse, Seminare und
Events. Eingetragene Personen: Lampart, Andreas, von Magden, in
Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2670)

Zentrum-Drogerie Rolf Randa, in  N e u e n h o f , Zürcherstrasse 126a,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Drogerie. Eingetragene Personen: Randa, Rolf, von Sursee und Gross-
wangen, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Randa, Priska,
von Sursee und Grosswangen, in Sursee, mit Einzelprokura.

12.04.1999

(2671)

Gebrüder Hintermann, Inh. Manfred Hintermann, in B e i n w i l a m
S e e , Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25.
07. 1985, S. 2861). Domizil neu: Bühlstrasse 21, 5712 Beinwil am See, [be-
hördliche Aenderung].

12.04.1999

(2672)

Marco Porlezza Immobilien, in Z o f i n g e n , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S.
6384). Domizil neu: Grenzstrasse 6, 4800 Zofingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Porlezza-Zimmermann, Ursula, von Riva San
Vitale und Oberflachs, in Zofingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Zim-
mermann, Ursula, von Oberflachs].

12.04.1999

(2673)

Neudorf Garage D. Rose, in  U n t e r k u l m , Autoreparaturwerkstätte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1394). Domizil neu:
Wynamattstrasse 21, 5726 Unterkulm, [behördliche Aenderung].

12.04.1999

(2674)

Schweizer Union Versicherungen, Familia-Leben, Generalagentur Wet-
tingen, Huwiler Mario, 
in W e t t i n g e n , Generalagentur der Schwei-
zer Union Versicherungen und der Familia-Leben-Versicherung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4200). Firma neu: Generali
Versicherungen, Generalagentur Wettingen, Huwiler Mario. 
Zweck neu:
Generalagentur der Generali Versicherungen.

12.04.1999

(2675)

Consulting Office Harry W. Graf, in  B e r g d i e t i k o n , Import von
wissenschaftlichen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27.
09. 1995, S. 5339). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(2676)

Elemental Software Björn Jarisch, in  O b e r l u n k h o f e n , Compu-
ter-Auftragsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5757). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2220) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: elemental software
Björn Jarisch.

16. 4. 1999

No 73 – 2477

12.04.1999

(2677)

MPC-Consulting L. Mazzucchelli, in S t e i n A G , Handel mit Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445). Mit
Verfügung vom 08.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Baden den Konkurs widerrufen. Die Firma ist auf Begehren des Inha-
bers erloschen, da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

12.04.1999

(2678)

Restaurant Central Rolf Maurer, in K ü t t i g e n , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 02.02.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12.04.1999

(2679)

Restaurant Linde V. Fruci, in G r ä n i c h e n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4937). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Olten-Gösgen vom 22.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 26.02.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.04.1999

(2680)

Restaurant Roter Turm J. Müller-Alvarez, in B a d e n , Betrieb des Re-
staurants Roter Turm, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S.
1929). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(2681)

Kyburz u. Gruber, in S t r e n g e l b a c h , Brittnauerstrasse 39, 4802
Strengelbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1999. Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Ky-
burz, Bruno, von Oberentfelden, in Strengelbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gruber, Esther, von Arni BE, in Strengelbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(2682)

Psychologische Praxis Dr. P. Scheidegger, Dr. M. Degonda Scheidegger,
in  B r u g g , Bahnhofstrasse 22, 5200 Brugg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Beratung, Psychotherapie
für Kinder und Erwachsene, Weiterbildung, Schulpsychologischer
Dienst. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Psychologische Praxis Dr. Paul Scheidegger", in Brugg. Eingetragene
Personen: Scheidegger, Dr. Paul, von Basel und Huttwil, in Brugg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Degonda Scheidegger, Dr. Martina,
von Zürich und Basel und Huttwil, in Brugg, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.04.1999

(1219)

A &amp; O Sound AG, in F r a u e n f e l d , Rheinstrasse 29, 8500 Frauen-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1999.
Zweck: Handel mit Musikinstrumenten, Ausführung von Raparaturar-
beiten an Musikinstrumenten sowie Betrieb einer Musikschule. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien und Grundstücke erwerben, unterhalten
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von André
Schmid, von Homburg, in Frauenfeld, und von Oskar Kreuzer, von Tug-
gen, in Stein am Rhein, das  als  Kollektivgesellschaft  unter  der  Firma
"A &amp; O Sound Schmid &amp; Kreuzer", in Frauenfeld, geführte Geschäft
mit Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999, wo-
nach die Aktiven CHF 741’456.51 und die Passiven CHF 443’456.51 be-
tragen, zum Preis von CHF 298’000.–. wofür 298 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kreuzer, Oskar, von Tuggen, in Stein am Rhein,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, André, von Homburg, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerhard, Meier, von Wil-
chingen, in Hagenbuch, Mitglied, mit Einzelprokura; Treuhandgesell-
schaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle.

12.04.1999

(1220)

Ebru AG, in  A m r i s w i l , Führung von Restaurationsbetrieben, Ho-
tels, Vergnügungsbetrieben und Nachtbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüegg, Liselotte, von Wila, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Anton, von Gams, in Amris-
wil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ar-
düser, Guido, von Schmitten GR, in Waltenstein (Schlatt ZH), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1221)

Meyhall AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und An- und Verkauf
von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1998, S. 6308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salzmann, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burse-Wieser, Monika, von Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delprato, Dr. François, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Held-Hamburger, Gerda, deutsche Staatsangehörige, in Kon-
stanz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kientz, Guy, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leroy, Dr. Marie-Josée, französische Staatsangehörige, in Kreuzlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(1222)

Haffa AG, in F r a u e n f e l d , Beratung und Planung von Sportbausy-
stemen, Handel mit Sportgeräten und Baustoffen für den Sportstätte-
bau sowie Durchführung von Unterhalts- und Renovationsarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4482). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2117) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

12.04.1999

(1223)

ADA Advanced Data Analyses GmbH, in K r e u z l i n g e n , Erstel-
lung statistischer Datenanalysen, Softwareentwicklungen und Stati-
stik/EDV-Beratung in Wissenschaft und Wirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1133). Firma neu:
ADA Advanced Data Analyses GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.12.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck-Föhn, Dr. Mar-
grit, von Unteriberg, in Münsterlingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beck, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münsterlingen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Moller,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

12.04.1999

(1224)

Eigenmann Consulting, in  H o r n , Grünaustrasse 19, 9326 Horn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im
Bereich Software. Eingetragene Personen: Eigenmann, Benno, von
Waldkirch, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1225)

K. Zuber, Feinmechanik, Waffen, in  E s c h l i k o n , Mittlere Risperg-
strasse 5, 8360 Wallenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waffen, Munition, Feuerwerk, Pulver und Jagdzubehör; Fabrikation
von feinmechanischen Teilen. Eingetragene Personen: Zuber, Konrad,
von Bichelsee-Balterswil, in Wallenwil (Eschlikon), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Zuber, Myrtha, von Bichelsee-Balterswil, in Wallenwil
(Eschlikon), mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1226)

Peter Edelmann, Velos/Motos, in H o h e n t a n n e n , Hummelberg-
strasse 22, 9216 Hohentannen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparaturen von Velos und Motorrädern. Eingetragene
Personen: Edelmann, Peter, von Hohentannen, in Hohentannen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1227)

Rolf Schenk Nutzfahrzeuge, in W ä l d i , Dorfstrasse 22, 8564 Wäldi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Lastwagen und Baumaschinen. Eingetragene Personen: Schenk, Rolf,
von Berg TG, in Wäldi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.1999

(1228)

Stephan Hodel, Sun-Fitness, in  B ü r g l e n T G , Betrieb eines Fit-
ness-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1133). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Stephan, von Dagmer-
sellen, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mär-
stetten].

12.04.1999

(1229)

Schmidt software + systemtechnik, in  T ä g e r w i l e n , Entwicklung
und Vermarktung von Computersoftware und -systemen sowie Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5937). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.1999

(1230)

Eikelenboom Katz &amp; Co, in E g n a c h , Unternehmensberatung, Schu-
lung, Coaching, Gesundheitstherapien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5349). Firma neu: Katz und Partner. Zweck
neu: Unternehmensberatung, Schulung, Coaching.

12.04.1999

(1232)

A &amp; O Sound Schmid &amp; Kreuzer, in F r a u e n f e l d , Vermietung und
Verkauf von elektro-akustischen Anlagen,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393). Die Aktiven und Passiven sind
an die A &amp; O Sound AG, in Frauenfeld, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

12.04.1999

(318)

Gefatech Recycling AG, finora in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , beratung auf dem Gebiet der umweltgerechten Entsorgung
usw., società anonima (FUSC no. 141 del 24. 07. 1995, pagina 4156). Sta-
tuti originari: 10.03.1992. Statuti modificati: 1. 04. 1999. Nuova sede: L o -
c a r n o . Nuovo recapito: Via Centrale 15, Monte Bré, 6605 Locarno.
Nuovo scopo: la consulenza in Svizzera ed all’estero di ditte ed istitu-
zioni nell’ambito della eliminazione e del riciclaggio di contenitori ed
imballaggi di ogni genere, nel rispetto dell’ambiente. Essa sviluppa con-
cetti di eliminazione per imprese ed istituzioni, acquista, vende, negozia,
pianifica, erige e gestisce impianti industriali nel paese ed all’estero.
Essa può altresì commerciare merci di diverso genere, specialmente im-
ballaggi di diversi materiali come metallo e materia plastica, nuovi ed
usati. La società può fondare altre imprese, acquistarle o parteciparvi,
acquistare, amministrare, alienare immobili, brevetti o licenze ed in ge-
nere intraprendere tutto ciò che è utile allo scopo sociale, In Svizzera e
all’estero essa può erigere filiali, succursali e agenzie e partecipare ad
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative con diritto di voto privi-
legiato da CHF 100.-, 90 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Nuova limitazione
della trasferibilità delle: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pub-
blicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Post, Brigitte, da
Walchwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: DMS Treuhand
und Finanz AG, in Hünenberg, ufficio di revisione [come finora]; Post,
Günter, da Walchwil, in Locarno, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: cittadino germanico, in Rudolfstetten-Friedlisberg, ge-
rente].

12.04.1999

(319)

Immobiliare Monita SA, finora in B i a s c a , costruzione, acquisto, am-
ministrazione e vendita di beni stabili, società anonima (FUSC no. 221
del 23. 09. 1985, pagina 3606). Statuti originari: 18.12.1973. Statuti modi-
ficati: 22. 03. 1999. Nuova ragione sociale: Solesud SA. Nuova sede: M i -
n u s i o . Nuovo recapito: Via San Gottardo 118a, 6648 Minusio. Nuovo
scopo: la progettazione, la costruzione, l’acquisto, l’amministrazione, la
vendita di beni immobili in Svizzera e all’estero. La società può inoltre
assumere mandati per l’allestimento di perizie tecniche nell’ambito di
tutto il patrimonio mobiliare e immobiliare e promuovere la consulenza
nel campo edile. La società può pure partecipare ad aziende in Svizzera
e all’estero, creare succursali in Svizzera e all’estero, acquistare e creare
aziende simili od analoghe, nonché occuparsi di ogni operazione che
fosse idonea ad incrementare l’attività della società o che fosse in rap-
porto diretto o indiretto con il suo scopo. Capitale azionario: CHF
50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove co-
municazioni: convocazione azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e ade-
guato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992. Nuove persone
iscritte o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Del Sindaco &amp;
Associati SA, in Lavertezzo, ufficio di revisione.

12.04.1999

(320)

Carinco AG, in  B r i s s a g o , L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio in generale, di oro-
logi, gioielli e di articoli affini, società anonima (FUSC no. 184 del 25. 09.
1997, pagina 7056). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fi-
duciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

12.04.1999

(321)

Modimmo SA, in  L o s o n e , L’acquisto, la vendita, la gerenza,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili in Svizzera e all’estero,
nonchè la partecipazione a imprese commerciali e finanziarie affini, ed
ogni operazione.. Società anonima (FUSC no. 150 del 08. 08. 1997, pa-
gina 5670). Statuti modificati: 29. 03. 1999. Nuovo scopo: L’acquisto, la
vendita di beni mobili ed immobili in Svizzera e all’estero, nonchè la
partecipazione a imprese commerciali e finanziarie affini. La produ-
zione, il commercio, l’importazione, l’esportazione di mobili e di articoli
di arredamento in genere. La società potrà assumere rappresentanze e
partecipare ad altre società o ditte affini.

12.04.1999

(323)

Onoranze Funebri Leovac, in L o s o n e , Via Primore 7, 6616 Losone,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: onoranze funebri. Persone
iscritte: Leovac, Ivo, cittadino croato, in Losone, titolare, con firma indi-
viduale.

12.04.1999

(324)

BFS Bike Fitness Sportwear di Martin Joss, in L a v e r t e z z o , com-
mercio di abbigliamento e articoli sportivi, ecc. ditta individuale (FUSC
no. 49 del 11. 03. 1999, pagina 1621). La ditta è cancellata per mancato
inizio dell’attività.

12.04.1999

(325)

Saudino, Giussani, Berther e Associati Studio di Architettura SGB, in
A s c o n a , Via  Borgo 2, 6612 Ascona, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 04. 1999. Scopo: la società ha per scopo
l’esercizio di uno studio di architettura, segnatamente la concezione e
l’allestimento di progetti di architettura e di pianificazione,
l’allestimento di perizie e studi di fattibilità, la prestazione di consu-
lenze, la direzione di lavori edili, la promozione di attività immobiliari.
La società potrà svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo
principale tanto in Svizzera quanto all’estero. Persone iscritte: Saudino,
Robert, cittadino francese, in Muralto, socio, con firma individuale; Sau-
dino Valentini, Maria Cristina, cittadina italiana, in Ascona, socia, con
firma individuale; Giussani, Marco, da Massagno, in Massagno, socio,
con firma individuale; Berther, Fabrizio, da Disentis/Mustér, in Giu-
biasco, socio, con firma individuale.

12.04.1999

(326)

NonSoloPelle di Miccolis e Bianda, in L o c a r n o , gestione di una
boutique di accessori moda e articoli diversi in pelle e non, società in
nome collettivo (FUSC no. 61 del 29. 03. 1999, pagina 2052). Nuovo re-
capito: Via della Pace 1, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Miccolis, Franca, cittadina italiana, in Locarno, socia, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale]; Bianda, Monica, da Lo-
sone, in Ascona, socia, con firma collettiva a due [finora: con firma indi-
viduale].

<i>Ufficio di Lugano

12.04.1999

(1623)

ELMINA SA, in L u g a n o , Via Peri 9a, c/o studio legale Item &amp; Jel-
mini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 9. 4. 1999. Scopo: la progettazione, l’edificazione, la realizzazione di
opere edili. La consulenza e la intermediazione nel campo dell’edilizia
e della progettazione. La commercializzazione di materiali per l’edilizia.
Compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie,
ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di
beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di
finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati, conce-
dendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni,
avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in
società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jelmini, Francesco, da Tenero-
Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Alba
Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.04.1999

(1624)

EMMGI Finanziaria SA, in L u g a n o , Via Molinazzo 4 A, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 4. 1999.
Scopo: L’esecuzione di mandati nel settore fiduciario, in specie in quello
finanziario, l’amministrazione e la gestione di patrimoni, di beni mobili
ed immobili, la costituzione e la gestione di fondi. Può partecipare a
società e imprese immobiliari, commerciali, industriali e finanziarie. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Mac-
chi, Marco Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma indi-
viduale; Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, vice-presidente, con
firma individuale; Guggiari, Daniele, da Savosa, in Agno, membro e di-
rettore, con firma individuale; Crespi, Dott.Andrea, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma individuale; PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

12.04.1999

(1625)

IMS &amp; C SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, c/o Interservices Trust SA,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7.
4. 1999. Scopo: la gestione e la creazione di siti Internet nonché il com-
mercio tramite Internet o altri sistemi informatici alternativi.
L’organizzazione di corsi e la formazione di personale nel ramo
dell’informatica e simili. Può acquistare e vendere nonché sfruttare bre-
vetti, licenze, know-how. Può commerciare in beni (import-export) o
servizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanzi-
aria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può
acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e conce-
dere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a
favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire
transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rauch, Mirco, da
Pontresina, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale;
Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.

12.04.1999

(1627)

ROB SA, in B i o g g i o , 6934 Bioggio, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 3. 1999. Scopo: la ricerca, lo sviluppo, la
produzione industriale ed il controllo di gruppi di produzione e prodotti
finiti elettrici ed elettronici; la consulenza, l’engineering e la logistica di
prodotti nel campo dell’elettronica; la vendita di parti, di componenti
elettroniche, di apparecchi lettronici e di accessori di ogni specie; i ser-
vizi di ogni specie nel campo dell’elettronica; la partecipazione a società;
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cappello, Dott. Gian-
carlo, da Paradiso, in Oberwil-Lieli, presidente, con firma collettiva a
due; Bäzner, Roy Oliver, cittadino germanico, in Pforzheim (D), mem-
bro, con firma collettiva a due ma non con Frank Bittighofer; Bittigho-
fer, Frank, cittadino germanico, in Remchingen (D), membro, con firma
collettiva a due ma non con Roy Oliver Bäzner; Trentini, Monica, da
Giubiasco, in Hirzel, membro, con firma collettiva a due; Howald, Eli-
zabeth, da Burgdorf e Graben, in Oetwil an der Limmat, membro, con
firma collettiva a due; Fricker, Jean-Pierre, cittadino germanico, in
Pforzheim (D), con procura collettiva a due con un membro; Curator
Revisione Succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

12.04.1999

(1628)

AA Fine Arts Trade Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , ven-
dita di tappeti, società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina
1616). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

2478 – No 73

16. 4. 1999

12.04.1999

(1629)

CEI Compagnia Elettrotecnica (Internazionale) Holding SA in liquida-
zione, 
in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 24 del
4. 2. 1999, pagina 811). Nuove persone iscritte o modifiche: Tarallo, Dott.
Ciro Stefano, cittadino italiano, di ignota dimora, liquidatore, con firma
individuale [finora: in Lugano].

12.04.1999

(1630)

Fedegari Technologies SA, in L u g a n o , macchine ed impianti per
processi di sterilizzazione, società anonima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999,
pagina 1052). Nuove persone iscritte o modifiche: Fedegari, Giuseppe,
cittadino italiano, in Savosa, presidente, con firma individuale [finora:
direttore]; Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Felder, Franco, da
Lugano e Willisau Land, in Lugano, membro, con firma individuale.

12.04.1999

(1631)

Gestori Patrimoniali Associati SA, in L u g a n o , amministrazione di
beni mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998,
pagina 7918). Nuove persone iscritte o modifiche: Hagsteiner, Alexan-
der, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

12.04.1999

(1632)

Hardan Gestion SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina 4575). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio fiduciario e di consulenza Gabriele
Broggini, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].

12.04.1999

(1633)

Intel Trust SA, in L u g a n o , esercizio di una fiduciaria, società ano-
nima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Persone dimissionarie
e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

12.04.1999

(1634)

JWM and Co. SA Trading and Engineering in liquidazione, in L u -
g a n o , la commercializzazione di beni, di merci e di servizi, società
anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1100). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 15.03.1999.

12.04.1999

(1635)

Olati SA, in L u g a n o , partecipazione al finanziamento, società ano-
nima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito: Via
Ferruccio Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano.

12.04.1999

(1636)

Superama SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 106
del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 7, c/o
GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano.

12.04.1999

(1637)

Swiss Baffo SA, in L u g a n o , ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 773). Nuove persone
iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di re-
visione.

12.04.1999

(1638)

Tiefgrund AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

12.04.1999

(1639)

Vepracom SA, in L u g a n o , commercio di metalli e carburi, società
anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Nuovo recapito: Via
Maggio 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
lino, Ing. Luigi, da Pazzallo, in Pazzallo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Modolo, Ugo, da Bodio,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

12.04.1999

(1640)

Concaverde Alfa SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immobili,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Statuti ori-
ginari: 03.12.1974. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1641)

Concaverde Beta SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immobili,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Statuti ori-
ginari: 03.12.1974. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino ita-
liano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gilar-
doni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1642)

Concaverde Delta SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immobili,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Statuti ori-
ginari: 03.12.1974. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1643)

Concaverde Gamma SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immo-
bili, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Statuti
originari: 03.12.1974. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e -

l i d e . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione
di immobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la ven-
dita, l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1644)

Immobiliare Corixia SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immo-
bili, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Statuti
originari: 21.12.1972. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e -
l i d e . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione
di immobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la ven-
dita, l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1645)

Immobiliare Pleiade SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immo-
bili, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5162). Statuti
originari: 21.12.1972. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e -
l i d e . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione
di immobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la ven-
dita, l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni, Arianna, da Agno e
Winterthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora];
Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1646)

Impregil SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , la conduzione di uno
studio d’architettura, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pa-
gina 5163). Statuti originari: 12.04.1984. Statuti modificati: 1. 4. 1999.
Nuova sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide.
Scopo: la conduzione di uno studio d’architettura, la progettazione, la
direzione e l’esecuzione di lavori edili di ogni genere sia in Svizzera che
all’estero, la partecipazione a ditte aventi lo scopo analogo, la compra,
la vendita e l’amministrazione di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Alessandro, da Agno e
Winterthur, in Maroggia, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Gilardoni,Angelo, cittadino italiano, in Morcote, con pro-
cura individuale [come finora]; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione [come finora].

12.04.1999

(1647)

Maroggina Alfa SA, finora in M o r b i o

I n f e r i o r e , immobili,

società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). Statuti ori-
ginari: 24.03.1975. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1648)

Maroggina Beta SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immobili,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). Statuti ori-
ginari: 24.03.1975. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1649)

Maroggina Delta SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immobili,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). Statuti ori-
ginari: 24.03.1975. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1650)

Maroggina Gamma SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , immobili,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). Statuti ori-
ginari: 24.03.1975. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6815 Melide. Scopo: la gestione di im-
mobili di proprietà della società o di terzi, la costruzione, la vendita,
l’acquisto, la permuta, la mediazione di immobili. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni: agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino
italiano, in Morcote, presidente, con firma individuale [come finora]; Gi-
lardoni, Alessandro, da Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Gilardoni,Arianna, da Agno e Win-
terthur, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
duciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione
[come finora].

12.04.1999

(1651)

Seda SA, finora in M e n d r i s i o , immobili, società anonima (FUSC
no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). Statuti originari: 19.02.1973. Statuti
modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Can-
tonale, 6815 Melide. Scopo: la compra-vendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni finanziarie di ogni genere ed ogni altra transazione finanzia-
ria e commerciale connessa con questo scopo in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni:
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuto adeguato al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Moor-Mac-
coni, Myriam, da Steinmaur, in Morcote, amministratrice unica, con
firma individuale [come finora]; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in
Riva San Vitale, ufficio di revisione [come finora].

12.04.1999

(1652)

Feine Blumen AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7645). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Bellinzona (FUSC del 07.04.1999 no. 66 pag. 2230).

12.04.1999

(1653)

Ardia Marmi SA, in L u g a n o , attività edile, società anonima (FUSC
no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Nuova ragione sociale: Ardia Marmi
SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.03.1999.

12.04.1999

(1654)

Gellera Acque Minerali SA, in L u g a n o , commercio di bevande,
società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 1999, pagina 1367). Nuova ra-
gione sociale: Gellera Acque Minerali SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.03.1999.

12.04.1999

(1655)

Otto Boutique SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio nel
campo dell’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 204 del 21. 10.
1998, pagina 7195). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.03.1999.

12.04.1999

(1656)

T.E.S. Technical Electronics System SA in liquidazione, in  D a v e s c o -
S o r a g n o , commercio di apparecchi elettrici, società anonima
(FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.03.1999.

12.04.1999

(1657)

Unifond SA in liquidazione, in B i o g g i o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.03.1999.

12.04.1999

(1658)

Vallago SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 25.03.1999.

12.04.1999

(1659)

La Nuova Bottega dell’Arte Sagl, in L u g a n o , Via Trevano 72, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 3. 1999, 12. 4. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita di articoli per
cartoleria, materiali, colori, articoli di belle arti ed opere d’arte in ge-
nere. Potrà commercializzare mobili ed accessori d’ufficio. Può parteci-
pare a società ed imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Korch, Oliver, da Lugano, in
Muzzano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Tomasini, Massimo, da Paradiso, in Paradiso, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; Tomasini, Ma-
rina, da Paradiso, in Muzzano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.

12.04.1999

(1660)

Diciannovesima Buca Sagl, in M a g l i a s o , gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina
8728). Statuti modificati: 8. 4. 1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Poggioli, Giuseppe, da San Nazzaro, in Carona, socio, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sassi, Nicoletta, da Viganello, in Lugano, socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 2’000.–.

12.04.1999

(1661)

Djspace Sagl, in B a r b e n g o , ottica, società a garanzia limitata
(FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2836). Statuti modificati: 6. 4. 1999.
Nuovo scopo: la produzione, la commercializzazione, la compra-ven-
dita, l’importazione, l’esportazione di beni mobili, in particolare nel
campo dell’ottica. La gestione di garages e di carrozzerie, la compra-
vendita ed il noleggio di autoveicoli, compresi carrelli elevatori ed affini.
Nuove persone iscritte o modifiche: Campailla, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Barbengo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
13’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.–]; Anelli, Mario, cittadino italiano, in Lugagnano d’Arda
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora:
con una quota da CHF 1’000.–]; Meylan, Anne-Marie, da Le Chenit, in
Barbengo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
2’000.–.

12.04.1999

(1662)

Newfin Services Sagl, in L u g a n o , gestione patrimoniale, società a
garanzia limitata (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ruggeri, Gian Luigi, cittadino italiano, in
Viganello, con procura collettiva a due.

12.04.1999

(1663)

Plurilinea Sagl in liquidazione, in M e l i d e , tessili, società a garanzia
limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). La procedura di fal-
limento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.

16. 4. 1999

No 73 – 2479

12.04.1999

(1664)

Sador Moda Sagl, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 68 del 9. 4. 1996, pagina 1980). Nuova ragione
sociale: Sador Moda Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 12.03.1999.

12.04.1999

(1665)

B.T.M. International LLC, New Jersey, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: B.T.M. International LLC. Natura giuridica della
sede principale: limited liability company. Sede principale: New Jersey
(USA). Data degli statuti della sede principale: 03.03.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del New Jer-
sey il 05.03.1999 al n° 0600064137. Scopo della sede principale: acquisto,
produzione, co-produzione, montaggio, commercio, importazione ed
esportazione, manutenzione di qualsiasi merce, in particolare nel settore
nautico. Capitale sociale della sede principale: US$ 1’000.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 05.03.1999. Persone iscritte: L.G.
Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., citta-
dino britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in
Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cit-
tadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina irlan-
dese, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Magni, Bruna, da Tes-
serete, in Morbio Inferiore, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale.

12.04.1999

(1666)

Benetton International N.V. Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , proprietà e concessione di licenze su marche commerciali, suc-
cursale (FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 725), con sede principale a:
Amsterdam (NL). Nuove osservazioni della sede principale: la società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

12.04.1999

(1667)

Prodan Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
produzione di pubblicità, succursale (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997, pagina
3237), con sede principale a: Vaduz FL. Nuovo recapito: Corso Elvezia
16, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bennini,
Aldo, da Muzzano, in Muzzano, amministratore; Pelli, Massimo, da Lu-
gano, in Arosio, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, ammini-
stratore, con firma individuale.

12.04.1999

(1668)

Anna Margaretha Zemp, in L u g a n o , Via al Nido 6, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-export di tutti i tipi
di articoli, in particolare di mobili; rappresentanze, assunzione di man-
dati nel campo immobiliare, esecuzione e assistenza nel campo azien-
dale. Persone iscritte: Zemp, Anna Margaretha, da Escholzmatt, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.

12.04.1999

(1669)

PERITECH di Enrico Sulmoni, in R i v e r a , 6802 Rivera, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: perizie e consulenze tecniche nel
campo dell’elettronica e radiofrequenza. Persone iscritte: Sulmoni, En-
rico, da Balerna, in Rivera, titolare, con firma individuale.

12.04.1999

(1670)

MP Fashion di Giuseppina Pignoli, in L u g a n o , vendita di articoli di
abbigliamento, ditta individuale (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina
7600). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è
cancellata d’ufficio.

12.04.1999

(1671)

Odis di Mertzlufft Rudolf, in V i g a n e l l o , consulenza amministra-
tive, ditta individuale (FUSC no. 84 del 2. 5. 1991, pagina 1861). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

12.04.1999

(1672)

Libreria Esoterica Il Profeta di Tosca Greco, in L u g a n o , la gestione
di una libreria, ditta individuale (FUSC no. 45 del 25. 2. 1987, pagina
755). Con decreto del 22 marzo 1999 la Pretura del Distretto di Lugano
ha dichiarato il fallimento del titolare.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.04.1999

(425)

Motorsport A-Z di Ursula Odermatt-Aheimer, finora in M e n d r i -
s i o , commercio e spedizioni di articoli di ogni genere, in particolare
per negozi specializzati in articoli moto e nel settore sportivo, ditta indi-
viduale (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Nuova sede: A r z o .
Nuovo recapito: Via Murinell, 6864 Arzo.

12.04.1999

(426)

Comidar di Cobelli Sergio, in R a n c a t e , commercio di articoli di
ogni genere ed in particolare con l’industria dell’automobile, ditta indi-
viduale (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

6 aprile 1999

(27)

Cioss SA, in  Q u i n t o , ufficio propri, 6776 Piotta, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 03. 1999. Scopo: l’acquisto e la
locazione di immobili per la gestione e la conduzione di alberghi, pen-
sioni, Garni oppure l’affitto di camere e appartamenti, il commercio
oppure la locazione di un’area per la vendita di prodotti petrolifici, la
gestione di un chiosco, la partecipazione ad altre società in Svizzera e
all’estero in tale ambito. La società può assumere rappresentanze, costi-
tuire in Svizzera o all’estero succursali, partecipare ad altre imprese in
Svizzera o all’estero, acquistare o costituire imprese simili, nonché con-
cludere contratti o affari atti a promuovere lo scopo della società o
connessi direttamente o indirettamente con lo stesso. Capitale aziona-
rio: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e le convocazioni agli azionisti noti possono essere fatte
per lettera raccomandata. Persone iscritte: Filippi, Roberto, da Airolo, in
Airolo, presidente, con firma collettiva a due; Gianpietro, Luca, da Cu-
reggia, in Rivera, membro, con firma collettiva a due; Amco Fiduciaria
SA, in Faido, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 avril 1999
S.I. La Plaisante A, à V i l l e n e u v e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). Dissolution: 30 mars 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. La Plaisante A en li-
quidation. 
Jean-Pierre Bornet, qui n’est plus administrateur, est nommé
liquidateur, avec signature individuelle.Adresse de la société en liquida-
tion: La Tour-de-Peilz, route de Sichoz 10, c/o Jean-Pierre Bornet.

6 avril 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale d’Aigle, à  A i g l e , so-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne, entreprise et réalisation
de constructions (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8623). Walo Bertschinger
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration confé-
rée à Hubert Lathion est éteinte. Werner Aeppli est maintenant à St-
Sulpice VD. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Pierpaolo Laurent, de et à Breganzona, et des fondés de
procuration Christian Favre, de Les Agettes, à Lutry, et Gérald Reato,
de Châtel-St-Denis, à Vevey. Nouvelle adresse: rue Farel 9.

6 avril 1999
Auberge du Golf Sàrl, à A i g l e , Auberge du Golf, route d’Evian 39,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 1999. But: ges-
tion d’hôtels, de restaurants et d’autres établissements publics ainsi que
construction, achat, vente et promotion de biens immobiliers. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Alain Finger,
d’Eriz, à Aigle, également gérant avec signature collective à deux, pour
une part de fr. 5000; Esther Finger, de Eriz, à Aigle, pour une part de
fr. 5000, et Pierre-Vincent Schupbach, de Arni BE, à Aigle, également
gérant avec signature collective à deux, pour une part de fr. 10 000. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

1er avril 1999
Marcel Buisson, à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation de la buvette
du Parc des Sports (FOSC du 13. 06. 1996, p. 3505). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 avril 1999
Cobit Velten Conference and Business Individual-Travel Service
S. à r. l., 
à L u t r y (FOSC du 21. 11. 1994, p. 6355). Statuts modifiés le
30 mars 1999. Nouvelle raison sociale: Cobit S. à r. l. L’associé-gérant
Willi Velten a cédé sa part de CHF 18 000.– à l’associée Isabelle Velten.
L’associée Isabelle Velten a cédé sa part de CHF 2000.– à l’associé-gé-
rant Willi Velten. Isabelle Velten est actuellement à Renens, elle est
nommée également gérante avec signature individuelle.

6 avril 1999
Greensource S.A., à L u t r y (FOSC du 11. 10. 1994, p. 5616). La Fidu-
ciaire P.-E. Fonjallaz Experco S.A. n’est plus réviseur.

6 avril 1999
Ganty et Platel S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 11. 09. 1996, p. 5496).
Marcel Currat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prost Consulting
S.A., à Paudex.

<i>Bureau de Lausanne

6 avril 1999
Boutique du teinturier, Henri Karlen, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 10. 1979, p. 3352). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

6 avril 1999
Parquet Plus, MORAIS MENDES FIGUEIRA CAMARINHO, à
P r i l l y , pose et entretien de parquets (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3755).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

6 avril 1999
de CHAVIGNY Sàrl, à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chan-
dieu 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 mars 1999.
But: commerce de vins. Reprise de biens envisagée: tout ou partie des
actifs et passifs de la succursale de Albert de Chavigny Sàrl, Beaune, suc-
cursale de Lausanne, pour fr. 200 000 au maximum. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Christophe Prudhon, pour une part de
fr. 19 000, et Fabrice Parriaux, pour une part de fr. 1000, tous deux de
France, à Jougne (F). La société est engagée par la signature individuelle
des gérants Christophe Prudhon, et Sandro Cavallero, de Genève, à Ver-
soix. Publications: FOSC.

6 avril 1999
Atelier 98 S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9 b. Nouvelle so-
ciété à responsabilità limitée. Statuts: 26 mars 1999. But: exploitation
d’un bureau d’architecture et d’infographie. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Françoise Longchamp, pour une part de fr. 19 000,
et Jean-François Longchamp, pour une part de fr. 1000, tous deux de
L’Isle, à Lausanne. La société est engagée par la signature individuelle
du gérant Philippe Longchamp, de L’Isle, à Lausanne. Publications:
FOSC.

6 avril 1999
Margrit Gubert-Osbahr, à L a u s a n n e , commerce de tabacs et jour-
naux (FOSC du 14. 10. 1991, p. 4410). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

6 avril 1999
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

15. 1. 1999, p. 309). Adresse exacte: rue du Grand-Pont 12.

6 avril 1999
Plum net, M. Pozzi, à  P u l l y , décoration d’intérieur, fabrication et
commerce de duvets (FOSC du 4. 8. 1982, p. 2537). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Morges

6 avril 1999
BEST BAG Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 136. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 1999. But: importation,
exportation et commercialisation en gros ou en détail, de tous articles
dans le domaine de la maroquinerie et du textile. Reprise de tous les ac-
tifs et les passifs de la raison individuelle BEST BAG, Stephan Inder-
mühle, à Morges, pour un montant maximum de fr. 50 000. Capital so-
cial entièrement libéré: fr. 21 000. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Stephan Indermühle, d’Amsoldingen, à Morges, pour une part
de fr. 14 000 et Alban Dupuis, de Senarclens, à Yens, pour une part de
fr. 7000. Publications: FOSC.

6 avril 1999
Coiffure Obsess S. à r. l. à  M o r g e s , rue des Fossés 23. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 mars 1999. But: exploitation
d’un salon de coiffure. Apports: Selon convention du 29 mars 1999, les
fondatrices apportent à la société divers produits pour un montant de
fr. 16 583.40 et un véhicule Volkswagen, Polo 60, année 1997, pour un
montant de fr. 13 614.–, acceptés pour le prix total de fr. 30 197.40, dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. En contrepartie les fondatrices re-
çoivent chacune une part de fr. 10 000. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Paola Caro-
sella, d’Italie, à Préverenges et Ines Frey, de Dulliken SO, à Epalinges,
chacune pour une part de fr. 10 000. Réviseur: Kugelfin S.A., à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

6 avril 1999
Conforama Bussigny S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipement pour la
maison (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7077). Directeur avec signature collec-
tive à deux: Giovanni Distefano, d’Italie, à Préverenges.

<i>Bureau de Moudon

31 mars 1999
C.R. CONCEPT S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e . Succursale de C.R. CONCEPT S.A., à Port-Louis (Ile Mau-
rice), company limited by shares inscrite au Registre général de Port-
Louis le 20 août 1998 (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8172). Siège de la suc-
cursale transféré à M o u d o n , Z.I. Le Grand Pré, chez Vulcain S.A.,
sous la raison sociale C.R. CONCEPT S.A. à Port-Louis, succursale de
Moudon, selon procès-verbal d’assemblée générale du 27 janvier 1999.
But: montage de halles métalliques industrielles et poses de parois iso-
lantes. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Maurice Regamey, de Lausanne, à Mou-
don, et Henri Criblez, de Péry, à L’Auberson. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Maurice Regamey et Henri Criblez.
Roland Testuz et Mireille Andrist ne sont plus administrateurs; leurs si-
gnatures sont radiées.

<i>Bureau de Nyon

6 avril 1999
Vitus FERNANDO, à  E y s i n s , rue du Vieux-Collège 10 (nouvelle
inscription). Titulaire: Vitus Fernando, du Sri Lanka, à Eysins. Consul-
tant dans le domaine de l’environnement.

6 avril 1999
Translog, Transports et Logistique Weiss, à G l a n d , conseils en logis-
tique de transports, etc. (FOSC du 25. 11. 1991, p. 5043). Signature indi-
viduelle est conférée à Christoph Weiss, de Hundwil, à Gland.

6 avril 1999
Fiduciaire Reddani S.A., à N y o n , route de Champ Colin 18. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 1er avril 1999. But: exécution de
tous mandats et de toutes opérations de révision comptable et fiduciaire
ainsi que conseil et gestion en matière financière, commerce de biens de
toutes natures et services y relatifs. Capital-actions de fr. 100 000, divisé
en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissi-
bilité, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Jamal Red-
dani, de Peney-le-Jorat, à Dully, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Zürcher S. à r. l., à Bussigny-près-
Lausanne.

6 avril 1999
Quarta Cuisines &amp; Menuiserie S. à r. l.,

à N y o n , vente et pose

d’agencements de cuisines, menuiserie (FOSC du 04. 07. 1996, p. 4000).
L’associée-gérante Emiliana Quarta habite maintenant à Gland.

6 avril 1999
Imprimerie Moulin S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
03. 09. 1992, p. 4158). Siège transféré à N y o n , route de St-Cergue 308.
Nouvelle calligraphie de la raison sociale: IMPRIMERIE MOULIN
S.A. 
Statuts originels du 10 avril 1968 modifiés le 24 mars 1999. But: exé-
cution de tous travaux d’imprimerie et arts graphiques. Capital-actions
de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 500, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Jean-Claude Lüginbühl,
de et à Nyon, est administrateur unique avec signature individuelle (ins-
crit). Réviseur: Fiduciaire Heller S.A., à Nyon.

6 avril 1999
Esentia S. à r. l, à A r z i e r , services dans le domaine des données et
informations (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2214).Alexandre Houcke habite
maintenant à Crassier.

6 avril 1999
TFB Service de recherches et conseils techniques en matière de ciment
et béton (TFB Technische Forschung und Beratung für Zement und Be-
ton) (TFB Technical Research and Consulting on Cement and
Concrete) (TFB Ricerca e consulenza tecnica per cemento e calce-
struzzo), 
à N y o n , route de Champ-Colin 13, Succursale de «TFB
Technische Forschung und Beratung für Zement und Beton (TFB Ser-
vice de recherches et conseils techniques en matière de ciment et béton)
(TFB Technical Research and Consulting on Cement and Concrete)
(TFB Ricerca e consulenza tecnica per cemento e calcestruzzo)», à
Möriken-Wildegg, société anonyme inscrite au registre du commerce
d’Aarau le 18 septembre 1929 (dernière publication FOSC du
30. 01. 1998, p. 726). But: le but de la société, professionnellement neu-
tre et autonome, est de stimuler et développer le marché des liants mi-
néraux et du béton, ainsi que de traiter des questions importantes pour
l’environnement en ce qui concerne leur fabrication et leur utilisation.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de Friedrich
Josef Hunkeler, de Pfaffnau, à Möriken (commune de Möriken-Wil-
degg), directeur; Jean-Gabriel Hammerschlag, de Bâle, à Lausanne,
vice-directeur, et Ernst Honegger, de Ebnat-Kappel, à Aeugst am Albis,
vice-directeur. Procuration collective à deux est conférée à Claude
Pilloud, de Châtel-St-Denis, à Le Muids, et à Bruno Ehrsam, de et à
Rümlingen.

<i>Bureau d’Oron

6 avril 1999
Imprimerie Campiche SA, à  O r o n - l a - V i l l e , Aux Pralets. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 1er avril 1999. But: l’exploitation
d’une imprimerie, toutes affaires en rapport avec la branche et l’édition
d’un journal sous le nom de «Courrier de la Broye et du Jorat et Feuille
d’Avis du district d’Oron et des communes limitrophes». Capital:
fr. 500 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec
restrictions de transmissibilité, entièrement libérées. Apports: selon
contrat du 1er avril 1999, Olivier Campiche fait apports à la société des
actifs (caisse, CCP, banques, débiteurs, marchandises, machines, maté-
riel, mobilier, véhicules et goodwill) par fr. 1 300 072.10 et des passifs
(fournisseurs, créanciers divers) par fr. 420 072.10 de la raison indivi-
duelle reprise de Paul Campiche, selon bilan au 31 décembre 1998, soit
un actif net de fr. 880 000, accepté pour ce prix, dont fr. 500 000 imputés
sur le capital. Publications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs membres,
composé de: Olivier Campiche, de Sainte-Croix, au Grand-Saconnex,
président; Paul Campiche, de Sainte-Croix, à Oron-la-Ville, vice-prési-
dent; Mauricette Campiche, de Sainte-Croix, à Oron-la-Ville, secrétaire.
Signature individuelle des administrateurs. Réviseur: AMV Conseils &amp;
Révision SA, succursale d’Oron-la-Ville, à Oron-la-Ville.

6 avril 1999
Paul Campiche, à O r o n - l a - V i l l e , exploitation d’une imprimerie,
etc. (FOSC du 17. 12. 1969, p. 2899). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

<i>Bureau de Payerne

31 mars 1999
Mogarat S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , ex-
ploitation de l’immeuble et du café-restaurant de l’Auberge du Coq, so-
ciété dont la procédure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée
(FOSC du 17. 12. 1998, p. 8625). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

31 mars 1999
Persista S.A., à P a y e r n e , rue de la Gare 4bis. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 29 mars 1999. But: toutes activités relatives à la restau-
ration, à l’hôtellerie et aux divertissements; l’achat et la rénovation d’ex-
ploitations; l’achat, la vente et la gérance de tous immeubles. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré en espèces, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000 chacune. Conseil: un ou plusieurs membres. Pietro et

2480 – No 73

16. 4. 1999

Balbina De Vito, tous deux de Courlevon, à Payerne, sont respective-
ment président et secrétaire, avec signature individuelle. Réviseur: Fis-
compta S.A., à Payerne. Publications: FOSC.

6 avril 1999
Grisoni-Zaugg S.A., s u c c u r s a l e de  P a y e r n e . Sous cette raison
sociale, la société anonyme Grisoni-Zaugg S.A., à Bulle, ayant pour but
d’exécuter tous travaux relatifs au domaine de la construction, inscrite
au registre du commerce le 7. 01. 1947 (dernière publication voir FOSC
du 8. 10. 1998, p. 6918), a, suivant décision de son conseil d’administra-
tion du 18 février 1999, créé une succursale à Payerne, rue des Gran-
ges 24. La succursale est engagée par la signature individuelle limitée à
la succursale de Jacques Davet, de Bouloz, à Siviriez, fondé de pouvoir,
de la signature collective à deux du directeur Pascal Doutaz, de Gruyè-
res, à La Tour-de-Trême, et par la signature individuelle des administra-
teurs Paul-Henry Binz, président, et Béatrice Binz, secrétaire, tous deux
d’Eriswil, à Bulle.

6 avril 1999
JADE Hemp Company S. à r. l., à P a y e r n e , Vuary 41. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 30 mars 1999. But: la culture du
chanvre, la production en général, la recherche, la sélection de nouvel-
les variétés, la culture expérimentale, l’étude, le développement et la
commercialisation du chanvre et de tous produits dérivés directement
ou indirectement du chanvre de manière compatible avec les disposi-
tions légales suisses. Capital: fr. 50 000, entièrement libéré par apports
en nature et en espèces. Apports en nature: selon convention du 30 mars
1999, de Jean Gaudard un véhicule professionnel, du matériel de culture
et de bureau, des plantes-mères et boutures, pour fr. 25 000, de Jean-Da-
niel Rudaz du matériel de culture et de bureau, des plantes-mères et
boutures, pour fr. 16 500, de David Gabriel du matériel de bureau et un
véhicule professionnel, pour fr. 5000, acceptés pour les montants ci-des-
sus et imputés sur le capital. Associés: Jean Gaudard, de Fresens, à Cha-
vannes-les-Forts, pour une part de fr. 25 000; Jean-Daniel Rudaz, de
Chalais, à Sion, pour une part de fr. 20 000, et Daniel Gabriel, de Gran-
ges (Veveyse), à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 5000. Gérant
avec signature individuelle: l’associé Jean Gaudard. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Vevey

6 avril 1999
Bohème Sàrl, à  M o n t r e u x , Grand-Rue 92. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 26 mars 1999. But: exploitation d’établisse-
ments publics, notamment de restaurants. Capital: fr. 20 000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Patrice Clavien et Ascension Cla-
vien, tous deux de Miège, à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

6 avril 1999
CNC Sécurité SA, à  M o n t r e u x (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9050). La
société est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Protectas S.A., à Lausanne, en reprend les actifs et passifs.

6 avril 1999
Rossich, à V e v e y ,

studio de création graphique (FOSC du

1. 10. 1996, p. 5941). Nouvelle adresse: rue du Simplon 13.

6 avril 1999
Myron S. à r. l., en liquidation, à V e v e y , société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif et clôturée
(FOSC du 8. 2. 1999, p. 885). Par décision du 27 janvier 1999, le prési-
dent du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite de la société.

6 avril 1999
CDR LABORATOIRE DENTAIRE Sàrl, à V e v e y , rue d’Italie 42.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 mars 1999. But: ex-
ploitation de laboratoires odonto-techniques, service d’urgence, presta-
tion de services, vente, travaux prothétiques, conseils et assistance. Capi-
tal: fr. 20 000. Associés: Rabah Nedir, de Berneck, à La Tour-de-Peilz,
également gérant avec signature individuelle; CDR Clinique de soins
dentaires S.A., à Vevey, chacun pour une part de fr. 10 000. Gérant avec
signature individuelle: Jean-Marie Briaux, de Villeneuve VD, à Saint-
Légier-La Chiésaz. Publications: FOSC.

6 avril 1999
Daphnis et Chloé, Ph. Sulmoni, à V e v e y , mode enfantine et bijoute-
rie fantaisie (FOSC du 19. 12. 1986, p. 4858). Raison radiée par suite de
remise de commerce.

6 avril 1999
Georges Simon, à  M o n t r e u x , garage (FOSC du 14. 8. 1998,
p. 5638). Par décision du 17 mars 1999, le président du Tribunal du dis-
trict de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. April 1999
Hotel Victoria Brig AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag, Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

6. April 1999
Stadthotel Restaurant Simplon AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7677). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Brig, in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

6. April 1999
Cabani Handels GmbH, bisher in S t e g , Handel mit Waren aller Art
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6177). Statutenänderung: 16. 02. 1999. Sitz neu: V i s p .
Domizil neu: Bäretstrasse 20, 3930 Visp. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder, Philipp, von Steg, in Steg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Kaiser, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Katja, von Bellwald, in Visp, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Schmid, Fabian, von Bellwald, in Visp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammmeinlage von
CHF 10 000; Schmid-Hagen, Alice, von Bellwald, in Visp, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.

6. April 1999
ZIS Computer GmbH, in V i s p , Handel mit Hard- und Software etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,
S. 1660). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

6. April 1999
Konsumgenossenschaft St. Niklaus, in  S t . N i k l a u s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bumann, Christian, von Randa, in

St. Niklaus, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Brantschen, Arnold, von St. Niklaus, in St.
Niklaus, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Brantschen,Thomas, von St.
Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gruber, Roland, von St. Niklaus, in
St. Niklaus, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Büchel, Martin, von Rüthi SG, in St. Ni-
klaus, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder dem Vizepräsident; Schock, Hans, von St. Niklaus,
in St. Niklaus, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident.

6. April 1999
Verkehrsverein Unterbäch/Brandalp, in U n t e r b ä c h ,

Verein

(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,

S. 4267).

Statutenänderung:

22. 01. 1998. Name neu: Unterbäch Tourismus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weissen, Armand, von Unterbäch,
in Unterbäch, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imesch-Weissen, Cornelia, von Unterbäch, in Unterbäch, Vize-
präsidentin des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Re-
nato, von Unterbäch und Bürchen, in Unterbäch, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Deuren, Peter, von Unter-
bäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel-Spering, Susanne, von Unterbäch, in Unter-
bäch, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. April 1999
La Colline de Varone, Gebr. Vouilloz, in V a r e n , Weinkellerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2041). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch die Einzelfirma
«La Colline de Varone, Vouilloz Roger», in Varen.

6. April 1999
La Colline de Varone, Vouilloz Roger, in V a r e n , 3969 Varen, neue
Einzelfirma. Zweck: Weinkellerei. Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «La Colline de
Varone, Gebr.Vouilloz», in Varen. Eingetragene Personen:Vouilloz, Ro-
ger, von Martigny, in Varen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

6 avril 1999
Fimob Bureau Fiduciaire et Immobilier Bagnes S.A., à B a g n e s
(FOSC du 30. 09. 1998, p. 6721). [biffé: sans organe de révision]. Inscrip-
tion ou modification de personne: Jules Perraudin, fiduciaire, à Le Châ-
ble (Bagnes), organe de révision.

6 avril 1999
NRGY SA, à M a r t i g n y , tous travaux techniques dans le domaine
de l’industrie, etc. (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6998). Nouvelle succursale:
Vernier.

6 avril 1999
Pierre-André Lovey SA, à O r s i è r e s , gypserie-peinture-revêtement
de sol, etc. (FOSC du 17. 11. 1992, p. 5367). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie &amp; Maurice Tornay, à Orsiè-
res, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Alpes
Audit SA, à Martigny, organe de révision.

6 avril 1999
Les Valseuses S. à. r. l., à B a g n e s , entreprise de nettoyage et de
maintenance, etc. (FOSC du 26. 01. 1996, p. 526). Modification des sta-
tuts: 23. 03. 1999. Personnes et signatures radiées: Bruchez née Mi-
chaud, Marcia, de Bagnes, à Cotterg (Bagnes), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Bruchez,
Yves, de Bagnes, à Cotterg (Bagnes), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bruchez, Charly, de Bagnes, à Bagnes, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Bruchez née
Domingues, Judite, de Bagnes, à Bagnes, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.

6 avril 1999
Entreprise F. Cadosch S.A., succursale de Vionnaz, à  V i o n n a z , c/o
Joël Mariaux, chemin d’Ouffe 5, 1895 Vionnaz, nouvelle succursale.
Siège principal: Bex. Date des statuts du siège principal: 09. 09. 1991,
Inscription au registre du commerce du siège principal: 12. 09. 1991. But
du siège principal: exploitation d’une entreprise de travaux de maçon-
nerie et de génie civil et la prise de participations à des entreprises ana-
logues ainsi que la promotion immobilière. Publications du siège princi-
pal: FOSC du 19. 09. 1994, p. 5189). Dispositions pour la succursale: suc-
cursale commencée par décision du 26. 03. 1999. Personnes inscrites:
Cadosch, François, de Bex, à Bex, administrateur, avec signature indivi-
duelle; Mariaux, Joël, de Vionnaz, à Vionnaz, directeur de la succursale,
avec signature collective à deux avec François Cadosch.

6 avril 1999
Eugénia (Janine) COUTO, à B a g n e s , 1934 Bruson/Bagnes, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-restau-
rant «Le Bistro». Personne inscrite: Couto, Eugénia (Janine), citoyenne
portugaise, à Bruson (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

6 avril 1999
Georges Meyer, à V o u v r y , chemin du Culat 33, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de trans-
ports internationaux. Personne inscrite: Meyer, Georges, de Ulmiz, à
Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.

6 avril 1999
Immocoop Vernayaz-Dorénaz, à V e r n a y a z , société coopérative
(FOSC du 05. 08. 1997, p. 5570). Personne et signature radiée: Blatter,
Ignace, de Ulrichen, à Vernayaz, président de l’administration, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Jor-
dan, Jean-Marc, de Dorénaz, à Dorénaz, président de l’administration,
avec signature collective à deux [précédemment: membre de l’adminis-
tration]; Meizoz, Jean, de Riddes, à Vernayaz, vice-président de l’admi-
nistration, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire];
Borgeat née Tornay, Monique, de Vernayaz, à Vernayaz, secrétaire, sans
droit de signature; Jordan née Veuthey, Agate, de Dorénaz, à Dorénaz,
membre de l’administration, sans droit de signature; Faibella, Michel, de
Vernayaz, à Vernayaz, caissier, sans droit de signature.

6 avril 1999
J.-F. LUESCHER TRANSPORTS Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s , 1872
Troistorrents, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
31. 03. 1999. But: transport de marchandises et de matériaux en tous
genres, achat et vente de véhicules en relation avec ce but; acquisition,
création d’entreprises analogues, réalisation de toutes affaires mobiliè-
res, immobilières, financières convergentes. Capital social: CHF 240 000.
Faits qualifiés: selon convention du 31. 03. 1999, apport pour
CHF 261 990 d’un camion neuf de marque MAN 33.603 DFAG, apport
accepté pour ce prix et payé, a due concurrence, par remise aux fonda-
teurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Luescher, Jean-François, de Mirchel,
à Troistorrents, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 230 000; Verdes Luescher, Marisol, citoyenne espa-
gnole, à Troistorrents, associées, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10 000. Capital social entièrement libéré.

<i>Bureau de Sion

6 avril 1999
SITTEL CONSULTING SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme, se-
lon statuts du 15. 3. 1999. But: conseiller et former dans les domaines de
la géomatique, d’analyser, de structurer, d’acquérir, de gérer, de visuali-
ser toutes données topographiques, géographiques et administratives à
l’aide des systèmes d’information du territoire (SIT, SIG), de dévelop-
per et de commercialiser des outils et solutions informatiques liés au
traitement numérique de l’information. Capital-actions entièrement li-
béré de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec restriction de
transmissibilité de fr. 1000 chacune. Organes de publication: Bulletin
Offiziel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Adminis-
tration: Yvan Vollet, de Sembrancher, à Sion, président; Livio Rosset, de
nationalité italienne, à Nus (I), membre; John Girod, de Genève, à St-
Sulpice, membre. Mode de représentation: signature individuelle du
président. Réviseur: Fiduciaire Gérard Follonier, Gérard Follonier,
d’Evolène, à Sion. Adresse de la société: avenue de la Gare 41, 1950
Sion.

6 avril 1999
Centre d’Imagerie Valaisan (CIV) SA, à S i o n . Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 1. 4. 1999. But: exploitation et développement de
centres d’imagerie médicale en Valais. Capital-actions entièrement li-
béré de fr. 500 000, divisé en 400 actions nominatives privilégiées quant
au droit de vote, avec restriction de transmissibilité, de fr. 500 chacune,
et 300 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000
chacune. Selon contrat d’apport du 1. 4. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, M.
Abdul-Hafiz Sidani, fait apport à la société des actifs du Centre d’Ima-
gerie Valaisan (CIV) à Sion, soit fr. 2 831 747.65 et des passifs envers les
tiers pour fr. 1 481 757.05, soit un actif net de fr. 1 349 990.60, accepté
pour ce montant et imputé sur le capital à concurrence de fr. 349 000; en
contrepartie, M. Sidani reçoit, notamment, 400 actions de fr. 500 et
149 actions de fr. 1000. Organe de publication: FOSC. Administration:
Abdul-Hafiz Sidani, de La Chaux-de-Fonds, à Sion, président; Pierre
Jacques Fournier, de Nendaz, à Sion, secrétaire; Marcelo Aguilar, de
Rossinière, à Savièse, membre. Mode de représentation: signature indi-
viduelle du président et collective à deux des autres administrateurs.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, Sion. Adresse: rue Pré-
Fleuri 2C, Immeuble Cap-de-Ville, 1950 Sion.

6 avril 1999
FOOTBALL CLUB SION SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme se-
lon statuts des 26. 2. et 1. 4. 1999. But: exploitation et animation d’une
activité professionnelle de football comprenant, une équipe profession-
nelle et le football d’élite tel que défini par l’ASF et la LN, ainsi que l’ex-
ploitation d’un centre de formation de joueurs d’élite, à l’exclusion de
l’activité du secteur dit amateur; l’organisation et gestion de manifesta-
tions sportives payantes; conclusion de contrats de sponsoring, de mer-
chandising et de publicité, ainsi que toute activité liée directement ou in-
directement avec le football professionnel. Capital actions de
fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions nominatives, avec
clause d’agrément, de fr. 1000 chacune. Reprise de biens envisagée: la
société envisage de reprendre pour le prix de fr. 9 de l’association du
FC Sion les actifs immobilisés tels que mentionnés dans le bilan du
31. 12. 1998, à savoir «publicité et sonorisation», «matériel et cantines
buvettes», «aménagement locaux caisses», «locaux boutique», «mobilier
appartements joueurs», «bureaux au stade», «système de billetterie»,
«matériel informatique», «tribunes Stade de Tourbillon». Organes de
publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et FOSC. Administra-
tion: Gilbert Kadji, de nationalité camerounaise, à Douala (Cameroun),
président; Joseph Riedweg, de Genève, à Confignon; Stéphane Riand,
d’Ayent, à Sion. Mode de représentation: signature individuelle du pré-
sident et collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: BC Bi-
lanz Control AG, à Reiden. Adresse: Stade de Tourbillon, rue des Echu-
tes, 1950 Sion.

6 avril 1999
Nidel Sàrl, à A y e n t . Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 1. 04. 1999. But: exploitation d’un bureau technique et de re-
cherche dans le domaine de la construction, l’exploitation d’une entre-
prise générale de construction, l’étude de marchés, import-export de
tous matériaux en rapport avec la construction, la société n’a aucune ac-
tivité en Suisse à l’exception de celle nécessaire à son administration.
Capital social de fr. 20 000, libéré à concurrence de 50%, divisé en trois
parts. Associés: Jacquy Fardel, de et à Ayent, pour une part de fr. 8000;
Stany Fardel, de et à Ayent, pour une part de fr. 8000; tous deux nommés
gérants avec signature individuelle; Georges Eric Battini, de France, à
Toulon (F), pour une part de fr. 4000. Organes de publication: Bulletin
Officiel du Canton du Valais, et, quand la loi l’exige, la FOSC. Adresse:
Immeuble La Poste, 1966 Botyre/Ayent.

Genève – Genf – Ginevra

12.04.1999

(3893)

Fourrures Jean-Louis Antoine, à G e n è v e , commerce de fourrures
avec atelier de confection. (FOSC du 08.01.1999, p. 117). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif re-
pris par "Fourrures Jean-Louis Antoine &amp; Cie", à Genève.

12.04.1999

(3894)

Fourrures Jean-Louis Antoine &amp; Cie, à G e n è v e , rue Kléberg 25.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.04.1999. Com-
merce de fourrures avec atelier de confection. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "Fourrures Jean-Louis Antoine", à
Genève. Associés: Antoine Jean-Louis et Antoine Rina, tous deux de et
à Genève.

12.04.1999

(3895)

Fiduciaire J.C. Bloc, à G e n è v e (FOSC du 26.10.1995, p. 5903). Nou-
velle adresse: rue Sigismond-Thalberg 2.

12.04.1999

(3896)

"Pharmacie du Mortier d’Or" J. Buchs, à G e n è v e (FOSC du
12.11.1984, p. 4020). Le titulaire Buchs Jean-Louis est décédé. Les héri-
tiers n’ayant pas encore pris de décision quant à l’exploitation de la
pharmacie, celle-ci est gérée par Buchs Bertrand, de Genève, à Carouge,
lequel signe par procuration individuelle.

12.04.1999

(3897)

Entreprise Chavaz, à V e y r i e r , exploitation de carrières au Salève,
etc. (FOSC du 11.08.1986, p. 3132). L’inscription est radiée par suite de
décès du chef de la maison et remise de l’exploitation. Actif et passif re-
pris par l’entreprise individuelle "Entreprise Chavaz", à Veyrier.

12.04.1999

(3898)

Entreprise Chavaz, à V e y r i e r , rue des Boulangers 16. Chef de la mai-
son: Chavaz Jean-Charles, d’Onex, à Veyrier. Exploitation de carrières
au Salève; fourniture de matériaux pour routes et jardins, entreprise de
terrassement et de transport. Reprise de l’actif et du passif de l’ent-
reprise individuelle "Entreprise Chavaz" à Veyrier, dont il continue les
affaires.

12.04.1999

(3899)

Tropiques-Voyages, Yan Pacini, à V e r n i e r , organisation de voyages,
operating. (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). Nouvelle adresse: chemin du
Québec 4.

16. 4. 1999

No 73 – 2481

12.04.1999

(3900)

Truong Tri Duc, à C a r o u g e ( G E ) , traiteur sous l’enseigne "LE
VIET-NAM CHEZ VOUS". (FOSC du 10.02.1999, p. 943). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
l’entreprise individuelle "Truong Luu Thi Anh", à Carouge (GE).

12.04.1999

(3901)

Truong Luu Thi Anh, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Gabelle 20. Chef
de la maison:Truong Luu Thi Anh, du Viet-Nam, à Genève.Traiteur sous
l’enseigne "LE VIET-NAM CHEZ VOUS". Reprise de l’actif et du pas-
sif de l’entreprise individuelle "Truong Tri Duc", à Carouge.

12.04.1999

(3902)

Garage Carrosserie Grande Vitesse Galatola, Sanchez &amp; Stefani, à
M e y r i n , garage carrosserie. (FOSC du 05.06.1996, p. 3298). Sanchez
Pedro n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: Garage Carros-
serie Grande Vitesse Galatola &amp; Stefani
.

12.04.1999

(3903)

Ranjbar Tehrani Motlagh &amp; Gonzalez, à L a n c y , chemin du Repos 6.
Société en nom collectif qui a commencé le 1.4.1999. Exploitation d’un
video-club à l’enseigne " Video-club de la Bâtie". Associés: Gonzalez
Maria Del Pilar, d’Espagne, à Genève, et Ranjbar Tehrani Motlagh
Abolhassan, d’Iran, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux.

12.04.1999

(3904)

Adesa SA, à G e n è v e , commerce de composants électroniques, etc.
(FOSC du 26.05.1992, p. 2433). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3905)

Arcus Finance SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortunes,
etc. (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Signature individuelle a été conférée
à Olivier Louis, d’Eysins, à Veyrier, directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Briffaz Anne-Marie, de Carouge, à Veyrier.

12.04.1999

(3906)

Société Immobilière Brillant-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.04.1996, p. 1920). Grandjean Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Béné Jacques, jusqu’ici vice-président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

12.04.1999

(3907)

CSC Compagnie de Service et de Conseil SA, à G e n è v e , assistance
et conseil des établissements bancaires, etc. (FOSC du 23.06.1998, p.
4287). L’administrateur Jeannet François nommé président continue à
signer individuellement. Fischer Rudolf, de Winterthur, à Horgen, Plan-
chat Philippe, de France, à Genève, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Picard Michel, de France, à Ambilly, F, directeur.

12.04.1999

(3908)

Dimedia SA, à G e n è v e , toutes formes de publicité, etc. (FOSC du
04.08.1998, p. 5375). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

12.04.1999

(3909)

Hana Inter SA, à G e n è v e , commerce et représentation de produits
notamment dans le domaine des soins de la santé, etc. (FOSC du
22.03.1994, p. 1555). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

12.04.1999

(3910)

In Time SA, à G e n è v e , fabrication, commerce, importation, exporta-
tion, distribution et représentation de produits. (FOSC du 23.09.1998, p.
6568). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3911)

Intertrade Finance SA, à C h a n c y , support financier, technique et
commercial, etc. (FOSC du 02.06.1998, p. 3722). Réviseur: "Fiduciaire
Figesco, René Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3912)

JWN Advertising SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

26.01.1999, p. 571). "Ascoges SA" n’est plus réviseur.

12.04.1999

(3913)

LYCOS SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Aoudia Alexandre et Mer-
lin Romina ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Lenggenhager Heinz, reste seul administrateur avec désormais signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: rue de Villereuse 5.

12.04.1999

(3914)

New Days SA, à G e n è v e , commerce avec la République Populaire
de Chine, etc. (FOSC du 30.10.1995, p. 5959). Nouvelle adresse: rue Bel-
lot 6, c/de Pfyffer &amp; Associés, avocats.

12.04.1999

(3915)

Niwega SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de tous produits
manufacturés ou non, etc. (FOSC du 26.01.1999, p. 571). Schilly Chris-
tian, de Bernex, à Genève, est nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 15, c/Pestalozzi
Gmuer &amp; Patry, avocats.

12.04.1999

(3916)

Océanis SA, à  C a r o u g e ( G E ) , production, commerce et négoce
de produits de la mer, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Les pouvoirs
de  Bastid Emeric sont radiés.

12.04.1999

(3917)

Octobre Productions SA, à G e n è v e , production de spectacles, etc.
(FOSC du 24.10.1996, p. 6498). Par suite du transfert de son siège à Cop-
pet, la société a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC du
6.4.1999, p. 2201); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

12.04.1999

(3918)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Thomine Desmazures
Edouard Fiacre, de France, à Collonge-Bellerive. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Mamane Ro-
bert, de et à Prangins, Sierro Christophe, d’Hérémence, à Genève, Sot-
tas Denis, du Grand-Saconnex, à Begnins et Tolis Antonios, de Moutier,
à Commugny.

12.04.1999

(3919)

Société Immobilière rue des Pêcheries No 15, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 03.04.1996, p. 1920). Grandjean Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Béné Jacques, jusqu’ici vice-prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

12.04.1999

(3920)

Société Immobilière Péronnelle, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 03.04.1996, p. 1920). Grandjean Charles n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Béné Jacques, jusqu’ici vice-président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

12.04.1999

(3921)

Le Petit Prince SA, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant, etc.
(FOSC du 05.07.1995, p. 3777). Administration: Kittner Susanna, nom-
mée présidente, Bollard Paul, de France, à Annemasse, F, lesquels si-
gnent individuellement et Haas Fritz, de Berne, à Genève, lequel signe
collectivement à deux. "Berleg SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Battisti Eric, de et à Meyrin.

12.04.1999

(3922)

Petroconsultants SA, à P e r l y - C e r t o u x , études scientifiques, tech-
niques, économiques et financières, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174).
Les pouvoirs de Dempsey Michael sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Willcocks Brett Frederick, de L’Abbaye, à Onex,
sous-directeur.

12.04.1999

(3923)

Procom Négoce &amp; Finance SA, à G e n è v e , importation et exporta-
tion de matières premières, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). Réviseur:
"Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3924)

Promo Entreprise SA, à O n e x , exploitation d’une entreprise générale
de bâtiment, etc. (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Réviseur: "Fiduciaire
Figesco, René Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3925)

Prorad SA, à G e n è v e , organisation de spectacles et manifestations
culturelles. (FOSC du 01.03.1995, p. 1172). Nouvelle adresse: rue de la
Croix-d’Or 17, c/Ceefiges Associés SA.

12.04.1999

(3926)

SDS SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente d’articles de sports et de
loisirs. (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3927)

SI Rue Hugo-de-Senger 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.04.1996, p. 1920). Grandjean Charles n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Béné Jacques, jusqu’ici vice-président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

12.04.1999

(3928)

Sintermatic SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation, sur le plan
international, de machines et équipement, etc. (FOSC du 18.12.1998, p.
8660). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3929)

Telegroup Network Services SA, à G e n è v e , rendre et commerciali-
ser des services techniques et commerciaux dans le domaine des télé-
communications, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1660). Inscription de la
succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

12.04.1999

(3930)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.03.1999, p. 1523). L’administrateur Wahl Jacques Henri, jusqu’ici
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Les pouvoirs de
Laskine Boris et Mathais Jean-Claude, de même que la procuration de
Droz Marie-Louise et Ionati Pascal, sont radiés. Signature collective à
deux à été conférée à Samsam Bakhtiari Hossein, de et à Genève, et
Zoccolillo Biagio, de Kusnacht, à Genève, sous-directeurs. Procuration
collective à deux a été conférée à, Borloz Marc-Olivier, de Ormont-Des-
sous, à Bussigny, et Gallay Pierre, de Cartigny, à Meyrin.

12.04.1999

(3931)

Uli Finance SA, à G e n è v e , opérations de placement et de finance-
ment, etc (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Steinbruchel Jost n’est plus ad-
ministrateur; en revanche il est nommé directeur et continue à signer in-
dividuellement. Grandjean Alexandra, de Genève, à Puplinge, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle.

12.04.1999

(3932)

Unis Fish &amp; Food SA, à  C a r o u g e ( G E ) , production, commerce
de produits de la mer, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Les pouvoirs
de  Bastid Emeric sont radiés.

12.04.1999

(3933)

L’Urbanisatrice SA, à G e n è v e , achat, location, construction et re-
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 24.09.1998, p. 6595). Réviseur: "Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

12.04.1999

(3934)

Société Immobilière Les Vernes, à C é l i g n y , société anonyme (FOSC
du 15.10.1993, p. 5409). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à
Genève.

12.04.1999

(3935)

SI Vernier-Cité A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.02.1999,
p. 1055). L’adresse quai des Bergues 23, c/Brolliet et Cie, est radiée.

12.04.1999

(3936)

Coop Genève, à S a t i g n y , société coopérative (FOSC du 22.01.1999,
p. 495). La procuration de Pot Christophe est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Devenes Henri, de Nendaz, à Moutiers et
Gervaix Laurent, de et à Begnins.

12.04.1999

(3937)

Calisco SA, à G e n è v e , rue Albert-Gos 10. Succursale de "Calisco
SA", société anonyme, à L e n s , inscrite au registre du commerce de
Sion (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). But: prestation de conseils et prises
de participations à des sociétés ou entreprises en vue de leur développe-
ment, à l’exception de toutes opérations immobilières. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Deléchat
Pierre-Yves, de Carouge (GE), à Onex, directeur.

12.04.1999

(3938)

Jacky Maeder SA de transports internationaux, succursale à V e r n i e r ,
entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Les pou-
voirs de Isler Eugen, Merz Rudolf et Turpin Bernard sont radiés. Blum
Marco, de Trub, à Rafz et Michel Max René, d’Egnach, à Oberhasli, mem-
bres du conseil d’administration, signent collectivement à deux.

12.04.1999

(3939)

Bank Morgan Stanley SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 01.03.1999, p. 1371). Les pouvoirs de Stud-
zinski John sont radiés.

12.04.1999

(3940)

Financière Villebois Mareuil SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , souscription, prise de participation, etc. (FOSC du
08.04.1999, p. 2278). L’inscription n° 3626 du 31.03.1999 est rectifiée en
ce sens que Ghrenassia William (et non Guy) n’est plus président du
conseil d’administration.

12.04.1999

(3941)

Induproject (Switzerland) SA, à G e n è v e , rue du Rhône 43, c/Wins-
ton &amp; Strawn. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.03.1999. But:
formation technique; services administratifs et d’ingénierie notamment
liés à des projets de développement et d’entreprise à l’échelle interna-
tionale; acquisitions au niveau international et collaboration avec d’au-
tres entreprises; engagement de personnel qualifié; collaboration avec
les activités du groupe Induproject/I.T.C.C., depuis la Suisse et/ou liai-
son avec des entreprises en Suisse; activités en relations avec les précé-
dentes. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Torrent Jacques, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp;
Conseil SA", à Genève.

12.04.1999

(3942)

REINCO SA, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 2,
c/Jean-Marc Jorand. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.04.1999.
But: organisation, étude et développement d’enteprises commerciales,
financières, industrielles ou immobilières à l’étranger et prise de partici-
pation dans de telles entreprises. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Croset Nathalie, d’Ollon, à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Fidraco SA", à Genève.

12.04.1999

(3943)

Stokors SA, à G e n è v e , gérance de fortunes. (FOSC du 31.05.1995, p.
3045). Capital-actions porté de 250’000 F à 500’000 F par l’émission de
250 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de
biens envisagée: 67 actions de 1’000 F au porteur de la société "Armand
Azoulaï SA", à Genève, pour le prix maximum de 1’059’500 F. Statuts
modifiés le 08.04.1999. L’administrateur unique Berdat Nicolas est
maintenant domicilié à Genève.

12.04.1999

(3944)

GOPA Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.03.1999, modi-
fiés le 07.04.1999. But: exploitation de bars, restaurants et activités dans
le domaine de la restauration; commerce, importation et exportation de
produits ainsi que prise de participations dans le domaine de la restau-
ration. Capital: 20’000 F. Associés: Godinat Jean-Pierre, de Frégiécourt,
à Genève, et Pasche Roger, de Servion, à Vernier, pour une part de
10’000 F chacun. Gérant: l’associé Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à
Lancy, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.04.1999

(3945)

Ahmet Veli Menger (Luxembourg) SARL, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 80. Succursale de "Ahmet Veli
Menger (Luxembourg) SARL", société à responsabilité limitée uniper-
sonnelle, à  L u x e m b o u r g , inscrite au Registre du commerce de
Luxembourg sous le n° 68690. Statuts du: 02.03.1999. But: gestion du
portefeuille d’investissements, à l’exclusion de la détention d’immeu-
bles. Capital: 62’250’000 DEM, divisé en 62’250 parts de 1’000 DEM.
Gérants: Everwijn Jakob Pieter, des Pays-Bas, à Senningerberg, LUX,
Klimezyk Eliane, de France, à Hussigny, F, et Koch Catherine, de France,
à Luxembourg, LUX. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à van Lier Erik, des Pays-Bas, à Genève, di-
recteur de la succursale; procuration collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Isaac Xavier, de Belgique, à Ge-
nève, et Suss Solange, de Chêne-Bourg, à Meinier.

12.04.1999

(3946)

PERCEVEL SARL, Chavannaz, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
avenue de Miremont 14, c/Jean-Pierre Rivara SA. Succursale de PER-
CEVEL SARL, société à responsabilité limitée, à C h a v a n n a z ,
F R A . Statuts originaires du: 23.02.1990, modifiés en dernier lieu le
31.01.1991. But et objet particulier de la succursale: étude et vente de lo-
giciels informatiques; conseil, formation et organisation en matière de
gestion sur le territoire Suisse. Capital-actions: 100’000 FRF, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 parts de 100 FRF. Organe de publicité:
FOSC. Gérant: Rigaudeau Michel, de France, à Chavannaz, FRA, avec
signature individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier, directeur de
la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.04.1999

(7929)

Stiftung für Diabetesforschung am Universitätsspital Zürich, in Z ü -
r i c h , c/o Herbert Brütsch, Hauri &amp; Brütsch, Rechtsanwälte, Gott-
hardstrasse 52, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 10. 02. 1999. Zweck: Förderung der Forschung auf dem Gebiet der
Diabetologie am Universitätsspital Zürich (USZ) mit dem Ziel, aner-
kannte wissenschaftliche, auf die Aufklärung der Ursachen bzw. auf die
Heilung des Diabetes und seiner Komplikationen ausgerichtete For-
schungsergebnisse bis zur anerkannten klinischen Anwendung weiter-
zuentwickeln. Organisation: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Spinas, Prof. Dr. Giatgen,
von Tinizong-Rona, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brütsch, Herbert, von Büttenhardt, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7930)

Personalfürsorgestiftung der Stempelfabrik Wanger + Ulrich AG, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6475).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanger, Pe-
ter, von Winterthur und Aarau, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Peter, von Trüllikon, in Trüllikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

12.04.1999

(7931)

Rudolf Pohl-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1996, S. 1400). Domizil neu: Bauherrenstrasse 56, 8049 Zürich.

12.04.1999

(7932)

Stift Höfli, in O b e r s t a m m h e i m , Errichtung und Betrieb einer
Heimstätte, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4097). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Alfred,
von Blumenstein, in Frauenfeld TG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.04.1999

(7933)

Stiftung Forum Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich, in
Z ü r i c h , Herausgabe des Forum Pfarrblatt der katholischen Kirche
im Kanton Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2007).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Zürich.

12.04.1999

(7934)

Stiftung Paulus-Akademie Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb der katholi-
schen Paulus-Akademie im Kanton Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2055).Aufsichtsbehörde neu:Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

12.04.1999

(7935)

Vorsorgestiftung der Indawisa Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell verbundener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2028).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jucker, Dr. Eric, von Winterthur, in Niederglatt, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Letsch, Dr. Markus, von Dürnten, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil am See]; Stucki, Ste-
phan, von Oberurnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tschugmall, Beat, von Zürich, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wopmann, Heinrich, von Malters, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.1999

(7936)

Wohlfahrtsfonds der Indawisa Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4798). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jucker, Dr. Eric, von Winterthur, in
Niederglatt, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2482 – No 73

16. 4. 1999

12.04.1999

(7937)

Wohlfahrtsfonds der Schoellkopf AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1047). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kubli, Rudolf, von Netstal, in Zumikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bosshard Cor-
boz, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kubli-Bandle, Susanne, von
Netstal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.04.1999

(1831)

Vorsorgestiftung zu Gunsten des Personals der Roland Murten AG, bis-
her in M u r t e n , Sie bezweckt die Angestellten der Roland Murten
AG und der Floridor SA, Le Biscuitier d’Avenches gegen die wirtschaft-
lichen Folgen des Alters, der Invalidität und des Todes zu versichern,
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8415). Gründungsurkunde:
24.11.1981. Urkundenänderung: 2. 02. 1999. Name neu: Vorsorgestiftung
zu Gunsten des Personals der ROLAND MURTEN AG. 
Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: c/o Novartis Consumer Health Schweiz AG, Mon-
bijoustrasse 118, 3007 Bern. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. der Arbeitgeberfirma sowie für deren Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Franz, von Eriswil, in Meyriez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kunz, Hugo, von Meinisberg, in Muntelier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bagnini, Simone,
von Italien, in Payerne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Clenin, Stefan, von Ligerz, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Gygax, Heinz, von
Riggisberg, in Jeuss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Anderegg-Vonlanthen, Astrid, von Krinau und Gif-
fers, in Courgevaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Giffers, in Galmiz].

Zug – Zoug – Zugo

09.04.1999

(2740)

Personalfürsorgestiftung der Firma Monsieur "K" AG, Exklusive Her-
renmode, Zug + Altdorf in Liquidation
, Sitz: Z u g , Fürsorge für die
Mitarbeiter der Stifterfirma in Zug und Altdorf, Stiftung (SHAB Nr. 109
vom 10.06.1991, S. 2505). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Ver-
fügung der Direktion des Innern des Kantons Zug vom 30.07.1996. Die
Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung erloschen.

09.04.1999

(2741)

Personalvorsorgestiftung der TRUMPF Maschinen AG, Sitz: B a a r ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25.10.1993, S. 5582). Domizil Neu: c/o TRUMPF Maschinen AG, Rues-
senstrasse 8, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Rübling, Dr. Ger-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Korntal (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Walter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ditzingen (DE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.04.1999

(2742)

Wohlfahrtsfonds der TRUMPF Maschinen AG, Sitz: B a a r , Ergän-
zung von Leistungen der Personalvorsorgestiftung der Trumpf Maschi-
nen AG, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1993, S. 5582). Domizil Neu:
c/o TRUMPF Maschinen AG, Ruessenstrasse 8, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Neu: Rübling, Dr. Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Korntal (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schmid, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Ditzingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

Berichtigung
Theodor Trog-Stiftung, in O l t e n (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2309). Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien:
Otto Burki (nicht Bürki).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.04.1999

(1601)

Chamber Symphony Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2971). Domizil neu: Dornacherstr. 161, 4053 Basel.

09.04.1999

(1602)

Emil Dreyfus-Gedächtnisstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1782). Urkundenänderung: 22. 03. 1999. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 2-3 Mitglieder.

09.04.1999

(1603)

Pensionskasse der Schweizerischen Treuhandgesellschaft, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2123). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ryf, Paul, von Attiswil, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Sabine, von Reigoldswil und Trub,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(1604)

Pensionskasse der WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Urkundenänderung:
29. 03. 1999. Name neu: Pensionskasse der WIR Bank. Domizil neu: c/o
WIR Bank, Auberg 1, 4054 Basel.

09.04.1999

(1605)

Wohlfahrtsstiftung der WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Urkundenände-
rung: 29. 03. 1999. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der WIR Bank. Domi-
zil neu: c/o WIR Bank, Auberg 1, 4054 Basel.

09.04.1999

(1606)

Zusatz-Pensionskasse der Schweizerischen Treuhandgesellschaft, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8311). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ryf, Paul, von Attiswil, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Sabine, von Reigolds-
wil und Trub, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1999

(1607)

Personalfürsorgestiftung der Firma Architekturbureau Hans Meyer
FSAI in Liquidation, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09.
1997, S. 7089). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfü-
gung vom 16.02.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgeho-
ben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 31.03.1999 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.04.1999

(1341)

Stiftung regionales Alters- und Pflegeheim Sissach, in S i s s a c h , Pla-
nung, Erstellung, Einrichtung und Führung eines politisch und konfes-
sionell neutralen Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1995, S. 2988).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mahrer, Werner, von Möhlin, in Sissach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwab, Johannes, von Sissach, in Sissach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vetterli, Bruno, von Wagen-
hausen, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hammel, Gilbert, von Sissach, in
Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler-Häfelfinger,
Kathrin, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Reber, Isaac, von Schangnau, in Sissach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Waser-Teuscher, Eva, von Wolfenschiessen, in Ep-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

1. April 1999
Stiftung St. Verena, Gonten, in G o n t e n , Die Stiftung gewährt Bei-
träge und Leistungen, welche gemäss den Versicherungsbestimmungen
der Konkordia oder anderen sozialen Institutionen nicht übernommen
werden können, oder welche.. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995,
S. 5056). Domizil neu: Dorf 24, 9108 Gonten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.04.1999

(2386)

Personalfürsorgestiftung der Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG, in
J o n a , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Hanspeter, von Grüningen,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Markus, von Eschenbach
SG, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

12.04.1999

(2683)

Mathilde Riede-Hurt Stiftung, in R h e i n f e l d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Molinari, Richard, von Ascona und Rheinfelden,
in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieber, Béatrice, von Rheinfel-
den und Stüsslingen, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.04.1999

(243)

Fondazione Kaspar e Sophie Spörri, in G u d o , rispetto della natura e
la conservazione del paesaggio, mediante la manutenzione inalterata
della "Casa Cima" a Gudo, fondazione (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999, pa-
gina 2007). Nuove persone iscritte o modifiche: Pfeiffer, Christian, da
Zurigo, in St. Legiér-La Chiésaz VD, membro, con firma collettiva a due;
Dick, Marcel Markus, da Berna, in Gudo, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: presidente e delegato]; Portmann, Hans-Peter, da
Sempach e Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due [finora:
membro e delegato]; Buser, Irène, da Niedererlinsbach, in Olten, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: membro e delegato].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

6 avril 1999
FONDATION iNFOMEDIS Fondation internationale pour la compré-
hension de la santé et de la médecine (iNFOMEDIS STIFTUNG Inter-
nationale Stiftung für das Verständnis von Gesundheit und Medizin)
(FONDAZIONE iNFOMEDIS Fondazione internazionale per la com-
prensione della salute e della medicina) (iNFOMEDIS FOUNDA-
TION International Foundation for the Understanding of Health and
Medicine), 
à V e v e y , avenue de Corsier 1, chez SI Les Moulins de la
Veveyse S.A. Nouvelle fondation. Statuts: 1er mars 1999. But: encoura-
ger activement tous les publics à s’intéresser à la santé, la prévention, la
médecine, aux sciences de la vie ainsi qu’aux technologies médicles et,
partant, à mieux les comprendre, en mettant en lumière, sans connota-
tion commerciale, les grands thèmes relatifs à la santé et au corps hu-
main, avec, pour chaque thème, des informations utiles et impartiales
sur le fonctionnement, les affections, les traitements, les technologies
médicales, les développements médicaux et pharmaceutiques, les as-
pects nutritionnels et surtout sur les méthodes de prévention au sens
large. Contribuer à la médecine préventive par des présentations vivan-
tes des méthodes et des résultats. Encourager la responsabilisation du
public par rapport à sa santé. Contribuer à une meilleurs communica-
tion entre patient et médecin, pour une meilleure compréhension des
problèmes ressentis par le patient et pour un meilleur diagnostic. En-
courager le dialogue entre le public et les professions de santé, bien
communiquer les évolutions actuelles et promouvoir une image positive
et réaliste des sicences de la vie. Développer, présenter et diffuser, en
Suisse et ailleurs dans le monde, le plus grand nombre possible d’activi-
tés et de matériels pertinents. Utiliser tous moyens de communication,
notamment réaliser et exploiter à Vevey un centre touristique et didac-
tique d’envergure, dédié aux thèmes de la santé et de la médecine, et qui
pourrait être dénommé ExploraPark sur la santé et la médecine.
Conseil: trois à onze membres. La fondation est engagée par la signature
individuelle de: Delia Mamon Brodnicki, de France, vice-présidente;
Stanislas Brodnicki, de Grande-Bretagne, vice-président, tous deux à
Bagnes.


Document Outline

2465 Zuerich - Zurich - Zurigo

2468 Bern - Berne - Berna

2468 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2468 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2469 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2469 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2469 Luzern - Lucerne - Lucerna

2470 Uri - Uri - Uri

2470 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2470 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2470 Glarus - Glaris - Glarona

2470 Zug - Zoug - Zugo

2472 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2472 Bureau de Fribourg

2473 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2473 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2473 Solothurn - Soleure - Soletta

2473 Buero Wasseramt

2473 Buero Thierstein

2473 Buero Olten-Goesgen

2473 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2474 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2475 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2475 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2475 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2476 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2476 Aargau - Argovie - Argovia

2477 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2477 Ticino - Tessin - Tessin

2477 Ufficio di Locarno

2478 Ufficio di Lugano

2479 Ufficio di Mendrisio

2479 Ufficio di Leventina

2479 Vaud - Waadt - Vaud

2479 Bureau d'Aigle

2479 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

2479 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2479 Bureau de Lausanne

2479 Bureau de Morges

2480 Bureau de Moudon

2480 Bureau de Nyon

2480 Bureau d'Oron

2480 Bureau de Payerne

2480 Bureau de Vevey

2480 Valais - Wallis - Vallese

2480 Buero Brig

2480 Bureau de St-Maurice

2481 Bureau de Sion

2481 Geneve - Genf - Ginevra

2482 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2482 Zuerich - Zurich - Zurigo

2482 Bern - Berne - Berna

2482 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2482 Zug - Zoug - Zugo

2482 Solothurn - Soleure - Soletta

2482 Buero Olten-Goesgen

2482 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2482 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2482 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2482 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2482 Aargau - Argovie - Argovia

2482 Ticino - Tessin - Tessin

2482 Ufficio di Bellinzona

2482 Vaud - Waadt - Vaud

2482 Bureau de Vevey