logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

14. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

14 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

08.04.1999

(7589)

Bülachguss Modellbau AG, in B ü l a c h , Solistrasse 25, 8180 Bülach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999.
Zweck: Forschung, Entwicklung, Planung, Herstellung und Erbringung
von Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet des technischen Mo-
dellbaus; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen
vergeben, Vertretungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Bülachguss Giesserei AG, in Bülach, Maschinen und Einrich-
tungen des Geschäftsbereiches "Modellbau" zum Preise von höchstens
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Büchi, Rudolf, von Schlatt ZH, in Bülach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Heinz, von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi,
Hans Ulrich, von Freienstein-Teufen, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.04.1999

(7590)

ComPro  Combined  Product  AG, in  Z ü r i c h , Alte  Feldeggstrasse
14-16, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Techno-
logiebereich, Entwicklung, Produktion, Erprobung, Finanzierung, Ver-
marktung von Fahrzeugen und Technologien, Betrieb und Führung ei-
nes Motorrad-Rennteams; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können sie
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Studer, Guido, von Visperterminen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weber, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift;Wenger, Urs, von Thun, in Hallwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean Frei Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7591)

Excom Holding, in W ä d e n s w i l , Moosacherstrasse 6, 8804 Au, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck:
Erwerb, Finanzierung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Kauf und Verwertung
von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.03.1999 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Excom AG, in Wädenswil, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Secom (Switzerland), in
Zürich, zum Preis von höchstens CHF 1’100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Götti, Bernhard, von Zürich und Alt St. Jo-
hann, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Ar-
min, von Wassen, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götti,Thomas, von Zürich und Alt St. Johann, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Jurij, von Netstal,
in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Theodor, von Dachsen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Christian, von Einsiedeln, in Stallikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beatrice, von Wetts-
wil am Albis, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Revor AG,
Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7592)

Kuoni Müller und Partner AG, in Z ü r i c h , Schweizergasse 21, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Arten im Immobi-
lienbereich sowie Betrieb aller Art von Immobiliengeschäften im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, insbesondere auch Ver-
mittlung, Schätzung und Bewertung von Immobilien, Übernahme von
Bauherren- und Treuhandmandaten, Erwerb,Veräusserung und Bewirt-
schaftung von Immobilien sowie Projektierung und Ausführung von
Neu- und Umbauten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-

lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Matthias,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuoni, Manfred, von Maienfeld, in Buchberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Philippe, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7593)

MERITIS AG, in  Z ü r i c h , Ottostrasse 14, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften für eigene und fremde Rechnung, Handel
von Waren aller Art, Erbringen von Dienstleistungen im Sicherheitsbe-
reich im In- und Ausland, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie Import-Ex-
portgeschäfte für eigene und fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder - sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind - mit eingeschriebenem Brief,
mit Telegramm oder mit Telefax. Eingetragene Personen: Thoma, Mar-
cel, von Amden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber,
Martin, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7594)

Rufener Events Ltd, in Z ü r i c h , Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Or-
ganisation, Produktion und Durchführung von Anlässen, Tagungen,
Produktpräsentationen, Dekorationen und Promotionstouren; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit ge-
setzlich nichts anderes verlangt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rufener, Hans-Jürg, von Blumenstein, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lüscher, Daniel, von Zürich, in Uitikon,Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rufener, Marianne, von
Blumenstein, in Zürich, mit Einzelprokura; Minos GmbH, in Dättlikon,
Revisionsstelle.

08.04.1999

(7595)

Adler & Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler,
Hans Peter, Densbüren, in Brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rusterholz, Jürg, von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Michael Paul, von Täuffe-
len, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7596)

Admita Nominee AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1993, S. 5197). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Firma neu: Pa-
notrust Treuhand- & Beratungs AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Panotrust Trust & Consulting Ltd). Domizil neu: Fraumünsterstrasse
13, 8001 Zürich. Postadresse neu: Panotrust Treuhand- & Beratungs AG,
Postfach 4536, 8022 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten für eigene Rechnung, vor allem aber
auf fremde Rechnung in eigenem Namen, Finanz- und Unternehmens-
beratung sowie Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfoglen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seeholzer, Peter J., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiger, Ulrich F., von Altstätten, in Maur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Jean-Marc, von Flawil, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7597)

Alpha Sensors AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Sensoren und anderen
Technologieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10.
1998, S. 7011). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
458’680.– [bisher: CHF 360’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
458’680.–. Aktien neu: 40’068 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) und 580 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 31’800 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 420 Namenaktien zu CHF
100.–].

08.04.1999

(7598)

Bogner Sport AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4867). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Dr.Albert, von Zürich und Bassersdorf, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

08.04.1999

(7599)

Brown Brothers Harriman Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen an Banken und andere Kunden von Brown Brothers
Harriman & Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anders, Susanne,

von Bernex, in Maur, mit Einzelprokura; Kägi, Anja C., von Zürich, in
Zürich, mit Einzelprokura; Pugin, Natacha, von Echarlens, in Fribourg,
mit Einzelprokura; Steffen, Michèle, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
prokura.

08.04.1999

(7600)

Bruppacher Bijoux-Uhren AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Bijouterie-
waren, Uhren und Bestecken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühle, Wolfgang, von Reiden und Luzern, in Langnau am Al-
bis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle,
Alexander H.J., von Reiden und Luzern, in Langnau am Albis, Revi-
sionsstelle.

08.04.1999

(7601)

Carma-Pfister AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Konditorei-, Confiserie- und Gastgewerbeprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schürch, Johannes, von Gu-
tenburg, in Gutenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Matzingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbe-
ratung, in Olten, Revisionsstelle; Fretz, Dr. Jürg, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diehl, Heinz, von Bonfol,
in Meisterschwanden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleeker, Onno, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Waasmunster (Belgien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Letsch, Dr. Markus, von Dürnten, in
Baar, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Brütsch, Dr. Hans Robert, von Büttenhardt
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pausenberger, Ludwig, belgischer Staatsangehöriger, in Merelbeke
(Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retzlaff, Ste-
ven Thompson, von Biel BE, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 71 – 2393

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2393 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2409 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud.

2410 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2419 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2420 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.

2425 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459376–459444

2429 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2429 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 1. – 31. 3. 1999

08.04.1999

(7602)

Conexus AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 166). Statutenänderung: 2. 09. 1996. Zweck neu: Beratung,
Realisierung und Support von Netzwerk-, Kommunikations- und Infor-
mationssystemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 350 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.04.1999

(7603)

DekaSwiss Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zass, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7604)

Elex AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4379).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Imhof, Charles-Albert, von Goppisberg, in Bergdietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(7605)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Hansruedi, von Buchs
ZH, in Oberweningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zbinden, Roland, von Basel, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Zweigniederlassung neu: Münchenstein.

08.04.1999

(7606)

Eurodis Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7607)

FFV Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7608)

FingerPIN AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Sicherheits- und Erkennungs-Systemen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 7’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

08.04.1999

(7609)

Frank F. Wiegand AG, in B ü l a c h , Entwicklung und Handel mit tech-
nischen Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G.
Borelli, Structura Treuhand & EDV-Beratung, in Affoltern a.A, Revi-
sionsstelle; Burkhard, René, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Does, Er-
win B., niederländischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; TPM Treuhand Peter Mulle, in Sargans, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7610)

Gallery One AG, bisher in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6990). Statutenänderung: 4. 12. 1998. Firma
neu: Art Gallery One AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Löwen-
strasse 1, 8001 Zürich. Zweck neu: Verkauf und Vertrieb von Rahmen,
Kunstdrucken, Lithographien, Originalgemälden, Skulpturen und Ob-
jekten aller Art; Planung und Ausführung von Ladenumbauten; Ver-
mittlung und Organisation von Kunstveranstaltungen sowie von Rei-
sen, Kongressen und Seminaren; Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art; Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von
Tochtergesellschaften und Drittunternehmen. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.04.1999

(7611)

Grüzenfeld-Garage AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Auto-Repa-
ratur- und Carrosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1995, S. 3889).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Storz, Gerhard, von Winterthur, in Wiesendangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.04.1999

(7612)

Hardt Color-Technik AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb elektronischer Baue-
lemente, namentlich von Farbbildröhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1766). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7613)

J. Peter-Reich AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Planung und Ausfüh-
rung von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen,
Revisionsstelle.

08.04.1999

(7614)

Jos. Holenweger AG, Sanitär und Heizungen, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1348). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 116a, 8057 Zürich.

08.04.1999

(7615)

K. Gutknecht AG, Ing. SIA, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in
U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S.
4584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Herzig Treuhand AG, in Schlie-
ren].

08.04.1999

(7616)

Konzept, AG für Revisionsstellen, in Z ü r i c h , Durchführung von
Buchprüfungen und Revisionen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Christian, von Full-Reuenthal, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7617)

Lasercom Systems AG, in Z ü r i c h , Planung, Herstellung und Liefe-
rung von komplexen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Andreas, von Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7618)

Lean Productions AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4641). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Zweck neu:
Beratung im Kommunikations-, Medien- und Werbebereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF

2394 – No 71

14. 4. 1999

1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben.

08.04.1999

(7619)

Logicom AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von EDV- und
Kommunikationssoft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 13. 09. 1996, S. 5547). Statutenänderung: 23. 03. 1999, 6. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu Fr. 100.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Hans W., von
Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revides
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7620)

Marti AG, Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wellauer, Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7621)

Marti Bauunternehmung AG Zürich, in  Z ü r i c h , Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und Handel mit
Baumaterialien, Vermietung von Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3069). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Chur].

08.04.1999

(7622)

MPA Engineering AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Beratung, Pla-
nung und Projektierung von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhau-
sen, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7623)

Müller Fashion Fabrics AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Unter-
nehmungen der Textilveredlung, der Buntweberei, der Färberei und
Appretur mit Fabrikation chemischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schröder, René, von Chêne-Bougeries, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Edwin, von
Lütisburg, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(7624)

Opal Associates AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Computer Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4179). Domizil neu: Motorenstrasse 116, 8621 Wetzikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Driessen, Johannes M., von Arlesheim, in
Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

08.04.1999

(7625)

Optinvest Anlagen AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Wertpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 965). Statutenän-
derung: 30. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu:
750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Felix,
von Fislisbach, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Böhler, Armin, von Rheinfelden, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7626)

Prevamed AG, in Z ü r i c h , Angebot von Dienstleistungen auf dem
Fitness und dem medizinschen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otti-
ger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.04.1999

(7627)

Remsig AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Geräten und Systemen der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8861). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger Treu-
hand, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollinger & Co Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7628)

Rudolf AG, Malergeschäft, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7629)

Sewiteppich AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Verkauf sowie die Ver-
legung von Teppichen und Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2479). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horat, Walter, von Arth, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(7630)

Spaltenstein Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackeret, Rudolf, von Seuzach, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ackeret, Christoph, von Seuzach, in Zollikon,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7631)

Tandem Textil AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Import und Ver-
trieb von Textilien aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der jungen
Mode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Statu-
tenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wühre 3,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oeconsult GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7632)

Ticketline AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4224). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Firma neu: OSP Or-
ganisation für spezialisierte Personaldienstleistungen AG. 
Zweck neu:
Erbringen von spezialisierten Dienstleistungen im Personalwesen,
Übernahme von Projekten und Zurverfügungstellung von Personal;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Willy, von Widen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herrliberg].

08.04.1999

(7633)

Treugest AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Treuhand- und Verwal-
tungsfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.
10. 1996, S. 6516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufid
Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7634)

Varioserv AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans-Peter, von

Eriswil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götz,Alexander, von Unterlangenegg, in
Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götz, Thomas, von Unter-
langenegg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7635)

Vontobel Pacific AG, in  Z ü r i c h , Akquisition von Kundengeldern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7636)

Wespag AG, bisher in D i n h a r d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1993, S. 2585). Statutenänderung: 29. 03. 1999, 6. 04. 1999. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich. Zweck neu:
Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Handels-, Finanz- und Beteili-
gungsgeschäfte sowie Vermittlung von Effektengeschäften; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wel-
lauer, Rudolf, von Thundorf, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spiess, Josef, von Tuggen, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Holenstein, Norbert, von Kirchberg SG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Illimani
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7637)

ZES AG, in U s t e r , Handel mit Elektrogeräten und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Peter, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann-Zbinden, Esther, von
Dübendorf, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

08.04.1999

(7638)

ZF Iseli Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb des Immobilien-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Carlo,
von Hasle BE, in Monte Carlo (Fürstentum Monaco), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7639)

Zurich Allied AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Bereich
der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1998, S. 6553). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pury,
David, von Neuenburg und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Mead, Dana G., Bürger der USA, in Greenwich (Connecticut/USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Pidoux, Philippe, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Pöhl, Karl Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg
(BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Sankey, Vernon Louis, britischer Staatsange-
höriger, in Maidenhead (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Van Wachem, Lodewijk
Christiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Yeutter, Clayton, Bürger der USA, in Scottsdale (Ari-
zona, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
MacLean (Virginia/USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; Focke,
Heinz Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7640)

Asahi Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1953). Firma neu: Asahi Bank (Schweiz) AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Asahi Banque (Suisse)
SA en liquidation) (Asahi Bank (Switzerland) Ltd in liquidation) (Asahi
Banca (Svizzera) SA in liquidazione). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.3.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(7641)

Enteco AG, in  W a l l i s e l l e n , Beratung für Planung, Ausführung
und Sanierung von Ver- und Entsorgungsanlagen, Brandschutz sowie
Energietechnik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7159). Firma neu: Enteco AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbach, Ste-
phan, von Zürich, in Schlatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Wangen an der Aare, in Wängi, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Walter, von
Bellikon, in Hofstetten bei Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lenz, Urs, von Uess-
lingen-Buch, in Gossau SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7642)

BAST, KOST, KRÖBER & PARTNER VERMÖGENSVERWAL-
TUNGS AG, 
in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit dem Vermögens-
verwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1249). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999,
S. 2161) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

08.04.1999

(7643)

Partner-Fotoservice AG, in  Z ü r i c h , Verkauf, Vertrieb und Vermitt-
lung von Fotoarbeiten, Fotomaterial und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608). Die Gesellschaft [neu:
Hjördis Immobilien & Management AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(7644)

Satis Vacuum AG, in Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Hochvacuum-Anlagen für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 01. 06. 1993, S. 2770). Die Gesellschaft [neu: BOX O3 Interna-
tional] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr.
61 vom 29.03.1999, S. 2043) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(7645)

Calleo Switzerland AG, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen und En-
gineering in der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1090). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Firma
neu: M&G Comm Partners AG. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 1.4.1999 infolge Fusion mit der
M&G Comm Partners AG (neu: Calleo Switzerland AG), in Wallisellen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.1999 durch Universalsukzession auf die M&G Comm Partners AG
(neu: Calleo Switzerland AG) über.

08.04.1999

(7646)

CyberSoft AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von Produkten, Han-
del, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Informationstechnologie sowie Dienstleistungen im Bereiche der Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1998, S. 6088). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 1.4.1999 infolge Fusion mit der M&G Comm Part-
ners AG (neu: Calleo Switzerland AG), in Wallisellen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch
Universalsukzession auf die M&G Comm Partners AG (neu: Calleo
Switzerland AG) über.

08.04.1999

(7647)

M&G Comm Partners AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Infor-
mations-Technologie-Beratung sowie Vermittlung von Investitionen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436).
Statutenänderung: 1. 04. 1999. Firma neu: Calleo Switzerland AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 280’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 280’000.–. Aktien neu: 280 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipations-
scheine neu: 3500 Namenpartizipationsscheine zu CHF 20.– [bisher: 700
Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Calleo Switzerland AG (neu: M&G Comm Partners AG), in Wallisellen.
Aktiven von CHF 48’475.– und Passiven von CHF 10.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 31.3.1999 und Fusionsbilanz per1.1.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 1.4.1999 die CyberSoft AG, in Wallisellen, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 3’253’542.– und Passiven von CHF 1’715’478.– gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 1.1.1999 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1000.– der überneh-
menden Gesellschaft.

08.04.1999

(7648)

ASK Kontar GmbH, in Z ü r i c h , c/o Alois S. Kontar, Ernst Zöbeli-
Strasse 7, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Projektplanung-, leitung, -be-
gleitung und -controlling sowie Organisationsberatungen jeglicher Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.03.1999
das Anlagevermögen der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Alois S. Kontar Unternehmensberatung, in Zürich, nämlich die Büroein-
richtung, EDV-Systeme und ein PW Opel Astra, zum Preise von CHF
14’000.–, wovon CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kontar, Alois Sandor,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kontar-Neeser, Si-
bylle, von Zürich und Seengen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.04.1999

(7649)

Beck & Partner GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Chüngengass 1, 8805 Rich-
terswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Schu-
lungs- und Organisationsbereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beck, Rainer Adrian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Holzweiss, Karin
Dina, von Freienbach, in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

08.04.1999

(7650)

VSMC GmbH, in W i e s e n d a n g e n , c/o Viktor Ammann, Haupt-
strasse 1, 8544 Attikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Erledigung von Projekt-
und Montagearbeiten im Auftrag verschiedener Unternehmen im In-
und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ammann, Viktor, von Aadorf, in Wiesendangen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mettler, Christoph, von Ebnat-Kappel, in Wiesen-
dangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1999

(7651)

Woodtli Handels GmbH, in  S t a l l i k o n , Sellenbüren 2, 8143 Stalli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 03. 1999. Zweck: Handel und Verkauf von Konsumgütern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Woodtli-Betschart, Verena, von Morschach und Zürich, in
Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Woodtli-Heri, Ger-
trud, von Oftringen und Zürich, in Stallikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1999

(7652)

Dr. Bertil Lang GmbH, in  Z o l l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Produkten für den Heimtiermarkt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8117). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Stäfa, Revisionsstelle.

08.04.1999

(7653)

Famosaik GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04.
1997, S. 2377). Domizil neu: c/o Andreas Czech, Triemlistrasse 180, 8047
Zürich.

08.04.1999

(7654)

Fininserv GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Computern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Do-
mizil neu: Girhaldenstr. 22, 8048 Zürich.

08.04.1999

(7655)

SCC - Sales Consulting Company GmbH, bisher in S c h w y z , Betrieb
einer Verkaufsorganisation, Beratungen,Vermittlungen und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 977). Gründungsstatuten: 22.12.1994. Statutenände-
rung: 26. 03. 1999. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 76, 8102 Oberengstringen. Zweck: Betrieb einer Verkaufsor-
ganisation, Beratungen, Vermittlungen und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rickenbacher, Hanspeter, von Illgau, in Steinen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cefariello, Gianni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von

14. 4. 1999

No 71 – 2395

CHF 8’000.–; Rickenbacher, Bruno, von Illgau, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Handermann, Alfons, von Untereggen und Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Kobel, Markus, von Krauchthal, in Oberengstringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Weiningen ZH, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Laube, Peter, von Lengnau AG, in
Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

08.04.1999

(7656)

MH Hertig GmbH, in  R e g e n s d o r f , Import, Handel und Verkauf
von Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1670). Firma neu: MH Hertig GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.10.1997 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeli-
nek, Marco, von Zürich, in Neerach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Adelheid, von Untereh-
rendingen, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(7657)

Genossenschaft Gewerbehaus Weiningen, in  W e i n i n g e n Z H , Er-
stellung, Betrieb und Verwaltung von Gewerberäumen und Lagerhal-
len, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Domizil
neu: c/o BFB Finanz AG, Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spitzhorn, Reinhold, von Weinin-
gen ZH, in Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

08.04.1999

(7658)

Wohnungsbaugenossenschaft Uster, in U s t e r , Erstellung und Ver-
waltung von gesunden und preiswerten Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4118). Domizil neu: c/o Werner
Reichle Architekt HTL STV, Neuwiesenstrasse 10a, 8610 Uster.

08.04.1999

(7659)

Luschu-Wohnbaugenossenschaft,

in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 549). Die Genossenschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1958)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(7660)

Leutwyler + Romano Architekten AG, in  M e t t m e n s t e t t e n , Im
Gjuch 20, 8932 Mettmenstetten, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Leutwyler + Romano Architekten AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Architekturbüros, Beratung im Bereich Liegen-
schaftsbewirtschaftung und Projektabwicklung; kann als Generalplane-
rin oder Generalunternehmerin auftreten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie gleichartige Unternehmen erwerben
und sich an solchen beteiligen. Eingetragene Personen: Leutwyler,
Erich, von Mettmenstetten, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Romano, Riccardo, von Unterägeri, in Allenwinden,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Roland, von
Altdorf UR, in Steinhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

08.04.1999

(7661)

American Express International, Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Durchführung von Operationen im Zusammen-
hang mit Touristen- und Reiseservice, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Hauptsitz in: Wilmington (Dela-
ware/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, René, von Endingen, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wydler, Marco E.,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7662)

American Express Services Europe Limited, London, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zahlkarten irgendwelcher Art ausgeben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967), mit Haupt-
sitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, René, von Endingen, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wydler, Marco E., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1999

(7663)

Cimcool Europe BV, Vlaardingen, Zweigniederlassung Illnau-Efreti-
kon, 
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Verkauf der Produkte der Cimcool
Industrial Products BV, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7409), mit Hauptsitz in: Vlaardingen (NL). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hobi, Guido, von Mels, in Illnau-Effretikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7664)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in Z ü r i c h , Beratung,
Vertretung, Organisation und Verwaltung von Rechts-, Handels- und
Vermögensangelegenheiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 415), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, lic.iur.
Niklaus C., von Zürich, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, An-
dreas, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch
nicht mit einem Prokuristen [bisher: in Basel]; Schuhmacher, Dr. Fritz
M., von Basel, in Hochwald, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dornach]; Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in Bättwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen]; Pe-
goraro, Peter M., von Wädenswil und Basel, in Pfeffingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Szöllösy, Dr. Ar-
pad, von Riehen, in Felsöörs (H), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Moerlen, Jean-Pierre, von Muttenz und
Genf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen.

08.04.1999

(7665)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Regensdorf, in R e -
g e n s d o r f , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wacker, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura;
Wellauer, Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Roger, von Bern, in Urdorf, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hefti, Rudolf, von Leuggelbach, in Zollikon,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaul, Man-
fred, von Küsnacht ZH, in Tagelswangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.04.1999

(7666)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Rüti, in R ü t i
Z H , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz

in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wellauer, Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7667)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wel-
lauer, Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

08.04.1999

(7668)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin,
Karl-Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Stephan, von Walchwil, in Zug, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendinger, Bruno, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stansstad, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von Jens, in
Würenlos, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürge, Doris, von Mosnang, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem Prokuristen; Gabathuler, Arlette, von Wartau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Prokuristen;
Hauser, Kecia Mae, von Wädenswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien nicht mit einem Prokuristen; Reinhardt, Felix, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Prokuri-
sten; Tozzi, Elga, italienische Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Urquhart, Stephanie, britische Staatsange-
hörige, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direk-
torin]; Walther, Stephan, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.04.1999

(7669)

Christian R. Hagmann, lic. iur. Versicherungs- und Vorsorgeberatung, in
E r l e n b a c h Z H , Bahnhofstrasse 22, 8703 Erlenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Anlagebera-
tung sowie Finanzplanung. Eingetragene Personen: Hagmann, Chri-
stian, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7670)

eStrategy, Michael Oettli, in  Z ü r i c h , Rosengartenstrasse 80, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensführung und Informations-
technologie. Eingetragene Personen: Oettli, Michael, von Bussnang, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7671)

Schegg-Touristik, in W i n t e r t h u r , Klosterstrasse 50, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisear-
rangements und Organisation von Individualreisen. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Schegg-Touristik", in Winter-
thur, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Schegg, Hans-
Rudolf, von Oberriet SG, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7672)

Schule für Bewegung Zürich, Peter Hasslinger, in  Z ü r i c h , Berg-
strasse 55, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von 3-jähriger berufsbegleitender Ausbildung in Bewegungspä-
dagogik, insbesondere Bewegungslehre, Gymnastik, Tanz, Atem, Musik
und Rhythmus, Anatomie, Psychologie, Methodik und Didaktik. Einge-
tragene Personen: Hasslinger, Peter Karl Richard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7673)

Stickerei Zoboli, in  W e t t s w i l

a m A l b i s , Im  Grüt 12, 8907

Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Textilstickerei.
Eingetragene Personen: Zoboli, Elio, von Greifensee, in Wettswil am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7674)

Unternehmensberatung Hans Mettler, in W i n t e r t h u r , Oberfeld-
strasse 111, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
triebsgründungen, Buchhaltungen, Erbteilungen, Treuhanddienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Mettler, Hans, von Ossingen, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7675)

"Winterthur"-Versicherungen, Hauptagentur Wallisellen, Marc-Oliver
Stöcklin, 
in  W a l l i s e l l e n , Agentur der "Winterthur"-Versicherun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2075). Firma neu:
Stöcklin Marc-Oliver. Zweck neu: Versicherungs-, Vorsorge- und Anla-
geberatung.

08.04.1999

(7676)

Albrecht, Fabrikation von Bekleidungsartikeln, in T h a l w i l , Fabri-
kation von Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 16. 11.
1981, S. 3601). Firma neu: Albrecht Konfektion. Domizil neu: Alte
Landstrasse 26, 8800 Thalwil. Zweck neu: Fabrikation von Bekleidungs-
und Sattlerartikel.

08.04.1999

(7677)

Holenstein Treuhand, bisher in D i n h a r d , Einzelfirma (SHAB Nr.
24 vom 03. 02. 1994, S. 671). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Rosentalstrasse 55, 8400 Winterthur.

08.04.1999

(7678)

Peter M. Haller, PMH Business Development, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3015). Domizil neu: Girhalden-
strasse 22, 8048 Zürich.

08.04.1999

(7679)

L & L EDV-Beratung Zürich, H. Landolt, in  Z ü r i c h , EDV-Bera-
tung, -Schulung und -Unterstützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1993, S. 2955). Eintragung von Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 1
+ 2 HRegV. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe im Kanton Zürich
erloschen.

08.04.1999

(7680)

Schegg-Touristik, in W i n t e r t h u r , Organisation und Vermittlung
von Reisearrangements, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
607). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Schegg-
Touristik", in Winterthur übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.04.1999

(7681)

Treuhandbüro André Müller, in  P f ä f f i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2191). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.03.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(7682)

Encuentro Productions Ege & Jundt, in M e i l e n , Produktion und
Vertrieb von Musikvideos, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.
03. 1994, S. 1387). Firma neu: Encuentro Productions Arnold & Jundt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ege, Marcel,
von Gossau SG, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Nicole, von Winterthur,
in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

08.04.1999

(7683)

Moore & Co, in  Z ü r i c h , Vornahme jeglicher Tätigkeit, die in den
Rahmen eines Chartered Accountant (Bücherexperte) fällt, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maynard, Henry Charles Ed-
ward, britischer Staatsangehöriger, in Beaconsfield (Buckinghamshire,
England), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Thornton, Bernard,
britischer Staatsangehöriger, in Cranbrook (Kent, England), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7684)

Lenz & Lenz Frühlingshaus, in  T u r b e n t h a l , Führen eines Ferien-
hauses für Behinderte unter der Bezeichnung "Frühlingshaus", Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3570). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.04.1999

(1758)

Bimag AG Bern in Liquidation, in B e r n , Erstellung von Neubauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1360). Firma neu:
Bimag AG Bern. Domizil neu: Morgenstrasse 148, 3018 Bern. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf das Domizil wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [gestrichen: Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melliger, Otto, von
Buttwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Heinz, von Wynigen und Hom-
brechtikon, in Spiez, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli, Heinz,
von Münchenbuchsee, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Liquidator]; Amonn, Reto, von
Bern, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Liquidator]; Melliger, René, von
Buttwil, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer
Peter, Treuhandbüro, in Rubigen, Revisionsstelle.

08.04.1999

(1759)

Haldimann &amp; Oschwald AG, bisher in B e r n , Betrieb von bewegli-
chen Verpflegungsständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
23. 03. 1988, S. 1150). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Firma neu:
Haldimann’s Pizzipani AG. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Freiburg-
strasse 555, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Betrieb von Im-
biss- und Verpflegungsständen sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Getränken, Pizza-, Brot- und Salatspezialitäten; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Kapitalherabsetzung
vom 31.3.1999 durch Vernichtung der 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
im Sinne von Art. 735 OR. Gleichzeitig werden 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben. Weiteres Geschäftslokal: Aarbergergasse 35,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oschwald, Robert, von Lommis, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldimann,
Beat, von Bowil, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aeschlen ob Gunten]; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in
Bern, Revisionsstelle.

08.04.1999

(1760)

Hofer AG Kommunikation, in B e r n , Führung einer Werbe- und PR-
Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durst,
Marcel, von Riehen, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.04.1999

(1761)

MTR AG, in  L i n d e n , Handel mit Betriebseinrichtungen, Lagerge-
stellen, Transportgeräten und elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4801). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imhof Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz
Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.

08.04.1999

(1762)

Toni AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Marianne,
von Bern und Kehrsatz, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Peter, von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Werner, von Aeschi SO, in Sirnach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pulfer, Daniel, von Rümligen, in Allmendin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzi, Roland, von Reinach BL,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Jacques, von Thun-
stetten, in Courtetelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lischer,
Franziska, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosset, Roland, von Ormont-Dessus, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Heinz, von Wahlern und
Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob,
Hansruedi, von Ramlinsburg, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Ulrich, von Aarberg, in Aarberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glauser, Bernard, von Lausanne, in La Conversion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Ronald, von Winterthur, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger, Isidor, von Ermen-
see, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flammer, August, von
Zuzwil SG, in Oberurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nick, Bruno, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Hanspeter, von Gunzgen, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeanmonod, Eric, von Provence, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Georges, von Fey, in Etoy,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Ernest, von Zumholz, in
Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Erich, von St. Antoni, in Flamatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Josef, von Kleinlützel, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Walter,
von Uttwil, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Elisa-
beth, von Walkringen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hubschmid, Roger, von Ostermundigen und Laax, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Rudolf, von Fahrni und Stef-
fisburg, in Wallenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Walter,
von Aeschi SO, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob,
Bruno, von Trub, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ker-
nen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in Neuenburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Hans, von Rüderswil, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Rudolf, von Rohrbach, in Andwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Margrit, von Schangnau, in

2396 – No 71

14. 4. 1999

Worblaufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Christoph,
von Bern, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wechsler, Daniel Dr., von Kriens und Willisau Land, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff, Caroline, von Zürich, in Char-
donne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(1763)

Unternehmensberatung E. Schlechten + Partner AG, bisher in B e l p ,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbe-
ratung, Unternehmensunterstützung, Umwelt- und Qualitätsmanage-
ment, Produktehaftpflicht, EDV und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1995, S. 2144). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Sitz neu:
R ü e g g i s b e r g . Domizil neu: Eisselmatt, 3155 Helgisried-Rohr-
bach. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief.

08.04.1999

(1764)

Paradiag SA, in B e r n , Analyse im Bereich der medizinischen Dia-
gnostik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S.
8082). Firma neu: Paradiag SA in Liquidation. Auflösung von Amtes we-
gen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Gesell-schaft über
keine dem gesetzlichen Zustand entsprechende Verwaltung mehr ver-
fügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacquier, Patrick Dr.,
von Frankreich, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Denzler, Thomas, von Dübendorf, in
Ostermundigen, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].

08.04.1999

(1766)

Sybag Finanz AG, in Liquidation, in B e l p , Durchführung von Finan-
zierungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
9. 03. 1994, S. 1304). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Spezialliquidationsverfahren nach Art. 134 VZG
abgeschlossen worden ist.

08.04.1999

(1767)

TBV AG, in B e r n , Herstellung und Handel von Maschinen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2348). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Weinfelden (SHAB Nr.
65 vom 6.4.1999, S. 2199).

08.04.1999

(1768)

Fotoatelier Gerhard Howald GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , Linden-
rain 7, 3038 Kirchlindach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Fotoate-
liers, insbesondere Fotoaufnahmen und fotodokumentarische Arbeiten
für Museen, Stiftungen, Korporationen, Kunstszene und Private sowie
Anbieten von Dienstleistungen wie Fotokurse und Workshops; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Vertrag vom 26.3.1999 und Bilanz per 13.3.1999: Teile von Aktiven
und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Gerhard Howald", in Kirchlindach, d.h. Aktiven von CHF 70’905.70
und Passiven von CHF 3’078.65, zum Übernahmepreis von CHF
67’827.05, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 47’827.05 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Howald, Gerhard, von Thörigen, in Kirchlindach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Howald-Grossenbacher, Hildegard,
von Thörigen, in Kirchlindach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1999

(1769)

Ajcom GmbH, bisher in U e t e n d o r f , Unternehmensberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 9. 12. 1997,
S. 8866). Gründungsstatuten: 18.11.1997. Statutenänderung: 21. 12. 1998.
Firma neu: Futreu GmbH. Sitz neu: R u b i g e n . Domizil neu: c/o Pe-
ter Fuhrer, Ziegelmattstrasse 49, 3113 Rubigen. Zweck neu: Erbingung
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Steuer- und Unter-
nehmensberatung, Revisionen, Beratung für Schneesportgeräte und
Schneesportunterricht, Beratung von Skiclubs und Bautreuhandschaf-
ten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacot, André, von
Le Locle, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Hanspeter, von Rohrbach, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von Schwanden bei Brienz, in
Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tschachtli, Katharina, von
Kerzers, in Rubigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1999

(1770)

Bernische Schule auf biblischer Basis (BSBB), in  M ü h l e b e r g ,
Gründung und Führung von Schulen, die innerhalb des gesetzlichen
Rahmens eine Ausbildung vermitteln usw. Verein (SHAB Nr. 195 vom
23. 08. 1988, S. 3477). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchenbuchsee (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2156) von Amtes
wegen gelöscht.

08.04.1999

(1771)

Duursma Solution, in B e r n , Unterstützung und Beratung in Soft-
wareprojekten mit der objekt-relationale Datenbank Oracle und den
Entwicklungstools, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S.
7983). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(1772)

G. Napoli, Casa vogue, in B e r n , Verkauf von Möbeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 269). Löschung von Amtes wegen
gem. Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den
Inhaber abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. März 1999

(556)

Atelier G + S Architekten und Planer AG, in  B u r g d o r f , Stalden-
strasse 5, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 26. 03. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998:

Aktiven von CHF 222 162.75 und Passiven von

CHF 78 726.95 von der Kollektivgesellschaft «Atelier G + S, Grossen-
bacher + Salzmann», in Oberburg, zum Preis von CHF 143 435.80, wo-
für den Sacheinlegern und der Mitgründerin insgesamt 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu je CHF 1000 ausgegeben und Ueli Salzmann und
Rolf Grossenbacher zudem je CHF 21 717.90 als Forderungen in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Salzmann, Hans-Ulrich genannt Ueli,
von Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher,
Rolf, von Affoltern im Emmental, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in Lützelflüh, Re-
visionsstelle.

31. März 1999

(557)

Forellenzucht Kräiligen GmbH, in  B ä t t e r k i n d e n , Solothurn-
strasse 79, 3315 Kräiligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Führung von Forellen-
zuchten sowie Handel mit Süss- und Salzwasserfischen. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21 000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 26. 03.
1999. Die Grundstücke Bätterkinden GBBl Nrn. 510 und 550 sowie Ut-
zenstorf GBBl Nrn. 1482 und 1495 zu einem Preis von CHF 92 200.
Hierfür wird das Stammkapital voll liberiert und dem Sacheinleger eine
Forderung von CHF 16 200 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben. Ferner hat die Gesellschaft die auf Bätterkinden GBBI
Nr. 510 lastende Hypothek von CHF 55 000 zur titelgemässen Verzin-
sung und Abzahlung zu übernehmen. Sachübernahme gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 26. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Akti-
ven von CHF 121 714.35 und Passiven von CHF 74 645.15 der Kollek-
tivgesellschaft «Fam. U. Hostettler-Bärtschi», in Bätterkinden, zum
Preis von CHF 47 069.20. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hostettler, Ulrich, von Wahlern, in Kräiligen (Gemeinde Bätter-
kinden), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Hostettler-Bärtschi, Verena,
von Wahlern, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkinden), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7000; Hostettler, Beat, von Wahlern, in Kräiligen (Gemeinde
Bätterkinden), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

31. März 1999

(558)

Töff-World GmbH, in N i e d e r b i p p , Hinterer Rützelenweg 2b,
4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Reparaturen von und Han-
del mit Motorrädern aller Marken sowie Übernahme von Vertretungen.
Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarli-
ste von der Einzelfirma «Moto Monobike extrem, Ywan Uebelhart», in
Niederbipp, das Wareninventar zum Preis von höchstens CHF 90 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Füch-
ter, Hans-Peter, von Kaiseraugst, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000; Schmid, Martin, von Gipf-Oberfrick, in Ramlins-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Fiechter, Daniel, von
Huttwil, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

31. März 1999

(559)

PIMOR, Peter Gyger, in  B u r g d o r f , Bahnhofstrasse 34, 3414 Ober-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb
von Möbelzubehör. Eingetragene Personen: Gyger, Peter, von Eriz, in
Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. März 1999

(560)

Atelier G + S, Grossenbacher + Salzmann, in  O b e r b u r g , Architek-
tur und Planung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995,
S. 6104). Aktiven und Passiven sind auf die Atelier G+S Architekten
und Planer AG, in Burgdorf, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31 mars 1999

(543)

New post market Ltd liability Co. en liquidation, à B i e n n e , com-
merce avec des trousseaux, ustensiles de cuisine, etc. (FOSC du
24. 12. 1998, no 250, p. 8804). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

31. März 1999

(544)

Omniplex Communications AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

B i e l , Verkauf und Vermittlung von Werbe- und Verkaufsunterlagen
(SHAB Nr. 121 vom 29. 5. 1986, S. 2078), mit Hauptsitz in Baar. Diese
Firma wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz, nach be-
endigtem Konkursverfahren (SHAB Nr. 166 vom 20. 7. 1988, S. 3021)
von Amtes wegen gestrichen.

31. März 1999

(545)

Gebrüder Schnyder &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B i e l B E , Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6309). Statutenänderung: 04. 02. 1999.
Zweck neu: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.] Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder,
Adrian, von Wädenswil, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].

31. März 1999

(546)

Papier Mettler Schweiz AG, in P o r t , Vertrieb und Herstellung von
Verpackungsmaterialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].

31. März 1999

(547)

A. Reymond &amp; Cie Etablissements Lux SA en liq., in  A e g e r t e n ,
Betrieb eines Geschäftes für Metallhandel und Industriebedarf en gros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7562). Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

31. März 1999

(548)

Kochdesign GmbH, bisher in B i e l B E , Gestaltung, Patentierung,
Herstellung, Handel  und  Verkauf  von  Verkaufsständern, Shop-in-
Shopes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 61). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Firma neu: KOCH-
DESIGN GMBH. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Schlossstrasse 24,
2560 Nidau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Walter, von Hasle LU, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch,Toni, von Hasle LU, in Nidau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: in Biel BE, mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000].

31. März 1999

(549)

Th. Hess G.m.b.H, in B i e l B E , elektrische Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996,
S. 1746). Domizil neu: c/o Max Bucher, Verwaltungen und Versicherun-
gen, Logengasse 29, 2502 Biel/Bienne.

31. März 1999

(550)

Kummer Import, in B i e l B E , Obergasse 22, 2502 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kummer, Bernhard, von Höchstetten,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. März 1999

(550)

MZ OFFICE Monika Zimmerling, in  M e i k i r c h , Meikirchstrasse 3,
3042 Ortschwaben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltun-
gen, Sekretariats- und Administrationsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Zimmerling, Monika, von Bern, in Ortschwaben (Meikirch), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

31. März 1999

(552)

SCHWARZ PROLIN, in  O r p u n d , Hauptstrasse 74, 2552 Orpund,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Analysen-Geräten.
Eingetragene Personen: Schwarz, Jürg, von Bowil, in Orpund, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31. März 1999

(553)

Metzgerei Fluri, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31 mars 1999

(149)

Heimann Pierre-Alain, à B é v i l a r d , vente et réparation de machi-
nes de jardin, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, no 139, p. 5236). Les actifs et
passifs sont repris par la société à responsabilité limitée «Heimann Frè-
res Sàrl», à Bévilard. Raison de commerce radiée.

31 mars 1999

(150)

Carnal &amp; Fils SA, à  L a m b o i n g , Le  Parlet 1, 2516 Lamboing, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 30. 03. 1999. But: Tous travaux
de charpentes et menuiserie ainsi que tous  travaux liés de près ou de
loin au traitement de bois et à l’industrie de la construction. La société
peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger et par-
ticiper à d’autres sociétés; elle peut acquérir, grever, aliéner et gérer des
biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 150 000. Ca-
pital-actions libéré: CHF 150 000. Actions: 150 actions nominatives à
CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature et reprise de biens: la so-
ciété reprend de la raison individuelle radiée «Samuel Carnal», à Lam-
boing, selon contrat d’apports du 30. 03. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, les
actifs de CHF 840 057.95 (comprenant le feuillet no 2199-1 du ban de
Lamboing) et les passifs de CHF 678 660.25, pour le prix de
CHF 161 397.70, pour lequel sont attribuées 150 actions nominatives de
CHF 1000, entièrement libérées; le solde de CHF 11 397.70 étant porté
au crédit de Carnal Samuel. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Carnal, Samuel, de Souboz, à Lamboing, président,
avec signature individuelle; Carnal, Thierry, de Souboz, à Lamboing, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Carnal, Stéphane, de Sou-
boz, à Lamboing, administrateur, avec signature collective à deux; Re-
visia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, à Bienne, organe de révision.

31 mars 1999

(151)

J.-D. Botteron SA, à  N o d s , route de Diesse 17a, 2518 Nods, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 30. 03. 1999. But: Mécanique de pré-
cision et tous travaux de développements techniques, de production
d’éléments et de commercialisation de produits liés de près ou de loin
avec l’industrie de la mécanique et de la machine-outils. La société peut
créer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger et participer
à d’autres sociétés; elle peut acquérir, aliéner et gérer des biens-fonds en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 200 000. Capital-actions li-
béré: CHF 200 000. Actions: 200 actions nominatives à CHF 1000. Faits
qualifiés: Apports en nature et reprise de biens: la société reprend de la
raison individuelle radiée «Jean-Daniel Botteron», à Nods, selon contrat
d’apports du 30. 03. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, les actifs de
CHF 1 089 686.30 (comprenant le feuillet no 2429 du ban de Nods) et
les passifs de CHF 753 533.15, pour le prix CHF 336 153.15, pour lequel
sont attribuées 200 actions nominatives de CHF 1000, entièrement libé-
rées; le solde de CHF 136 153.15 étant porté au crédit de Botteron Jean-
Daniel. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Botte-
ron, Jean-Daniel, de Nods, à Nods, administrateur, avec signature indivi-
duelle; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, à Bienne, organe de ré-
vision.

31 mars 1999

(152)

Heimann Frères Sàrl, à B é v i l a r d , rue Edouard-Tièche 7, 2735 Bé-
vilard, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
29. 03. 1999. But:Vente et réparation de machines de forêts et jardins, de
machines agricoles, ainsi que vente de vêtements professionnels. La so-
ciété peut créer des succursales, acquérir, créer, participer à des entre-
prises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Faits quali-
fiés: Apports en nature et reprise de biens: la société reprend de la rai-
son individuelle radiée «Heimann Pierre-Alain, à Bévilard, selon con-
trat d’apports du 29. 03. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, les actifs de
CHF 68 118.95 et les passifs de CHF 11 105.20, pour le prix de
CHF 57 013.75, dont CHF 20 000 sont imputés sur le capital social, le
solde de CHF 37 013.75 étant crédité au compte-courant de Heimann
Pierre-Alain. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Hei-
mann, Pierre-Alain, de Reichenbach im Kandertal, à Sorvilier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Heimann, Daniel, de Reichenbach im Kandertal, à Malle-
ray, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

31 mars 1999

(153)

Jean-Daniel Botteron, à N o d s , exploitation d’un atelier mécanique,
raison individuelle (FOSC du 12. 02. 1971, no 35, p. 344). Les actifs et
passifs sont repris par la société anonyme «J.-D. Botteron SA», à Nods.
Raison de commerce radiée.

31 mars 1999

(154)

Samuel Carnal, à L a m b o i n g , entreprise de charpente et couver-
tures, raison individuelle (FOSC du 21. 01. 1972, no 17, p. 178). Les ac-
tifs et passifs sont repris par la société anonyme «Carnal &amp; Fils SA», à
Lamboing. Raison de commerce radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. März 1999

(511)

Batrec AG, in W i m m i s , Planung, Errichtung und Betrieb von Anla-
gen für das Recycling von Batterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4086). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

31. März 1999

(512)

Casa Immobilien AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnet, Franziska, von Root, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzfeind,
Bruno, österreichischer Staatsangehöriger, in Wichtrach (Niederwicht-
rach), mit Kollektivprokura zu zweien.

31. März 1999

(513)

Neuhaus Golf- und Strandhotel AG, in U n t e r s e e n , Ausbau und
Betrieb der Neuhaus-Besitzung in Unterseen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bri-
ner, Heinrich gen. Heinz, von Rüti ZH, in Beatenberg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benkert &amp; Hirni Treuhand und Bera-
tungs AG, in Interlaken, Revisionsstelle; Ritschard, Urs, von Interlaken,
in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zenger-Ritschard, Irmgard, von
Habkern, in Unterseen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien

14. 4. 1999

No 71 – 2397

[bisher: Vizepräsidentin]; Ritschard, Jürgen, von Interlaken, in Unter-
seen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; T. Schweizer AG, Treu-
hand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.

31. März 1999

(514)

Panauto Thun AG, in  T h u n , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen
und Fahrzeugbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Lugano, Dietlikon und Frauen-
feld, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reichle, Manfred, von Halden
(Bischofszell), in Oberhofen am Thunersee, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gwatt (Gemeinde Thun)].

31. März 1999

(515)

Stadion-Garage Thun, in  T h u n , Vertrieb und Wartung von Fahrzeu-
gen und Fahrzeugbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Lugano, Dietlikon und Frauen-
feld, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Linder, Peter, von Reichenbach
im Kandertal, in Bern, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien,
jedoch nicht mit einem anderen Prokuristen]; Reichle, Manfred, von
Halden (Gemeinde Bischofszell), in Oberhofen am Thunersee, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gwatt (Gemeinde
Thun]).

31. März 1999

(516)

Autohaus Biglen AG, bisher in B i g l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1992, S. 1001). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Firma
neu: GEBA Gebinde &amp; Aufbereitungs AG. Sitz neu: T h u n . Domizil
neu: Burgstrasse 18–20, 3600 Thun. Zweck neu: Das Recyclieren, die
Weiterverarbeitung, das Entsorgen, den Handel und den Vetrieb von
Fässern aller Art sowie die Produktion von Neufässern. Kann zudem
Gebinde und deren Zubehör recyclieren. Kann gleichzeitig Servicelei-
stungen im Bereich des Recycling von Fässern erbringen, Finanzierun-
gen und Garantien in diesem Bereich vornehmen bzw. gewähren sowie
die Ausführung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten im In-
und Ausland erbringen. Kann Grundstücke/Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und immaterielle Rechte erstehen, halten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzi, Kurt, von Mirchel, in Konolfingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Künzli-Egli, Verena, von Mirchel, in Ko-
nolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ducret, Nicole, von Ecublens VD, Saint-
Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.

31. März 1999

(517)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung See-Garage Thun,
in  T h u n , Vetrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestand-
teilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutersohn,
Erwin Rolph, von Dietlikon und Frauenfeld und Lugano, in Barbengo,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. März 1999

(518)

Fritz Lehmann-Zimmermann, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb des Berg-
restaurant Pfingstegg, Metzgerei und Viehhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 289 vom 10. 12. 1970, S. 2812). Die Aktiven und Passiven gehen an
die Einzelfirma Restaurant Pfingstegg, Erika Lehmann Flückiger, in
Grindelwald, über. Firma erloschen.

31. März 1999

(519)

Bergrestaurant Pfingstegg, Erika Lehmann Flückiger, in  G r i n d e l -
w a l d , 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Bergrestaurants Pfingstegg. Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma
«Fritz Lehmann-Zimmermann», in Grindelwald. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann Flückiger, Erika, von Rüdtligen-Alchenflüh und Rüegs-
au, in Grindelwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Ste-
phan, von Rüegsau, in Grindelwald, mit Einzelunterschrift.

31. März 1999

(520)

Hans Roth, in  T h u n , Bau- und Kunstschlosserei, Metallbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1989, S. 363). Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

31. März 1999

(521)

Pintarelli Umwelttechnik, in  T h u n , Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Anlagen der Umwelttechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 04. 1997, S. 1226). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. März 1999

(522)

Schloss-Restaurant Schadau, Walter Zimmermann, in  T h u n , Betrieb
des Schloss-Restaurants Schadau, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
12. 04. 1996, S. 2064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. März 1999

(523)

H. + M. Nussbaum, Textil, in S t e f f i s b u r g , Handel mit und Ver-
kauf von Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6269). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. März 1999
«Surseepark» Immobilien AG, in L u z e r n , Birkenstrasse 1, bei Küng
Treuhand AG, 6000 Luzern 4. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten vom 29. 03. 1999. Zweck: Betrieb und Verwaltung des Einkaufs-
zentrums Surseepark, Grundstück Nr. 1203 und 1814, GB Sursee; Er-
werb, Überbauung, Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten. Aktienkapital: Fr. 3 000 000, eingeteilt in 3000 Namenaktien
zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29. 03. 1999 und Bilanz
per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Louis Schnyder von Wartensee und Franz Schny-
der von Wartensee, beide von Luzern und Sursee, in Luzern, sowie Leo-
pold Schnyder von Wartensee, von Luzern und Sursee, in Knutwil, und
Otto Schnyder von Wartensee, von Luzern und Sursee, in Kreuzlingen,
sämtliche Aktiven sowie die Grundstücke Nr. 1203 und 1814, beide GB
Sursee, deren Wert zusammen Fr. 34 098 146.10 beträgt und das ge-
samte Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken lastenden Grund-
pfandschulden im Gesamtwert von Fr. 30 944 706.85 zum Gesamtpreis
von Fr. 3 153 439.25. Als Gegenleistung erhalten Louis Schnyder von
Wartensee (vorgenannt) 1500 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gut-
schrift von Fr. 76 719.65 sowie Leopold, Otto und Franz Schnyder von
Wartensee (alle vorgenannt), je 500 Namenaktien zu Fr. 1000 und je
eine Gutschrift von Fr. 25 573.20. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat, Präsident: Louis Schnyder
von Wartensee, von Luzern und Sursee, in Luzern. Mitglied: Franz

Schnyder von Wartensee, von Luzern und Sursee, in Luzern. Mitglied:
Leopold Schnyder von Wartensee, von Luzern und Sursee, in Knutwil.
Mitglied: Otto Schnyder von Wartensee, von Luzern und Sursee, in
Kreuzlingen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle Elmar
Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern.

31. März 1999
IHTC International Hotel and Tourism College GmbH, in W e g g i s ,
Kantonsstrasse 85, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 30. 03. 1999. Zweck: Anfertigung von
Schulungsunterlagen und Durchführung von Schulungskursen im inter-
nationalen Tourismus- und Hotelfachbereich, insbesondere für auslän-
dische Studentinnen und Studenten; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immatrialgüterrechten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Mark Goette, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Weggis; Stammeinlage Fr. 19 000. Hsu Mei-Hui,
chinesische Staatsangehörige, in Weggis; Stammeinlage Fr. 1000. Ge-
schäftsführer Mark Goette (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

31. März 1999
Logum GmbH, in W e g g i s , Hertensteinstrasse 122, bei Gary Daven-
port, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 30. 03. 1999. Zweck: Entwicklung und Program-
mierung von EDV-Software; Unterstützung der EDV-Anwender durch
Beratung und Schulung; Erwerb, Veräusserung und Belastung von Lie-
genschaften; Handel mit Waren und Finanzen aller Art; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Gary Davenport, britischer Staatsangehöri-
ger, in Weggis; Stammeinlage Fr. 19 000. Eva Wozenilek Davenport,
österreichische Staatsangehörige, in Weggis; Stammeinlage Fr. 1000.
Geschäftsführer: Gary Davenport (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

31. März 1999
Lanz &amp; Marti A.G., in  S u r s e e , Nutzfahrzeuge, Transportgeräte usw.
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Die Prokura von Max Leut-
wyler ist erloschen, Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Roland
Süess, von Schenkon, in Mauensee.

31. März 1999
Josef Burri AG., in M a l t e r s , Wasserwärmer, Apparate usw. (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5451). Josef Burri ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura
von Benno Zemp sind erloschen. Hans-Ulrich Burri, bisher Delegierter,
ist nun Präsident/Delegierter; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Eduard Baumeler; dem-
nach ist seine Prokura erloschen. Josy Burri-Schmid, Mitglied, zeichnet
nun kollektiv zu zweien; demnach wurde ihre Unterschrift geändert.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Andreas Bättig, von
Schüpfheim und Ruswil, in Schüpfheim.

31. März 1999
Hans R. Fischer AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7698). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

31. März 1999
Portillio AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 124 vom
1. 07. 1998, S. 4520). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

31. März 1999
Targetpharm AG, in H o r w , Arzneimittel usw. (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2591). Dr. oec. Kurt Bättig ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Armin W. Bättig, von und in Luzern.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Susanne Preisig, von Teu-
fen AR, in Horw.

31. März 1999
DS Inkasso AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4475). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

31. März 1999
Garage B. Koch AG, in  E s c h o l z m a t t , Hauptstrasse 27, 6182
Escholzmatt. Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

26. 03. 1999. Zweck: Reparatur von und Handel mit Automobilen sowie
alle weiteren Verrichtungen, die mit der Tätigkeit einer Autogarage zu-
sammenhängen; Beteiligungen; Miete, Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 18. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von Beat Koch, von und in Hasle LU, seine bisherige,
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Beat Koch, Ga-
rage», in Escholzmatt, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto
Fr. 26.05), deren Wert zusammen Fr. 186 855.70 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von Fr. 67 282.95 zum Preise von
Fr. 119 572.75. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber
98 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Kontokorrentforderung von
Fr. 19 572.75 sowie Margrit Koch und Franz Koch, beide von und in
Hasle LU, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Einziger Verwaltungsrat: Beat Koch, von und in Hasle LU. Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: Brigitte Engel, von Werthenstein und Schüpf-
heim, in Wolhusen.

31. März 1999
Haldi Erich Bedachungen AG, in L i t t a u , Gasshofstrasse 13a, 6014
Littau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 30. 03. 1999.
Zweck: Ausführung von Flach- und Steildächern, Fassadenbauarbeiten,
Gerüstungen, Wärmedämmungen, Gebäudehüllensanierungen sowie
von verwandten Arbeiten aller Art; Verwaltung, An- und Verkauf von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
30. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Erich Haldi, von Malters, in Littau, seine bisherige Einzelfirma «Haldi
Bedachungen», in Littau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konti
Fr. 67 242.40 und angefangene Arbeiten Fr. 8000), deren Wert zusam-
men Fr. 429 133.15 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von Fr. 284 752.75 zum Preise von Fr. 144 380.40. Als Gegenleistung er-
halten der Sacheinleger/-übergeber 98 Namenaktien zu Fr. 1000 und
eine Gutschrift von Fr. 44 380.40 sowie Monika Haldi, von Malters, in
Littau, und Josef Schwingruber, von Littau und Rain, in Littau, je eine
Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Erich
Haldi, von Malters, in Littau. Mitglied: Monika Haldi, von Malters, in
Littau. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Lu-
zern, in Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Vonmattstrasse 44a,
6003 Luzern.

31. März 1999
Schenker Storen AG Inwil, in  I n w i l (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4894). Die Prokuren von Markus Fürst und René Reist sind erlo-
schen.

31. März 1999
Milchverwertungs-Genossenschaft Escholzmatt, in  E s c h o l z m a t t
(SHAB Nr. 87 vom 9. 05. 1997, S. 3121). Neue Mitglieder des Vorstan-
des ohne Unterschrift sind Peter Jenni, 1951, von und in Escholzmatt,
und Christian Habegger, 1942, von Trub, in Escholzmatt.

31. März 1999
Russzern GmbH (Russzern s.à.r.l.) (Russzern Ltd. Liab. Co.), in L u -
z e r n , Import und Exportgeschäfte aller Art (SHAB Nr. 194 vom
9. 10. 1997, S. 7375). Nina Malvinskaia, Gesellschafterin, und Viktor
Malvinski, Gesellschafter/Geschäftsführer, wohnen nun in Luzern.

31. März 1999
Tutto Pizza GmbH, in L u z e r n , Zürichstrasse 66, 6004 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
30. 03. 1999. Zweck: Beratung, Planung, Ausführung, Handel und Ser-
vice im Zusammenhang mit Pizzeria-Einrichtungen aller Art sowie Im-
port, Export, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garan-
tien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Beatrice Bruno, von und in Ebikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Ric-
cardo Sibillano, von Mosnang, in Sarnen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Cosimo Bruno, von und in Ebikon. Er zeichnet einzeln.

31. März 1999
Haldi Bedachungen, in L i t t a u (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992,
S. 1728). Diese Firma wird infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue «Haldi Erich Bedachungen
AG», in Littau, gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. März 1999
Benzenhofer AG, bisher in H o r g e n ,

(SHAB Nr. 214 vom

06. 11. 1997, S. 8077). Ursprüngliche Statuten: 22. 3. 1978. Statutenände-
rung: 17. 03. 1999. Firma neu: PB Haustechnik AG. Sitz neu: L a c h e n .
Domizil neu: Kiebitzweg 13, 8853 Lachen. Zweck neu: Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen sowie Projektierung und Beratung auf diesen Ge-
bieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital wie bisher: Fr. 250 000. Liberierung wie bis-
her: Fr. 250 000. Aktien neu: 250 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher 250 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Wegfall der bisherigen Sachübernahmebestimmungen. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene und erloschene Unterschriften: Markus Benzenhofer,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
fred Selinger, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Martin
Hans Kyburz, mit Einzelprokura, Georg Aeberli, von Dürnten, in Lang-
nau am Albis, mit Einzelprokura, und René Marcel Eschmann, mit Ein-
zelprokura. Änderung: Peter Benzenhofer, von Horgen, in Lachen, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher Präsident und Delegierter), weiter-
hin mit Einzelunterschrift. Neu eingetragen: Verena Benzenhofer, von
Horgen, in Lachen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle, SSIV Revisions AG, in Zürich, ist
ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Sarewa AG, in Zürich.

31. März 1999
Almirsa Trading AG, bisher in D i e t i k o n (SHAB Nr. 214 vom
6. 11. 1997, S. 8077). Ursprüngliche Statuten: 27. 08. 1990 /Revisionen:
13. 01. 1995 + 08. 07. 1997. Statutenänderung: 02. 03. 1999. Firma neu:
Human Black Box AG (Human Black Box Ltd) (Human Black Box
S.A.). 
Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Talstrasse 10, 8852 Alten-
dorf. Zweck neu: Produktion von Uhren, Optik- und mikroelektroni-
schen Geräten, Kraftagregaten und Antriebszubehör sowie deren Ver-
trieb; ferner Handel mit Waren aller Art, die Vermittlung von Handels-
geschäften als Komissionärin oder Agentin, wie auch Import und Ex-
port; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Änderung: Guido Studer, von Vispertermi-
nen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien.Verwaltungsratsmitglieder neu: Myrtha
Raytchev-Schelbli, von Hallau SH, in Altendorf, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Ludmil Raytchev, von Hallau SH, in Trie-
sen (FL), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle wie bisher: ACG Treuhand AG, in Visp.

31. März 1999
Solarius Holding AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5499). Bisherige Statuten: 22. 10. 1991. Sta-
tutenänderung: 15. 03. 1999. Sitz neu: Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l . Domizil neu: Gersauerstrasse 76, 6440 Brunnen. Zweck: Betei-
ligung an inländischen und ausländischen Gesellschaften, deren Ge-
schäftstätigkeit die Gewinnung von oder der Handel mit Energie, insbe-
sondere regenerativer und Solarenergie, oder die Planung oder der Bau
von entsprechenden Energieanlagen oder Bestandteilen dazu ist; kann
Liegenschaften erwerben und verwalten. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien
wie bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Ma-
rie-Thérèse Bisel, von Flühli, in Muttenz, mit Einzelunterschrift. Direk-
tor mit Einzelunterschrift wie bisher: Ralf Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Muttenz. Revisionsstelle wie bisher: Balinkasso Treuhand
und Liegenschaftsverwaltungs AG, in Basel.

31. März 1999
Dynamic Investments GmbH, in  A l t e n d o r f , Hinterfeld 6c, 8852
Altendorf (bei Mark Steiner), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Beratung für In-
vestitionen und Erbringen von Dienstleistungen insbesondere Kauf
und Verkauf im Zusammenhang mit Aktien, Obligationen und Deriva-
ten von Wertpapieren aller Art; kann Liegenschaften kaufen, verkau-
fen, mieten und vermieten. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mark Steiner, von Kaltbrunn, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000, und Urban Kägi, von Altendorf, in Au
ZH, Gesellschafter, ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

31. März 1999
Gastrosa GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , alte Gasse 6,
6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesell-
schafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Josef Paul Trütsch 1970, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

2398 – No 71

14. 4. 1999

ner Stammeinlage von Fr. 19 000, und Ida Trütsch-Reichmuth, von und
in Schwyz, Gesellschafterin, ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

31. März 1999
Restaurant Hirschen, Wehnert Markus, in  M u o t a t h a l , Wil  35, 6436
Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Wehnert,
deutscher Staatsangehöriger, in Muotathal. Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift: Anna-Tina Wehnert-Gwerder, von und in Muota-
thal, Führung eines Restaurationsbetriebes.

31. März 1999
Pfyl Produkt, in F r e i e n b a c h , Weinbergstrasse 8, 8807 Freienbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Pfyl, von Schwyz, in
Freienbach. Design, Herstellung und Handel von und mit Designermö-
bel, Durchführung von Raumplanungen und Projektmanagement.

31. März 1999
SINANI, Daniel Ochsner-Fäh, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Allmigstrasse 4, 8841 Gross, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Da-
niel Ochsner-Fäh, von Einsiedeln, in Gross, Gemeinde Einsiedeln. Ein-
zelprokura wird erteilt an: Silvia Ochsner-Fäh, von Einsiedeln und Kalt-
brunn, in Gross, Gemeinde Einsiedeln. Handel mit Elektronik-Kompo-
nenten und Computerzubehör, Bau von Computersystemen.

31. März 1999
Ziltener Ruedi, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Wägitalstras-
se 20, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ruedi Zil-
tener-Bamert, von Schübelbach, in Tuggen. Buchhaltungs- und Treu-
handbüro, Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich usw.

31. März 1999
Oldie-Tours Zürisee AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Orga-
nisation und Durchführung von Carfahrten usw. (SHAB Nr. 39 vom
26. 2. 1998, S. 1417). Änderungen: Heinrich Bösch, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift; Edwin Rüegg, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift,
und Heinz Rüegg, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

31. März 1999
Office Factory AG, in L a c h e n , Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur usw. (SHAB
Nr. 212 vom 2. 11. 1998, S. 7456). Änderung: Marcel Schwager, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates und Direktor (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

31. März 1999
OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S c h w y z

(SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7639), mit Hauptsitz in St. Gallen.
Erloschene Unterschriften: Xaver Auf der Maur, Direktor und Leiter;
Felix Auf der Maur, Prokurist, und Stefan Dietrich, Direktor. Änderung:
Heinz Steiner, führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kol-
lektivprokura zu zweien). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an: Roland Gloor, von Schöftland AG, in Oetwil an der Limmat; Patrick
Zahno, von und in Zürich; Herbert Steiner, von Schwyz, in Rothen-
thurm; Karl Brander, von Hemberg, in Weinfelden; Peter Burtscher, von
Flawil, in Gossau SG; Armando Resegatti, von Pura, in Uznach, und
Reinhard Ernst, von Würenlos, in Birr.

31. März 1999
Contriz SA, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. (SHAB Nr. 89 vom 13. 5. 1997, S. 3201). Domizil neu:
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.04.1999

(347)

Herbert Henseler AG, in  O b e r d o r f N W , Ausführung von Fugen-
abdichtungen und verwandten Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4946). Zweigniederlas-
sung neu: Engelberg.

08.04.1999

(348)

Schmiedgass Optik AG, bisher in S t a n s , Import von und Handel en
gros und en détail mit optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 549). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Firma neu:
Blickwinkel AG. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Dorfhal-
denstrasse 11, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Import von und Handel en
gros und en détail mit optischen Artikeln; kann Liegenschaften erwer-
ben, halten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Winnewisser, Bruno, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orfida Treu-
hand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benedetti-Frey, Alceo, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Bernhard,
von Willisau Stadt, in Luzern, Revisionsstelle.

08.04.1999

(349)

Texteam AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienstleistun-
gen und Vermittlungen auf dem Gebiet der Textilien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

08.04.1999

(350)

Tindo Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an andern Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

08.04.1999

(351)

Torex Group AG, in H e r g i s w i l N W , Erbringung von Baubera-
tungen und -vermittlungen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sokolow, Dr. Alexander, von Bolligen und russischer Staatsange-
höriger, in Weggis, mit Einzelunterschrift [bisher: Sokolov, Dr. Alexan-
der, russischer Staatsangehöriger]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

08.04.1999

(352)

Torex Group Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09.
1997, S. 6808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sokolow,
Dr. Alexander, von Bolligen und russischer Staatsangehöriger, in Weg-
gis, mit Einzelunterschrift [bisher: Sokolov, Dr. Alexander, russischer
Staatsangehöriger]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

08.04.1999

(353)

Teppich Spiller GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Advokaturbüro
Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Verlegen
und anschliessendes Herausnehmen von Teppichplatten in Messehal-

len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Spiller, Robert, von Elgg, in Wangen ZH (Wangen-Brüt-
tisellen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krebs-Spiller, Beatrix, von
Zürich und Hilterfingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1999

(354)

Huby Kunz, in S t a n s , Handel mit Artikeln der Befestigungstechnik,
Spenglereibedarf, Maschinen und Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr.
70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Alpnach (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2078) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

06.04.1999

(2563)

CMMC AG (CMMC SA) (CMMC Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
jektierung, Vervollständigung, Erprobung, Herstellung, Wartung, Ver-
kauf von sowie Handel mit Bedarfsartikeln für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3901). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Hoeffleur, Albert F., Heimat: Pleigne, in Wei-
ningen ZH, Präsident mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2564)

Commercial Capital Management AG, Sitz: Z u g , Finanzdienstleistun-
gen und Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 21.12.1998, S. 8691). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 30,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Besmer, Bruno, Heimat:
Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2565)

Marabunta AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Domizil Gelöscht: [c/o
VTG Vereinigte Treuhandgesellschaft AG, St. Antonsgasse 4a, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2566)

Kistler Immobilien AG Zug, Sitz: Z u g , Erwerb, Bau und Verwaltung
von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.1998, S. 4787). Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug.

06.04.1999

(2567)

Dumet AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Lebensmit-
teln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 302). Statuten-
änderung: 11.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 90 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

06.04.1999

(2568)

PPFM Project Planning &amp; Finance Management AG (PPFM Project
Planning &amp; Finance Management SA) (PPFM Project Planning &amp; Fi-
nance Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Projektierung von Industrieanla-
gen und Tätigkeiten im Bereiche des Finanzmanagements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4444). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Online Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.04.1999

(2569)

Windhager Schweiz AG (Windhager Suisse SA) (Windhager Switzer-
land Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten im Bereich Insekten-
schutz, Schädlingsschutz und Gartenhilfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Statutenänderung: 12.03.1999. Domizil
Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Schwab,
Karl, Heimat: Österreich, in Munderfing (AT), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

06.04.1999

(2570)

Windhager Holding AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erwerb, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.1998, S. 4521). Statutenänderung: 12.03.1999. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar.

06.04.1999

(2571)

Windhager Trading AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit Produkten
im Bereich Insektenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01.07.1998, S. 4521). Statutenänderung: 12.03.1999. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar.

06.04.1999

(2572)

Ortewa AG (Ortewa SA) Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Ausführung von
Handels- und Beteiligungsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 207 vom 26.10.1992, Seite 4979). Statutenänderung:
16.03.1999. Firma Neu: ORTEWA AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Ortewa SA)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Confidia AG,
Grabenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Ausführung von Handels- und Be-
teiligungsgeschäften jeder Art. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000, Li-
berierung: CHF 120’000, 600 Inhaberaktien zu CHF 200. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hager,
Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Müller,
Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Confidia AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Spillmann, Dr. Franz J., Heimat: Zug, Zürich, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2573)

E-Brokerline.com AG, Sitz: Z u g , Domizil: Eichweg 4, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 23.03.1999. Zweck:
Finanzierung von Investitions- und Komsumgütern sowie Erbringung
von weiteren Finanzdienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auf der Maur, Friedrich,
Heimat: Schwyz, in Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rudolf
Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

06.04.1999

(2574)

Stratcon Partners AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1993, S. 6132). Statutenän-
derung: 25.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000 [bisher: CHF 30’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von zwei Au-
tomobilen Marke Pontiac Firebird S/E zum Höchstpreis von CHF
80’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Gloor, Urs,
Heimat: Leutwil, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden].

06.04.1999

(2575)

Création Stummer Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf sowie
Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01.12.1998, S. 8202). Firma Neu: Création Stummer Holding AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
26.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Schädeli, Ernst, Heimat:
Kirchlindach, in Pfäffikon SZ, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.04.1999

(2576)

Mesopo Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15.10.1997, S. 7518). Domizil Neu: c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand
AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Weggis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2577)

Sedura Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Abwicklung von Kommissions-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1993, S. 6527).
Firma Neu: Sedura Aktiengesellschaft in Liquidation. Domizil Neu: c/o
Ferrol AG, Haldenstrasse 58, 8904 Aesch. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 26.03.1999. Eingetragene Personen
Neu: Schönberger, Rudolf G., Heimat: Opfikon, in Aesch bei Birmens-
dorf, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fasser-Werlen , Ma-
rie-Therese, Heimat: Ferden, Wittenbach, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

06.04.1999

(2578)

Triag Transinvest AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Beteiligung an sowie
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 247 vom 23.10.1986, Seite 4030). Statu-
tenänderung: 04.03.1999, 30.03.1999. Firma Neu: Abotel Z AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6301 Zug. Zweck Neu: Vertrieb und
Handel im Bereich von Büroautomation, EDV und Zubehör, Ueber-
nahme, Durchführung und Vermittlung von Dienstleistungen im Büro-
und Kommunikationsbereich, Repräsentation, Vertretung und Betreu-
ung von Firmen und Produkten, Beteiligung an sowie Durchführung
und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften auf eigene oder
fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermieten und verwalten. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationpflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Wittwer, Peter, Heimat: Trub, in Dübendorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpthal, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Honegger &amp; Co. Treuhand, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wittwer, Kurt, Heimat: Trub, in Uster, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.1999

(2579)

Simonin AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050).
Eingetragene Personen Geändert: Kobel Rohr, Rita, Heimat: Krauch-
thal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Häussermann,
Dr. Lutz, Heimat: Gams, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Anliker, Eric, Heimat: Bern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.1999

(2580)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22.01.1999, S. 487). Statutenänderung: 26.03.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

06.04.1999

(2581)

Smartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Domizil Neu:
Baarerstrasse 79, 6302 Zug.

06.04.1999

(2582)

Sorol Holding AG (Sorol Holding SA) (Sorol Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8042). Eingetragene Personen Neu:
Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

06.04.1999

(2583)

Trachsler Treuhand, Sitz: Z u g , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7659). Eingetragene Personen
Geändert:Trachsler, Philipp, Heimat: Menzingen, in Zürich, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

06.04.1999

(2584)

Häusler Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Do-
mizil: Lidostrasse 15, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.04.1999. Zweck: Ueberbauung von und Han-
del mit Liegenschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Immobilien-Treuhand; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, vermieten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Häusler-Häusler, Ernst, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidoro Revi-
sions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

06.04.1999

(2585)

K &amp; K TT GmbH, Sitz: C h a m , Analyse, Beratung, Konsultation und
Programmierung im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1998, S. 3309). Firma Neu: K &amp; K TT GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Auflösung:

Gesellschafterversammlung vom

01.04.1999. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso,
Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2586)

Karno Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 106
vom 05.06.1998, S. 3817). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

06.04.1999

(2587)

Realitäten-Investa GmbH in Liq., Sitz: Z u g , Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens und Erwerb, GmbH (SHAB Nr. 82 vom
30.04.1998, S. 2919). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.04.1999

(2588)

R-Konsalt Rüesch, Sitz: [bisher: B e r g d i e t i k o n ], Beratung in den
Bereichen Organisation, Einzelfirma (SHAB  Nr. 185 vom 26.09.1997,
Seite 7084). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 36,
6343 Rotkreuz. Zweck: Beratung in den Bereichen Organisation, Pro-
jektleitung und Kommunikation. Eingetragene Personen Bisher:
Rüesch, Daniel, Heimat: St. Margrethen, in Bergdietikon, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

06.04.1999

(2589)

Varian International AG (Varian International SA) (Varian Internatio-
nal Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von elektronischen und technischen Ein-
richtungen jeder Art sowie deren Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3055). Statutenänderung: 26.03.1999.
Firma Neu: Varian Medical Systems International AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Varian Medical Systems International SA), (Varian
Medical Systems International Ltd) 
Gelöscht: [(Varian International
SA), (Varian International Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert:
Oderbolz, Fritz, Heimat: Tübach, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Graf, Ulrich, Heimat:
Wädenswil, in Mettmenstetten, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Phair, Joseph B., Hei-

14. 4. 1999

No 71 – 2399

mat: Vereinigte Staaten, in San Francisco (US), Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Esseiva, Gilbert, Heimat: Montévraz, in Steinhausen, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2590)

York Business Associates GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Wertschrif-
ten für eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S.
8272). Statutenänderung: 01.04.1999. Stammkapital Geändert: CHF
1’600’000 [bisher: CHF 1’500’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: York Business Associates L.L.C., in Chicago (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’570’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’470’000].

06.04.1999

(2591)

Bruno Wipfli, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Domizil Neu: Lüssirainstrasse 76, 6300
Zug.

06.04.1999

(2592)

Wilden Vertriebs- und Handels AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Ge-
schäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 229). Eingetragene Personen Neu: Ma-
this,Alois, Heimat:Wolfenschiessen, in Hagendorn, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1999

(2593)

Technobuilding Beratungs AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Bera-
tungsaufträgen aller Art im Bereiche des Bauwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Domizil Neu: Baarer-
strasse 77, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Piller Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Marie-Louise Kratzer-Muff, Treu-
handbüro, in Risch, Revisionsstelle].

06.04.1999

(2594)

Distroma TC1 GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7276). Statutenänderung:
31.03.1999. Eingetragene Personen Neu: Eicher, Karl, Heimat: Buch-
holterberg, in Kloten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Fedier, Markus, Heimat:
Silenen, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]; [Hintermann, Fritz,
Heimat: Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000].

06.04.1999

(2595)

Caspian Technology GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Einkauf von
Beratungsdienstleistungen sowie Leasing und Mieten von technischen
Einrichtungen für die Caspian Gruppengesellschaften, GmbH (SHAB
Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Duffy, John Lawrence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(GB), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.1999

(2596)

CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Her-
stellung von und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und
Regeltechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384).
Eingetragene Personen Neu: Nipkow, André, Heimat: Stäfa, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann-Rust, Monika,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.04.1999

(2597)

Distroma TC2 GmbH (Distroma TC2 Sarl), Sitz: U n t e r ä g e r i , Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1996, S. 7815).
Statutenänderung: 31.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Ei-
cher, Karl, Heimat: Buchholterberg, in Kloten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000]; [Hintermann, Fritz, Heimat: Wei-
ningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000].

06.04.1999

(2598)

CARLO GAVAZZI AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und
Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Eingetragene
Personen Neu: Hürlimann-Rust, Monika, Heimat: Walchwil, in Walch-
wil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

06.04.1999

(2599)

Zeberg AG, Sitz: B a a r , Führung eines Gipsergeschäftes,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5527). Eingetragene Personen
Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.04.1999

(2600)

Sun Trading AG in Liquidation, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit Wa-
ren und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7049). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.04.1999

(2601)

AT Advanced Technology AG in Liquidation (AT Advanced Techno-
logy SA in Liquidation) (AT Advanced Technology Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1418). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.04.1999

(2602)

Infoteam Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.1995, S. 5194). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Infoteam AG", in Kloten.
Generalversammlung vom 23.03.1999. Aktiven und Passiven der Info-
team Holding AG gehen auf die "Infoteam AG" über.

06.04.1999

(2603)

Merck AG (Merck SA) (Merck Ltd) (Merck Inc), Sitz: Z u g , Gründung
von und Beteiligung an Unternehmungen der internationalen Merck-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434).
Statutenänderung: 23.12.1998. Zweck Neu: Gründung von und Beteili-
gung an Unternehmungen der internationalen Merck-Gruppe, Erwerb
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen der internationa-
len Merck-Gruppe, Investitionsplanung, Kapitalbeschaffung und Finan-
zierung dieser Unternehmungen sowie Mitwirkung bei der Leitung und
Kontrolle dieser Unternehmungen. Aktienkapital Geändert: CHF
239’600’000 [bisher: CHF 300’000’000], Liberierung: CHF 239’600’000
[bisher: CHF 300’000’000], 2’400’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 79, 500’000 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 100
[bisher: 2’400’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 600’000 Inha-
ber-Vorzugsaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 2’400’000 vinkulierten Namenaktien von CHF 100.00
auf CHF 79.00 durch Rückzahlung sowie Vernichtung von 100’000 In-
haber-Vorzugsaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 22.03.1998 festgestellt.

06.04.1999

(2604)

Eurolight Illumination Technologies GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit so-
wie Entwicklung und Bewirtschaftung von lichttechnischen Produkten
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Schuhmacher, Ralf, Heimat: Wolfen-

schiessen, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[nicht: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. Neu: Klaus, Reto, Heimat: Ueberstorf, in Dietikon,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

06.04.1999

(2605)

Müller + Debelak, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichrüti 31, 6330
Cham, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.04.1999.
Zweck: Maurerakkordarbeiten für Baugeschäfte. Eingetragene Perso-
nen: Debelak, Ralph, Heimat: Muri AG, in Muri AG, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Müller, Christian, Heimat: Wuppenau, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

06.04.1999

(2606)

Northland Logs and Veneer Inc, Sitz: Z u g , Handel mit Holz und Fur-
nieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 109). Statu-
tenänderung: 15.03.1999. Übersetzungen der Firma Neu: (Northland
Logs and Veneer AG)
. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Künzi, Peter, Heimat: Wattenwil, in
Wettswil am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Argus
Treuhand AG, in Ursenbach, Revisionsstelle]; [Brumann, Dr. Hansjürg,
Heimat: Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.04.1999

(2607)

Fähndrich &amp; Partner AG, Sitz: B a a r , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7456). Eingetra-
gene Personen Neu: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisions-
stelle.

06.04.1999

(2608)

Seatech Computersystems AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf von und Han-
del mit Computersoft- und Hardware aller Art in Europa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1127). Eingetragene Personen
Geändert: Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Gelöscht: [Zeller, Karl, Heimat: Zürich, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mieth, Adrian, Heimat: Herrli-
berg, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.04.1999

(2609)

Lex Junas GmbH, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von Sekre-
tariats- und Beratungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
30.03.1999, S. 2079). Statutenänderung: 01.04.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Junas, lic. iur. Toni, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Mathis, lic. iur. Karl, Heimat:
Wolfenschiessen, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

06.04.1999

(2610)

Sandi Gastro GmbH, Sitz: Z u g , Führung von Gastronomie-Betrieben,
GmbH (SHAB Nr. 89 vom 09.05.1995, S. 2567). Statutenänderung:
31.03.1999. Eingetragene Personen Neu: Rempfler-Bemer, Silvia, Hei-
mat:Appenzell, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Küng, Remo, Heimat: Küsnacht
ZH, in Regensdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Bemer-Rempfler, Willem, Heimat:
Braunau, in Effretikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 6’000. Gelöscht: [Wehrli, René, Heimat:
Frauenfeld, in Wollerau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Wehrli, Vreni, Heimat: Frauen-
feld, in Wollerau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000].

06.04.1999

(2611)

Lab-Tec Analytik AG, Sitz: W a l c h w i l , Handel, Verkauf und Bera-
tung im labortechnischen und klinisch/chemischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.1991, S. 2259). Statutenänderung:
31.03.1999. Firma Neu: MEDIDOC AG. Zweck Neu: Handel, Verkauf
und Beratung im labortechnischen und klinisch-chemischen Bereich;
kann medizinische und chemische Forschung durchführen, sich mit der
digitalen Bildbearbeitung und -verarbeitung befassen, Patente erwer-
ben und veräussern, Lizenzen erteilen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen
und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Billeter, Dr. Marc Rolf, Heimat: Männedorf, in
Müswangen, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Allmen &amp; Co, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller,
Karl, Heimat: Bischofszell, in Walchwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Schmidt, Werner, Heimat: Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

07.04.1999

(2612)

Apex AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26.08.1997, S. 6230). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2613)

Applinter Adhesives Inc in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung von
Leimen und Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26.08.1997, S. 6230). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2614)

Aprosell AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8660). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2615)

CNC-Export AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997,
S. 8792). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

07.04.1999

(2616)

Echinocactus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ein- und
Ausfuhr von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11.12.1997, S. 8934). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2617)

E-Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Ver-
kaufsförderungs- und Marketingsaktivitäten aller Art in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2618)

Eurax AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S.
8660). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2619)

Hagalis Assoziation AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Pro-
duktion von und Handel mit Heil- und Kosmetikmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2620)

IH Chemie AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel und Fa-
brikation von Artikeln für analytische, chemische, klinische, biologische
und medizinische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8527). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2621)

K.P. Winter AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Vermarktung von Wasser-
sportaktivitäten in Cuba, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8527). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2622)

Mitex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Im-
mobilien und Bauträgergesellschaften im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2623)

Alumimmobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 23.10.1987, S. 4139). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.04.1999

(2624)

Fondarag AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4386). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.04.1999

(2625)

GGK Beteiligungen AG in Liq., Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998,
S. 5077). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

07.04.1999

(2627)

ITC Innotech Solution AG (ITC Innotech Solution SA) (ITC Innotech
Solution Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vertrieb von EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6716).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bastos, Jean-Claude, Heimat: Wel-
schenrohr, in Fribourg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1999

(2628)

Ananda Holding AG (Ananda Holding SA) (Ananda Holding Ltd),
Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 877). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, in Genève,
Revisionsstelle]; [Lorenceau, Etienne, Heimat: Frankreich, in Pully,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1999

(2629)

Vosopath AG  Sitz: [bisher: M u r i b e i B e r n ], Fabrikation von so-
wie Handel mit Apparaten und Geräten für den Laboratoriums-, Arzt-,
Krankenhaus- und Apothekenbedarf,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 236
vom 12.10.1987, Seit 3983). Statutenänderung: 25.02.1999. Firma Neu:
Great Vision AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Dettling Trade AG,
Weinbergstrasse 4, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Verkaufs- und Marketingberatung sowie Verkaufsunter-
stützung, Durchführung von Verkaufsschulungen, -trainings- und -semi-
naren; kann Verkäufe tätigen und vermitteln, sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Pilloud, Willy,
Heimat: Ligerz, in Gerlafingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pilloud, Philippe, Heimat: Ligerz, in Elgg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Knauber, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Fernwald (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Sommer, Heinz, Hei-
mat: Sumiswald, in Muri bei Bern, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift];
[Sommer-Spycher, Katharina, Heimat: Sumiswald, in Muri bei Bern, Se-
kretärin mit Einzelunterschrift].

07.04.1999

(2630)

Para Medi Form GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb eines Instituts für Ge-
sundheit und Wohlbefinden, GmbH (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S.
5896). Statutenänderung: 01.03.1999. Firma Neu: M. Fähndrich Gesund-
heits GmbH
.

07.04.1999

(2631)

Elka AG (Elka SA) (Elka Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung von
und Handel mit vorfabrizierten Einfamilien- und Mehrfamilienhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5307). Statu-
tenänderung: 25.03.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse
12, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

07.04.1999

(2632)

Ursin Mirer, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6301 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, sowie Uebernahme von
Verwaltungsratsmandaten, Projektmanagement bzw. Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Mirer, Ursin, Heimat: Obersaxen, in
Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2633)

Unirex Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an, sowie Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8578). Statutenän-
derung: 01.04.1999. Firma Neu: Intermedia Partners Group AG. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

07.04.1999

(2634)

Sys-X GmbH, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1995, S. 6622). Statutenände-
rung: 31.03.1999. Stammkapital Geändert: CHF 30’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Staub, Rolf, Heimat: Glarus,
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Klatzer, Bruno,
Heimat: Roggwil TG, in Berikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Bachmann,
Jörg, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

07.04.1999

(2635)

webin GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 16, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 01.04.1999. Zweck: Unternehmungs-
beratung in Informatik-Belangen, Informatik-Ausbildung, Entwicklung
und Vertrieb von Programmen, Beratung für Internet, Web-Publishing,
Web-Mastering, Multimedia sowie Supportleistungen in EDV-Belan-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sennrich, Armin, Heimat: Abtwil, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-

2400 – No 71

14. 4. 1999

rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Degunda, Luca,
Heimat:Tujetsch, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

07.04.1999

(2636)

Stein Consultant, Sitz: [bisher: Z u g ], Management und Consulting,
insbesondere im Dienstleistungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 17.10.1997, S. 7586). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Halden-
strasse 1, 6340 Baar.

07.04.1999

(2637)

Thiemo Hächler, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Architekturbüro;
Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1995, S. 1396). Sitz
Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Grubenstrasse 18, 6315 Oberägeri.
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Sprungstrasse 2, 6314 Un-
terägeri.

07.04.1999

(2638)

MBA Asset Management AG (MBA Asset Management SA) (MBA
Asset Management Ltd)
, Sitz: R i s c h , Vermögens- und Depotverwal-
tung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 28.10.1998, S. 7347). Eingetragene Personen Geändert: Künzle,
Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Frigerio, Guido A., Heimat: Val-
colla, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rast, Ernst, Heimat: Neudorf, in
Sins, Revisionsstelle. Gelöscht: [BTH Beratungs-, Treuhand- und Fi-
nanz-Aktiengesellschaft, in Rotkreuz, Revisionsstelle].

07.04.1999

(2639)

Reprotec AG, Sitz: C h a m , Dienstleistungen auf dem Gebiete der Re-
pro- und Vervielfältigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.1996, S. 6521). Eingetragene Personen Neu: Revisio Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Inderbitzin, Guido, Heimat: Mor-
schach, in Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Rey &amp; Co AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft,
in Zofingen, Revisionsstelle].

07.04.1999

(2640)

Inacom AG, Sitz: Z u g , Produktion, Handel und Vertrieb (Import-Ex-
port) von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21.06.1996, S. 3696). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revisca AG, in
Baar, Revisionsstelle].

07.04.1999

(2641)

Da Vinci Art AG, Sitz: R i s c h , Handel mit dekorativer Kunst, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1475). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interla-
ken, Revisionsstelle].

07.04.1999

(2642)

MVT Müller GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 06.04.1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich, insbe-
sondere in der Beratung von natürlichen und juristischen Personen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder gründen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Markus W., Heimat: Bün-
zen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Müller-Herren, Hélène, Heimat: Lurtigen,
Meyriez, Bünzen, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

07.04.1999

(2643)

Acuplan Invest AG (Acuplan Invest Ltd), Sitz: [bisher: C h u r ], Aus-
führung von speziellen und allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 221 vom 13.11.1998, Seite 7767). Statutenände-
rung: 06.04.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o DB Treuhand AG,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck: Ausführung von speziellen und all-
gemeinen Treuhandfunktionen, Vermögensverwaltungen sowie Halten
von Beteiligungen und Lizenzen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, neue Unternehmungen gründen oder erwerben
oder sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
Immobilien im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Lampréu, Giovanni, Heimat: Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2644)

Fallon, Currie Consulting, Sitz: [bisher: Z u g ], Unternehmensberatung
im Bereich Strategie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15.08.1996, S. 4901). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Forchwald-
strasse 104, 6318 Walchwil.

07.04.1999

(2645)

FR Consult GmbH, Sitz: Z u g , Marketingtätigkeiten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6980). Domizil Neu: Lüssirainstrasse
81, 6300 Zug.

07.04.1999

(2646)

Heartland AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vornahme
von Agentur-, Import-, Export- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5705). Domizil Neu:
c/o Bernhard Kunz, Zielstrasse 89, 8105 Watt. Eingetragene Personen
Neu: Kunz, Bernhard, Heimat: Grosswangen, in Watt, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dubler, Hans, Heimat: Wetzikon ZH,
Wohlen AG, in Volketswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift].

07.04.1999

(2647)

JM Handels- und Immobilien AG, Sitz: Z u g , Planung und Koordinie-
rung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06.05.1997, S. 3055). Eingetragene Personen Neu: Pilgrim, Jost, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Schaan (LI), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2648)

Perseus Immobilien- und Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1989,
S. 4492). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ehrsam, Renata, Heimat:
Flawil, in Wohlen bei Bern, Direktorin mit Einzelunterschrift].

07.04.1999

(2649)

Wiekor Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hasen-
büelweg 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.04.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen; kann Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art durchführen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Bis zu 100% des Aktienkapitals
der ZZ Ziegeleien (Aktiengesellschaft), in Zürich und der ZZ WAN-
COR (Aktiengesellschaft), in Regensdorf, sowie gewisse Markenrechte,
zum Maximalpreis von insgesamt CHF 130’000’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cerutti, Dr. Romeo, Heimat: Win-
terthur, in Schindellegi, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.04.1999

(2650)

LVG Liegenschaften-Verwertungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1996, S. 7816). Eingetragene Personen Neu: Trefida Société Fidu-
ciaire SA, in Montreux, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und
Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.04.1999

(2651)

Experta-BIL, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bank-Bereich im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hoffmann, Marc, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Roelants, André, Heimat: Belgien, in Lint-
gen (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1999

(2652)

Canto Consulting, Sitz: B a a r , Bankgeschäfte für eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2412).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ruck, André, Heimat: Buchs AG, in
Dietwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Widmer, Chri-
stoph, Heimat: Rain, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.04.1999

(2653)

Team-Med GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Beratung, Verkauf
und Service von medizinischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1998, S. 7041). Domizil Neu: Baarerstrasse 77, 6300 Zug.

07.04.1999

(2654)

Meletta AG (Meletta SA) (Meletta Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
Dienstleistungsunternehmen und -betrieben jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Domizil Neu: c/o
Mario Hauri, Marketing und Beratung, Baarerstrasse 77, 6300 Zug.

07.04.1999

(2655)

ALDUM Holding AG (ALDUM Holding SA) (ALDUM Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 611). Eingetragene Personen Geändert: Piffa-
retti, Sandro, Heimat: Melano, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bellinzona].

07.04.1999

(2656)

Oertli Induflame AG (Oertli Induflame SA) (Oertli Induflame Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Beratung, Verkauf und Kunden-
dienst von qualitativ hochstehenden und umweltverträglichen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7521). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwerzenbach
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, Seite 2110).

07.04.1999

(2657)

Metro International Handels AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von
Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13.01.1998, S. 214). Eingetragene Personen Geändert: Flegler, Georg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Suhr, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.04.1999

(2658)

Didavision Distribution AG, Sitz: Z u g , Verkauf von video-didakti-
schen Enzyklopädien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1993, S. 2098). Domizil Gelöscht: [c/o Caminada Verwaltungs AG,
Baarerstrasse 112, 6300 Zug].

08.04.1999

(2659)

Ranbaxy SA (Ranbaxy Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit chemischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.1995, S. 1699). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenber-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.04.1999

(2660)

Ericpol Telecom AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.03.1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation im allgemeinen, Rekrutie-
rung und Auswahl von Mitarbeitern auf internationaler Ebene im Be-
reich der Telekommunikation sowie Zuverfügungstellung von Mitar-
beitern an Kunden; kann alle mit der Durchführung und Verwaltung
dieser Aktivitäten zusammenhängenden Operationen durchführen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

08.04.1999

(2661)

Activa Holding AG (Activa Holding SA) (Activa Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27.01.1998, S. 611). Eingetragene Personen Geändert: Piffaretti, Sandro,
Heimat: Melano, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bellinzona].

08.04.1999

(2662)

Helsinn Pharma AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwertung
von Technologien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S.
8361). Eingetragene Personen Geändert: Braglia, Dr. Gabriele, Heimat:
Savosa, in Savosa, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Ita-
lien].

08.04.1999

(2663)

Zepter Schweiz AG, Sitz: B a a r , Detailhandel in der Schweiz mit lang-
lebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915). Eingetragene Personen Neu: Böttger,
Ralf Frederick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hilden (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2664)

Styger Bau AG, Sitz: Z u g , Übernahme von sämtlichen Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 130). Firma Neu:
Styger Bau AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 22.03.1999.

08.04.1999

(2665)

Reisch Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verkauf,Verwalten und Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Wangen SZ (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999,
Seite 2158).

08.04.1999

(2666)

Stegoualb AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung
von Bau- und Wohnungssanierungen als Generalunternehmer, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1696). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 05.03.1999.

08.04.1999

(2667)

EF Exotic Flavours AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1996, S. 4226). Statutenänderung: 23.03.1999. Firma Neu: Hikoma
- Gesellschaft für moderne Ernährung AG
. Zweck Neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich der Ernährung; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Lizenzen und Patente verwerten,Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Firmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern.

08.04.1999

(2668)

Manfred Hegglin AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Garagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1993, S. 6815). Statutenänderung:
07.04.1999. Zweck Neu: Führung eines Garagebetriebes mit Autoservi-
cestelle, Ausführung von Reparaturen aller Art, Spenglerei- und Auto-
servicearbeiten, An- und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und
Zubehör aller Art, autogewerbliche Tätigkeiten aller Art sowie Betrieb
einer Tankstelle; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Räber-Hegglin, Manuela, Heimat: Benzenschwil, Menzingen, in
Ebertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Henggeler, Cyrill,
Heimat: Oberägeri, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Stierli, Pirmin, Heimat: Aristau, in Baar, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift].

08.04.1999

(2669)

MEGABIKES AG, Sitz: Z u g , Exklusive Vertretung der Produkte der
Firma Harley-Davidson Motor Company Inc. Milwaukee für den Kan-
ton Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766).
Statutenänderung: 07.04.1999. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb
von Motorrädern und artverwandten Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter aller
Art erwerben, verwerten und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Petritsch, Ursula, Heimat: Guggisberg, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2670)

TTC Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22.04.1997, S. 2681). Statutenänderung: 15.03.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 750’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 750’000
[bisher: CHF 100’000], 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000].

08.04.1999

(2671)

Odinga &amp; Partner GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb eines Immo-
bilientreuhandbüros, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Statu-
tenänderung: 31.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Odinga,
Beat, Heimat: Volketswil, Zürich, in Volketswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 9’000]; Odinga, Irene, Heimat: Volketswil, Zürich, in
Volketswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fedier, Mar-
kus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000].

08.04.1999

(2672)

Chervò (Schweiz) AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Chervo-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1995, S. 6509). Eingetra-
gene Personen Neu: Beeler,Andreas, Heimat: Steinen, in Rotkreuz, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2673)

Freetex Trading AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Vertrieb und Repara-
tur von sowie Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4227). Eingetragene Personen
Neu: Beeler, Andreas, Heimat: Steinen, in Rotkreuz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Teucher,
Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2674)

Gregor Furrer &amp; Partner Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen sowie anderer Vermögens-
werte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6521). Ein-
getragene Personen Geändert: Beeler, Andreas, Heimat: Steinen, in
Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhau-
sen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2675)

Abnox Immobilien AG, Sitz: C h a m , Halten, Verwaltung und Nutzung
der Liegenschaft an der Langackerstrasse in Cham, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schenk, Thomas, Heimat: Uerkheim, in Oberkirch LU, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2676)

MIT 2000 Information Technology AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10.08.1998, S. 5505). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Brugg (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, Seite 2199; Firma neu: Yes
Stop-Shop AG).

08.04.1999

(2677)

Hi-Trade AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Descente-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Eingetragene Per-
sonen Neu: Beeler, Andreas, Heimat: Steinen, in Rotkreuz, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Teu-
cher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2678)

Hi Trade Bike AG, Sitz: B a a r ,Vertrieb von Sportartikeln, vor allem im
Velobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.1996, S.
4474). Eingetragene Personen Neu: Beeler,Andreas, Heimat: Steinen, in
Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Roland, Heimat: Buttisholz, in Rotkreuz, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2679)

Minibar AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Leuppi-Papis, Daniela Maria Louisa, Heimat: Novazzano,
Villmergen, in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.04.1999

(2680)

Minibar Enterprises AG, Sitz: B a a r , Beratung, Finanzierung, Beliefe-
rung und Ueberwachung von Franchisenehmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Leuppi-Papis, Daniela Maria Louisa, Heimat: Novazzano, Vill-
mergen, in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

08.04.1999

(2681)

Textil Trade Division AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17.07.1996, S. 4292). Eingetragene Personen Gelöscht: [Teucher, Gior-
gio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.04.1999

(2682)

Uvex (Schweiz) AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf, Import und Export
von Sportbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22.12.1997, S. 9186). Eingetragene Personen Neu: Beeler, Andreas, Hei-

14. 4. 1999

No 71 – 2401

mat: Steinen, in Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wüthrich, Markus, Heimat: Thunstetten, in Ha-
gendorn, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhau-
sen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2683)

Völkl (Schweiz) AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Völkl-Marker-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.1996, S. 4901). Einge-
tragene Personen Neu: Beeler, Andreas, Heimat: Steinen, in Rotkreuz,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2684)

Walterswiler Sport- und Freizeit-Immobilien AG, Sitz: B a a r , Ankauf
und Verkauf von Immobilien, insbesondere zur Errichtung von Sport-
und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

157 vom

15.08.1996, S. 4900). Eingetragene Personen Neu: Beeler, Andreas, Hei-
mat: Steinen, in Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meir, Kasimir, Heimat: Stäfa, in Zug, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2685)

Tata Enterprises (Overseas) AG, Sitz: Z u g , Förderung der internatio-
nalen Interessen der Tata Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20.08.1997, S. 6023). Eingetragene Personen Neu: Suter, Walter,
Heimat: Oberentfelden, in Hettlingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gregori, Paul, Heimat: Zuoz, in Hettlingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.04.1999

(2686)

Bavico AG, Sitz: Z u g , Förderung von ökologisch vertretbaren und un-
bedenklichen Stoffbehandlungs- resp. Verwertungsverfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1993, S. 1573). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Henggeler-Züger, Friedrich, Heimat: Unterägeri, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: A &amp; B Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Christen-Lottenbach, Alois, Heimat:
Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ehrler-Meier, Wilhelm, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Immensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [OBT
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

31 mars 1999
Barras frères, à  B r o c , transport de choses, commerce de bois et maté-
riaux de construction (FOSC du 23. 06. 1987, no 141, p. 2525). La société
est dissoute depuis le 30 septembre 1998. Sa liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

31 mars 1999
UCB INVESTISSEMENTS SA, à  B u l l e , prendre et gérer des parti-
cipations à des entreprises ou des sociétés de toutes espèces, etc. (FOSC
du 27. 07. 1998, no 147, p. 5185). Selon le procès-verbal authentique de
l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 29 mars 1999, la
société a modifié ses statuts sur un point non soumis à publication.

31 mars 1999
Atelier Tableaux Techniques ATT S.A., à  B u l l e

(FOSC du

3. 06. 1987, no 125, p. 2237). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 de l’ORC.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 mars 1999
Charles-Henri Keck, Fourrures SA, précédemment à S i o n . Com-
merce de cuir, fourrures et tissus (FOSC du 3. 10. 1990, p. 3950). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 8 mars 1999, la
société a transféré son siège de Sion à A t t a l e n s et  a  modifié sa rai-
son sociale et son but: Nouvelle raison social: Togesco Urtifin SA. Nou-
veau but: Commerce de fourrures en gros. Capital-actions: fr. 100 000,
divisé en 200 actions au porteur de fr. 500 chacune, entièrement libéré.
Les statuts originaires du 18 septembre 1990 ont été modifiés en consé-
quence et sur des points non soumis à publication le 8 mars 1999. Char-
les-Henri Keck, de Lausanne à Mollie-Margot, administrateur unique,
avec signature inidviduelle. Organe de révision: Actua Fiduciaire SA, à
Lausanne. Adresse: Les Pommiers, 1617 Tatroz/Remaufens.

<i>Bureau de Fribourg

31 mars 1999
CIA Medianetwork SA, à  F r i b o u r g , conseil des publicitaires et des
médias dans le domaine du marketing, etc. (FOSC du 05. 12. 1997,
p. 8792). Grainger Dominic Charles, de Grande-Bretagne, à Londres, est
nommé administrateur, avec signature individuelle.

31 mars 1999
Courtage et Transport CETM S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g ,
courtage et transit dans le secteur maritime, etc. (FOSC du 12. 01. 1996,
p. 230). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

31 mars 1999
Helvira SA, à  F r i b o u r g , gestion de biens mobiliers et immobiliers,
etc. (FOSC du 12. 10. 1993, p. 5331). Kahn Francis, administrateur ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée.

31 mars 1999
Log in Fribourg SA en liquidation, à  F r i b o u r g , développement et
commercialisation de programmes, etc. (FOSC du 12. 08. 1996, p. 4797).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

31 mars 1999
SC SWISSCAR VOYAGES SA (SC SWISSCAR REISEN AG), à
M a r l y , route de Pfaffenwil 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12. 03. 1999. But: exploitation d’un commerce de voyages, organisation
de voyages, location de cars et d’autres véhicules ainsi que tout moyen
de transport. Capital-actions: CHF 140 000, entièrement libéré, divisé
en 140 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Grize Denis, de Villars-Bur-
quin, à Avenches, président, Mugny Philipppe, d’Hennens, à Ependes
FR, vice-président, et Overney Pierre, de Charmey, à Berne, secrétaire,
tous trois avec signature collective à deux; Gander Robert, de Château-
d’Oex, administrateur, Haenni-Leicht Lisette, d’Oberbalm, à Avenches,
administratrice, et Matti Jean-Luc, de Saanen, à Villars-sur-Glâne, admi-
nistrateur, tous trois sans signature. Réviseur: Revigest SA, à Marly.

31 mars 1999
Sorefisa, Fribourg Société de revision et de fiscalité S.A., à F r i -
b o u r g , révision et contrôle de sociétés, etc. (FOSC du 02. 07. 1998,
p. 4560). Seydoux Dominique, administrateur inscrit, devient président;
Egger André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire,
tous deux avec signature individuelle.

31 mars 1999
Thesauba SA, à  F r i b o u r g , participer à des entreprises commercia-
les et industrielles, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1985). Häussermann
Lutz et Stadelmann Hans-Peter, inscrits, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Enz Martin, fondé de pouvoir inscrit, mainte-
nant de Zürich et Bussnang, à Stäfa, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

31 mars 1999
Wildlilly SA, à  F r i b o u r g , procéder à des études techniques et four-
nir des services opérationnels, etc. (FOSC du 28. 12. 1998, p. 8845).
Flückiger Raymond, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Delafontaine Willy, de Corsier-sur-Vevey, à Corseaux, est
nommé président, Barbey Patrick, de Chardonne, à Lausanne, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Fiduciaire
Lamon et Renggli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision
S.A., à Vevey.

31 mars 1999
BOUTIQUE RELAX Sàrl, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30. 03. 1999. But:
exploitation d’une boutique de confection féminine. Capital-social:
CHF 20 000. Selon acte authentique du 30. 03. 1999 et bilan au
31. 01. 1999, la société reprend les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle Mme Chuard Marie-Claire, Boutique Relax, à Fribourg; actifs:
CHF 78 584.55, passifs: CHF 7700.10, soit un actif net de CHF 70 884.05,
accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20 000, à la libé-
ration du capital-social. Associés: Chuard Marie-Claire, de Posieux, à
Fribourg, pour une part de CHF 19 000 et Losey Laurent, de Murist, à
Nuvilly, pour une part de CHF 1000. Gérante: l’associée Chuard Marie-
Claire, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

31 mars 1999
LV Sàrl, à E p e n d e s , Au Village 16. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10. 03. 1999. But: exploitation de cafés, restaurants,
hôtels, dancings. Capital-social: CHF 20 000. Associés: Barras Véroni-
que, de Châtel-sur-Monsalvens, à Ependes, pour une part de
CHF 10 000, et Gaillard Philippe, de La Roche, à Ependes, pour une
part de CHF 10 000. Gérants: les associés Barras Véronique et Gaillard
Philippe. Organe de publicité: FOSC.

31 mars 1999
Résidence pour personnes âgées «Les Epinettes», à M a r l y , construc-
tion et exploitation d’une résidence pour personnes âgées, etc. (FOSC
du 15. 10. 1990, p. 4097). Nouvelle adresse: chemin des Epinettes 8.
Laesser Claude, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Maillard Francis, de Siviriez, à Marly, est nommé président, avec
signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

31. März 1999
Chemiepart AG (Chemiepart SA), in G u r m e l s , Produktion, Ein-
kauf und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten, Einrichtungen
und Spezialitäten aller Art (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2132).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994) im Handelsregister von Murten von
Amtes wegen gelöscht.

31. März 1999
Versicherungs-Treuhand Cotting, in M u r t e n , Einzelfirma (Neuein-
tragung). Altavilla, 3280 Murten. Inhaber: Chris Cotting, von Brünis-
ried, in Murten, mit Einzelunterschrift. Zweck: Versicherungs-Treu-
hand.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

31 mars 1999
Station lavage, Jean-Claude Bugnon, à  T o r n y - l e - G r a n d . Nou-
velle raison individuelle. Le titulaire et Jean-Claude Bugnon, de Monta-
gny-les-Monts, à Torny-le-Grand. Exploitation d’une station-service, es-
sence et lavage. Adresse: La Résidence, 1748 Torny-le-Grand.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

31. März 1999
PODS SA (PODS AG), in  D ü d i n g e n . Import und Export von
technischen Produkten sowie anderen Produkten und Waren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Statutenän-
derung: 30. 03. 1999. Firma neu: Saniwell SA (Saniwell AG). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marius Dousse, von
Oberschrot, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift; Personen neu oder mutierend: Cordula Julmy, von St. Antoni, in
Düdingen, einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.04.1999

(184)

Milijanka Nedic, Sitz: M a t z e n d o r f , Domizil: Dorfstrasse 45, 4713
Matzendorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Land-
gasthofs Sonne. Eingetragene Personen: Nedic, Milijanka, Heimat: Ju-
goslawien, in Olten, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(186)

Pelletech AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb sowie anderweitige Verwertung von Wirkstoffträgern in Kugel-
form (Pellets) usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.1997,
S. 6645). Eingetragene Personen Geändert: Burch, Gregor, Heimat: Sar-
nen, in Ettingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Eigensatz,
Othmar, Heimat: Sins, in Kappel SO, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.04.1999

(187)

Spirig AG, pharmazeutische Präparate (Spirig SA, Produits pharma-
ceutiques) (Spirig Ltd, Pharmaceuticals) (Spirig SA, Prodotti farma-
ceutici)
, Sitz: E g e r k i n g e n , Fabrikation und Vertrieb von pharma-
zeutischen Präparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1998, S. 8617). Eingetragene Personen Geändert: Eigensatz, Oth-
mar, Heimat: Sins, in Kappel SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burch, Gregor, Heimat: Sarnen, in
Ettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.04.1999

(188)

Sema AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung von Fertiggaragen und Be-
tonelementen  usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998,
S. 5733). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bösiger, Heinz, Heimat: Rö-
thenbach bei Herzogenbuchsee, in Langenthal, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Trösch, Edith, Heimat: Ruswil, Thunstet-
ten, in Langenthal, Sekretärin mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Bucheggberg

01.04.1999

(24)

Druckatelier Bucheggberg Bruno Kummli, Sitz: H e s s i g k o f e n ,
Domizil: Altes Schulhaus, 4577 Hessigkofen, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Druckerei. Eingetragene Personen:
Kummli, Bruno, Heimat: Wolfisberg, in Hessigkofen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Kummli, Jacqueline, Heimat: Wolfisberg, in Hessigko-
fen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

08.04.1999

(174)

Fazit J. Kaufmann, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Hof-
ackerstrasse 38, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhanddienstleistungen im Finanz- und Rechnungswe-
sen. Eingetragene Personen: Kaufmann, Josef, Heimat: Recherswil, in
Lohn-Ammannsegg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(175)

Cipras Engineering AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Forschung, Entwick-
lung, Planung und Kommerzialisierung technischer Produkte aller Art,
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 451). Statuten-
änderung: 30.03.1999. Firma Neu: Cipras Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Cipras Holding SA), (Cipras Holding Ltd). Zweck Neu:
Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 360’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 360’000 [bisher:
CHF 200’000], 180 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’500, 180 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500 [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
Uebernimmt von Hans Rudolf Rohrbach, Gerlafingen, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 30.3.1999 200 Namenaktien zu Fr. 1000.– der Cipras
AG, Derendingen, zum Preis von Fr. 160’000.–, wofür 80 Namenaktien
zu Fr. 1’500.– und 80 Namenaktien zu Fr. 500.– ausgegeben werden. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: brieflich.

08.04.1999

(176)

Cipras Engineering AG (Cipras Engineering SA) (Cipras Engineering
Ltd)
, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Gewerbestrasse 1, 4552 Deren-
dingen,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

30.03.1999. Zweck: Forschung, Entwicklung, Planung und Kommerziali-
sierung technischer Produkte aller Art, insbesondere im Kunststoffbe-
reich, sowie Erarbeitung und Verwertung von Software und Know-how
und die Entwicklung von Verfahren; kann Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Uebernimmt von der Cipras Holding AG (vormals Cipras Engineering
AG), Derendingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.3.1999 und Bi-
lanz per 1.1.1999 einen Teil der Aktiven von Fr. 533’178.22 und Passiven
von Fr. 333’178.22 zum Preis von Fr. 200’000.–, wofür 200 Namenaktien
zu Fr. 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Rohrbach, Hans
Rudolf, Heimat: Rüeggisberg, in Gerlafingen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, Heimat: Subingen, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, André, Heimat:
Linden, in Münsingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

08.04.1999

(177)

Cipras AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Herstellung von Gegenstände aller
Art aus Kunststoff im Spritz- und Pressverfahren., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 451). Statutenänderung: 30.03.1999.
Übersetzungen der Firma Neu: (Cipras SA), (Cipras Ltd). Aktienkapital
Geändert: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Der Erhö-
hungsbetrag von Fr. 250’000.– ist durch Sacheinlage und Uebernahme
von Aktiven und Passiven der bish. Kollektivgesellschaft Rohrbach &amp;
Zaugg, in Gerlafingen, gem. Uebernahmebilanz vom 31. Mai 1972, Ak-
tivenüberschuss Fr. 342’678.95, voll liberiert.]. Mitteilung an Aktionäre
Neu: brieflich.

08.04.1999

(178)

Göth Informatik, Sitz: [bisher: K ü t t i g e n ], Informatikdienstleistun-
gen usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 53 vom 18.03.1998, Seite 1’882). Sitz
Neu: O e k i n g e n . Domizil Neu: Lindenstrasse 2, 4566 Oekingen.
Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen, Projektleitungen,
Softwareentwicklung, Beratung in EDV-Fragen sowie Vertrieb von ei-
gen entwickelten Softwareprodukten. Eingetragene Personen Geän-
dert: Göth, Heinz, Heimat: Oesterreich, in Oekingen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küttigen]; Gasche Göth, Susanne, Heimat:
Oekingen, in Oekingen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küttigen].

08.04.1999

(179)

Architekturbüro Fluri + Partner AG, Sitz: S u b i n g e n , Planung, Bau
und Verwaltung von Häusern und Bauten jeder Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4542). Eingetragene Personen
Geändert: Fluri, Bruno, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Subingen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Gisler, Pius, Heimat: Isenthal, in Subingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.04.1999

(120)

Exact GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Handel, Kauf und Verkauf von Ma-
schinen und Maschinenteilen, sowie deren Vermietung, Leasing, Import
und Export in die Tschechische und Slowakische Republik usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1995, S.
1115). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Hindelbank BE
(SHAB Nr. 65 vom 6.4.1999, Seite 2192) unter gleichzeitiger Aenderung
der Firma in "Zwygart &amp; Zaugg GmbH" im Handelsregister Lebern, Fi-
liale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(121)

Mecaplex AG (Mecaplex SA) (Mecaplex Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Fa-
brikation von Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15.03.1999, S. 1697). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Markus, Hei-
mat: Neuenegg, in Rothrist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1999

(122)

Emerald Software AG (Emerald Software SA) (Emerald Software
Ltd.)
, Sitz: G r e n c h e n , Halten von dauernden Beteiligungen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 627). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Galbier, Beat, Heimat: Wartau, in Dättwil AG, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

01.04.1999

(83)

BBI software GmbH, Sitz: O b e r d o r f S O , Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.1994, S. 963). Statutenänderung: 10.03.1999. Firma Neu: bbi soft-
ware AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 40’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 40’000], 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 39’000, 1 Stammanteil zu
CHF 1’000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Be-
merkungen Neu: Umwandlung: Durch Beschluss vom 10.3.1999 der Ge-

2402 – No 71

14. 4. 1999

sellschafterversammlung wurde das Stammkapital von Fr. 40’000.– auf
neu Fr. 100’000.– erhöht und danach die Umwandlung ohne Liquidation
der GmbH in eine AG beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1998
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen
Geändert: Kaufmann, Peter, Heimat: Grindelwald, in Bülach, Sekretär
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesellschafter]; Breitschmid,
Anton, Heimat: Wohlen bei Bern, in Oberdorf SO, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Münger, Werner, Heimat: Wohlen bei Bern, in Grenchen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Page, Muriel, Heimat: St. Ur-
sen, in Solothurn, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

01.04.1999

(183)

Fotostudio Jeker GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 111,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.03.1999. Zweck: Fotografie für Werbung und
Industrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 31.3.1999 und Bilanz per
31.12.1998 von der Einzelfirma "Werbe- &amp; Industriefotografie Martin
Jeker", in Solothurn, sämtliche Aktiven von Fr. 112’914.90 und Passiven
von Fr. 71’668.25 zum Preise von Fr. 41’246.55, wovon Fr. 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 21’246.55 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeker,
Martin, Heimat: Büsserach, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Jeker, Edwin, Hei-
mat: Büsserach, in Riedholz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

01.04.1999

(184)

Werbe- &amp; Industriefotografie Martin Jeker, Sitz: S o l o t h u r n , Fach-
fotografie für Werbung und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1995, S. 3411). Löschung: Firma infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die "Fotostudio Jeker GmbH", in Solothurn, erloschen.

01.04.1999

(185)

H. Katzenstein AG Bauingenieurbüro, Sitz: S o l o t h u r n , Planung,
Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S. 5897). Löschung: Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Leuzigen (SHAB Nr. 61 vom
29.03.1999, Seite 2’045) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in So-
lothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: STT Bauingenieurbüro
AG.

01.04.1999

(186)

Boutique Golden Bridge - Peter Lappert, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Bahnhofpassage, 4501 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lappert,
Peter, Heimat: Langenthal, in Langenthal, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

08.04.1999

(190)

Kuoni Reisen AG, Filiale Solothurn (Kuoni Voyages SA, Succursale So-
lothurn) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Solothurn) (Kuoni Travel Ltd.,
Branch Solothurn) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Solothurn)
, Sitz: S o l o -
t h u r n , Betrieb eines Touristikunternehmens, usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 8). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Gullotti, Riccardo, Heimat: Bern, Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., Hei-
mat: Zürich, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Vögeli, Angela, Heimat: Solo-
thurn, Italien, in Grenchen, Leiterin der Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rüfli, Beat, Heimat: Lengnau BE,
in Pieterlen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter
der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Häfeli,
Urs, Heimat: Schmiedrued, in Mattstetten, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(191)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Solothurn, Sitz:
S o l o t h u r n , Handel mit und Vertrieb von Getränken jeglicher Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Rheinfel-
den (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6771). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Giuoco, Marco, Hei-
mat: Möhlin, in Zeiningen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cachot, René, Heimat: Goumois, in Sissach, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus,
Heimat: Basel, in Giebenach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sibold-Frey, Walter, Heimat: Bolligen, Rheinfel-
den, in Bolligen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brumann, Christoph, Heimat: Jona, in Hölstein, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(192)

IMMOPART Ursula Schmitz, Sitz: S o l o t h u r n , Handel und Ver-
waltung von Immobilien, Schätzungen, Vermögensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1724). Domizil Neu: Wengi-
strasse 12, 4500 Solothurn.

08.04.1999

(193)

USUS Treuhand AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich Treuhand, usw,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3301). Domizil Neu: Wengi-
strasse 12, 4500 Solothurn.

08.04.1999

(194)

Egtron AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Rohstoffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6075). Domizil Neu: c/o
USUS Treuhand AG, Wengistrasse 12, 4500 Solothurn.

<i>Büro Olten-Gösgen

31. März 1999

(400)

G. Amendola Möbel, in T r i m b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
8. 4. 1981, S. 1099). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

31. März 1999

(401)

Optik Niggli, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1981,
S. 3700). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

31. März 1999

(402)

«Radar» Produkte H. Gerhard, in O l t e n , Produktion und Vertrieb
von Möbelsystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 8. 3. 1996,
S. 1352). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven und Passiven
an die «,Radar’ Produkte AG», in Aarburg, gelöscht.

31. März 1999

(403)

Garage Hui AG, in  D u l l i k e n (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7586). Gesellschaft infolge Konkurses vom 4. 3. 1999 aufgelöst. Firma
nun: Garage Hui AG in Liquidation.

31. März 1999

(404)

Landgasthaus Fähre AG, in O b e r g ö s g e n , Dullikerstrasse 2. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 31. 3. 1999. Zweck: Betrieb
eines Restaurationsbetriebes. Kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-

teln und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital: Fr. 1 000 000, mit Fr. 1 000 000 libe-
riert, 1000 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage und Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven des Betriebsteils «Landgasthaus
Fähre» der «Erwin Meier &amp; Co», in Obergösgen, gemäss Bilanz per
31. 12. 1998 und Verträgen vom 31. 3. 1999, wonach die Aktiven
Fr. 4 678 327.65 und die Passiven Fr. 3 381 762.40 betragen, zum Preis
von Fr. 1 296 565.25, wofür 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben
und Fr. 296 565.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: Erwin Meier, von und in Obergösgen, Präsident; Katha-
rina Meier, von Bottenwil, Olten und Obergösgen, in Obergösgen, De-
legierte, und Peter Meier, von und in Obergösgen, alle mit Unterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.04.1999

(1300)

THE SEVENTH CONTINENT AG, in  B i n n i n g e n , c/o Hanspeter
Gehrig, Bruderholzstrasse 7, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art und damit verbundene Dienstleistungen, Durchführung von tou-
ristischen Aktivitäten, insbesondere Reiseführungen und Organisation
von Reisen, Durchführung sämtlicher Tätigkeiten eines Tour-Opera-
tors. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch
eingeschriebenen Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Gehrig,
Hanspeter, von Trub, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, André, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle.

08.04.1999

(1301)

Dimon International Tabak AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Roh-
tabaken und Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1998, S. 7765).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Parker, Clive Vernon, britischer Staatsangehöriger, in Bar-
ran (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(1302)

Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in  B r i s l a c h , Handel mit Rol-
len, Rädern, Handgabelhubwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3436).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fritschi-Weber, Hugo, von Zwingen, in Dornach, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(1303)

Fritschi-ICA, AG für industrielle Computer-Anwendung, in  B r i s -
l a c h , Herstellung von Software für industrielle Anwendungen im Be-
reich Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi, Thomas, von Zwingen, in Dornach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fritschi, Käthi, von Röschenz und Zwingen, in Dor-
nach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fritschi, Markus, von
Zwingen, in Breitenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Hugo, von Zwingen, in Dornach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

08.04.1999

(1304)

Fritschi-Logomatik AG, Integrale Logistik in Förder- und Lagertech-
nik, 
in  B r i s l a c h , Aktivitäten in Logistik und Automation auf dem
Gebiete der Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritschi-Dürr, Markus, von Zwingen, in Breitenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(1305)

Mevo Fenster AG, in R e i n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von
Holz-Metall-, Metall- und Kunststoff-Konstruktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3464). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier-Lang, Peter, von Büren SO, in Aesch BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.04.1999

(1306)

Vita Terra AG, in A r l e s h e i m , Import und Handel mit Obst, Ge-
müse und Milchprodukten aus biologischem, insbesondere Demeter-
Anbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streiff, Ricco,
von Basel, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1999

(1307)

BAE Batterie und Alternativ-Energie Holding AG, in  M u t t e n z ,
Übernahme von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 58 vom
24.03.1999, S. 1915) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: BAE Holding AG.

08.04.1999

(1308)

Royal Hofgarten GmbH, in A e s c h B L , Betrieb eines Nachtclubs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinmann, Christoph, von Wohlen AG, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; La Monaca, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isaak, Richard, von Willisau Land, in Pfun-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–.

08.04.1999

(1309)

Artemide Illuminazione SA (Artemide Illumination AG) (Artemide Il-
lumination SA), 
in  A l l s c h w i l , Ringstrasse 9, 4123 Allschwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Artemide Illu-
minazione SA (Artemide Illumination AG) (Artemide Illumination
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lugano.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1992 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2707]. Zweck Hauptsitz: Herstellung
und Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere von Lampen und Anlagen sowie Möbeln und entsprechendem Zu-
behör. Forschung und technische Entwicklung solcher Produkte. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Ein-
getragene Personen: Bilotta, Francesco Primo, von Basel, in Allschwil,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(1310)

Brigitt Lingg Kilchmann Kosmetik, in  A r l e s h e i m , Im  Faissgärtli
15, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kosmetiksalons sowie Handel mit kosmetischen Produkten. Eingetra-
gene Personen: Lingg Kilchmann, Brigitte, von Liestal und Bad Ragaz,
in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(1311)

Kobis-Service, Jakob Roppel, Wassertechnik, in  B e n n w i l , Zielen-
gässli 3, 4431 Bennwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Verkauf, Lieferung und Wartung aller wassertechnischen Geräte für
Home und Pool, inklusive allem Zubehör. Eingetragene Personen: Rop-
pel, Jakob, von Füllinsdorf, in Bennwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(1312)

Restaurant Golden Grey, Lux Yng, in R e i n a c h B L , Kägenhofweg
4, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit Take-away- und Auslieferungsdienst. Eingetragene
Personen: Yng, Lux, von Le Landeron, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.04.1999

(1313)

Heidy Koller, Dienstleistungen, in  B u b e n d o r f , Betrieb einer Part-
nervermittlungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S.
5187). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.04.1999

(445)

Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 25. 3. 1999, S. 1962, publizierten
TB-Eintrags Nr. 372 vom 19. 3. 1999. BALSON AG, in S t e i n a m
R h e i n , Fabrikation von und Handel mit Modelleisenbahnen aller
Art sowie aller damit verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962). Qualifizierte Tatbestände neu:
Berichtigung der Sacheinlage: Übernahmebilanz per 1. Januar 1999
(nicht per 1. Juni 1999).

08.04.1999

(446)

CSA Casino Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Errichtung und
Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

08.04.1999

(447)

Markus Sigg GmbH, in D ö r f l i n g e n , Dorfstrasse 32, bei Markus
Sigg, 8239 Dörflingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 04. 1999. Zweck: Führung eines Lohnunter-
nehmens, hauptsächlich für landwirtschaftliche und kommunale Arbei-
ten; Ausführung von Reparaturarbeiten; Handel mit Maschinen, Ma-
schinenteilen und landwirtschaftlichen Produkten; Handel mit alkolho-
lischen und nichtalkaholischen Getränken. Stammkapital: CHF
60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister nicht nen Einzel-
firma  Markus  Sigg, in  Dörflingen, gemäss  Sacheinlagevertrag  vom
6. April und Übernahmebilanz per 1. Januar 1999 Aktiven von CHF
279’763.94 und Passiven von CHF 221’763.94 zum Preise von CHF
58’000, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigg, Markus, von Dörflin-
gen, in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.–; Sigg, Richard, von
Dörflingen, in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sigg, Philipp,
von Dörflingen, in Dörflingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1999

(448)

Promondo GmbH, in S t e i n a m R h e i n , Charregass 6, 8260 Stein
am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Messeconsulting; Import und Export von Handelswaren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pross, Dieter, von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Pross, Hannelore, von Deutschland, in Stein
am Rhein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1999

(449)

HBP-Revisions GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen im Treuhandsektor sowie der Wirtschaftsberatung,
Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Kurt,
von Beggingen, in Beggingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(450)

Albin Meister Gartenbau + Beratung, in S c h a f f h a u s e n , Pilger-
weg 13, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenbau, -beratung. Eingetragene Personen: Meister, Albin, von Meris-
hausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(451)

Bernd Bröde, in  S c h l e i t h e i m , Poststrasse 27, 8226 Schleitheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zucht und Verkauf von tropi-
schen Zierpflanzen. Eingetragene Personen: Bröde, Bernd, von
Deutschland, in Schleitheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(452)

Hans Grossenbacher Restaurant Hegau, in R a m s e n , Moskau 313,
8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Hans, von Walterswil
BE, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(453)

Bronxbar Simone Uttinger, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb der Bronx-
bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6238). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(454)

Lukas Oeschger, Immobilien-Treuhand, in  S c h a f f h a u s e n , Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften, Betreuung von Immobi-
liengesellschaften, Beratung in allen Liegenschaftsfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 02. 10. 1987, S. 3877). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(455)

Promondo Consulting and Coaching Pross, in  S t e i n a m R h e i n ,
Vermittlung von Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06.
1995, S. 3583). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31. März 1999
Säntis Analytical AG, in T e u f e n A R , Rotbachzentrum, 9053 Teu-
fen AR. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 30. 03. 1999.
Zweck: Handel mit und Produktion von Verbrauchsmaterialien und
Geräten für die Analytic und den allgemeinen Laborbedarf. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen verwandter Art im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, sich daran beteiligen oder ver-
äussern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 70 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen er-

14. 4. 1999

No 71 – 2403

folgen durch normalen Brief. Eingetragene Personen: Wick, Erich, von
Zuzwil SG, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bertal, Lau-
rent, französischer Staatsangehöriger, in Rouen (F), Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büro Ö GmbH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

31. März 1999
Asselsa Asset Selection SA, in T e u f e n A R , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertpapieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Ak-
tienkapital neu: Fr. 62 501 300 (bisher: Fr. 62 500 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 62 501 300. Aktien neu: 625 013 Inhaberaktien zu je
Fr. 100 (bisher: 625 000 Inhaberaktien zu je Fr. 100).

31. März 1999
Schläpfer Landmaschinen, in T r o g e n , Verkauf und Handel von
Landmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1938). Domizil neu: Bleiche 687, 9043 Trogen.

31. März 1999
Walter &amp; Ernst Kälin AG, in R e h e t o b e l , Kauf, Verkauf, Betrieb
von Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5835). Firma neu: Walter &amp; Ernst Kälin AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25. 03. 1999 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lau-
tet: c/o Zensor Treuhand AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Hermann, von Einsie-
deln, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Ernst, von Einsiedeln, in Rehetobel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Walter, von Einsiedeln, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zensor Treuhand AG, in Zug, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31. März 1999
Mediol GmbH, in H e r i s a u , Handel mit medizinalen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl Emil, von
Wolfhalden, in Heerbrugg, Gemeinde Au SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000 (nicht: von Thal).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

31. März 1999
Rolf Grauer, in  S c h w e n d e , Park Café Restaurant, Park, 9057
Weissbad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Park Café
Restaurant. Eingetragene Personen: Grauer, Rolf, von Amriswil, in
Weissbad (Schwende), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.04.1999

(2279)

Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1922 vom 22. 03. 1999. "Pelugueria de Latino", Stricker,
bisher in W i d n a u , Hairstylist usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26.
03. 1999, S. 2001). Sitz neu: A u S G .

08.04.1999

(2280)

Gotthardt Consulting AG, in  S e n n w a l d , Amalervenstrasse, 9467
Frümsen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03.
1999, 30. 03. 1999. Zweck: Unternehmensberatungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten, vermieten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gotthardt, Kurt, von Oberdorf NW, in Frümsen (Sennwald), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gotthardt-Wyrsch, Elisabeth, von Oberdorf
NW, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comcon-
trol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

08.04.1999

(2281)

Güpfert AG Natursteinpflästerungen, in M ö r s c h w i l , Seeblick-
strasse 37, 9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 1999. Zweck:Ausführung von sämtlichen Arbeiten, wel-
che unter den Bereich Natursteinpflästerungen fallen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma D. Güpfert Natursteinpflä-
sterungen, in Mörschwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 158’139.70 und Passiven von CHF 10’719.30, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 47’420.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Tele-
fax oder andere Übertragungsmittel. Eingetragene Personen: Güpfert,
Daniel, von Hemberg, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

08.04.1999

(2282)

ETS Energie-Technik-Systeme AG, in T ü b a c h , Herstellung und
Vertrieb sowie Planung und Realisierung von Komponenten und Anla-
gen im Bereich der Energietechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 03. 06. 1994, S. 3106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerster, Bruno, von Egnach, in Rorschacherberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Signer, Hanspeter, von Appenzell, in Thal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.04.1999

(2283)

Molar-Dent AG Widnau, in  W i d n a u , Erwerb und Ausarbeitung,
Verwertung von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1994, S. 873). Domizil neu: c/o Eva-Maria Hubatka, Ländernach-
strasse 20, 9435 Heerbrugg.

08.04.1999

(2284)

Pedrett &amp; Waldburger AG, in W i l S G , Generalplanungs- und Archi-
tekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S.
3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wald-
burger, Silvan, von Luzein, in Zuzwil SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

08.04.1999

(2285)

Presto Immobilien AG, in  M o g e l s b e r g , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Domizil neu: Sonnmatt 59, 9122 Mogels-
berg.

08.04.1999

(2286)

Reinhardt Microtech AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung von
und Handel mit Dünnschichtprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reinhardt, Hanspeter, von Zillis-Reischen und Chur, in Wangs
(Vilters-Wangs), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sargans,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1999

(2287)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ganter,Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagedorn, Peter, von Vol-
ketswil und Zollikon, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivprokura
zu zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Stal-
denried, in Fahrweid (Geroldswil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertach, Theodor Max,
von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(2288)

Schmid Bäckerei, Konditorei AG, in W a l e n s t a d t , Führung und
Betrieb von Café/Restaurant usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7557).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel Treuhand AG, in
Walenstadt, Revisionsstelle.

08.04.1999

(2289)

Sparkassa Berneck, in B e r n e c k , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Banken-
revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.04.1999

(2290)

Pass Technologies AG, bisher in B u b i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel mit elektronischen Komponenten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Gründungssta-
tuten: 24.11.1989. Statutenänderung: 23. 10. 1998. Sitz neu: J o n a . Do-
mizil neu: Fluhstrasse 30, 8645 Jona. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit elektronischen Komponenten und Systemen
sowie reinen Softwarelösungen und -produkten zur Anwendung in der
Robotik, Steuerungstechnik, Mess- und Prüfautomation und Analysen-
technik; Entwicklung und Vertrieb von und Handel mit Anwendungs-
software und Softwareprodukten für IT-Anwendungen und Entwick-
lungswerkzeugen für Software-Engineering, Verkauf, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Erfindungen und Fabrikationsverfahren;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aktiengesellschaft Cos-
mos für Steuern und Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Speidel, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uerikon (Stäfa), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubikon]; Rossi, Alfredo, von
Wädenswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Wettstein, Urs, von Mellingen und Sempach,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH].

08.04.1999

(2291)

Maiex AG, in  K i r c h b e r g S G , Import und Export von Maschinen
und Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.
11. 1997, S. 8291). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 31.03.1999 infolge Fusion mit der Nilfisk Ad-
vance AG, in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Nilfisk Advance AG über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki-Zehn-
der, Beatrice, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Löwbäck,Tommy, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Amal (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala-
din, Walter, von Grellingen, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fahr,Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Kurt,
von Wald AR, in Oerlingen (Kleinandelfingen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felder, Michael, von Marbach LU und Kilchberg ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2292)

AWO Generalunternehmung AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Ausführung von Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6139). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

08.04.1999

(2293)

Baldenweg + Partner AG in Liquidation, in U z w i l , Projektierung
und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Untertoggenburg vom 22.03.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(2294)

Ibrasco AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Interessenvertretung
ausländischer Fabrikanten gegenüber ausländischen Abnehmern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.04.1999

(2295)

Mabosa AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Überbauung und
Renovation von Liegenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 1995, S. 5424). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

08.04.1999

(2296)

ASS Bauprodukte AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Import und
Export, Vermittlung von sowie Handel mit Baustoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 25.03.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

08.04.1999

(2297)

Sewaro Haustechnik AG, in  R o r s c h a c h , Erstellung von Haustech-
nikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
375). Firma neu: Sewaro Haustechnik AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Rorschach vom 24.03.1999.

08.04.1999

(2298)

Walter Graber AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Säge- und Hobel-
werkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734).
Firma neu: Walter Graber AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Oberrheintal vom 29.03.1999.

08.04.1999

(2299)

Gregorad GmbH, in O b e r r i e t S G , Staatsstrasse 165, 9463 Ober-
riet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 1999. Zweck: Reparatur und Handel mit Fahrrädern so-
wie Betrieb einer mechanischen Werkstätte; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, solche übernehmen, Im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Gregorio Custodia, in Oberriet
SG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
288’458.15 und Passiven von CHF 179’310.85 zum Preise von CHF
109’147.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 89’147.30 als Kontokorrent-Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Custodia, Gre-
gorio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Custodia, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Custodia, Esperanza, italienische
Staatsangehörige, in Oberriet SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1999

(2300)

Wohnbaugenossenschaft Moos I, in  B u c h s S G , Erstellung, Verkauf
oder Vermietung von preisgünstigen und zweckmässigen Wohnbauten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6952). Domizil
neu: c/o René Huber, Moos 2, 9470 Buchs. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Ernst, von Sennwald, in
Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Mathias,
von Alt St. Johann, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, René, von St. Gallen, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roduner, Reinhard, von Sennwald, in Buchs SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crescenti, Guido, von
Heiden, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Jud, Markus, von Rieden, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jufer, Heinrich, von Melchnau, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenherr, Mar-
grith, von Gams, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1999

(2301)

WEG-St. Gallen, in S t . G a l l e n , Sicherstellung der von den Genos-
senschaftern eingebrachten Vermögenswerte gegen Verluste in einer
Währungs- oder Wirtschaftskrise usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8581). Firma neu: WEG-St. Gallen in Liquidation.
Mit Verfügung vom 25. März 1999 hat die Eidg. Bankenkommission die
WEG-St. Gallen aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Bürgi Nägeli
Rechtsanwälte, in Zürich, wurde als Liquidator eingesetzt. Die Genos-
senschaft wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "WEG-
St. Gallen in Liquidation" weitergeführt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klaussner, Hans-Jürgen, von Zollikon, in Biel BE, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kenel, Walter, von Arth, in Arbon, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Breu, Werner, von Oberegg, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rusterholz, Hans, von Wadenswil, in Brugg bei Biel (Brugg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Wädenswil, in Brügg bei
Biel (Brügg), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürgi Nägeli Rechts-
anwälte, in Zürich, Liquidator, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten; Kenel, Maria Antoinette, von Arth, in Arbon, Sekretärin (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.04.1999

(2302)

Instaplan AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 127, 9500 Wil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Instaplan AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 23.07.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 144
vom 29.07.1998, S. 5250]. Zweck Hauptsitz: Planung von haustechni-
schen Anlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Griesemer, Franz, von Güttingen, in Am-
riswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Michael,
von Romoos, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi,Andrea Emanuel, von Domat/Ems, in Amriswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Stefan, von Wahlern, in Riedt
(Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2303)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7848), mit Hauptsitz in: Jona.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ganter, Werner, von Basel, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagedorn,
Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stal-
den VS und Staldenried, in Fahrweid (Geroldswil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertach,
Theodor Max, von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten AG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(2304)

Sanico-Wunderli AG, in  G o s s a u S G , Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7848), mit Hauptsitz in: Jona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganter, Wer-
ner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zollikerberg
(Zollikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Kleiner, Philippe, von Af-
foltern am Albis, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Ross-
bach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Fahr-
weid (Geroldswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Kurt, von
Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertach,Theodor Max, von Niederurnen

2404 – No 71

14. 4. 1999

und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(2305)

Instaplan AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
stellung von koordinierten Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsprojekten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 669), mit
Hauptsitz in: Amriswil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.04.1999

(2306)

Asian Shop Kathiravelu, in W a t t w i l , Susanne-Müller-Strasse 14,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, Spezialitäten aus Asien und Geschenkartikeln. Eingetra-
gene Personen: Kathiravelu, Sivabalan, Bürger von Sri Lanka, in Lich-
tensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2308)

Senn, in  Z u z w i l S G , Gewerbestrasse 4, 9524 Zuzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bauberatung, Expertisen. Eingetragene Per-
sonen: Senn, Markus, von Mosnang, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.04.1999

(2309)

Gassner Leichtbaumontagen, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Leicht-
baumontagen und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02.
07. 1998, S. 4564). Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Langenhag-
strasse 48, 9424 Rheineck.

08.04.1999

(2310)

Göltenboth Inh. Hanspeter Widmer, in S t . G a l l e n , Privatdetektiv-
und Informationsbüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 005 vom 08. 01.
1986, S. 62). Zweck neu: Polizeilich bewilligtes Privatdetektivbüro; Aus-
führung aller Detektivarbeiten wie Ermittlungen, Observationen, Be-
weismittelbeschaffung, Erstellen von Personen- und Firmeninformatio-
nen sowie Wirtschaftsauskünften im In- und Ausland; bewaffneter und
unbewaffneter Begleitschutz von Personen und Transporten sowie Ob-
jektschutz und Sichterheitsberatung.

08.04.1999

(2311)

Widmer foto-hobby, in W a l e n s t a d t , Handel mit Foto- und Pape-
terieartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1975, S. 479).
Firma neu: Widmer Foto - Video - EDV EasyPoint software solutions.
Domizil neu: Lindenstrasse 4, 8880 Walenstadt. Zweck neu: Handel mit
Foto- und Elektronikartikeln, Entwicklung und Vertrieb von Hard- und
Software.

08.04.1999

(2312)

Zettler, Kärcher-Fachhandel, in  G o l d a c h , Verkauf, Vermietung und
Service von Kärcher-Reinigungsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1996, S. 653). Firma neu: Zettler, Kärcher-Stützpunkt, Reini-
gungsgeräte, Werkzeug und Garagenbedarf. 
Zweck neu: Verkauf, Ver-
mietung und Service von Kärcher-Reinigungsgeräten, Handel mit
Werkzeug, Maschinen und Garageneinrichtungen.

08.04.1999

(2313)

D. Güpfert Natursteinpflästerungen, in  M ö r s c h w i l , Erstellen von
Natursteinpflästerungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03.
1995, S. 1565). Die Aktiven und Passiven sind an die "Güpfert AG Na-
tursteinpflästerungen", in Mörschwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.04.1999

(2314)

Easycomp R. Buchs, in S t . G a l l e n , Handel mit Hard- und Soft-
ware, Softwareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09.
1996, S. 5356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(2315)

Gregorio Custodia, in O b e r r i e t S G , Führung eines Fahrradge-
schäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2984). Die
Aktiven und Passiven sind an die Gregorad GmbH, in Oberriet SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.04.1999

(2316)

Max Leu &amp; Söhne, in W i l S G , Aufstellung von Spielautomaten und
deren Service, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S.
409). Aktiven und Passiven sind an die Leu Automaten GmbH, in Wil
SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.04.1999

(2317)

Flach + Co, in  H ä g g e n s c h w i l , Zimmerarbeiten usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4000). Firma neu: Flach
+ Co. in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 10.03.1999.

08.04.1999

(2318)

Herren u. Iten, in  S c h ä n i s , Führen eines Gastronomiebetriebes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Firma
neu: Herren u. Iten in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gaster vom 19.02.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 05.03.1999.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.04.1999

(875)

AG Sporthotel Merkur Arosa, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trevin AG, Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianto
Treuhand, in Arosa, Revisionsstelle.

08.04.1999

(876)

Parachini AG, in C a m a , Planung, Erstellung und Unterhalt von
Gleisanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5204). Weiteres Geschäftslokal: Chemin du Bochet 5, 1822 Chernex
(VD). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 25, 9443 Widnau SG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menegola,
Dario, von Bassersdorf, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menini, Ernesto, von Mez-
zovico-Vira, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Hans, von Zürich, in Saland (Bauma), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(877)

Peter Casutt AG, in I l a n z , Führung eines Transportgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Casutt, Peter, von Fa-
lera, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casutt-Cathomen, Christian-Anton, von Falera, in
Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Casutt-Derungs, Hanspeter, von
Falera, in Ilanz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
sutt, Constantin, von Falera, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(878)

SKS Chur AG, in  C h u r , Führung eines Büros gemäss den Vorschrif-
ten des Bundesgesetzes über die Arbeitsvermittlung und den Personal-
verleih (AVG) für die Vermittlung von Arbeitskräften und die Personal-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnder, Esther, von Kalt-
brunn, in Landquart Fabriken, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.04.1999

(879)

Teha AG, in D a v o s , Erstellung und Betrieb von Sport- und Freizeit-
anlagen mit angegliederten Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Bruno, von Langnau i.E., in
Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaltenbrun-
ner, Alexander, von Davos und Winterthur, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mattli, Christian, von Langwies, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Thomas, von
Rümlang und Männedorf, in Langnau a.A, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieder-
kehr, Xaver, von Bünzen, in Bünzen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

08.04.1999

(880)

Selva Marine SA, in  B r u s i o , Handel, Einfuhr und Ausfuhr sowie
Unterhalt und Reparatur mit, bzw. von Motor- und Segelschiffen und
Schiffsmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1130). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muralto
(SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, Seite 2230), wo sie unter der neuen
Firma Prince SA eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(881)

Raiffeisenbank Domat/Ems und Umgebung, in D o m a t / E m s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8927). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caminada, Georgina, von Rhäzüns, in
Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Verwalterin Stellver-
treter]; Bossart, Martin, von Oberbüren, in Domat/Ems, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Martin, von
Chur und Sils im Domleschg, in Chur, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(882)

Restorant + Bar Dorta, Inhaber X. Christen, in Z u o z , 7524 Zuoz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb Restaurant + Bar Dorta.
Eingetragene Personen: Christen, Xavier, von Andermatt, in Zuoz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(883)

Boutique X-tra, Ingela Wolf, in  Z u o z , Boutique für Damenmode und
Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 71). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(884)

Guido Henny, in O b e r s a x e n , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr.
204 vom 04. 09. 1987, S. 3536). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Aargau – Argovie – Argovia

08.04.1999

(2572)

Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2083, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2274 vom 24. 03. 1999. GE Capital Unileasing GmbH,
in B r u g g , Finanzierungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2083). In der Eintragung
TB Nr. 2274 vom 24.03.1999 wurde die Kollektivunterschrift von Josef
Mazenauer irrtümlich gelöscht. Er zeichnet richtig neu mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maze-
nauer, Josef, von Appenzell, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1999

(2573)

CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Bau und
Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

08.04.1999

(2574)

COS Consulting AG, in B a d e n , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedergang, Jean-
Luc, französischer Staatsangehöriger, in Huninque (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.04.1999

(2575)

Pinus AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anliker, Eric, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2576)

Rey &amp; Co AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in  Z o f i n g e n ,
Führung und Uebernahme von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Domizil neu: Strengel-
bacherstrasse 2 A, 4800 Zofingen.

08.04.1999

(2577)

Romo Beratungs AG, in  B r u g g , Beratung, Unterstützung, Planung,
Ausführung auf dem Bausektor usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedi, Thomas, von Niederhasli und Tujetsch, in Niederhasli, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weber, Roger, von Bilten, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2578)

Toyota AG, in  S a f e n w i l , Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeugzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8697). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kammermann, Markus, von
Bowil, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2579)

ACH Autokran-Center AG in Liquidation, in  H o l z i k e n , Handel
mit Autokranen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1998, S. 8206). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.04.1999

(2580)

East Handycraft Ltd in Liquidation, in  M ü h l e t h a l , Handel mit
Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994,
S. 2264). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.04.1999

(2581)

Hotel Rossbüchel AG in Liq, in W e t t i n g e n , Erwerb und Betrieb
des Hotel/Restaurants Rossbüchel in Grub, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 346). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

08.04.1999

(2582)

Rewako AG, in  M u h e n , Betrieb einer Autoreparatur- und Autocar-
rosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03.
1997, S. 1871). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.04.1999

(2583)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2286 vom 25. 03. 1999. AWM Plastpack AG, in M u r i
A G , Einzelteile und Baugruppen aus Kunststoff und Metall, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [nicht: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern].

08.04.1999

(2584)

CBC Creative Business Consulting GmbH, in B a d e n , Projektma-
nagement im Bereich Prozesskostenrechnung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928). Domizil
neu: Täfernstrasse 16A, 5405 Baden-Dättwil.

08.04.1999

(2585)

R &amp; S GmbH, bisher in B o s w i l , Vertretungen der Haushaltgeräte-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01.
03. 1995, S. 1169). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Firma neu: R &amp; S Pro-
dukte GmbH. 
Sitz neu: V i l l m e r g e n . Domizil neu: Durisolstrasse
1b, 5612 Villmergen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, René, von Menznau, in Villmergen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Boswil].

08.04.1999

(2586)

Ozon-Technik Waefler GmbH, in S e e n g e n , Handel mit und Her-
stellung von Ozon-Erzeugern für die Entkeimung von Trinkwasser und
Entgiftung von Abgasen und Abwässern, der Steuerungs- und Mess-
technik sowie Dienstleistungen und Service, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947). Firma
neu: Ozon-Technik Waefler GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil:, c/o Wolfgang Waefler, Chriesiweg 11, 5707 Seengen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waefler, Wolfgang, von Frutigen, in Seengen, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

08.04.1999

(2587)

Milchverwertungsgenossenschaft Würenlingen, in  W ü r e n l i n g e n ,
Wahrung der Interessen der Mitglieder auf dem Wege genossenschaft-
licher Selbsthilfe durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3639). Statutenänderung: 15.
04. 1998. Domizil neu: c/o Josef Schneider, Bachhof, 5303 Würenlingen.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Hans, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Hans, von Würenlingen, in
Würenlingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Walter, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächli, Anton, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Schneider, Walter 1961, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2588)

Verband aargauischer Braunviehzuchtgenossenschaften, bisher in
M u r i A G , Förderung der Braunviehzucht im Kanton Aargau, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1849). Statutenände-
rung: 20. 02. 1999. Firma neu: Aargauischer Braunviehzuchtverband. Sitz
neu: B e i n w i l ( F r e i a m t ) . Domizil neu: c/o Hans Barmettler,
Mariahalden, 5637 Beinwil (Freiamt). Zweck neu: Förderung der
Braunviehzucht im Kanton Aargau, insbesondere Vertretung der Inter-
essen sowie Information und Weiterbildung der Aargauischen Braun-
viehzüchter, Gründung neuer und Förderung bestehender Braunvieh-
zuchtgenossenschaften, Durchführung und Förderung von Tierausstel-
lungen sowie Schaffung von Kaufs- und Verkaufsgelegenheiten für Her-
debuchtiere der Braunviehrasse. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeiten des Verbandes haftet ausschliesslich das Ver-
bandsvermögen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ineichen, Ulrich, von Rothenburg, in Boswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp,
Markus, von Romoos, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.04.1999

(2590)

Albert Würsten, Transporte, in Z e i h e n , Doracher 5, 5079 Zeihen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Logistikaufträ-
gen und Durchführung von Transporten im Inland im Auftrag Dritter.
Eingetragene Personen: Würsten, Albert, von Saanen, in Zeihen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2591)

Büro-Service M. Schaffner, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Birchweg
11B, 5103 Möriken-Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Büro-Service, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Mobiliar und
Immobilien. Eingetragene Personen: Schaffner-Wicki, Marlies, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Möriken-Wildegg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

08.04.1999

(2592)

gh.informatik G. Herrmann, in  M ö h l i n , Föhrenstrasse 7, 4313 Möh-
lin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung und Schu-
lung im EDV-Bereich, Network-Engineering. Eingetragene Personen:
Herrmann, Gerald, von Oberthal, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.04.1999

(2593)

Restaurant Rossweid Künzle, in  S c h n e i s i n g e n , Sagistrasse 106,
5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes mit Verpflegung und Getränkeausschank. Ein-
getragene Personen: Künzle,Therese, von Wildhaus, in Schneisingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Künzle, Hans Peter, von Wildhaus, in
Schneisingen, mit Einzelprokura.

08.04.1999

(2594)

Urs Birchmeier, in W ü r e n l i n g e n , Industriestrasse 9, 5303 Würen-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Ernst und Urs Birchmeier", in Würenlingen, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Birchmeier, Urs, von Würen-
lingen, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2595)

Wenisch Immobilien-Treuhand, in R h e i n f e l d e n , Alte Saline 18,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Immobilien-Treuhandbüros, Vermittlung, Erwerb, Ueberbauung, Ver-
wertung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und fremde
Rechnung swie Begründung und Verwaltung von Stockwerkeigentum.
Setzt das Geschäft der erloschen Kollektivgesellschaft "Bussmann &amp;
Wenisch Immobilien-Treuhand", in Rheinfelden, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Wenisch, Renate, von Liestal und
Pratteln, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(2596)

Albert Müller, dipl. Bücherexperte, dipl. Buchhalter, in B a d e n , Be-
sorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens, Einzelfirma (SHAB Nr.
32 vom 15. 02. 1996, S. 908). Firma neu: Albert Müller, dipl. Wirtschafts-
prüfer, dipl. Buchhalter/Controller. 
Domizil neu: Kronengasse 8, 5400
Baden.

14. 4. 1999

No 71 – 2405

08.04.1999

(2597)

Apotheke Buchs Aarg. Jörg Wernli, in  B u c h s A G , Betrieb einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4681). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Bärbel, von
Aarau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2598)

Copass Personalberatung Albin Lang, in B a d e n , Personalberatung
von Dauerstellen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 13).
Domizil neu: Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil.

08.04.1999

(2599)

Hänggli Roman, Steuer- und Wirtschaftsberater, in  W e t t i n g e n ,
Handel mit Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01.
1999, S. 662). Zweck neu: Steuer- und Unternehmensberatung sowie Er-
bringung von sonstigen Treuhanddienstleistungen.

08.04.1999

(2600)

In-Cider Getränkeimporte Guido Käser, in  B u c h s A G , Import von
und Handel mit Getränken aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7025). Firma neu: Marketing Support Guido Käser.
Zweck neu: Beratung und Unterstützung von Marketingaktivitäten, ins-
besondere beim Verkauf und der Distribution von Importwaren.

08.04.1999

(2601)

MD-COMPUTER Marco Denti, in B a d e n , EDV-Geräte usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Aegerten].

08.04.1999

(2602)

Zadi-Sport Regula Hintermann, in  B e i n w i l a m S e e , Handel mit
Sportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1979, S.
2867). Domizil neu: Bühlstrasse 57, 5712 Beinwil am See, [behördliche
Aenderung].

08.04.1999

(2603)

Almu Textil Oruc Rafet, in K ü t t i g e n , Import und Export von Le-
derwarenreiseartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06.
1993, S. 3307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(2604)

Denner Satellit S. Saxer-Seiler, in M ä g e n w i l , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(2605)

Drogerie Widmer, in  W i n d i s c h , Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr.
179 vom 05. 08. 1982, S. 2544). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

08.04.1999

(2606)

Hediger 5-Stern Sitz- und Schlafkomfort, in  B e i n w i l a m S e e ,
Entwicklung von Sitz- und Schlafkomfort-Produkten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(2607)

Jakob Waldesbühl, in A b t w i l , Handel mit Uhren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1985, S. 3954). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(2608)

Oezata Import/Export, in  A a r b u r g , Import und Export von Textil-
ien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(2609)

Partnerwahl-Institut Radisic M, in  R i n i k e n , Institut für Partner-
wahl, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1073). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(2610)

Psychologische Praxis Dr. Paul Scheidegger, in  B r u g g , Beratung,
Psychotherapie für Kinder und Erwachsene usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6363). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Kollektivgesellschaft "Psychologische Praxis Dr. P. Scheidegger,
Dr. M. Degonda Scheidegger", in Brugg übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

08.04.1999

(2611)

Restaurant Kastanienbaum Hans Gabi, in  S t r e n g e l b a c h , Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 01. 12. 1981, S. 3784). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1999

(2612)

Bussmann &amp; Wenisch Immobilien-Treuhand, in  R h e i n f e l d e n ,
Führen eines Immobilien-Treuhandbüros usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 849). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Dr. Joachim Bussmann aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Renate Wenisch führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma "Wenisch Immobilien-Treuhand", in Rheinfelden, fort.

08.04.1999

(2613)

Ernst und Urs Birchmeier, in W ü r e n l i n g e n , Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.
01. 1993, S. 377). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Ernst Birchmeier aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Urs Birchmeier führt das Geschäft als Einzelkauf-
mann im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma "Urs Birchmeier", in
Würenlingen, fort.

08.04.1999

(2614)

F. Gardoni &amp; Co, in W ü r e n l o s , Schreinerei und Innenausbau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 27. 03. 1981, S. 960). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

08.04.1999

(2615)

STH Fraefel + Eyb, in  N e u e n h o f , Beratung im Bereich Internet
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.04.1999

(1181)

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1118 vom 30. 03. 1999. Projecta Immobilien Service
AG, 
in E r m a t i n g e n , Halten, Kauf und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2229). Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

08.04.1999

(1182)

Brossi Tiefbau AG, in F r a u e n f e l d , Tiefbau, insbesondere Stras-
senbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schüpbach, Kurt, von Buch am Irchel und Seuzach, in Buch am Ir-
chel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hasle bei Burg-
dorf und Seuzach]; Treuhandbüro Peter Eisele, in Eschlikon, Revisions-
stelle.

08.04.1999

(1183)

Egolf AG, Strassen- und Tiefbau, in W e i n f e l d e n , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12.
1998, S. 8972). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.]
[gestrichen: Wil SG].

08.04.1999

(1184)

Ellegast-Brennstoffe und Transporte AG in Liquidation, in  T ä g e r -
w i l e n , Handel mit Brennstoffen aller Art sowie mit Gartenbedarfs-
artikeln, Durchführung von Transporten (Sachtransporten), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1297). Die Gesellschaft wird
auf Antrag einer Gläubigerin zum Zwecke der vollständigen Durchfüh-
rung der Liquidation im Handelsregister wieder eingetragen.

08.04.1999

(1185)

GALIPAG, in  G a c h n a n g , Entwicklung von Komponenten für die
Klimaindustrie sowie Handel mit und Auswertung von Lizenzen, Paten-
ten und Rechten sowie Produktion und Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Adresse der
Verwaltung neu: Schaffhauserstrasse 91, 8500 Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bédert, Urs, von Mon-
naz, in Rüeggisberg, mit Einzelprokura; Gasser, Hermann, von Degers-
heim, in Oberwil TG (Gachnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Werner, von
Auenstein, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

08.04.1999

(1186)

Propolis AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Unternehmen, insbesondere in den Bereichen
Landwirtschaft, Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.04.1999

(1187)

Delec Dürr AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit und
Herstellung von Elektro- und elektronischen Erzeugnissen sowie Bera-
tung auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.
07. 1997, S. 5369). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(1188)

Fresh-Matic AG in Liquidation, in A l t n a u , Verkauf und Vermietung
von technischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(1189)

Fringeli Hoch- &amp; Tiefbau AG in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l , Be-
trieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04.
1998, S. 2705). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(1190)

Stuka AG in Liquidation, in E r l e n , Herstellung, Konstruktion, Ent-
wicklung, Vertretung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Ap-
paraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4281). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(1191)

Letrona AG, in  B u s s n a n g , Fabrikation und Vertrieb von Masten al-
ler Art sowie Gehäusen für Innen- und Aussenmontage, speziell für
Sende- und Empfangsanlagen und weitere Anwendungsgebiete usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1370). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Wicker-Bürki AG, Wipic-Antennenfabrik, in Rüm-
lang. Aktiven von CHF 2’772’811.78 und Passiven von CHF
1’726’308.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.03.1999 und Fusions-
bilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.04.1999

(1192)

Fuchs Präzisionsmechanik GmbH, in F r a u e n f e l d , St. Galler-
strasse 198, Frauenfeld, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 1999. Zweck: Fertigung
von Werkstücken aus Stahl und deren Legierungen, Aluminium un de-
ren Legierungen, Buntmetall und Kunststoffe. Die Gesellschaft kann
Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen. Sie kann ferner sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 36’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Alfred, von
Sennwald, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burgermeister,
Cornelia, von Märstetten und Kemmental, in Gachnang, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Fuchs, Willi, von Sennwald, in Wängi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Fuchs-Thaler, Patricia, von Krinau und Sennwald, in Thundorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Mäder, Christoph, von Boswil, in Gachnang, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Thaler, Bruno, von Krinau, in Uznach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

08.04.1999

(1193)

I X A GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Seestrasse 22, 8597 Land-
schlacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Anlageberatung, insbesondere Versi-
cherungs- und Finanzberatung sowie Lincoln Fahrservice für Hochzei-
ten, Geburtstage usw. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schwingel, Markus, von Diepoldsau, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Arber Höfel-Alther,
Ursula, von St. Gallen, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Höfel, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht
(Münsterlingen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(1194)

Johannes Koloska GmbH, in W e i n f e l d e n , Thurfeldstrasse 15,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Gartenbau und Ausführung von Montage- und Bau-
arbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern und
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Johannes Koloska, in
Weinfelden, Maschinen, Büromaschinen, Fahrzeuge und Betriebsein-
richtungen zum Maximalpreis von CHF 14’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koloska, Johannes, von
Birwinken, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stübi, Mar-
len, von Rüeggisberg, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1999

(1195)

Chocolat Grimsel GmbH, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Schokoladenartikeln und gleichartigen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S.
5631). Firma neu: Chocolat Grimsel GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.2.99
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Devittori, Argo,
von Aquila, in Vezia, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kirchner, Eugen, von Unterengstrin-
gen, in Unterengstringen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(1196)

A &amp; O Technologie GmbH, in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Hand-
lung, Handel, Vermarktung von und mit Anwendungen von Software in
den Bereichen Reaktortechnologie, Kern- und Reaktorphysik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S.
3869). Die Gesellschaft (Firma neu: Catey Zürich GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich, (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S.
2155) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

08.04.1999

(1197)

Wain GmbH in Liquidation, in  D i e s s e n h o f e n , Führung eines
Hotel-Speiserestaurants mit Alkoholausschank, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

08.04.1999

(1198)

Genossenschaft Wohnungsbau Weinfelden, in  W e i n f e l d e n , Er-
stellung von Wohnhäusern mit gesunden und billigen Wohnungen sowie
deren Vermietung, Verwaltung und Verkauf, Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 07. 03. 1968, S. 496). Domizil neu: Felsenstrasse 5, 8570 Wein-
felden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreis,
Hans, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Weinfelden, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunschweiler, Felix, von Erlen, in Weinfelden, Kassier, mit Einzelun-
terschrift.

08.04.1999

(1199)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Riedt in Liquidation, in E r -
l e n , Getreideübernahme von den Genossenschaftern sofort nach der
Ernte bzw. nach dem Dreschen, Behandlung und Lagerung des Getrei-
des usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

08.04.1999

(1200)

Bertram’s Catering-System LTD, London, Zweigniederlassung Som-
meri, in Liquidation, 
in S o m m e r i , Produktion und Handel mit Nah-
rungsmitteln aller Art, Grossbankette, Catering-Systeme und Geschir-
rorganisation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S.
6749), mit Hauptsitz in: London (GB). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1999

(1201)

Karl Roost, Traxunternehmen und Transporte, in  W i l l i s d o r f ,
Traxunternehmen und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.
03. 1991, S. 1065). Die Aktiven und Passiven sind an die Roost Trans-
porte Willisdorf übergegangen (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 188).
Die Firma ist erloschen.

08.04.1999

(1202)

Montech Elger u. Mühle, bisher in W i n t e r t h u r , Übernahme von
Montagen aller Art im Bereich der Heizungstechnik, insbesondere In-
stallation von Systemen zur Nutzung der Erdwärme, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Firma neu: Primotech
Elger &amp; Mühle. 
Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l . Domizil neu:
Waldsiedlung 2, 8362 Balterswil. Beginn: 1. 05. 1998. Zweck neu: Pla-
nung und Montage im Bereich der Heizungstechnik, insbesondere Sy-
steme zur Nutzung der Erdwärme. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elger, Urs, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mühle, Esther, von Wyssachen, in
Neftenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.04.1999

(240)

Elettroespo Sagl, in  B e l l i n z o n a , promuovere e organizzare, sia
per proprio conto, sia in collaborazione con altri, sia per conto di terzi,
esposizioni nel campo della tecnica e dell’impiantistica elettrica, ecc.
società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5883).
Statuti modificati: 29. 3. 1999. Modifiche apportate agli statuti non sog-
gette a pubblicazione.

08.04.1999

(241)

Consorzio allevamento bestiame bovino in Monte Carasso, in  M o n t e
C a r a s s o , organizzare un razionale allevamento del bestiame bo-
vino, società cooperativa (FUSC no. 180 del 4. 8. 1967, pagina 2641). La
società è radiata d’ufficio in applicazione dei disposti di cui all’art. 89
ORC.

<i>Ufficio di Locarno

08.04.1999

(310)

La Forchetta d’Oro Sagl, in  P i a z z o g n a , Monti di Piazzogna, 6579
Piazzogna, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 03. 1999. Scopo: L’importazione e l’esportazione di qualsiasi ge-
nere, l’esercizio di qualsiasi attività commerciale e la prestazione di ser-
vizi in qualsiasi settore, in particolare l’acquisto, la vendita di merci di
ogni genere, l’assunzione di rappresentanze e la gestione di esercizi pub-
blici. La società può partecipare ad altre imprese similari. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario, secondo contratto d’apporto del 15.03.1999 e inventa-
rio del 15.03.1999, per un valore complessivo di CHF 21’150.–, accettato
per tale importo, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale e
CHF 1’150.– un credito. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Regusci, Luisita, da Giubiasco, in Melano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Regusci, Danilo,
da Giubiasco, in Melano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–; Regusci, Eros, da Giubiasco, in Piazzogna, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Regusci, Svetlana, citta-
dina bulgara, in Piazzogna, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–.

08.04.1999

(311)

Opticon Consulenza Internazionale Aschwanden Jürg, in  M i n u s i o ,
Via Motta 7, 6648 Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
consulenza aziendale. Persone iscritte:Aschwanden, Jürg, da Schattdorf,
in Minusio, titolare, con firma individuale.

08.04.1999

(312)

Rosanna Boutique di Peretti Rosanna, in  M u r a l t o , Viale Cattori,
6600 Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto e
vendita di abbigliamento femminile. Persone iscritte: Peretti, Rosanna,
cittadina italiana, in Minusio, titolare, con firma individuale.

2406 – No 71

14. 4. 1999

<i>Ufficio di Mendrisio

08.04.1999

(405)

Togra City SA, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 4. 1999. Scopo:
la gestione di esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: He-
nauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore unico, con firma
individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.04.1999

(406)

Aurelius Financing Company SA, in C h i a s s o , effettuazione di
transazioni finanziarie e d’investimenti di capitali in valori mobiliari e
immobiliari, società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 1995, pagina 2599).
Statuti modificati: 6. 4. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

08.04.1999

(407)

Cimisa SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compravendita, costru-
zione e locazione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad
imprese commerciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, operazioni.. Società anonima (FUSC no. 203 del 20.
10. 1998, pagina 7169). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

08.04.1999

(408)

L’Arcobaleno Momo Sagl in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  vendita
di pietre semipreziose, essenze naturali, candele profumate, incensi e
cristalli di Boemia, società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 18. 12.
1996, pagina 7862). Nuovo recapito: c/o Della Casa Bruno, Via Chiosso
6, 6952 Canobbio.

<i>Ufficio di Riviera

Rettifica
Donato Melera, in O s o g n a , tende da sole, rolladen, riparazione…
(FUSC del 2. 3. 1999, n. 42, p. 1392). Dicitura esatta della ragione so-
ciale: Donato Melena, in Osogna.

<i>Ufficio di Leventina

31 marzo 1999

(25)

Tenconi SA, in  A i r o l o , la  lavorazione in genere del ferro…, società
anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561). Statuti modificati:
25. 11. 1998. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO
da CHF 4 000 000 a CHF 3 000 000 mediante riduzione del valore no-
minale delle 4000 azioni nominative da CHF 1000 a CHF 750 cadauna.
Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state adempiute con atto
pubblico del 24. 3. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 3 000 000.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 3 000 000. Azioni: 4000 azioni
nominative da CHF 750.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

31 mars 1999
Marc Vicari, à  A u b o n n e , importation, commercialisation de vins et
spiritueux plus vente d’accessoires en rapport avec le but (FOSC du
05. 10. 1998, p. 6819). La raison de commerce est radiée d’office du re-
gistre du commerce d’Aubonne par suite de transfert de son siège à
Saint-Sulpice VD (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8098).

31 mars 1999
Debonneville Rénovations S.A., à  A u b o n n e , exécution de tous tra-
vaux de rénovation (FOSC 17. 05. 1996, p. 2852). John Debonneville
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Gérald Debonneville
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

31 mars 1999
Banque Raiffeisen de Bière-Ballens, à B i è r e , toutes opérations ban-
caires usuelles y compris d’acheter, de vendre, de construire ou de trans-
former des immeubles (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303). Carole Auder-
gon, de Chésopelloz FR, à Bière, est nommée aide-gérante avec signa-
ture collective à deux.

<i>Bureau d’Avenches

30 mars 1999
CNCA – Centre National du Cheval Avenches, Association pour le sou-
tien au Haras fédéral d’Avenches et la promotion du cheval en Suisse, 
à
A v e n c h e s , association (FOSC du 13. 9. 1995, p. 5103). Le membre
Jacky Ginggen a démissionné; sa signature est adiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

Rectification
Swissmill Minoterie Rivaz, à R i v a z , société coopérative (FOSC du
25. 3. 1999, p. 1965). Josef Achermann n’est pas directeur, mais membre
de la direction avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Echallens

31 mars 1999
Pression Maintenance S.A., à  E c h a l l e n s , société anonyme (FOSC
du 22. 10. 1997, p. 7695). Modification de la raison sociale du réviseur:
CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.

31 mars 1999
Léchaire S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s , scierie, charpente, rabo-
terie, commerce de bois (FOSC du 10. 01. 1996, p. 174). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée (Les autorités fiscales
fédérale et cantonale ont donné leur accord).

<i>Bureau de Lausanne

31 mars 1999
La Fourmilière Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , commerce et location de biens mobiliers dans le domaine in-
dustriel (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8125), avec siège principal à Douglas
(Ile de Man). Par décision du 25 février 1999, le président du Tribunal du
district de Lausanne a prononcé la faillite de la succursale. La raison so-
ciale devient La Fourmilière Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en
liquidation.

31 mars 1999
A invest S.A., à L a u s a n n e , courtage immobilier, services et autres
opérations dans le domaine des assurances (FOSC du 2. 4. 1997,
p. 2181). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 25 février 1999. La rai-
son sociale devient A invest S.A. en liquidation.

31 mars 1999
Barrisol Le Plafond Tendu S.A., à R e n e n s (FOSC du 27. 8. 1998,
p. 5930). Max Della Ricca n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

31 mars 1999
Dalla Vecchia Roger, à R e n e n s , chemin de Bourg-Dessous 9. Titu-
laire: Roger Dalla Vecchia, d’Epiquerez, à Renens. Construction et
réparation de bâteaux; ébénisterie.

31 mars 1999
André Charles, à R e n e n s , avenue du Censuy 18. Titulaire. André
Charles, de Corcelles-sur-Chavornay, à Renens. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Café du Caudray».

31 mars 1999
CORBELLA, MICHALIK SARL, à L a u s a n n e , exploitation d’un
bureau d’architecture (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). Alberto Corbella
et Slawomir-Rudolf Michalik ne sont plus gérants; leur signature est ra-
diée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Zdzislaw Krajewski,
de Prilly, à Crissier.

31 mars 1999
Nouzha Tours, Nezha Drissi Cherradi, à L a u s a n n e , avenue de
Montoie 37. Titulaire: Nezha Drissi Cherradi, du Maroc, à Lausanne.
Agence de voyages, principalement pour le Maroc et les pays arabes;
tours opérators.

31 mars 1999
ICG Informatique, Communication &amp; Gestion S. à r. l., à  E p a l i n g e s
(FOSC du 22. 4. 1998, p. 2709). Carole Pignat qui n’est plus gérante, con-
tinue à signer individuellement. L’associé Thierry Rossiaud est élu en
qualité de gérant avec signature individuelle.

31 mars 1999
Citherm S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , commerce, ins-
tallation, révision et contrôle d’appareils servant à la conservation et à
la distribution de produits pétroliers (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4530), avec
siège principal à La Chaux-de-Fonds. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Willy Bregnard, de Bonfol, à
Bôle, administrateur.

31 mars 1999
Fade in electronics, Waridel, à L a u s a n n e , commerce de matériel
audio-informatique (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8337). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

31 mars 1999
Fade in electronics, Waridel, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9. Titu-
laire: Jean-Paul Waridel, de Prahins, à Oron-la-Ville. Commerce de
matériel audio-vidéo-informatique.

31 mars 1999
Carmine Savino &amp; Fils S.A., à R e n e n s , exécution de travaux de plâ-
trerie (FOSC du 13. 12. 1994, p. 6793). Danielle Savino et Roland
Emery ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: Claude René Schmidt, de Lavigny, à Villars-Ste-Croix,
et Florian Bobst, d’Oensingen, à Chexbres, avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lausanne.

31 mars 1999
Groupe PACS S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations com-
merciales et financières (FOSC du 20. 3. 1998, p. 1942). André Schubi-
ger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

31 mars 1999
Gillet S.A. en liquidation, à R e n e n s , commerce de jeux de cartes à
jouer (FOSC du 12. 5. 1997, p. 3178). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

31 mars 1999
Canon (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , entreprise
commerciale, en particulier vente, leasing ou location d’appareils et ins-
tallations (FOSC du 15. 7. 1998, p. 4925), avec siège principal à Dietli-
kon. La signature de Liselotte Lauper et Sergio Baumann est radiée.

31 mars 1999
STS industrie S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et
commerce de produits, procédés, systèmes, équipements et instruments
dans le domaine des traitements de surfaces (FOSC du 6. 5. 1998,
p. 3072). René Henzi n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

31 mars 1999
ATAG Asset Management S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , gé-
rer et investir des titres de tout genre et des liquidités (FOSC du
17. 7. 1998, p. 4984), avec siège principal à Bâle. La signature de Bern-
hard Imseng est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Hans Kindler, de Bolligen, à Sissach, admi-
nistrateur.

31 mars 1999
Ysiad S. à r. l., à R e n e n s , commerce et fabrication de produits de
beauté et d’articles cosmétiques (FOSC du 28. 11. 1994, p. 6495). Daisy
Gruaz est actuellement à St-Sulpice VD.

31 mars 1999
ADANI CONSTRUCTIONS METALLIQUES S.A., à Port-Louis,
succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e

(FOSC du 16. 9. 1998,

p. 6410). Nouvelle raison sociale du siège principal: AUTOMOBILES
LEIRIENSE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle raison sociale
de la succursale: AUTOMOBILES LEIRIENSE S.A., à Port-Louis, suc-
cursale de Lausanne. 
Nouveau but: exploitation de garages et de carros-
series.

31 mars 1999
Escales  voyages S. à r. l., à E p a l i n g e s (FOSC du 30. 7. 1997,
p. 5458). Adresse du siège légal: chemin du Chaugand 47, chez Véroni-
que Moncho. Bureau: Lausanne, rue des Terreaux 29.

31 mars 1999
Globe voyages S.A., à  P u l l y (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). Réviseur:
Contacts-services, Serge Carrard, au Chenit.

31 mars 1999
Signaroute S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 7. 6. 1996,
p. 3363). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.

31 mars 1999
A. Noe S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce en gros de ma-
chines et appareils dans le domaine du froid et de la climatisation, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société Charles Hasler AG, à
Regensdorf (FOSC du 23. 7. 1993, p. 3866). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

31 mars 1999
American Express International, Inc., Wilmington, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , agence de voyages (FOSC du 14. 8. 1997,
p. 5845), avec siège principal à Wilmington (Delaware, USA). La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de
René Keller, d’Endingen, à Regensdorf, et Maureen MacLeod, de
Grande-Bretagne, à Brighton (GB).

31 mars 1999
Atib control S.A., à L a u s a n n e , contrôle général d’installations, en
particulier de l’étanchéité de canalisation, et travaux de soudure (FOSC
du 27. 2. 1998, p. 1456). Visura Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Serge Turin SA, à La Tour-de-Peilz.

31 mars 1999
Powersoft R. Pian S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , route des
Chaffeises 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mars 1999. But:
commerce et développement de logiciels et matériel informatique. Ap-
port selon contrat du 25 mars 1999 et bilan au 31 décembre 1998: actifs
(fr. 1 308 189.15) et passifs (fr. 440 456.40), de la raison individuelle Po-
wersoft R. Pian, à Belmont-sur-Lausanne, soit un actif net de
fr. 867 732.75; en contrepartie, il est remis, notamment, 200 actions. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 2000 actions nominatives
de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:

FOSC. Administration: Remigio Pian, d’Italie, à Lausanne, président,
avec signature individuelle, Alessandro Pian, de Bettens, à Gossens, et
Christophe Wahli, de Bolligen, à La Chaux-de-Fonds, tous deux avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux. Réviseur: CFT com-
pagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à Lausanne.

31 mars 1999
Powersoft R. Pian, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , conseils dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 22. 10. 1987, p. 4126). Les actifs
et passifs ayant été apportés à la société Powersoft R. Pian S.A., à Bel-
mont-sur-Lausanne, la raison est radiée.

31 mars 1999
Arobasque Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 28. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 1999. But: formation et
enseignement nécessaires à l’utilisation de tout logiciel informatique;
développement de solutions informatiques. Reprise de biens envisagée:
actifs et passifs de la société en nom collectif Arobasque, Follonier &amp;
Fernandez, à Lausanne, pour fr. 100 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Hicham Dennaoui, de Vevey, à Sion, Anne-Cécile Follonier Dennaoui,
de Vevey, à Sion, Isabelle Fernandez, de Naz, à Morges, et Jacqueline
Frey, de Gressy, à Lausanne, chacun pour une part de fr. 5000. Publica-
tions: FOSC.

31 mars 1999
Texmar S.A., à L a u s a n n e , représentation, en Suisse et sur le conti-
nent, de firmes commerciales ou industrielles (FOSC du 13. 3. 1998,
p. 1780).
Anra S.A., à L a u s a n n e , représentation, en Suisse et sur le conti-
nent, de toutes firmes commerciales ou industrielles (FOSC du
12. 3. 1998, p. 1757).
Maude S.A., à L a u s a n n e , commerce de textiles et d’articles de
mode (FOSC du 3. 8. 1995, p. 4359).
Rivcréation S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles de mode fémi-
nine et masculine et accessoires (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196).

Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.

31 mars 1999
Roland Aeberhard S.A., à L a u s a n n e , revêtements de sols indus-
triels et travaux d’isolation et d’étanchéité (FOSC du 28. 4. 1997,
p. 2837). Statuts modifiés les 10 mars 1999 et 23 mars 1999. Siège trans-
féré à P u l l y , chemin du Caudoz 33. Nouvelle raison sociale: ARD
S.A. 
Pascal Roch n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Roland Aeberhard reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.

31 mars 1999
Cablecom Romandie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication
et exploitation de systèmes d’antennes collectives (FOSC du 15. 3. 1999,
p. 1702). Nouvelle adresse: place du Flon, chez Rediffusion AG. La si-
tuation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément
à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient Cablecom Romandie
S.A. 
L’administrateur Hans Nater n’est plus liquidateur et continue à
signer individuellement. Signature collective à deux est conférée à Jean-
Charles Cardinaux, de Châtel-St-Denis, à Rolle, directeur. Procuration
collective à deux est conférée à René Grosset, d’Avry-sur-Matran, à Fri-
bourg.

<i>Bureau de Morges

31 mars 1999
Brechtbühl SA Bussigny, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ex-
ploitation d’une entreprise de transports et d’entrepôts ainsi que
l’achat, la vente, l’exploitation et l’administration d’immeubles (FOSC
du 15. 09. 1997, p. 6789). Rudolf Brechtbühl et Franz Brechtbühl signent
maintenant collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
féré à Daniel Bourquin, de Plagne, à Jegenstorf. Max Wuthrich est main-
tenant domicilié à Sauges-près-St-Aubin.

31 mars 1999
Garage d’occasions B. Drici, à  E c u b l e n s , achat et vente de voitures
d’occasion, en faillite (FOSC du 18. 02. 1999, p. 1133). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 mars 1999. La raison
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

31 mars 1999
Jotech Informatique, Chanton Joël, à P r é v e r e n g e s , commerce et
service dans le domaine de l’informatique (FOSC du 21. 10. 1997,
p. 7669). La raison de commerce est radiée d’office du registre du com-
merce de Morges par suite de transfert de son siège à Apples (FOSC du
12. 03. 1999, p. 1658).

31 mars 1999
Rosemadec S.A. en liquidation, à  V u f f l e n s - l e - C h â t e a u ,
achat, vente et exploitation de tous immeubles, société dissoute d’office
selon les art. 86 al. 2 et 88a ORC (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7818). La si-
tuation légale étant rétablie la liquidation est révoquée selon l’art. 86
al. 3 ORC. La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges suite au transfert de son siège à Paudex.

31 mars 1999
LMB Gestion S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , opérations
de gestion de promotions immobilières (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

31 mars 1999
Blofin S.A., à  M o r g e s , commerce international de toutes marchan-
dises et en particulier des métaux ferreux et non ferreux, ainsi que la
gestion financière s’y rapportant (FOSC du 15. 09. 1998, p. 6381). Revi-
conseil Sauvain-Riesen SA, à Tolochenaz n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ABS – Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.

31 mars 1999
Cattin Distribution S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , four-
nitures pour l’industrie et le commerce (FOSC du 16. 10. 1995, p. 5688).
La Fiduciaire Michel Favre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers, succursale de et à Pully.

31 mars 1999
PATECH Sàrl, à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s , acquisition, exploitation
et vente de droits de propriété intellectuelle (FOSC du 21. 01. 1998,
p. 463). Jean-Marc Gaudard est maintenant domicilié à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

30 mars 1999
A. Cheseaux et fils, à  V u c h e r e n s , société en nom collectif, ferblan-
terie, couverture et appareillage (FOSC du 27. 6. 1985, p. 2479). La so-
ciété est dissoute depuis le 31 mars 1988. La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Nyon

31 mars 1999
Société Immobilière Le Ronzier en liquidation, à N y o n , société ano-
nyme (FOSC du 18. 09. 1998, p. 6462). Olivier Thomas, de Carouge GE,
à Nyon, est nommé curateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: chez Olivier Thomas, place du Château 11, 1260
Nyon.

14. 4. 1999

No 71 – 2407

31 mars 1999
Jean-Pierre Magnin &amp; Cie S. à r. l., à N y o n , travaux d’architecture
(FOSC du 18. 03. 1997, p. 1843).Anne-Marie Magnin habite maintenant
à Gingins.

31 mars 1999
Technologie et Pharma Logistique S. à r. l., à C o m m u g n y , com-
merce de produits et équipements pour la santé (FOSC du 18. 12. 1996,
p. 7864). Garland Limited n’est plus associée; Johann Zent et Roland
Hüttemann ne sont plus associés ni gérants; leurs signatures sont ra-
diées. Tous trois ont cédé leurs parts à l’associé-gérant Etienne Stärkle,
dont la part sociale est portée à fr. 20 000. Le capital social de fr. 20 000,
est donc désormais formé d’une seule part entièrement libérée. Statuts
modifiés le 25 mars 1999.

31 mars 1999
ENDOART S.A., à  L a R i p p e , développement de projets en tech-
nologies médicales (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4485). Les 100 actions de
fr. 1000, nominatives, sont divisées en 10 000 actions de fr. 10, nominati-
ves. Le capital-actions est ensuite porté à fr. 187 170 par l’émission de
8717 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libérées. Le nouveau ca-
pital-actions est donc de fr. 187 170, divisé en 18 717 actions de fr. 10,
nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées.
Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des points non soumis à
publication le 23 mars 1999. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux avec le président: Antoine Papiernik, de France, à Vil-
lejuif (F); Claude Romy, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne; Alistair
Taylor, de Grande-Bretagne, à Guilford, Surrey (GB), et André Haem-
merli, de Brüttelen, à La Chaux-de-Fonds. Philippe Renaud n’est plus
secrétaire, mais il reste administrateur et continue à signer collective-
ment à deux avec le président. Marcel Grimardias n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

31 mars 1999
Betty Kuno – KBE NEC, à N y o n , entreprise de nettoyage (FOSC du
08. 06. 1998, p. 3879). Par prononcé rendu le 17 février 1999 par le pré-
sident du Tribunal du district de Nyon, la titulaire a été déclarée en état
de faillite.

31 mars 1999
François Schoch, à C o m m u g n y , Vy-des-Mores 11. Conseils en ges-
tion et affaires. Titulaire: François Schoch, de Wattwil, à Commugny.

31 mars 1999
Pisl’air Energie S. à r. l., à N y o n , tuyaux, conduites et gaines aérauli-
ques (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4531). Nouvelle adresse: Grand-Rue 77,
c/o Alexandre Pisler.

31 mars 1999
Wateraction S. à r. l., à  B o r e x , commerce de piscines (FOSC du
03. 06. 1997, p. 3758),
Toneraction S. à r. l., à B o r e x , informatique et matériel de bureau
(FOSC du 03. 06. 1997, p. 3758),

Daniel Duthon est désormais domicilié à Grens.

31 mars 1999
Habitat Consult, Robert Sfez, au  M u i d s , systèmes de sécurité (FOSC
du 30. 09. 1998, p. 6720). Par prononcé rendu le 8 mars 1999 par le pré-
sident du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en état
de faillite.

31 mars 1999
TV Zap’, Claude Haueter, à  E y s i n s , commerce de radios, TV hi-fi,
vidéos (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406). Par prononcé rendu le 5 mars
1999 par le président du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été
déclaré en état de faillite.

<i>Bureau d’Orbe

31 mars 1999
G. Converset, Garage de Vallorbe + auto-électricité, à  V a l l o r b e
(FOSC du 10. 06. 1997, p. 3978). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité dès le 31 octobre 1998.

<i>Bureau de Payerne

30 mars 1999
Kuoni Voyages SA, succursale de Payerne (Kuoni Reisen AG, Filiale
Payerne) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Payerne) (Kuoni Travel Ltd.,
Branch Payerne) (Viajes Kuoni, Succursal Payerne, 
à P a y e r n e , avec
siège principal à Zurich (FOSC du 2. 2. 1998, p. 785). La signature du di-
recteur Marcel Herter est radiée. Le président Ricardo Gullotti signe
désormais collectivement à deux. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs Max E. Katz, de Zurich, à
Adliswil, et Hans Lerch, de Wynigen, à Uetikon am See.

<i>Bureau de Rolle

31 mars 1999
Château d’Allaman S.A., à A l l a m a n , commerce de vins (FOSC du
17. 03. 1999, p. 1757). Jean Thomas n’est plus directeur; sa signature est
radiée.

31 mars 1999
Palace Auction S. à r. l., à  D u l l y , ventes aux enchères de meubles
(FOSC du 14. 08. 1996, p. 4878). Nouvelle adresse des bureaux: route
d’Yverdon 18, Echandens. Vincent de Vries est désormais domicilié à
Dully.

<i>Bureau de Vevey

31 mars 1999
Canilx International Travel SA, à  M o n t r e u x , Château du Châte-
lard, à Clarens. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 1999. But:
toutes activités liées directement ou indirectement au domaine du tou-
risme, organisation de voyages, de séminaires et de conférences en
Suisse et à l’étranger. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration:
Erwin Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne, administrateur avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

31 mars 1999
Marcelle Crapsky &amp; Cie, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , so-
ciété en nom collectif, diffusion et vente de divers articles de consom-
mation courante (FOSC du 24. 8. 1988, p. 3498). Seconde adresse: route
de Lausanne 23, Yverdon-les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. März 1999
Techhold AG, in N a t e r s , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1393). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 600 000.

31. März 1999
Kosmetikverband Oberwallis KVO, in B r i g - G l i s , Förderung des
beruflichen Ansehens der Kosmetikerin etc. Verein (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4538). Der Vorstand hat am 25. 01. 1999 beschlos-
sen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da
dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

31. März 1999
Restaurant Bachtla, Eyholzer Elmar, in B e t t e n , Sportzentrum, 3992
Bettmeralp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Eyholzer, Elmar, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31. März 1999
Hotel-Restaurant Bellevue, Werner &amp; Co., in N a t e r s , Bahnhof-
strasse 27,

3904 Naters,

neue Kommanditgesellschaft.

Beginn:

05. 03. 1999. Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen:
Werner-Eyer, Liana, von Naters, in Naters, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Vogt, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Naters, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1000.

<i>Bureau de Sion

31 mars 1999
ASQ Services SA, à S i o n , Condémines 41, Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 12. 03. 1999. But: L’exploitation d’une entre-
prise spécialisée dans l’ingénierie de l’information. Elle est active dans
les domaines de l’analyse de données, du conseil, du développement
d’applications et d’algorithmes, de la formation et des services. Capital-
actions: CHF 102 000. Capital-actions libéré: CHF 51 000. Actions: 102
actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: bulletin Officiel du Canton du Valais et quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Albasini, Renaud, de Chalais, à Riddes, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Berthod, Laurent, de
Sierre, à Sion, directeur, avec signature individuelle; Auditval-Fiduciaire
et Révision SA, Sion, organe de révision.

31 mars 1999
Centre Automobile Hediger &amp; D’Andrès SA, à  S i o n . Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 30. 3. 1999. But: exploitation d’un centre
automobile spécialisé dans l’achat, la vente, la location, l’entretien et la
réparation de tous types de véhicules automobiles (voitures de tou-
risme, véhicules utilitaires, etc.) neufs ou d’occasion, de même que dans
les travaux de carrosserie et d’autoéléctricité ainsi que dans le com-
merce de pièces détachées, d’accessoires et de tous produits en relation
avec les véhicules automobiles (pneumatiques, essence, huiles, etc), y
compris dans la conclusion de contrats d’assurance et de financement
par crédit ou par leasing. Capital-actions entièrement libéré de
fr. 300 000 divisé en 300 actions nominatives avec restriction de trans-
missibilité de fr. 1000. Organe de publication: Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et quand la loi l’exige, la FOSC. Administration: Othmar
D’Andrès, d’Orsières, à Venthône, président et directeur; Charles-Al-
bert Hediger, de Reinach, à Sion, vice-président; Charles Hediger, de
Reinach, à Sion, membre;Willy D’Andrès, d’Orsières, à Venthône, mem-
bre. Mode de représentation: signature collective à deux du président et
du vice-président, signature individuelle conférée au directeur. Révi-
seur: Künzle Fiduciaire et Gérance SA, à Monthey. Adresse de la so-
ciété: rue d’Italie 37, 1951 Sion.

Rectification
Silvia Bonvin, Créa Cours, à  S i o n , atelier de bricolage, etc. (FOSC du
30. 03. 1999, no 62, p. 2086). Le nom de la titulaire est Silvia Bonvin et
non Silvio Bonvin comme publié par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 mars 1999
L’Otard S.A., à  B ô l e , exploitation de restaurants et d’hôtels, etc.
(FOSC du 14. 06. 1991, p. 2593). Grande Lorenzo et Grande Liliane ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Voirol Charles-An-
dré, jusqu’ici secrétaire, rest administrateur unique et signe désormais
individuellement. Réviseur: «GGV Services S. à r. l.», à Bôle.

30 mars 1999
Mikron SA – Boudry Systèmes d’usinage et d’assemblage, à  B o u d r y
(FOSC du 26. 09. 1996, p. 5843). Nouvelle raison sociale: Mikron SA
Boudry. 
But modifié: fabrication de machines transferts d’assemblage,
machines-outils outillage, décolletage; opérations mécaniques; achat,
vente et exploitation de brevets et licences. Les 2000 actions de
CHF 1000, nominatives sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 2 000 000, entièrement libéré, divisé en 2000 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre.
Statuts modifiés le 09. 03. 1999. Fässler Théodor n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Wirth Peter, nommé pré-
sident, et Wenger Jürg E., de Kirchenthurnen, à Bellmund, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Stern Peter, de Rüti bei Riggisberg, à Auvernier. «Société Fidu-
ciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA», n’est plus réviseur. Réviseur:
«ATAG Ernst &amp; Young SA», à Zurich.

30 mars 1999
Ret S.A., Recherches économiques et techniques, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7393). Lauener Jean, Pellation Jean-
Pierre, et Richter Yann ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Bobillier Claude et Fatton Jean-Claude, sont radiés. Ber-
noulli Claude-Henri, de et à Neuchâtel, et Perrin Eric, de Noiraigue, à
Auvernier, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

30 mars 1999
Starkey SA, à  N e u c h â t e l , fabrication, achat, vente, assemblage,
commercialisation d’appareils acoustiques, etc. (FOSC du 20. 02. 1995,
p. 977). Les pouvoirs de Engdahl Edit sont radiés.

30 mars 1999
Taranaga S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de tout
commerce se rapportant à la branche automobile, etc. (FOSC du
5. 10. 1995, p. 5506). Huber Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bussmann Marcel, d’Egolzwil, à Jona, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Réviseur: «Mi-
treva Treuhand und Revision AG», à Zurich.

30 mars 1999
Hänni Terrassier-Paysagiste Sàrl, à G o r g i e r , exploitation d’une
entreprise de terrassement et paysagiste (FOSC du 08. 08. 1996,
p. 4735). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Boudry, en date du 16. 03. 1999. En
conséquent  la  raison  sociale  devient: Hänni Terrassier-Paysagiste Sàrl
en liquidation.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

30 mars 1999
Maika Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de l’Hôtel-de-Ville 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11. 03. 1999. But:
exploitation d’un café-restaurant. Capital: CHF 20 000. Apports en na-
ture: mobilier, matériel d’exploitation et équipements, selon convention
d’apports du 11. 03. 1999 et inventaire du 24. 02. 1999 pour CHF 20 000,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Pedisic Toma, de
Croatie, à La Chaux-de-Fonds avec une part sociale de CHF 19 000 et
Ruscio Pedisic Belinda, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds avec une part so-
ciale de CHF 1000. Gérant: l’associé Pedisic Toma avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

30 mars 1999
MSD Développements Sàrl, à N e u c h â t e l , toutes prestations de
services dans le secteur de l’informatique, etc. (FOSC du 16. 10. 1998,
p. 7102). Mayor Michel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part sociale de CHF 10 000, a été cédée à l’associé-gérant Me-
gert Serge, lesquel signe désormais individuellement et dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 10 000 à CHF 20 000. Statuts modifiés le
23. 03. 1999.

30 mars 1999
Questek Systems (Switzerland) Sàrl, à N e u c h â t e l , consultance, as-
sistance, gestion de projets, etc. (FOSC du 21. 08. 1998, p. 5795). Oh Ja-
son Sun n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1000 a été cédée à
l’associé Gahan Mark Anthony, maintenant domicilié à Neuchâtel, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 19 000 à CHF 20 000. Statuts mo-
difiés le 25. 03. 1999. Nouvelle adresse: rue des Sablons 35.

30 mars 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce
de matériaux de construction, etc. (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5639).
Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Conrad Jean-
Claude, sont radiés. Signature collective à deux de Grossniklaus Fritz, de
Beatenberg, à Thoune, membre et vice-président du conseil d’adminis-
tration. Stadelmann Franz est maintenant domicilié à Ennetbaden.

30 mars 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e

à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,

commerce de matériaux de construction, etc. (FOSC du 18. 04. 1995,
p. 2091). Entreprise ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Conrad
Jean-Claude, sont radiés. Signature collective à deux de Grossniklaus
Fritz, de Beatenberg, à Thoune, membre et vice-président du conseil
d’administration. Stadelmann Franz est maintenant domicilié à Ennet-
baden.

30 mars 1999
Perroud Services-Etanchéité S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l ,
opérations d’administration de sociétés, etc. (FOSC du 24. 03. 1997,
p. 1992). Entreprise ayant son siège à Vevey, et dont la raison a été mo-
difiée en «SI Service S.A.». La succursale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

30 mars 1999
CAA Holding S.A., au  L o c l e , rue Jambe-Ducommun 6b. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26. 03. 1999. But: acquisition, vente, gestion
et participation au capital-actions de sociétés industrielles ou commer-
ciales. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens
envisagé: environ 70 pour cent du capital-actions de «Sydor S.A.», à
Bulle le prix maximum CHF 3 200 000. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Carreno Blake, du Chili, à Bienne, prési-
dent, Gay Jean-François, de Genève, à Marin-Epagnier, vice-président,
et Montavon Nadège, de Montavon, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à
Neuchâtel.

30 mars 1999
Mediaphonics Holding SA, précédemment à G o r g i e r , prise, déten-
tion, achat et vente de participations, etc. (FOSC du 02. 12. 1998,
p. 8244). Nouveau siège: B e v a i x , chemin des Buchaux 34. Statuts
modifiés le 18. 03. 1999. Sibbald Kern n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Tavel Olivier, de Payerne, à Chêne-Bougeries, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

30 mars 1999
Willy Andrié, à  B o u d r y , exploitation d’un hôtel-restaurant, à l’en-
seigne «Auberge des Vieux-Toits» (FOSC du 02. 11. 1982, p. 3494).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

30 mars 1999
Les Vieux-Toits Sàrl, à  B o u d r y , route de Grandson 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23. 03. 1999. But: exploitation,
gestion d’établissements publics et toutes activités dans le domaine de
la restauration et des loisirs, avec service traiteur. Capital: CHF 20 000.
Apports en nature: mobilier, machines et matériel d’exploitation, selon
contrat d’apport du 23. 03. 1999 et inventaire du 01. 03. 1999, pour
CHF 20 000, entièrement imputé sur le capital. Associés: Russo Nicola,
d’Italie, à Boudry, pour une part sociale de CHF 19 000, et Andrié Willy-
Robert, des Hauts-Geneveys, à Boudry, pour une part sociale de
CHF 1000. Gérant: l’associé Russo Nicola avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

08.04.1999

(3829)

Bandelier Cédric, à G e n è v e , tabacs- journaux. (FOSC du 07.10.1996,
p. 6087). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.04.1999

(3830)

Léman Marine Bernard Wehrli, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , Chemin de
la Montagne 134. Chef de la maison: Wehrli Bernard, de Genève, à
Chêne-Bougeries. Chantier naval mobile, équipement dans le domaine
du nautisme.

08.04.1999

(3831)

FACE Models Management, Gilles Den Hartog, à G e n è v e , agence
de mannequinat, etc (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

08.04.1999

(3832)

RP Conseils Financements &amp; Assurances, Piedade, à  G e n è v e , rue
Micheli-du-Crest 4. Chef de la maison: Piedade Rui, du Portugal, à
Chêne-Bougeries. Courtage dans les domaines de l’assurance et du fi-
nancement ainsi que tous conseils s’y rapportant.

08.04.1999

(3833)

Anne-Marie et Yvan Wicht, à G e n è v e , rue des Deux-Ponts 19. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.04.1999. Tabacs-
journaux. Associés: Wicht Anne-Marie, de Versoix, à Genève, et Wicht
Yvan, de Versoix, à Genève.

08.04.1999

(3834)

Aurefind SA, à  C a r o u g e

( G E ) , fourniture de prestations de

conseils, etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Trente et Un Décembre 42. Statuts modifiés le 23.03.1999.

2408 – No 71

14. 4. 1999

08.04.1999

(3835)

CMB Change Mont-Blanc Finances SA, à G e n è v e , opérations fina-
cières, etc. (FOSC du 01.02.1995, p. 613). Carey Michel et Jenny Jona-
than ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

08.04.1999

(3836)

CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à G e n è v e , activités de ré-
vision, de vérification, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Statuts modi-
fiés le 03.03.1999 sur un point non soumis à publication.

08.04.1999

(3837)

EDS Informatique SA, à L a n c y , assistance technique, etc. (FOSC du
23.11.1998, p. 7993). Signature collective à deux a été conférée à Curs-
chellas Rolf, de Horgen, à Zurich, Deucher Klaus, d’Allemagne, à Küs-
nacht, Frauenknecht Peter, de Zuzwil (SG), à Oberwil (BL), Glutz Paul
Franz, d’Aeschi (SO), à Locarno, Marthaler Frank, de Niederhasli, à
Zollikon, Moosmann-Fauvel Nathalie, du Canada, à Gommiswald, Rö-
mer Peter, de Zurich, à Maur et Stübing Andreas, de Volketswil, à Schaf-
fhouse.

08.04.1999

(3838)

Finsaco Trade SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente  de tous
produits et articles, etc (FOSC du 07.01.1998, p. 77). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

08.04.1999

(3839)

Forvest Trust SA, gestion financière privée, à G e n è v e (FOSC du
19.10.1998, p. 7147). Les pouvoirs de Borsodi Peter, de même que la pro-
curation de Fluckiger Claude, sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Buess Jan, de Bâle, à Genève, et Guyot Laurent, de Neu-
châtel, à Meyrin, sous-directeurs.

08.04.1999

(3840)

Hertil SA, à H e r m a n c e , commerce de textiles. (FOSC du
17.08.1987, p. 3303). Birchler Francine n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Bonaccorsi Florian, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

08.04.1999

(3841)

Lamontel SA, à G e n è v e (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Muhlhauser
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid
Pierre, de Inwil, à Lancy, est membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

08.04.1999

(3842)

Société anonyme du Quai du Léman, à G e n è v e , acquisition de ter-
rains, etc. (FOSC du 28.02.1994, p. 1132). Chevrier Yves, d’Evolène, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

08.04.1999

(3843)

Opim SA, à  C a r o u g e ( G E ) , opérations immobilières et financiè-
res, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 980). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Trente et Un Décembre 42, c/Aurefind SA. Statuts modifiés le
23.03.1999.

08.04.1999

(3844)

Pfeiffelmann SA, à  C a r o u g e ( G E ) , effectuer tous travaux de ser-
rurerie et construction métallique. (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Cor-
thay François est maintenant domicilié à Vevey.

08.04.1999

(3845)

Régie de la Cité SA, à G e n è v e , exploitation d’une régie immobilière,
etc. (FOSC du 05.02.1999, p. 844). Procuration collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Aubareda José, de et à Genève.

08.04.1999

(3846)

Shohet et Cie SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fournir toutes prestations de
conseils et d’assistance technique, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 979).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Trente et Un Décembre 42, c/Aure-
find SA. Statuts modifiés le 23.03.1999.

08.04.1999

(3847)

Simko SA, à G e n è v e , activités en rapport avec le marketing, la com-
munication et la publicité. (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). L’inscription
au journal No 3320 du 24.03.1999, (FOSC du 30.03.1999 p. 2087) est rec-
tifiée en ce sens que la nouvelle adresse est: boulevard Saint-Georges 75
(et non pas Boulevard Georges-Favon 75).

08.04.1999

(3848)

Sporting SA, à G e n è v e , commerce, distribution d’articles de sports
et de loisirs. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 2-4, c/Polytecte SA.

08.04.1999

(3849)

Stargame SA, à G e n è v e , conseil dans les problèmes afférents à la ré-
alisation d’une maison de jeux, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 386). Par
suite du transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Lugano (FOSC du 26.3.1999, p. 2003); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

08.04.1999

(3850)

Dilara SARL, à G e n è v e , exploitation et gérance d’établissements
publics, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Les pouvoirs de Trinca Tito
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ramires José,
du Portugal, à Genève, directeur.

08.04.1999

(3851)

REMBO TECHNOLOGY SARL, à B e r n e x , chemin de Saule 111,
c/David Clerc. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.03.1999. But: développement, commercialisation et distribution de
logiciels et de produits technologiques dans le domaine de l’informati-
que et des télécommunications. Capital: 20’000 F. Associés: Clerc David,
de Gruyères, à Bernex, et Vuilleumier Stückelberg von Breidenbach
Marc Christian, de Genève, à Veyrier, pour une part de 10’000 F chacun.
Gérants: les associés Clerc David et Vuilleumier Stückelberg von Brei-
denbach Marc Christian avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

08.04.1999

(3852)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). La procura-
tion de Antoine Thierry, Constantini Paola, Mégevand Stéphane et
Trobbiani Marco est radiée. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Sancha Manuel, nommé sous-di-
recteur; sa procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Baumgartner Rudolf, de
Hasle bei Burgdorf, à Mies, directeur adjoint et Lestienne Didier, de
Belgique, à Avully, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Rebouillat Ludovic, de
France, à Ornex, F et Wessner Sophie, de et à Genève.

08.04.1999

(3853)

Compagnie d’études techniques et de planification (CETP) SA, succur-
sale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Paudex (FOSC du
16.10.1998, p. 7103). La procuration de Badet Gilbert est radiée.

08.04.1999

(3854)

Rahn SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce, fabrication et
représentation de produits et appareils chimio-techniques, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.04.1998, p. 2739). L’adminis-
trateur Gisiger Johann Josef, jusqu’ici directeur, nommé membre de la
direction, continue à signer collectivement à deux. Büchler Jean-Pierre,
jusqu’ici sous-directeur, nommé membre de la direction, continue à si-
gner collectivement à deux. Fricker Urs, de Bâle, à Müswangen, membre
de la direction, signe collectivement à deux.

08.04.1999

(3855)

Sanitas Troesch SA [Sanitas Troesch AG], succursale à G e n è v e , fa-
brication et commerce d’appareils, etc. entreprise ayant son siège à
Berne (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Les pouvoirs de Kyburz Jules,
Schlapbach Jakob et Munz Roland sont radiés. Mahrer Joachim est
maintenant domicilié à Berne. Stulz Erwin, de Tafers, à Bösingen, signe
collectivement à deux.

08.04.1999

(3856)

Tubac SA, succursale à G e n è v e , atelier mécanique, etc. entreprise
ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC du 17.02.1993, p. 810). Les
pouvoirs de Herren Robert (décédé) sont radiés.

08.04.1999

(3857)

Exploitatiemaatschappij Amsterdamse Handelscompagnie BV, Rotter-
dam, succursale de Genève
, à G e n è v e , gestion de la trésorerie, etc.
sàrl néerlandaise (FOSC du 29.07.1997, p. 5419). Goeminne Baudoin
Willem Georges n’est plus gérant. Nouveau gérant: Hollemans Arie, des
Pays-Bas, à Hoek van Holland, NL.

08.04.1999

(3858)

Loto Score, Ph. Haering, à G e n è v e , place Cornavin 14-16. Chef de la
maison: Haering Philippe, de  et à Lausanne. Commerce de  livres ma-
thématique 

08.04.1999

(3859)

A &amp; S Trading SA, à G e n è v e , rue du Mont-de-Sion 12, c/Stanley Wal-
ter, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.03.1999. But: com-
merce de pétrole, de matières premières et d’autres produits; activités
de service à des tiers; acquisition, gestion et administration de participa-
tions dans des sociétés industrielles, commerciales et financières. Capi-
tal-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Kour-
banov Aydin, d’Azerbaïdjan, à Bakou, AZE, président, Walter Stanley,
de Schaffhouse, à Saint-Prex, secrétaire, et Haessig André, de Genève, à
Veyrier, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Société Fidu-
ciaire Gefarco", société anonyme à Genève.

08.04.1999

(3860)

Anatomia - La Boutique du Dos SA, à G e n è v e , vente d’articles ou
de produits qui soulagent les vertèbres et le mal de dos, etc. (FOSC du
21.10.1997, p. 7672). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 31.03.1999.

08.04.1999

(3861)

DMW Formula Management SA, à G e n è v e , rue Voltaire 30. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.03.1999. But: vendre des espaces
publicitaires dans le domaine du sport et de réunir des fonds privés afin
de financer des sportifs présélectionnés; gérer et assister la carrière des
sportifs rattachés contractuellement à la société et organiser des évène-
ments dans le domaine du sport et de l’art. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 100 F privilé-
giées quant au droit de vote et 50 actions de 1’000 F, toutes nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: de Meyer Adrien,
d’Oeschgen, à Ollon, président, de Wilde Serge, des Pays-Bas, à Commu-
gny, vice-président; lesquels signent individuellement, et Christen Tho-
mas, d’Olten, à Prilly, avec signature collective à trois. Réviseur: Bloesch
Regina, de Möringen, à Genève.

08.04.1999

(3862)

Elcocell Ltd [Elcocell Inc.] [Elcocell AG] [Elcocell SA], à  G e n è v e ,
commerce de matières premières, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 978). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.03.1999.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Elcocell Ltd, in liquida-
tion [Elcocell Inc., in liquidation] [Elcocell AG, in liquidation] [Elcocell
SA, en liquidation]
. Sauvaire Thierry et Z’Graggen Anne ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Jovic Momir,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

08.04.1999

(3863)

Lista Organisation SA Genève, à G e n è v e , aménagement et organi-
sation de bureaux, etc. (FOSC du 16.10.1996, p. 6310). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété "LISTA ORGANISATION SA", à Lausanne, en reprend l’actif et
le passif.

08.04.1999

(3864)

LP SERVICES SA, à L a n c y , commerces liés à l’automobile, machi-
nes et poids-lourds, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1660). Chevalley Jean-
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zbinden Fran-
çois, de Planfayon, à Onex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

08.04.1999

(3865)

Société Immobilière St-Jean-Mt de Sion, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.07.1997, p. 5378). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière St-Jean-Mt de Sion, en liquidation.
Strinati Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rai-
sin-Dadre Didier n’est plus réviseur. Liquidateur: Chaillot François, de
Satigny, à Vandoeuvres, avec signature individuelle. Adresse de liquida-
tion: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

08.04.1999

(3866)

EDS Information Business Sàrl, à L a n c y , avenue des Morgines 12,
c/EDS Informatique SA. Succursale de "EDS Information Business
GmbH", société à responsabilité limitée, à B i e n n e , inscrite au regis-
tre du commerce du Jura Bernois-Seeland (FOSC du 30-12-1998, p.
8920). But: provision de prestations de services en tous genres, en parti-
culier dans le domaine du traitement électronique de données, en parti-
culier le commerce de systèmes et appareils de traitement électronique
de données, prise en charge de saisies et traitements de données pour
des tiers, choix, formation et instruction de personnel qualifié, vente et
commerce de configurations et de machines de traitement de données,
de même que le conseil, coordination et surveillance d’exécution de
mandats de software et de développement. Signature collective à deux
de Deucher Klaus, d’Allemagne, à Küsnacht, gérant, Lichtenberger Ru-
dolf, de Brunnenthal, à Täuffelen, gérant, Schläpfer Johannes, de Rap-
perswil (SG), à Jona, gérant, , Curschellas Rolf, d’Horgen, à Zurich, Die-
mand Marie-Claire, de Mümliswil-Ramiswil, à Obfelden, Götz-Kren-
zien Dörte, d’Allemagne, à Nürensdorf, Wunderli Jürg Walter, de Rich-
terswil, à Rheinklingen. Signature collective à deux, limitée aux affaire
de la succursale, a été conférée à Douglas Kevin, des USA, à Satigny, di-
recteur de la succursale, Frauenknecht Peter, de Zuzwil (SG), à Oberwil
(BL), Glutz Paul Franz, d’Aeschi (SO), à Locarno, Marthaler Frank, de
Niederhasli, à Zollikon, Römer Peter, de Zurich, à Maur, Strübing An-
dreas, de Volketswil, à Schaffhouse, Waeber Andrea, de Schmitten (FR),
à Zurich,

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

30 mars 1999
Gassmann Cycles Sàrl, à  C o u r g e n a y , rue du Général-Comman 42,
2950 Courgenay, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 26. 03. 1999. But: réparation, vente, achat de cycles, cyclomoteurs,
scooters et motos, ainsi que achat et vente de pièces détachées. Capital
social: CHF 20 000. Actif et passif de la raison individuelle Claude Gass-
mann, accusant un actif de CHF 13 302.55 et un passif de CHF 3225.30,
soit un actif net de CHF 10 077.25. En contrepartie, Claude Gassmann a
reçu une part de CHF 19 000 et Claude Bonati une part de CHF 1000,
libérées à 50 %. En outre, Claude Gassmann s’est vu ouvrir un compte
au passif du bilan d’un montant de CHF 77.25. Organe de publication:
FOSC. Convocation à l’assemblée des associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Gassmann, Claude, de Charmoille, à Courge-
nay, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19 000; Bonati, Claude, de Fontenais, à Courgenay, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.04.1999

(7685)

Stiftung MOVE, in  K ü s n a c h t Z H , Ränkestrasse 27, 8700 Küs-
nacht ZH, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 03. 1999.
Zweck: Förderung des rollstuhlgerechten Bauens von Strassen, Trot-
toirs, Plätzen, öffentlichen Transportanlagen, öffentlichen und privaten
Gebäuden und Anlagen, welche öffentlich genutzt werden und der All-
gemeinheit dienen, in der Schweiz, vorerst aber in der Stadt Zürich. Die
Stiftung richtet hiefür Beiträge aus, unterstützt solche Vorhaben finan-
ziell und beteiligt sich aktiv an der Planung und Realisierung solcher
baulichen Vorhaben (inkl. Umbauten); finanzielle Förderung und Un-
terstützung von Massnahmen zur Sensibilisierung der Bevölkerung für
das Thema "Rollstuhlgängigkeit". Organisation: Stiftungsrat von drei
bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müh-
lemann, Linda, von Zürich und Bönigen, in Küsnacht ZH, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzka, Heinz, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Denise
Maja, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle.

08.04.1999

(7686)

Bär-Kaelin Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der Kultur und Kunst,
insbesondere im Bereiche der Musik, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02.
1994, S. 1134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hönig, Pia,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Gerhard, von St. Gallen, in Grüningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7687)

Gemeinschaftsstiftung der Fortuna Personal-Versicherungs-Gesell-
schaft zur Förderung der Personalvorsorge, 
in  A d l i s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4685). Urkundenänderung: 15. 12.
1998. Name neu: GENERALI BVG-STIFTUNG (FORTUNA). Ueber-
setzungen des Namens neu: (GENERALI FONDATION LPP (FOR-
TUNA)) (GENERALI FONDAZIONE LPP (FORTUNA)). 
Domizil
neu: c/o Generali Personenversicherungen, Soodmattenstrasse 10, 8134
Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiegg, Ralph, von Steckborn und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7688)

Hermann Kurz-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 15.
03. 1986, S. 1014). Domizil neu: c/o Credit Suisse, Paradeplatz 8, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Rainer E., von Reiden, in Bassersdorf, P des K, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurz, Jean Jacques, von Aarau, in Küsnacht ZH, M des K, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sorg, Hans Peter, von Rüthi SG, in Wollerau, Präsident des Ku-
ratoriums, mit Einzelunterschrift.

08.04.1999

(7689)

Personalfürsorgestiftung der Siedlungs- und Baugenossenschaft "Waid-
matt", 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1988, S. 1734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathe, Max,
von Galgenen SZ, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morger, Wilhelm, von Eschenbach SG und Zürich, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Dr.
Eugen, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächi, Kurt, von
Rafz, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwendener, Frieda, von Buchs SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoffel, Peider, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7690)

Personalversicherung der NCR (Schweiz), in W a l l i s e l l e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schuler, Hugo, von Sattel, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogle, Peter, von
Stein AG, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli,
Denis, von Ochlenberg, in Denens, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi,
Max, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bumbacher, Thomas, von Spreitenbach, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Heinz, von Sumis-
wald, in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7691)

Personalvorsorgestiftung der Pfizer AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4666). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Traugott, von Studen, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Regula Barbara, von Greifensee und Winterthur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(7692)

Stiftung GREATER ZURICH AREA Standortmarketing, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1135). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.04.1999

(1774)

BVG-Vorsorgestiftung der Firma Christen AG, Wabern, bisher in K ö -
n i z , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30.
01. 1997, S. 660). Urkundenänderung: 4. 02. 1999. Name neu: BVG-Vor-
sorgestiftung der Firma Christen AG. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o
von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern 7. Zweck

14. 4. 1999

No 71 – 2409

neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die ehemaligen Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinaus-
gehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit erbringen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. März 1999

(561)

Personalfürsorgestiftung der FBT Fahrzeug- und Maschinenbau AG, in
T h ö r i g e n , Gewährung von Fürsorgeleistungen und Unterstützun-
gen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität,
Krankheit, Unfall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 27. 03. 1982, S. 975). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdeli, Erich, von
Bellach, in Bellach, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Urs,
von Engi, in Dürrenroth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Max, von Weiach, in
Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Herzig, Alain, von Wynau, in Scheunen-
berg (Gemeinde Wengi), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Heinrich, von Weiach, in Bellach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wirth, Paul, von Eriswil, in Thörigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31. März 1999

(562)

Personalfürsorgestiftung Haenni &amp; Cie. AG, in J e g e n s t o r f , Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3108). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wiesendanger, Dr. Peter,
von Wiesendangen und Luzern, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoss, Kurt, von Bolligen, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. März 1999

(542)

Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Teletext AG, in B i e l
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6561). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Hugo Marty, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Daniel Kramer, von Zürich
und Leibstadt, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. März 1999

(524)

Fürsorgestiftung der Handweberei Oberhasli, in  I n n e r t k i r c h e n ,
Materielle Hilfeleistung an Weber und Weberinnen des Amtsbezirks
Oberhasli, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1967, S. 1197). Domizil
neu: Hof, 3862 Innertkirchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bangerter-Ammann, Trudy, von Wengi, in Innertkir-
chen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli-Ganz,
Ernst, von Hasliberg, in Hasliberg, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Witschi-Zenger, Susanne, von Innertkirchen und Jegenstorf, in
Meiringen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach,
Heidi, von Rüeggisberg, in Meiringen, Vizepräsidentin und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.04.1999

(185)

Personalvorsorgestiftung Unitron Electronics AG, Sitz: O e n s i n -
g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw, Stiftung (SHAB
Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1968). Eingetragene Personen Neu: Baudepar-
tement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.04.1999

(1314)

Stiftung Pfadfinderinnen-Haus Ormalingen, in  O r m a l i n g e n , Von
der Pfadfinderinnenabteilung Basel-Stadt ein unentgeltliches Baurecht
an den Parzellen 117 und 119 des Grundbuchs Ormalingen zu erwerben
und kraft Baurechts ein Pfadfinderinnen-Haus zu errichten, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6601). Verwaltungsdomizil: c/o Alex
Rudin, Niederhof 7, 4433 Ramlinsburg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Settelen-Beyel, Brigitte, von Basel, in Basel,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Robert, von Pratteln, in
Pratteln, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.04.1999

(2319)

Antonio Stradivari Cremona, Stiftung Habisreutinger, bisher in G e r -
s a u , Erwerb von Saiteninstrumenten altitalienischer Geigenbaumei-
ster usw. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1986, S. 3025). Gründungs-
urkunde: 03.12.1964. Urkundenänderung: 17. 03. 1998. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Amt für Kultur, Regierungsgebäude,
9001 St. Gallen. Zweck: Erwerb von Saiteninstrumenten altitalienischer
Geigenbaumeister, insbesondere von Stradivari, sowie die Ausleihung
dieser Instrumente an Musiker zur Pflege von Kammermusik, Kirchen-
konzerten, Solistenkonzerten und Wohltätigkeitsveranstaltungen. Auf-
sichtsbehörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen. Organisation neu:
Stiftungsrat von 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camenzind, Meinrad, von Gersau, in Gersau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sidler, Dr. Rudolf, von Küss-
nacht am Rigi, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher].

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.04.1999

(885)

Heinrich Schwendener Stiftung, in P r a t v a l , Beiträge an die Ausbil-
dung junger protestantischer Bündner, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18.
02. 1999, S. 1136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwendener, Olga, von Chur, Buchs SG und Sevelen SG, in
Sils i.D, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(886)

Personal-Vorsorgestiftung der A. Mathis-Unternehmungsgruppe Chur,
in C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1988, S. 3172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hesse, Helmut, von
Andiast, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Arnold, von Grüsch, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.04.1999

(887)

Stiftung Elinor Kirchner von Opel und Gunter Sachs, in  V a z / O b e r -
v a z , Die Stiftung beabsichtigt einen Beitrag zu leisten zur Beschaf-
fung preisgünstiger Wohnungen für Personen in der Gemeinde
Vaz/Obervaz, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Domi-
zil neu: c/o Werner Imhof, Voa Baselgia 2a, 7078 Lenzerheide. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dangel, Hans, von
Zürich, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schocher, Dr. Arno J., von Safien, in Astano, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imhof, Werner, von Lindau und Buchholterberg, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pulwey, Claus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.04.1999

(888)

Personalfürsorgestiftung der Höhenklinik Valbella Davos, in  D a v o s ,
Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5573). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartementes Graubünden vom 15.03.1999
ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

08.04.1999

(2616)

Fürsorgestiftung für die Angestellten und Arbeiter der Georg Utz AG,
in B r e m g a r t e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S.
6043). Urkundenänderung: 27. 07. 1998. Name neu: Vorsorgestiftung für
die Mitarbeiter der Georg Utz Gruppe. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, der Georg Utz Holding AG, so-
wie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen im Falle von Alter, Invalidität, Tod oder in Notlagen.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitgliedern.

08.04.1999

(2617)

Metron Stiftung für gemeinnützigen Wohnungsbau, in  B r u g g , Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyrat-Schlee, Ellen, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fiechter, Ursula, von Basel, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2618)

Personalfürsorgestiftung der Karl Lüpold Reinigungsdienst AG, in
M ö r i k e n - W i l d e g g , Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S.
2014). Urkundenänderung: 29. 09. 1998. Name neu: Personalfürsorgestif-
tung der Lüpold AG. Domizil neu: c/o Lüpold AG, Hübelweg 17, 5103
Möriken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
rigoni-Wernli, Karl, von Thalheim, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2619)

Stiftung für Behinderte im Freiamt, in  W o h l e n

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3211). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Albert, von Waltenschwil, in Walten-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann,
Therese, von Rüderswil, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stöckli, Hans, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Josef, von Bettwil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Christen, Michel, von Dür-
renroth, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1999

(2620)

Stiftung Hans Ringier, in Z o f i n g e n , Förderung und Entwicklung
des Schweizer Journalismus, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5580). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Riviera

29 marzo 1999

(36)

Fondo comunale opere sociali, in  L o d r i n o , scopo eminentemente
sociale e di assistenza, … fondazione (FUSC del 15. 1. 1996, n. 9, p. 279).
Persone dimissionarie e firme cancellate:Waldo Barelli, da e in Lodrino,
presidente, con diritto di firma collettiva a due. Elvio Bognuda, da e in
Lodrino, vice-presidente, con diritto di firma collettiva a due. Giulio
Biasca, da e in Lodrino, segretario-cassiere, con diritto di firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carmelo Mazza, da e in Lo-
drino, presidente, con diritto di firma collettiva a due. Flavio Giannini,
da Quinto in Lodrino, vice-presidente, con diritto di firma collettiva a
due. Roberto Fontana, da Claro in Lodrino, segretario-cassiere, con di-
ritto di firma collettiva a due. Mario Ceresa, da e in Lodrino, membro,
senza diritto di firma. Alda Cavadini, da Morbio Inferiore in Lodrino,
membro, senza diritto di firma. Paola De Vittori, da Cureggia in Lo-
drino, membro, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Orbe

31 mars 1999
Fondation de soutien en faveur de l’Hôpital de zone Saint-Loup – Orbe,
fondation dont le siège est à O r b e (FOSC du 07. 05. 1997, p. 3096).
Pierre Guex n’est plus secrétaire-trésorier. Sa signature est radiée. An-
thony Staines, de Lutry, à Orbe, est nommé secrétaire-trésorier. Il signe
collectivement à deux avec le président ou le vice-président.

31 mars 1999
Fondation de l’hôpital de zone Saint-Loup – Orbe, exploitation intégrée
des services hospitaliers attachés à l’institution établie à Saint-Loup et
de l’hôpital d’Orbe, fondation dont le siège est à O r b e (FOSC du
14. 11. 1994, p. 6332). Yvan Leuba, président, et Jean-Pierre Tüscher, se-
crétaire, ne font plus partie du conseil de fondation. Pierre Guex, n’est
plus directeur. Leur signature est radiée. Yves Cottens, vice-président
inscrit, est désormais président du conseil, toujours avec signature col-
lective à deux. Jacques-André Chezeaux, de Juriens, à Vallorbe, est
nommé vice-président, et Anthony Staines, de Lutry, à Orbe, est nommé
directeur. Tous deux signent collectivement à deux.


Document Outline

2393 Zuerich - Zurich - Zurigo

2396 Bern - Berne - Berna

2396 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2396 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2396 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2397 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2397 Luzern - Lucerne - Lucerna

2398 Schwyz - Schwyz - Svitto

2398 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2398 Zug - Zoug - Zugo

2401 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2401 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2401 Bureau de Chatel-St-Denis

2401 Bureau de Fribourg

2401 Buero Murten (Bezirk See)

2401 Bureau de Romont (district de la Glane)

2401 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2401 Solothurn - Soleure - Soletta

2401 Buero Thal-Gaeu

2402 Buero Bucheggberg

2402 Buero Wasseramt

2402 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2402 Buero Lebern

2402 Buero Solothurn

2402 Buero Olten-Goesgen

2402 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2403 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2403 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2403 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2403 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2404 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2404 Aargau - Argovie - Argovia

2405 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2406 Ticino - Tessin - Tessin

2406 Ufficio di Bellinzona

2406 Ufficio di Locarno

2406 Ufficio di Mendrisio

2406 Ufficio di Riviera

2406 Ufficio di Leventina

2406 Vaud - Waadt - Vaud

2406 Bureau d'Aubonne

2406 Bureau d'Avenches

2406 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2406 Bureau d'Echallens

2406 Bureau de Lausanne

2407 Bureau de Morges

2407 Bureau de Moudon

2407 Bureau de Nyon

2407 Bureau d'Orbe

2407 Bureau de Payerne

2407 Bureau de Rolle

2407 Bureau de Vevey

2407 Valais - Wallis - Vallese

2407 Buero Brig

2407 Bureau de Sion

2407 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2408 Geneve - Genf - Ginevra

2409 Jura - Jura - Giura

2409 Bureau de Porrentruy

2409 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2409 Zuerich - Zurich - Zurigo

2409 Bern - Berne - Berna

2409 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2409 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2409 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2409 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2409 Solothurn - Soleure - Soletta

2409 Buero Thal-Gaeu

2409 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2409 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2409 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2409 Aargau - Argovie - Argovia

2409 Ticino - Tessin - Tessin

2409 Ufficio di Riviera

2409 Vaud - Waadt - Vaud

2409 Bureau d'Orbe