logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

13. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

13 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

07.04.1999

(7489)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5593 vom 10. 03. 1999. Abraxas Technologies AG, in
Z ü r i c h , Personalvermittlung sowie Personalverleih innerhalb der
Schweiz und ins Ausland, insbesondere von Spezialisten im Bereich der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03.
1999, S. 1717). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Moni-
ka, von Zürich und Mogelsberg, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7490)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4958 vom 02. 03. 1999. EuroNet Computer Linh, in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Computern und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Die am 02.03.1999
unter TB-Nr. 4958 vorgenommene und im SHAB Nr. 46 vom
08.03.1999, S. 1511, publizierte Eintragung ist irrtümlich erfolgt. Sie wird
in allen Teilen widerrufen und durch folgende Eintragung ersetzt: Die
bis zum 02.03.1999 geführte Einzelfirma "Elma High End Computer, A.
Linh" welche sodann irrtümlich auf "EuroNet Computer Linh" geän-
dert wurde, ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(7491)

Alfa Consult AG (Alfa Consult SA) (Alfa Consult Ltd), in  Z ü r i c h ,
c/o KPMG Fides, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Abwicklung sämt-
licher Geschäfte, welche direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
mit Software und allgemeiner Informationstechnologie, Kundenbera-
tung, Softwaregestaltung und -vertrieb; kann ihre Produkte im In- und
Ausland verkaufen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Zuhdy, Beshar, britischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Golliard, Beat, von Mézières FR, in Vil-
laraboud, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Urs, von
Wyssachen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7492)

Food Impex AG, in W a l l i s e l l e n , Widenholzstrasse 1, 8304 Walli-
sellen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmittel so-
wie Beratung von in- und ausländischen Unternehmen in Handelsfra-
gen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Tele-
gramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Per-
sonen: Schäfer, Karin, von Zürich und Hefenhofen, in Embrach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TTR Turica Treuhand und Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7493)

HNC Network AG (HNC Network SA) (HNC Network Ltd), in  O e t -
w i l a n d e r L i m m a t , Dorfstrasse 2, 8955 Oetwil an der Limmat,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999.
Zweck: Analysen und Konzepte, kreative Umsetzungen, Realisationen
im Gesamten Umfeld der Telekommunikation und Internettechnolo-
gien, Handel mit Hardware, Software und anderen Informatikerzeug-
nissen, Beratung und Schulung von Unternehmen und deren Angestell-
ten, Herstellung von Internetapplikationen mit Integration in Fremdsy-
steme, ganzheitliche Konzeption und Beratung von Informatiklösungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hassler
Network Communications, in Oetwil an der Limmat, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 606’952.94 und Passiven
von CHF 499’947.20, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden und CHF 7’005.74 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hassler,
Raphael, von Maladers, in Oetwil an der Limmat, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Muggli-Lopez, Maria-Teresa, von

Zürich, Lindau und Hinwil, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kobel, Roger, von Trachselwald, in Stallikon, Mitglied
und Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7494)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln so-
wie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnorf, Hanspeter, von Uetikon am See, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Kurt, von St. Gallen, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Franz, von
Winterthur, in Hofstetten bei Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rit-
ter, Bela, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Su-
ter, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherrer, Robert, von Häggenschwil, in Mörschwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morini, Alf-
redo, von Näfels, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Frutig, Daniel, von Meikirch, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(7495)

Advantics Ltd, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung sowie Han-
del und Vertrieb von medizinischen und technischen Gebrauchsgegen-
ständen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1998, S. 3355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schöttli, Theodore, von Hallau, in Diessenhofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7496)

Alpha Reisen AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 571). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Emilie, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Peter,
von Niederbipp, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.04.1999

(7497)

Amstutz Altöl AG, in O b f e l d e n , Beratung, Recycling und Entsor-
gung von Sonderabfallstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5627). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stutz, Daniel, von Tenna, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Obfelden].

07.04.1999

(7498)

Butonia AG, in Z ü r i c h , Handel mit Knöpfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krätschmer, Horst, österreichischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7499)

Charles Zbinden AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Handel mit
Früchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8959).
Statutenänderung: 1. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 1.12.1999
werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 12.3.1999 festgestellt.

07.04.1999

(7500)

Compaq Computer AG, in  D ü b e n d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Beat, von Trubschachen, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hildenbrand, Bernhard, von Starr-
kirch-Wil, in Wilen TG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van der Kleij, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Com-
mugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, René,
von Maisprach, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Basler, Roger, von Küttigen, in Cham, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Becker,
Frank, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brandmeier,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Dankstätten (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gertsch,
Peter, von Lauterbrunnen, in Niederlenz, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meijer Swantee, Olaf,
niederländischer Staatsangehöriger, in Maur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wochner, Luzius,
von Eggersriet, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaczmarczyk, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Eggingen (D), Generaldirektor und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Berli, André, von Birmensdorf ZH, in Niederglatt, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; De Stefani, Claudio, von Zürich, in Jonen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gnannt, Robert, von Schlieren, in Bergdietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heer, Eduard, von Glarus, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Säly, Claude, von Hauptwil-Gottshaus, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baiker, Markus, von Bichelsee-
Balterswil, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cramer, Eric, von Zürich, in Freienstein-Teufen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ferru, Da-
niel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Armin, von Au SG, in

Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gall, Andre, von Hirschthal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Griglio, Riccardo, von Uzwil, in Uzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Härdi,
Peter, von Staufen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krähenbühl, Oliver, von Trub, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Krüger, Monika, von Langnau im Emmental, in Egg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leiser, René, von See-
dorf BE, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müggler, Alex, von Fischingen, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nüesch, Christian, von
Balgach und St. Gallen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Openshaw-Blower, Nicholas, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pfister, Edith, von Lützelflüh, in Neerach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Sa-
lis, Oliver, von Chur und Zollikon, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Staudacher, Alfred, von Zü-
rich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tognella, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyss, Jürg, von Wilderswil, in
Kaiserstuhl, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

07.04.1999

(7501)

Data General AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Ma-
schinen und Geräten auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7502)

Delta Sports AG, in O b e r g l a t t , Import, Export und Handel mit
Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
1997, S. 2823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogt, Werner, von Le Locle, in Le Locle, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 70 – 2361

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2361 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2377 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Aargau, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2378 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2380 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar.
Öffentliches Inventar mit Rechnungsruf.
Anordnung einer Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.

2384 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459348–459375

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2386 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 9. April 1999.
Banque Nationale Suisse: Situation au 9 avril 1999.
Detailhandelsumsätze: Positive Entwicklung: +0,9%.
Chiffres d’affaires du commerce de détail:
Evolution positive: +0,9%.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

07.04.1999

(7503)

Diethelm & Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marconcini, Enrico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

07.04.1999

(7504)

Dominick Company AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ronchi, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(7505)

Elektro Glatt AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von elektrischen Stark-
und Schwachstromanlagen und elektrischen Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
selmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7506)

Flexo-Bau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1994, S. 3743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Jean, von Matzingen, in Steinhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Wer-
ner, von Matzingen, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7507)

Forma Viva Haus und Garten AG, in  Z ü r i c h , Beratung für Innenar-
chitektur und Gartengestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4404).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Marcel, von Sursee und Dagmersellen, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7508)

Franci-Bicycles AG, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit
Sportartikeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.
07. 1997, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Werner, von Le Locle, in Le Locle, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

07.04.1999

(7509)

Franz Kohl AG, in  W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Autogarage und ei-
ner Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen und Autozu-
behör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5926). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häberling, Louigardis, von
Obfelden, in Zürich, mit Einzelprokura.

07.04.1999

(7510)

Frei & Breitschmid AG, in S e u z a c h , Fassadenbau, insbesondere
Herstellung von Profilblech- und Keramikfassaden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ecolex AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: FS Fehr & Schär Treuhand
GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7511)

Gabriel + Partner Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung sowie Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Tobias, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabriel, Karel J., von Binningen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.04.1999

(7512)

Gilu AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.
04. 1994, S. 2064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ommerli, Christel, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sala, Ursula, von Zürich, in
Oberembrach, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7513)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Arthur, von Zürich, in Maur, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Toni, von Rüeggis-
berg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zendali, Pierre, von
Bulle, in Carouge GE, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienberger, Hanspeter, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Kurt, von Wiliberg, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Patrick, von
Eschlikon, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenblum,
Edgar, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tromlitz, Ulrika, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thomi, Kurt, von Oberburg, in Lausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronner, Oskar, von Vorderthal, in Thalwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Plüer, Heinrich, von Ermatin-
gen und Grindelwald, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Biermann, Jacques, von Lausan-
ne, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wolf, Stefan, von Zeiningen, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gex, Stephane, von Mex VS, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kohler, Katja, von Pfäfers, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leemann, Maria, von Glarus, in Fällanden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Spitzmüller, Alfred, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tobler, David, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.04.1999

(7514)

Imholz Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiget Haagmans, Ursula, von
Ingenbohl und Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Othmar, von Nun-
ningen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7515)

Imocorp AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Orientteppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S.
7840). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien A zu CHF 400.– (Stimmrechtsaktien) 40 Namenaktien B zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation
im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz oder die Statuten
nicht zwingend etwas anderes vorschreiben.

07.04.1999

(7516)

Intessal Services AG, in H a u s e n a m A l b i s , Unternehmensbera-
tung im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmayer, Kurt H., in Zollikon, Revisionsstelle.

2362 – No 70

13. 4. 1999

07.04.1999

(7517)

Klinik Lindenegg AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Krankenheimes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeppli, Heinrich, von Zürich, in Baar,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schärer, Yvonne, von Thörigen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Christian, von Trubschachen, in Mett-
menstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.04.1999

(7518)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Montage von elektrotechnischen
Anlagen, Entwicklung von und Handel mit dazu benötigten Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110).
Zweigniederlassung neu: Sierre.

07.04.1999

(7519)

Landgarage Kolb AG, in L a u f e n - U h w i e s e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Statutenänderung: 1. 04.
1999. Firma neu: Landgarage AG. Domizil neu: Landstrasse 22, 8248
Uhwiesen. Zweck neu: Betrieb einer Garage, insbesondere Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art, Ausführung von Reparatur-, Unterhalts-,
Karrosserie- und Spenglerarbeiten sowie Betrieb einer Tankstelle; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele & Partner
Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle [bisher: J. Habenberger
AG, in Marthalen].

07.04.1999

(7520)

Mobatec AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit technischen Produkten
der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S.
5784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fell-
mann, Beat, von Oberkirch, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koch, Monika, von Villmergen, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Heinrich, von Ober-
kirch, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Van de
Riet, Peter Gijsbert Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in
GZ Amstelveen (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfiffner, Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HPF Revisions- und Wirtschfatsbe-
ratungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7521)

Nimex AG, in  Z ü r i c h , Handel sowie Agentur- und Kommissionsge-
schäft mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.
09. 1998, S. 6060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von der
Crone, Reinhard, von Basel und Russikon, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von
der Crone, Hans Christian, von Burgdorf, in Thalwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rauber, Dr. Georg,
von Windisch, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

07.04.1999

(7522)

Nora AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02.
1997, S. 786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser-Weiss,
Ruth, von Zürich und Mels, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berg TG].

07.04.1999

(7523)

OSS Outsource Services AG, in  D i e t l i k o n , Informatik-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alkan Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7524)

Panta Rei Management AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mousa, Patrick, von Zollikon, in Herrliberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.04.1999

(7525)

Phil-Tex-Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2539). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffel, Hans-Peter, von Vals, in Wollerau, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

07.04.1999

(7526)

Positiv Verlag AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Verlag der Zeitung
"Positiv", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &
Young AG, in Bern].

07.04.1999

(7527)

Pronatec AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Naturprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Good, Christoph, von Mels, in Münster-
lingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuben].

07.04.1999

(7528)

RAN AG für Sportmarketing, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Statutenänderung: 31. 03. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].

07.04.1999

(7529)

Resource Informatik AG, in  D ä l l i k o n , Erbringung von Software-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S.
2344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riva-
treuhand AG, in Dällikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7530)

Salzdepot Zürich Rolf Wild AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Samuel, von Kriens, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäli, Peter, von Giswil, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

07.04.1999

(7531)

Sarcelle SA, in  K i l c h b e r g Z H , Erstellung von Bauten, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revi-
sions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7532)

Sigma Automation AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Leistungen
im Bereich Automation, Informatik und Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9003). Statutenänderung: 11. 12.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der

Kapitalherabsetzung vom 11.12.1998 wird der Nennwert der 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF
500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10.03.1999 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Afrag AG, Zweigniederlassung in Zollikon ZH, in Zolli-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisca-
le Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7533)

Softsite AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Bereich der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Daniel, von Appenzell,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lampert, René, von Jenins, in Düben-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins,
Mitglied]; Badertscher, Reto, von Zäziwil, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7534)

Sovereign (Forex) Ltd, in Z ü r i c h , Handel mit Devisen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Markus, von Zürich, in Kappel am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Rudolf, von Hüttwilen, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.04.1999

(7535)

Sovereign Finance Group Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8715).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt, Markus, von Zürich, in Kappel
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maag, Rudolf, von Hüttwilen, in Nieder-
wil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7536)

Stimo Beratungs- und Management AG, bisher in K i l c h b e r g Z H ,
Uebernahme von Beratungs- und Managementmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Statutenänderung:
10. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sihlquai 253, 8005 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,
Dr. Joseph, von Flühli LU, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meienberg,
Priska, von Bremgarten AG, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walter Hottinger, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

07.04.1999

(7537)

Swiss Rates Plus AG, in  Z ü r i c h , Aufbereitung und Verkauf von In-
formationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S.
7876).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Acker-
mann, Matthias Edwin, von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.04.1999

(7538)

Sybase (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Qualitätssoftware
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Reto, von Aeschi bei Spiez, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Susanne, von Luzern, in Arth, mit Kollektivprokura
zu zweien; Acosta, Jackie Lynn, Bürger der USA, in Danville (Calif.,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Markus, von Emmen, in Weggis,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turrall, Ro-
bert James, britischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.04.1999

(7540)

Unitek Engineering AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Software und Services für verteilte Informationssysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Matthias, von Mels, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7541)

Weag Treuhand- und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anileda AG, in Schlieren, Revi-
sionsstelle.

07.04.1999

(7542)

Werubau AG, in M e i l e n , Planung und Erstellung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Wolfgang, von Tobel-
Tägerschen, in Meilen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Tobel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wett-
stein, Evelyn, von Zürich und Rapperswil SG, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1999

(7543)

Wettstein Wohnbau AG, in M e i l e n , Planung und Erstellung von
Wohnbauten aller Art im Generalplaner- und Generalunternehmerver-
trag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel, Jachen
Armon, von Valendas, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift;Theiler, Hanspeter, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Peter,
von Zürich und Rapperswil SG, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].

07.04.1999

(7544)

Mobatec Holding AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1996, S. 7672). Gründungsstatuten: 27.12.1989. Statuten-
änderung: 29. 03. 1999. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: Buch-
strasse 6, 8112 Otelfingen. Zweck neu: Gründung, Verwaltung, Beteili-
gung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-Unter-
nehmungen des Handels, der Industrie und des Finanzsektors; Über-
nahme von Beratungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben; Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, mieten und ver-
mieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.06.1992 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 16.06.1992 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Anco-
tech AG, in Schöfflisdorf, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hurni, Ernst, von Luzern, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinforth, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HPF Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs-AG, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Van de Riet, Peter
Gijsbert Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in GZ Amstel-
veen (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann,
Heinrich, von Oberkirch, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oetwil an der Limmat, Präsident]; Pfiffner,
Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7545)

Rheinische Grundbesitz AG, bisher in I l a n z , Entwicklung und Ver-
waltung eigener und fremder Immobilien sowie Erwerb, Veräusserung
und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1918). Gründungsstatuten: 18.04.1996. Statutenände-
rung: 23. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o BK-Services
AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich. Zweck: Entwicklung und Verwal-
tung eigener und fremder Immobilien sowie Erwerb, Veräusserung und
Vermittlung von Grundstücken, welche im Sinne des Bundesgesetzes
über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland als
nicht bewilligungspflichtig gelten; kann im Ausland Grundstücke erwer-
ben, veräussern und vermitteln sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Pensionskasse der Cosatec AG, in Dübendorf, das
Grundstück Grundbuch-Blatt 7504, Grundbuchplan 18, Kataster Nr.
14660, Büro- und Gewerbehaus, in Dübendorf, zum Preis von höchstens
CHF 12’000’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einfa-
chen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomaschett,
Walter, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schmid, Regula, von Tujetsch, in Tujetsch, Revisionsstelle [wie bisher].

07.04.1999

(7546)

Roban AG, bisher in U n t e r l u n k h o f e n , Import und Export von
Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10.
1996, S. 6465). Gründungsstatuten: 16.04.1981. Statutenänderung: 29. 03.
1999. Firma neu: Galleria Doina AG. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domi-
zil neu: Seestrasse 112, 8803 Rüschlikon. Zweck: Import und Export von
Industrieprodukten; kann Beteiligungen und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro René
Steffen, in Eggenwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiger, Horea, von
Flawil, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ottenbach,
Mitglied]; Steiger, Doina, von Flawil, in Rüschlikon, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Steiger, Verena, von Flawil, in Cham, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7547)

SIHL FINANZ UND INVESTMENT AG, bisher in Z u g , Finanz-En-
gineering und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12.
1997, S. 9265). Gründungsstatuten: 17.12.1997. Statutenänderung: 24. 03.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zollikerstrasse 27, 8008 Zürich.
Zweck: Finanz-Engineering und Beratung, Begleitung und Unterstüt-
zung in Finanzanlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von Wädenswil,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Klauz, Heinz, von Widnau, in Aristau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Stepczynski, Wlodzimierz genannt Vladimir, von
Schaffhausen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7548)

Belwa AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Apparaten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 90). Firma neu: Belwa AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Babotai, Laszlo, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.04.1999

(7549)

Création Stummer AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232). Firma neu:
Création Stummer AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.03.1999 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schädeli, Ernst, von Kirchlindach, in
Freienbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

07.04.1999

(7550)

Imation (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Produkten im
Bereich der medizinischen Bildaufzeichnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Firma neu: Imation (Schweiz)
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Imation (Suisse)
SA en liquidation) (Imation (Switzerland) Ltd in liquidation) (Imation
(Svizzera) SpA in liquidazione). 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschäni, Dr. Rudolf, von Rüschlikon und Dittin-
gen, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gote,
Joseph, Bürger der USA, in Amstelveen (NL), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hadorn, Hans Rudolf, von Forst, in Affoltern am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labreuil, Remy,
französischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Courvoisier,
Bernhard, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Hinwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Susanne, von Küssnacht am Rigi, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Francine, von Schä-
nis, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marxer, Doris, liechtensteinische Staats-
angehörige, in Kilchberg ZH, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; Roe-
lofsen, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL),
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7551)

PK-Finanz AG, in  A d l i s w i l , Erbringung von Dienstleistungen im
Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S.
5890). Firma neu: PK-Finanz AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaspar, Peter, von Untereggen, in
Baar, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.04.1999

(7552)

Zellweger Luwa Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7044). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 17.03.1999 infolge Fusion mit der Zellweger Luwa
AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.11.1998 durch Universalsukzession auf die Zellweger
Luwa AG über.

13. 4. 1999

No 70 – 2363

07.04.1999

(7553)

Auto Bader Buchs AG, in  B u c h s

Z H , Betrieb einer Fahrzeug-

Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 687).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.04.1999

(7554)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Zellweger Luwa Immobilien AG, in Zürich.
Aktiven von CHF 13’759’547.90 und Passiven von CHF 13’383’600.64
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.03.1999 und Fusionsbilanz per
30.11.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

07.04.1999

(7555)

a4D Architekten GmbH, in Z ü r i c h , Limmatstrasse 204, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich
an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erstellen, erwerben, verwalten und veräussern sowie Lizenzen
erwerben, verkaufen und verwerten und Beratungen aller Art durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung die Aktiven (excl. Passiven) der nicht im Handelsregister eingetra-
genen einfachen Gesellschaft bestehend aus Daniel Bräuninger und
Dominik S. Gubler, in Zürich, zum Preise von höchstens CHF 60’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gubler, Dominik Sigmund, von Kienberg, in Boswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Bräuninger, Daniel, von Jona und St. Gallen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.04.1999

(7556)

CAPTEC Software GmbH, in Z ü r i c h , c/o World-Wide Business
Centres AG, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1999.
Zweck: Entwicklung von Software, EDV-Anwendung und Systemen
und damit verbundene Forschung; kann den Verkauf und die Lizenzver-
leihung betreiben bezüglich Software, EDV-Anwendung und Systemen,
Ausrüstungen, geistigem Eigentum, Beratung und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informationstechnologie, alle Dienstleistungen erbrin-
gen, die mit der Informationstechnologie in Industrie, Handel und Ge-
werbe zusammenhängen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kennedy, Frederick J., britischer Staats-
angehöriger, in Malahide (Irland), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Com-
puter Applied Techniques Limited, in Malahide (Irland), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Reinshagen, Urs Martin, von Zürich, in Zumikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7557)

FinSol & T GmbH, in  W e t z i k o n , Mühlebühlstrasse 8, 8623 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 1999. Zweck: Consulting im EDV-Bereich, insbesondere
von Internet-, Netzwerk-, Hard- und Softwarelösungen sowie deren
Ausführung und Implementierung; kann Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Hard- und Software tätigen; führt Marketing- und
Werbedienstleistungen aus; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonsti-
ge immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerini, Omar Enzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rama Varela, Maria
Dolores, spanische Staatsangehörige, in Wetzikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Baratta,
Oscar, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Carnuc-
cio, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

07.04.1999

(7558)

Sawhney GmbH, in  W e t z i k o n , Tösstalstrasse 108, 8623 Kempten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Delhi-House (ehemals
Restaurant Schäfli) in 8623 Wetzikon ZH; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sawhney, Deepak, indischer
Staatsangehöriger, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sawhney-Mittelholzer, Maya, von Appenzell, in Bäretswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

07.04.1999

(7559)

First Croupier School Center GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7458). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Babic-Osapovic, Julijana, Bürge-
rin von Bosnien-Herzegovina, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

07.04.1999

(7560)

FFC GmbH, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Import, Export und Vertre-
tung von Bürsten-, Besen-, Pinsel- und Kleiderpflegeartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263).
Firma neu: FFC GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(FFC Sàrl en liquidation). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lentz, Chan-
tal, französische Staatsangehörige, in Champenard (F), Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].

07.04.1999

(7561)

Financial Trading & Consultancy Limited, London, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Limmatquai 84, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Financial Trading & Consultancy Li-
mited. Rechtsnatur Hauptsitz: Private limited company. Hauptsitz: Lon-
don (GB). Zweck Hauptsitz: Betreiben eines Geschäfts als Makler und
Händler und jegliches sonstiges Gewerbe oder Geschäft, das nach An-
sicht des Gremiums der Direktoren vorteilhaft in Verbindung mit oder
neben jeglichen Geschäften der Gesellschaft ausgeführt werden kann
sowie weitere in den Statuten umschriebene Tätigkeiten. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Erbrin-
gung von Maklergeschäften für Produkte der Finanz und jeglicher Ak-

tivitäten in diesem Zusammenhang. Eingetragene Personen: Nauser,
Armin, von Haldenstein, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Erste schweizerische ZN: Genf.

07.04.1999

(7562)

Heinrich Herz AG, in  Z ü r i c h , Sihlquai 253, 8005 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heinrich Herz AG.
Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rüschlikon. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Handel, Vertrieb, Export, Import und Fabrika-
tion von Textilien aller Art; kann Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Herz, Gerald, von Geroldswil, in Uitikon,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7563)

Steiger & C S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Steiger & C S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxemburg.
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 03.06.1997
und sind am 19.06.1998 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz:
Erwerb von Beteiligungen in luxemburgischen oder ausländischen Ge-
sellschaften sowie Verwaltung und Verwertung ihrer Beteiligungen,
kann sich an Geschäften, Unternehmen oder Gesellschaften jedweder
Art beteiligen. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD
3’000’000.– Ausgegebenes Kapital: USD 1’800’000.– Liberierung: USD
1’800’000.– Aktien: 1’800 Aktien zu USD 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen: Hudson, Neil A., britischer Staatsangehöriger, in Altricham (Che-
shire/GB), Mitglied; Laplume, Paul, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Luxemburg (L), Mitglied; Linz, Sonja, luxemburgische Staatsan-
gehörige, in Strassen (L), Mitglied; Twiggs, Creighton Francis, britischer
Staatsangehöriger, in Mockle Trafford (Chester/GB), Mitglied; Winan-
dy, Jean-Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Mitglied; Häsler, Marc, von Gsteigwiler, in Oberembrach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; FIDEI S.A., in Luxemburg
(L), Revisionsstelle.

07.04.1999

(7564)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines
Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 29.
10. 1998, S. 7378), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhart, Daniel, von Kemmental, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blagho, Annemarie, von
Birmensdorf ZH und Ottenbach, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in
Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von Linden, in Woller-
au, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7565)

EuroNet Computer Linh, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Im  Rog-
genacher 20, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computern und Zubehör, Software und Peripheriegeräten
sowie Erbringung von Dienstleistungen und Ausführung von Servicear-
beiten im EDV-, Netzwerk- und Internetbereich. Eingetragene Perso-
nen: Linh, A Phu, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüt-
tisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7566)

Fenster-Wiesel Lothar Jäger, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 598c, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Malerar-
beiten insbesondere an Fenstern. Eingetragene Personen: Jäger, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Jäger-Roediger, Jacqueline-Josephine, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7567)

La petite Boulangerie Goergler, in  Z ü r i c h , Brunaustrasse 65, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bäckerei
und Konditorei. Eingetragene Personen: Goergler, Marie Gabrielle, von
Montana, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Goergler, Da-
niel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7568)

Restaurant Strauss, Pretto Urs, in  Z ü r i c h , Langstrasse 132, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-Betrieb. Einge-
tragene Personen: Pretto, Urs Ivano, von Wädenswil, in Dietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7569)

Restaurant Wilder Mann, Vargas, in D ü r n t e n , Hauptstrasse 30,
8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Wilder Mann. Eingetragene Personen: Vargas, Clara, von Lostorf,
in Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7570)

Santé-Privatpflege Brigitte Spudic-Pochmann, in  T h a l w i l , Alte
Landstrasse 114, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines privaten Krankenpflegedienstes. Eingetragene Personen:
Spudic-Pochmann, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7571)

Zambon EDV Consulting, in M e i l e n , Weidstrasse 12, 8706 Meilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
EDV-Produkten und Waren aller Art sowie Erbringung von damit in
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Zambon, Daniel, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7572)

Abdel Aziz Travel, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1996, S. 549). Firma neu: DIWAN Abdel Aziz. Domizil neu: Badener-
strasse 109, 8004 Zürich. Zweck neu: Reisebüro, insbesondere für
Sprach-, Kultur- und Sportreisen. Führen einer Privat-Sprachschule und
eines Privat-Clubs für Arabischsprechende sowie Anbieten von Sprach-
und Uebersetzungsdiensten. Vermittlung von Transaktionen und Bera-
tungen aller Art sowie Import und Export von Konsumgütern aller Art.
Führen eines orientalischen Kulturzentrums für den Kulturaustausch.

07.04.1999

(7573)

Komarcom, Marcel Kocherhans, bisher in V o l k e t s w i l , EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1989, S. 1698). Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Rietgrabenstrasse 58, 8152 Opfikon. Post-
adresse neu: Komarcom, Marcel Kocherhans, Postfach 1127, 8152 Opfi-
kon.

07.04.1999

(7574)

M. Helbling, Baugeschäft, bisher in B a u m a , Baugeschäft für Reno-
vationen und Sanierungen an Altbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1989, S. 1850). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Delphin-
strasse 15, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helbling, Michael, von Kaltbrunn, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bauma].

07.04.1999

(7575)

Werner Renggli, in W e i s s l i n g e n , Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer, Martin, von Sie-
gershausen, in Neftenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(7576)

Data Service Renato Gobbi, in  K l o t e n , Beratung und Handel mit
Computer-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1996, S. 1386). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(7577)

Hassler Network Communications, in  O e t w i l

a n

d e r

L i m -

m a t , Uebernahme von Vertretungen von Produkten für Software,
Computersysteme, -zubehör, -peripherie und Produkten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7481). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die HNC Network AG, in Oetwil an der Limmat überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

07.04.1999

(7578)

Hawalis Gobbi, in K l o t e n , Uebernahme von Hauswartungs- und
Gebäudeunterhaltsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1992, S. 5592). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(7579)

KVS Klimatechnik Karl Staudach, in  D ü b e n d o r f , Vertrieb und
Herstellung von Wärmepumpen und Entfeuchtungsgeräten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5628). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(7580)

M. Tognoni, in  Z o l l i k o n , Hauswartungen von verschiedenen Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
12.03.1999 wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1999

(7581)

Peter Jörg, in  Z ü r i c h , Personal- und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4157). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(7582)

Tommasi & Partner Treuhandgesellschaft, in  Z o l l i k o n , Rietholz-
strasse 28, 8125 Zollikerberg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros sowie der Un-
ternehmungsberatung. Eingetragene Personen: Tommasi, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gallen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 20’000.–.

07.04.1999

(7583)

Professional AV-Media, Küng & Partner, bisher in W i n k e l , Handel
mit Audio- und Videogeräten für professionelle Anwendungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5965). Sitz neu:
D ä n i k o n . Domizil neu: Lättendörfli 13, 8114 Dänikon. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Küng, Peter, von Mogelsberg, in Dä-
nikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winkel].

07.04.1999

(7584)

Richi & Co, in W e i n i n g e n Z H , Kies- und Sandwerk, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2036). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bader-Richi, Emma, von Regens-
dorf ZH, in Regensdorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richi, Jakob Daniel, von Wei-
ningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.04.1999

(1722)

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 6. 4. 1999, S. 2192, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1600 vom 29. 3. 1999. Ursula Mauron Pensionskasse- &amp;
Vorsorgeberatung, 
in U t t i g e n , Pensionskassen und Vorsorgebera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 6. 04. 1999, S. 2192). Firma neu:
Ursula Mauron Pensionskassen- &amp; Vorsorgeberatung [nicht: Ursula
Mauron Pensionskasse- &amp; Vorsorgeberatung]
.

07.04.1999

(1723)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 29. 3. 1999, S. 2044, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1459 vom 22. 3. 1999. Synlogic AG, Zweigniederlassung
Bern, 
in B e r n , Kommerzielle Anwendung und Verwertung von For-
schungsergebnissen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03.
1999, S. 2044), mit Hauptsitz in: Binningen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Gregor, von Hitzkirch und Knutwil, in
Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

07.04.1999

(1724)

Amitec AG, in B e r n , Bethlehemstrasse 36, 3027 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Installation
von Blitzschutzanlagen; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Wildeisen, Peter, von Lauperswil, in Greng, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Jolanda, von La Neuve-
ville, in Bourguillon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäh-
li, Jacques, von Maschwanden, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstel-
le.

07.04.1999

(1725)

Kili Engineering AG, in  M u r i b e i B e r n , Mattackerweg 21, 3073
Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03.
1999, 31. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Handel von
Hard- und Software auf dem Gebiet der Informatik sowie Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb auf dem Gebiet der Fahrzeug-
technik; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung, telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bütikofer,
Christian, von Kernenried, in Hünibach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kissling, Iwan, von Hägendorf, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Theodor, von Hägendorf, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beraver AG, in
Jegenstorf, Revisionsstelle.

07.04.1999

(1727)

Dancing Babalu AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb des Dancings
Babalu in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1694). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 27.3.1999 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

07.04.1999

(1728)

Datrac AG, in L a u p e n , Handel mit elektronischen und anderen Ge-
räten, insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Armin,
von Wald ZH, in Spengelried, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirs,
Bruno, von Dielsdorf und Zürich, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucki, Heinz, von Basel, in Homburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Bern, Revisionsstelle; Junod-Neukomm, Simone, von Sainte-
Croix, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

2364 – No 70

13. 4. 1999

nen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle; Schmucki, Adrian, von Schänis, in Nidau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

07.04.1999

(1729)

Imerag, in  K ö n i z , Anlage von Kapitalien, insbesondere auf dem
Wege des Erwerbs von Liegenschaften und der Erstellung von Bauten,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1983, S. 1074). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebe-
feld, in Köniz, Revisionsstelle.

07.04.1999

(1730)

Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S.
1439). Weiteres Geschäftslokal: Hohburgstrasse 12, 3123 Belp. Weiteres
Geschäftslokal: Brunnenhofstrasse 35, 3065 Bolligen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Mettlermattstrasse 3, 3063 Ittigen. Weiteres Geschäftslo-
kal: Hüsliweg 2, 3072 Ostermundigen.

07.04.1999

(1731)

MWM peyer bern Holding AG, in B e r n , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6399). Domizil neu: Wangenstrasse 102, 3018 Bern.

07.04.1999

(1732)

Net Speed AG, in L a u p e n , Handel und Vertrieb mit elektronischen
und anderen Geräten, insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1996, S. 8000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess, Armin, von Wald ZH, in Spengelried, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hirs, Bruno, von Dielsdorf und Zürich, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Heinz, von Basel,
in Homburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmucki, Adrian, von Schänis, in Nidau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

07.04.1999

(1733)

Otto Stalder AG, in  K ö n i z , Herstellung, Vertrieb sowie Neuentwick-
lung von Hiesstransfers auf Kunststoff, Metall, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7891).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, Hans-Peter, von Gelterkinden, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(1734)

peyer bern Lager und Logistik AG, in B e r n , Betrieb von Lagerhäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301).
Domizil neu: Wangenstrasse 102, 3018 Bern.

07.04.1999

(1735)

peyer bern Umzüge und Transporte AG, in B e r n , Betrieb einer Um-
zugs- und Transportfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.
09. 1998, S. 6300). Domizil neu: Wangenstrasse 102, 3018 Bern.

07.04.1999

(1736)

Pierrot-Lusso AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vertrieb
von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere Speiseeis usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1998, S. 4595). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Ulrich Heinz, von Thun, in
Oberhofen am Thunersee, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deike, Hans-Joachim Dr., von Deutschland, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schefer, Jean-Pierre, von Wald AR, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuenschwander, Christoph, von Zürich und Höfen, in Kilch-
berg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radke, Uwe,
von Deutschland, in Bremen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(1737)

Servo Handels- &amp; Werbe AG, in B e r n , Import und Export von sowie
Handel mit Waren, Maschinen und Geräten aller Art, usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Estermann, Stefan, von Gunzwil, in Wabern, mit
Einzelprokura.

07.04.1999

(1738)

Sitag AG Niederwangen, in  K ö n i z , Führung eines Büromöbelge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Crapp, Urs, von
Alvaneu, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Paul, von Brunn-
adern, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.04.1999

(1739)

Trevidata Bern AG, in B e r n , Durchführung von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Alain,
von Biel BE, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Peter, von Rüderswil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wernli, Corinne, von Aarau, in Zollikofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mel-
liger, René, von Buttwil, in Toffen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bätterkinden, Präsident].

07.04.1999

(1740)

Trigonorm AG, in  L i n d e n , Fabrikation von Betriebseinrichtungen,
Lagergestellen, Transportgeräten, Arzt- und Spitalbedarf, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 227). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imhof Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz-
Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.

07.04.1999

(1741)

Sanitär- und Spenglerei AG Wohlen BE in Nachlassliquidation, in
W o h l e n b e i B e r n , Planung und Ausführung von sanitären In-
stallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S.
6870). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 3 HRegV, nach-
dem das Nachlassliquidationsverfahren abgeschlossen worden ist.

07.04.1999

(1742)

Teleservice AG, in B e r n , Betrieb einer Telefonanrufvermittlung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 8. 03. 1999, S. 1512). Firma neu:
Teleservice AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 12.3.1999 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

07.04.1999

(1743)

Brandenberger + Ruosch AG, in B e r n , Unternehmensberatung in
Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Peter, von Dür-
renroth, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(1744)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bern, in B e r n , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Ver-
triebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 29), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Urs, von
Schmiedrued, in Mattstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(1745)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B e r n , Uebernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Be-
ratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können, usw. Zweignieder-

lassung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714), mit Hauptsitz in: Ba-
sel.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bagattini,
Monique, von Genf, in Petit-Lancy, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pescia, Kurt, von Lugano, in Sonvico,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Riedmatten, Bernhard, von Sion, in Genf, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Adolf, von Basel und Rogg-
wil TG, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oechslin, Karl-Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Roland,
von Liestal, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taddei,
Sergio Dr., von Lugano, in Binningen, Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Cugny, Jacques, von Ferreyres, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kaeslin, Jean-
Paul, von Beckenried, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rochat, Henri, von Esser-
tines-sur-Rolle, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Direktor]; Pi-
doux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Mün-
chenbuchsee, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Stefan, von Jens, in Würenlos, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sippl, Cornelia, von Deutschland,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Christian,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertholet,
Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Kunz, Liselotte, von
Aegerten und Wisen SO, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

07.04.1999

(1746)

Unirenova AG, in B e r n , Vorbereitung und Ausführung von Renova-
tionen, Um- und Neubauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
181 vom 18. 09. 1998, S. 6453), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kieren-Berger, Annemarie
Edeltrud, von Deutschland, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Arthur,
von Schlieren, in Oberuzwil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.04.1999

(1747)

ROTTER EVENTMARKETING, in B e r n , c/o Michèle Joss, Gra-
natweg 11, 3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und Veran-
staltungsprogrammen sowie Marketingberatung. Eingetragene Perso-
nen: Rotter, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Esslingen (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Joss, Michèle, von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(1748)

Restaurant Mattenhof Gümligen, Hunsperger Margrit, bisher in M u r i
b e i B e r n , Betrieb des Restaurants Mattenhof Gümligen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1991, S. 846). Firma neu: Margrit Hunsper-
ger. 
Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Papiermühlestrasse 140, 3063 It-
tigen. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Bellevue Eyfeld Ittigen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunsperger, Margrit, von Wy-
nigen, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümli-
gen].

07.04.1999

(1749)

Taxi Kull, in B e r n , Betrieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Firma neu: A + A Abend +
Nachttaxi Kull
.

07.04.1999

(1750)

Albin Uldry, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb einer Siebdruckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1985, S. 91). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Serigraphie Uldry AG", in Wohlen bei Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

07.04.1999

(1751)

Peter Lüthi, Malergeschäft, in  K ö n i z , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7937). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den
Inhaber abgeschlossen worden ist.

07.04.1999

(1752)

Tonstudio Rychener Oberscherli, in  K ö n i z , Tonaufnahme zur Her-
stellung von Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 1991, S.
2059). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(1753)

Minnig Markus Transporte, in  K ö n i z , Ausführung von Kipper- und
Baggertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 6. 10. 1988, S.
4065). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 12.3.1999 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

07.04.1999

(1754)

Goldschmiedeatelier Madeleine Dähler Eduard Blaser, in  B e r n ,
Brunngasse 52, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Goldschmiedeateliers sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dähler, Madeleine, von
Seftigen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Blaser,
Eduard, von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

07.04.1999

(1755)

Siegenthaler + Laager, in  B o w i l , Sackacker 7A, 3533 Bowil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 04. 1999. Zweck: Montagen
in Holz sowie Holz- und Innenausbau. Eingetragene Personen: Laager,
Andreas, von Mollis, in Konolfingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Beat, von Trub, in Bowil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. März 1999

(546)

Bumbachsäge AG, in  S c h a n g n a u , Betrieb einer Sägerei mit Ho-
belwerk sowie Handel mit Holz und Produkten der Holzverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,S. 7937). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherz, Robert Claude, von Aeschi
bei Spiez, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30. März 1999

(547)

F. Kästli AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Erwerb, Verwaltung, ins-
besondere Vermietung, Überbauung und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4725). Firma
neu: F. Kästli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29. 03. 1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haemmig, Walter, von Uster und Muri bei
Bern, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Berger-Haemmig, Hans Christian, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Doutreval, André, von
Muri bei Bern, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied); Vollmar, Dr. Alexander, von
Wil SG, in Klosters (Gemeinde Klosters-Serneus), Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30. März 1999

(548)

Kleeb Sanitär GmbH, in  G o n d i s w i l , Haltestelle, 4955 Gondiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 1999. Zweck: Planung und Ausführung als Einzel-, General-
oder Totalunternehmerin von Sanitär- und Heizungsinstallationen aller
Art sowie diesbezügliche Unterhalts- und Reparaturarbeiten und Han-
del mit diesbezüglichen Produkten und Erzeugnissen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 30 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 20. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Akti-
ven von CHF 272 003.03 und Passiven von CHF 233 434.95 von der Ein-
zelfirma «Kleeb Sanitär», in Gondiswil, zum Preis von CHF 38 568.08,
wovon CHF 30 000 an das Stammkapital angerechnet und dem Sach-
einleger Kurt Kleeb, in Gondiswil, CHF 8568.08 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kleeb, Kurt, von Eriswil, in Gondiswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29 000; Kleeb, Erika, von Eriswil, in Gondiswil,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

30. März 1999

(549)

schreinerei jürg rothenbühler GmbH, in  R ü d e r s w i l , c/o Jürg Ro-
thenbühler, Marlenberg, 3438 Lauperswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1999. Zweck: Pro-
duktion und Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Holzverarbeitung. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 23. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Akti-
ven von CHF 77 371.60 und Passiven von CHF 53 206.65 der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Schreinerei Jürg Rothen-
bühler», in Rüderswil, zum Preis von CHF 24 164.95, wofür das Stamm-
kapital voll liberiert wird sowie dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 4164.95 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothenbühler, Jürg,
von Lauperswil, in Rüderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Rothen-
bühler-Brechbühl, Daniela, von Lauperswil und Trachselwald, in Rü-
derswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

30. März 1999

(550)

Sun Records GmbH, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Statutenänderung: 26. 03. 1999.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonnberger, Ange-
lika Elfriede, österreichische Staatsangehörige, in Alchenstorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonnberger, Andrea Johanna, von Bätterkinden, in Al-
chenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: Buchser-Sonn-
berger, Andrea Johanna, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000].

30. März 1999

(551)

Käsereigenossenschaft Rohrbach, in  R o h r b a c h , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6651). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verarbei-
tung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und
technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische und per-
sönliche Haftung jedes Genossenschafters.].

30. März 1999

(552)

Wohnbaugenossenschaft «Bernstrasse», in J e g e n s t o r f , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 801). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft «Bernstrasse» in Liquidation. Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Erich, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Dautel, Ingo, von Jegenstorf, in Grafenried,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fräulin, Gabriela, von Deitingen, in Luterbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30. März 1999

(553)

Kleeb Sanitär, in  G o n d i s w i l , Sanitär- und Heizungsinstallationen,
Planung und Ausführung, Reparaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1992, S. 2424). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kleeb Sanitär GmbH, in Gondiswil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

30. März 1999

(554)

Paul Schärer, in R o g g w i l B E , Betrieb des Gasthofs zum Ochsen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1957, S. 2966). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Albert &amp; Heinz Schärer, in
Roggwil BE, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30. März 1999

(555)

Albert &amp; Heinz Schärer, in R o g g w i l BE, Brennofenstrasse 11, 4914
Roggwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 10. 1998.
Zweck: Betrieb des Gasthofs Ochsen, in Roggwil. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Paul Schärer, in Roggwil BE.
Eingetragene Personen: Schärer, Albert, von Obersteckholz, in Roggwil
BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schärer, Heinz, von Ober-
steckholz, in Roggwil BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 mars 1999

(532)

Fabrique Orfèvrerie Bienne S.A., ci-devant J.G. Gysin-Willen, à
B i e n n e (FOSC du 20. 7. 1993, no 138, p. 3780). Nouvelle raison so-
ciale: Fabrique d’Orfèvrerie Bienne S.A., ci-devant J.G. Gysin-Willen
en liquidation. 
Dissolution de la société selon assemblée générale du
26. 03. 1999. Modification de personne: Serge Albisetti, de Balerna, à
Bienne, liquidateur, avec signature individuelle (jusqu’ici: membre, avec
signature individuelle).

30 mars 1999

(533)

Les Vignes S.A., en liquidation, à B i e n n e , achat, construction, ex-
ploitation et vente ou échange d’immeubles et de terrains (FOSC du
28. 6. 1996, no 124, p. 3857). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

13. 4. 1999

No 70 – 2365

30. März 1999

(534)

Hushag Import und Export AG, in I n s , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997,
S. 8118). Am 26. 03. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Hushag Import
und Export AG in Liquidation.

30. März 1999

(535)

Freiburghaus AG in Liquidation, in N i d a u , Verwaltung, Verkauf,
Einräumung von Baurechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3016). Liquidation  beendigt. Firma erloschen.

30. März 1999

(536)

Ingenieurbüro Hans Haller AG in Liq, in  I p s a c h , Durchführung
sämtlicher Ingenieurarbeiten auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753) Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

30. März 1999

(537)

AMKA GmbH, in  A r c h , Moosweg 10, 3296 Arch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Buch-
haltung, der Planung, der Informatik  sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimt von Karl Cueni 2 PC,
2 Drucker sowie Büromaschinen und -einrichtungen gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 23. 03. 1999 mit Inventarliste zum Preis von CHF 10 000,
wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Cueni, Karl, von Blauen, in Arch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Cueni-Doppler, Heidi, von Blauen, in Arch, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. März 1999

(538)

AQUA-EX RAUMENTFEUCHTUNG GmbH, in B i e l B E , Seiler-
weg 62, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Raumentfeuchtung,
Bauaustrocknung, Trocknung nach Wasserschäden sowie Handel, Ver-
mietung und Verkauf von Heiz- und Entfeuchtungsgeräten. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Rose-Marie Schmidt und Anita Bula, Akti-
ven von CHF 132 763.50 und Passiven von CHF 53 790.25 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 zum Preis von
CHF 78 973.25, wovon CHF 40 000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 38 973.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Rose-Marie, von Pfäffikon, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Bula, Anita, von Galmiz, in
Kerzers, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

30. März 1999

(539)

Aarboard GmbH, in N i d a u , Dienstleistungen jeglicher Art in den
Bereichen Kommunikation und Neue Medien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blunier, Frank, von Trub, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 [bisher: in Nidau];
Schild, André, von Brienz BE, in Nidau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000 [bisher: in Brügg bei Biel (Brügg)].

30. März 1999

(540)

W. Blunier, Schreinerei und Montage, bisher in M ü n c h e n b u c h -
s e e , Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4432). Sitz neu:
R a d e l f i n g e n . Domizil neu: Oltigen 154 A, 3036 Detligen. Zweck:
Fabrikation, Schreinereiarbeiten und Montage. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blunier, Walter, von Trub, in Oltigen (Radelfin-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee].

30 mars 1999

(541)

Aviostar Engineering S. à r. l., à B i e l B E , développement et cons-
truction de moteurs et de véhicules légers, société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 14. 05. 1998, no 92, p. 3270). Nouvelle raison sociale:
Aviostar Engineering S. à r. l. en liquidation. Dissolution de la société se-
lon assemblée des associés du 24. 03. 1999. Inscription ou modification
de personnes: Dillier, Adrian-Niklaus, de Bâle, à Bienne, associé, gérant
et liquidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 12 000 [précédemment: associé et gérant]; Dillier, Geneviève, de
Bâle et Seeberg, à Bienne, associée, gérante et liquidatrice, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 8000.– [précédem-
ment: associée et gérante].

30 mars 1999

(147)

Tavapan SA (Tavapan AG), à T a v a n n e s , fabrication et vente de
tous produits de l’industrie du bois (FOSC du 25. 02. 1999, no 39,
p. 1289). Personne radiée: KPMG Fides Peat, à Bienne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à Ber-
ne, organe de révision.

Rectification

(148)

CAPSA – Camille Piquerez SA, à L a N e u v e v i l l e , fabrication de
tous produits destinés à l’horlogerie et de tous produits décolletés ou
usinés destinés à toutes autres industries, société anonyme (FOSC du
12. 03. 1999, no 50, p. 1649). Inscription ou modification de personne:
Streit, Daniel, de Köniz, à La Chaux-du-Milieu, directeur, avec signature
collective à deux avec un administrateur [non: à La Chaux-de-Fonds].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29. März 1999

(488)

Jost Druck AG, in H i l t e r f i n g e n , Stationsstrasse 5, 3626 Hüni-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1999.
Zweck: Betrieb einer graphischen Unternehmung. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Von der Jost Immobilien AG Hilterfingen (vormals Jost
Druck AG), in Hilterfingen,Warenvorräte, Maschinen, Geräte, Mobiliar
und Einrichtungsgegenstände, Debitoren und flüssige Mittel im Ge-
samtbetrag von CHF 1 572 364.73 und Kreditoren von Fr. 1 180 439.20
zum Preis von Fr. 391 925.53 (Teilübernahme: Druckereibetrieb). Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Som-
mer, Beat, von Wyssachen, in Uetendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häni, Andreas, von Mühledorf SO, in Thun, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Tony, von Pfaffnau und
Roggliswil, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hod-
ler, Beat, von Gurzelen, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

29. März 1999

(489)

Chirel GmbH, in D i e m t i g e n , Burgholz, 3753 Oey, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. März 1999.
Zweck: Anbieten von Produkten und Dienstleistungen für Unterneh-
men jeglicher Grösse im Bereich der Verkaufs-Optimierung, Marktbe-
arbeitung, Informatik und Unternehmens-Entwicklung, insbesondere
durch Nutzung der Franchise-Vereinbarung mit optimAS. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen und erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Zürcher, Trudy, von Lützelflüh, in Oey (Diemtigen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Kielholz, Erhard, von Zürich und Met-
tau, in Lindau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Contesse, Eckhart, von Les Ponts-de-
Martel und La Sagne, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

29. März 1999

(490)

Meier AG Thun, in  T h u n , Herstellung, Montage und Handel von und
mit Garagen-, Industrie- und Sicherheitsstoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Hans-Peter, von Thun, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kaiser, Marcel, von Fischingen, in Rubigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Liechti, Andrea, von Lauperswil, in Rumendingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29. März 1999

(491)

TRUMAG Aufbereitungstechnik AG Frutigen, in F r u t i g e n , Pla-
nung, Produktion, Verkauf sowie Handel mit Maschinen und Anlagen
für die Aufbereitungstechnik und die Entsorgungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

29. März 1999

(492)

Wirtschaftliche Genossenschaft Turbach, in S a a n e n , Gemeinsame
Deckung des Bedarfs ihrer Mitglieder an Lebensmitteln, Futtermitteln
und Gebrauchsgegenständen, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1990, S. 1352). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Domizil neu: c/o
Toni von Grünigen, Scheidbach, 3781 Turbach. Zweck neu: Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verarbeitung oder
Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und techni-
schen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweck-
gesellschaften; die Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen; die
allgemeine Förderung der Berglandwirtschaft sowie die fachliche Un-
terstützung von Qualität und Absatz aller von ihr hervorgebrachten
Produkte. Anteilscheine neu: Anteilscheine: CHF 50 [bisher: CHF 20].
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen [bisher: Die persönli-
che Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen. Die Genossenschaft
haftet nur mit ihrem Vermögen]. Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Mitteilungen: Einladungen und Mitteilungen an die
Genossenschafter und Gastlieferanten erfolgen schriftlich. [Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hählen, Ulrich, von
St. Stephan, in Turbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humm, Martin, von Kirchleerau, in Turbach, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bach, Simon Ulrich, von Saanen, in Turbach,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Grünigen, Toni, von Saanen, in Turbach (Ge-
meinde Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär oder Kassier; Müllener, Fritz, von Saanen, in Turbach (Ge-
meinde Saanen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder Kassier; Romang, Markus, von Gsteig, in Turbach
(Gemeinde Saanen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder Vizepräsident; Matti, Helmuth, von Saanen, in Tur-
bach (Gemeinde Saanen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder Vizepräsident; Hefti, Elisabeth, von Gsteig, in
Turbach (Gemeinde Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frautschi, Ursula, von Saanen, in Turbach (Gemeinde Saanen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raflaub, Emanuel, von Saanen, in
Turbach (Gemeinde Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. März 1999

(493)

Indermühle Management, in  T h u n , Ausführung von Führungs- und
Beratungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1991,
S. 3316). Firma neu: Indermühle Wirtschaftsprüfung. Zweck neu: Wirt-
schaftsprüfung und Beratungsaufträge. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothen, Anton, von Guggisberg, in Oberdiessbach, mit
Einzelunterschrift; Thiebet, Claudia, von Lauterbrunnen und Wimmis,
in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. März 1999

(494)

Ergoline Sonnenparadies, Trauffer &amp; Partner, in H e i m b e r g , Be-
trieb eines Solariums, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1993, S. 4824). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

30. März 1999

(495)

Orgatime AG, bisher in M u r i

b e i

B e r n , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,

S. 2043).

Statutenänderung:

11. 03. 1999. Firma neu: OrgaTime AG. Sitz neu: T h u n . Domizil neu:
Bierigut-Strasse 1, 3608 Thun. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
auf dem gesamten Informatikmarkt und Verkauf von Hard- und Soft-
ware usw.. Aktienkapital: CHF 900 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 900 000. Aktien: 1800 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien sind vinkuliert gemäss Statuten. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beutler, Rainer, von Buchholter-
berg, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Martin Hans,
von Sumiswald, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Biró, Michael, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Beat, von Eriz, in
Thun, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30. März 1999

(496)

NCI New Car Import GmbH, in I n t e r l a k e n , Marktgasse 14, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Import von und Handel mit neuen
Personenwagen samt Zubehör sowie Erbringen sämtlicher Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Auto-Import. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 26. 03. 1999: 1. von Adrian
Tanner, in Interlaken, einen Pw Opel Omega 16V GL, Jg. 1994, zum
Preise von CHF 10 000, wofür der Sacheinleger 1 Stammeinlage von
CHF 10 000 erhält; 2. von Heidi Tanner, in Hilterfingen, einen Pw

Mazda 626, Jg. 1992, sowie ein Motorrad Yamaha XV 750, Jg. 1996, zum
Gesamtpreis von CHF 14 000, wofür die Sacheinlegerin 1 Stammein-
lage von CHF 10 000 und weiter eine Forderung von CHF 4000 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Tanner, Adrian, von Eriswil, in
Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Tanner, Heidi, von Eriswil, in
Hilterfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. März 1999

(497)

NTS Netconsulting GmbH, in U n t e r s e e n , c/o Simon Brunner,
Stadtfeldstrasse 21, 3800 Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1999. Zweck: Beratung
und Vertrieb von Computernetzwerken, Internetlösungen, Verkauf von
Software und Hardware und Entwicklung von Software; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Brunner, Simon, von Lauterbrunne, in Unterseen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Hug, Niklaus, von Ramsen, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000; Dellsperger,Thomas, von Vechigen,
in Utzigen (Vechigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Mül-
ler, Lorenz, von Bern und Hirschthal, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000.

30. März 1999

(498)

PEM P+S GmbH, in  S p i e z , Hintere Gasse 7, 3700 Spiez, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 1999. Zweck: Beratung betreffend die Instandhaltung von tech-
nischen Einrichtungen und Automatisierung, Beratung und Instandhal-
tung von Qualitätskontrollen sowie Produktion von und Handel mit
Modeschmuck. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Emmenegger, Hans, von Schüpf-
heim, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ein Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Emmenegger-Plösser,
Prisca, von Schüpfheim, in Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. März 1999

(499)

Erich Friedli AG, in  T h u n , Maschinen- und Stahlbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rytz, Walter, von Ferenbalm und
Basel, in Lussy-sur-Morges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. März 1999

(500)

Ernst Keller AG Thun, in T h u n , Herstellung, Montage, Handel und
Instandstellungsarbeiten von Fahrzeugen, Fahrzeugaufbauten, Fahr-
zeugbestandteilen,

Transportmitteln,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Hans, von Neukirch (Safien), in Thun,Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Rytz, Walter, von Ferenbalm und
Basel, in Lussy-sur-Morges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. März 1999

(501)

Schaer Thun AG, in  T h u n , Betrieb einer grafischen Generalunter-
nehmung mit Druckerei und eines Verlags, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8118). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wyss, Hans-Ruedi, von Rohrbachgraben, in Her-
renschwanden (Gde. Kirchlindach), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider, Kurt, von Dü-
dingen, in Aeschi bei Spiez, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huber, Heinz, von Ober-
kulm, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Augsburger, Thomas, von Langnau im Emmental, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. März 1999

(502)

Wasserngrat 2000 AG, in Gstaad, Gde. S a a n e n , Verwaltung und Be-
trieb von touristischen Transportanlagen, Förderung des Wintersportes
als Breitensport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans-Ru-
dolf, von Linden, in Gstaad (Saanen), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30. März 1999

(503)

Steyr-Daimler-Puch (Schweiz) AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4745). Domizil neu: Bern-
strasse 119, 3613 Steffisburg. Die Gesellschaft betreibt unter der Ge-
schäftsbezeichnung «Autohaus Steffisburg-Thun» an der Bernstrasse
119, in Steffisburg, eine Renault-Vertretung. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder].

30. März 1999

(504)

Schönenmatten Bau AG in Konkurs, in Z w e i s i m m e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8883). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30. März 1999

(505)

Raiffeisenbank Bönigen, in  B ö n i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5929). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder sind nachschusspflichtig im
Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8000, sofern sich aus
der Jahresbilanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr ge-
deckt ist [bisher: Aufhebung der persönlichen Haftbarkeit, hingegen be-
schränkte Nachschusspflicht der Mitglieder]. Pflichten neu: Die Mitglie-
der haben wenigstens 1 Anteilschein von mind. CHF 200 und höchstens
CHF 500 zu übernehmen. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mader, Walter, von Neuenegg, in Bönigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bergen, Ernst, von Oberried am Brienzersee, in Bönigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Seiler, Roland,
von Bönigen, in Bönigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frei, Jürg, von
Wyssachen, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bauschmann, Ralph, von Wilderswil, in Reichenbach im Kandertal,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE].

30. März 1999

(506)

Raiffeisenbank Grindelwald, in G r i n d e l w a l d , Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6600). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20. 3. 1998 in-
folge Fusion gem. Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Lauterbrunnen
(neu: Raiffeisenbank Lütschinentäler), in Lauterbrunnen. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Lauter-
brunnen (neu: Raiffeisenbank Lütschinentäler) über.

2366 – No 70

13. 4. 1999

30. März 1999

(507)

Raiffeisenbank Gündlischwand, in  G ü n d l i s c h w a n d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18. 4. 1998 in-
folge Fusion gem. Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Lauterbrunnen
(neu: Raiffeisenbank Lütschinentäler), in Lauterbrunnen. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Lauter-
brunnen (neu: Raiffeisenbank Lütschinentäler) über.

30. März 1999

(508)

Raiffeisenbank Lütschental, in  L ü t s c h e n t a l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 4. 4. 1998 infolge
Fusion gem. Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Lauterbrunnen (neu:
Raiffeisenbank Lütschinentäler), in Lauterbrunnen. Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1997
durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Lauterbrunnen (neu:
Raiffeisenbank Lütschinentäler) über.

30. März 1999

(509)

Raiffeisenbank Lauterbrunnen, in  L a u t e r b r u n n e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Statutenänderung:
25. 04. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Lütschinentäler. Domizil neu:
Zuben, 3822 Lauterbrunnen. Fusion: 1. Laut GV-Beschluss v. 25. 4. 1998
hat die Genossenschaft den Fusionsvertrag v. 4. 4. 98/25. 4. 98 geneh-
migt, der mit der Raiffeisenbank Lütschental, in Lütschental, abge-
schlossen wurde. Demzufolge übernimmt die Raiffeisenbank Lütschi-
nentäler (bisher: Raiffeisenbank Lauterbrunnen) im Sinne einer Uni-
versalsukzession und ohne Liquidation sämtliche Aktiven von
CHF 4 461 445.02 und Passiven von CHF 4 143 228.25 der Raiffeisen-
bank Lütschental nach Massgabe von Art. 914 OR sowie gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1997. 2. Laut GV-Beschluss v. 25. 4. 98 hat die Ge-
nossenschaft den Fusionsvertrag v. 18. 4. 98/25. 4. 98 genehmigt, der mit
der Raiffeisenbank Gündlischwand, in Gündlischwand, abgeschlossen
wurde. Demzufolge übernimmt die Raiffeisenbank Lütschinentäler
(bisher: Raiffeisenbank Lauterbrunnen) im Sinne einer Universalsuk-
zession und ohne Liquidation sämtliche Aktiven von
CHF 11 478 577.30 und Passiven von CHF 10 774 946.75 der Raiffeisen-
bank Gündlischwand nach Massgabe von Art. 914 OR sowie gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997. 3. Laut GV-Beschluss v. 25. 4. 98 hat die
Genossenschaft den Fusionsvertrag v. 20. 3. 98/25. 4. 98 genehmigt, der
mit der Raiffeisenbank Grindelwald, in Grindelwald, abgeschlossen
wurde. Demzufolge übernimmt die Raiffeisenbank Lütschinentäler
(bisher: Raiffeisenbank Lauterbrunnen) im Sinne einer Universalsuk-
zession und ohne Liquidation sämtliche Aktiven von
CHF 58 751 862.42 und Passiven von CHF 57 819 444.85 der Raiffeisen-
bank Grindelwald nach Massgabe von Art. 914 OR sowie gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 97. Geschäftskreis neu: Gemeindegebiete Lau-
terbrunnen, Gündlischwand, Lütschental und Grindelwald. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Ernst, von Fahr-
ni, in Lauterbrunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schoff, Hans, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Liselotte, von Lau-
terbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen), Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feuz, Karl, von Lauterbrunnen, in Stechelberg (Lau-
terbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Peter, von Grindelwald, in Grin-
delwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmied, Mar-
tin, von Wilderswil, in Lauterbrunnen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Gündlischwand, in Gündli-
schwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Peter,
von Lütschental, in Lütschental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Michel, Arnold, von Lütschental, in Lütschental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Amacher, Kurt, von Wilderswil, in Grindel-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rubi, Hansueli, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sommer, Markus, von Wyssachen, in Gündlischwand, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30. März 1999

(510)

Frey + Cie. Telecom AG, Zweigniederlassung Matten bei Interlaken, in
M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n ,

Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4795), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Peter, von Luzern,
in Bürgenstock (Ennetbürgen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum (Horw), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Neher, Lorenz,
von Zug, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Roland, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. März 1999
A &amp; T GmbH, bisher in L i e s t a l (SHAB Nr. 130 vom 8. 07. 1996,
S. 4073). Statutenänderung vom 13. Januar 1999. Die Firma lautet nun:
Proseido GmbH. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt.
Neue Adresse: Rankried 10, 6048 Horw. Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 19. April 1996. Zweck: Führung von Schulen für Kampf-
sportarten; Ausbildung von Trainern und Durchführung von Veranstal-
tungen im Kampfsportbereich; Übernahme von Dienstleistungen in den
Bereichen Management und Marketing für den Kampfsportbereich;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in eine Stamm-
einlage zu Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:Thomas
Kastl ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von
Fr. 10 000 ist übergegangen an den bisherigen Gesellschafter Andreas
Hug; demnach erhöht sich dessen Stammeinlage von Fr. 10 000 auf
Fr. 20 000. Andreas Hug, von Weinfelden, in Horw; Stammeinlage
Fr. 20 000. Geschäftsführer: Die Unterschrift des Geschäftsführers Tho-
mas Kastl ist erloschen. Andreas Hug (Gesellschafter) (bisher). Er
zeichnet weiterhin einzeln.

30. März 1999
Baugeschäft J. Felder, in  E s c h e n b a c h , Vorhubenstrasse 37, 6274
Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bau-
geschäftes;Tätigung aller damit direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehenden Geschäfte; Handel mit Waren im Baubereich; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken, Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen. Inhaber: Jörg Felder, von Schüpfheim und Inwil, in
Eschenbach LU. Zeichnungsberechtigter: Anton Felder, von Schüpf-
heim und Inwil, in Eschenbach LU. Er zeichnet einzeln.

30. März 1999
Cool Food AG, in  R o t h e n b u r g , Kühl- und Tiefkühlprodukte usw.
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates ist Markus Oberholzer, von Goldingen, in Stäfa. Er zeichnet
kollektiv zu zweien mit dem Mitglied René Gautschi.

30. März 1999
A. Burri Sanitätshaus AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 94 vom

18. 05. 1998, S. 3360). Statutenänderungen vom 24. März 1999. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 ist durch nachträgliche Leistung von
Fr. 50 000 nun voll liberiert. Die bisherigen 50 Namenaktien zu Fr. 2000
wurden in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000 umgewandelt. Das voll libe-

rierte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 50
Inhaberaktien zu Fr. 2000. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Vinkulierung sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun im SHAB
oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, schrift-
lich. Weitere Änderungen berühren keine publikaktionspflichtigen Tat-
sachen. Josef Eichmann ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sei-
ne Unterschrift ist erloschen. Neue einzige Verwaltungsrätin mit Einzel-
unterschrift ist Susanne Tischhauser, von Sevelen, in Menziken. Die
Adresse lautet richtig: Hirschmattstrasse 25 (nicht 23), 6003 Luzern.

30. März 1999
Hacomat AG, in G e l f i n g e n , neue und gebrauchte Waren (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5954). Die Bösch Reinhard Sachwalterbüro,
in Hochdorf, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

30. März 1999
Ackermann Trading AG, in  E n t l e b u c h , Waren im Nonfood-Be-
reich usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1104). Statutenänderung
vom 19. März 1999. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Aus-
gabe von 950 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 950 000 auf Fr. 1 000 000
erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 1 000 000, ein-
geteilt in 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

30. März 1999
Perl-Commerce AG, in L u z e r n , Beteiligungen, Güter und Waren al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom
29. März 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Li-
quidation erfolgt unter der Firma Perl-Commerce AG in Liquidation
durch den Liquidator Peter Niederberger, von Dallenwil, in Eich; er
zeichnet einzeln. Die Unterschrift des einzigen Verwaltungsrates Fran-
co Bussmann ist erloschen.

30. März 1999
Jan des Bouvrie Design AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. März 1999
Skilift Schwarzenberg AG,

Schwarzenberg in Liquidation,

in

S c h w a r z e n b e r g (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6942). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

30. März 1999
Kränzlin AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4432). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

30. März 1999
Kimo AG, Immobilien + Verwaltungen, in Liq., in E b i k o n (SHAB
Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6843). Die Bucher Treuhand AG, in Kriens, ist
als Revisionsstelle zurückgetreten.

30. März 1999
Baugenossenschaft Stirnrüti Horw, in H o r w (SHAB Nr. 197 vom
25. 08. 1983, S. 2971). Erwin Morger ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Hugo Walz, bisher Mitglied, ist neu
Aktuar; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas Morger, von Rain und
Eschenbach SG, in Rain. Neue Adresse: Allmendstrasse 18, bei Senn +
Partner AG, 6048 Horw.

30. März 1999
Raiffeisenbank Knutwil, in  K n u t w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Anton Staffelbach ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Un-
terschrift ist Marianne Tschopp, von und in Knutwil.

30. März 1999
Käsereigenossenschaft Liefelen in Liquidation, in  S c h w a r z e n -
b e r g (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. März 1999
Dancing Joy GmbH, in  S u r s e e , Allmendstrasse 10, 6210 Sursee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
24. 03. 1999. Zweck: Führung von Gastronomie- und Unterhaltungs-
stätten, namentlich des Disco/Dancing-Betriebes «Dancing Joy»; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Grundeigentum, Lizenzen und Patenten sowie anderen immateriellen
Gütern. Stammkapital: Fr. 150 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 50 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
24. 03. 1999 und Bilanz per 30. 09. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
der bisherigen Kommanditgesellschaft «Dancing Joy, Henseler, Calà,
Kaufmann &amp; Co.», in Sursee, sämtliche Aktiven sowie das Grundstück
Nr. 1897, GB Sursee, deren Wert zusammen Fr. 849 246.15 beträgt zum
Preise von Fr. 733 493.81 sowie das gesamte Fremdkapital im Gesamt-
werte von Fr. 514 027.62 zum Preise von Fr. 219 466.19, wovon
Fr. 150 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Je Fr. 16 074.78
werden Giuseppe Calà, italienischer Staatsangehöriger, in Oberkirch,
und Erich Henseler, von und in Sursee; Fr. 6495.53 werden Roger Kauf-
mann, von Sursee, in Oberkirch; Fr. 5605.15 werden Marco Kurth Küng,
von Zürich und Untersiggenthal, in Eich, und Fr. 25 215.95 werden An-
ton Kaufmann, von und in Sursee, als Kontokorrentforderungen gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Giuseppe Calà,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberkirch; Stammeinlage Fr. 50 000.
Erich Henseler, von und in Sursee; Stammeinlage Fr. 50 000. Roger
Kaufmann, von Sursee, in Oberkirch; Stammeinlage Fr. 50 000. Ge-
schäftsführer: Giuseppe Calà (Gesellschafter). Erich Henseler (Gesell-
schafter). Roger Kaufmann (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

30. März 1999
Optima GmbH, in  N e u e n k i r c h , Sonnhalde 2, 6206 Neuenkirch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 03. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren
und Produkten aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 26. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Monika Brabec, von Kriens, in Neuenkirch, ihre bisherige
Einzelfirma «Monika Brabec», in Neuenkirch, mit sämtlichen Aktiven,
deren Wert zusammen Fr. 79 661.46 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von Fr. 22 613 zum Preise von Fr. 57 048.46, wovon
Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 37 048.46 wer-
den der Sacheinlegerin/-übergeberin als Kontokorrentforderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Milan Brabec, von
Kriens, in Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 10 000. Monika Brabec, von
Kriens, in Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Milan
Brabec (Gesellschafter). Monika Brabec (Gesellschafterin). Sie zeich-
nen einzeln.

30. März 1999
Helfenstein+Bättig Holzbau GmbH, in T r i e n g e n , Heidenloch,
6234 Triengen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 23. 03. 1999. Zweck: Planung, Herstellung, Montage und
Umbau von Holzbauten jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 95 000 und Fr. 5000. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 23. 03. 1999 und Bilanz per
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Hans Helfenstein, von

Ruswil, in Triengen, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetra-
gene Einzelfirma «Hans Helfenstein Holzbau», in Triengen, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 298 871.60 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 203 830 zum Preise von
Fr. 95 041.60, wovon Fr. 95 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 41.60 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokorrent-
forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Urs Bättig, von Eich und Grosswangen, in Rothenburg; Stammeinlage
Fr. 5000. Hans Helfenstein, von Ruswil, in Triengen; Stammeinlage
Fr. 95 000. Geschäftsführer: Hans Helfenstein (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

30. März 1999
RILA GmbH, in M e g g e n , Registriersysteme und Personalcompu-
ter usw. (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Neue Adresse: Müh-
leweiherweg, 6045 Meggen.

30. März 1999
ALRO FRK GmbH, in E m m e n , Chörbli 8, 6020 Emmenbrücke. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 03. 1999. Zweck: Entwurf, Planung, Verkauf und Montage von Arti-
keln zur Raumgestaltung; Entwurf, Planung, Verkauf und Montage von
Artikeln im Bereich Küche und Bad; Verkauf und Montage von Glas-
duschetrennwänden, Glaswaschtischen, Massspiegeln; Ausführung von
Natursteinreinigungen und -imprägnierungen; Verkauf entsprechender
Reinigungs- und Imprägnierungsmittel; Handel mit Artikeln für den In-
dustrie- und Gewerbebereich; Handel mit Granit, Marmor, Keramik,
Feinsteinzeug und Cotto; Handel mit Waren aller Art; Planung und
Durchführung von Umbauten aller Art; Planung und Ausführung von
Bauprojekten als Generalunternehmung; Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 26. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft «Alro Trading
F. &amp; R. Keller», in Littau, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 245 603.44 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
Fr. 223 353.05 zum Preise von Fr. 22 250.39, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Fr. 1210.18 werden Alfred genannt
Fredy Keller, von Nottwil und Littau, in Luzern, und Fr. 1040.21 werden
René Keller, von Nottwil und Luzern, in Meggen, gutgeschrieben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Alfred genannt Fredy Keller,
von Nottwil und Littau, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. René Kel-
ler, von Nottwil und Luzern, in Meggen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Alfred genannt Fredy Keller (Gesellschafter). René Kel-
ler (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

30. März 1999
Dancing Joy, Henseler, Calà, Kaufmann &amp; Co., in  S u r s e e , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1996, S. 94). Diese Kommandit-
gesellschaft hat sich auf den 30. September 1998 aufgelöst. Die Firma ist
nach durchgeführter Liquidation erloschen. Sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital gehen über an die neue «Dancing Joy GmbH», in
Sursee.

30. März 1999
Ski- und Snowboardteam Luzern, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 196
vom 9. 10. 1998, S. 6942). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Der Verein wird gelöscht.

30. März 1999
Monika Brabec, in  N e u e n k i r c h , Produkte aller Art (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4476). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Op-
tima GmbH», in Neuenkirch, erloschen.

30. März 1999
Sportpreise Siebdruck Salzmann, in H o r w (SHAB Nr. 49 vom
29. 02. 1988, S. 800). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma «Sport-
preise Salzmann», in Horw, erloschen.

30. März 1999
GreenHouse CONSULTING Georg E. Balmer, in L u z e r n , Abend-
weg 29, 6006 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Beratungs- und Handelsunternehmens; Management- und Unter-
nehmensberatung. Inhaber: Georg E. Balmer, von Wilderswil, in Lu-
zern.

30. März 1999
Literaturhaus Dominik Riedo, in L i t t a u , Bahnhofstrasse 6, 6014 Lit-
tau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern. Inha-
ber: Dominik Riedo, von Plaffeien, in Littau.

30. März 1999
Bosna-Tours Ibrisimbegovic, in L u z e r n , Reisebüro, Personentrans-
porte, Waren aller Art (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446). Der In-
haber ist nun Bürger von Bosnien-Herzegowina.

30. März 1999
Sportpreise Salzmann, in H o r w , Kastanienbaumstrasse 83, 6048
Horw. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sport- und
Ehrenpreisen aller Art. Die Inhaberin übernahm auf den 01. 01. 1999
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma «Sportpreise Siebdruck Salzmann», in Horw. Inhaberin: Mo-
nika Salzmann, von Horw und Eggiwil, in Horw.

30. März 1999
Alro Trading F. &amp; R. Keller, in L i t t a u , Raumgestaltung usw.; Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414). Diese Kollektiv-
gesellschaft hat sich auf den 31. Dezember 1998 aufgelöst. Die Firma ist
nach durchgeführter Liquidation erloschen. Sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital gehen über an die neue «ALRO FRK GmbH»,
in Emmen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. März 1999
Aurelco-Technik AG, bisher in D ü b e n d o r f , Handel mit Artikeln
für die Elektrotechnik und mit Autozubehör usw. (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1993, S. 6639). Bisherige Statuten: 14. 06. 1984. Statutenände-
rung: 05. 03. 1999. Sitz neu: L a c h e n S Z . Domizil neu: Feldmoos-
strasse 1, 8853 Lachen. Zweck neu: Handel mit,Vermittlung, Import und
Export von Motorfahrzeugen und Handelsgütern aller Art, einschliess-
lich Vermittlung und Abschluss von Versicherungen, Finanzierungen,
Leasing sowie Beratungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 300 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 300 000. Aktien: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 und 250 In-
haberaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschieden: Balz Oertli, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates. Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Walter Giovi-
netti, von Matten BE, in Unterseen BE, mit Einzelunterschrift. Die bis-
herige Revisionsstelle, Paul Borschberg, dipl. Bücherexperte, ist wegge-
fallen, Revisionsstelle neu: Walliser Revisions GmbH, in Zürich.

30. März 1999
B + G Treuhand und Versicherungs AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2637). Erloschene Unterschrift: Heinz
Gmünder, Zeichnungsberechtigter.

13. 4. 1999

No 70 – 2367

30. März 1999
Geo-Astor AG, in  E i n s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit
technischen Bedarfsartikeln für Geometer und Ingenieure usw. (SHAB
Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 33). Änderungen: Zdenko Kurtovic. Präsident
des Verwaltungsrates; Manfred Wyss, Mitglied des Verwaltungsrates,
und Willy Kälin, Mitglied des Verwaltungsrates, zeichnen neu mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunterschrift), Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Franz Ulrich, von Art, in Wilen, Gemeinde Feienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Ad-
wista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

30. März 1999
ASV Treuhandgesellschaft mbH, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 687). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Richard Abt, Gesellschafter mit einem
Stammanteil von Fr. 5000. Änderungen: Roland Studer, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einem Stammanteil von Fr. 10 000 (bisher
Stammanteil Fr. 5000) weiterhin mit Einzelunterschrift. Stephanie Stu-
der, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von Fr. 5000 wie bisher,
neu mit Einzelunterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. März 1999
Billy’s adventure Holidays, Billy Langensand, in A l p n a c h , Organi-
sation, Durchführung, Verkauf und Wiederverkauf von Reisen im In-
und Ausland, insbesondere von Abenteuerreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 836). Die Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.

30. März 1999
Werner O. Staub Architekturbüro GmbH, in E n g e l b e r g , Ober-
bergstrasse 15, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros für Beratung, Planung, Bauleitungen sowie für Liegen-
schaftsbewertungen, Bauexpertisen und Schulungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staub, Werner Oth-
mar, von Gossau SG, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Staub-
Tanner, Liselotte, von Gossau SG, in Engelberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Staub,
Adrian, von Gossau SG, in Engelberg, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Staub,
Kathrin, von Gossau SG, in Engelberg, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.04.1999

(344)

Barmettler Molkerei AG, in S t a n s , Handel mit, Fabrikation und Ver-
trieb von Milchprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 1994, S. 3072).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Auditor Revisions AG, in Risch, Re-
visionsstelle.

07.04.1999

(345)

Unifol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Klebetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Da-
niel, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Manuela, von Schloss-
rued, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(346)

IMMOFF Support GmbH, in  S t a n s s t a d , Kehrsitenstrasse 1, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Treuhandtätigkeiten, Bürounterstüt-
zung und administrative Dienstleistungen aller Art sowie Organisation
und Leitung von Seminarveranstaltungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten, vermitteln und ver-
kaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Christa, von Beromün-
ster, in Beromünster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marini, Ste-
fan, von Littau, in Emmenbrücke (Emmen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

07.04.1999

(306)

Glarfina Finanz- und Immobilien AG, in N e t s t a l , An- und Verkauf
sowie die Verwaltung von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art so-
wie Grundbesitz und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 01. 03. 1990, S. 816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.04.1999

(307)

Kamos-Finanz A.G. Glarus, in G l a r u s , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen im Industrie-, Gewerbe- und Immobiliensektor,
sowie Tätigung aller Geschäfte, welche zum Aufgabenkreis einer Fi-
nanzgesellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1990, S. 880). Domizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Haupt-
strasse 49, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IN-
TERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

07.04.1999

(308)

Pris A.-G., in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Unterneh-
mungen, deren Finanzierung sowie Anlage und Verwaltung von Kapita-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Ro-
bert, von Zürich, in Luterbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Fernand,
von Zürich, in Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(309)

Combiplast AG in Liquidation, in G l a r u s , Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Patentrechten, Vermögen, Liegenschaften und Unterneh-
men im In- und Ausland sowie Durchführung von Treuhand- und Buch-
haltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6943). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidenten vom 26.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.04.1999

(310)

André Huber AG, Handels- und Immobiliengesellschaft in Konkurs, in
G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12.

1997, S. 8866). Firma neu: André Huber AG, Handels- und Immobilien-
gesellschaft in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 29.03.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

07.04.1999

(311)

Milchgenossenschaft Haslen und Umgebung, in H a s l e n , Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3608). Statutenän-
derung: 13. 04. 1996. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Kuhmilch; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder; Rationelle Versorgung des Genossenschafts-
gebietes mit Milch und Milchprodukten und weiteren Lebensmitteln;
Vermittlung von landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
in erster Linie das Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus,
so haften die Mitglieder, beschränkt bis zum Betrage von CHF 400.–
pro Kuh [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in
erster Linie das Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so
haften die Mitglieder den Gläubigern der Genossenschaft persönlich
und solidarisch mit ihrem ganzen Vermögen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hefti-Gartmann, Fritz, von Nidfurn
und Hätzingen, in Nidfurn, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hösli, Jakob, von Haslen, in Haslen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Fridolin, von
Nidfurn und Hätzingen, in Nidfurn, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wichser, Hansheinrich, von Nidfurn, in Nidfurn, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

30 mars 1999
Richard Rubeli, à  V i l l a r l o d , exploitation et d’une entreprise de
menuiserie et de charpenterie (FOSC du 25. 10. 1991, p. 4581). Cette
raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

30 mars 1999
Accessoires et équipements pour la réfrigération et l’industrie AERI
SA., 
à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation de tous objets, etc.
(FOSC du 16. 09. 1998, p. 6404). Nouvelle raison sociale: AERI SA.
Nouveau but: achat, gestion, installation et exploitation de tout restau-
rant, grills et hôtels, en Suisse et à l’étranger. Statuts entièrement révisés
le 25. 03. 1999. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Woodtli Jean-Franklin, administrateur inscrit, maintenant
au Grand-Saconnex. Jeangeorges Dominique, inscrit, n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée.

30 mars 1999
Cantines Vuisternens S.A., à V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , société
anonyme dissoute par suite de fusion avec A. Muller S.A. Constructions
métalliques, à Vuisternens-en-Ogoz (FOSC du 22. 11. 1988, p. 4742).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine, les
créanciers ayant été désintéressés.

30 mars 1999
Chemical Finance Compagny S.A., à  F r i b o u r g , société anonyme
dissoute par suite de fusion avec Soparfal S.A., à Fribourg (FOSC du
05. 07. 1988, p. 2783). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

30 mars 1999
Crecy Holding S.A., à  F r i b o u r g , participations dans toutes sociétés
ou entreprises, etc. (FOSC du 09. 01. 1995, p. 131). Atag Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Partenaires So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève.

30 mars 1999
Falcontec SA, à  F r i b o u r g , tous conseils, services et assistance tech-
nique dans le domaine de l’engineering, etc. (FOSC du 21. 07. 1993,
p. 3808). Corpataux Beat E., administrateur inscrit, devient secrétaire;
Möller Henning, de Seengen, à Malans, est nommé président, tous deux
avec signature individuelle.

30 mars 1999
Finance Interinvest Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , parti-
cipations financières dans des entreprises d’importation et d’exporta-
tion, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191). Cette raison sociale est radiée
d’office, en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

30 mars 1999
Landos Biomécanique S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, commerciali-
sation, distribution, représentation, fourniture de conseils, etc. (FOSC
du 14. 04. 1998, p. 2485). Monférini René, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée.

30 mars 1999
Robertson Five S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et
vente de participations, etc. (FOSC du 28. 05. 1997, p. 3584). Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.

30 mars 1999
Sogera S.A., à  F r i b o u r g , gestion et contrôle et exploitation, mise en
valeur de biens mobiliers ou immobiliers (FOSC du 24. 06. 1997,
p. 4375). La société n’est plus domiciliée boulevard de Pérolles 12.

30 mars 1999
Höco Services Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 2,
c/o Fiduciaire Jean-Daniel Gumy. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 17. 03. 1999. But: fournir des services et des conseils et
assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou d’agent dans tou-
tes transactions financières ou commerciales, enfin accepter tous man-
dats fiduciaires. Capital-social: CHF 20 000. Associés: Gumy Jean-Da-
niel, de Cournillens, à La Roche, pour une part de CHF 19 000, Gumy-
Rappo Christiane, de St.-Silvestre et Cournillens, à La Roche, pour une
part de CHF 1000. Gérant: l’associé Gumy Jean-Daniel. Organe de pu-
blicité: FOSC.

30 mars 1999
Frinat, Büro für Natur- und Landschaftsfragen, en liquidation, à F r i -
b o u r g , procurer travail et subsistance à ses associés au moyen de
l’entraide coopérative, etc. (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8042). La liquida-
tion de la coopérative étant terminée, cette raison sociale est radiée.

30 mars 1999
Union de Banques Suisses (UBS), à  F r i b o u r g , exploitation d’un
banque universelle, etc. (FOSC du 11. 12. 1996, p. 7673). Cette raison so-
ciale est radiée, par suite de la suppression de la succursale.

30 mars 1999
Brasserie du Cardinal Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de la
brasserie du Cardinal, à Fribourg, etc. (FOSC du 20. 01. 1999, p. 419). La
signature collective à deux de Ducry Pascal est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Bruder Peter, de Bâle, à Möhlin, Brügger Ar-
min, de Plasselb, à Guin, Buser Patrick, de Hemmiken, à Oberdorf BL,
Büttiker Roland, de Pfaffnau, à Kaiseraugst, Chammartin Gilbert, de
Chavannes-sous-Orsonnens, à Neyruz, Doswald-Kuhlmann Dorothee,
de Neuheim et Brugg, à Bremgarten AG, Nistler Günter, d’Allemagne,
à Wädenswil, Oberson Henri, d’Estevenens, à Villariaz, Ramseier Ro-
land, de Signau BE, à Tavel, Roth Peter, de Winterthur, à Wiesendangen,
Walder Max, de Bäretswil, à Bäretswil, Wüthrich Heinz, de Trub, à Lau-
pen, Zingg Dieter, de Winterthur, à Fribourg.

30 mars 1999
CarboGen Laboratories (Marly) AG, à M a r l y , route de l’Ancienne
Papeterie, c/o Process Research &amp; Development Center Marly. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26. 02. 1999. But: recherche, produc-
tion, commerce et aide à la formation dans les secteurs de la biotechno-
logie et la synthèse organique. Capital-actions: CHF 250 000, entière-
ment libéré, divisé en 2500 actions de CHF 100, nominatives. Selon con-
trat d’apport du 26. 02. 1999 et bilan au 01. 01. 1999, la société reprend
le champ d’activité «Marly» de la société Carbogen Laboratoires AG, à
Aarau; actifs de CHF 741 000, passifs de CHF 491 000, soit un actif net
de 250 000, imputé à la libération du capital. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre.Administration: Beer
Dieter, d’Allemagne, à Rheinfelden, président, Herzig Thomas, de Wy-
nau, à Muhen, vice-présicent, Kuratli Matthias, de Nesslau, à Obererlins-
bach, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Erlenbach ZH.

30 mars 1999
Integrated Control Systems Impac S.A., à  F r i b o u r g , toutes opéra-
tions, dans le domaine du conseil en matière d’organisation d’entrepri-
ses industrielles, etc. (FOSC du 07. 03. 1996, p. 1331). Statuts entière-
ment révisés le 23. 03. 1999. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Jenny Gene-
viève, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.Vez
Patrick, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec signa-
ture individuelle.

30 mars 1999
Italia Uomo SA, à  F r i b o u r g , rue de Lausanne 46. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23. 03. 1999. But: exploiter un ou plusieurs maga-
sins de vêtements de confection masculine italienne. Capital-actions:
CHF 180 000, entièrement libéré, divisé en 180 actions de CHF 1000,
nominatives. Selon contrat d’apport du 23. 03. 1999, et bilan au
31. 01. 1999, la société reprend les actifs et passifs de la société en nom
collectif Italia Uomo,

R + W Gabrielli,

à Fribourg;

actifs:

CHF 345 473.60, passifs: CHF 181 721.45, soit un actif net de
CHF 163 752.15, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 130 000, à la libération du capital-actions. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Gabrielli Willi, de Zu-
rich, à Zurich, administrateur unique, avec signature individuelle. Jada-
rola Felice, d’Italie, à Berne, directeur, avec signature individuelle. Révi-
seur: Lauper René, de Chevrilles, à St-Ours.

30 mars 1999
Bays auto-électricité Sàrl, à M a t r a n , route des Müeses 1A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 03. 1999. But: exploitation
d’un atelier d’auto-électricité, à Matran. Capital-social: CHF 20 000. As-
sociés: Bays Frédéric, de Chavannes-les-Forts, à Cottens, pour une part
de CHF 1000 et Maillard Marguerite, de Siviriez, à Ecublens, pour une
part de CHF 19 000. Gérant: l’associé Bays Frédéric, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

30 mars 1999
Italia Uomo, R + W Gabrielli, à  F r i b o u r g , commerce de textile et
vente de rêtements de confection italienne (FOSC du 05. 12. 1996,
p. 7535). Cette raison sociale est radiée, par suite de la reprise des actifs
et passifs par la nouvelle société Italia Uomo SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30 mars 1999
Société coopérative Daille Centre 1, à  M o n t i l i e r , construction
d’appartements, etc. (FOSC du 23. 03. 1999, no 57, p. 1888). Nouvelle
raison sociale: Société coopérative Dailles-Centre 1 en liquidation, à
Montilier. Adresse de liquidation: c/o Fiduconsult SA, boulevard de Pé-
rolles 55, 1705 Fribourg. La coopérative est dissoute par décision de son
assemblée générale extraordinaire du 15. 03. 1999. Les administrateurs
Bernhard Dürig, président; Franz Auderset, vice-président; Liliane Sal-
lin-Racca, secrétaire (sans signature) ont démissionné; leurs pouvoirs
sont éteints. Fiduconsult SA, société fiduciaire à Fribourg, a été nommée
liquidatrice.

30 mars 1999
Satellite TV, Prisse, à  W a l l e n r i e d , raison individuelle (nouvelle
inscription). Titulaire. Jean-Louis Prisse, de Neuchâtel, à Wallenried, mi-
neur dûment autorisée par sa mère, Béatrice Prisse (représentante lé-
gale), à gérer la raison individuelle précitée. But: Vente d’accessoires sa-
tellite-TV. Adresse: Au Village 19, 1784 Wallenried.

30. März 1999
Schungo AG, in  R i e d b e i K e r z e r s , Altes Widalmi, 3216 Ried bei
Kerzes,Aktiengesellschaft (Neueintragung), Statutendatum: 29. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Maschinen und Anlagen aller Art, Erstellen von Soft-
ware und Erbringen von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
kanntmachung: Brief. Eingetragene Personen. Michael Hank, von Gif-
fers, in Murten, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Berevag AG, in Düdingen.

30. März 1999
Adecco ressources humaines SA (Adecco human resources AG)
(Adecco risorse umane SA), 
Filiale von M u r t e n , Ryf 56, 3280 Mur-
ten, unter dieser Firmenbezeichnung eingetragen im Handelsregister
Lausanne am 12. 11. 1965, hat in Murten eine Filiale eröffnet. (SHAB
vom 15. 01. 1999, S. 309). Zweck: Beratung und Dienstleistungen für die
Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal, Bera-
tung im informatischen Bereich, professionelle Unterstützung für Buch-
haltung, Finanz und Verwaltung sowie finanzielle Dienstleistungen, be-
sonders im Bereich des Viehtriebs von Computern und Computerbe-
standteilen; Lohnverwaltung, Regie- und Zulieferungsarbeiten. Die Fi-
liale ist verpflichtet zur Kollektivunterschrift zu zweien von: Manfred
Gustav Karl Atzert, von Deutschland, in Hamburg, Präsident; Bernard
Morel, von Lentigny, in Cortaillod, Delegierter, VR-Mitglied; Raphäel
Magnin, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, VR-Mitglied; Thomas
Reuter, von Wallisellen, in Lutry, Direktor; Edouard Comment, von
Courgenay, in La Conversion (Lutry), Direktor; Urs Rüdisühli, von
Sennwald, in Auvernier, Direktor; Sandro Daniel Pohli, von Bäretswil,
in Lausanne, Prokurist. Direktor der Filiale mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf die Zweigniederlassung Murten: Antonio Pe-
reiro, von Spanien, in Collombey VS.

<i>Bureau de Romont

29 mars 1999
Beaumont Garage Sàrl, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du
25. 08. 1997, no 161, p. 6186). Siège transféré à V i l l a r i a z . Nouvelle
raison sociale: OBRAC S. à r. l. Nouveau but: tout commerce de pro-
duits alimentaires (food), non alimentaires (non food) et biens, notam-
ment achat, vente, importation, exportation, abattage, transformation,
distribution et transformation, distribution et transit; fournir conseils et
assistance et offrir des prestations de services. La société peut également
participer à d’autres entreprises et faire toutes opérations immobilières.
Apports en nature: lors de la fondation de la société, les associés Yves

2368 – No 70

13. 4. 1999

Carrel, à Fribourg, et Mustafa Labidi, à Granges-Paccot, ont fait apport
de l’ensemble du matériel sis dans le «Garage Autos Expo S.A.», à Fri-
bourg, selon liste d’inventaire vérifiée par l’Office cantonal des faillites,
à Fribourg, et une dépanneuse Opel Blitz (1ère mise en circulation le
26. 02. 1970), le tout pour un montant de fr. 7000, accepté pour ce prix
et imputé à la libération du capital. Associés-gérants: Yves Carrel, de Si-
viriez, à Fribourg, associé-gérant unique inscrit, a céde une fraction de
fr. 10 000 de sa part sociale de fr. 20 000 à Bruno Oberson, de et à Villa-
riaz, qui devient associé. Le capital social, de fr. 20 000, est actuellement
divisé en deux parts de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. L’asso-
cié Bruno Oberson est également nommé gérant. La société est désor-
mais engagée par la signature collective à deux des associés-gérants. Pu-
blications: FOSC. Statuts originaires du 24 mars 1997 modifiés en consé-
quence le 12 février 1999. Nouvelle adresse de la société: 1685 Villariaz.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. März 1999
J. Crottet Immobilien AG, in D ü d i n g e n . Kauf, Verkauf, Tausch,
Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4445). Firma
neu: J. Crottet Immobilien AG in Liquidation. Bemerkungen neu: Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 29. 03. 1999 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o BE-
REVAG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Josef Crottet, von Portalban, in Dü-
dingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Anna Crottet, von Portalban,
in Düdingen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BEREVAG, in Düdingen, Liquidatorin.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.04.1999

(194)

Von Roll Armaturen AG (Von Roll Robinetterie SA) (Von Roll Valves
Ltd) (Von Roll Valvole SA)
, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Absperrorganen und Verbindungselementen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5345). Einge-
tragene Personen Neu: Blumer, Ruth, Heimat: Schwanden GL, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Markus, Heimat: Basel, in Umiken, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Hans-Urs, Heimat: Bals-
thal, in Oberbipp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.04.1999

(195)

Novaset - Neue Armaturen- und Servicetechnik, Zweigniederlassung
der  Von  Roll  Armaturen AG, Oensingen
, Sitz: O e n s i n g e n , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Absperrorganen usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensingen (SHAB
Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6270). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Blumer, Ruth, Heimat: Schwanden
GL, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Markus, Heimat: Basel, in Umiken, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Hans-
Urs, Heimat: Balsthal, in Oberbipp, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

07.04.1999

(196)

U. Misteli AG, Sitz: N e u e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit
Herrenbekleidung, Damenbekleidung und Uniformen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1995, S. 280). Eingetragene Personen
Geändert: USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle [bisher:
Buchhaltungs- und Revisionsbüro F. Grütter AG].

07.04.1999

(197)

Genossenschaft "Sunnenberg" Matzendorf, Sitz: M a t z e n d o r f ,
Domizil: Hof Schliffleten 84, 4713 Matzendorf, Genossenschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 27.03.1999. Zweck: In gemeinsamer Selbst-
hilfe gemäss Art 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage, die Erstel-
lung und Vermietung von zinsgünstigem Wohnraum zugunsten der Mit-
glieder unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; fördert die Ver-
wirklichung von selbstverwalteten und gemeinschaftlichen Wohn- und
Arbeitsformen; kann zu diesem Zweck landwirtschaftlichen Boden er-
werben; Bewirtschaftung des landwirtschaftlichen Nutzlandes erfolgt
nach den Kriterien der VSBLO (Vereinigung schweizerischer biologi-
scher Landbauorganisationen); die Tätigkeit der Genossenschaft ist
nicht gewinnstrebig; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen, pachten
und verpachten. Anteilscheine: Es bestehen Anteilscheine zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: von
Georg Bucher, in Matzendorf, die Liegenschaften Grundbuch Matzen-
dorf Nr 33 mit Wohnhaus, Treibhaus und Aufenthalts-Pavillon, Nr 1516
mit Scheune und Wohnung sowie Nr 1517 zum Total-Maximalpreise von
CHF 1’000’000.–. Haftung: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Mitteilungen an die Genossen-
schafter erfolgen schriftlich, soweit sie nicht von Gesetzes wegen durch
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vorgeschrieben sind.
Eingetragene Personen: Notz, Christophe, Heimat: Bussy-Chardonney,
in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Adrian,
Heimat: Oberegg, in Zunzgen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Guido, Heimat: Trub, in Basel, Kassier ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.04.1999

(198)

Hafa Verladetechnik GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung und
Konstruktion, Produktion, Kauf und Verkauf, Import und Export, In-
stallation und Montage, Service und Wartung von Produkten der För-
dertechnik usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233
vom 30.11.1995, S. 6534). Statutenänderung: 15.01.1999. Eingetragene
Personen Neu: Cardo Door Aktiebolag, in Malmö (SE), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [Alten, Barbara, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wennigsen (DE), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 76’000];
[Alten, Sabine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hannover
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 24’000].

<i>Büro Wasseramt

07.04.1999

(173)

Cablecom Engineering AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Projektierung, Er-
stellung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio
und Fernsehen, sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in die-
sem Bereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4445). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Stämpfli,
Bernard, Heimat: Bern, in Berikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

06.04.1999

(117)

Ebosa SA in Nachlassliquidation, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation von
und Handel mit Uhrenrohwerken (Ebauches), Uhrenbestandteilen
(Fournituren) usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.1994, S.
2261). Löschung: Abschluss des Nachlassliquidationsverfahrens durch
Genehmigung des Schlussberichtes mittels Verfügung des Amtsgerich-
tes Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 23.1.1998.

06.04.1999

(118)

Ingenieurbureau Emch &amp; Berger Grenchen AG, Sitz: G r e n c h e n ,
Durchführung von Ingenieurarbeiten aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6353). Löschung: Die Vorschriften
der Art. 748 OR sind beachtet worden; Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

30. März 1999

(394)

P. Christ, Wasch- und Reinigungsmittel, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 29. 03. 1978, S. 946). Domizil neu: Föh-
renweg 60.

30. März 1999

(395)

Nicola Guarino, in G r e t z e n b a c h , Anlage- und Finanzberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2639). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

30. März 1999

(396)

Kissling Rudolf, bisher in W a n g e n b e i O l t e n , Verkauf von Mu-
sikkassetten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 30. 07. 1981,
S. 2432). Sitz neu: G u n z g e n , Aeschweg 415. Rudolf Kissling, Inha-
ber, wohnt nun in Gunzgen.

30. März 1999

(397)

SC Sportwelt AG, in O l t e n , Handel mit Sportartikeln usw. (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995). Thv Revisions-AG nicht mehr Revi-
sionsstelle.

30. März 1999

(398)

Solothurner Bank SoBa, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Solothurn. Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Georg
Schnell, Vizepräsident; Unterschrift erloschen. Unterschrift Guido Mül-
ler, Zeichnungsberechtigter, erloschen. Heidi Fontana, Prokuristin,
wohnt nun in Horriswil.

30. März 1999

(399)

Tele-World GmbH, in  S c h ö n e n w e r d

(SHAB Nr. 80 vom

26. 04. 1995, S. 2276). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Zweck neu: Mit
Leuten am Telefon über alles plaudern sowie Stressabbau und Beheben
von Lernschwierigkeiten aller Art bei Personen mittels Kinesiologie.
Kann Geschäftsbeteiligungen übernehmen und Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Kann weiter Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.04.1999

(1489)

Tivona Delta AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben oder zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter Einschränkung gemäss Satz 1.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zanotelli, Ro-
land, von Günsberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

06.04.1999

(1490)

Tivona Epsilon AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Handel
mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien,
wobei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den
geltenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zanotelli,
Roland, von Günsberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

06.04.1999

(1491)

Tivona Terra AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zanotelli,
Roland, von Günsberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

06.04.1999

(1492)

Tivona Zeta AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zanotelli,
Roland, von Günsberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

06.04.1999

(1493)

Artfinish AG, in B a s e l , Betrieb einer Designagentur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5240). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Aldeba Treuhand und Revisions AG, Steinenring 46, 4020
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil und ohne Revisionsstel-
le.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aldeba
Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.04.1999

(1494)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemi-
sche Produkte aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.
11. 1998, S. 7914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Peter, von Wisen SO, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietler, Dr. Ulrich, von Muttenz, in Pratteln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Dr. Erich, von Reitnau, in Aris-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummler, Dr. Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
merer, Kurt, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Macina, Sergio J., Bürger von San Marino, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vetter, Dr. Walter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammon,
Ernst, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler,
Werner, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Cafan-
taris, Dr. Basile, griechischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Graf, Peter, von Maisprach, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grossner, Dr. Lutz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Meinrad, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Dr.
Peter, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Ven-
tocilla, Abraham, von Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien;Trimigliozzi, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dow, Dr. Robert J., britischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüni, Dr. Jörg, von Dürnten, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roche, John, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buller, Dr. Raimund, deutscher Staats-
angehöriger, in Gundelfingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
nus, Friedel, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmitter, Dr. Julia, von Rothrist, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi, Gaudenz, von Holder-
bank AG, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lim, Dr. Carol, britische Staatsange-
hörige, in Oberönz, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Stefan, von
Altdorf UR, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bäckert, Dr. Joachim, von
Riehen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenneis,
Hans, von Arbon, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil]; Burdeska, Dr. Martina, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Gmünder, Dr. Marcel,
von Appenzell, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Henrich,Werner, französischer Staats-
angehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zimmersheim (F)]; Jezler, Walter, von Schaffhausen, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Joubert, Prof. Pieter, Bürger der Republik Südafrika, in Schupf-
art, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Kau, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knierzinger, Dr. Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Knöbel, Dr. Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Dr.
Urs, von Hitzkirch, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuonen, Dr. Albert, von Guttet,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; MacDonald, Dr. Frances, britische Staatsangehö-
riger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: briti-
scher Staatsangehöriger]; Mendoza, Dr. Oscar, guatemaltekischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli-
ni, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richter, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rotzler, Thomas,
von Zeiningen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien]; Scala, Domenico, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr.
Kurt, von Walterswil BE, in Brissago, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Starrkirch]; Trindler, Dr. Peter, von Brütten, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien];Vander Zwan, Dr. Michael, Bürger der USA, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Von Manger-
Koenig, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Adler, Thomas, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bisschops Kaltenbach, Christine, deutsche Staatsangehörige,
in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Büttler,
Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Collins, Dr. Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Davies, John F., britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wegenstetten];
De Wilde, Dr. Henrik J. G., niederländischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Drost, Kenneth, Bürger der USA,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Erismann, Jürg-Franz,
von Muhen, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Glauser, Dr.
Manuel, von Liestal, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gmünder, Dr. Michael, von Appenzell, in Therwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Grabo, Dr. Michael, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Graser, Dr. Theodor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Häusermann,
Dr. André, von Zürich, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Basel]; Hoof, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in

13. 4. 1999

No 70 – 2369

Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Domi-
nique, von Schönenwerd, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kramer, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Francis A., deutscher Staats-
angehöriger, in Riquewihr (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Leuen-
berger, Dr. Bruno H., von Rohrbachgraben, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Loisch, Werner, österreichischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Magoni, Claudio, von An-
wil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, René, von Basel,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen];
Meindl, Christian, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Osterwald, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säk-
kingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Reddy, David, neuseelän-
discher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reeder, Mike, Bürger der USA, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Riesen, Dr. Andreas, von Liestal, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rühl, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schindelholz, Werner, von Ar-
lesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Klaus, von Riehen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweighauser, Rolf, von Bottmingen, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scott, Ronald P., Bürger der USA, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Septinus, Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Shen, Humphrey, Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Snaith, John, britischer Staatsangehöriger, in Ettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Dr. Beat, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinhardt, Dr. Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stiehl, Anne, frantösische Staatsangehörige, in
Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;Weber, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Malsburg-Marzell (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien;Witte, Dr. Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Peter B., von Olten,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Liebistorf].

06.04.1999

(1495)

Phare-Mat Consulting AG, in B a s e l , Bauprojekte usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Domizil neu: c/o Schnei-
der &amp; Sutter AG, Blotzheimerstr. 22, 4055 Basel.

06.04.1999

(1496)

Atelier Inter Design AG, in R i e h e n , Marketing- und Werbekonzep-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Fir-
ma neu: Atelier Inter Design AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Möri, Beat, von Lyss, in Rei-
nach BL, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Troy, Robert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

06.04.1999

(1497)

VMT Unternehmens- und Versicherungsberatung Dr. Eugen H. Gies-
ser, 
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5711).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.04.1999

(1262)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1132 vom 25. 03. 1999. Secatherm AG, in N i e d e r -
d o r f , Vermarktung von Produkten im Anwendungsbereich der Solar-
energienutzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S.
2117). Firma neu: Sescatherm AG.

07.04.1999

(1263)

AssetLink AG, in R e i n a c h B L , Pfeffingerstrasse 19, 4153 Rei-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung sowie Erstellung und Implementierung von
Software, einschliesslich Schulung und Systempflege. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.Aktien: 10000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nobs, Ste-
phan, von Seedorf BE, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

07.04.1999

(1264)

Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in L i e s t a l , Ausführung
von Revisionen sowie weiterer Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Achermann, Roland, von Luzern, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dettwiler, Roman, von Reigoldswil, in Buben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister-Ender, Judith, von
Niederwil AG und Matzendorf, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.04.1999

(1265)

Autavia AG Therwil, in T h e r w i l , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund, Norbert, von
Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.04.1999

(1266)

Autavia Holding AG, in T h e r w i l , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund, Norbert, von
Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.04.1999

(1267)

Balmed AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung und klinische Prü-
fung pharmazeutischer, diätischer und kosmetischer Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2698). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossmann, Barbara, von Zürich, Rothen-
thurm und Brienz/Brinzauls, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich und Rothenthurm und Brienz GR, in Mut-
tenz]; Weyers, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
mit Einzelprokura [bisher: in Münchenstein].

07.04.1999

(1268)

bpm consult ag, in  M ü n c h e n s t e i n , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schreiner, Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Marmet,
Eduard, von Frutigen, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.04.1999

(1269)

Confarma AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Vermittlung von Handelsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Barbara, von
Zürich, Rothenthurm und Brienz/Brinzauls, in Muttenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Rothenthurm und Brienz
GR, in Muttenz]; Weyers-Erdmann, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein];
Weyers-Erdmann, Margot, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenstein].

07.04.1999

(1270)

Efar Consulting AG, in  A l l s c h w i l , Beratung und Unterstützung
von Unternehmen im Bereich des Touristikverkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4011).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ackermann, Alois, von Mels, in Schönen-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüdin, Fritz, von Gelterkinden, in Allschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.04.1999

(1271)

Gutekunst AG, in  A r l e s h e i m , Fabrikation, Instandstellung von
und Handel mit elektrischen Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutekunst, Christoph, von Basel, in Hochwald, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mülligen].

07.04.1999

(1272)

Heska AG, in  B u b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen für
die Gesellschaften der Heska-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzer, Fred M., Bürger der USA, in Fort Collins
(USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Weck,
Prof. Alain, von Fribourg, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miozza-
ri, Dr. Giuseppe, von Uster, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

07.04.1999

(1273)

Heska Holding AG, in  B u b e n d o r f , Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzer, Fred M., Bürger der USA, in Fort Collins (USA),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Weck, Prof.
Alain, von Fribourg, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miozzari, Dr. Giu-
seppe, von Uster, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

07.04.1999

(1274)

Matokem AG, in  T h e r w i l , Anlagen, Apparaturen und Messinstru-
mente für die chemische, pharmazeutische, Nuklear-, Lebensmittel- und
Energieindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S.
1199). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Firma neu: INOXLINE AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (INOXLINE SA) (INOXLINE LTD).
Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. [Vorgängig zur Kapitalerhö-
hung vom 30.03.1999 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 1000
Namenaktien zu CHF 100.– zerlegt.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leibundgut, Bruno, von Affol-
tern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bris-
walter, Georges Maurice, französischer Staatsangehöriger, in Diden-
heim (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG,
in Basel].

07.04.1999

(1275)

Novomat AG, in  M u t t e n z , Handel mit und Betrieb von Spiel- und
Musikautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S.
7072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ae-
schen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

07.04.1999

(1276)

P &amp; I Personal &amp; Informatik Management AG, in  A l l s c h w i l , Welt-
weites Marketing und Vertrieb von Softwareprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Dr. Gerhard, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(1277)

Synlogic AG, in  B i n n i n g e n , Kommerzielle Anwendung und Ver-
wertung von Forschungsergebnissen zu marktfähigen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Zweignieder-
lassung neu: Bern.

07.04.1999

(1278)

von Rohr Armaturen AG, in M u t t e n z , Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von Apparaten und Armaturen für die Automatisierung
von Prozessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10.
1994, S. 5453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fliegen, Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.04.1999

(1279)

Zehntner Elektro AG, in P r a t t e l n , Elektroinstallationsgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehntner-Wasser-
mann, Sonja, von Pratteln und Basel, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

07.04.1999

(1280)

Real Soft AG, bisher in B a s e l , Herstellung, Wartung und Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S.
1444). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Grabenackerstrasse 9, 4142 Münchenstein. Zweck: Her-
stellung, Wartung und Vertrieb von Software sowie Handel mit Compu-
ter-Hardware. Die Gesellschaft kann sich an andern Betrieben beteili-
gen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 319’688.38
und Passiven von CHF 140’274.10 der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Real Soft Meier &amp; Klausmann", in Rheinfelden, gemäss Bilanz
per 31.12.1994, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 79’414.28 als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klausmann, Ditmar, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllins-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier,
Marcel, von Hergiswil bei Willisau, in Stein AG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Feigenwinter, Hans G., von
Reinach BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bu-
bendorf, Revisionsstelle [wie bisher].

07.04.1999

(1281)

Sundman Business Development GmbH (Sundman Business Develop-
ment SARL) (Sundman Business Development SAGL) (Sundman Bu-
siness Development Ltd liab. Co), 
in  O b e r w i l B L , c/o Michael
Sundman, Hohlweg 43, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sundman, Michael, Bürger der USA, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Sundman, Mary, Bürgerin der USA, in Ober-
wil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.04.1999

(1282)

Betho GmbH, bisher in O b e r w i l B L , Führung von Restaurations-
und Unterhaltungsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6561). Statutenänderung:
29. 03. 1999. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: c/o Vorest AG Restau-
rationsbetriebe, Seminarstrasse 2, 4132 Muttenz.

07.04.1999

(1283)

Registrapharm GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung im Bereich
Herstellung, Kontrolle und Vertrieb von Arznei- und Heilmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S.
26). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiede-
mann-von Dietze, Dr. med. Ehrengard, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Baumgartner-Schu, Rita,
von Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Dr. Rudolf, von Luzern, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weyers-Erdmann,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Grossmann, Barbara, von Zürich, Ro-
thenthurm und Brienz/Brinzauls, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weyers-Erdmann, Margot, deutsche Staatsangehörige, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenstein].

07.04.1999

(1284)

Regio Pneuhaus GmbH, in  B i r s f e l d e n , Führung eines Pneuhau-
ses, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07.
1998, S. 5051). Firma neu: Regio Pneuhaus GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Rolf, von
Oberhelfenschwil, in Birsfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

07.04.1999

(1285)

Saatzuchtgenossenschaft beider Basel, in S i s s a c h , Beteiligung an
der SEMAG, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Han-
sueli, von Langnau im Emmental, in Therwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Peter, von Kestenholz, in Witterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

07.04.1999

(1286)

WOHN- UND PFLEGEHEIM "AM WEIHER", in  B u b e n d o r f ,
Wildensteinerstrasse 26, 4416 Bubendorf, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 03. 1999. Zweck: Unterbringung und Pflege von betagten
und pflegebedürftigen Erwachsenen jeden Alters, die in irgendeiner
Form Unterstützung brauchen. Mittel: Mitgliederbeiträge; allfällige
Überschüsse aus den für die Pflege- und Betreuungsleistungen verein-
nahmten Leistungsentgelten; Schenkungen und Zuwendungen. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 2-3 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Külling, Walter, von Wilchingen,
in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Külling, Hendrika, von
Wilchingen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(1287)

Trägerverein Eurythmeum, in D u g g i n g e n , Führung in rechtlicher
und wirtschaftlicher Art der Akademie für eurythmische Kunst, Basel-
land, Verein (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Statutenände-
rung: 10. 03. 1999. Mittel neu: Studiengebühren, Einnahmen aus Auffüh-
rungen, Freie Spenden, Beiträge und Legate, Zuwendungen des Freun-
deskreises sowie Jahresbeiträge der Mitglieder von maximal CHF 100.–
[bisher: Mittel: Studiengebühren, Einnahmen aus Aufführungen, Freie
Spenden, Beiträge und Legate, Zuwendungen des Freundeskreises.].

07.04.1999

(1288)

Weinbauverein Muttenz, in M u t t e n z , Erhaltung und Förderung des
einheimischen Weinbaues, Verein (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S.
4506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann-Bis-
culm, Barbara, von Zürich, Rothenthurm und Brienz/Brinzauls, in Mut-
tenz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich und Rothenthurm und Brienz GR, in Muttenz].

07.04.1999

(1289)

Jackson’s Disco-Dancing, Beat Kuster, in A e s c h B L , Hauptstrasse
104, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Dancings. Eingetragene Personen: Kuster, Beat Christian, von Winter-
thur, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuster, Maria Gloria,
von Engelberg und Aesch BL, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(1290)

Schreinerei H. Bienz, in Z w i n g e n , Laufenstrasse 19a, 4222 Zwin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei für
Möbel, Küchen, Innenausbau und Treppenbau. Eingetragene Personen:
Bienz-Joray, Hugo, von Wolhusen, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bienz- Joray, Luzia, von Wolhusen, in Zwingen, mit Einzelun-
terschrift.

07.04.1999

(1291)

Handwärk-Lädeli, Evelyne Gysin, in L i e s t a l , Verkauf von kunstge-
werblichen und handwerklichen Geschenken und Gebrauchsgegen-
ständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2901). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(1292)

Zonca Malergeschäft, in  B i n n i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 02. 07. 1982, S. 2152). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

07.04.1999

(1293)

Frei Immobilien, in L i e s t a l , Vermittlung und Handel von Liegen-
schaften und Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.
1996, S. 6949). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 15.03.1999 der
Konkurs eröffnet worden.

07.04.1999

(1294)

TOBI Verena Buess, in  T h e r w i l , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6417). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gelterkinden vom 01.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

07.04.1999

(1295)

bitech plus eicher, meyer, pflugi, in  B i n n i n g e n , Gerätebau für Bio-
physik und Medizin sowie Handel und Vertrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Zweck neu: Computer-Dienstlei-
stungen, Elektronik Gerätebau.

2370 – No 70

13. 4. 1999

07.04.1999

(1296)

Gebr. Schneider, bisher in B ö c k t e n , Ausführung von Zimmerei-
und Holzbauarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 1991, S. 3646). Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil neu:
Eggstrasse 35, 4402 Frenkendorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Christian, von Pratteln, in Frenkendorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach]; Schneider, Rolf, von Prat-
teln, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Böckten].

07.04.1999

(1297)

Mediaventure Müller &amp; Schneider, in P r a t t e l n , Herstellung von
"Print-" und "Neue Medien" (Print, CD-ROM und Internet), Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121). Domizil neu: Rü-
tiweg 9, 4133 Pratteln.

07.04.1999

(1298)

Zeichenatelier Frey &amp; Co, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines Zeichen-
ateliers, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.04.1999

(437)

Genubau Aktiengesellschaft, in S c h a f f h a u s e n , Projektierung
und Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art und Grösse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1985, S. 4768). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

07.04.1999

(438)

Munot Modulus AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Herstel-
lung von Modellen mit Formen aller Art für Industrie, Design, Werbung
und Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1996, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kolesch, Richard, von Jonschwil, in Merishausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(439)

Oekogeo AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planungen, Projektierungen,
Dienstleistungen, Schulungen, Untersuchungen, Gutachten, Studien
und Forschung in den Bereichen angewandte Naturwissenschaften,
Forstwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S.
6347). Domizil neu: Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühl, Herbert, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Olschewski, André, von Deutschland, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(440)

E.A.S. Bautech GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlenstrasse 88, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Handel mit Artikeln der Baubran-
che sowie Import und Export von Waren aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarli-
sten vom 26.3.1999 Mobiliar, Geräte und ein Fahrzeug im Wert und zum
Preise von CHF 20’000, die voll auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Smaniotto,
Frieda, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Gehr, Christoph, von Ebnat-Kappel, in Wolf-
halden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.04.1999

(441)

Shanahan Pub &amp; Trading GmbH, in R a m s e n , Oberdorf 197, 8262
Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Führung von Gaststätten; Versiche-
rungsberatungen; Handel mit Waren aller Art; Verwaltung sowie Kauf
und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Shanahan, Margaret, von
Irland, in Tipperary Town (Irland), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Howald, Peter, von Thörigen, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

07.04.1999

(442)

WMC Logo Concept GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Herstellung, Grosshandelsvertrieb sowie Import und Export von Qua-
litätsprodukten für die Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6417). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach 8245 Feuerthalen, Zürcherstrasse 16,
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1883) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1999

(443)

Diskothek Fairplay Ivica Mijovic, in  S c h a f f h a u s e n , Diskothek,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. März 1999
Rolf Breu, Metall Design, in G r u b A R , Unterrechstein 328, 9035
Grub AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Metall Design sowie Verkauf von Weinen. Eingetragene Per-
sonen: Breu-Halter, Béatrice, von Oberegg und Rebstein, in Heiden, mit
Einzelunterschrift; Breu, Rolf, von Oberegg, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30. März 1999
Baumgartner &amp; Ritz GmbH, in T e u f e n A R , sämtliche Aktivitäten
der  Gastronomiebranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritz Bernhard, von Gommiswald, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000 (bisher: in Teufen AR).

30. März 1999
Appenzell-Ausserrhodische Bürgschaftsgenossenschaft in Liquidation,
in  H e r i s a u , Erleichterung von Kreditbedürfnissen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 30. 11. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

30. März 1999
Spiele AG, in  A p p e n z e l l , Aufstellung und Betrieb von Spielauto-
maten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 948). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jecklin, Hans-Ru-
dolf, von Schiers, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: in Appenzell); Häberling, Dr. George, von Obfelden,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Häberling,
George, in Meilen).

30. März 1999
Swiss Casinos AG, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an Casino-Unter-
nehmen sowie an Unternehmen verwandter Branchen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jecklin, Hans Rudolf, von Schiers
und Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Appenzell); Häberling, Dr. George, von Obfelden, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Meilen).

30. März 1999
Swiss Casinos Holding AG, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an Gesell-
schaften, vornehmlich im Bereich der Unterhaltungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jecklin, Hans-Rudolf, von Zürich und
Schiers, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Appenzell); Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Meilen).

30. März 1999
Tivolino Holding AG (Tivolino Holding SA) (Tivolino Holding Ltd), in
A p p e n z e l l , beteiligt an Unternehmen der Freizeit- und Automa-
tenindustrie sowie an Unternehmen verwandter Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jecklin, Hans-Rudolf, von Schiers, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Appenzell); Hä-
berling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Häberling, Dr. Georg, in Meilen).

30. März 1999
Capital Partners Holding AG, in  A p p e n z e l l , Kauf, Verkauf sowie
die dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1888)
im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes we-
gen gelöscht.

30. März 1999
Comestibles Urs Zellweger, in  A p p e n z e l l , Hauptgasse 13, 9050 Ap-
penzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Comestibles.
Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Co-
mestibles Zellweger», in Appenzell. Eingetragene Personen: Zellweger,
Urs, von Jegenstorf, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. März 1999
Comestibles Zellweger, in  A p p e n z e l l , Handel mit Comestibles,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 658). Die Aktiven und
Passiven sind an die Comestibles Urs Zellweger, in Appenzell, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zellweger, Hans-Peter, von Jegenstorf, in Hund-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.04.1999

(2242)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2014 vom 25. 03. 1999. Soplar SA, in  A l t s t ä t t e n ,
Herstellung von und Handel mit Maschinen der Verpackungsindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). [Das
eingetragene Domizil Transportstrasse 3, 9450 Altstätten bleibt unver-
ändert] [nicht: Domizil neu].

07.04.1999

(2243)

Format 41 Raumgestaltung AG, in J o n a , Rütistrasse 41, 8645 Jona, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999. Zweck:
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Innenarchitektur
und Raumgestaltung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
140’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Aktien: 140 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
von der Einzelfirma Kindlimann Wohnen, in Hinwil, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 239’620.37 und Passiven von
CHF 91’550.07, wofür 140 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 8’070.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Kindlimann, Elisabeth, von Wald ZH, in Wernetshausen (Hinwil),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kindlimann, Ernst, von Wald ZH, in
Wernetshausen (Hinwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1999

(2244)

B &amp; H Traumhaus AG, in S a r g a n s , Vermittlung von Generalunter-
nehmen für die Realisierung von Pauschal- und Schlüsselfertigwohn-
häuser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S.
8168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH,
in Sargans, Revisionsstelle.

07.04.1999

(2245)

Emil Keller AG, Gipsergeschäft, in F l a w i l , Ausführung von Gipserar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314).
Statutenänderung: 2. 03. 1999. Firma neu: E. Keller AG Gipsermeister /
Ökobautechnik. 
Zweck neu: Ausführung von Gipserarbeiten sowie Betä-
tigung auf dem Gebiet der Gebäudeisolationen, Gebäudeausbauten und
Gebäuderestaurationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 18.04.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma
"Emil Keller", in Flawil SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18. April
1975 und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1975 den Geschäftsbetrieb mit
sämtlichen Aktiven von CHF 946 459.10 und Passiven von CHF
400 630.–, zum Uebernahmepreis von CHF 545 829.10, wovon CHF
275 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 25 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Füglistaler, Urs, von Unterlunkhofen, in Schwellbrunn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Walter, von Kirchberg SG, in Flawil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.04.1999

(2246)

Greiter AG, in A l t s t ä t t e n , Erzeugung und Vertrieb von kosmeti-
schen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arndt, Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Schreuder, Clive, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moloney,
Jacqueline, britische Staatsangehörige, in Unterägeri, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löliger, Martin, von Münchenstein, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.04.1999

(2247)

Gruber Schreinerei AG, in R e b s t e i n , Betrieb eines Schreinerei-
und Innenausbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.
07. 1995, S. 3948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comcontrol AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

07.04.1999

(2248)

netprint Druckdienstleistungs AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Druckdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.
11. 1998, S. 7942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

07.04.1999

(2249)

OVB Oberdorfer Verwaltungs AG, in  B ü t s c h w i l , Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichmuth, Konrad, von Schwyz, in Kirchberg SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.04.1999

(2250)

Pacta Druck und Computer AG, in  S t . G a l l e n , Herstellung von
Druckerzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7299). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Firma neu: Pacta
Druck, Verlag und Computer AG. 
Zweck neu: Herstellung von und Han-
del mit Druck- und Verlagserzeugnissen, Handel mit Hard- und Soft-
wareprodukten sowie Anbieten von Verwaltungsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuratle, Roland, von Ebnat-Kappel, in Niederscherli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lustmühle (Teufen AR)].

07.04.1999

(2251)

Rain Wil AG, in W i l S G , Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4769). Domizil
neu: c/o Rapp Immobilien-Treuhand AG, Toggenburgerstrasse 139 -
141, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roemer-
Truniger, Yvonne, von Amden, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

07.04.1999

(2252)

Rutz + Partner Elektro AG, in  D e g e r s h e i m , Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hollenstein, Alexander, von Mosnang, in
Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Mar-
cel, von Wädenswil, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TGM Treuhand AG, in Niederteufen (Teufen AR), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rima Treuhand
GmbH, in Degersheim, Revisionsstelle.

07.04.1999

(2253)

Spinnerei &amp; Weberei Dietfurt A.-G., in  B ü t s c h w i l , Betrieb der
Spinnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S.
2118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bragagni, Fabiana,
italienische Staatsangehörige, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.04.1999

(2254)

Wilhelm Fehr AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Bau- und Möbelbe-
schlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Braunwalder, Thomas, von Oberuzwil und
Gossau SG, in Gossau SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Haldner, Ivo, von Gams, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Haag, Ferdinand, von Götighofen, in Goldach,Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Rechsteiner, Franz, von Appenzell, in Herisau,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble,
Markus, von St. Gallen, in Roggwil TG, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.04.1999

(2255)

Woba Wil AG, in W i l S G , Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4769). Domi-
zil neu: c/o Rapp Immobilien-Treuhand AG, Toggenburgerstrasse 139-
141, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roemer-
Truniger, Yvonne, von Amden und Zürich, in Wil SG, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Präsident].

07.04.1999

(2256)

Rock Resort AG, bisher in F r e i e n b a c h S Z , Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4684). Gründungs-
statuten: 10.11.1986. Statutenänderung: 19. 03. 1999. Firma neu: ROCK
RESORT AG. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Schoeckstrasse
17, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aus-
übung von Finanzgeschäften sowie Erwerb von Immobilien und Wert-
papieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger, Walter, von Sins, in Hurden (Freienbach SZ),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürer,
Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schürer, Monika, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

07.04.1999

(2257)

AS A.Studer GmbH, in B r u n n a d e r n , Furtstrasse 33, 9125 Brunn-
adern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Handel mit sowie Transport von Waren
aller Art, insbesondere von Landwirtschaftsprodukten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Raschle-Lusti, Margrith, von
Brunnadern, in Brunnadern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Studer, Claudia, von
Hasle LU, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Studer, Cornelia, von
Hasle LU, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Studer, Albert, von
Hasle LU, in Bütschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2258)

Aril Trans GmbH, in M ö r s c h w i l , Führung eines Transportgeschäf-
tes für Lebensmittel- und Kühltransporte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73). Statutenände-
rung: 6. 04. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel-
Jung, Agatha, von Erlen, in Mörschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Thomann,

13. 4. 1999

No 70 – 2371

Markus, von Spiez, in Saas Fee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Nagel, Rene, von Er-
len, in Mörschwil, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–].

07.04.1999

(2259)

NC Nuova Casa GmbH, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1353). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Regula, von Egnach und Grub AR, in Grub SG (Eggersriet),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: Schläpfer-Hauser, Regu-
la].

07.04.1999

(2260)

Weibel Consulting and Trading GmbH, in  W i l d h a u s , Consulting
und Trading als Beraterfunktion für bestehende Firmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Willi, von
Rapperswil BE, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2261)

Relux Reklamen GmbH, bisher in S c h ü b e l b a c h , Herstellung von
Reklametafeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5215). Gründungsstatuten: 29.06.1998. Statuten-
änderung: 30. 03. 1999. Sitz neu: B e n k e n S G . Domizil neu: Mönch-
hofstrasse, 8717 Benken. Zweck: Herstellung von Reklametafeln und
Siebdruck auf verschiedene Erzeugnisse; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 01.06.1998 von der Kollektivgesellschaft "R. + L. Bonzi,
Relux Reklamen Schriften-Siebdruck", in Buttikon SZ (Schübelbach),
Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wonach
die Aktiven CHF 131’158.65 und die Passiven CHF 58’159.16 betragen,
zum Übernahmepreis von CHF 72’999.49, wovon CHF 46’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonzi, Luciano,
von Lugano, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [wie bis-
her]; Bonzi, Renato, von Lugano, in Schmerikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.– [wie bisher]; Bonzi, Verena, von Lugano, in Schmerikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [wie bisher].

07.04.1999

(2262)

UTM Trade &amp; Consult GmbH, in R h e i n e c k , Beratung sowie Han-
del mit EDV Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Birsfelden (SHAB Nr. 53 vom
17.03.1999, S. 1753) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

07.04.1999

(2263)

Käsereigenossenschaft Mooshub, in  W a l d k i r c h , bestmögliche, ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2960).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zähnler, Robert, von Uzwil, in Waldkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Hansruedi, von
Nesslau, in Wilen-Gottshaus (Hauptwil), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grunder, Jakob, von Vechigen, in Hauptwil (Hauptwil-Gotts-
haus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wohlwend, Ruedi,
von Sennwald, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2264)

Wogeno St. Gallen, in S t . G a l l e n , sie bezweckt, ihren Mitgliedern
durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen Wohn- und Lebens-
raum zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1998, S. 6747). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Re-
gula, von Egnach und Grub AR, in Grub SG (Eggersriet), Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schläpfer, Regula].

07.04.1999

(2265)

Verein der Shamirora Schule für Medialität und Schamanismus, in W i l
S G , c/o Brigitte Lawson, Lindenstrasse 19, 9500 Wil, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 12. 1998. Zweck: Politisch und konfessio-
nell neutrale Förderung der spirituellen Entwicklung. Mittel: Jahresbei-
träge, Erlös aus Aktionen und Veranstaltungen und Zuwendungen. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 6 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Lawson, Brigitte, von Zü-
rich, in Wil SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Alznau-
er, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Bad Säckingen (D), Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lawson, Edward, Bürger
der USA, in Wil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.04.1999

(2266)

Kuoni Reisen AG, Filiale Buchs SG, in  B u c h s S G , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3553), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiestand, Beat, von Freienbach, in See-
gräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei
Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wittwer, Martin, von Linden, in Woller-
au, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2267)

Kuoni Reisen AG, Filiale Heerbrugg, in B a l g a c h , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3553), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiestand, Beat, von Freienbach, in See-
gräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei
Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wittwer, Martin, von Linden, in Woller-
au, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2268)

Kuoni Reisen AG, Filiale Rorschach, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3554), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiestand, Beat, von Freienbach, in See-
gräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei
Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wittwer, Martin, von Linden, in Woller-
au, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2269)

Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Kornhausstrasse, in S t . G a l -
l e n , Betrieb eines Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E.,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Martin,
von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rütsche, Alice, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Reinhart, Daniel, von Dotnacht,
in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].

07.04.1999

(2270)

Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Multergasse, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb eines Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hiestand, Beat, von Freien-
bach, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern und Brem-
garten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2271)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wil, in W i l S G , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3554), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hiestand, Beat, von Freienbach, in Seegräben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch,
Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2272)

Sanitas Troesch AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 970), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, David, von Kan-
dergrund, in Hundwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Munz, Roland,
von Bolligen und Sulgen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Stulz, Erwin, von Tafers, in Bösin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Paul, von Galgenen, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung].

07.04.1999

(2273)

Künzle Karin Dr. med. , in  G o s s a u S G , Poststrasse 4, 9200 Gossau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Augenpraxis, Spezialärztin für
Augenkrankheiten FMH. Eingetragene Personen: Künzle, Dr. Karin,
von Gossau SG, in Niederteufen (Teufen AR), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

07.04.1999

(2274)

UNTERSEE BUCHHALTUNGEN, in  D e g e r s h e i m , Huswies-
strasse 3, 9116 Wolfertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen aller Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und Rech-
nungswesen, Steuern und Treuhand. Eingetragene Personen: Untersee-
Hofstetter, Mirjam, von Degersheim, in Wolfertswil (Degersheim), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2275)

Marty Consulting, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , internatio-
naler Handel mit Filtersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8488). Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Alpenblickstras-
se 28, 8645 Jona. Zweck neu: Beratung von Textilfirmen sowie Handel
mit textilen und anderen Produkten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Beat Walter, von Ingenbohl, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH].

07.04.1999

(2276)

Dimitrijevic Import-Export, in  U z w i l , internationale Transporte
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1999

(2277)

Komarez I. KC, in  M ö r s c h w i l , Pulverbeschichtung usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 557). Die Aktiven und Passiven
sind an die "KC Komarec + Co.", in Mörschwil übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

07.04.1999

(2278)

KC Komarec + Co. , in  M ö r s c h w i l , Meggenhus, 9402 Mörschwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck: Pul-
verbeschichtung, Metallveredelung. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Komarez I. KC", in Mörschwil. Eingetra-
gene Personen: Bruketa, Ivona, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Komarec, Mare, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bruketa, Marin,
kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.04.1999

(862)

Bezzola &amp; Cie. AG, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3127). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: Imprai-
sa Bezzola-Denoth SA. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 14.08.1968 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernimmt gemäss
Vertrag vom 14.8.1968 und Bilanz per 29.2.1968 von der gelöschten Kol-
lektivgesellschaft "Bezzola &amp; Cie.", in Scuol, Hoch- und Tiefbau, Akti-
ven von CHF 2 810 460.65 und Passiven von CHF 2 510 460.65, wofür
300 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben wurden.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bezzola, Susanne, von Zernez
und Scuol, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bezzola, Duri, von Scuol und Zernez, in
Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Scuol,
mit Einzelunterschrift]; Baier, Hansueli, von Igis, in Trin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Michel, von Fey, in Ramosch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattes, Gabriela, von Wi-
goltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hü-
berli, Robert, von Nesslau, in Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Scuol, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(863)

Clement Ingenieure + Geometer AG, in F l i m s , Betrieb eines Inge-
nieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faoro Revision und Treuhand AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

07.04.1999

(864)

Hotel Steffani AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 09. 10. 1995, S. 5563). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Zweck
neu: Betrieb des Hotels Steffani in St. Moritz; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 14.10.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sachübernahme: Von Walter Märky, Aktiven bestehend aus Liegen-
schaften, (Hotel Steffani) Mobiliar, Wertschriften usw. und Passiven be-
stehend aus Hypotheken, Zinsen, und Kreditoren von je CHF
1 200 000.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

07.04.1999

(865)

Inhag Handels AG, in  C h u r , Import/Export usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3380). Domizil: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner-Ruch, Andreas, von Luzein, in Trimmis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsor-
gan und ohne Rechtsdomizil].

07.04.1999

(866)

DATA &amp; VOICE SOLUTIONS GmbH, in  C h u r , c/o Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7001 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1999.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Software, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, in der Unternehmensberatung
und in der Vermittlung von Künstlern; die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen erwerben und verwerten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mac Farlane-Germann, Gaye Elizabeth, au-
stralische Staatsangehörige, in Kaiserslautern (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Pfeiffer, Bodo August, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Herrenalb (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(868)

Bezzola &amp; Cie. AG, in S a m n a u n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
88 vom 08. 05. 1998, S. 3127), mit Hauptsitz in: Scuol. Firma neu: Imprai-
sa Bezzola-Denoth SA. Firma Hauptsitz neu: Impraisa Bezzola-Denoth
SA. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bezzola,
Susanne, von Scuol und Zernez, in Scuol, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bezzola, Duri, von
Scuol und Zernez, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baier, Hansueli, von Igis, in Trin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Michel, von Fey,
in Ramosch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattes, Ga-
briela, von Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Scuol, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüberli, Robert, von Nesslau, in Scuol, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

07.04.1999

(869)

Bezzola &amp; Cie. AG, in Z e r n e z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3127), mit Hauptsitz in: Scuol. Firma neu: Impraisa
Bezzola-Denoth SA. 
Firma Hauptsitz neu: Impraisa Bezzola-Denoth
SA. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bezzola,
Susanne, von Zernez und Scuol, in Scuol, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bezzola, Duri, von
Scuol und Zernez, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Scuol, mit Einzelunterschrift]; Baier, Hansueli, von
Igis, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laurent, Mi-
chel, von Fey, in Ramosch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattes, Gabriela, von Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Scuol, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüberli, Robert, von Nesslau, in Scuol,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

07.04.1999

(870)

Sanico-Wunderli AG, in  C h u r , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einchliesslich
sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1998, S. 7767), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagedorn, Peter, von Vol-
ketswil und Zollikon, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Fahr-
weid, mit Kollektivprokura zu zweien; Maissen, Xaver, von Chur und
Sumvitg, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertach, Theo,
von Niederurnen und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kögel, Josef, von
Chur und Bad Ragaz, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(871)

Sanitas Troesch AG, in  C h u r , Fabrikation von und Handel mit Appa-
raten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in den Bereichen
Sanitär, Bäder, Küchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
1998, S. 971), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaus, Karl, von Stei-
nach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Walter, von Un-
tervaz, in St. Peter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Ja-
kob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Ziegler, Paul, von Galgenen, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau SG]; Caduff,
Sepp, von Cumbel, in Obersaxen Giraniga (Obersaxen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Cumbel]; Stulz, Erwin, von Tafers, in Bö-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(872)

Giorgio Leoni Vermögensverwaltung, in D a v o s , Promenade 75, 7270
Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verwaltung fremden
Vermögens, Anlageberatung und Finanzgeschäfte. Eingetragene Perso-
nen: Leoni, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Klosters (Klo-
sters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2372 – No 70

13. 4. 1999

07.04.1999

(873)

Riess Engineering, in  C h u r , Scalettastrasse 144, 7000 Chur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Elektroengi-
neering. Eingetragene Personen: Riess, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(874)

Ingenieurbüro Hans Marugg + Partner, Dipl. Bauingenieure ETH/SIA,
in  C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S.
5367). Firma neu: Ingenieurbüro Marugg + Partner, Dipl. Bauingenieure
ETH/SIA. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marugg, Hans, von Chur und Präz, in Chur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Marugg, Irene, von Chur und Luzern und Präz, in Chur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marugg, René, von Chur und Präz, in Chur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Aargau – Argovie – Argovia

07.04.1999

(2540)

Biveroni Batschelet Partners AG, in B a d e n , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hopkins, Ste-
phen, britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Marco,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Filli, Beat, von
Zernez, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Cook, Jeremy,
britischer Staatsangehöriger, in Dürrenäsch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lambot, Raymond, belgischer Staatsangehöriger, in Ennetba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandmaier, Michael, von Wettin-
gen, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Minnig, My-
riam, von Ried-Mörel, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tri-
funovic, Per, norwegischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey,
Carlo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.04.1999

(2541)

Duetto Audio Systems AG, in  N e u e n h o f , elektroakustische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S.
8388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Michael, von
Niederrohrdorf, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eberhart, Rolf, von
Bussnang, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felicetta, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(2542)

Fehlmann AG, in S c h ö f t l a n d , Fabrikation von und Handel mit
Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6748).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter, Bruno, von Appenzell, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathys, Rudolf, von Kölliken, in Kölliken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Jürg, von Luchsingen, in
Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diriwächter, Urs, von Safenwil, in Mühlethal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(2543)

Glascom AG, in G e b e n s t o r f , Handel mit und Motage von Flach-
glas, Spiegeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
bathuler, Andrea, von Wartau, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.04.1999

(2544)

IPS Printing Systems AG, in Z o f i n g e n , Produkte des allgemeinen
Maschinenbaus usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1098). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: IPS Knowledge Ma-
nagement AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (IPS Knowledge Ma-
nagement SA) (IPS Knowledge Management Ltd). 
Zweck neu: Bera-
tungen und Dienstleistungen für das Management für EDV und Dienst-
leistungen, Entwicklung, Produktion und Handel mit Produkten des all-
gemeinen Maschinenbaus sowie Produkten und Zubehör für EDV; die
Gesellschaft kann Liegenschaften an- und verkaufen, sowie sich an an-
dern Unternehmen beteiligen.

07.04.1999

(2545)

Liebherr-Baumaschinen AG, in  R o t h r i s t , Baumaschinen und Bau-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oschwald,
Fritz, von Thayngen, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(2546)

Maurer AG Buchs, in  B u c h s A G , Malergeschäft, Auto- und Indu-
striespritzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Mark, von Buchs AG, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

07.04.1999

(2547)

Pro Leasing &amp; Finanz AG, in  W o h l e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Madoery, Christian, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Siegfried Fahlke.

07.04.1999

(2548)

Anton Steiner AG, in B r e m g a r t e n

A G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 279). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Morschach (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S.
2046) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

07.04.1999

(2549)

Stickerei Rolf Wehrli AG, in  B e r g d i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S.
2118) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Schalbau Beton-Schalungen AG.

07.04.1999

(2550)

Elite Marketing GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Bahnhofstrasse 145,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Reinigungsprodukten; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Patrick, von Galgenen, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moser, Patrick, von Brunnen-
thal, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.04.1999

(2551)

Limmatwelle GmbH, in K i l l w a n g e n , Dorfstrasse 11, 8956 Kill-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Herausgabe von periodisch erschei-
nenden Druckerzeugnissen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-

schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Arndt, Hannelore, von Neuenhof, in Killwangen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.–; Arndt, Susanne, von Neuenhof, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Becher Baumann, Erna, von Zuchwil und Richterswil, in
Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gewerbeverein Neuenhof, in Neuen-
hof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–.

07.04.1999

(2552)

Rolmar GmbH, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Wiggwil, 5637 Beinwil
(Freiamt), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Montage und Verkauf von Pneus
und Autozubehör; Reparaturen an und Handel mit Fahrzeugen aller
Art; kann sich im In- und Ausland an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1998 von der Kollektivgesell-
schaft "Rolmar Pneuschöpfli Müller + Bütler", in Beinwil (Freiamt),
Aktiven von CHF 60’217.35 und Passiven von CHF 39’217.35 zum Prei-
se von CHF 21’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bütler-Bau-
mann, Roland, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Müller-Bütler, Markus, von Bünzen, in Bein-
wil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

07.04.1999

(2553)

Itera Controlling GmbH, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche Controlling und Finanzen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Aarau].

07.04.1999

(2554)

PM Dienstleistungen GmbH, in  B i b e r s t e i n , Dienstleistungen im
administrativen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Statutenänderung: 22. 03. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lipp-Häfeli,
Rudolf, von Bischofszell, in Biberstein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Patrik, von Ernetschwil
und St. Gallenkappel, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.04.1999

(2555)

Baugenossenschaft Pro Familia Baden, in B a d e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Domizil neu: c/o Advokatur-
und Notariatsbüro, Frank Brunner, Badstrasse 15, 5400 Baden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Frank, von Domat/Ems
und Baden, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden].

07.04.1999

(2556)

Raiffeisenbank Mettauertal, in G a n s i n g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Urs, von Riniken,
in Remigen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1999

(2557)

Maurer AG Buchs, in A a r a u , Malergeschäft, Auto- und Industrie-
spritzwerk, Autospenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4131), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Mark, von Buchs AG, in
Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2558)

Karin Maïga, Graphic Design, in N i e d e r l e n z , Kornweg 2, 5702
Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graphic Design,
Werbung und Computersatz. Eingetragene Personen: Maïga-Kollmer,
Karin, von Basel und Trub und Niederlenz, in Niederlenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2559)

Paine-Glutz, in  A r n i A G , Altweg 28, 8905 Arni AG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Spurensicherungsfolien für
polizeiliche Zwecke sowie Vertrieb von Daktyloskopieartikeln. Einge-
tragene Personen: Paine, Robert, von Zürich und Etziken, in Arni AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Paine-Glutz, Elisabeth, von Zürich und
Etziken, in Arni AG, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(2560)

Peter Burri Fotostudio Photars, bisher in S u h r , Betrieb eines Foto-
studios usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1989, S. 1854). Sitz
neu:W e t t i n g e n . Domizil neu: Neufeldstrasse 15 B, 5430 Wettingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Peter, von Schüpfen
und Zürich, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Suhr].

07.04.1999

(2561)

Ralf Eilmes, in  O f t r i n g e n , Betrieb einer Spenglerei usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "Siegfried Eilmes", in Oftringen.

07.04.1999

(2562)

Antonia Asaro, in  L e n z b u r g , Betrieb der Disco-Bar Altstadt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1992, S. 1094). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1999

(2563)

Eastwood Studios and Productions Oswald, in  A r n i A G , Aufnah-
mestudio für Musikproduktionen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 11. 05. 1988, S. 1945). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1999

(2564)

Oswald EJO Enterprises, in  A r n i A G , Unternehmensberatungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5489). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1999

(2565)

Siegfried Eilmes, in O f t r i n g e n , Spenglerei-Installationen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4139). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma "Ralf Eilmes", in Oftringen übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

07.04.1999

(2566)

Buchhandlung Prisma, Leimgruber + Hallauer, in  R h e i n f e l d e n ,
Betrieb einer Buchhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1989, S. 755). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.04.1999

(2567)

Rolmar Pneuschöpfli Müller + Bütler, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) ,
Handel mit Pneus usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02.
1992, S. 907). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind auf die Rolmar GmbH, in Beinwil Freiamt, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.04.1999

(1171)

Lomacona AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb, Verwaltung sowie direk-
te oder indirekte Bewirtschaftung von Restaurants nach dem
McDonald’s System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09.
1994, S. 5024). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer,
Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Loppacher, Tobias, von Trogen, in Winterthur, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.04.1999

(1172)

Metro AG Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit technischen Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991, S. 2007). Statutenänderung: 22. 03. 1999.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit technischen Bedarfsarti-
keln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: K + L Revisions GmbH, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

07.04.1999

(1173)

Hangartner Treuhand AG, in K r e u z l i n g e n , Ausführung sämtli-
cher Arbeiten auf dem Gebiete des Revisions- und Treuhandwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1999
infolge Fusion mit der ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
ATAG Ernst &amp; Young AG über.

07.04.1999

(1174)

VCT-Vertrieb AG, in D i e s s e n h o f e n , Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7903). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

07.04.1999

(1175)

Ediciones Arriba GmbH, in  R o m a n s h o r n , Amriswilerstrasse 128,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Produktion, Handel und Ver-
trieb von und mit Kalendern, Büchern, Schreibwaren und Werbeartikel
in spanischer und anderen Fremdsprachen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Ediciones Arriba Kurt Fatzer, in Dillenburg (D), das
Inventar zum Höchstpreis von CHF 200’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fatzer, Kurt, von Salmsach,
in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fatzer, Ursula, von
Salmsach, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.04.1999

(1176)

STOMOLITH GmbH, in  A r b o n , Romanshornerstrasse 100, 9320
Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Entwicklung und Herstellung sowie Ver-
trieb von Dispersion, Innen-,Aussen- und Edelputzen sowie Handel mit
Produkten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.03.1999 von Hans Gnos, in St. Gallen, Rohmaterialien zur
Herstellung von Dispersion, Fertigprodukte und Maschinen zum Über-
nahmepreis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnos,
Hans, von Isenthal, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ca-
menzind, Ludwig, von Gersau, in Hemberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.04.1999

(1177)

AURA-SOMA STÜBLI Karin Jörger, in E r m a t i n g e n , Brünneli-
strasse 1, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Le-
bensberatungen und Verkauf von AURA-SOMA-Produkten. Eingetra-
gene Personen: Jörger-Egger, Karin, von Winterthur, in Ermatingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(1178)

Bernhard Wettstein Landschafts- und Freiraumplanung, in  W ä n g i ,
Kalchbühlstrasse 1, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Landschafts- und Freiraumplanung, Gartenplanung, Beratung und Bau-
leitung. Eingetragene Personen: Wettstein, Bernhard, von Remetschwil,
in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wettstein-Bosshard, Karin,
von Remetschwil, in Wängi, mit Einzelunterschrift.

07.04.1999

(1179)

Wilhelm Fischer, in  A r b o n , Zahntechnisches Labor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6795). Domizil neu: Mühlebachstras-
se 16, 9320 Arbon. [Weitere Geschäftsadresse aufgehoben.]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsadresse: Tuchgasse 2, 9220 Bischofszell.].

07.04.1999

(1180)

Restaurant-Bar Trotte Lackner + Rodrigues, in F r a u e n f e l d , Dorf-
strasse 1, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1999. Zweck: Führen des Restaurant-Bar-Dancing Trotte.
Eingetragene Personen: Lackner, Johann, österreichischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rodri-
gues, Regina, portugiesische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.04.1999

(234)

Senatus SA, in  B e l l i n z o n a , L’assunzione di incarichi di ammini-
strazione e mandati di vendita, l’assunzione di rappresentanze, lo svol-
gimento di ricerche, ecc. società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997,
pagina 5035). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riba Bloch,
Jana, da Mümliswil-Ramiswil, in Vira (Gambarogno), direttrice, con fir-
ma individuale.

07.04.1999

(235)

G.R. COSTRUZIONI Sagl, in M o n t e C a r a s s o , L’esercizio di
un’impresa di costruzioni, la costruzione e la vendita di fabbricati chia-
vi in mano, il subappalto di opere inerenti il campo edile, ecc. società a
garanzia limitata (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1728). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guidotti, Riccarda, da Monte Carasso, in Mon-
te Carasso, con procura collettiva a due.

07.04.1999

(236)

Venuste SA in liquidazione e fallimento, in  B e l l i n z o n a , acquisto,
vendita, commercio all’ingrosso ed al minuto, importazione ed esporta-
zione di pelli, pellicce, pelletteria, ecc. società anonima (FUSC no. 140

13. 4. 1999

No 70 – 2373

del 22. 7. 1993, pagina 3841). La procedura di fallimento, è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 05.07.1993. La ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazio-
ne dei disposti di cui all’art. 66 cpv. 2 ORC.

07.04.1999

(237)

Express Pneu Service Dal Santo Sagl in liquidazione, in  G i u b i a s c o ,
L’acquisto, la vendita, il cambio di pneumatici, cerchi in lega e accessori
per auto, società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pagina
2199). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di atti-
vo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 25.03.1999.

07.04.1999

(238)

Officina Mendez Sagl, in C a d e n a z z o , autotrasporti e riparazioni a
domicilio, società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina
746). Nuova ragione sociale: Officina Mendez Sagl in liquidazione. Re-
capito: La società è priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio secondo gli art. 813 cpv. 2 CO e 88a ORC. La società è priva di
liquidatori.

<i>Ufficio di Locarno

07.04.1999

(308)

Asilo nido la trottola Sagl, in L o c a r n o , Via Castelrotto 15, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 03. 1999. Scopo: la gestione dell’asilo nido denominato "Asilo nido la
trottola Sagl" nonché la cura e la sorveglianza dei bambini in età presco-
lastica. La società può inoltre espletare ogni operazione commerciale e
finanziaria direttamente o indirettamente in relazione con il consegui-
mento dello scopo sociale; può assumere o concedere partecipazioni in
altre aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. La società può
aprire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dellagana, Beatrice,
da Aurigeno, in Locarno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–; Belloli, Giulia, da Naters e Coglio, in Auri-
geno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–.

07.04.1999

(309)

Piramide Informatica Sagl, in L o c a r n o , acquisto, vendita, noleggio,
rappresentanza, importazione, esportazione e commercializzazione di
prodotti hard- e software nel campo dell’informatica ed ogni operazio-
ne e servizio a tali attività.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
09. 03. 1998, pagina 1664). Statuti modificati: 22. 03. 1999. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Belotti, Elena, da Ascona, in Ascona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giannini, Ivo, da Quinto, in Ascona, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

07.04.1999

(1549)

I.T.A. INVESTIMENTI TURISTICI ADRIATICO SA, in  P a r a d i -
s o , Via San Salvatore 10, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 3. 1999. Scopo: la promozione di investi-
menti nel settore turistico-alberghiero e la gestione delle relative infra-
strutture; l’assistenza a società operanti nello stesso campo mediante fi-
nanziamenti, garanzie o consulenza. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in
Paradiso, ufficio di revisione.

07.04.1999

(1550)

Nafra Immobiliare SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 3, c/o Desteco SA,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7.
4. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita di beni immobili e la relativa
gestione, nonché la partecipazione ad imprese commerciali ed indu-
striali. Partecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Cantarelli nata Manco, Floriana, da Paradiso e Porza, in Pon-
te Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale; TS Accoun-
ting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.04.1999

(1551)

Ambrosetti Technologies SA, in M a n n o , componenti per l’industria
aeronautica, società anonima (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young, succur-
sale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

07.04.1999

(1552)

Anfebe SA, in L u g a n o , gestione di esercizipubblici, società anonima
(FUSC no. 216 del 6. 11. 1996, pagina 6809). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gerosa, Jean-Pierre, da Abligen, in Porza, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

07.04.1999

(1553)

Deflobo SA, finora in L u g a n o , commercio di merce in genere,
società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Statuti mo-
dificati: 2. 4. 1999. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via
alle Vigne 6, 6963 Pregassona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiorese, Giovanni, cittadino italiano, in Sovizzo (I), con procura indivi-
duale; Giardino SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, ufficio
di revisione.

07.04.1999

(1554)

Ilapak Holding SA, in  M o n t a g n o l a , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuove persone iscritte
o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferra-
ri, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lu-
gano].

07.04.1999

(1555)

Ilapak International SA, in  M o n t a g n o l a , valorizzazione di bre-
vetti, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di con-
sulenza, in Lugano].

07.04.1999

(1556)

Ilapak Macchine Automatiche SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di
macchine per l’industria degli imballaggi, società anonima (FUSC no.
140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azienda-
li, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito conta-
bile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

07.04.1999

(1557)

Ilapak Management Service SA, in  M o n t a g n o l a , servizi a tutte le
società del gruppo Ilapak, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998,
pagina 3441). Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEP-
PE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio
di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Stu-
dio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

07.04.1999

(1558)

Ilapak Research &amp; Development SA, in  M o n t a g n o l a , valorizza-
zione di brevetti, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina
3441). Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FER-
RARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione [finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fidu-
ciario e di consulenza, in Lugano].

07.04.1999

(1559)

Ilapak SA, in M o n t a g n o l a , macchine automatiche per imballaggi,
società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

07.04.1999

(1560)

Plafor SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , esecuzione di controsoffitta-
ture, società anonima (FUSC no. 78 del 22. 4. 1994, pagina 2197). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Brunner, Nadine, da Sierre, in Viga-
nello, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brunner, Jean Claude, da Sierre, in Maroggia, am-
ministratore unico, con firma individuale.

07.04.1999

(1561)

Staff SA, in L u g a n o , lavori amministrativi, società anonima (FUSC
no. 48 del 12. 3. 1997, pagina 1688). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Cadro, presidente, con firma
individuale; Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, membro e
direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferracin, Massimo, da Cadro, in Montagnola, presidente, con firma indi-
viduale.

07.04.1999

(1562)

Rose Besitzgesellschaft SA, in L u g a n o , gestione di partecipazioni
azionarie, società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701).
Nuova ragione sociale: Rose Besitzgesellschaft SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Frisch-
mann, Antonius, cittadino germanico, in Püttlingen (D), presidente e li-
quidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Boscaro, Gian-
luca, da Kilchberg ZH, in Lugano, membro e liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].

07.04.1999

(1563)

Rose Immobilien SA, in L u g a n o , gestione di fondi immobiliari,
società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701). Nuova ra-
gione sociale: Rose Immobilien SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Frischmann, Antonius,
cittadino germanico, in Püttlingen (D), presidente e liquidatore, con fir-
ma collettiva a due [finora: presidente]; Boscaro, Gianluca, da Kilchberg
ZH, in Lugano, membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
membro].

07.04.1999

(1564)

Rose Klinikbetreibergesellschaft SA, in L u g a n o , la gestione di clini-
che, società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701). Nuova
ragione sociale: Rose Klinikbetreibergesellschaft SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Frisch-
mann, Antonius, cittadino germanico, in Püttlingen (D), presidente e li-
quidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Boscaro, Gian-
luca, da Kilchberg ZH, in Lugano, membro e liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].

07.04.1999

(1565)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3.
1999, pagina 1701). Nuova ragione sociale: Rose Vermietung- und Ver-
waltungsgesellschaft SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frischmann, Antonius, cittadino
germanico, in Püttlingen (D), presidente e liquidatore, con firma collet-
tiva a due [finora: presidente]; Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in
Lugano, membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].

07.04.1999

(1566)

Pegasos Sagl, in L u g a n o , Via Somaini 10, c/o Studio Legale Sganzi-
ni Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 4. 1999. Scopo: la creazione e
la gestione di siti internet nonché la creazione, l’acquisizione, la
gestione, la vendita e lo sfruttamento di proprietà immateriale di qual-
siasi tipo. Partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:ARX HOLDING SA,
in Lussemburgo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
18’000.–; Sterpos, Pietro, cittadino italiano, in Neuilly sur Seine (F), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Peter, Henry,
da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, gerente, con firma indivi-
duale.

07.04.1999

(1567)

ONE Investments Sagl, in L u g a n o , consulenza finanziaria e patri-
moniale, società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del 20. 11. 1998, pa-
gina 7945). Persone dimissionarie e firme cancellate: Testa, Peter Miles,
cittadino statunitense, in Londra, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 75’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dotcom Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 75’000.–.

07.04.1999

(1568)

Previtali &amp; Pedrazzini Consulting Sagl, in L u g a n o , gestione di cen-
tri fitness, società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagi-
na 1425). Nuova ragione sociale: Previtali &amp; Pedrazzini Consulting Sagl
in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in Via Cantonale 19 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Previtali, Davide, cittadino italiano,
in Cadempino, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

07.04.1999

(1569)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Booth,
Julian, cittadino britannico, in Ginevra, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Huët, Hubert-Lance, cit-
tadino olandese, in Buchillon, con procura collettiva a due; Pythoud
McAllister, Barbara, da Albeuve, in Coppet, con procura collettiva a
due; Vermersch, Guillaume, cittadino francese, in Les Acacias (Carouge
GE), con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.04.1999

(404)

Tiponova SA in fallimento, in  M e n d r i s i o , gestione di una tipogra-
fia e legatoria, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 45). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

Vaud – Waadt

Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 mars 1999
Ambassador Spasojevic, à B e x , entreprise de transports et déména-
gements (FOSC du 14. 05. 1996, p. 2782). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

29 mars 1999
Relais Exploitations et Activités Touristiques REAT S.A., à  L e y s i n
(FOSC du 17. 12. 1997, p. 9080). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: André Hefti, de Chavannes-le-Chêne, à Leysin, et
Pierre-Alain Lombardi, de et à Leysin.

29 mars 1999
PELLINEIGE Sàrl, à O l l o n , Les Grassures, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 24 mars 1999. But: tous travaux de déneige-
ment, d’entretien et de surveillance de propriétés. Apport selon conven-
tion du 24 mars 1999: un bus Mitsubishi L 300 Diesel 4 X 4 pour le prix
de fr. 20 000, apport accepté pour ce prix et montant imputé sur le capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Edouard Pellissier,
de Savièse, à Ollon, également gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 19 000, et Lucie Pellissier, de Savièse, à Ollon, pour une
part de fr. 1000. Publications: FOSC.

29 mars 1999
Asagiri S.A., à A i g l e , entreprise de distribution et fabrication de pro-
duits sportifs (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7563). Gérard Cantin n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Eric Viret, de Gollion, à Ollon, secrétaire.

29 mars 1999
Diama G. Spidalieri, à N o v i l l e , importation et distribution de ma-
chines et diamants à travailler la pierre (FOSC du 03. 07. 1995, p. 3710).
Raison radiée par suite de remise de commerce.

29 mars 1999
Diama S. Spidalieri, à N o v i l l e , En Novalettes. Titulaire: Salvatore
Spidalieri, d’Italie, à Noville. Importation et distribution de machines et
diamants à travailler la pierre.

30 mars 1999
Design d’ex S.A., en liquidation, à B e x , tous conseils, études et
conduites de travaux (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 mars 1999
Locaplus Sàrl, à B e x , location et vente de matériel en rapport avec le
bâtiment (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4763). Inscription d’une succursale à
Martigny.

30 mars 1999
Roger Desmeules, à  C o r b e y r i e r , établissement médico-social
(FOSC du 08. 06. 1988, p. 2360). Nouvelle raison de commerce: Victo-
ria-Résidence Roger Desmeules.

30 mars 1999
Angela Coiffure Sàrl, à R e n n a z , exploitation d’un salon de coiffure
(FOSC du 06. 12. 1994, p. 6656). Dissolution: 17 mars 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Angela Coiffure Sàrl en liquida-
tion. 
Maria de los Angeles Navarro, qui n’est plus associée-gérante, est
nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Monthey, rue de Venise 15, c/o Maria de los Angeles Na-
varro.

Complément
Société coopérative Piscine et Minigolf d’Aigle, à A i g l e , société co-
opérative (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1922). Francis Kaehr (inscrit) est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux avec
le président. Nouvelle adresse: chemin Charrière-Verte 7, c/o Jean-Jac-
ques Gippa.

<i>Burau de Cossonay

30 mars 1999
Dumartheray SA en liquidation, à L a S a r r a z , société anonyme,
tous travaux de plâtrerie et de peinture (FOSC du 28. 08. 1997, p. 6319).
La liquidation étant terminée, la raison est radiée.

30 mars 1999
A. Mermoud, à  C o s s o n a y , boucherie-charcuterie (FOSC du
01. 02. 1967, p. 404). La raison est radiée par suite de cessation d’activi-
té.

30 mars 1999
Sofirel S.A., à  C o s s o n a y , société anonyme dissoute par suite de sa
fusion avec la Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne (FOSC du
12. 03. 1997, p. 1689). Cette société est radiée, les créanciers ayant été
désintéressés.

30 mars 1999
Susa, en faillite, à P e n t h a z , société anonyme, importation, exporta-
tion et représentation de matériel technique en tout genre (FOSC du
31. 07. 1997, p. 5502). La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice.

30 mars 1999
S. Spina, à P e n t h a l a z , station service et entretien de voitures
(FOSC du 23. 09. 1997, p. 6989). La faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office.

30 mars 1999
Mme L. Odin, à  L ’ I s l e , café hôtel-restaurant à l’enseigne «Hôtel de
la Balance» (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4356). La faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office.

<i>Bureau d’Echallens

30 mars 1999
Raynald Beney, à F r o i d e v i l l e . Titulaire: Raynald Beney, de Valey-
res-sous-Ursins, à Froideville. Entretien de machines pour l’alimenta-
tion. Chemin du Joran 5.

<i>Bureau de Lausanne

30 mars 1999
La Vallombreuse E S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8584). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 mars 1999
Esthetic Medi-Line en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme,
soins de beauté, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 30. 10. 1998, p. 7418). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’offi-
ce, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 mars 1999
JLCAG S. à r. l., à E p a l i n g e s , route de la Croix-Blanche 8. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 1999. But: promotion
et organisation d’activités sportives; vente et réparation de matériel de
sport et tous travaux s’y rapportant. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Gaston
Garcia Alonso, d’Argentine, à La Tour-de-Trême, pour une part de

2374 – No 70

13. 4. 1999

fr. 18 000, Jean-Luc Magnenat, de Vaulion, à Epalinges, pour une part de
fr. 1000, et Claude-Alain Bürgi, de Magden, à Sullens, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

30 mars 1999
D.S.C.E. DIFFUSION SYSTEM CAISSES ENREGISTREUSES
S. à r. l., 
à L a u s a n n e , avenue de Béthusy 5. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 23 mars 1999. But: commerce et réparation
de tout matériel micro-informatique et bureautique, en particulier cais-
ses enregistreuses. Reprise de biens envisagée: stock de matériel infor-
matique et de bureautique pour fr. 100 000 au maximum. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: Michel Mathez, pour une part de
fr. 10 000, Dominique Boivin, pour une part de fr. 9000, tous deux à Lau-
sanne, gérants avec signature collective à deux, et Jean-Luc Louet, à
Marsannay-la-Côte (F), pour une part de fr. 1000, tous trois de France.
Publications: FOSC.

30 mars 1999
Agency New Star S.A., à L a u s a n n e , avenue de France 90, chez At-
las partners S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 mars 1999. But:
conseils en matière financière et d’investissements; gestion de sociétés,
de patrimoine et d’artistes. Apport selon contrat du 11 mars 1999: véhi-
cule pour fr. 50 000; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives
de fr. 1000, libérées à concurrence de 50%. Capital: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Caroline Lohrmann,
de Grandcour, à Poliez-Pittet, administratrice unique, et Xhevat Kokol-
lari, de Yougoslavie, à Lausanne, directeur. Réviseur: Atlas Partners
S.A., à Lausanne.

30 mars 1999
Boutique Tentations, Isabelle Liger, à L a u s a n n e , boulevard de
Grancy 44. Titulaire: Isabelle Liger, de Vionnaz, à Lausanne. Commerce
de lingerie et maillots de bain.

30 mars 1999
Association World Trade Center Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
12. 3. 1997, p. 1689). La signature de François Chaudet est radiée. Clau-
de Richard (membre inscrit) est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.

30 mars 1999
MQI Initiative S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , conseiller les publici-
taires et les médias suisses et étrangers dans le domaine du marketing et
de la publicité (FOSC du 10. 7. 1996, p. 4143). La procuration de Gérald
Le Meur est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Bernd
Leckebusch, d’Allemagne, à Nyon.

30 mars 1999
Société immobilière du Rond Point B Renens en liquidation, à R e -
n e n s , société anonyme (FOSC du 28. 11. 1996, p. 7348)
Les Alpes B S.A. Renens en liquidation, à R e n e n s , opérations im-
mobilières (FOSC du 2. 12. 1996, p. 7429)

La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 mars 1999
Capnet S.A., à  C r i s s i e r , fabrication, commerce et commercialisa-
tion d’équipements mécaniques (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871). La si-
gnature de Philip de Boer est radiée.

30 mars 1999
Agip (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 1. 1999, p. 569). Dan-
te Rossi (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel admi-
nistrateur sans signature: Roberto Mulinacci, d’Italie, à Madrid (E), pré-
sident.

30 mars 1999
Restaurant Defrance S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
1. 6. 1995, p. 3075). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

30 mars 1999
Chossis Christophe ébénisterie et restauration de meubles S. à r. l., à
L a u s a n n e (FOSC du 26. 8. 1998, p. 5897). Françoise Chossis, qui
n’est plus associée, cède sa part de fr. 19 000 à l’associé Jean-Pierre
Chossis, de Genève, à Echichens. Isabelle Chossis est actuellement à
Saint-Prex.

30 mars 1999
Digit Presse Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de Cour 45. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 1999. But: tous travaux d’im-
primerie, offset, photocomposition, typographie et impression numéri-
que; commercialisation d’articles d’imprimerie; travaux de reliure; gra-
phisme. Apport selon convention du 24 mars 1999: actifs (fr. 160 362.49)
et passifs (fr. 60 959.20) de la société en nom collectif Olivier Pollesel et
Esteban Gonzalez, à Lausanne, soit un actif net de fr. 99 403.29, accep-
tés pour ce prix, dont fr. 40 000. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux: Olivier Pollesel, d’Italie, à St-Prex, et Esteban Gonzalez,
d’Espagne, à Prilly. Réviseur: Patrick Roulin, de Provence, à Forel (La-
vaux). Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

30 mars 1999
G. Terzi &amp; Fils Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploita-
tion d’une entreprise de plâtrerie, de peinture et de pose de papiers
peints (FOSC du 12. 01. 1999, p. 199). Stéphane Terzi n’est plus associé-
gérant par suite de cession de sa part de fr. 10 000, sa signature est ra-
diée. Georges Terzi devient seul associé-gérant pour une part portée de
fr. 10 000 à fr. 20 000. Statuts modifiés en conséquence le 26 mars 1999.

30 mars 1999
Bioracs S.A., à  M o r g e s , recherche, développement, fabrication, pro-
duction et commercialisation de matériel médical (FOSC du
19. 10. 1998, p. 7146). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux uniquement avec le président; Jean-Jacques Pages, de Sédeilles, à
Bôle.

30 mars 1999
COB Centre de l’occasion automobile S.A., à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , mise à disposition de ses actionnaires, proportionnelle-
ment au nombre d’actions qu’ils possèdent, des places d’expositions ain-
si que l’infrastructure complète pour la vente de véhicules à moteur
(FOSC du 11. 04. 1995, p. 2001). Statuts modifiés le 9 mars 1999. Capital
porté de fr. 117 500 à fr. 470 000, la valeur nominale des 235 actions no-
minatives étant portée de fr. 500 à fr. 2000. Capital social entièrement li-
béré: fr 470 000, divisé en 235 actions nominatives de fr. 2000, avec res-
trictions de transmissibilité. Nouveau but: achat, vente de véhicules à
moteurs neufs ou d’occasion, d’accessoires et de carburant, tous travaux
de réparation et services d’entretien, ainsi que toutes autres activités an-
nexes. Patrick Brender, Christian Feller et Giuseppe Tarchini ne sont
plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Willy Chappuis, de Vulliens, à
Pully, vice-président; André Brender, de Savièse, au Mont-sur-Lausan-
ne, trésorier et Remo Roncalli, de Bâle, à Le Vaud.

<i>Bureau de Nyon

30 mars 1999
Jacques Guignard, précédemment à B o r e x , importation et com-
merce de vêtements (FOSC du 24. 01. 1997, p. 521). Siège de l’ent-
reprise transféré à E y s i n s , La Pinte A, rue de l’Aiselet.

30 mars 1999
Froid-Widmer S.A., à G l a n d , commerce et entretien d’installations
frigorifiques (FOSC du 12. 03. 1999, p. 1658). Procuration individuelle
est conférée à Joachim Ehret, d’Allemagne, à Stansstad.

30 mars 1999
PROMOTION SPORT CONSULTING S.A., à N y o n , avenue Re-
verdil 14. Nouvelle société anonyme selon statuts du 26 mars 1999. But:
gestion d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport in-
ternational, exécution de mandats de conseils économiques, juridiques
et fiscaux, gestion de sociétés pour le compte de tiers, gestion de biens
et de fortune ainsi qu’exécution de mandats judiciaires, de même que
toutes opérations en relation directe ou indirecte avec le but social. Ca-
pital-actions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur,
entièrement libérées. Publications: FOSC. Hans Brügger, de Planfayon,
à Guin, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Actifid S.A., à Genève.

30 mars 1999
Technopool S. à r. l., à G l a n d , chemin de l’Aubépine 17. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 29 mars 1999. But: déve-
loppement, production et commercialisation de biens et services de tou-
tes natures. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à
concurrence de 50%. Publications: FOSC. Associés et gérants avec si-
gnature individuelle: Pierre et Luciano Bisetti, tous deux de et à Gland,
chacun pour une part de fr. 10 000.

30 mars 1999
Novartis Consumer Health S.A., à N y o n , produits pharmaceutiques
(FOSC du 01. 04. 1999, p. 2167). Roland Jeannet et Argeris Nicholas Ka-
rabelas ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Les
signatures de Roland Chenaux, Eric Décosterd, Roger Horn, Claude
Ammann, Claude Houriet, Herbert Gut, Francine Giroud, Pierre Rhy-
ner et André Nicod sont radiées. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Thomas Ebeling, d’Allemagne, à Muri, nommé
président, et Alexandre Jetzer, de Bâle, à Zoug, nommé vice-président;
Wolfdietrich Schutz, d’Allemagne, à Bâle et Daniel Vasella, de Poschia-
vo, à Risch. Signature collective à deux est conférée à: Charles-Hervé
Jean Girsault, de Baden, à Vésenaz; Jean-Luc Augustin, de France, à
Berne; Andrew D. McMillan, de Grande-Bretagne, à Commugny; Eric
Klasen, des Pays-Bas, à Lausanne; Niklaus Gadient, de Flums-Gross-
berg, à Berne; Michel Gardet, de France, à Muri, et Michel Orsinger, de
Diessenhofen, à Muri.

30 mars 1999
Cefas S.A., succursale d’Epalinges, précédemment à E p a l i n g e s ,
centre d’entraînement et de formation d’agents de sécurité, etc. (FOSC
du 07. 01. 1993, p. 69), avec siège principal à Genève. La raison sociale
au siège principal a été modifiée en «CEFAS HOLDING S.A.». Le siè-
ge de la succursale est transféré à L a R i p p e , Le Bucley, route des
Bois 2, sous la nouvelle raison de commerce: CEFAS HOLDING S.A.
succursale de La Rippe. 
Nouveau but: prendre des participations dans
diverses sociétés exploitant un centre de formation ou une agence de sé-
curité, exploiter des centres d’entraînement et de formation à la sécuri-
té pour le contrôle, la formation, le management et la sécurité en géné-
ral, ainsi que fabrication, commerce réparation, représentation, exporta-
tion et importation de matériel se rapportant à la sécurité. Nouveaux
statuts en date du 4 décembre 1998. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Silvère Salvisberg, de Plan-les-Ouates, à Genè-
ve, président et directeur (inscrit), ainsi que par la signature collective à
deux de Caryl Guignard, de L’Abbaye, à Epalinges, secrétaire (inscrit),
et Bertrand Delalay, de et à St-Léonard, tous deux ne signant pas en-
semble.

30 mars 1999
Taxi Kurt, K. Zimmermann, à G l a n d , rue du Jura 15 (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Kurt Zimmermann, d’Oberflachs, à Gland. Entre-
prise de taxis.

30 mars 1999
Horlogerie Edith Sauser, à G l a n d , fabrication et commerce d’arti-
cles d’horlogerie et bijouterie (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7086). Cette rai-
son est radiée par suite de reprise de ses actifs et passifs par la société
«Horlogerie Edith Sauser S. à r. l.», à Gland.

30 mars 1999
ATN - Applied Technologies Network S.A., à N y o n , développement
et commerce de produits chimiques, etc. (FOSC du 25. 02. 1998,
p. 1388). Alain Dériaz n’est plus directeur; sa signature est radiée.

30 mars 1999
Adecco Ressources Humaines S.A., succursale de Nyon, à  N y o n , re-
cherche et mise à disposition de personnel (FOSC du 18. 04. 1997,
p. 2609), avec siège principal à Lausanne. Procuration collective à deux
est conférée à Markus Weber, de Lancy, à Plan-les-Ouates.

30 mars 1999
Serlog Service et Logistique S.A., s u c c u r s a l e à  G l a n d , soutien
de commerçants (FOSC du 15. 07. 1998, p. 4926), avec siège principal à
Spreitenbach. Procuration collective à deux est conférée à Hanspeter
Heeb, de Zurich, à Affoltern am Albis.

30 mars 1999
Emballage Industriel Genolier EIG S.A., à  G e n o l i e r , fabrique
d’emballages (FOSC du 03. 01. 1996, p. 16). Jean Perrin, décédé, n’est
plus administrateur.

30 mars 1999
VCT Vector Gestion S.A., à N y o n , gestion et administration de for-
tunes, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6855). Victor Bodifiée, décédé, n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Janine
Bulliard est éteinte. Bernard Serra, de Paudex, à Lausanne, est nommé
administrateur avec signature collective à deux. Nicolas Wenger, expert-
comptable, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

30 mars 1999
Société immobilière Bois Fleuri Founex, à  F o u n e x , opérations im-
mobilières, société anonyme (FOSC du 30. 09. 1998, p. 6721). Frédéric
Couvreu de Deckersberg n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Philippe Liniger, de Wohlen bei Bern, à Borex, est nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Yves Cogne, de Carouge
GE, à Cartigny, est nommé réviseur.

30 mars 1999
Perroud Services - Etanchéité S.A., succursale de Nyon, à N y o n
(FOSC du 27. 01. 1997, p. 572), avec siège principal à Vevey, sous la nou-
velle raison sociale «SI Services S.A.». Cette raison est radiée par suite
de suppression de la succursale.

30 mars 1999
Philart S.A., à G i n g i n s , édition et diffusion de livres (FOSC du
30. 07. 1997, p. 5459). Simone Müller n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Marcel Hegglin, de Menzingen, à Oberägeri, est nommée
administrateur unique avec signature individuelle.

<i>Bureau de Rolle

30 mars 1999
Schenk S.A., à  R o l l e , commerce de vins (FOSC du 27. 07. 1998,
p. 5192). La procuration d’Eduard Eckert est éteinte. François Rotzet-
ter habite maintenant à Chamblon.

30 mars 1999
Philippe Péclard architecte ETS, à  B u r s i n s , Le  Clos du Château
(nouvelle inscription). Titulaire: Philippe Péclard, de Montcherand, à
Essertines-sur-Rolle. Atelier d’architecture.

30 mars 1999
Bureau d’ingénieurs Sabert, succursale de Rolle, à R o l l e , place de
l’Industrie 1. Succursale de «Bureau d’ingénieurs Sabert», société ano-
nyme inscrite au registre du commerce de Payerne le 1er février 1979
(dernière publication FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). But: exécution de
tous mandats pouvant être confiés à un bureau d’ingénieurs, notamment
procéder à toutes études techniques, financières et économiques ren-
trant dans le cadre de cette activité, exécuter tous projets, contribuer par
ses réalisations et par la formation de cadres techniques au développe-
ment économique de la région où elle est implantée. La succursale est
engagée par la signature individuelle d’Erik Söderström, de Suède, à St-
Sulpice, président.

30 mars 1999
Société des caves de producteurs Mont-Féchy, à  M o n t - s u r - R o l -
l e , société coopérative (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3297). Statuts modi-
fiés sur des points non soumis à publication le 29 novembre 1997. Jämes
Rochat n’est plus secrétaire-caissier; sa signature est radiée. Nouveau
secrétaire-caissier avec signature collective à deux: Fernand Baudraz,
d’Agiez, à Rolle.

<i>Bureau de Vevey

30 mars 1999
Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 13. 1. 1999, p. 235). Douglas Angus
McKay et Kurt Otto Zimmermann ne sont plus directeurs, leur signa-
ture est radiée. Paul V. Broeckx, de Genève, à Châtel-Saint-Denis et
Dieter Hemmer, d’Allemagne, à Vevey, sont nommés directeurs avec si-
gnature individuelle. Beda Sigrist, dont la procuration est éteinte, est
nommé directeur-adjoint avec signature individuelle; ainsi que Werner
Blarer, de Schmerikon, à Corsier-sur-Vevey. Roland Stalder n’est plus
sous-directeur, sa signature est radiée. Paul Bevan et Raymond Buri,
dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signa-
ture individuelle; ainsi que William Ashenfelter, des Etats-Unis, à Blo-
nay; Kuno Calderari, d’Arvigo, à Lausanne; Jean-Daniel Debetaz, de
Fey, à Savigny; Gregory Hitchens, d’Australie, à Chardonne; Zdenek
Kratky, des Etats-Unis, à Maracon. La procuration de Reinhard Behrin-
ger, Walter Ineichen, Dimitri Schnyder, Rinantonio Viani, est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à François Chastellain, de Ve-
vey, à Saint-Légier-La Chiésaz; Marlène De Pierri, de Bercher, à Bel-
mont-sur-Lausanne; Richard Josquin, de Lausanne, à Corseaux; Stuart
Spelling, d’Angleterre, à Attalens; Myriam Steiner, de Corpataux, à
Semsales. Yves Philippe Bloch, de Berne, à  Vevey, est nommé secrétai-
re hors conseil avec signature collective à deux.

30 mars 1999
CAC cabinet d’assurances conseils, Martin Munoz, à  M o n t r e u x
(FOSC du 29. 2. 1996, p. 1193). Raison radiée par suite de la prise des
actifs par la société: CAC cabinet d’assurances conseils S. à r. l., à Mon-
treux.

30 mars 1999
CAC cabinet d’assurances conseils S. à r. l., à  M o n t r e u x , avenue
des Alpes 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars
1999. But: conseil et placement de toutes assurances existants sur le mar-
ché, toutes tâches administratives s’y référant.Toutes prestations de ser-
vice et administrative, exploitation de toutes affaires commerciales. Ap-
ports: de Martin Munoz, selon convention du 23 mars 1999, des actifs de
sa raison individuelle pour fr. 53 040, accepté pour ce montant, dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000.Associés-gérants
avec signature individuelle: Martin Munoz, pour une part de fr. 19 000;
Isabelle Munoz, pour une part de fr. 1000, tous deux de Rossinière, à
Montreux. Publications: FOSC.

30 mars 1999
Résidences S.A., à B l o n a y , affaires financières et de gérances, no-
tamment dans l’immobilier (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1666). Ofisa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.,
à Lausanne. Nouvelle adresse: route du village 13.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 mars 1999
Garage et carrosserie Brun S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploi-
tation d’un garage et carrosserie, station service (FOSC du 05. 10. 1995,
p. 5506). L’administrateur Peter Huber a démissionné, sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Marcel
Bussmann, d’Egolzwil, à Jona.

30 mars 1999
La Construction S. à r. l.; Entreprise Générale, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , avenue Haldimand 97. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19 mars 1999. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de
fr. 10 000. But: activités d’études, surveillance et coordination, tous
corps d’état, plus généralement d’entreprise générale, ainsi que recher-
che de solutions de financement pour toutes réalisations dans le domai-
ne de la construction, de la rénovation ou de la transformation. Asso-
ciés: Laurent Gabella, de Tramelan, à Yverdon-les-Bains, gérant avec si-
gnature individuelle, et la Compagnie de Necker S. à r. l., avec siège à
Dully, chacun pour une part de fr. 10 000 libérée à concurrence de
fr. 5000. Publications: FOSC.

30 mars 1999
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , banque axée
principalement sur la gestion de fortunes (FOSC du 01. 03. 1999,
p. 1369). Jorge Naville n’est plus directeur-adjoint, sa signature est ra-
diée.

30 mars 1999
Big Pizza S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , livraisons de pizzas et
produits alimentaires (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420). Jeyaseelan Su-
bramaniam n’est plus gérant, sa signature est radiée.

30 mars 1999
Uniforce S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , activités dans le do-
maine de l’assistance aux petites et moyennes entreprises (FOSC du
08. 01. 1997, p. 0080). Nouvelle adresse: avenue des Bains 21. L’associé-
gérant Markus Schmid est à Yverdon-les-Bains.

30 mars 1999
Marché des Moulins, François Leuret, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue des Moulins 99. Titulaire: François Leuret, de France, à Yverdon-les-
Bains. Alimentation générale.

30 mars 1999
ABC Dormond Nettoyage, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise
de nettoyage (FOSC du 16. 04. 1996, p. 2147). Radiation ensuite de re-
mise de commerce.

30 mars 1999
Ernest Gabella S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise généra-
le de construction (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). Laurent Gabella, ins-
crit, devient administrateur-délégué et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Paul
Fichot, de Lausanne, à La Rippe, président, Serge Juriens, de Villars-le-
Terroir, à Vuiteboeuf, secrétaire, et Pierre Matthey-Junod, du Locle, à
Mex VD.

30 mars 1999
Hippodrome Romand d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , société coopérative, organisation de manifestations sportives
hippiques (FOSC du 08. 04. 1997, p. 2327). Hubert Livet n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Statuts modifiés le 16 juillet 1998.

13. 4. 1999

No 70 – 2375

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. März 1999
3vision Technologie GmbH, in  B r i g - G l i s . Forschung etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6071). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Firma neu: 3vision technology
AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (3vision technology SA) (3vision
technology Ltd). 
Domizil neu: Spitalweg 19, 3902 Glis. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Forschung, Entwicklung, Erzeugung und
Distribution von Produkten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
Elektronik, Informatik und Informationstechnologie. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 102 000 [bisher: CHF 21 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 82 000. Aktien neu: 102 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18. 03. 1999 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 18. 03. 1999 von Sterren Thomas, in Eischoll und Nanzer
Christof, in Brig-Glis, diverse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag
näher umschriebene EDV-Materialien und Zubehör, im Werte und zum
Preise von CHF 14 000 sowie das Entwicklungs-Know How am Elektro-
nikinterface auf der Basis der FireWire-Technologie (IEEE 1394) im
Werte und zum Preise von CHF 21 000, wovon CHF 35 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschafterversammlung hat am 18. 03. 1999 beschlossen, die GmbH
in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Pas-
siven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1998 fortgeführt.
Das Stammkapital von CHF 21 000 ist auf CHF 102 000 erhöht und in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Aktienkapital ist voll gedeckt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann, Robert, von Er-
len, in Niedergesteln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Nanzer, Christof, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Sterren, Thomas, von Eischoll, in Eischoll, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rothenbuehler, Fritz
Dr., von Lauperswil, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sulser, Eric-André Dr., von Wartau und Buben-
dorf, in Savièse, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ruppen und Zurbriggen Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

30. März 1999
Genossenschaft Braderstübli, in  B r a t s c h ,

Braderstübli, 3957

Bratsch, neue Genossenschaft. Statutendatum: 20. 03. 1999. Zweck: Be-
trieb und gemeinnützige Verwaltung eines Restaurationsbetriebes im
Dorf Bratsch.Anteilscheine: CHF 250, jedes Mitglied hat mindestens ei-
nen Anteilschein zu übernehmen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen
durch öffentlichen Anschlag oder Auskündigung am üblichen Ort. Ein-
getragene Personen: Schnyder, Gottfried, von Bratsch, in Bratsch, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar; Schnyder, Georg, von Bratsch, in Bratsch, Vizepräsident der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar; Kohlbrenner, Oskar, von Bratsch, in Bratsch, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident.

30. März 1999
Bäckereigenossenschaft Brig-Glis, in  B r i g - G l i s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7641). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaeger, Caesar, von Turtmann und Eischoll, in
Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. März 1999
Blumenservice Sunflower, Fritz Susanne, in  B a l t s c h i e d e r ,
Schmitterstrasse, 3937 Baltschieder, neue Einzelfirma. Zweck: Handel
mit Blumen aller Art und Dekoration. Eingetragene Personen: Fritz,
Susanne, von Niederstocken, in Baltschieder, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

30 mars 1999
Fiduciaire Laurent Bender SA, à M a r t i g n y (FOSC du 15. 07. 1997,
p. 5002). Modification des statuts: 24. 03. 1999. Nouveau capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 298 actions nominatives avec
clause d’agrément dont 200 de CHF 10 (type A), privilégiées quant au
droit de vote, et 98 de CHF 1000 (type B) ordinaires [précédemment: en
149 actions dont 100 de CHF 10 (type A), privilégiées quant au droit de
vote, et 49 de CHF 1000 (type B), toutes nominatives avec clause d’agré-
ment].

30 mars 1999
Caru-Promontage SA, à  M o n t h e y , mise à disposition de personnel,
etc. (FOSC du 01. 05. 1998, p. 2961). Personne et signature radiée: Thal-
mann-Dal Bosco,Anita, de Tannegg, à Prilly, membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Stadler, René, de Zürich, à Flims Dorf (Flims), administrateur
unique du conseil d’administration, avec signature individuelle [précé-
demment: à Santanyi (Majorque), président du conseil d’administra-
tion].

30 mars 1999
Philippe Sallin, à M a r t i g n y , toutes opérations et activités fiduciai-
res, etc. (FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). Nouvelle adresse: La Verrerie.
Nouvelle adresse administrative: 1904 Vernayaz.

30 mars 1999
Société des producteurs de lait de Vouvry, à V o u v r y , société coopé-
rative (FOSC du 08. 07. 1992, p. 3162). Nouvelle raison sociale: Société
des producteurs de lait de Vouvry en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour
la liquidation, c/o Pierre Meyer, chemin de la Crausaz 94, 1814 La Tour-
de-Peilz. Dissolution en assemblée générale du 23. 03. 1999. Inscription
ou modification de personnes: Levet, Othmar fils, de Vouvry, à Vouvry,
président de l’administration, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux]; Curnut, Flavien, de Vouvry, à Vouvry,
secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-
lective à deux]; Bonjean, Jean, de Vouvry, à Vouvry, liquidateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: vice-président de l’adminis-
tration]; Meyer, Pierre, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, liquidateur, avec si-
gnature collective à deux.

30 mars 1999
Gaillard Gérard, à C h a r r a t , «Café de la Poste», en faillite (FOSC du
26. 09. 1997, p. 7088). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 29. 03. 1999.

<i>Bureau de Sion

30 mars 1999
Pharmacie M. Machoud, à  S i o n (FOSC du 15. 9. 1982, n. 214, p. 2981).
Nouvelle raison: Pharmacie des Arcades, Maurice Machoud. Nouvelle
adresse: rue du Village 22, 1967 Bramois. Le titulaire n’exploite plus la
pharmacie à la rue du Scex 2–4 à Sion.

30 mars 1999
Chalmont SA en liquidation, à C h a l a i s . Immobilier, etc. (FOSC du
18. 12. 1997, no 244, p. 9118). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

30 mars 1999
Relais du Valais SA, à  V é t r o z . Exploitation commerciale relative à
la promotion des produits valaisans (FOSC du 21. 10. 1997, no 202,
p. 7670). Capital-actions porté de fr. 150 000 à fr. 650 000 par l’émission
de 500 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées par
compensation de créance. Capital-actions actuel, entièrement libéré:
fr. 650 000 divisé en 650 actions de fr. 1000 au porteur. Statuts modifiés
en conséquence le 12. 3. 1999. Bernard Bory n’est plus président, il de-
meure membre du conseil d’administration, sans signature, ses pouvoirs
sont radiés. Le vice-président, Jacques Germanier, est nommé président
avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Pas-
cal Rouvinez, de Grimentz, à Grimentz, est nommé directeur avec signa-
ture individuelle. GC Global-Conseils SA n’est plus organe de révision.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion.

30 mars 1999
Ilecolor SA, à S i e r r e . Commerce d’achat et de vente de tous pro-
duits de vernis et peinture, etc. (FOSC du 6. 7. 1994, no 129, p. 3782). Ré-
viseur: Régie Antille FiduSierre SA, à Sierre. Nouvelle adresse: Ile Fal-
con, 3960 Sierre.

30 mars 1999
Siemens Business Services AG (Siemens Business Services SA) (Sie-
mens Business Services Ltd), 
s u c c u r s a l e de  S i e r r e . Fabrica-
tion, développement, acquisition de produits dans le domaine du traite-
ment de données et d’informations, etc. (FOSC du 17. 03. 1999, no 53,
p. 1758). Siège principal à Kloten. Radiation des signatures conférées à:
Manfred Nagel; Robert Hoogstraten; Erwin Holzer; Marco Fuhrer; Jürg
Helbling; Manfred Jost; Thomas Radon; Eberhard Boes; Walter Broen-
nimann; Peter Sieber; Enrico Gasser; Rainer Faistauer;Anton Corvi; Pe-
ter Glaus; André Mueller; Corstian Drossaart Van Dusseldorp; Christel
Feederle; Christine Pongratzkusche; Ursula Grunder; Hayri Karan.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 mars 1999
Jean Bonnet, à  L e C e r n e u x - P é q u i g n o t , café-restaurant et
station-service (FOSC du 03. 01. 1974, p. 7). Objet actuel: café-restau-
rant.

30 mars 1999
P. Henchoz, à  C o l o m b i e r N E , entreprise de carrelages et d’iso-
lation par injection (FOSC du 12. 11. 1985, p. 4253). Objet actuel: entre-
prise de carrelages, revêtements de sol, vente de granit.

30 mars 1999
Bureau Service René Maillardet, à  N e u c h â t e l , travaux de bureau,
offset, photocopies (FOSC du 10. 05. 1976, p. 1318). Nouvelle raison de
commerce: BUREAU-SERVICE René Maillardet. Objet actuel: tra-
vaux de bureau, offset, photocopies.

30 mars 1999
Jacques Soguel, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 08. 08. 1997,
p. 5673). Nouveau siège: A u v e r n i e r , Bosson-Bézard 18. Chef de la
maison: Soguel Jacques, de Cernier, maintenant domicilié à Auvernier.
Management de projet, planification et gestion du territoire.

30 mars 1999
Bijou Dihno, Dino Spettoli-Baumgart, à A u v e r n i e r , commerce de
bijouterie en gros (FOSC du 19. 04. 1984, p. 1398). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

30 mars 1999
Burkhalter Frères, Hydrotec, à  B o u d e v i l l i e r s , commerce et fa-
brication de produits nautiques, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, p. 7572). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

30 mars 1999
Val 2000 Suarez et Murarotto, à  C o r t a i l l o d , société en nom collec-
tif, tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8480). Société
en nom collectif. Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , chemin du Ruau 8,
Suarez Paola est maintenant domiciliée à Saint-Blaise.

30 mars 1999
Daniel Borel Synergétique SA, à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n ,
exploitation d’un atelier de design, graphisme, publicité et photogra-
phie, etc. (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1253). Réviseur: «Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA», à Neuchâtel.

30 mars 1999
Alfatech-Galvano S.A., à  F l e u r i e r , exploitation de brevets, etc.
(FOSC du 09. 06. 1998, p. 3910). Procuration individuelle a été conférée
à Aubert Yan, de Savagnier, à Saint-Sulpice NE.

30 mars 1999
Bulgari Time (Switzerland) S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente dans
les domaines de la joaillerie, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5549). La
procuration de Gonin Francis est radiée.

30 mars 1999
Han Chau-Huynh S.A., à P e s e u x , exploitation de restaurants chi-
nois, etc. (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6039). Chau Han n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiées. L’administratrice Chau Sophie, jus-
qu’ici vice-présidente, nommé présidente, continue à signer collective-
ment à deux.

30 mars 1999
Corning JBD Sports S.A., à  B o u d r y , achat et vente d’articles de
sports, articles pour les loisirs et de confection (FOSC du 06. 02. 1991,
p. 531). Réviseur: «GGV Services S.à.r.l.», à Bôle.

30 mars 1999
Decodex S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , fabrication, achat et
vente de décodeurs et matériels dans le domaine audiovisuel, etc.
(FOSC du 25. 02. 1998, p. 1389). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

30 mars 1999
EM Microelectronic-Marin SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , recherche,
développement, fabrication produits microélectroniques, etc. (FOSC du
09. 12. 1997, p. 8876). Signature collective à deux a été conférée à Um-
minger Peter, d’Allemagne, à Tschugg et von Graffenried Robert, de et
à Berne, vice-directeurs.

30 mars 1999
HJB SA, à B ô l e , fabrication et commercialisation d’outillages de pré-
cision, etc. (FOSC du 26. 07. 1988, p. 3099). Réviseur: «GGV Services
S. à r. l.», à Bôle.

30 mars 1999
Ickler Profilvertriebs SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente
et fabrication de profilés et d’autres articles pour le bâtiment, etc.
(FOSC du 29. 10. 1991, p. 4631). Huguenin Charles-André, est mainte-
nant domicilié à La Chaux-de-Fonds. La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société «Ickler
S.A.», à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le passif.

30 mars 1999
Ickler S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et commercia-
lisation d’éléments de construction, etc. (FOSC du 29. 10. 1991, p. 4631).
Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société
«Ickler Profilvertriebs SA», à La Chaux-de-Fonds, dont elle est proprié-
taire de toutes les actions, selon bilan au 31. 12. 1998, présentant un ac-

tif de CHF 413 907.50, et un passif envers les tiers de CHF 241 198, soit
un actif net de CHF 172 709.50. Capital-actions réduit de CHF 200 000
à CHF 100 000 par suite de pertes et annulation de 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. La clause relative aux apports en
nature a été supprimée dans les statuts. Nouveaux statuts 09. 03. 1999.
Huguenin Charles-André, est maitenant domicilié à La Chaux-de-
Fonds. Réviseur: «ALNI Fiduciaire S.A.», à Saignelégier.

Genève – Genf – Ginevra

07.04.1999

(3772)

José Antunes, à  T h ô n e x , rue de Genève 129-131. Chef de la maison:
Antunes José, du Portugal, à Thônex. Centre sportif de billards.

07.04.1999

(3773)

GARAGE AUTO STYLE PARAPAR Jesus, à G e n è v e , rue Alcide-
Jentzer 12. Chef de la maison: Parapar Jesus, d’Espagne, à Chêne-Bou-
geries. Mécanique sur automobiles légères; vente d’accessoires destinés
à la compétition.

07.04.1999

(3774)

Blue Nile Trade &amp; Travel, Dawit Gedamu Kebede, à G e n è v e , com-
merce d’objets divers ainsi que d’habits; tour operator. (FOSC du
15.10.1998, p. 7078). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.04.1999

(3775)

Agartha Creative, Schneider et Sculati, à G e n è v e , rue de Vermont 3.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 07.04.1999. Entre-
gistrement et production musicale; habillage sonore et musical pour
film, vidéo, publicité et documentaire, CD-ROM et site web; réalisation
vidéo; création de sites web; graphisme et illustration. Associés: Schnei-
der Serge, de Büren zum Hof, à Genève et Sculati Jean-Pierre, de Lax, à
Genève.

07.04.1999

(3776)

SOS-inet Vouillamoz &amp; Cie, à  C h ê n e - B o u r g , chemin de la Mous-
se 56bis. Société en nom collectif qui a commencé le 01.04.1999. Assis-
tance informatique globale dont permanence de dépannage à domicile.
Associés: Vouillamoz Suzanne, de et à Genève, et Vouillamoz Jean-
Claude, de et à Genève, lesquels signent  individuellement.

07.04.1999

(3777)

BSC Bureau Services + Conseils SA, en liquidation, à  S a t i g n y
(FOSC du 10.09.1998, p. 6277). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.04.1999

(3778)

SI le Chêne-Rouvre, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.06.1981, p. 1927). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI le Chêne-Rouvre, en liquidation. Adjadj Joseph n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Perrot Jacques, de et à Ver-
soix, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: route de Floris-
sant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA.

07.04.1999

(3779)

Darier Hentsch Fund Management SA, à G e n è v e , exercer l’activité
relevant de fonds de placement, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 236). L’ad-
ministrateur Micheli Yves, nommé vice-président, continue à signer col-
lectivement à deux.

07.04.1999

(3780)

Société Immobilière Chemin du Foron 22 C, à  T h ô n e x , société ano-
nyme (FOSC du 10.05.1978, p. 1473). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Chemin du Foron 22 C, en liquida-
tion
. Liquidateurs: Leisi Jean-Jacques et Leisi Renée, jusqu’ici adminis-
trateurs, lesquels continuent à signer individuellement.

07.04.1999

(3781)

Gengenie SA, à G e n è v e , activité de conseil et d’assistance en matiè-
re commerciale et financière, etv (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). Villy
Eric, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

07.04.1999

(3782)

Genrho SA, à G e n è v e , participation à des entreprises financières,
commerciales, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). La société est dissou-
te sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
"Genrho Management AG", à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

07.04.1999

(3783)

Glamour SA, à G e n è v e , commerce de vêtements, etc. (FOSC du
30.12.1998, p. 8934). Cron Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Maendly Michel, de Vesin, à Veyrier, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

07.04.1999

(3784)

IBC Electronics SA, à B e l l e v u e , participations mobilières, etc.
(FOSC du 09.03.1990, p. 943). Muyal Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hay Frank-Olivier, jusqu’ici secrétaire, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.

07.04.1999

(3785)

Ilex Trust Services SA, à G e n è v e , activités et fonctions consultatives,
d’assistance et de recherche dans le domaine économique, etc. (FOSC
du 12.03.1999, p. 1660). La procuration de Jaggi Marie-Pierre est radiée.

07.04.1999

(3786)

IPA Investors Property and Administration SA, en liquidation, à  G e -
n è v e , opérations commerciales, etc (FOSC du 22.07.1998, p. 5089). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.04.1999

(3787)

IPC Ingenierie Planning Coordination SA, à  C o l o g n y , fourniture de
services et conseils; etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6094). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 30.3.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: IPC Ingenierie Planning Coordination
SA, en liquidation
. Moser Martine n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Moser Raymond, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

07.04.1999

(3788)

ISS Holding SA, à  M e y r i n , prise de participations financières à tou-
tes entreprises; etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). Maréchal Noël et
Bourgeois Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Bruderlein Yves, jusqu’ici secrétaire hors conseil, maintenant do-
micilié à Coppet, a été nommé membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux.

07.04.1999

(3789)

J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à G e n è v e , Consultations en matière d’inves-
tissements, etc (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). de Muralt Jean-Vital, jus-
qu’ici délégué, reste membre du conseil d’administration et continue à
signer collectivement à deux. Girardin Thierry, du Bémont, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

07.04.1999

(3790)

Mantrac Management SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
02.04.1998, p. 2279). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

2376 – No 70

13. 4. 1999

07.04.1999

(3791)

Neotex Investment Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2087).
Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 9.

07.04.1999

(3792)

Priam SA, à G e n è v e , gestion de portefeuilles d’assurances, etc.
(FOSC du 17.12.1998, p. 8627). Robert-Tissot Marc  n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.04.1999

(3793)

SUP, Société Urbaine de Promotion SA, à G e n è v e , achat, vente et
exploitation de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 06.05.1982, p.
1451). Roch Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SUP, Société
Urbaine de Promotion SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.

07.04.1999

(3794)

Mémorial A. de Rothschild, Association pour le Développement de
l’Ophtalmologie
, à P r e g n y - C h a m b é s y (FOSC du 14.05.1998, p.
3284). Les pouvoirs de Karlweis Georges et Steck Vincent sont radiés.
Brack Gabriel, d’Elfingen, à Genève et Kull Erwin, de Lenzburg, à Col-
longe-Bellerive, sont membres du comité avec signature collective à
deux.

07.04.1999

(3795)

Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Les pouvoirs de Eug-
ster Armin sont radiés.

07.04.1999

(3796)

Petit Levages SA, succursale à S a t i g n y , commerce, exploiter, impor-
ter et exporter tout matériel de manutention, etc. entreprise ayant son
siège à Bossonnens (FOSC du 24.07.1998, p. 5151). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de la Verseuse 7-9.

07.04.1999

(3801)

Evo SA, p r é c é d e m m e n t à M o n t a n a . (FOSC du 12.02.1997,
p. 952). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Scie 4-6. Statuts originaires
du 06.12.1971. Nouveaux statuts du 01.04.1999. Nouvelle raison sociale:
Assurconseil. Nouveau but: conseil en matière financière, d’assurances
et d’organisation. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou par écrit si actionnaires connus. Ha-
fen Adolphe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Moulin Edmond, d’Ormont-Dessus, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. "Fidussa SA société fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Unifiduciaire, Genève",
à Genève.

07.04.1999

(3802)

Société Immobilière Asters Soleil lettre B, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 26.11.1996, p. 7283). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Asters Soleil Lettre B, en liquida-
tion
. Chaillot François et Moser François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "de Rham  finances SA", à Lau-
sanne. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agen-
ce immobilière SA.

07.04.1999

(3803)

Société Immobilière Asters Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1996, p. 7283). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale:

Société Immobilière Asters Soleil, en liquidation.

Chaillot François et Moser François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "de Rham  finances SA", à Lausan-
ne.Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence im-
mobilière SA.

07.04.1999

(3804)

Société Immobilière Athénée-Malombré B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.11.1996, p. 7283). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Athénée-Malombré B, en liquida-
tion
. Chaillot François et Moser François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. liquidatrice: "de Rham finances SA", à Lau-
sanne. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agen-
ce immobilière SA.

07.04.1999

(3805)

SI Le Cavalier Rouge, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7283). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Le Cavalier Rouge, en liquidation. Chaillot François et Moser Fran-
çois ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation: rue de
Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3806)

SI Le Galife, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.1996, p.
7283). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Le Gali-
fe, en liquidation
. Chaillot François et Moser François ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finan-
ces SA", à Lausanne. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory
&amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3807)

ID Integrated Data SA, à L a n c y , services et activités dans le domai-
ne de l’informatique, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant libéré à concurrence de 83’500. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 83’500 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 31.03.1999.

07.04.1999

(3808)

Isisoft SA, à G e n è v e , rue De-Candolle 14, c/Excor Conseil et Révi-
sion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.03.1999. But: concep-
tion, réalisation et commercialisation de systèmes et services dans le do-
maine informatique. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publici-
té: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit. Admi-
nistration: Ricca Lorenzo, de Genève, à Bogis-Bossey, président,Woern-
le Stephan, d’Apples, à Genève, vice-président, et Schachner Wolfgang,
d’Autriche, à Meyrin, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Excor Conseil et Révision SA", à Genève.

07.04.1999

(3809)

SI Mail-de-Chandieu A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Mail-de-Chandieu A, en liquidation. Chaillot François et Moser
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation:
rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3810)

SI Mail-de-Chandieu D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Mail-de-Chandieu D, en liquidation. Chaillot François et Moser Fran-
çois ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation: rue de
Candolle 28, c/Bory &amp; Cie SA.

07.04.1999

(3811)

SI Route de Malagnou 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03. 1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Route de Malagnou 4, en liquidation. Moser François et Chaillot
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation:
rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3812)

SI Route de Malagnou 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Route de Malagnou 8, en liquidation.

Chaillot François et Moser

François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation:
rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3813)

Société Immobilière Marguerite Rose, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale sociale: Société Immobilière Marguerite Rose, en liquida-
tion
. Chaillot François et Moser François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finances SA", à Lau-
sanne. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agen-
ce immobilière SA.

07.04.1999

(3814)

SI Rue Micheli-du-Crest 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue Micheli-du-Crest 1, en liquidation. Moser François et Chaillot
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation:
rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3815)

SI Avenue de Miremont 42, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Avenue de Miremont 42, en liquidation. Chaillot François et Moser
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation:
rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3816)

Société Immobilière Montchoisy-Soleil E, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Montchoisy-Soleil E, en liquidation.
Chaillot François et Moser François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finances SA", à Lausanne.

07.04.1999

(3817)

Nouvelle Résidence D 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Nouvelle Résidence D 5, en liquidation. Chaillot François et Moser
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation:
rue de Candolle 28, c/Bory  &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3818)

Société Immobilière Quai Charles Page-Arve, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Quai Charles Page-Arve, en
liquidation
. Chaillot François et Moser François ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finances SA",
à Lausanne. Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/ Bory &amp; Cie
Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3819)

Parfums Yves Saint Laurent AG, précédemment à Z u r i c h . (FOSC
du 10.12.1997, p. 8894). Nouveau siège: M e y r i n , rue De-Veyrot 11.
Nouvelle raison sociale:Parfums Yves Saint Laurent SA [Parfums Yves
Saint Laurent AG] [Parfums Yves Saint Laurent Ltd]
. Statuts originai-
res du 21.08.1987 et 10.09.1987. Nouveaux statuts du 26.03.1999. But
modifié: exploitation des produits cosmétiques et articles de parfumerie
"Parfums Yves Saint Laurent SA" à Paris, F., ainsi que la fabrication et
le commerce d’autres produits cosmétiques et articles de parfumerie,
participation à des entreprises similaires, prise et concession de licences
dans le domaine des cosmétiques et de la parfumerie. Capital-actions:
1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de 100 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Breitenstein
Martin, de Bâle, à Commugny, président et délégué, et Jacquemoud
Jean-Pierre, de et à Genève, secrétaire; lesquels signent collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Dumitrescu Jean,
des Pays-Bas, à Genève, directeur. Réviseur: Wenger Nicolas, de Buch-
holterberg, à Genève.

07.04.1999

(3820)

Société Immobilière Plain-Parc A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Plain-Parc A, en liquidation. Chaillot
François et Moser François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse
de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière
SA.

07.04.1999

(3821)

Société Immobilière Plain-Parc B, à  G e n t h o d , société anonyme
(FOSC du 31.01.1996, p. 619). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Plain-Parc B, en liquidation. Chollet
Jean-Claude et Cots Danielle ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Zacharias Ronald, de Genève, à Cologny,
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Cologny, chemin
du Nant-d’Argent 27, c/Ronald Zacharias.

07.04.1999

(3822)

Société Immobilière La Rivière B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière La Rivière B, en liquidation. Chaillot
François et Moser François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse
de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière
SA.

07.04.1999

(3823)

Société Immobilière La Rivière D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière La Rivière D, en liquidation. Chaillot
François et Moser François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse
de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière
SA.

07.04.1999

(3824)

SI Route de Sauverny 23 à 31, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1996, p. 7284). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Route de Sauverny 23 à 31, en liquidation. Moser François et Chaillot
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "de Rham finances SA", à Lausanne. Adresse de liquidation:
rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

07.04.1999

(3825)

ALBA SYSTEMS Sàrl, à  M e y r i n , rue du Bois-du-Lan 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.03.1999. But: activités liées
à l’informatique et à l’organisation des entreprises, notamment com-
merce de matériel et de logiciels, développement de logiciels et de solu-
tions informatiques complètes, conseil et assistance aux entreprises dans
le domaine informatique, dans l’organisation de la production et la pro-
ductivité, dans la gestion et la comptabilité, formation s’y rapportant.
Capital: 20’000 F. Associés: Brodier Olivier, de France, à Cessy, F, Galve
Eduardo, de Bonnefontaine, à Fribourg, Damien Pascal, de Saxon, à
Meyrin, et Galve Cristobal, d’Espagne, à Valencia, E, pour une part de
5’000 F chacun. Gérants: l’associé Brodier Olivier avec signature collec-
tive à deux et l’associé Galve Eduardo avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

07.04.1999

(3826)

ENOSIS DESIGN GROUP SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , Clos de la
Fonderie 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.03.1999. But: activités en matière de graphisme et design industriel.
Capital: 21’000 F. Associés: Etchepareborda Francisco, de Dübendorf, à
Genève, pour une part de 7’000 F, Laburthe Jean-Matthieu, de Lausan-
ne, à Genève, pour une part de 7’000 F, et Masciullo Gianfranco, d’Ita-
lie, à Meyrin, pour une part de 7’000 F. Gérants: les associés Etchepare-
borda Francisco, Laburthe Jean-Matthieu et Masciullo Gianfranco; les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

07.04.1999

(3827)

HAL Finance Luxembourg SA, Mensdorf, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue Maurice 2. Succursale de "Hal Finance Luxembourg
SA", société anonyme, à M e n s d o r f , inscrite au Registre du com-
merce de Luxembourg, sous le n° 67040. Statuts du: 29.10.1998. But et
objet particulier de la succursale: exercer des activités financières de
placement pour son propre compte et de financement de filiales du
groupe Hal et des sociétés apparentées, en utilisant ses fonds propres
et/ou en faisant usage de financement bancaire. Capital: 100’000 NLG,
divisé en 100 actions de 1’000 NLG. Administration: van Rijckevorsel
Thom, des Pays-Bas, à Mensdorf, LUX, président, van der Vorm Marti-
nus, des Pays-Bas, à Monaco, MCO, et van’t Hof Arie, des Pays-Bas, à
Villeneuve-Loubet, FRA. Signature individuelle, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Schreve Peter A., des Pays-Bas, à Commu-
gny, directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.04.1999

(7585)

Jubiläumsstiftung der Lungenliga Zürich, in  Z ü r i c h , c/o Zürcher
Kantonale Liga gegen die Tuberkulose und Lungenkrankheiten, Wil-
friedstrasse 7, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 12. 1998. Zweck: Förderung der Gesundheit im Rahmen der statuta-
rischen Zweckbestimmungen der Lungenliga des Kantons Zürich. Auf-
sichtsbehörde: Bezirksrat Zürich. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bill, Walter,
von Zürich, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brender, Dr. Thomas, von Zürich und Unterengstringen, in Maur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger, Hans Peter,
von Marthalen, in Unterstammheim, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Langloh, Dr. Pieter, von Zürich, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7586)

Ernst-Trösch-Stiftung, bisher in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1995, S. 4019). Urkundenänderung: 15. 12. 1998. Name neu:
Stiftung für Angewandte Ethik. Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil
neu: Buechlenweg 10b, 8805 Richterswil. Zweck neu: Die Stiftung för-
dert den Aufbau und die Entwicklung ethischer Kompetenzen. Sie er-
reicht dieses Ziel durch Entwicklung von Ethik-Lehrgängen und -Aus-
bildungsmodulen für Schulen und die Wirtschaft, Dozenten-Ausbildung
für den Ethikunterrricht in Schulen und der Wirtschaft, Aufbau eines
Netzwerkes für die Vermittlung von Dozenten für den Unterricht in an-
gewandter Ethik und von Referenten zu ethisch relevanten Themen,
Nachwuchsförderung und Kaderausbildung, Betreiben einer eigenen
Schule, Organisation von Symposien und Kongressen, Beratung in
Ethik, Forschung, Publikationen und Veröffentlichungen, Förderung
ethischer Standards in der Öffentlichkeit und der Wirtschaft, Preisver-
leihung für ethisches Verhalten. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 bis
6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mühlebach, Gerhard, von Tegerfelden, in Berg-
dietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruh, Prof. Dr. Hans, von Buch SH,
in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7587)

Sammelstiftung der Fortuna Personal-Versicherungs-Gesellschaft für
die freiwillige Personalvorsorge, 
in  A d l i s w i l , Stiftung (SHAB Nr.
50 vom 13. 03. 1995, S. 1407). Urkundenänderung: 15. 12. 1998. Name
neu: GENERALI OPTIMA-STIFTUNG (FORTUNA). Uebersetzun-
gen des Namens neu: (GENERALI FONDATION OPTIMA (FOR-
TUNA)) (GENERALI FONDAZIONE OPTIMA (FORTUNA)).
Domizil neu: c/o Generali Personenversicherungen, Soodmattenstrasse
10, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiegg, Ralph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.04.1999

(7588)

Stiftung Sonnweid, in  W e t z i k o n , Die Bedingungen demenzkranker
Menschen im stationären Bereich und deren Angehöriger zu verbes-
sern, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8519). Aufsichtsbehör-
de neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.04.1999

(1756)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Parquet + Holzbau AG Bern, in
B e r n , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3270). Urkun-
denänderung: 21. 01. 1999. Name neu: BVG-Personalvorsorgestiftung
der P + H Parquet + Holzbau AG Bern. 
Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für
deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen
und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit erbringen.

13. 4. 1999

No 70 – 2377

07.04.1999

(1757)

Rosa Neuenschwander Stiftung, in B o l l i g e n , Führung der haus-
wirtschaftlichen Ausbildungsstätte Bolligen, Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

30 mars 1999
Caisse de pension en faveur du personnel de la Fédération des coopéra-
tives agricoles du canton de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , assurer le per-
sonnel de la FSA en cas de retraite, d’invalidité et de décès, etc. (FOSC
du 12. 05. 1998, p. 3211). Statuts modifiés le 21. 10. 1993, sur des points
non-soumis à publication.

30 mars 1999
Fonds de prévoyance du personnel du Bureau d’Architecture SKD S.A.
en liquidation, 
à  F r i b o u r g , réaliser la prévoyance des travailleurs
du fondateur, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8175). Gugler Gerhard, ad-
ministrateur inscrit, à démissionné, sa signature est radiée.

30 mars 1999
Hôpital Jules Daler, à  F r i b o u r g , réception de tout patient nécessi-
tant des soins à l’hôpital (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7395). Joller Chris-
toph, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. La si-
gnature collective à deux de Chassot Jacques est radiée. La procuration
collective à deux de Seillaz Christiane est radiée. Bosson Bernard, direc-
teur inscrit, est maintenant domicilié à Riaz. Flühmann Bernard, de
Jeuss, à Fribourg, est nommé vice-président, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux avec le président ou le vice-président
ou le directeur, est conférée à Fabrizio Pietro, de Noréaz, à Riaz, et à
Massy Michèle, de St-Jean Val-d’Anniviers, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. März 1999
Stiftung Treffpunkt, in  C o u r t e p i n , Stiftung (Neueintragung). Ge-
mäss öffentlich beurkundetem Gründungsakt vom 15. Januar 1999 be-
steht unter dieser Firma eine Stiftung. Zweck: Durch die Stiftung Treff-
punkt soll das Gebäude der alten Schule in Courtepin der Bevölkerung
zur Nutzung für gemeinnützige Aufgaben erhalten bleiben. Damit sol-
len namentlich kulturelle Tätigkeiten in der Region gefördert und ein
Beitrag an die Jugendarbeit geleistet werden. Zu diesem Zweck stellt
die Stiftung Treffpunkt sozial engagierten Gruppierungen und örtlichen
wie regionalen Vereinen Lokalitäten im alten Schulhaus unentgeltlich
oder zu günstigen Bedingungen zur Verfügung. Stiftungskapital:
Fr. 100 000. Eingetragene Personen: Franz Joseph Walter, von Grächen,
in Villaret (Pensier), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da-
niel de Roche, von Roches BE und Basel, in Guschelmuth, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Susanne Burla,
von Murten, in Courtaman, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Adresse: c/o Franz Joseph Walter, Präsident, Villaret, 1783 Pensier.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.04.1999

(1498)

Stiftung für Demenzforschung in Basel, in B a s e l , c/o Geriatrische
Universitätsklinik, Hebelstr. 10, 4031 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Förderung der Demenzfor-
schung, insbesondere im Bereiche der Alzheimer-Krankheit. Die Stif-
tung kann insbesondere Forschungsprojekte finanzieren, Herausgabe
von Publikationen unterstützen, geeignete Literatur und Apparate an-
schaffen. Tätigkeitsgebiet der Stiftung sind in erster Linie die Basler
Universitätskliniken und die übrigen Basler Spitäler. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 4 - 8 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Stähelin, Prof. Dr. Hannes B., von Basel, in Binningen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monsch,
Dr. Andreas U., von Basel, in Oberwil BL, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ermini, Doris, von
Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1999

(1499)

Aeneas-Silvius-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 285 vom 06.
12. 1986, S. 4688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lochman, Prof. Dr. Jan Milic, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Prof. Dr.
Margot, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Dr. Theo, von Flums,
in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäbler, Prof. Dr.
Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Prof. Dr. Viktor,
von Flums, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göppert, Dr. Eduard, von Basel, in Pratteln, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1999

(1500)

Servisa Sammelstiftung für Personalvorsorge, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Urkundenänderung: 18. 01.
1999. Zweck neu: Obligatorische und freiwillige berufliche Vorsorge ge-
mäss BVG für Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Alter, bei Erwerbsun-
fähigkeit bzw. bei Tod für deren Hinterbliebene oder nahestehende Per-
sonen. Die Stiftung kann auch über die obligatorisch zu versichernden
Leistungen hinaus Vorsorgeschutz gewähren. Sie bezweckt ferner die
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in
unverschuldeten Notlagen. Der Stiftungszweck wird insbesondere in
der Weise verfolgt, als die Stiftung für die einzelnen in ihrem Rahmen
bestehenden Vorsorgewerke nach Massgabe der für sie zur Verfügung
stehenden Mittel und des besonderen Reglementes eine Sparkasse
führt und zusätzlich Risiko- und Leibrentenversicherungen mit der Pa-
tria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft (Aktiengesell-
schaft) in Basel abschliesst. Die Stiftung muss stets Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein. Organisation neu: Geschäftsstelle, Anlage-
kommission und Vorsorgekommissionen. Stiftungsrat: 6 Mitglieder.
Aenderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung vom 18.01.1999 des
Bundesamtes für Sozialversicherung.

06.04.1999

(1501)

Servisa Supra Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Urkundenänderung: 18.
01. 1999. Zweck neu: Massnahmen beruflicher Vorsorge für Arbeitneh-
mer und Arbeitgeber ausserhalb der im Gesetz über die berufliche Vor-
sorge (BVG) obligatorisch vorgeschriebenen Leistungen. Die Stiftung
führt insbesondere Sparkassen für die einzelnen bestehenden Vorsorge-
werke nach Massgabe der für sie zur Verfügung stehenden Mittel und
des besonderen Reglementes. Zur Abdeckung der Todesfall-, Invalidi-
täts- und Langlebigkeitsrisiken werden Versicherungen mit der Patria
Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft (Aktiengesellschaft)
in Basel abgeschlossen. Aenderung der Stiftungsurkunde gemäss Verfü-
gung vom 18.01.1999 des Bundesamtes für Sozialversicherung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.04.1999

(1299)

Personalvorsorgestiftung der Gutekunst AG, in  A r l e s h e i m ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6747). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutekunst, Christoph, von Basel, in Hochwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mülligen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.04.1999

(444)

Stiftung Schönbühl, in  S c h a f f h a u s e n , Die Stiftung bezweckt, im
Geist tätigen evangelischen Christentums, ein Heim für altersgerechtes
Wohnen in Schaffhausen zu betreiben, zweckmässig auszubauen, Stif-
tung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bianchi, Sonja, von Wetzikon, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Theodor, von Rafz, in Rafz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. März 1999
Stiftung Ersparnisanstalt Rehetobel, in R e h e t o b e l , Unterstützung
gemeinnütziger Institutionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 278). Domizil neu: c/o Hans Solenthaler, Obere Buech-
schwendi 4, 9038 Rehetobel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Degen, Rolf, von Läufelfingen, in Rehetobel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Walter, von Reheto-
bel, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischofberger Walter, von Teufen
AR, in Rehetobel, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Aktuar); Walser Walter, von Gais, in Wald AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Rehetobel); Jäger Peter, von
Urnäsch, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eisen-
hut Hansruedi, von Wald AR, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Solenthaler Hans, von Urnäsch, in Rehetobel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Eugster Pe-
ter, von Oberegg, in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

Aargau – Argovie – Argovia

07.04.1999

(2568)

Ergänzungsversicherung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 845). Domizil neu: Haselstrasse 16,
5401 Baden.

07.04.1999

(2569)

Pensionskasse Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 845). Domizil neu: Haselstrasse 16, 5401 Baden.

07.04.1999

(2570)

Stiftung Sozialer Versicherungsverwaltungen, in B a d e n , Kostenlose,
kompetente und fachlich qualifizierte Betreuung und Verwaltung von
Versicherungsportfeuilles aller Art für soziale Institutionen, Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 750). Aufsichtsbehörde neu: Departe-
ment des Innern.

07.04.1999

(2571)

Stiftung Tödi, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S.
845). Domizil neu: c/o ABB Vorsorge AG, Haselstrasse 16, 5401 Baden.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 mars 1999
Fondation Strasser-Anex, à B e x , conserver, administrer et gérer la
collection d’œuvres d’art qui lui sera donnée (FOSC du 07. 06. 1993,
p. 2934). Jean-Paul Aeschimann n’est plus membres; sa signature est ra-
diée.

30 mars 1999
Fondation Rive-Neuve, à V i l l e n e u v e , création et exploitation
d’une institution spécialisée dans les soins palliatifs (FOSC du
04. 03. 1999, p. 1455). Suppression du bureau de Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

30 mars 1999
Fondation de prévoyance en faveur des agents professionnels de La
Suisse, Société d’assurances sur la vie et de La Suisse, Société d’assuran-
ces contre les accidents, à Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du
11. 3. 1999, p. 1626). La signature de Thierry Cacciami est radiée.

30 mars 1999
Fondation en faveur du personnel de Jean Genoud S.A., au M o n t -
s u r - L a u s a n n e . Statuts modifiés le 2 février 1999 (décision du Dé-
partement des institutions et des relations extérieures). Nouveau but: ai-
der les employés et ouvriers de Jean Genoud S.A. à faire face aux consé-
quences économiques de la vieillesse, de l’invalidité, de la maladie, d’un
accident ou du décès, de la cessation d’activité auprès de la société, du
mariage ou de la naissance d’un enfant. Conseil: deux membres au
moins. La signature de Charles Berset est radiée. Marianne Meyer
(membre inscrit) est nommée présidente et Jean Genoud, qui n’est plus
président, reste membre du conseil; tous deux signent désormais collec-
tivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. März 1999
Studienzentrum Brig, in B r i g - G l i s , Spitalstrasse 5, 3900 Brig, neue
Stiftung. Urkundendatum: 02. 12. 1998. Zweck: Förderung des Fernstu-
diums im Auftrag der Stiftung «Fernstudien Schweiz (FS-CH)» sowie
der distanzunabhängigen Grund-, Aus- und Weiterbildung in der
Schweiz, Betrieb eines regionalen Studienzentrums, insbesondere für
die Fernuniversität Hagen (D) zur Beratung und Betreuung der Fern-
studierenden in der Region, um den Fernstudierenden das Kennenler-
nen von Kommilitonen zu erleichtern, um den Studierenden den Zu-
gang zur Arbeit mit technischen Medien zu ermöglichen; zur Prüfungs-
vorbereitung mit der Unterstützung durch Mentoren; zur Prüfungs-
durchführung. Betrieb eines europäischen Studienzentrums, z. B. das
«EuroStudyCentre», mit dem Ziel mit anderen, universitären Partnern,
welche Fernstudienprogramme anbieten und entwickeln, zusammenzu-
arbeiten. Betrieb eines Service-Centers im Auftrag sowie im Rahmen
der strategischen Vorgaben der Stiftung Fernstudien Schweiz (FS-CH).
Beteiligung an F+E-Programmen und F+E-Arbeiten auf dem Gebiet
des distanzunabhängigen Lernens. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mutter, Joseph,
von Blitzingen, in Ried-Brig, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Schmid, Jean-Marie, von Naters, in Brig-Glis, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
zer, Manfred, von Bitsch und Ried-Mörel, in Naters, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Per, Bergamin, von Vaz/Obervaz, in Brig-
Glis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.

30. März 1999
Zentrum für universitäre Fernstudien Schweiz (ZUF), Brig, in  B r i g -
G l i s , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5433). Urkunden-
änderung: 02. 12. 1998, 18. 02. 1999. Name neu: Stiftung Fernstudien
Schweiz (FS-CH), Brig. 
Zweck neu: Entwicklung und Förderung der di-
stanzunabhängigen Grund-, Aus- und Weiterbildung auf Hochschul-
ebene in der Schweiz; Kontakte und Kooperationsverträge mit dem
Bund und in- und ausländischen Hochschulen; initiieren weiterer regio-
naler Studienzentren in der Schweiz; Sicherstellung der Zusammenar-
beit mit schweizerischen und internationalen Institutionen; Zusammen-
arbeit mit der EADTU (European Association of Distance Teaching
Universities); Kooperation mit der Fernfachhochschule Schweiz in Brig;
Qualitätssicherung der distanzunabhängigen Grund-, Aus- und Weiter-
bildung auf Hochschulebene; Förderung der Nutzung der Möglichkei-
ten neuer Informationstechnologien und der Vernetzung der verschie-
denen Medien; Gesamtmarketing- und PR-Konzeptes und Betreuung
von deren Umsetzung; Beschaffung und Verwendung der finanziellen
Mittel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bor-
ter,Walter, von Ried-Brig, in Brig-Glis,Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arnold, Paul-Otto, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Pe-
ter Dr., von Brienz BE, in Lommiswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Petri, Wolfgang Dr., von Betten, in Saint-Gin-
golph, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz,
Peter, von St. Gallen, in Chavannes-sous-Orsonnens, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fux, Willy, von St. Niklaus, in
Visp, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tscherrig, Benno, von Unterems, in Leuk, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ming, Otto, von Leuk, in Sierre, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyden, Andreas, von
Bellwald, in Bellwald, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünwald,
Kurt Dr., von Brig-Glis, in Visp, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Blanc, Marcel, von Villaz-
Saint-Pierre, in Villars-sur-Glâne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmidhalter, Paul, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gard, Evelyne, von Bagnes, in Sierre, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

30 mars 1999
Fonds en faveur des employés de la Société d’exploitation des câbles
électriques (Systèmes Berthoud, Borel &amp; Cie), 
à  C o r t a i l l o d
(FOSC du 15. 05. 1995, p. 2711). Nouveau nom: Fonds en faveur du per-
sonnel d’Alcatel Cable Suisse SA. 
Nouveau but: accorder une aide fi-
nancière aux employés d’Alcatel Cable Suisse SA ou à leurs ayants-
droit lorsque ceux-ci se trouvent sans faute de leur part dans une situa-
tion matérielle difficile par suite de vieillesse, d’invalidité, de décès, de
maladie, d’accident, de chômage ou d’autres causes semblables; dans le
même contexte, il peut également assurer le financement du service so-
cial. Administration: conseil de fondation de 3 membres. Nouveaux sta-
tuts du 13. 08. 1998. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748
CO du «Fonds en faveur du personnel ouvrier de la Société d’exploita-
tion des cables électriques (Système Berthoud, Borel &amp; Cie)», à Cor-
taillod,

selon bilan au 01. 01. 1998,

présentant un actif de

CHF 14 176 947.69, et un passif envers les tiers de CHF 604 289.20, soit
un actif net de CHF 13 572 658.49. Reprise des actifs et passifs, au sens
de l’article 748 CO, de la fondataion «Oeuvre en faveur des ouvriers et
employés de Cables Cortaillod S.A.», à Cortaillod, selon bilan au
01. 01. 1998, présentant un actif de CHF 4 163 329.49, et un passif envers
les tiers de CHF 257, soit un actif net de CHF 4 163 072.49. Reprise des
actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la «Fondation Islettaz», à
Cossonay-Gare, commune de Penthalaz, selon bilan au 01. 01. 1998, pré-
sentant un actif de CHF 8 848 746.48, et un passif envers les tiers de
CHF 322 639.35, soit un actif net de CHF 8 526 107.13. Wavre Jean-Jac-
ques n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Jacopin Philippe, maintenant domicilié à Colombier NE, membre
du conseil de fondation, nommé secrétaire, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Béguin Fran-
çois, de Rochefort, à Neuchâtel, membre du conseil de fondation. Signa-
ture collective à deux avec un membre du conseil de fondation a été
conféré à Reymond Marcel, d’Assens, à Cortaillod.

30 mars 1999
Fonds en faveur du personnel ouvrier de la Société d’exploitation des
câbles électriques (Système Berthoud, Borel &amp; Cie), 
à  C o r t a i l l o d
(FOSC du 15. 05. 1995, p. 2711). La fondation est dissoute sans liquida-
tion au sens de l’article 748 CO, par le fait que le «Fonds en faveur du
personnel d’Alcatel Cable Suisse SA», à Cortaillod, anciennement
«Fonds en faveur des employés de la Société d’exploitation des cables
électriques (Systèmes Berthoud, Borel &amp; Cie)», en reprend l’actif et le
passif.

30 mars 1999
Oeuvre en faveur des ouvriers et employés de Câbles Cortaillod S.A., à
C o r t a i l l o d (FOSC du 15. 05. 1995, p. 2711). La fondation est dis-
soute sans liquidation au sens de article 748 CO, par le fait que le «Fonds
en faveur du personnel d’Alcatel Cable Suisse SA», à Cortaillod, an-
ciennement «Fonds en faveur des employés de la Société d’exploitation
des câbles électriques (Systèmes Berthoud, Borel &amp; Cie)», en reprend
l’actif et le passif.

30 mars 1999
Caisse de retraite et de prévoyance de l’industrie horlogère, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , assurer le personnel d’entreprises membres
d’associations, etc. (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1860). Cousin Roger n’est
plus membre du conseil du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Ruedin Eric, de Cres-
sier, à Neuchâtel, membre et président du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

07.04.1999

(3797)

FONDATION DES SERVICES D’AIDE ET DE SOINS A DOMICI-
LE (FSASD)
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 27.01.1999, p. 603). -
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance.

07.04.1999

(3798)

Fondation de prévoyance Supervise, à G e n è v e

(FOSC du

29.07.1998, p. 5256). Les pouvoirs de Pahud Serge, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Méan Jean-Pierre, membre du conseil, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Vollenweider Jacques,
de Lausanne, à Mies, membre du conseil, signe collectivement à deux.

2378 – No 70

13. 4. 1999

07.04.1999

(3799)

Fondation de prévoyance complémentaire en faveur du personnel de la
SGS Société Générale de Surveillance Holding SA et des sociétés affi-
liées en Suisse, Genève
, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1999, p. 395). Les
pouvoirs de Pahud Serge, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Méan Jean-Pierre, membre du conseil, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Vollenweider Jacques, de Lausanne, à Mies,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

07.04.1999

(3800)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la SGS Société Gé-
nérale de Surveillance Holding SA et des sociétés affiliées en Suisse,
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1999, p. 395). Les pouvoirs de Pa-
hud Serge, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Méan Jean-Pierre,
membre du conseil, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. Vollenweider Jacques, de Lausanne, à Mies, membre du conseil,
signe collectivement à deux.

07.04.1999

(3828)

LWB-Stiftung, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 150.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 30.03.1999. But: renforcer et
compléter, sur le plan financier, le travail de la Fédération Luthérienne
Mondiale. Signature collective à deux de Von Ehrenheim Carl Gustaf,
de Suède, à Enköping, SWE, président, Dolling Anne Christine, de et à
Thônex, vice-présidente, Bujnicka Urszula, de Pologne, à Varsovie,
POL, Laske Milton, du Brésil, à Florianopolis, BRA, Marple Dorothy,
des USA, à Philadelphia, USA, Meier Claus, d’Allemagne, à Nürnberg,
DEU, Tlou Thomas, du Botswana, à Gaborone, BWA, tous membres du
conseil.


Document Outline

2361 Zuerich - Zurich - Zurigo

2364 Bern - Berne - Berna

2364 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2364 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2365 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2365 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2366 Luzern - Lucerne - Lucerna

2367 Schwyz - Schwyz - Svitto

2367 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2367 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2367 Glarus - Glaris - Glarona

2367 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2367 Bureau de Fribourg

2368 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2368 Bureau de Romont

2368 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2368 Solothurn - Soleure - Soletta

2368 Buero Thal-Gaeu

2368 Buero Wasseramt

2368 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2368 Buero Olten-Goesgen

2368 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2369 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2370 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2370 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2370 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2370 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2371 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2372 Aargau - Argovie - Argovia

2373 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2373 Ticino - Tessin - Tessin

2373 Ufficio di Bellinzona

2373 Ufficio di Locarno

2373 Ufficio di Lugano

2373 Ufficio di Mendrisio

2374 Vaud - Waadt  Vaud

2374 Bureau d'Aigle

2374 Burau de Cossonay

2374 Bureau d'Echallens

2374 Bureau de Lausanne

2374 Bureau de Morges

2374 Bureau de Nyon

2374 Bureau de Rolle

2375 Bureau de Vevey

2375 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2375 Valais - Wallis - Vallese

2375 Buero Brig

2375 Bureau de St-Maurice

2375 Bureau de Sion

2375 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2376 Geneve - Genf - Ginevra

2377 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2377 Zuerich - Zurich - Zurigo

2377 Bern - Berne - Berna

2377 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2377 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2377 Bureau de Fribourg

2377 Buero Murten (Bezirk See)

2377 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2377 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2377 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2377 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2377 Aargau - Argovie - Argovia

2377 Vaud - Waadt - Vaud

2377 Bureau d'Aigle

2377 Bureau de Lausanne

2377 Valais - Wallis - Vallese

2377 Buero Brig

2378 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2378 Geneve - Genf - Ginevra