logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

9. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

9 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

01.04.1999

(7267)

Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5494 vom 09. 03. 1999. PICK PAY BETRIEBS AG, in
V o l k e t s w i l ,

Verkauf von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). [Bei der nachfolgenden Ge-
schäftsstelle wurde die Hausnummer vergessen. Deshalb erfolgt folgen-
der Nachtrag]. PICK PAY BETRIEBS AG, 26, rue Fleur-de-Lys, 2074
Marin. [bisher: PICK PAY BETRIEBS AG, rue fleur-de-lys, 2074 Marin].

01.04.1999

(7268)

DHC AG, in N e e r a c h , Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Bera-
tung im Umfeld der Datenverarbeitung, Organisation und Manage-
mentberatung zur Gestaltung von integrierten Informationssystemen
und Geschäftsprozessen; Validierung von Computersystemen; Durch-
führung von Schulungen im Datenverarbeitungs-, Organisations- und
Managementbereich; Beratung und Realisierung des Wissensmanage-
ments im Intra-bzw. Internet; Vertrieb und Beratung im Umfeld des Or-
ganizational Memory Managements (OMM); Entwicklung und Vertrieb
von Software bzw. EDV-Systemen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruf, Anton, von Neerach, in Neerach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herterich, Dr. Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Hösbach/Aschaffenburg (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Becker, Dr. Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Nal-
bach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Temps, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7269)

Esmertec AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Her-
stellung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Heeb, Hans-Rudolf, von Zürich und Altstätten,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Peter Ru-
dolf, von Burg AG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Conti, Paolo Maria, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Cuno Werner, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7270)

ibe institute of business excellence AG (ibe institute of business excel-
lence SA) (ibe institute of business excellence SA), 
in  Z ü r i c h , c/o
Jürg Guggisberg, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1999. Zweck: Beratung von
Unternehmen u.a. bei der Strategieentwicklung, bei Fusionen und Splits
und bei der Erarbeitung von Produktkonzepten und deren Umsetzung
resp. Vermarktung, Entwicklung von Geschäftsprozessen und prozess-
orientierten Organisationen, Erarbeitung der unternehmensweiten
strategischen Informationssystemplanung sowie Durchführung von
Schulungsmandaten. Die Beratungstätigkeit basiert auf dem "Model of
Business Excellence"; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jung-
meister, Walter Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Alfred, von
Reinach AG, in Lausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Tobias, von Basel und Oensingen, in Elsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mouttet, Jacques Jean Ray-
mond, von Mervelier, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zoccoletti, Lorenzo Luigi, von Fislisbach, in Künten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

01.04.1999

(7271)

Immo-Marketing AG, in  R i c h t e r s w i l , Tambourstrasse 1, 8833
Samstagern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02.
1999. Zweck: Marktorientierte Beschaffung und Erstellung von Immobi-
lien, sowie deren Verkauf; Erbringung ihrer Dienstleistungen in der Pla-
nung, Erforschung und Beratung einer zeit- und kundenorientierten Ge-
staltung und Vermarktung von Immobilien; kann Liegenschaften erwer-
ben, vermitteln, vermieten und verwalten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schö-
nyan, Karl-Heinz jun., von Freienbach, in Schübelbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Odermatt, Reto, von Dallenwil, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönyan, Karl-Heinz sen., von Frei-
enbach, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7272)

RIS Wirtschaftsprüfung AG, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 17, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03.
1999. Zweck: Durchführung von Revisionen, Expertisen, Sanierungen
und Liquidationen, Unternehmungsberatungen sowie Erfüllung von
Treuhandfunktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Steffen, Urs, von Wyssachen, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Walter, Helmut O., von Englisberg, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkart, Bruno, von Zug, in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7273)

Werner Schoch Bedachungen AG, in W a l d Z H , Laupenstrasse 14,
8636 Wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03.
1999. Zweck: Erstellung und Renovation jeder Art von Steil- und Flach-
bedachungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Werner Schoch, Bedachungen, in Wald ZH, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 94’940.40 und Passiven von CHF
19’611.80, wofür 75 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 328.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schoch, Werner, von Wald ZH und Fischenthal, in
Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schoch, Judith, von Fisch-
enthal, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schoch, Andreas,
von Fischenthal, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brunner & Heeb Treuhand AG, in Wald ZH, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7274)

Algo AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Damenklei-
dern, Blusen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 22. 08. 1996, S. 5063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engeli, Ruth, von Uitikon, in Zürich, mit Einzelprokura;
Da Silva, Ursula, von Zürich und Mettmenstetten, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Küttel, Lidia, von Gersau, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

01.04.1999

(7275)

Applicon AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von elektronischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6641). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich].

01.04.1999

(7276)

Arbeitsgruppe für Architektur und Organisation AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4471). Statuten-
änderung: 12. 03. 1999. Firma neu: Arbeitsgruppe für Ausführung und
Organisation AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Bauausführungs- und Or-
ganisationsunternehmens sowie Kauf, Errichtung, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.

01.04.1999

(7277)

ATC Aviation Services Ltd, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen gegenüber Teilnehmern des Luftverkehrs im weiteren Sinne,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4183). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmer, Ingo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Maintal (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.04.1999

(7278)

BRP Burkart Risk Consulting & Partner AG, in  Z ü r i c h , Beratung
und Plazierung von Versicherungen aller Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Jürg, von Basel und Luzern, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7279)

Commercial Consult C. C. o. N. Y. AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Finan-
zierung und Verwaltung von Unternehmungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 3999). Postadresse
neu: Commercial Consult C. C. o. N. Y. AG, Postfach 3716, 8021 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Wer-
ner, von Uster, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryffel, Brigitte, von Stäfa, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7280)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Detzel, Heinz, von Wittenbach, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisi, Waltraud, von
Attiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Peter, von
Menznau und Willisau Land, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pointet, Claude M., von Vaumarcus, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sander, Peter W., von Starrkirch-Wil, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Patrik, von Chermignon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Johannes, von Unter-
ehrendingen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
mann, Rochus, von Gommiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oplatka, Dr. Helen, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weichelt, Waldemar, von Servion, in Lavigny, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Clémence, Marcel, von Muriaux, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gossner, Jacqueline, von Le Chenit, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher, Hansruedi,
von Zug, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abu El-Ata, Ahmad, britischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Orpington (Kent, GB)];Arrigoni, Regula, von Thalheim AG, in Obersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bolliger, Sonja, von Uerkheim, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietschi, Kathleen, von Laupersdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fossati, Nadja, von Arzo, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Frener, Christian, von Luzern, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gre-
bien, Christian, von Dietlikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hottiger, Urs E., von Oftringen, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Neu-
kom, Hans, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 68 – 2293

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2293 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2309 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Solothurn, Aargau, Ticino,
Vaud, Genève.

2310 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2325 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459293–459332

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2327 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, vergebene Aufträge und Teil-
nehmerauswahl .
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, ordres attribués et choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

zweien; Peterlik, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Leo, von Appen-
zell, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Mar-
tin, von Hittnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Trunz, Roger, von Schötz, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Peter, von Düben-
dorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Kurt, von
Hemberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, An-
dreas, von Wil SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Haupt, Li-
liane, von Regensberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mü-
geli, Thomas, von Täuffelen, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vonder Mühll, Jan Paul, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wind, Claudia, von Grabs, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.04.1999

(7281)

EDS (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, einschliesslich Beratung, im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S.
1221).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dacht-
ler, Rolf, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Simon, von Gipf-Oberfrick, in Dintikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tkaczick, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moosmann-Fauvel, Nathalie, kanadische
Staatsangehörige, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stübing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.04.1999

(7282)

Fluri Liegenschaften AG, in  D i e t l i k o n , Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08.
1997, S. 5868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hartmann, Hans-Ulrich, von Möriken-Wildegg, in Muralto, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abt, Roland, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7283)

Georges Lenhard AG, in H e r r l i b e r g , Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes und Handel mit Parfumerie- und Kosmetikartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5163). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenberger, Steu-
erberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fasser & Leuenberger AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7284)

Gerhard Simon AG, in Z ü r i c h , Handel, Import und Export von Wa-
ren, Halb- und Fertigfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7285)

Hans Grob AG, in O b f e l d e n , Ausführung von Tankrevisionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4623). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Hans, von Kno-
nau, in Obfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brander, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Muri AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.04.1999

(7286)

Hexa Informatik AG, in Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S.
7980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DBS
Revisions und Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7287)

Hotel Rothus AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und Gaststätten
sowie ferner von Kinos, Garagen und Cigarrenläden,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jecklin, Hans-Rudolf, von Zürich und Schiers, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Appenzell].

01.04.1999

(7288)

Interfema AG, bisher in N ü r e n s d o r f , Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Werbebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5965). Sta-
tutenänderung: 1. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Alvera
Treuhand AG Zürich, Querstrasse 8, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scapin-Feretti, Romilda, von Be-
digliora und Wetzikon, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Ernst, von Trub, in
Stein AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7289)

Ivera AG, Revisionsgesellschaft, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1499). Statutenänderung: 15. 03. 1999.
Firma neu: IVERA AG, Revisionsgesellschaft. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 51 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.04.1999

(7290)

Lanz & Frey AG, in N i e d e r h a s l i , Handel mit metallurgischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Dieter, von Basel, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlei-
cher, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Steinbach (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosenberger, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pestalozzi, Dietrich, von Zürich,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hünig,
Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

01.04.1999

(7291)

Logica Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7292)

Maro Treuhand AG, bisher in G e r o l d s w i l , Ausführung aller in
den Aufgabenbereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Statutenän-
derung: 24. 03. 1999. Firma neu: MARO TREUHAND AG. Sitz neu:
U r d o r f . Domizil neu: Bergstrasse 30, 8902 Urdorf. Zweck neu: Aus-
führung aller in den Aufgabenbereich einer Treuhandgesellschaft fal-
lenden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Wertschriften, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

2294 – No 68

9. 4. 1999

01.04.1999

(7293)

Mefida AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.
11. 1998, S. 7516). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Zweck neu: Vermö-
gensverwaltung, Buchhaltung sowie Durchführung von Treuhand- und
Finanzgeschäften; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, wenn
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Otto Carl, von
Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

01.04.1999

(7294)

MFC Securities (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Durchführung von finan-
ziellen Transaktionen, speziell Handel mit Wertpapieren und finanziel-
len Instrumenten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.
04. 1998, S. 2728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lotti, Claudio, von Sonvico, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.04.1999

(7295)

MFS Montagen AG, in  R e g e n s d o r f , Projektierung, Ablaufpla-
nung und Ausführung von Montagen aller Art, vor allem im Bereich von
Metall-, Fenster-, Fassaden- und Stahlmontagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7992).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: M + D Treuhand AG, in Regensdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M & D Treu-
hand D. Bagnoud, in Regensdorf, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7296)

Net One AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen für die
elektronische Datenverarbeitung sowie Verkaufen von Hard- und Soft-
wareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S.
1468). Statutenänderung: 8. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen.

01.04.1999

(7297)

Netline AG, Computer Systeme, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4650). Statutenänderung: 18.
11. 1997, 16. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm Handelswaren, bestehend aus Computern und Zube-
hör, sowie Bücher, alles gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.4.1986, zum
Preise von CHF 15’000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenber-
ger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Adrian, von
Gommiswald, in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bergdietikon]; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7298)

Oscar Weber Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes, schwergewichtig im Bereich Waren-
handel, Dienstleistungen und Immobilien sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06.
1997, S. 4405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöckli, Dr. Walter, von Emmen, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitz-Dräger, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Hubert, von Zug,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7299)

Pferde-Stallbau Ham AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Ausübung sämt-
licher mit dem Handel, der Fabrikation und Reparatur von Pferde-Stall-
bauten zusammenhängenden Geschäfte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Firma neu:
H.A. Müller AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferronato, Francesca, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

01.04.1999

(7300)

PHS AG Private Hauskrankenpflege SPITEX, Pflegepersonal für
Heime und Spitäler, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Gesundheitswe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baud, Peter Max, von Meiringen
BE und Gimel VD, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schloss, Jürg, von Zürich und Brienz
BE, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Wick, Franziska, von
Zuzwil SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneiter & Frei &
Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Ernst A. Mül-
ler Treuhand AG, in Affoltern am Albis].

01.04.1999

(7301)

PMG Fonds Management AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Anlage-
fonds in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

01.04.1999

(7302)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1090). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Conway, Lawrence, britischer
Staatsangehöriger, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl,
Oliver, von Rebstein, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Khan, Sardar Ali, britischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bou-
geries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüse, Marcel, von Herisau,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler-Arnold, Ruth,
von Willisau Stadt und Balgach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Dr. Christof, von Sempach und Erlenbach ZH, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nell, Bruno, von Gö-
schenen, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt,
Felix, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner,
Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneeberger, Andreas, von Ochlenberg und Liestal,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simijonovic, Dragana,
von Lachen, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tozzi, Elga, italienische Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von Kirchlindach und Wohlen
bei Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan,
von Jens, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wild, Daniel,

von Richterswil und Meilen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Jean-Pierre, von Trub, in Corcelles-Cormondrèche, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Charles, von Matran, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bladen, Nigel Jan, von Belmont-sur-Lausanne, in
Gilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kouba, Pavel, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pagiola, Fe-
derico, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clark, James, Bürger der USA, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gleed, Steven, britischer Staatsangehö-
riger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pripp, Olof, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Urs, von Grosswangen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huwiler, Martin, von Sins, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Travis,Anthony, von Genolier, in Genolier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger]; Tobler-
Lehmann, Ursula, von Andwil SG, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Lehmann, Ursula].

01.04.1999

(7303)

Progress Sport SA, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungen, Dienst-
leistungen und Tätigkeiten im sportlichen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kälin, Franz, von Einsiedeln, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piaget, Alain, von Les Bayards, in Waltenschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

01.04.1999

(7304)

PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie, in
S c h w e r z e n b a c h , Herstellung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Himmel, Hans-Peter, von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(7305)

Reishauer AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7858). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Reishauer SA) (Reishauer Ltd.). Zweck neu: Her-
stellung und Verkauf von Werkzeugen und Werkzeugmaschinen aller
Art sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art; kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten und verwalten sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.– und
500’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Übernahm Aktiven und Passiven der
"Reishauer Beteiligungen AG" (vormals: Reishauer Aktiengesell-
schaft), gemäss Bilanz per 1.1.1987 zum Preise von CHF 11 239 836.81,
von dem CHF 9 996 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.04.1999

(7306)

Renesco AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lingg, Markus, von Schenkon und Grossdietwil, in Uznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scandella, Giacomo, italienischer
Staatsangehöriger, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(7307)

RFW & Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsberatungs-, Treuhand- und
Vermögensverwaltungsunternehmung gehören,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). [Die bisherige Revisionsstelle
hat eine Firmaänderung in ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG beschlossen; vgl. TB 24010/98]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7308)

Salzgitter AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durchführung von Ver-
kaufsaufträgen im Sektor Maschinen- und Anlagebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Junger, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Wolfenbüttel (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7309)

Schmid, Rhyner AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Verkauf von Far-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). [Nach-
folgende Geschäftsstellen werden gelöscht.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Rösslimattstrasse 40, 5033 Buchs AG.]. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Dennliweg 9, 4900 Langenthal.]. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Rosenstrasse 8, 4127 Birsfelden.].

01.04.1999

(7310)

Scudder Investments AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Finanzbereich, insbesondere Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8335). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rump, Sven, von
Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7311)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, René, von Dottikon, in Unterlunkhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(7312)

Selag AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Montage, Wartung und Handel
sämtlicher in der Gebäudetechnik verwendeten Apparate, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oeconsult GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WPB AG
für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7314)

Spadag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Rei-
nigungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S.
531). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.04.1999

(7315)

Staub Motos AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorrädern,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2043). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grava, Marco, von Opfikon, in Birmenstorf AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Susanna,
von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Anton, von Maienfeld, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.04.1999

(7316)

Stoxx AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung einer europäi-
schen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salim-Vassella,
Bérénice, von Losone, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(7317)

Streiff Unterlagsboden AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Un-
terlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 63).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

01.04.1999

(7318)

Suisse-Outremer Reederei AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Befrach-
tungen, Verwaltung von Schiffen, die der Gesellschaft oder Dritten ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buse, Okko,
deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mallepell, Urs, von Braggio, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.04.1999

(7319)

Top-Fit Fitnessclub AG, in  P f ä f f i k o n , Erstellung und Betrieb von
Fitnessanlagen und Physiotherapie sowie weiteren Einrichtungen, wel-
che im Zusammenhang mit allgemeinem und besonderem körperli-
chem Wohlbefinden stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.
12. 1996, S. 8034). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven des unter der Bezeichnung "Fitness Club Oberland" in Pfäffikon
ZH geführten Geschäftes, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preise von
CHF 53 928.55, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.

01.04.1999

(7320)

TTV Service AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Abschluss und der Erfüllung von internatio-
nalen Verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1984, S.
4329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allrevisio AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7321)

Turicum Wirtschaftsprüfung, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhand-
aufträgen und Kontrollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 01. 10. 1997, S. 7185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich
und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Jürg,
von Zäziwil, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bonstetten]; Oswald, Simon, von Ilanz, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Markus, von Langrickenbach, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7322)

Union Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Besorgung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch Meier, Clivia Be-
atrix, von Bärschwil, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petermann, Judith, von Root, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.04.1999

(7323)

Verlag Heinrich Vogel AG, in  Z ü r i c h , Wirtschaftliche Betätigung in
jeder Form auf dem Gebiete des Verlagswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8801). Domizil neu: Thurgauer-
strasse 23, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7324)

Walt + Galmarini AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bauingenieur-Büros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6397). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Braune, Stéphane, von Thun, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(7325)

Weder + Bangerter AG, Ing.büro, in  Z ü r i c h , Führung eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554).
Domizil neu: Hügelstrasse 6, 8002 Zürich.

01.04.1999

(7326)

Weinladen La Bottiglia AG, in E l g g , Handel mit Weinen und Spiri-
tuosen sowie anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4382).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Treuhandbüro Norbert Hutter
AG, in Elgg, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7327)

Westberg Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen und Kapitalanlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2857). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braxator, Dr. Kamil, von Arvigo, in Vaduz (FL), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7328)

Zita Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziltener, Hans Benno, von Winterthur, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziltener, Urs, von Winterthur, in
Dinhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7329)

PIF Pacifico Inter Finance AG, bisher in A l t d o r f U R , Finanzie-
rung von Unternehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1996, S. 5267). Gründungsstatuten: 18.11.1993. Statuten-
änderung: 16. 11. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bellerive-
strasse 5, 8008 Zürich. Zweck: Finanzierung von Unternehmensbeteili-
gungen, finanzielle Beratung, Marketing, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Erwerb und Verwertung von Schutzrechten einschliess-
lich Know-How, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermö-
genswerten jeglicher Art, insbesondere Liegenschaften, Halten von
Wertpapieren sowie Abschliessen von Agenturverträgen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallimann, Gregor, von
Alpnach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; S + R
Revision Beltrame und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

01.04.1999

(7330)

Henri Roos AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Automobilen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4328). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.1999
infolge Fusion mit der AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich.

9. 4. 1999

No 68 – 2295

Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die AMAG Automobil- und
Motoren AG über.

01.04.1999

(7331)

Kappeler AG Stahlrohrgerüste, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4088). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.1999 infolge Fu-
sion mit der ALB Aktiengesellschaft für Liquidation von Bauinventar,
in Fehraltorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die ALB Ak-
tiengesellschaft für Liquidation von Bauinventar über.

01.04.1999

(7332)

M. Bolli AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Architekturaufträgen, Be-
gutachtungen, Liegenschaftenhandel und Liegenschaftenverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1854). Firma neu:
M. Bolli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 08.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolli, Michel, von Beringen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dr. iur.
Peter Grüter Verwaltungs- und Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

01.04.1999

(7333)

Neue Ornapress AG, in F e h r a l t o r f , Auswertung von Verfahren
zur Verzierung von Produkten aus Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6826). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.1999 infolge Fu-
sion mit der ALB Aktiengesellschaft für Liquidation von Bauinventar,
in Fehraltorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die ALB Ak-
tiengesellschaft für Liquidation von Bauinventar über.

01.04.1999

(7334)

Ackermann AG, in U s t e r , Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4084). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 22.03.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

01.04.1999

(7335)

Quadri Agentur für Kommunikation AG in Konkursliquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 25.03.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.04.1999

(7336)

Euratechnik AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Bauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Mit Verfü-
gung vom 15.03.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 24.03.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

01.04.1999

(7337)

Inter Holz AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Handelsvertretungen im
In- und Ausland, Import, Export, Handel mit Rohholz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Firma neu: Inter Holz
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.01.1999 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 24.03.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

01.04.1999

(7338)

R. Häberling AG, in O b f e l d e n , Uebernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11.
1998, S. 7452). Firma neu: R. Häberling AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 29.10.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affol-
tern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

01.04.1999

(7339)

ALB Aktiengesellschaft für Liquidation von Bauinventar, in F e h r -
a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5179).
Statutenänderung: 30. 03. 1999. Zweck neu: Herstellung, Handel und Li-
quidation von/mit Bauinventar und -material, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften und Durchführung von Finanzgeschäf-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 540’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 540’000.–. Aktien neu: 540 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.03.1999 die Kappeler AG Stahlrohrgerüste, in Fehraltorf, durch Fu-
sion.Aktiven von CHF 569’944.15 und Passiven von CHF 3’031.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 30.03.1999 die Neue Ornapress AG, in Fehr-
altorf, durch Fusion.Aktiven von CHF 44’985.60 und Passiven von CHF
3’518.10 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 40 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gesellschaft erwarb nach Massgabe eines Vertra-
ges vom 18.9.1975 Bauinventar und -material sowie Büroinventar ge-
mäss separatem Inventar per 31.8.1975 zum Preise von höchstens CHF
1’200’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.04.1999

(7341)

Niko Parkett GmbH, in O b e r g l a t t , Reckenwinkel 9, 8154 Ober-
glatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Montage und Auslegen von Parkettbö-
den aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nikolic,
Predrag, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vinuleskovic-Nikolic, Gorica, jugoslawische Staats-
angehörige, in Oberglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.04.1999

(7342)

RANTECH GmbH, in  Z ü r i c h , Friedheimstrasse 24, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 03. 1999, 22. 03. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nef, Hans, von Urnäsch und Nee-
rach, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ramme, Helmut
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Gevelsberg (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–.

01.04.1999

(7343)

Twintec (Schweiz) GmbH, in  R e g e n s d o r f , Trockenloostrasse 67,
8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 1999, 19. 03. 1999. Zweck: Konzeption, Lie-
ferung und Einbau von Betonböden sowie Einkauf, Verkauf, Ein- und
Ausfuhr, Vermieten, Mieten und Leasing von Produkten, Grundstoffen
und Baumaterialien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:

Lazzari,

Bruno,

italienischer Staatsangehöriger,

in

Neufchâteau (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Twintec International SA, in Koet-
schette (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Goethals, Rudiger, belgischer Staats-
angehöriger, in Lochristi (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jaun, Heinz, von Meiringen, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

01.04.1999

(7344)

UMU Office GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Hagenbuchenstrasse 22,
8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für die elektronische Datenverarbeitung, der Telekommunika-
tion und Unterhaltungselektronik sowie Anwendungsberatung, Handel
mit Soft- und Hardware, Leisten von Einführungs- und Anwendungsun-
terstützung und Entwicklung von anwenderspezifischer Software; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Jean-Pierre, von Heimis-
wil, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Müller, Ute, von Heimiswil, in Bassersdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1999

(7345)

Beyers & Partners GmbH, in Z ü r i c h , Beratung, Informationsver-
breitung und Forschung im Bereich der Unternehmensführung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S.
8646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beyers, Jozef Lucas, belgischer Staatsangehöriger, in Braschaat (B), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7346)

Gartenservice Böckelmann GmbH, in M e i l e n , Gestaltung und
Pflege von Gärten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
77 vom 21. 04. 1995, S. 2175). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Michael, von Kilchberg ZH, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jenni, Barbara, von Ins, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Utzinger, Roland, von Bülach, in Bachs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.04.1999

(7347)

Key Royal GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13.
06. 1996, S. 3495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger, Robert, von Sins, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kranz, Werner,
von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.04.1999

(7348)

RSE GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung, Berechnung und numerische Si-
mulation auf den Gebieten Boden- und Felsmechanik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4699). Domi-
zil neu: Sonneggstrasse 29, 8006 Zürich.

01.04.1999

(7349)

Multimedia & Online GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7725). Firma
neu: Multimedia & Online GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.03.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

01.04.1999

(7350)

Baugenossenschaft Albis, in  A d l i s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr.
109 vom 11. 06. 1997, S. 4002). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Zweck
neu: Bezweckt, ihren Mitgliedern gute und preiswerte Wohnungen zur
Verfügung zu stellen und die wirtschaftliche Wohlfahrt der Mitglieder
zu fördern durch: Kauf von Land und Bau oder Kauf entsprechender
Wohnhäuser, allenfalls mit Einschluss von Geschäftsräumen; Vermie-
tung derselben an Genossenschafter, wobei in Ausnahmefällen und zeit-
lich beschränkt Wohnungen auch an Nicht-Mitglieder vermietet werden
können.

01.04.1999

(7351)

International Summer Camp, in  Z ü r i c h , Werbung für und Beratung
im internationalen Jugendaustausch, Genossenschaft (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5673).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachofner, Irene, von Wetzikon, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Dr. Otto, von Tscheppach SO, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baden AG].

01.04.1999

(7352)

Sparcassa 1816, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Bank, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birchler, Meinrad, von Einsiedeln,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

01.04.1999

(7353)

Genossenschaft Restaurant Löwen Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Firma neu: Ge-
nossenschaft Restaurant Löwen Winterthur in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.03.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Genossenschaft aufgelöst.

01.04.1999

(7354)

VRWT Verband für die Förderung der Raumluftwäschetrockner, in
Z ü r i c h , c/o Schweizer Baumuster-Centrale, Talstrasse 9, 8001 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998, 26. 02. 1999.
Zweck: Setzt sich für die Belange der Mitglieder im Hinblick auf die
Förderung ihrer Raumluftwäschetrockner für energiesparende Wä-
schetrocknung ein und erbringt zweckdienliche Dienstleistungen; ver-
tritt im Rahmen seiner Organisations- und Führungsstruktur die Inter-
essen der Mitglieder, insbesondere bei zuständigen Stellen der öffentli-
chen Hand und der privaten Wirtschaft; macht die Idee der energiespa-
renden Wäschetrocknung mit Raumluftwäschetrocknern besser be-
kannt, insbesondere durch Öffentlichkeitsarbeit; erarbeitet und organi-
siert für die Produkte der Mitglieder validierte Prüfverfahren und nor-
mierte Warendeklarationen. Mittel: Eintrittsgebühr, Projektkostenbei-
träge, Jahresbeiträge, Beiträge von öffentlichen und privaten Institutio-
nen und Erlöse aus Dienstleistungen. Organisation: Delegiertenver-
sammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern, Finanzkommission, Kon-
trollstelle, Projektgruppen und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen:
Schönmann, Wilfred, von Niederbipp, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schweingruber, Kurt, von Rüeg-
gisberg, in Affoltern am Albis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7355)

Born Informatik AG, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 808, 8048 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Born Informa-
tik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Amtsbe-
zirkes Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Informatikun-
ternehmung, Software-Entwicklung und -beratung, Schulung sowie Ver-
kauf und Handel von Soft- und Hardwareprodukten; kann Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung erbringen; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder sich
daran beteiligen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Einge-
tragene Personen: Born, André, von Niederbipp, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Berger, Bruno, von Spiez, in Diepflingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schacher, Markus, von Basel und Neuenkirch, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Schwab,
Reto, von Kerzers, in Bern, mit Einzelprokura.

01.04.1999

(7357)

Canadian Imperial Bank of Commerce (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09.
11. 1998, S. 7637), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Groppi, Giovanni Battista, von Rovio, in Cologny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7358)

Saima SA, Filiale Kloten, in K l o t e n , Führung eines internationalen
Speditions- und Transportbetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
203 vom 19. 10. 1993, S. 5459), mit Hauptsitz in: Balerna. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dotto, Luigino, von Chiasso, in Chiasso,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Generaldirektor];
Gold, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Vacallo, Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Della Torre, Amalia, italienische Staatsangehörige, in Mol-
trasio I, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brunner, Martin, von Laupersdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cantù, Carlo, italienischer Staatsangehöriger,
in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Vacallo]; Sala,
Aldo, von Berzona, in Balerna, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Coldrerio].

01.04.1999

(7359)

VTG - Verzahnungstechnik Gottmadingen GmbH, Gottmadingen (D),
Zweigniederlassung Feuerthalen, 
in F e u e r t h a l e n , Fertigung von
Zahnrädern, Zahnstangen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 20.
05. 1997, S. 3345), mit Hauptsitz in: Gottmadingen (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Volk, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), mit einer Stammeinlage von
DM 49’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Ha-
rald Louis, von Zürich, in Feuerthalen, mit einer Stammeinlage von DM
100’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von DM 51’000.–].

01.04.1999

(7360)

Atelier Böpp, R. Guler-Vogel, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 352,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schneider-Atelier
zur Ausführung von Mass- und Aenderungsarbeiten sowie Handel mit
gebrauchten Textilien und Strickwaren; Erstellung von Schönschriften
in Handarbeit, insbesondere Geburtstags-, Glückwunsch- und Jubi-
läumskarten sowie Urkunden, Diplome und Hochzeitszeitungen, Farb-
und Modestilberatung. Eingetragene Personen: Guler-Vogel, Renate,
von Klosters-Serneus, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7361)

OLIOTECA L’OLIVETO Dolores Künzli, in  Z ü r i c h , Seefeld-
strasse 136, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Vertrieb von Olivenöl sowie Vertrieb von Grappa und Wein. Einge-
tragene Personen: Künzli, Dolores, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Künzli,Aldo, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1999

(7362)

Rainer Kuhn creative direction, in W i n t e r t h u r , Marktgasse 19,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption,
Kreation, Produktion und Realisation von Projekten in den Bereichen
Medien, Marketing, Werbung, Promotion und Events. Eingetragene
Personen: Kuhn, Rainer, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7363)

Schuler Consulting, in  Z ü r i c h , Ottenbergstrasse 50, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung. Eingetragene
Personen: Schuler, Bruno, von Sattel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.04.1999

(7364)

Vogt Computing, in R i c h t e r s w i l , Seestrasse 93, 8805 Richterswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige EDV-Beratungen
und Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Vogt, Roman, von Remi-
gen, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(7365)

Adiventure Adrian Zahner, bisher in D ü r n t e n , Organisation und
Durchführung von Naturerlebnisreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3781). Sitz neu: B u b i k o n . Domizil neu: Bühlhof-
strasse 42, 8633 Wolfhausen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahner, Adrian, von Rorschach, in Bubikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dürnten].

01.04.1999

(7366)

Aufdenblatten Nachrichtentechnik, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1123). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

01.04.1999

(7367)

F. Giancotti, in  S c h l i e r e n , Handel mit Autozubehörteilen, insbe-
sondere für Geländewagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1990,
S. 1198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(7368)

Restaurant Bahnhof-Hardegg Schmid, in  R e g e n s d o r f , Restau-
rant-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2347). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(7369)

Stefanovic Trowalisiergeschäft, in  Z ü r i c h , Schleifen und Polieren
(Trowalisieren) von Metallen und Steinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3693). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

01.04.1999

(7370)

Werner Schoch, Bedachungen, in W a l d Z H , Dachdeckergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 14. 01. 1983, S. 145). Die Aktiven und
Passiven sind an die Werner Schoch Bedachungen AG, in Wald ZH
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.04.1999

(7371)

Nussbaumer & Partner Consulting, in U s t e r , Imkerstrasse 6, 8610
Uster, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1998.
Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen Technologie-Trans-
fer, Vertrieb und Marketing im EDV- und Netzwerk-Markt; Entwick-
lung und Vertrieb von CSP- und Logra-Methodik, Schulung, Halten von
Kunden-Trainings und -Seminaren. Eingetragene Personen: Nussbau-
mer, Urs, von Küsnacht ZH und Basel, in Bubikon, unbeschränkt haf-

2296 – No 68

9. 4. 1999

tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer, Beatrice,
von Küsnacht ZH und Basel, in Bubikon, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

01.04.1999

(7372)

Goldman, Sachs & Co Bank, Inhaber Zuckerberg & Partner von Gold-
man, Sachs & Co, 
in  Z ü r i c h , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9182).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Earle, Dexter D., Bürger der USA, in Bedminster (New
Yersey, USA), unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Johnston, Peter, Bürger der USA, in Zürich, Direk-
tor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lips, Thomas, von Zürich, in Meilen, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antenen, Mary,
von Basel und Orpund, in Seengen, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blood, David W., Bürger der USA, in London (GB), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Armonk (New York, USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; Deighton,
Paul C., britischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haydock,
Walter H., Bürger der USA, in New York (New York, USA), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Ward, Patrick J., Bürger der USA, in London (GB),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Tokyo (Japan)]; Katz, Robert J., Bürger der USA, in
New York (New York, USA), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wilton (Connecticut, USA)];
McNulty, John P., Bürger der USA, in Short Hills (New Jersey, USA),
unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in New York (USA)]; Thain, John A., Bürger der USA, in Rye
(New York, USA), unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in London (GB)]; King, Jonathan S., briti-
scher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Goldman Sachs Global Holdings L.L.C., in Delaware (New York,
USA), Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF
272’727.–.

01.04.1999

(7373)

Berum Bauleistungen Jäger + Partner, in O b e r g l a t t , Baudienstlei-
stungen für Erschliessungs- und Umgebungsarbeiten, insbesondere
Bauleitung und Planung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1995, S. 3438). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die Jäger & Partner Bauleitung + Planung GmbH, in Winterthur,
übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.04.1999

(1669)

Liechti &amp; Co. Baumaschinen, Belp, in B e l p , Produktion von und
Handel mit Kleinbaumaschinen und -geräten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 1994, S. 6135). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und
Passiven auf die "Liechti Baumaschinen GmbH", in Belp. Die Firma ist
erloschen.

01.04.1999

(1670)

Liechti Baumaschinen GmbH, in B e l p , Mühlestrasse 6, 3123 Belp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 1999. Zweck: Produktion und Handel mit Kleinbaumaschi-
nen und -geräten; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
29.3.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 101’133.52 und
Passiven von CHF 76’934.48 der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Liechti &amp; Co. Baumaschinen, Belp", in Belp, zum Übernahmepreis von
CHF 24’199.04, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 199.04 als Forderung gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Bernhard, von Oberdiess-
bach, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Liechti, Franz, von
Lauperswil, in Portalban, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Liechti, Heinz, von Lauperswil, in
Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Liechti, Max, von Lauperswil, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

01.04.1999

(1671)

G. Hasler, in B e l p , Betrieb des Gasthofs Traube, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 4. 02. 1986, S. 422). Die Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.

01.04.1999

(1672)

Gasthof Traube, Marianne Löffel, in B e l p , Seftigenstrasse 24, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Fort-
führung des Geschäftes der erloschenen Einzelfirma "G. Hasler", in
Belp. Eingetragene Personen: Löffel, Marianne, von Oberburg, in Mün-
singen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(1673)

Büro Z Manz und Partner, in B e r n , Ausübung einer Beratertätigkeit
auf dem Werbe-, PR- und Marketing-Sektor, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und
Passiven auf die "Büro Z GmbH", in Bern. Die Firma ist erloschen.

01.04.1999

(1674)

Büro Z GmbH, in B e r n , Breitenrainstrasse 14, 3013 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
03. 1999. Zweck: Erbringungen von Werbung jeglicher Art sowie von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von Kommunikationsde-
sign, Werbekonzepten und Öffentlichkeitsarbeit; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 30.3.1999 und Bilanz per
31.12.1998: Aktiven von CHF 112’875.35 und Passiven von CHF
61’110.35 der erloschen Kollektivgesellschaft "Büro Z Manz und Part-
ner", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 66’095.– (der Übernah-
mepreis entspricht dem Aktivenüberschuss von CHF 51’765.– zuzüglich
das unter den Passiven aufgeführte Privatkonto von CHF 14’330.–), wo-
von CHF 21’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 45’095.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Manz, Thomas, von Zürich, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Manz, Urs, von Zürich, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zwahlen, Bernhard, von Wah-
lern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

01.04.1999

(1675)

Global Technologies Investments Holding Ltd. , in B e r n , Bundes-
gasse 16, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmen im Technologie-

Bereich, insbesondere der EDV-Branche; sie kann Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
zwei Stammanteile von nominell CHF 19’000.– und CHF 1’000.–, libe-
riert zu 50 %, der APS Enterprise Software Consulting GmbH, in Thun,
zum Übernahmepreis von CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Stef-
fen, Heinke, von Deutschland, in Wegberg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaiser, Martin, von Lausen, in Jegenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg, von Bolligen, in
Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaibac AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

01.04.1999

(1676)

IWAG Immobilien-Werte AG, in B e r n , c/o Notariat R.P. Moeri,Amt-
hausgasse 3, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 03. 1999. Zweck: Bewirtschaftung und Kauf,Verkauf und Ver-
mittlung von Grundstücken sowie Erbringung sämtlicher Management-
und Beratungs-Dienstleistungen im Immobilien-Bereich; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Kurz, René, von Liestal, in
Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.04.1999

(1677)

TowerHouse AG, in B e r n , Dufourstrasse 23, 3005 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Architektur-Dienstleistungen sowie Architektur, Konstruk-
tion, Produktion, Vertrieb und Montage von Fertighäusern, insbeson-
dere Turmhäusern; sie kann gewerbliche Schutzrechte erwerben, lizen-
zieren, veräussern und verwerten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Knapp, Martin, von Rheinfelden, in Bolligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Christoph, von
Bellach, in Bellach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staempfli, Bernhard, von Moosseedorf, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Adolf, von Bellach, in
Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knapp-Späti,
Franziska, von Bellach, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.04.1999

(1678)

Berger Küchenbau + Innenarchitektur AG, in  Z o l l i k o f e n , Pla-
nung und Montage von Einbauküchen, Ladeneinrichtungen, Innenaus-
und -umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S.
2452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salis,
Dario Schimun, von Innerferrera und Bern, in Schönbühl, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Simon, von Langnau im Emmental, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

01.04.1999

(1679)

Bigla AG in B i g l e n , Fabrikation und Handel von Büroeinrichtun-
gen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4431).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher,
Ernst, von Lauperswil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf den Hauptsitz; Zindel, Stefan, von Maienfeld und
Zürich, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Fritz, von Rüthi SG und
Lyss, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pünchera,
Burtel, von Valchava, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Badertscher, Gerhard, von Lauperswil, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf den Hauptsitz]; PriceWaterhouseCoopers, in
Bern, Revisionsstelle.

01.04.1999

(1680)

HS Reinigungen AG, in B e r n , Durchführung von Reinigungs- und
Unterhaltsarbeiten aller Art sowie Durchführung von andern verwand-
ten Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1998, S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flury, Christian, von Lommiswil, in
Lommiswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Heinz, von Trub, in Zwieselberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

01.04.1999

(1681)

Jäggi - Burson - Marsteller Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Unter-
nehmens auf dem Gebiete der Kommunikationsberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Smith, John, von Grossbritannien, in
Penn Bucks (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunt, Jeff Robert, von den Ver-
einigten Staaten von Amerika, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

01.04.1999

(1682)

Kies AG Aaretal (KAGA), in U t t i g e n , Ausbeutung von Kiesvor-
kommen, Betrieb von Kieswerken und Deponien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künti, Bruno, von Meikirch, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(1683)

SBA Spielcasino Bern AG, in B e r n , Führung von Spiel-, Restaura-
tions- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jecklin, Hans-Rudolf, von Zürich und
Schiers, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Appenzell]; Häberling, George Dr., von Obfelden, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

01.04.1999

(1684)

Sereg AG Ittigen, in I t t i g e n , Ausführung von Glas- und Gebäude-
reinigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S.
7761). Zweigniederlassung neu: Givisiez.

01.04.1999

(1685)

T. Graf Immobilien-Management AG, in B e r n , Handel mit Waren al-
ler Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6841). Domizil neu: Helvetiastrasse 7, 3005 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spycher, Regula, von Köniz, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(1686)

Walther + Fankhauser AG, Elektrounternehmung, in  K ö n i z , Aus-
führung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4560). Domizil neu: Seftigenstrasse 300, 3084
Wabern.

01.04.1999

(1687)

SWP Sauberes Wasser und Papier AG, in B e r n , Handel mit Umwelt-
schutzpapieren und Waren aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 8. 12. 1993, S. 6470). Firma neu: SWP Sauberes Wasser und
Papier AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da
die Gesellschaft über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde
mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berthoud,
Marc Gion, von Bern, Couvet und Neuenburg, in Madrid (E), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Berthoud,
Philippe Henri, von Bern und Couvet und Neuenburg, in Weisslingen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Stampfli, Gabrielle, von Etziken, in Münchenbuchsee, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.04.1999

(1688)

Zutter AG, Niederwangen, in  K ö n i z , Betrieb einer mechanischen
Präzisionswerkstätte für das Autogewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 26. 02. 1981, S. 618). Firma neu: Zutter AG, Nieder-
wangen in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil in der statutarischen
Sitzgemeinde mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zutter, Jürg, von Oberösch, in Münchenbuchsee, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.04.1999

(1689)

Schenk Engineering GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Forschung,
Planung, Beratung, Herstellung und Handel von, an und mit Anlagen
auf dem Gebiet des Bäckerei- und Lebensmittelgewerbes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3893). Do-
mizil neu: Fichtenweg 13, 3506 Grosshöchstetten.

01.04.1999

(1690)

Baugenossenschaft Waldaumatte, in  B o l l i g e n , Preiswerter Betrieb
und Unterhalt aller Gemeinschaftsanlagen der Siedlung "Waldau-
matte", die sich in ihrem Eigentum befinden oder zugepachtet sind, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4731). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans, von Lauperswil,
in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer-Gerber, Brigitt, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.04.1999

(1691)

Schweizerischer Milchkäuferverband (SMKV), in B e r n , Sammlung
aller Milchkäufer zu einem Verbande, Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1271). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Seftigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.04.1999

(1692)

Wohnbaugenossenschaft Steinbach, in B e l p , Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu be-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curchod, André,
von Dommartin, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Willi, von Urnäsch,
in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Domig,Anton, von Visp, in Belp, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(1693)

Sanitas Troesch AG, in  K ö n i z , Fabrikation und Handel mit Appara-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5399),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loevenich, Martin, von Solo-
thurn, in Biel, mit Kollektivprokura zu zweien; Munz, Roland, von Bol-
ligen und Sulgen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
ner, Willy, von Frauenfeld, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ittigen]; Donatsch, Stefan, von Malans, in Heim-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ittigen]; Stulz, Erwin,
von Tafers, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer,
Martin, von Lostorf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(1694)

Sauber &amp; Gisin AG, in B e r n , Herstellung, Montage, Engineering und
Handel auf dem Gebiet der Elektro-, Verkehrs- und Energietechnik,
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6456), mit
Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweigniederlassung, welche infolge
Umstrukturierung des Hauptsitzes aufgehoben wurde.

01.04.1999

(1695)

Morgenthaler, Kaminfegergeschäft, in  M ü n s i n g e n , Hohniesenweg
12, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreiskamin-
fegermeister. Eingetragene Personen: Morgenthaler, Roland, von Lang-
nau im Emmental, in Rüdtligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(1696)

RAYTRON A. R. Waeber, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n , Kut-
scherweg 58, 3047 Bremgarten bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungsbetrieb der Informatik. Eingetragene Personen:
Waeber, Adrian Raymund, von Tafers und Schmitten FR, in Bremgar-
ten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(1697)

Schneider Konstruktionen, in B e r n , Könizstrasse 60, 3000 Bern 21,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktionen im Anlagen-,Ap-
parate- und Maschinenbau; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Peter, von Eriswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(1698)

Vario-Cup Chr. Schweri, in  M ü n s i n g e n , Handel mit Verkaufsauto-
maten und deren Zubehör, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Firma neu: Christoph Schweri.

01.04.1999

(1699)

Stratus consultants in human resources S + Y Wulschleger-Flechtner, in
B e r n , Beratung in Organisation und Geschäftsführung, Unterneh-
mensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1829). Zweigniederlassung neu: Vallamand.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. März 1999

(515)

Hotel &amp; Restaurant Hirschen AG, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Firma neu: Hotel &amp; Restau-
rant Hirschen AG in Liq. 
Liquidationsdomizil neu: c/o BeS + Partner
GmbH, obere Beichlenstrasse 25A, 3550 Langnau im Emmental. Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuag Buchhaltungs- und Revisions Treuhand
AG (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birkhäuser, Walter, von Basel, in Langnau im Emmental, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift); Birkhäuser, Maria, von Basel, in Langnau im Emmental, Sekre-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift); Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle; BeS &amp;
Partner GmbH, in Langnau im Emmental, Liquidatorin, v. d. ihre Zeich-
nungsberechtigten.

9. 4. 1999

No 68 – 2297

26. März 1999

(516)

Netcon AG, in L a n g e n t h a l , Produkte und Dienstleistungen im
vernetzten EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995,
S. 3457). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10. 03. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «N &amp; S Infor-
mationssysteme AG», in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die «N &amp; S Informationssy-
steme AG», in Langenthal, über.

26. März 1999

(517)

Embag, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , An- und Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3435). Firma neu: Embag in Liq. Be-
merkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linder, Walter (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Wirz, Hans (bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Aeschlimann, Hans Otto (bisher: Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wirz, Beat (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Bürgi, Peter (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Fankhauser, Andreas (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz,
Jürg, von Bürglen TG, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26. März 1999

(518)

Scheidegger Maler AG, in U r t e n e n , Bergackerweg 15, 3322 Schön-
bühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 1999.
Zweck: Ausführung von Malerarbeiten. Kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien zu Fr. 500. Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlageverträge vom 22. 03. 1999 und Bilanz
per 31. 12. 1998: Teile der Aktiven von CHF 368 807 und Teile der Pas-
siven von CHF 211 952.65 der Einzelfirma «Ulrich Scheidegger», in Ur-
tenen, sowie Beteiligungen von Ulrich Scheidegger, in Urtenen, an den
(einfachen) Baugesellschaften «Schönbühl II» in Urtenen, mit einem
Aktivenüberschuss von CHF 7461.70 und «Mattenweg II», in Urtenen,
mit einem Passivenüberschuss von CHF 5854.70 zu einem Gesamtpreis
von CHF 158 461.35, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500 ausgegeben werden sowie dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 58 461.35 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scheidegger, Ulrich, von
Lützelflüh, in Urtenen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger-
Weber, Annelies, von Lützelflüh, in Urtenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hänni, Sandra, von Toffen, in Urtenen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.

26. März 1999

(519)

Bernhard AG, in U t z e n s t o r f , Betrieb für Bedachungen und Gara-
genbau sowie Handel mit Bauteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG, Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

26. März 1999

(520)

PSJ-Holding AG, in U t z e n s t o r f , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1992, S. 46). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

26. März 1999

(521)

n &amp; s Informationssysteme AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von
und Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die Netcon AG, in Langenthal. Aktiven von Fr. 61 528.98 und Passi-
ven von Fr. 110 436.54 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10. 03. 1999
und Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisions-
stelle.

26. März 1999

(522)

KEM Handels- und Produktions GmbH, in  T h u n s t e t t e n , Bern-
strasse 69, 4922 Bützberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 03. 1999. Zweck: Handel mit chemisch-
technischen Produkten und Produktion von biologischen Wasch- und
Reinigungsmitteln. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 24. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998: Akti-
ven von CHF 72 282.79 und Passiven von CHF 8848.30 der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma «Peter Ehlers, KEM Suisse», in
Thunstetten, zum Preis von CHF 63 434.49, wovon CHF 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden und dem Sacheinleger eine Forde-
rung von CHF 43 434.49 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehlers,
Peter Heinrich Ferdinand, von Thunstetten, in Langenthal, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Doppler, Dorothée, von Bättwil, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

26. März 1999

(523)

NATURA Ferrante GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Balmbergstrasse
1, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 1999. Zweck: Reinigen, polieren, impräg-
nieren, schleifen und pflegen von Natursteinböden, Wänden, Küchen-
abdeckungen, sowie Verkauf von Spezialprodukten für Natursteinbö-
den und Keramik, Silikonfugen. Kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30 000. Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 16. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998:

Aktiven von

CHF 189 021.30 und Passiven von CHF 110 044.49 der Einzelfirma
«Natura Ferrante», in Kirchberg BE, zum Preis von CHF 78 976.81. wo-
von CHF 30 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und dem
Sacheinleger eine Forderung von CHF 48 976.81 in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ferrante, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift mit einer Stammeinlage von CHF 29 000; Ferrante-Vogt, Astrid
Ingrid, von Mandach, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

26. März 1999

(524)

Egli &amp; Beck GmbH, in  O b e r b u r g , Betrieb des Restaurants Rot-
höhe in Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812). Statutenänderung: 27. 11. 1998.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Bruno, von
Rohrbachgraben, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Hans-Rudolf, von Schangnau, in
Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 16 000].

26. März 1999

(526)

Ernst Mühlemann, Heizungen, in U t z e n s t o r f , Feldeggstrasse 28,
3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und
Sanierung von Heizungsanlagen. Eingetragene Personen: Mühlemann,
Ernst, von Alchenstorf, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999

(527)

Restaurant Kreuz, Stalder, in  L o t z w i l , Langenthalstrasse 9, 4923
Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Kreuz in Lotzwil, Eingetragene Personen: Stalder, Veronika, von Lüt-
zelflüh, in Lotzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999

(528)

Restaurant Rothöhe, Hans-Rudolf Egli, in  O b e r b u r g , Rothöhe,
3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Rothöhe in Oberburg. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Restaurant Rothöhe, Egli &amp; Beck», in Oberburg,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Egli, Hans-Ru-
dolf, von Schangnau, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999

(529)

Flury, in S e e b e r g , Betrieb einer Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4143). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Aeschi SO (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

26. März 1999

(530)

Natura Ferrante, in K i r c h b e r g B E , Reinigen, polieren, imprä-
gnieren und pflegen von Natursteinböden, Wänden, Küchenabdeckun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1721). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die «NATURA Ferrante GmbH», in Kirch-
berg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26. März 1999

(531)

Ulrich Scheidegger, in U r t e n e n ,

Malergeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1975, S. 664). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs auf die «Scheidegger Maler AG», in Urtenen, erloschen.

26. März 1999

(532)

WISStro Gerber + Pulfer, in U r t e n e n , Moosstrasse 8a, 3322 Schön-
bühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 04. 1999.
Zweck: Führung einer Betriebskantine. Eingetragene Personen: Ger-
ber, Therese, von Langnau im Emmental, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Pulfer, Josiane, von Rüeggisberg, in
Thörishaus (Gemeinde Köniz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999

(533)

Restaurant Rothöhe, Egli &amp; Beck, in  O b e r b u r g , Betrieb des Re-
staurants Rothöhe in Oberburg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8358). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Bruno Beck aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Hans-Rudolf Egli führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma «Restaurant Rot-
höhe, Hans-Rudolf Egli», in Oberburg, fort.

Berichtigung

(525)

Käsereigenossenschaft Burghof, in  S u m i s w a l d , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Peter jun., von Signau, in Sumiswald, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [nicht: von Lang-
nau im Emmental].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. März 1999

(511)

Wasserversorgung Meikirch, Uettligen &amp; Umgebung, in  M e i k i r c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 1996, S. 1182). Statutenände-
rung: 11. 12. 1996. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht (bisher: solidarische persönliche
Haftung jedes Genossenschafters).

26. März 1999

(512)

Wirz AG Bauunternehmung, Filiale Erlach, in E r l a c h (SHAB Nr. 13
vom 19. 1. 1996, S. 377), mit Hauptsitz in Bern. Eingetragene Personen
neu: Otto Jost, von Eriswil, in Oberwangen bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mario Blank, von Schlossrued, in Bargen BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26. März 1999

(513)

Energieversorgung Büren AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Kreuz-
gasse 32, 3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist, nach
den Grundsätzen der Versorgungssicherheit, der privatwirtschaftlichen
Rentabilität, der Sparsamkeit und des schonungsvollen Umgangs mit
der Umwelt alle Konsumentinnen und Konsumenten der Einwohnerge-
meinde Büren a. A. mit Energie zu beliefern. Die Gesellschaft über-
nimmt zudem die Aufgabe der Wasserversorgung inkl. Hydrantenlösch-
schutz für die Einwohnergemeinde Büren a. A.. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Einwohnergemeinde Büren a. A. die zum Betrieb der Energie- und
Wasserversorgung notwendigen Vermögenswerte und die dazugehö-
renden Verbindlichkeiten gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz per 01. 04. 1999 zu einem Preis von maximal CHF 6 100 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB und Anzeiger für das Amt Bü-
ren. Mitteilungen an die Aktionäre: mit gewöhnlichem Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Witschi, Friedrich, von Büren
an der Aare, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reischel-Gremaud, Slavoj Vilém Rudolf, von Grenchen, in
Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident; Schmid, René, von Lotzwil und La Chaux-de-Fonds, in
Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident;
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

26. März 1999

(514)

Omega SA, in B i e l B E , Herstellung von und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Butterweck, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Brügg bei
Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien; Pauchard, Jean-François,
von Russy, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Monachon, Claude, von Saint-
Blaise, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. März 1999

(515)

SNDI (Suisse) SA, in  B r ü g g , An- und Verkauf, Vermietung und Un-
terhalt von Material und Ausrüstungen für Reinräume und künstliche
Belüftung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Labbé, Marc, von
Rüegsau, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Neuchâtel, Revisionsstelle.

26. März 1999

(516)

JAG Jakob Automation AG, in B i e l B E , Projektierung, Entwick-
lung und Ausführung von elektrotechnischen, elektronischen und bau-
technischen Geräten und Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1609). Firma neu: JAG Jakob Auto-
mation AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o RCR Consulting AG, Achs-
lenstrasse 15, 9016 St. Gallen. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 05. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüesch, Adrian Dr., von Gaiserwald, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Kurt, von Guggisberg, in
Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramseyer, Werner, von Heimiswil, in St. Gallen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Thoma, Markus, von Kaltbrunn, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. März 1999

(517)

SBJZ Immo Biel AG, in B i e l B E , Kauf, Planung, Überbauung und
Verkauf von Bauland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1208). Firma neu: SBJZ Immo Biel AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o RCR Consulting AG, Achslenstrasse 15, 9016 St. Gal-
len. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
05. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüesch, Adrian Dr., von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer,
Werner, von Heimiswil, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Thoma, Markus, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. März 1999

(518)

Rudolf Kocher-Stotzer, Schreinerei + Bestattungen, in B ü r e n a n
d e r A a r e , Schreinereiarbeiten, Bestattungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 01. 04. 1980), S. 1058). Firma neu: Rudolf Kocher-Stotzer,
Schreinerei, Bootsrenovationen, Bestattungen. 
Domizil neu: Rütifeld-
strasse 1, 3294 Büren an der Aare. Zweck neu: Schreinereiarbeiten,
Boots-Aus- und Umbauarbeiten, Bestattungen.

26 mars 1999

(141)

Pro-Voyages S.A., à T r a m e l a n , organisation de voyages, etc.
(FOSC du 22. 09. 1987, no 219, p. 3739). Nouvelle adresse: rue Virgile-
Rossel 1. Personne et signature radiées: Nelly Geiser-von Allmen, mem-
bre, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Rudolf Geiser, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle (précédemment président, avec signature individuelle).

26 mars 1999

(142)

Pierre Faigaux S.A., à M a l l e r a y , exploitation d’une entreprise de
creusage, etc. (FOSC du 06. 12. 1994, no 237, p. 6648). Personne et signa-
ture radiées: Georges Graf, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Pierre Faigaux, administra-
teur unique, avec signature individuelle (précédemment vice-président,
avec signature collective à deux); Rolande Faigaux, avec procuration in-
dividuelle (précédemment administratrice, avec signature collective à
deux).

26 mars 1999

(143)

Mérillat Combustibles et Transports SA, à M a l l e r a y , La Cor-
nette 6, 2735 Malleray, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
24. 03. 1999. But: Exploitation d’une entreprise de vente et distribution
de tout combustible, transport, vente et révision de citernes, exploitation
de stations services et garages, etc. La société peut créer des succursales
en Suisse et à l’étranger; acheter, gérer et vendre des immeubles, acqué-
rir d’autres entreprises du même genre ou y participer. Capital-actions:
CHF 250 000. Capital-actions libéré: CHF 250 000. Actions: 250 actions
nominatives à CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature et reprise de
biens: la société reprend de la raison individuelle «Christian Mérillat», à
Malleray, selon contrat d’apports du 24. 03. 1999 et bilan au 01. 01. 1999,
les actifs de CHF 2 511 676.75 (comprenant les feuillets nos 85, 246, 823,
918, 929, 1013 du ban de Court et nos 32 et 740 du ban de Malleray) et
les passifs de CHF 2 196 004.82, pour le prix de CHF 315 671.93, pour
lequel sont attribuées 250 actions nominatives de CHF 1000, entière-
ment libérées; le solde de CHF 65 671.93 étant porté au crédit de Mé-
rillat Christian. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Mérillat, Christian, de Perrefitte, à Malleray, adminis-
trateur, avec signature individuelle; Cornu Pascal, office comptable, à
Tavannes, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. März 1999

(479)

Dewabau AG, in  T h u n , Montage von Decken- und Wandverkleidun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4796). Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat. 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linder, Carlo, von Linden, in Gwatt (Gde.
Thun), mit Kollektivprokura zu zweien mit Heinz oder Germaine Berg-
dorf.

26. März 1999

(480)

Hotel Nevada AG, in  A d e l b o d e n , Verwaltung und Betrieb des
Hotels Nevada Palace, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6659). Domizil neu: c/o Burn &amp; Künzi AG, Erlenweg 1,
3715 Adelboden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Philipp, von Etziken, in Solothurn, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Josef, von Etzi-
ken, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Thomas, von Etziken, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burn,
Thomas, von Adelboden, in Adelboden, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spichiger, Britta, von Oeschenbach, in Derendingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26. März 1999

(481)

Hess und Schmelzer Transporte AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 345). Firma neu: Hess und
Schmelzer Transporte AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
24. 2. 1999 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtkreises XI Interla-
ken-Oberhasli als Konkursrichter über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26. März 1999

(482)

Innova-Design GmbH, in  T h u n , Ladenbau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1912). Domizil
neu: Talackerstrasse 49, 3604 Thun.

26. März 1999

(483)

Murer AG (Murer SA) (Murer SpA), Zweigniederlassung Meiringen,
in  M e i r i n g e n , Hoch- und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,

S. 9184), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Statuten Hauptsitz neu: 10. 6. 1998.
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Statutenänderung am

2298 – No 68

9. 4. 1999

Hauptsitz steht in Zusammenhang mit einer Kapitalerhöhung, welche
die Eintragung der Zweigniederlassung nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Adrian, von Becken-
ried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Murer, Jost, von Beckenried, in Becken-
ried, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lucek, Jürg,
von Lauperswil, in Meiringen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26. März 1999

(484)

Bürki Hautechnik, in S i g r i s w i l , Endorf, 3655 Sigriswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Heizungs- und
Sanitär-Installationen. Eingetragene Personen: Bürki, Frédéric, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Sigriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999

(485)

visavis, B. Binggeli, in  S t e f f i s b u r g , Merkurstrasse 12, 3613 Steffis-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
geschäftes «visavis» inklusive alkoholische Getränke. Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Einzelfirma »Mon Amigo, F. Moser», in Stef-
fisburg. Eingetragene Personen: Binggeli, Bruno, von Guggisberg, in
Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999

(486)

Rüegsegger Treuhand, in F r u t i g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8649). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister Berner Oberland hinter-
legt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. März 1999
Elektro Heinz Bachmann AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4443). Edith Bachmann ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Heinz Bachmann, bisher
Präsident, ist nun Mitglied; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Prä-
sident ist René Grüter, von Emmen und Littau, in Buchrain, und neues
Mitglied ist Monika Grüter, von Emmen und Littau, in Buchrain; sie
zeichnen einzeln.

26. März 1999
Fliesag AG, in  S c h e n k o n , Natursteine usw. (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4126). Otto Ineichen ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Ulrich Herren, bisher Mit-
glied, ist neu Präsident. Er zeichnet nun kollektiv zu zweien mit einem
weiteren Mitglied; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten ist
Erhard D. Burri, von Schüpfen, in Ostermundigen.

26. März 1999
Stalder Holzbau AG, in Blatten, Gemeinde M a l t e r s (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 686). Heidi Aeberhard-von Allmen, von Luzern, Ur-
tenen und Lauterbrunnen, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Buck Treuhand AG, in Malters.

26. März 1999
LST Schenker AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Dienstleistun-
gen für die graphische Industrie (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4983). Die OBT Treuhand AG, in Zug, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: AFL Treuhand- und Revisions AG, in
Zug.

26. März 1999
Studio Schenker AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Dienstlei-
stungen in der Grafik und der Fotografie (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4983). Die OBT Treuhand AG, in Zug, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: AFL Treuhand- und Revi-
sions AG, in Zug.

26. März 1999
Polysafe AG, in  W i k o n , Verbund- und Spezialglas usw. (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Christoph Giesbrecht ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied ist René Schneuwly, von Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in
Granges-Paccot. Er zeichnet kollektiv zu zweien, jedoch nicht mit dem
Präsidenten und dem Mitglied Alfred Giesbrecht.

26. März 1999
Firmnet Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6179). Statutenänderung vom 22. März 1999. Dadurch
wurde keine publikationspflichtige Tatsache betroffen. Das Büro 3000
Irène Sigrist, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: Büro 3000 Irène Sigrist, in Engelberg.

26. März 1999
Suisag, Aktiengesellschaft für Dienstleistungen in der Schweineproduk-
tion, 
in S e m p a c h (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8835). Statuten-
änderung vom 25. März 1999. Das Aktienkapital von Fr. 500 000 wurde
durch Ausgabe von 500 Namenaktien zu Fr. 200 um Fr. 100 000 auf
Fr. 600 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 600 000, eingeteilt in 3000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 200. Eine
weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

26. März 1999
Hofstetter Bauökonomie AG, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w ,
Architekturbüro (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Statutenän-
derungen vom 23. März 1999. Der statutarische Sitzbestandteil Kasta-
nienbaum wird aus den Statuten gestrichen. Neuer Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros; Erstellung von Hochbauten;Ausführung von Ge-
neralunternehmungsaufträgen; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung
oder Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Er-
werb, Bebauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Gemäss Fusionsvertrag vom 23. März 1999 und Bilanz per 31. Dezem-
ber 1998 übernimmt die Gesellschaft die «Hofstetter Generalunterneh-
mung AG», in Horw, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 188 709 und dem
gesamten Fremdkapital von Fr. 37 640 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 151 069. Als Gegenleistung erhält der Alleinaktionär der «Hofstet-
ter Generalunternehmung AG» für eine Namenaktie zu Fr. 1000 zwei
Namenaktien zu Fr. 500 der übernehmenden Gesellschaft. Das Aktien-
kapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu
Fr. 500 um Fr. 100 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das voll liberierte Aktien-
kapital beträgt nun Fr. 200 000, eingeteilt in 400 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 500. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Die Bucher Treuhand AG, in Kriens, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Edcon Treuhand AG, in Stansstad.
Peter Hofstetter, einziger Verwaltungsrat, ist nun Bürger von Entlebuch
und Kriens.

26. März 1999
Schärli Architekten AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 301). Stefan Schärli, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident;
er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Sekretär (innerhalb des Verwal-
tungsrats) ohne Unterschrift ist Kurt Bieder, von Luzern und Langen-
bruck, in Luzern. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Adriano Bosco, von Hütten, in Zug, und Thomas Waser, von Wolfen-
schiessen und Weggis, in Küssnacht am Rigi.

26. März 1999
Hofstetter Generalunternehmung AG, in H o r w (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4836). Gemäss Fusionsvertrag vom 23. März 1999 und
Bilanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die «Hofstetter Bauökono-
mie AG», in Horw, die «Hofstetter Generalunternehmung AG», in

Horw, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufge-
löst. Peter Hofstetter, einziger Verwaltungsrat, ist nun Bürger von Ent-
lebuch und Kriens.

26. März 1999
Swisslack AG, in L i t t a u , Lacke, Farben usw. (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1914). Weiteres Geschäftslokal: Rosenstrasse 8, 4127
Birsfelden.

26. März 1999
Dormann AG, in  R o t h e n b u r g , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Stansstad, Grundstücke, Begrünungsunternehmung usw.
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 835). Wendelin Dormann, bisher ein-
ziger Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln.
Adelheid Stirnimann, bisher Filialleiterin, ist nun Mitglied/Leiterin
ZNL. Sie zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach wurde ihre Unter-
schrift geändert. Neues Mitglied ist Johanna Ciliberto-Dormann, von
Schafisheim, in Emmen; sie zeichnet kollektiv zu zweien.Wendelin Dor-
mann, vorgenannt, wohnt nun in Moraira (E). Adelheid Stirnimann,
vorgenannt, schreibt sich nun Adelheid Stirnimann-Dormann.

26. März 1999
American Express International, Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Luzern, 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
Wilmington (Delaware USA) und einer ersten schweizerischen Zweig-
niederlassung in Zürich, Touristen- und Reiseservice (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5704). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an René Keller, von Endingen, in Regensdorf, und Maureen Macleod,
britische Staatsangehörige, in Brighton (GB).

26. März 1999
Adecco Ressources Humaines SA (Adecco Human Resources AG)
(Adecco Risorse Umane SA), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5791). Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Marcel
Keller, von und in Wettswil am Albis.

26. März 1999
Siemens Building Technologies (Schweiz) AG [Siemens Building Tech-
nologies (Suisse) SA] [Siemens Building Technologies (Switzerland)
Corp.] [Siemens Building Technologies (Svizzera) SA], 
in Reussbühl,
Gemeinde L i t t a u ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g ), mit Hauptsitz
in Zug, Elemente, Apparate, Systeme der Haustechnik (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7880). Die Unterschrift des Filialleiters Alois Bach-
mann ist erloschen. Neuer Leiter ZNL mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Paul Züger, von Galgenen, in Küssnacht am Rigi. Beat Frey,
Zeichnungsberechtigter, ist nun Bürger von Muri AG und wohnt nun in
Einsiedeln.

26. März 1999
ça-tourne GmbH, in  R o t h e n b u r g , Burgstrasse 7, 6023 Rothen-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 24. 03. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von kulturel-
len Veranstaltungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Thomas Hegi, von Villmergen, in Ennetbaden; Stammeinlage
Fr. 15 000. Doris Weber, von Wohlen AG, in Rothenburg; Stammeinlage
Fr. 15 000. Konrad Weber, von Wohlen AG, in Rothenburg; Stammein-
lage Fr. 10 000. Markus Weber, von Rothenburg und Wohlen AG, in Ebi-
kon; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Konrad Weber (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

26. März 1999
China Restaurant Chang-Cheng Tran, in  W i l l i s a u - S t a d t ,
Hauptgasse 46, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines China-Restaurants. Inhaberin: Que Tran Tran, von und in
Vordemwald.

26. März 1999
Blueme Hüsler, Kriens, Nachfolgerin Esther Hofer, in  K r i e n s , Lu-
zernerstrasse 13, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäfts. Inhaberin: Esther Hofer, von Sursee, in
Nottwil. Weiterführung der bisherigen Einzelfirma «Blueme Hüsler,
Kriens», in Kriens.

26. März 1999
Blueme Hüsler, Kriens, in  K r i e n s (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994,
S. 5820). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

26. März 1999
Restaurant Gütschbähnli Bernadette Ottiger, in L u z e r n , Basel-
strasse 21a, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Inhaberin: Bernadette Ottiger, von Rothenburg, in
Luzern.

26. März 1999
Ernst Foster, in  E b i k o n , Hotel (SHAB Nr. 193 vom 19. 08. 1976,
S. 2390). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

26. März 1999
E. Zimmermann AG, in W i l l i s a u - L a n d , Menzbergstrasse 46,
6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
12. 03. 1999. Zweck: Handel mit, Herstellung und Montage aller Art im
Bereich Schreinerei, Fensterbau; Innenausbau; Kücheneinrichtungen;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien aller Art; Er-
stellung von Bauten; Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Ob-
jekten. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 12. 03. 1999 und Übernahme-
bilanz per 01. 10. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Ernst Zimmer-
mann, von Willisau-Land und Ennetbürgen, in Willisau-Land, seine bis-
herige Einzelfirma «Ernst Zimmermanm», in Willisau-Land, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 33 593.90), deren Wert zusam-
men Fr. 809 860.56 beträgt und dem gesamten Fremdkapital von
Fr. 308 804.59 zum Preise von Fr. 501 055.97. Als Gegenleistung erhal-
ten der Sacheinleger/-übergeber 150 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine
Kontokorrentforderung von Fr. 301 055.97; Pia Zimmermann, von Wil-
lisau-Land und Ennetbürgen, in Willisau-Land, 40 Namenaktien zu
Fr. 1000, und Daniel Zimmermann, von Willisau-Land und Ennetbür-
gen, in Willisau-Land, 10 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Ernst Zimmermann, von Willisau-
Land und Ennetbürgen, in Willisau-Land. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee.

26. März 1999
Ernst Zimmermann, in W i l l i s a u - L a n d , Schreinerei, Innenaus-
bau, Fensterbau (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Diese Firma
ist infolge Übergangs sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue «E. Zimmermann AG», in Willisau-Land, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. März 1999
DoDo-Gastro GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bahn-
hofstrasse 10, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Führung von und
Handel mit Barbetrieben sowie Restaurants; kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente

und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern usw.
Stammkapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Erik Buch, deutscher Staatsangehöriger, in Lauerz, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 7000; Christoph Aberegg, von Solothurn und Zuchwil, in
Kloten, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000, und Sonja Schällibaum Wertheimer, von
Alt St. Johann und Zürich, in Jona SG, Gesellschafterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.

26. März 1999
Terra Products &amp; Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, (bei IMM Services AG),Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 1999. Zweck:
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Rohstoffen, Halbfa-
brikaten und Fertigprodukten, Handel mit Maschinen und Maschinen-
teilen, sowie Durchführung von Demontagen, Montagen und die damit
verbundenen Dienstleistungen aller Art; Vermittlung von technischen,
kaufmännischen, finanziellen und organisatorischen Beratungen und
Vermittlung von Geschäften; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 130 000. Aktien: 2000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Viktor Guillet, von Muotathal,
in Zürich, mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer: Franz Grüner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ladbergen (D), mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle: Rojo AG, in Zug.

26. März 1999
KMU Treuhand, M. Schranz, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Gardi
10. 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Marco
Schranz, von Schattdorf, in Seewen, Gemeinde Schwyz. Treuhandaufga-
ben aller Art, Buchführung, Unternehmensberatung, Revision, Steuer-
beratung, Liegenschaftenverwaltung, Personalvermittlung.

26. März 1999
applied genetics network Christian Stricker, in  A l t e n d o r f , Lang-
acker 25, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Chri-
stian Stricker, von Grabs SG, in Altendorf. Wissenschaftliche Dienstlei-
stungen in statistischer Genetik, Biometrie und Informatik.

26. März 1999
All-in Bauconsulting Ernst Heiz, in  A l t e n d o r f , Tiergartenstrasse
1, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ernst Heiz,
von Oberbözberg, in Altendorf. Bauberatungen aller Art, Glasfaserbe-
leuchtungen.

26. März 1999
Schönbächler Transport, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 38 vom 23. 2. 1995, S. 1053). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

26. März 1999
Datura Informatik + Organisation AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 1997, S. 1227). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Fridolin Weber, Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung, und Alois Ackermann,
Vizedirektor.

26. März 1999
Forsters FUN ART, bisher in A r t h , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 61 vom 30. 3. 1998, S. 2167). Sitz neu: Ibach, Gemeinde
S c h w y z . Domizil neu: Industrie 16i, 6438 Ibach. Änderung: Frank
Forster, Inhaber, ist nun wohnhaft in Reussbühl, Gemeinde Littau.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. März 1999
Pat Messtechnik AG, in S a r n e n , Entwicklung, Konstruktion und
Vertrieb, insbesondere Handel von Maschinen, maschinellen Anlagen
und Apparaturen messtechnischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2637). Firma neu: Pat Messtechnik AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 25. März 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Burch, Hans, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treu-
hand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.04.1999

(327)

ARCHITEKTUR DEVELOPMENT AG, in  H e r g i s w i l

N W ,

Seestrasse 115, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Entwicklung, Förderung und Rea-
lisation von zukunftsorientierten Architektur-, Bau- und Wohnkonzep-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen in der Baubranche, insbe-
sondere im Bereich Architektur, Innenarchitektur, Beratung von Bau-
interessierten, Bautreuhand, Beschaffung von Bauland, Bauprojekten
und Baurealisation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Blättler, Martin, von Hergis-
wil NW, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UCL AG Treuhand
und Revisionen, in Dietikon, Revisionsstelle.

01.04.1999

(328)

Preiskiller Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 3, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit preiswerten
Produkten der Unterhaltungselektronik; kann Liegenschaften im Aus-
land erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen sowie sämtliche
zugehörigen Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider, Marcel, von Rubigen, in Bolligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

01.04.1999

(329)

Bassetti (Schweiz) AG, in  B u o c h s , Verkauf, Kauf, Handel, Vermitt-
lung, Fabrikation von und mit jeglichen Produkten in der Textil- und Be-
kleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S.
1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Epper,
Werner, von Heldswil, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rezzonico, Fede-
rico, von Chiasso, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. 4. 1999

No 68 – 2299

01.04.1999

(330)

Arcatech AG, bisher in D ü b e n d o r f , erbringt Dienstleistungen im
Bereich Investment- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Gründungsstatuten:
15.11.1991. Statutenänderung: 30. 03. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: Seestrasse 69, 6052 Hergiswil. Zweck: Erbringt
Dienstleistungen im Bereich Investment- und Unternehmensberatung
und nimmt Vermittlungen bzw. Finanzierungen im Bereich Waren, Im-
mobilien, Unternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen vor; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 170.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magron, Yves-Patrick, von Bremgarten bei Bern, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fiduciaria Sartori
&amp; Associati SA, in Locarno, Revisionsstelle [wie bisher]; Bez, Paul E.,
von Seon, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dübendorf].

01.04.1999

(331)

PFC Pilatus Finance Consulting AG, bisher in L u z e r n , Beratung
von Unternehmen oder Privatpersonen im Bereich von Investitionen,
vornehmlich bei Liegenschaften und Grundstücken oder deren Bebau-
ung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Grün-
dungsstatuten: 20.06.1988. Statutenänderung: 23. 03. 1999. Sitz neu:
H e r g i s w i l

N W . Domizil neu: Seestrasse 47, 6052 Hergiswil.

Zweck: Beratung von Unternehmen oder Privatpersonen im Bereich
von Investitionen, vornehmlich bei Liegenschaften und Grundstücken
oder deren Bebauung; Ausübung von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und
damit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäften; Beteiligungen;
Finanzierung, Betreuung und Beratung von Unternehmungen; Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Know-how, Marken und
anderen Urheberrechten; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum; Erbringung von Dienstleistungen in Online Medien und dazuge-
hörenden Publikationen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lauper, Daniel, von Seedorf BE, in Nottwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Limacher, Jörg, von
Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle [wie bisher].

01.04.1999

(332)

Harve Handels- und Publikations GmbH, in S t a n s s t a d , Erbrin-
gung von Marketing- und Werbedienstleistungen,Verlagstätigkeiten so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6947). Statutenänderung: 31. 03.
1999. Stammkapital neu: CHF 36’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hardegger, Markus, von Gams,
in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Druckerei Odermatt AG, in Dal-
lenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.

01.04.1999

(333)

Marila GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Konsumgütern, ins-
besondere mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Men-
sik, Jiri, von Zürich, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1999

(334)

Dellitsch Beratungen, bisher in M u t t e n z , Einzelfirma (SHAB Nr.
252 vom 28. 12. 1994, S. 7095). Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Ka-
nalstrasse 5, 6362 Stansstad. Zweck: Beratung von Wirtschaftsbetrieben
und Privatpersonen in Geschäftsplanung und bei Projekten mit Schwer-
punkt "internationales Investitionsgütergeschäft". Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dellitsch, Peter, von Muttenz, in Stansstad, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Muttenz].

Glarus – Glaris – Glarona

01.04.1999

(285)

Aquastar AG, in G l a r u s , Handel und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere Bodenmatten, Rollroste und Antirutschmatten und ähnli-
ches der Marke Aquastar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1995, S. 726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Marc, von St. Gallenkappel, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

01.04.1999

(286)

Asmarin Verwaltungs AG, in G l a r u s , Verwaltung von Vermögen für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4646). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwoerer, Dr.Ing. Bernhard,
von Stadel, in Stadel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(287)

Glob-Inkasso AG, in G l a r u s , Inkasso und Fakturierung für Dienst-
leistungen in der Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8408). Die Gesellschaft ist nun
ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altorfer, Willy, von Lufingen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

01.04.1999

(288)

Adolf Grüninger AG, in  M i t l ö d i , Fabrikation und Vertrieb von
Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7811). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Thomas, von Am-
soldingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(289)

Over Glob AG, in N ä f e l s , Import und Export von Waren aller Art
sowie Ausführung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 3). Statutenänderung: 26. 03.
1999. Zweck neu: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungs-, Be-
ratungs- und Managementfunktionen für Unternehmungen aller Art in
allen Geschäftsbereichen, insbesondere in den Bereichen Ein- und Ver-
kauf, Administration, Versicherungen, Human Resources und Projekt-
management. Die Gesellschaft kann auch Geschäfte jeglicher Art ver-
mitteln, Handel mit Anteilen, Beteiligungen, Wertpapieren und Waren
aller Art betreiben, Finanz-, Wertpapier-, Treuhand- und Verwaltungs-
geschäfte aller Art tätigen, sich selbst an anderen Unternehmungen je-
der Branche in beliebiger Form beteiligen und Lizenzen, Patente,
Rechte aller Art sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern und dabei auf eigene oder fremde Rechnung tätig
sein. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und im In- und Ausland
tätig sein.

01.04.1999

(290)

Société Anonyme de Documentations et de Participations (SADEPA),
in G l a r u s , Beschaffung von technischen, kaufmännischen und indu-
striellen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2664). Domizil neu: c/o Dr. Werner Stauffacher, Rechtsan-
walt, Spielhof 16, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffacher-Noser, Dr. Werner, von Matt und Glarus, in Glarus,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(291)

Soraton SA, in  N i e d e r u r n e n , Beratung bei Marketingfragen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit elektronischen
Bestandteilen sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten für die
elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08.
1991, S. 3404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mattle, Heinz, von Oberriet, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1999

(292)

Leder Leuzinger AG, in G l a r u s , Lagerung und Handel von und mit
Lederwaren und Reiseartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
289 vom 09. 12. 1977, S. 3937). Firma neu: Leder Leuzinger AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 15.03.1999 hat der Kantonsgerichtspräsi-
dent über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

01.04.1999

(293)

Markmar AG in Liquidation, in G l a r u s , Führen von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1514).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsiden-
ten vom 26.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

01.04.1999

(294)

Kälte-Service Johann Moder GmbH, in B i l t e n , Kusterwiesstrasse
10, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1999. Zweck: Service und Verkauf von
Kühlgeräten. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte einzugehen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, einschliesslich
Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mo-
der, Johann, von Altstätten, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Moder-Disch, Rosina, von Altstätten, in Bilten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

01.04.1999

(295)

Bleiker Heiri Mechanische Werkstätte, in L i n t h a l , Liesi, 8783 Lin-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte. Eingetragene Personen: Bleiker, Heinrich genannt Heiri,
von Nesslau, in Braunwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(296)

Vedana Treuhand, in N ä f e l s , Mühle 16, 8752 Näfels, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Ausführung aller Geschäfte, die im Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegen; die Firma kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Vedana, Manuela, von Glarus, in Gla-
rus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(297)

Elimpex Handelsunternehmung, Doris Elsensohn, in N ä f e l s , Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S.
469). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(298)

Autogarage &amp; Pneuhaus, Ch. Kamm, in M o l l i s , Betrieb einer Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1514). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 08.02.1999 der Konkurs erröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.03.1999
mangels Aktiven eingestellt.

01.04.1999

(299)

Kobra-Stellenvermittlung P. Leuzinger, in G l a r u s , Vermittlung von
temporären und Dauer-Arbeitskräften für alle Branchen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8382). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
16.11.1998 der Konkurs erröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.03.1999 man-
gels Aktiven eingestellt.

Zug – Zoug – Zugo

01.04.1999

(2515)

Engelhard Metals AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, S. 5401). Eingetragene Personen Geändert: Jochum, Her-
mann, Heimat: Österreich, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberägeri]. Neu: Ineichen, Martha, Heimat: Luzern, in Luzern, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Waldesbühl, Mira,
Heimat: Pfeffikon, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

01.04.1999

(2516)

QFS GmbH, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Maschi-
nen- und Anlagenbau, GmbH (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7812).
Statutenänderung: 26.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Erni,
Peter, Heimat: Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Waser, Adrian,
Heimat:Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 9’000. Gelöscht: [Satpart Ltd, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

01.04.1999

(2517)

Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Rohstoffen und weiteren Produktionsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Eingetragene Personen Neu:
Selmo, Massimo, Heimat: Italien, in Lonigo (IT), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zwaans, Stephane,
Heimat: Frankreich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.04.1999

(2518)

Billiton Trading Schweiz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 4). Einge-
tragene Personen Neu: Martinuzzi, Judith, Heimat: Steinhausen, in
Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(2519)

India Investment AG (India Investment SA) (India Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6688). Statutenände-
rung: 26.03.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

01.04.1999

(2520)

EAGLE RAY Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 3,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
31.03.1999. Zweck: Verwertung von Rechten und Know-How sowie
Verwaltung und Fakturierung; kann Vermögen verwalten, Liegenschaf-
ten kaufen, vermieten, verpfänden und verkaufen sowie sich an Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Esther Iris, Heimat: Zürich, in
Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für In-
terne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.04.1999

(2521)

4B Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7379). Statutenänderung: 30.03.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], 50’000 Namenaktien zu CHF 50 [bis-
her: 20’000 Namenaktien zu CHF 50].

01.04.1999

(2522)

WEB Consult AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 31.03.1999.
Zweck:Vertrieb und Verkaufsförderung über Internet, technische Bera-
tung sowie Consulting von Internetverkauf. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haant-
jens, Johan, Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Meierskappel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kundert, Lorenz, Heimat: Bi-
schofszell, in Meierskappel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.04.1999

(2523)

Bernet Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bauwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4191). Eingetragene Personen Neu:
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Procliente Re-
visionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

01.04.1999

(2524)

Walkers AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Erbringen von Dienst-
leistungen in der Schuh- und Lederartikelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362). Statutenänderung: 25.03.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

01.04.1999

(2525)

MAXABA GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Altgasse 50, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 31.03.1999. Zweck: Erbringen
von Beratungen und Dienstleistungen an das Baugewerbe; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt-
Leuthold, Marianne, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Andermatt,
Xaver, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

01.04.1999

(2526)

Genius Distribution GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Lizenzierung,
Wartung und Entwicklung von sowie Handel mit Computersoft- und
Hardware aller Art, GmbH (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1850). Sta-
tutenänderung: 29.03.1999. Firma Neu: IDS Input Device Solutions
GmbH
.

01.04.1999

(2527)

DS FAIRLANDS Holding AG (DS FAIRLANDS Holding SA) (DS
FAIRLANDS Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8473). Statutenänderung: 15.02.1999.
Firma Neu: FAIRLANDS Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(FAIRLANDS Holding SA), (FAIRLANDS Holding Inc) Gelöscht:
[(DS FAIRLANDS Holding SA), (DS FAIRLANDS Holding Inc)].
Eingetragene Personen Geändert: Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Pfenninger, Jürg, Heimat: Küsnacht ZH, Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2528)

Kobra AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen, insbesondere auf den Gebie-
ten Marketing, Technik und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 11.03.1997, S. 1646). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Peter, Heimat: Kriens, in Kriens, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Binkert, Esther, Heimat: Ko-
blenz, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2529)

Jesmond Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S.
2592). Eingetragene Personen Neu: Thöni, Jürg, Heimat: Rifferswil,
Hasliberg, in Jonen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2530)

Innotech Solution Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Lizenzen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S. 1578). Eingetragene Personen
Neu: Schwander, Alice, Heimat: Rothenburg, in Menzingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Pascoe, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pa-
drutt, Florian, Heimat: Pagig, Chur, in Meisterschwanden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle].

01.04.1999

(2531)

Body, Face &amp; Soul Kosmetikcenter GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Do-
mizil: Zythusmatt 1, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.03.1999. Zweck: Management von Kosmetikcentern, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Ganzkörperkosmetik und
der Schlankheitsbehandlung sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit kosmetischen Produkten; kann sich an verwandten Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder gründen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Vanessa, Heimat: Ent-
lebuch, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 12’000; Kaufmann, Werner, Heimat: Entle-
buch, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000.

01.04.1999

(2532)

Gordius AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchführung von Altbausanie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 24.06.1988, S. 2627).
Firma Neu: Gordius AG in Liq. Bemerkungen Neu:Auflösung: General-
versammlung vom 31.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Ste-
vens-Krummenacher, Ruth, Heimat: Escholzmatt, Kriens, in Ebikon, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

2300 – No 68

9. 4. 1999

01.04.1999

(2533)

Metro International AG (Metro International SA) (Metro Internatio-
nal Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Uebernahme für andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Körber, Dr. Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Conradi, Erwin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

01.04.1999

(2534)

Geocalor AG (Geocalor SA) (Geocalor Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Er-
stellung und Vertrieb von energiesparenden Wärmeanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Firma Neu: Geoca-
lor AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Geocalor SA in
Liquidation), (Geocalor Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Geocalor SA),
(Geocalor Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
10.12.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 18.02.1999.

01.04.1999

(2535)

Dino Music AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Ton- und Video-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237).
Firma Neu: Dino Music AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 11.12.1998 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 26.02.1999.

01.04.1999

(2536)

Funds Express Trust AG, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Treu-
hand- und Vermittlungsgesellschaft im Finanzierungsbereich,Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 193 vom 06.10.1998, Seite 6845). Statutenände-
rung: 17.02.1999, 10.03.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Langgasse
40, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatungen, Treuhandwesen, Vermögensverwaltung
für Klienten; kann Beteiligungen an Unternehmungen und Personen-
verbänden verwalten und verwerten und als Holding auftreten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Lambrigger, Renata, Heimat: Fiesch, in Langnau am Al-
bis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Ex-
terne Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Noser, Max E.,
Heimat: Oberurnen, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bene-
ficial Entreprise AG, in Genève, Revisionsstelle].

01.04.1999

(2537)

Piato Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Steinhauserstrasse 25,
6303 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 23.03.1999,
01.04.1999. Zweck: Dienstleistungen im Allfinanzbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Kurt, Heimat:
Weggis, Thalwil, in Falera, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Suter-Dierauer, Daniela, Hei-
mat: Thalwil, Weggis, Dübendorf, in Falera, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 2’000.

01.04.1999

(2538)

Masylym Holding in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 19.05.1998, S. 3400). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

01.04.1999

(2539)

Nimbus Holding AG, Sitz: B a a r , Eingehen und Erwerb von Beteiligun-
gen an Gesellschaften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1998, S. 6744). Statutenänderung: 24.03.1999. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 50’000], 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

01.04.1999

(2540)

Müller + Partner Architekten AG, Sitz: B a a r , Planung und Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.1995, S. 1075). Statutenänderung: 25.03.1999. Zweck Neu: Planung
und Ausführung von Architekturaufträgen aller Art, Kauf oder Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Bauland- und Gebäudeschatzun-
gen sowie Expertisen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
3’000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 509’099.85 und die Passiven von
CHF 409’099.85 der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen
Firma," Albert Müller, Architekt SIA/FSAI", in Baar, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 03.06.1982 und Übernahmebilanz per 01.01.1982 zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 1’000 Namenaktien ausgegeben und
den Gründern ausgehändigt werden]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Bösch &amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle [bis-
her: Bösch &amp; Partners Treuhand AG, in Baar]. Neu: Schlumpf, Rolf, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Gassmann, Heidi, Heimat: Sempach, in Baar, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(2541)

Asea Brown Boveri (North East Asia) Ltd, Sitz: Z u g , Management
und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01.07.1997, S. 4568). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Asea Brown Boveri (Central &amp; Eastern
Europe) Ltd", in Zürich. Generalversammlung vom 24.03.1999. Akti-
ven und Passiven der Asea Brown Boveri (North East Asia) Ltd gehen
auf die "Asea Brown Boveri (Central &amp; Eastern Europe) Ltd" über.

01.04.1999

(2542)

Asea Brown Boveri (Latin America) Ltd, Sitz: Z u g , Management und
Verwaltung von Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4088). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Asea Brown Boveri (Central &amp; Eastern Eu-
rope) Ltd", in Zürich. Generalversammlung vom 24.03.1999. Aktiven
und Passiven der Asea Brown Boveri (Latin America) Ltd gehen auf
die "Asea Brown Boveri (Central &amp; Eastern Europe) Ltd" über.

01.04.1999

(2543)

Asea Brown Boveri (Indian Subcontinent) Ltd, Sitz: Z u g , Manage-
ment und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4568). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Asea Brown Boveri (Central &amp; Ea-
stern Europe) Ltd", in Zürich. Generalversammlung vom 24.03.1999.
Aktiven und Passiven der Asea Brown Boveri (Indian Subcontinent)
Ltd gehen auf die "Asea Brown Boveri (Central &amp; Eastern Europe)
Ltd" über.

01.04.1999

(2544)

Asea Brown Boveri (South East Asia) Ltd, Sitz: Z u g , Management
und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01.07.1997, S. 4568). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Asea Brown Boveri (Central &amp; Eastern

Europe) Ltd", in Zürich. Generalversammlung vom 24.03.1999. Akti-
ven und Passiven der Asea Brown Boveri (South East Asia) Ltd gehen
auf die "Asea Brown Boveri (Central &amp; Eastern Europe) Ltd" über.

01.04.1999

(2545)

Coalco International Limited, British Virgin Islands, Tortola, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Zweignieder-
lassung einer Company Limited by Shares mit Hauptsitz in Tortola
(Jungfern-Inseln (UK)) (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Anisimov, Vasily, Heimat: Russland, in Zug, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Moskau (RU), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Buzuk, Mark Sergeyevich, Heimat: Russland, in
Oberägeri, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Moskau (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Stres-
hinsky, Ivan Vladimir, Heimat: Russland, in Unterägeri, Kassier ohne
Zeichnungsberechtigung; Hemmerle, Karl-Heinz, Heimat: Liechten-
stein, in Vaduz (LI), Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

01.04.1999

(2546)

Baugenossenschaft Neuko, Sitz: R i s c h , Schaffung und Vermietung
von gesunden Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3550). Firma Neu: Baugenossenschaft Neuko in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.12.1998. Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Erwin, Heimat:
Neuenkirch, Grosswangen, in Neuenkirch, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Meinrad, Heimat:
Menznau, in Neuenkirch, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Infanger, Friedrich, Heimat: Flüelen,
Horw, in Kriens, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.04.1999

(2547)

ClusterTEC AG, Sitz: B a a r , Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1750). Eingetra-
gene Personen Neu: Weber Treuhand, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Gioia Treuhand GmbH, in Baar, Revisionsstelle].

01.04.1999

(2548)

NV Engineering GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Planung,
Durchführung, Entwicklung und Einrichten von Maschinen-, Fabrika-
tions- und Produktionsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998,
S. 2116). Statutenänderung: 30.03.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberdorfstrasse 4, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Vieli,
Peter, Heimat: Vals, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Steinhausen].

01.04.1999

(2549)

Wip Zug Wirtschafts- und Personalberatung Rainer Brunner, Sitz:
Z u g , Wirtschafts- und, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07.04.1993, S.
1691). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
12.01.1999 der Konkurs eröffnet.

01.04.1999

(2550)

Klöti Unternehmungen GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Autos und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S.
740). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 17.12.1998 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
15.02.1999.

01.04.1999

(2551)

Matic Taxi- und Kurierdienst, Sitz: [bisher: Z u g ], Taxi- und Kurier-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Altgasse 46 a, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Geändert: Matic, Nebojsa, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

01.04.1999

(2552)

STKA Werbe AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 33). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 13.03.1999.

01.04.1999

(2553)

ECPC-Warta AG, Sitz: C h a m ,Ausübung von Holdingfunktionen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1995, S. 355). Firma Neu:
ECPC-Warta AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 28.01.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 26.02.1999.

01.04.1999

(2554)

Patinex AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb und Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06.01.1994, S. 97). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lutz-Schiess, Mar-
grit, Heimat: Wolfhalden, in Steinhausen, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift].

01.04.1999

(2555)

InduInvest AG (InduInvest SA) (InduInvest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2592). Eingetragene Personen Geändert: Enz, Mar-
tin, Heimat: Zürich, Mettlen, in Killwangen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Häussermann, Dr. Lutz, Heimat: Zü-
rich, Meilen, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.04.1999

(2556)

Royal Invest AG (Royal Invest SA) (Royal Invest Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2451). Eingetragene Personen Geändert: Enz,
Martin, Heimat: Zürich, in Killwangen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meienberg, Max, Hei-
mat: Neuheim, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Häussermann, Dr. Lutz, Heimat: Gams, in Adliswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.04.1999

(2557)

Josef Schnyder Baumontagen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Baumontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7803). Bemerkungen
Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am 23.09.1997 der Kon-
kurs eröffnet, das Verfahren jedoch am 10.03.1999 mangels Aktiven
wieder eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt
der Eintrag bestehen.

01.04.1999

(2558)

Bonita Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6206). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 16.02.1999 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 12.03.1999.

01.04.1999

(2559)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S.
190). Statutenänderung: 31.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
8’097’860 [bisher: CHF 8’036’320], Liberierung: CHF 8’097’860 [bisher:
CHF 8’036’320], 809’786 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 803’632 Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

01.04.1999

(2560)

Fiduciaire C. Riand &amp; Cie SA  Sitz: [bisher: S i o n ], Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 203 vom 22.10.1997, Seite
7696). Statutenänderung: 24.03.1999. Firma Neu: ATAG Capital AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 10, 6304 Zug. Zweck Neu:
Vermittlung von Risikokapital-Finanzierungen, Beratung bei der
Durchführung von Fusionen und Firmenübernahmen, Beratung von In-
vestoren, Investment-Gesellschaften, Fondsleitungen und Anlagefonds
bezüglich Investitionen, einschliesslich der Betreuung von Investitio-
nen, Koordination zwischen involvierten Finanzpartnern und Beratern,
hauptsächlich im Risikokapitalbereich; kann Beteiligungen zu Anlage-
zwecken an Gesellschaften aller Art erwerben, halten und veräussern,
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
und Passiven der "Fiduciaire C. Riand", in Sitten, gemäss Bilanz vom
15.12.1984 sowie Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
19.02.1985 zum Preis von CHF 256’108.50, wofür 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.00 ausgegeben werden. CHF 156’108.50 werden dem Sachein-
leger gutgeschrieben]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Neidhart, Thomas, Heimat: Root, Ramsen, in
Riken AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Neu: Lanz,
Dr. Rudolf, Heimat: Madiswil, in Langenthal, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maglock, Marcel, Heimat: Fribourg, in Küsnacht
ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Bruno,
Heimat: Bern, Holderbank AG, in Boll, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unternährer, Beat, Heimat: Hünenberg, Romoos, in
Hünenberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Eggenschwyler, Willy, Heimat: Matzendorf, in Lausanne, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Rudaz, Guy, Heimat: Chalais, in Chalais, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Zufferey,

Jean-Claude, Heimat: Chippis, in Sierre, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.04.1999

(2561)

Chalet Gross Handels-GmbH, Sitz: [bisher: H ä g e n d o r f ], Handel
mit Holzhäusern und Waren aller Art, GmbH (SHAB  Nr. 30 vom
13.02.1998, Seite 1106). Statutenänderung: 31.03.1999. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 142a, 6340 Baar. Zweck: Handel mit
Holzhäusern und Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Gross, Matthias,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Olten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Rhiner, Nicole, Heimat: Dulli-
ken, Herznach, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 mars 1999
Centr’optique Blein, à  B u l l e , magasin d’optique, examen de la vue,
lunetterie, lentilles de contact, instruments (FOSC du 19. 02. 1997,
no 33, p. 1123). Nouvelle raison sociale: OPTIC 2000, Dominique Blein.

26 mars 1999
DPM Migros Sàrl, à N e i r i v u e , commerce de produits alimentaires,
etc. (FOSC du 16. 02. 1999, no 32, p. 1070). Nouvelle raison sociale:
DPM Neirivue Sàrl. Statuts modifiés le 17 mars 1999.

26 mars 1999
Jean Moret Ingénieur Conseil S.A., à B u l l e (FOSC du 4. 04. 1989,
p. 1334). Date de la dissolution: 22 mars 1999. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: Jean Moret Ingénieur Conseil S.A. en liquida-
tion 
par Fiduconsult et Jeckelmann SA, succursale de Bulle, liquidatrice.
Jean Moret n’est plus administrateur; sa signature est radiée.Adresse de
la société en liquidation: c/o Fiduconsult et Jeckelmann S.A., à 1630
Bulle, rue Lécheretta 5.

26 mars 1999
Projeco constructions S.à.r.l., précédemment à L e B r y (FOSC du
17. 10. 1996, no 202, p. 6334). Date des statuts: 17 mars 1999. Nouveau
siège: B u l l e . Adresse: Grand-Rue 45. Martin Fragnière a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints. Associés: Thierry Biancheri, de natio-
nalité française, à Le Bry, pour une part de fr. 10 000, et Michel Dubois,
d’Attalens, à La Tour-de-Trême, pour une part de fr. 10 000. Capital so-
cial de fr. 20 000, entièrement libéré. Gérants: Thierry Biancheri et Mi-
chel Dubois avec signature collective à deux.

26 mars 1999
Avic S.A. en liquidation, à  B u l l e , société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 8. 12. 1998,
no 238, p. 8384). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 mars 1999
Semo S.A. en liquidation, à B u l l e , société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 19. 10. 1998, no 202, p. 7140). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 mars 1999
Ideal Home et Chalet Service S.A. en liquidation, à  C h â t e l - s u r -
M o n t s a l v e n s , société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 19. 10. 1998, no 202,
p. 7140). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 mars 1999
Strauss, Burri S.A. en liquidation, à C h a r m e y , société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC
du 19. 10. 1998, no 202, p. 7140). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

26 mars 1999
Braci S.A. en liquidation, à  B u l l e , société dissoute par suite de fail-
lite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
19. 10. 1998, no 202, p. 7140). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

26 mars 1999
Icobulle Imprimeurs SA, à B u l l e (FOSC du 2. 12. 1994, no 235,
p. 6595). Joaquin Margot et Daniel Droux ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. Sont nommés administrateurs: Yvan Margot, de St-
Croix, à Barcelone, et Jean Jordan, de et à Vaulruz. La société est enga-
gée par la signature individuelle du président du conseil d’administra-
tion et administrateur-délégué et signature collective à deux des admi-
nistrateurs.

9. 4. 1999

No 68 – 2301

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 mars 1999
Gétaz Romang S.A., s u c c u r s a l e de  C h â t e l - S t - D e n i s . So-
ciété anonyme avec siège principal à Vevey. Commerce et fabrication de
matériaux de construction (FOSC du 18. 3. 1998, no 53, p. 1878). Louis
Pilloud, de et à Châtel-St-Denis, a démissionné. Sa signature est radiée.
Jean-Charles Grand, de Nax, à Sion, est nommé fondé de pouvoir avec
signature collective à deux pour l’ensemble de la société.

25 mars 1999
Philippe Baudois Transport et Battage, à  B o u l o z . Le  chef de la mai-
son est Philippe Baudois, de Morens, à Bouloz. Exploitation d’une
entreprise de céréales et transport de boues d’épuration. Adresse: Le
Clos, 1699 Bouloz.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 mars 1999
«Chez Jeanne» Bonny et Egger, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Laurent
Bonny, de Chevroux, à Estavayer-le-Lac, et Christian Egger, de St-Ours,
à Estavayer-le-Lac, ont constitué sous cette raison sociale une société en
nom collectif qui a débuté le 21 mars 1999. Exploitation d’un restaurant
«Chez Jeanne». Adresse: Domaine de la Corbière 3, 1470 Estavayer-le-
Lac.

26 mars 1999
Société coopérative immobilière Clos Derrey, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , construction d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC
du 25. 02. 1998, no 38, p. 1381). Par ordonnance du 1er mars 1999, le pré-
sident du Tribunal civil de la Broye a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Société coopérative immobilière Clos Derrey en
liquidation.

26 mars 1999
Pro Dompierre SA en liquidation, à D o m p i e r r e , l’achat, la cons-
truction, la rénovation, la transformation, la mise en valeur, la gestion et
la vente d’immeubles (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 191). Par ordon-
nance du 18 février 1999, le président du Tribunal civil de la Broye a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite de la société pour dé-
faut d’actif.

26 mars 1999
Sébastien Maradan, à  G r a n d s i v a z , entreprise de charpente, cou-
verture et rénovation (FOSC du 08. 02. 1995, no 27, p. 749). Par ordon-
nance du 23 mars 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a pro-
noncé la faillite du titulaire.

<i>Bureau de Fribourg

26 mars 1999
Donzallaz P., à M a r l y , Grangette 12. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Chef de la maison: Donzallaz Pierre, de Villaraboud, à Marly.
But: maçonnerie et bricoles.

26 mars 1999
RLW SA, à M a r l y , exploitation d’un bureau d’architecture, etc.
(FOSC du 29. 12. 1998, p. 8887). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Berne,
sous la nouvelle raison sociale Terrenum Bern AG (FOSC du
22. 03. 1999, p. 1853).

26 mars 1999
Chambre suisse des Sociétés Fiduciaires et des Experts-comptables, Or-
dre fribourgeois, 
à  F r i b o u r g , sur le plan fribourgeois, veiller au res-
pect de l’application du but, etc., association (FOSC du 03. 05. 1988,
p. 1771). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fi-
duciaire et de Gestion SA. Nouveau nom: Chambre fiduciaire, Chambre
suisse des experts comptables, fiduciaires et fiscaux, Ordre fribourgeois.
Nouveau but: réalisation, sur un plan régional, des buts et tâches décrits
dans les statuts de la Chambre fiduciaire; traitement de toutes les ques-
tions au niveau régional touchant à branche professionnelle; défense
des intérêts professionnels dans la région et, d’entente avec la Confé-
rence des présidents des sections de la Chambre fiduciaire, la représen-
tation de cette dernière face aux autorités, en particulier des autorités
cantonales, et des tiers; organisation de conférences et débats dans le do-
maine de la branche, dans le cadre de la section ou ouverts au public;
promotion de la profession auprès des jeunes, notamment en les soute-
nant par des efforts appropriés de formation et de perfectionnement
professionnel et en favorisant la fréquentation des cours de l’Ecole pro-
fessionnelle supérieure de la Chambre fiduciaire; développement de la
collégialité et de la solidarité entre ses membres. Statuts modifiés le
23. 01. 1997. Administration: Baudet Gaston, Jordan Jean-Marie, Peiry
Paul, Meyer Henri et Bianchi François, inscrits, ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Monney Christian, de Noréaz, à Marly,
est nommé président avec signature collective à deux; Bochud Chantal,
de Corminboeuf, à Corminboeuf, est nommé secrétaire; Ceriani Jacques,
de Bionnens, à La Corbaz, est nommé trésorier; Guillaume Gérald, de
Villariaz, à Sâles FR, est nommé administrateur, et Seydoux Dominique,
de Grattavache, à Marly, est nommé administrateur, tous les quatre avec
signature collective à deux avec le président.

26 mars 1999
BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , route des
Daillettes 21. Sous cette raison sociale, la société BFB Fidam révision,
société anonyme, à Lausanne, inscrite au registre du commerce de Lau-
sanne (FOSC du 15. 07. 1998, p. 4925), a, suivant décision de son conseil
d’administration du 19. 02. 1999, créé une succursale à Fribourg. But: ré-
vision et expertise comptable, conseil fiscal, tenue de comptabilité et
toute opération en relation avec ce but. Grangier Michel, de La Tour-de-
Peilz, à Cheseaux-sur-Lausanne; Masset Louis-Claude, de Châtillon FR,
à Rolle, et Vocat Bruno, de Chalais, à Pully, administrateurs, tous trois
avec signature collective à deux. Signature collective à deux est confé-
rée à Bersier Christophe, de Cugy, à Villars-sur-Glâne, et Guillaume Gé-
rald, de Villariaz, à Sâles, nommés responsables de la succursale.

26 mars 1999
ADENAX SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25. 03. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, l’importation, l’ex-
portation, l’achat, la vente, et d’une manière générale le commerce de
matières premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recher-
che, obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez
Michel, de Seiry, à Fribourg, président; Vez Patrick, de Seiry, à Villars-
sur-Glâne, secrétaire; Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administra-
teur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à
Bulle.

26 mars 1999
Bières Cardinal S.A., à  F r i b o u r g , vente, marketing, publicité et en-
couragement à la vente en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
08. 12. 1998, p. 8385). Bucher Alfred J., administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Zingg Dieter, directeur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Brügger Armin, Ducry Pascal et Wicht
Francis, sous-directeurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Les procurations de Cattin Pierre, Chammartin Gilbert, Nistler
Günter, Ramseier Roland, Wicky Arnold, Wüthrich Heinz sont radiées.
Merk Philippe, de Zollikon et Rheinau, à Aarau, est nommé administra-

teur-délégué, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Fasnacht Hans-Ulrich, de Muntelier, à Thun; Mar-
kus Heitz, de Bâle, à Giebenach, et Thomas Metzger, d’Allemagne, à
Möhlin.

26 mars 1999
IGC Conseils Sàrl, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 03. 1999. But:
construction, gérance, courtage et administration d’immeubles, conseil et
administration d’entreprises, notamment dans le domaine de la publicité,
ainsi que commerce, importation, exportation et courtage de biens mobi-
liers. Capital-social: CHF 20 000. Associés: Collaud Pascal, de St-Aubin, à
Fribourg, pour une part de CHF 19 000, et Palma Umberto, d’Italie, à Vil-
lars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1000. Gérant, l’associé Collaud
Pascal, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

24 mars 1999
Alexandre Tinguely, à  A u b o r a n g e s . Nouvelle raison individuelle.
Le titulaire est Alexandre Tinguely, de Porsel, à Auboranges. Exploita-
tion d’une fromagerie. Adresse: Auboranges, 1673 Promasens.

24 mars 1999
S.I. Pra d’Amont SA, précédemment à M a r l y (FOSC du 20. 06. 1997,
p. 4287). Siège transféré à R o m o n t . Statuts originaires du 31 août
1993 modifiés en conséquence le 10 février 1999. But: effectuer des opé-
rations de représentation, d’achat, de vente, de courtage et de gérance
de tous biens immobiliers; réaliser tous plans, projets et plans financiers
pour l’exécution de travaux de construction; exécuter ou faire exécuter
et surveiller tous travaux de construction; fournir tous conseils techni-
ques; importer, exporter et distribuer des matériaux, des éléments de
construction et des installations, y compris tous accessoires et objets an-
nexes. Capital-actions: fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restrictions de la transmissibilité
des actions.Apports en nature et reprise de biens: lors de sa constitution,
la société s’est proposée d’acquérir d’Imogestion SA, à Fribourg, les im-
meubles art. 39 et 87 de la Commune de Bonnefontaine, pour le prix de
fr. 770 000. Elle a également acquis de M. Jean Bourqui, à Marly, une
créance de fr. 130 000 représentant les honoraires d’architectes relatifs
aux immeubles que la société s’est proposée d’acquérir. En paiement de
cet apport, il a été délivré à l’apporteur 130 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, pour un montant total de fr. 130 000. Convocations:
lettre courrier normal. Publications: FOSC. Conseil d’administration:
Norbert Clément, secrétaire inscrit, Armand Giroud, administrateur
inscrit, et Ronald Wider, administrateur inscrit, ont démissionné; leur si-
gnature est radiée. Jacques Messerli, de Seftigen, à Riaz, inscrit, est pré-
sident, avec signature collective à deux. Philippe Thalmann, de Fribourg,
à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, et Armand Waeber, de Tavel
et Schmitten, à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: Fidutrust Revision SA, à
Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à Buromont
SA, à Romont. Nouvelle adresse de la société: c/o Frimob SA, avenue
Gérard-Clerc 6, à 1680 Romont.

24 mars 1999
Umontex S.A., à R o m o n t , l’étude, la conception et la réalisation de
concepts immobiliers et d’équipement ainsi que toutes opérations d’in-
vestissement dans des sociétés commerciales, industrielles, financières
ou immobilières; le commerce, la représentation commerciale, le cour-
tage, l’étude de marchés, l’acquisition et l’exploitation de brevets, procé-
dés et recettes et l’assistance technique dans ces domaines. La société
peut également participer à d’autres entreprises et acquérir; exploiter
ou aliéner des immeubles (FOSC du 17. 07. 1997, no 135, p. 5073). Con-
seil d’administration: Claude Oberson, inscrit, n’est plus administrateur,
et Dominique Perritaz, inscrit, n’est plus secrétaire; leur signature est ra-
diée. Philippe Thalmann, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est nommé se-
crétaire, avec signature collective à deux. Organe de révision: Frimob
SA, à Romont, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à Bu-
romont SA, à Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. März 1999
Asis AG (Asis SA), bisher in D ü d i n g e n . Beratung, Ausbildung und
Verkauf von Produkten und Programmen auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie den Verleih von Fachangestellten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2122). Statu-
tenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Bösin-
genfeldstrasse 36, 3178 Bösingen.

26. März 1999
MUEGER GmbH, in S t . U r s e n . Betrieb eines Restaurants usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2816). Firma neu: MUEGER GmbH in Konkursliquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts der Sense vom 26. 02. 1999.

Berichtigung
Schiller Brand CONSULTING, Inhaber Dr. Thomas Otte, (nicht Otto),
in  D ü d i n g e n . Marken-Beratung, insbesondere Brand Identitiy-Be-
ratung, Entwicklung von Markenstrategien usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1959).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

26. März 1999

(384)

Exer Systeme &amp; Co. AG, in  D ä n i k e n , Entwicklung, Produktion von
und Handel mit Kabeltragsystemen und Zubehör (SHAB Nr. 100 vom
27. 5. 1998, S. 3584). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Thomas Mar-
kus Exer, Präsident und Delegierter, und Friedrich Tschan, Aktuar; Un-
terschriften erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.03.1999

(1421)

Kinvar AG, in B a s e l , Kino- und Restaurationsbetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.03.1999

(1422)

Ringger, Zürcher, Merkofer Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6171). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Carlo, von Menzingen, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(1423)

Stratall AG, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’125’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 3’750 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 750 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

31.03.1999

(1424)

H &amp; T Bauplan AG, in B a s e l , Bau-Ingenieurarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 447). Firma neu: H &amp; T
Bauplan AG in Liq. 
Uebersetzungen der Firma neu: (H &amp; T Bauplan SA
en liq.) (H &amp; T Bauplan Ltd in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch
Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 25.03.1999. [Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borer, Erich, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(1425)

Restaurant Adler Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1996, S. 5457). Firma neu: Restaurant Adler Basel AG in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-
Stadt vom 25.03.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(1426)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1960). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 575’913.16 und Passiven von
CHF 251’662.– der "Hangartner Treuhand AG", in Kreuzlingen, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der übernehmen-
den Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 341’251.53 und Passiven von CHF
37’023.45 der "Verifica SA", in Ascona, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Muttergesellschaft der übernehmenden Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 268’361.59 und Passiven von CHF 183’194.16 der "Fidu-
ciaire de gestion et d’informatique SA", in La Chaux-de-Fonds, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der übernehmen-
den Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 125’877.17 und Passiven von CHF
9’511.05 der "Treuhand- und Revisionsgesellschaft T + R Grischa AG",
in Chur, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der
übernehmenden Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’253’406.42 und
Passiven von CHF 439’028.73 der "Neofidaria AG", in Zürich, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 156’223.45 und Passiven von CHF 9’132.09 der "Fi-
duciaire Jacques Ceriani SA", in Granges-Paccot, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Zweigniederlassung neu: Sion (HR Sion), Biel BE
(HR Nidau).

31.03.1999

(1428)

Wohngenossenschaft Luftmatt, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 552). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vaneck, Harald, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler,
Oskar, von Fischingen und Wallenwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stohrer, Markus, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Markus, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Buch-
ser, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Drechsel, Peter, von Riehen und Winterthur, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Al-
fred, von Walkringen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31.03.1999

(1429)

Atelier Sonnenblume Dominique Durrer Zryd, in B a s e l , Hebelplatz
3, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Krea-
tionen und Verkauf von Schmuck und Skulpturen in Silber und Metall.
Deutsche Integrationssprachkurse für Fremdsprachige. Eingetragene
Personen: Durrer Zryd, Dominique, von Zürich und Frutigen, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(1430)

Koulekpato African Roots, in B a s e l , Dornacherstr. 327, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von sowie
Handel mit Kunsthandwerk aus Westafrika. Eingetragene Personen:
Koulekpato, Catherine, von Therwil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.04.1999

(426)

Hidrostal Holding AG, in  N e u n k i r c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen im In- und Ausland zur Er-
haltung der Hidrostal-Firmengruppe als unabhängiges Familienunter-
nehmen in der Hand der an der.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4921). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenzind, Alois, von Gersau, in Brunnen (Ingenbohl), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Camenzind, Jörg, von Küsnacht ZH, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.04.1999

(427)

Straight AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung,
Herstellung sowie Verkauf von Produkten der Körperpflege, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bencsits, Susanne, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägeli, Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(428)

Trimex GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Import und
Export von Waren jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8245 Feuerthalen, Zürcherstrasse 16 (SHAB
Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1993) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.

01.04.1999

(429)

Scripta, Ingrid Winzeler-Kappeler, in S c h a f f h a u s e n , Schreib-
und Kopierservice, Buchhaltungen, Graphische Gestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winzeler-Kappeler, Ingrid, von Barzheim, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift, [bisher: in Lohn SH].

2302 – No 68

9. 4. 1999

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. März 1999
SCHLITTSCHUH-CLUB HERISAU, in  H e r i s a u ,

Kasernen-

strasse 67, 9100 Herisau, Verein (Neueintragung). Statuten: 02. 07. 1993
und 20. 05. 1996. Zweck: Förderung des Eishockeysports und des Eis-
laufens. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Hauptversammlung,
Vorstand von 2 bis 14 Mitgliedern mit Präsidium von 2 bis 14 Mitglie-
dern, erweiterter Vorstand, technische Kommission und Revisionsstelle.
Mittel: Mitgliederbeiträge. Eingetragene Personen: Bruderer, Marcel,
von Teufen AR, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Nef, Max, von Teufen AR, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. März 1999
Heinz Frischknecht Marketing Consulting, in  H e r i s a u , Saum 19,
9100 Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketingbera-
tung. Eingetragene Personen: Frischknecht-Henggeler, Ursula, von
Schwellbrunn, in Herisau, mit Einzelprokura; Frischknecht, Heinz, von
Schwellbrunn, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999
Apart – Werbeatelier Küng, in W o l f h a l d e n , Werbe- und Gestal-
tungskonzepte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1754). Löschungsgrund: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
17. 02. 1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 25. 02. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. März 1999
Motiva AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Wohneinrichtungen aller
Art, ferner die Beratung bei Kauf und Einrichtung von Wohnhäusern
und Wohnungen, schliesslich die Vermittlung, Verwaltung und den Han-
del mit Immobilien und… Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8970). Firma neu: Motiva AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüppi, Jules, von Eschenbach SG, in Zu-
zwil SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent); Stutz, Hans, von Arni-Islisberg, in Wil SG, Mitglied und Liquida-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift).

26. März 1999
Baytechnologies and Investments AG in Liquidation, in  A p p e n -
z e l l , Import, Export und den Handel mit technischen und chemi-
schen Produkten sowie deren Finanzierung für die petrochemische In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2468).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.04.1999

(2178)

Alcom Securities AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und Ver-
mittlung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1998, S. 4197). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Aktien neu: 500 Inha-
beraktien zu CHF 500.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung, allenfalls
durch Publikation im SHAB.

01.04.1999

(2179)

Bühler-Immo AG, in  U z w i l , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1998, S. 3312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zürich, Mithlied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans Peter, von Kreuzlingen,
in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Bauer, Marcel, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Künzli, Bruno, von Nesslau, in Uzwil, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gasteyger, Hans Curt, von
Basel und Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.04.1999

(2180)

Flexo Licht AG, in S e v e l e n , Handel mit Leuchten und Geräten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RM Beratungen Richard
Müller, in Sevelen, Revisionsstelle.

01.04.1999

(2181)

Huag AG, in  D i e p o l d s a u , gewerbsmässige Ausführung von Hoch-
und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8903). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Gabriel, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hutter, Johann, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

01.04.1999

(2182)

Högg Liftsysteme AG, in  L i c h t e n s t e i g , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Liftsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Högg-Stehböck, Leo, von Wattwil, in Lichtensteig, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Högg-Kläger, Alfred, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.04.1999

(2183)

Lenherr Strassenmarkierungen AG Gams, in G a m s , Ausführung von
Strassenmarkierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audiex
AG, in Gams, Revisionsstelle.

01.04.1999

(2184)

RK Mariage AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07.
1997, S. 4900). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit Textilien aller Art; Entwicklung von Textilwaren;
Vertrieb und Förderung von St. Galler Stickereien; Erbringung von
Mode- und Textilberatungsdienstleistungen im In- und Ausland; Bera-
tung von Tourismusprojekten. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und
im Ausland Zweigniederlassungen errichten.

01.04.1999

(2185)

RKL Ingenieurbüro AG, in T h a l , Führung eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11.
1995, S. 6511). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckli,
Hanspeter, von Rothenburg, in Rüthi SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller,
Anton, von Alt St. Johann, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Loepfe, Walter, von Häg-
genschwil, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

01.04.1999

(2186)

Schönnenberger AG Buntweberei Dietfurt, in  B ü t s c h w i l , Betrieb
einer Buntweberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1214). Statutenänderung: 23. 01. 1999. Firma neu: Schönenberger AG
Buntweberei Dietfurt. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger-Roland, Paul, von Kirchberg SG, in Brüssel
(B), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, August, von Kirchberg
SG, in Lichtensteig, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Hermann, von
Oberägeri, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen].

01.04.1999

(2187)

Uze Bau- und Wohn AG, in U z w i l , Erwerb, Halten, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans-Peter, von
Kreuzlingen, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Gasteyger, Hans Curt, von Basel und Zürich,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(2188)

Gornag Antik AG in Liquidation, in G a m s , Handel mit und Restau-
ration von Antiquitäten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.
12. 1998, S. 8728). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

01.04.1999

(2189)

Trendfact AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Management-Con-
sulting-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.
05. 1998, S. 3204). Die Gesellschaft [neu: trendFACT AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S.
2081) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

01.04.1999

(2190)

Ivan Schnider Company GmbH (Ivan Schnider Company Sàrl) (Ivan
Schnider Company Ltd. liab. Co.), 
in S t . G a l l e n , Marktgasse 20,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Führung und Betrieb eines
Coiffeurgeschäfts. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland solche Ge-
schäfte betreiben, damit zusammenhängende Produkte verkaufen,
Handel betreiben oder Lizenzen vergeben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnider, Ivan, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Urscheler, Astrid, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

01.04.1999

(2191)

Ruedi Hänni GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 135, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts sowie
Dienstleistungen im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe
führen, weitere Tätigkeitsgebiete angliedern, sich an anderen Unter-
nehmen jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Ruedi Hänni, Malergeschäft, in
St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 125’603.05 und Passiven von CHF 29’644.25, zum Preise von CHF
95’958.80, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 75’958.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Linden 17, 9303 Wittenbach. Ein-
getragene Personen: Hänni-Locher, Rudolf, von Toffen, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hänni-Locher, Monika, von Toffen
und Speicher, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1999

(2192)

Atelier Uznaberg GmbH, in  S c h m e r i k o n , Herstellung und Ver-
trieb von Druckerzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3587). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Eileen, von Appenzell, in Schmerikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Huber, Reinhard, von Appenzell, in Schmerikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

01.04.1999

(2193)

Brumag Haustechnik GmbH, in F l u m s , Planung und Installation
von Heizungs- und Sanitäranlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Ivan, von Pfäfers, in
Flums, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bless-Schneider, Edith, von Flums und Mels, in
Flums, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bless, Urs, von Flums, in Flums, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

01.04.1999

(2194)

Norden Media GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Produktion und Ver-
trieb von Medienerzeugnissen jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343). Statuten-
änderung: 23. 03. 1999. Sitz neu: E g g e r s r i e t . Domizil neu: St. Gal-
lerstrasse 41a, 9034 Eggersriet.

01.04.1999

(2195)

Raiffeisenbank Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gall, Gerhard, von Walenstadt, in Walenstadt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bless, Hans, von Flums, in Walenstadt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bruno, von Untereggen, in
Walenstadt, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter].

01.04.1999

(2196)

PECB Pesciallo Edilizia Cimiteriale SA, Zweigniederlassung Oberuz-
wil, 
in  O b e r u z w i l , Morgenstrasse 28, 9242 Oberuzwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PECB Pesciallo Edilizia
Cimiteriale SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bellinzona. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.02.1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1664]. Zweck Hauptsitz: Aus-
führung von Friedhofsarbeiten, Grabsteinen und Bronzearbeiten; Han-
del,Ankauf,Verkauf, Import, Export von Marmor, Granit und verwand-
ten Materialien; Ausführung von Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann
Filialen und Zweigniederlassungen gründen in der Schweiz und im Aus-
land. Eingetragene Personen: Scamara, Angela, von Lavertezzo, in
Arzo, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2197)

disegno Erich Riederer, in S t . G a l l e n , Obere Berneggstrasse 66,
9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Organisation, Planung und Gestaltung. Eingetragene Perso-
nen: Riederer, Erich, von Pfäfers, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.04.1999

(2198)

Edesa, Kurt Engeler Haustechnik, in S e v e l e n , Giuf 95, 9475 Seve-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Wärmepumpen-Anlagen sowie Küchen- und Haushaltgeräten. Einge-
tragene Personen: Engeler, Kurt, von Aadorf, in Sevelen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2199)

S. C. O. Levi, in  K i r c h b e r g S G , Gähwilerstrasse 41, 9533 Kirch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienste. Einge-
tragene Personen: Levi, Menachem, von Oberuzwil, in Kirchberg SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2200)

Edesa Engeler, in S e v e l e n , Handel mit Küchen- und Elektrogerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7250). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(2201)

Gastro-Concept, Kloibhofer, in  W i d n a u , technisches Büro für Ga-
stronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(2202)

Wolfgang Steiger Steinbildhauerei, in  F l a w i l , Handel mit und Ver-
arbeitung von Natursteinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03.
1998, S. 1720). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schwellbrunn (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2049) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.04.1999

(841)

Egli Gartenbau AG Chur, in C h u r , Wiesentalstrasse 190, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999.
Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereiche der Gartenarchi-
tektur und -gestaltung sowie Handel mit Gartenbauprodukten. Die Ge-
sellschaft führt ausserdem sämtliche Erdbewegungen sowie Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten aus; die Gesellschaft kann alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen und kann Grundstücke erwerben und
sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung vom Konkursamt Chur Werkzeuge, Maschinen, Geräteschaf-
ten und Pflanzen zum Preise von höchstens CHF 30 000 zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Egli, Peter, von Wald ZH, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

01.04.1999

(842)

A &amp; A Unicom AG, in C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit EDV-Hard- und Software, Erbringen von Dienstleistungen
und Schulung im Bereiche Informatik, Betriebsorganisation und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Lorenz,
von Jenaz, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augustin, Jörg Oswald,
von Alvaschein, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

01.04.1999

(843)

Alvaneu Bad Golfinvest AG, in A l v a n e u , Bau, Unterhalt und Be-
trieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Statutenänderung: 30. 03. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’700’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuoni, Dr. Ernst, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(844)

Atelier Götz AG, in C h u r , Beschriftungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lavater, Felix Caspar, von Zürich, in Jenins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(845)

Hasler Müggler Quinter AG, in  T h u s i s , Führung eines Ingenieurbü-
ros für Vermessung, Landinformatik und Kulturtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904). Domizil neu: Schützen-
weg, 7430 Thusis.

01.04.1999

(846)

Somekru AG, in  C h u r , Vertrieb von Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 948). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.03.1999 in-
folge Fusion mit der Manisto AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Manisto AG
über.

01.04.1999

(847)

Joachim + Milkica Derra-Bijelic, in L a a x , Betrieb und Führung des
Restaurant Straussennest in Laax, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3277). Firma neu: Joachim Derra. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Derra-Bijelic, Milkica, deren Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Derra, Joa-
chim, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Joachim Derra, in Laax, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 16.5.1998]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Derra-Bijelic, Milkica, bosnisch-herzegowini-
sche Staatsangehörige, in Laax, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derra-Bijelic, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Laax, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

9. 4. 1999

No 68 – 2303

01.04.1999

(848)

Rovergrains AG, in R o v e r e d o G R , materie agricole ecc. società
anonima (FUSC no. 53 del 15. 03. 1996, pagina 1503). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lamberti, Monika, da Dallenwil e Ronco sopra
Ascona, in Ronco sopra Ascona, gerente, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

01.04.1999

(2463)

alisol AG, Metallbausysteme, in M e n z i k e n , industrielle Entwick-
lung von Metallbausystemen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kün-
dig, Balz, von Winterthur, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wullschleger, Richard A., von
Oftringen, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

01.04.1999

(2464)

Alu Menziken Guss AG, in  M e n z i k e n , Herstellung und Verkauf
von Gusserzeugnissen aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schröder, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Menziken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strub, Raimund, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Helbling, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach LU,
mit Kollektivprokura zu zweien; Küttel, Josef, von Entlebuch und Weg-
gis, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(2465)

Alu Menziken Immobilien AG, in M e n z i k e n , Bau, Kauf, Verkauf
etc. von Einfamilienhäuser usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetsch, Jörg, von Grabs, in Boniswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nann, Walter, von Basel, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

01.04.1999

(2466)

Alu Menziken Industrie AG, in M e n z i k e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Roland, von Boniswil, in Burg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Wolfgang, von Küssnacht am Rigi,
in Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi, Samuel, von
Reinach AG und Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruggmann, Peter, von Degersheim, in Buchs ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Mar-
kus, von Winterthur und Luzern, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bucheli, Peter, von Malters und Ruswil, in Eschenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brockmann,Dr. Gerd-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Beinwil am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Brockmann, Gerd-Joachim, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bättig, Hans-Peter, von Emmen, in Schenkon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vila, José, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Josef, von
Gunzwil und Neudorf, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berz, Felix, von Neuenhof, in Menziken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hunziker, Albert, von Reitnau, in Schmiedrued, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geiregger, Adrian, von Pfeffikon, in Menziken,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(2467)

Fryma AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.
02. 1999, S. 771). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisler,
Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(2468)

Gasthof Bahnhof Safenwil AG, in  S a f e n w i l , Führung und Betrieb
von Gastgewerben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01.
1999, S. 114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plus Inter Re-
visions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

01.04.1999

(2469)

Hortima AG, in H a u s e n A G , Bedarfsartikel für Baumschulen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 752). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käser, Markus, von Leimiswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Andreas,
von Leimiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(2470)

Ingtec AG, in  M ö h l i n , Maschinen, Geräte und Apparate der Verfah-
rens- und Fördertechnik usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.
01. 1999, S. 306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Renate, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.04.1999

(2471)

Interio AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handelsartikel zur Einrichtung
und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 11. 08. 1998, S. 5545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzler, Hanspeter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Dionys, von Eggersriet, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien].

01.04.1999

(2473)

Lonstroff AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit
Gummiwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1998, S. 8477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strebel, Bruno, von Muri AG, in Aristau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheurer, Daniel, von Bargen BE, in Unterentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hartmann,Thomas, von Unterkulm, in Un-
terkulm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(2474)

Otto Hildebrand Ingenieurbüro AG, in S c h ö f t l a n d , Ingenieur-
dienstleistungen zur Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Jürgen, von
Schöftland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schöftland]; Hildebrand, Barbara, von Schöftland, in Gobabis
(SWA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Schöftland].

01.04.1999

(2475)

Straub-Egloff AG, in T u r g i , Handel, sowie Übernahme von Vertre-
tungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2173). Domizil neu: Heinrich Pestalozzistrasse 5, 5300 Turgi. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Hansjörg,
von Lommiswil, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedener, Bruno Ulrich, von Untereggen, in Gansingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger, Alois, von Bütschwil, in Gebenstorf,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spörri, Sebastian, von Wettin-
gen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Umbricht,
Eduard, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

01.04.1999

(2476)

Colinada AG, in  M ü l l i g e n , Beteiligungen und Finanzierungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690). Firma
neu: Colinada AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurlinden, Peter, von Zofingen, in Mülligen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

01.04.1999

(2477)

Armand Waldburger AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 02. 02. 1994, S. 653). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1410) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

01.04.1999

(2478)

Individualis AG, in M e l l i n g e n , Textverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986, S. 2577). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.04.1999

(2479)

B&amp;M Bau und Markt GmbH, in  S i n s , Meienberg, 5643 Sins, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
03. 1999. Zweck: Durchführung von Rechts-, Handels-, Finanz- und
Baugeschäften jeglicher Art, insbesondere Baugewerbe und Verkauf
jeglicher Waren sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Liegenschaften.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Elisabeth, von Uffikon, in Sins,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Beat, von Uf-
fikon, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1999

(2480)

Multimage-Photography GmbH, in  B r u g g , Bahnhofstrasse 22, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 03. 1999. Zweck: Ausführung von Spezialaufnah-
men/Fachaufnahmen im Bereich der Fotografie, insbesondere Ausfüh-
rung von Aufträgen der Multimage-Fotografie (Panorama-Aufnahmen,
Längsabtastungen, Rundum-Abwicklungen) sowie in konventioneller
Fachfotografie; Verarbeitung von und Handel mit Fotoartikeln; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erismann-Angehrn, Heinz,
von Beinwil am See, in Amlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gessler-Flückiger, Max, von Zurzach, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

01.04.1999

(2481)

Pedro GmbH, in  S c h u p f a r t , Eikerstrasse 8, 4325 Schupfart, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Bauarbeiten im In-
und Ausland sowie Vermietung und Verkauf von Baumaschinen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Maschinen, Geräte und Materialien, gemäss Vertrag vom 25.03.1999,
zum Preise von CHF 53’600.–, wovon CHF 45’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 8’600.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Peter, von
Schupfart, in Schupfart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Mathis, Doris,
von Entlebuch und Schupfart, in Schupfart, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

01.04.1999

(2482)

Planet Web GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Hardstrasse 24, 4802 Stren-
gelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Anbieten von Lösungen rund ums In-
ternet sowie Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehri Kurt, Rahel, von
Roggwil BE und Worben, in Strengelbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kurt, René, von Roggwil BE, in Strengelbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

01.04.1999

(2483)

Restaurant Schmiedstube GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Aarauer-
strasse 10, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; kann sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft überr-
nimmt anlässlich der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.03.1999 Inventargegenstände, Geräte sowie ein Fahrzeug zum Preise
von insgesamt CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans Ru-
dolf, von Schlossrued, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Stäger, Katharina, von Wolhusen, in Oberentfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

01.04.1999

(2484)

Pizza Kurier Piccante GmbH, in R o h r A G , Herstellung und Ver-
kauf von Pizzas sowie anderen Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844). Statuten-
änderung: 30. 03. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atsak, Selman, türkischer Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kiraz, Zilfo, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bozbülbül, Hasan, türkischer StA., in Frick, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

01.04.1999

(2485)

KMF East-West GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit, Import
und Export von Industrieerzeugnissen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6337). Firma
neu: KMF East-West GmbH in Liq. . Domizil neu: c/o Markus Zwicky,
Neugasse 4, Postfach 4819, 6304 Zug. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 11.02.1999 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fornalski, Marek, von
Remetschwil, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Markus, von Mollis, in
Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2487)

A-Z Reinigung Müller Hofmann, in K a i s e r a u g s t , Liebrütistrasse
31, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung
aller Art. Eingetragene Personen: Müller Hofmann, Patricia, von Dieg-
ten, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Mar-
cus, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Einzelprokura.

01.04.1999

(2488)

Candanga Mode, Rosalina Fischer, in A a r a u , Obere Vorstadt 16,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Klei-
dergeschäftes, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Rosalina, von Merenschwand, in Thalheim an der Thur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2489)

Dr. Hansruedi Federer, Unternehmensberatung, in  D o t t i k o n , Risi-
weg 1, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung im Gesundheitswesen. Eingetragene Personen: Federer,
Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Zürich, in Dottikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.04.1999

(2490)

MeConT - Trajkovic, in  E n n e t b a d e n , Höhtalstrasse 85, 5408 En-
netbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Prokuk-
ten auf den Gebieten Elektrotechnik, Mess-Steuerungs- und Regeltech-
nik sowie EDV-Technik, Erbringung diesbezüglicher Beratungen und
Dienstleistungen, Sprachunterricht und Uebersetzungen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "MeConT - Trajko-
vic", in Ennetbaden. Eingetragene Personen: Trajkovic, Dragan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1999

(2491)

Boutique Hosechnopf, Frau Erismann, in  L e n z b u r g , Boutique für
Kinder- und Umstandsmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 07. 05.
1985, S. 1761). Domizil neu: Rathausgasse 37, 5600 Lenzburg.

01.04.1999

(2492)

Dr. R. Hofstetter Apotheke Beinwil am See, in  B e i n w i l a m S e e ,
Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1976,
S. 2420). Domizil neu: Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, [behörd-
liche Aenderung].

01.04.1999

(2493)

Josef Helfenstein jun, in A u w , Vieh-, Schweine- und Pferdehandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1983, S. 1078). Domizil neu: Rü-
stenschwil 8, 5644 Auw, [behördliche Aenderung].

01.04.1999

(2494)

Antonina Pignatiello, in W e t t i n g e n , Restaurant Jura mit Pizzeria
Da Nina, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1986, S. 167). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(2496)

Ingenieurbüro Dauschek, in W i d e n , Beratung und Durchführung
von Umweltsimulationsprüfungen wie Vibration usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(2497)

MeConT - Trajkovic, in  E n n e t b a d e n , Verkauf von Prokukten auf
den Gebieten Elektrotechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09.
06. 1998, S. 3907). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "MeConT - Trajkovic", in Ennetbaden übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

01.04.1999

(2498)

Papeterie à La carte, Esther Dubler, in Z o f i n g e n , Handel mit Pa-
peterie- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1998, S. 6888). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1999

(2499)

Esch Consulting Kommanditgesellschaft, in  F i s l i s b a c h , Stein-
äckerstrasse 15, 5442 Fislisbach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Projektleitung, Beratung und Ent-
wicklung von EDV-Projekten, Handel mit Waren aller Art. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Esch Consulting",
in Fislisbach. Eingetragene Personen: Esch, Pascal, von Hämikon, in Fis-
lisbach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Esch-Wey, Carmen, von Hämikon und Villmergen, in Fislisbach, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.

01.04.1999

(2500)

Galerie Doppel-Bogen, Vogel + Co, in  R i n i k e n , Rüfenacherstrasse
5, 5223 Riniken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Betrieb einer Galerie mit Verkaufslokal für Kunsthand-
werk und Textilien. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "Doppel-Bogen Galerie und
Laden, Maja Vogel", in Riniken. Eingetragene Personen: Vogel-Bitter-
lin, Maja, von Bütschwil, in Riniken, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Vogel, Paul, von Bütschwil, in Riniken, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

01.04.1999

(2501)

QMV K.-H. Kunde + Co, bisher in M e l l i n g e n , Beratung für Qua-
liätsmanagement nach ISO-Norm 9000/TQM usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1498). Sitz neu: K a i s t e n . Domizil
neu: Bündteweg 2, 5082 Kaisten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.04.1999

(1145)

2 W Witzig Waser Büromöbel AG, in F r a u e n f e l d , Beschaffung
und Vermarktung von Büroeinrichtungen aller Art sowie Erbringen
von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 739). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.04.1999

(1146)

Brunner und Diethelm AG, in  A r b o n , Führung und Beratung von
Betrieben der Unterhaltungsbranche und Gaststätten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Domizil neu: Bergli-
strasse 34, 9320 Arbon.

2304 – No 68

9. 4. 1999

01.04.1999

(1147)

Enal AG in Liquidation, in  S i r n a c h , Vermittlung und Abschluss von
Partnerschaften, Zusammenarbeitsverträgen, Joint Ventures und Li-
zenzverträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1297). Da ein Gläubiger die Durchführung des Konkurses verlangt
hat, wird die Gesellschaft im Handelsregister wieder eingetragen.

01.04.1999

(1148)

Gebr. Knellwolf AG, in E g n a c h , Betrieb einer Grossmetzgerei und
Wursterei sowie Herstellung von und Handel mit Fleischkonserven,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buff, Peter, von
Wald AR, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1999

(1149)

Pfister + Soccal Malergeschäft AG, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1992, S. 5365). Statutenänderung: 4. 03. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Edith Seger, in Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Marcel, von Schänis, in Amriswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn];
Pfister, Julia, von Zürich, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weinfelden]; Sidler Treuhand AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.

01.04.1999

(1150)

TRALOG AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer nationalen und in-
ternationalen Spedition und den damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen wie Lagerung, Camionnage usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bettio, Daniele, von Wädenswil, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wey Henner, Helen, von St. Gallen, in Oberhofen bei Kreuzlin-
gen (Lengwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(1151)

Vögeli AG, in  S u l g e n , Ausführung von Warentransporten, Gesell-
schaftsfahrten sowie Reparaturen an Nutzfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

01.04.1999

(1152)

BOAG Immobilienservice GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Reding-
strasse 2, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Erwerb, Verkauf
und Überbauung von Liegenschaften, Handel mit und Vertrieb von
elektronischen Baugeräten und Baustoffen, Beteiligung an anderen
Unternehmungen mit verwandter Zwecksetzung sowie Ausführung al-
ler damit im Zusammenhang stehender Geschäfte. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Aquamat Werksvertetung
Boadella, in Kreuzlingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.1999
und Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 44’657.55
und Passiven von CHF 23’600.– zum Preis von CHF 21’057.55, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’057.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Boadella, Hans Peter, von Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spycher, Peter, von Zürich, in
Schwellbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.04.1999

(1153)

Bruno Koller GmbH, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Weiblingen 126,
8577 Schönholzerswilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher
Arbeiten im Bereich Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau). Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma B. Koller, Baugeschäft, in Schönholzers-
wilen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.1999 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 405’697.73 und Passiven von
CHF 239’527.75 zum Preis von CHF 166’169.98, wovon CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 136’169.98 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Koller, Bruno, von Gossau SG, in Schönholzerswilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Koller, Rosmarie, von Gossau SG, in Schön-
holzerswilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1999

(1154)

Grafix Schweiz GmbH, in H ü t t w i l e n , Dorfstrasse 17, 8536 Hüttwi-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 1999. Zweck: Handel mit, Vertrieb, Herstellung und tech-
nische Betreuung von Geräten und Maschinen im Umfeld der grafi-
schen Industrie im Soft- und Hardwarebereich. Ferner Erlangen, Er-
werb, und Betrieb von Erfindungen, Verfahren, Marken und Muster in
Verbindung mit dem Gesellschaftszweck. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blatter, Thomas, von Dägerlen, in Hüttwilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blatter, Yvonne, von Dägerlen, in
Hüttwilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oswald Treuhand, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

01.04.1999

(1155)

Eier Zingg GmbH, in  S c h l a t t T G , Handel mit Landesprodukten
aller Art, insbesondere mit Eiern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4201). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Thalheim an der Thur (SHAB Nr. 62
vom 30.03.1999, S. 2075) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

01.04.1999

(1156)

Schuhservice Kaufmann Schuhe, in S t e c k b o r n , Kirchgasse 24,
8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhreparatu-
ren, Verkauf von Schuhen und Furnituren. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Matthias, von Zürich, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.04.1999

(1157)

B. Koller, Baugeschäft, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Baugeschäft
(Hoch- und Tiefbau), Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1992, S.
4111). Die Aktiven und Passiven sind an die Bruno Koller GmbH, in
Schönholzerswilen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.04.1999

(226)

Comfer Icsa SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  lavorazione e la ven-
dita di acciaio in barre e di filo in rotoli, i trattamenti termici, chimici e
meccanici, società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1996, pagina 5976).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidi BC SA, Lugano, ufficio di
revisione.

01.04.1999

(228)

Studio d’ingegneria Zschokke SA, succursale di Bellinzona (Ingenier-
unternehmung Zschokke AG, Zweigniederlassung Bellinzona) (Bureau
d’ingénieur Zschokke SA, succursale Bellinzona), 
in  B e l l i n z o n a ,
assumere prestazioni ingegneristiche di ogni genere nell’ambito edile e
del genio civile, succursale (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4316),
con sede principale a: Dietlikon. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Merlo, Roger, da Yvorne, in Gland, membro, con firma collettiva a
due; Domanig, Hans-Peter, da Vorderthal, in Frauenfeld, presidente, con
firma collettiva a due; Aerni, Robert, da Gunzgen, in Bäretswil, vice-
presidente, con firma collettiva a due.

02.04.1999

(230)

Studio architettura Carlo Riva SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di
uno studio di architettura, la progettazione, la direzione lavori, general
contractor, la pianificazione urbanistica locale e regionale, ecc. società
anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 1997, pagina 1687). Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Carlo, da Monte Carasso, in Sementina, diret-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Venzin, Luca,
da Mädel, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale.

02.04.1999

(231)

Zuleika SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , ogni attività connessa
con il settore immobiliare, società anonima (FUSC no. 77 del 21. 4. 1994,
pagina 2167). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Locarno

01.04.1999

(303)

EDAC Consulting Sagl, finora in M u r a l t o , la consulenza, la proget-
tazione, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione di materiali
edili in genere, l’esecuzione di lavori di pavimentazione, carpenteria,
metalcostruzione, vetraio, società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del
04. 02. 1997, pagina 769). Statuti modificati: 16. 03. 1999. Nuova ragione
sociale: EDAC Engineering Sagl. Nuova sede: L a v e r t e z z o . Nuovo
recapito: Via Cantonale, 6595 Riazzino. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Losone, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Quartino (Comune di
Magadino), socio e gerente, con firma individuale]; Della Betta, Gian-
carlo, da Gais, in Horgen, gerente, con firma individuale.

01.04.1999

(304)

De Lorenzi e Associati SA, in L o c a r n o , la consulenza ingegneri-
stica nel campo della progettazione di impianti elettrotecnici, illumino-
tecnici, elettronici, telematici, alettromeccanici, meccanici, la gestione
intelligente di stabili,.. Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 01. 1996,
pagina 524). Statuti modificati: 29. 03. 1999. Nuova ragione sociale:
SPED - Studio progettazioni elettriche De Lorenzi SA. Nuovo recapito:
Piazzetta Morettini 23, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Losa, Flavio, da Locarno, in Losone, presidente, con firma indivi-
duale; De Lorenzi, Gabriele, da Ginevra, in Locarno, membro, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

01.04.1999

(305)

Körber Management Sagl, in  A s c o n a , il  commercio e la consulenza
inerente al ramo tessile, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del
14. 04. 1998, pagina 2491). Nuove persone iscritte o modifiche: Körber,
Wilhelm, da Hausen AG, in Ascona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 39’000.– [finora: in Neerach].

01.04.1999

(306)

Schmidlin &amp; Co, finora in L o s o n e , importazione e vendita di Cava,
società in nome collettivo (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5584).
Nuova sede: A s c o n a . Nuovo recapito: Via Baraggie 8, 6612 Ascona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schmidlin, Isabella, da Wahlen, in
Ascona, socia, con firma individuale [finora: in Losone]; Schmidlin, Oli-
vier, da Wahlen, in Ascona, socio, con firma individuale [finora: in Lo-
sone].

01.04.1999

(307)

Studio progettazioni elettriche di Gabriele De-Lorenzi &amp; Ci, in L o -
c a r n o , progettazioni di impianti elettrici, perizie, consulenze nel
ramo elettrico nonchè assunzioni di rappresentanze come pure ogni al-
tra attività simile o comunque utile allo scopo sociale, società in acco-
mandita (FUSC no. 192 del 05. 10. 1998, pagina 6818). Nuova ditta: Stu-
dio progettazioni elettriche di Gabriele De-Lorenzi &amp; Ci in liquidazione.
La società è sciolta con effetto 31.03.1999. Nuove persone iscritte o
modifiche: De-Lorenzi, Gabriele, da Ginevra, in Locarno, socio illimita-
tamente responsabile e liquidatore, con firma individuale [finora: socio
illimitatamente responsabile]; Losa, Flavio, da Locarno, in Losone, ac-
comandante, senza diritto di firma, con un capitale accomandato da
CHF 1’000.– [finora: in Locarno, con procura individuale].

<i>Ufficio di Lugano

01.04.1999

(1480)

Betti Alain, in L o p a g n o , 6956 Lopagno, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: compra-vendita, riparazioni e montaggio di lamelle,
avvolgibili, tende da sole, tende per interni, gelosie; riparazioni mecca-
niche in genere. Persone iscritte: Betti, Alain, da Onsernone, in Lo-
pagno, titolare, con firma individuale.

01.04.1999

(1481)

Agenzia Generale assicurazioni di Michelangelo Lombardo, finora in
C h i a s s o , contratti di assicurazione sulla vita, ditta individuale (FUSC
no. 186 del 25. 9. 1996, pagina 5813). Nuova sede: P r e g a s s o n a .
Nuovo recapito: Via Cantonale 42a, 6963 Pregassona. Scopo: consulenza,
stipulazione e gestione di contratti di assicurazioni sulla vita. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lombardo, Michelangelo, cittadino italiano, in
Pregassona, titolare, con firma individuale [finora: in Chiasso].

01.04.1999

(1483)

Idue SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Carvina 1, 6807 Torri-
cella-Taverne, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 3. 1999. Scopo: commercio, acquisto, vendita, import, export nonché
intermediazione relativa ad ogni genere di prodotti nel campo della
moda maschile e femminile, compresi accessori moda, borse, scarpe, cin-
ture ed affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cilluffo, Roberto, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Perso-
neni, Umberto, cittadino italiano, in Bellano (I), con procura indivi-
duale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.04.1999

(1484)

Artemide SA, in  P a r a d i s o , acquisto e vendita di beni mobili ed im-
mobili, società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Malinverni, Pietro, da Locarno, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

01.04.1999

(1485)

Boxer Investments SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

01.04.1999

(1486)

Ceppo d’Oro SA, in M e l a n o , commercio e produzione di vini,
società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marrarosa, Gianni, da Chiasso, in Rancate, con
procura collettiva a due.

01.04.1999

(1487)

DFL Financial Service SA, in L u g a n o , intermediazioni, società ano-
nima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). Statuti modificati: 29. 3.
1999. Nuovo scopo: L’intermediazione in genere, segnatamente quella
finanziaria, l’effettuazione di ogni tipo di servizio, transazione, la consu-
lenza d’investimento, lo svolgimento di qualsiasi operazione mobiliare
per conto terzi, l’accettazione di funzioni di agente finanziario per
società o enti, la partecipazione ad altre società, nonchè lo svolgimento
di ogni operazione commerciale collegata con lo scopo sociale.

01.04.1999

(1488)

Divus Lugano SA, in L u g a n o , mandati di ingegneria civil, società
anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Malinverni, Pietro, da Locarno, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frö-
lich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente].

01.04.1999

(1489)

Elektro-VI-Z SA in liquidazione, in B a r b e n g o , di prodotti per
l’edilizia, in particolare nel settore elettrico, società anonima (FUSC no.
53 del 17. 3. 1999, pagina 1757). Nuova ragione sociale: Elektro-VI-Z
SA. 
La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta
gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv.
3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

01.04.1999

(1490)

Fin Promotion SA, in L u g a n o , prodotti per la fabbricazione di ali-
menti, società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6741). Sta-
tuti modificati: 26. 3. 1999. Nuova ragione sociale: B &amp; B Finanzsoftware
AG. 
Nuovo scopo: commercio e manutenzione di prodotti soft- e hard-
ware EDV, come pure tutti i servizi connessi. Può utilizzare dei procedi-
menti e brevetti internazionali. Può partecipare ad altre società con le
stesse o simili caratteristiche. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kessler, Albert, da Zurigo, in
Thalwil, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bonifazi, Diego, da Mon, in Zurigo, amministratore
unico, con firma individuale.

01.04.1999

(1491)

Gilema SA, in L u g a n o , lavori edili di sopra e sottostruttura, società
anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sofimp Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

01.04.1999

(1492)

Kataltherm SA, in B e d a n o , apparecchi per il condizionamento
dell’aria, società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1996, pagina 3573).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Luigi, Michel, da Tesserete,
in Canobbio, membro, con firma collettiva a due; Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Repich,
Francesco, da Schlieren e Spreitenbach, in Cadempino, membro, con
firma collettiva a due; Repich, Giampaolo, cittadino italiano, in Vezia, di-
rettore, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Revi-
global SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.04.1999

(1493)

Morini Competition Arm SA, in B e d a n o , commercio di armi da -
fuoco, società anonima (FUSC no. 161 del 21. 8. 1996, pagina 5044). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: De Luigi, Michel, da Tesserete, in
Canobbio, membro, con firma collettiva a due; Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Repich, France-
sco, da Schlieren e Spreitenbach, in Cadempino, membro, con firma
individuale [finora: cittadino italiano, in Vezia, direttore, con firma col-
lettiva a due]; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

01.04.1999

(1494)

Schlosstur SA, in  P a r a d i s o , acquisto e vendita di beni mobili,
società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Malinverni, Pietro, da Locarno, in Lu-
gano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

01.04.1999

(1495)

TEQ SA, in L u g a n o , apparecchi elettronici, società anonima
(FUSC no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6698). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Facservices SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

01.04.1999

(1497)

Kemi Trading SA, in L u g a n o , commercio di merci d’ogni genere,
società anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 1995, pagina 1732). Nuova ra-
gione sociale: Kemi Trading SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
16.03.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Agustoni, Marco,
da Morbio Inferiore, in Locarno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, liquida-
trice; Magistra, Christian, da Locarno, in Melide, ufficio di revisione.

01.04.1999

(1498)

A.T.C.A. Associazione per la Tutela dei Consumatori Attivi, in L u -
g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano, associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 3. 1999. Scopo: tutelare gli interessi dei
consumatori di prodotti e servizi in genere, ed in particolare di prodotti
e servizi bancari, assicurativi, legali, fiscali, di credito, ecc., informandoli
sui loro diritti in materia ed in merito ai relativi vantaggi ottenibili.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: le quote versate dai soci. Organizzazione:
L’assemblea generale, il consiglio di amministrazione di 4 membri e uf-
ficio di revisione. Persone iscritte: Baratella, Gino, cittadino italiano, in
S. Pietro (Stabio), presidente, con firma collettiva a due; Brichetti, Ma-
risa, da Mendrisio, in S. Pietro (Stabio), vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Raina, Massimo, cittadino italiano, in Viganello, segretario,
con firma collettiva a due; Devittori, Federico, da Cademario, in Mor-
cote, cassiere, con firma collettiva a due; Bontognali, Ivan, da Chironico,
in Sorengo, ufficio di revisione.

01.04.1999

(1499)

Medservices &amp; Partners Ltd, Londra, succursale di Manno, in
M a n n o , broker per assicurazioni navali, succursale (FUSC no. 111
del 12. 6. 1995, pagina 3265), con sede principale a: Londra (GB). Nuovo
recapito: Via Carà 18B, 6928 Manno.

01.04.1999

(1500)

Peak state energy di Agustoni Raghia, in P a r a d i s o , Via Generale
Guisan 13, 6900 Paradiso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione di uno studio di terapie alternative in particolare elettrobioe-

9. 4. 1999

No 68 – 2305

nergia,

synchroterapia,

color test bioenergia e educazione

dell’alimentazione. Persone iscritte: Agustoni, Raghia, da Morbio Infe-
riore, in Bissone, titolare, con firma individuale.

01.04.1999

(1501)

Blue Amon di Raghia Agustoni, in  B i s s o n e , abbigliamento, ditta
individuale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1996, pagina 696). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

01.04.1999

(1502)

BLV Alimentari Vitale, Londino, in A g n o , compra-vendita alimen-
tari, società in nome collettivo (FUSC no. 160 del 20. 8. 1996, pagina
5017). Nuove persone iscritte o modifiche: Londino, Giuseppe, cittadino
italiano, in Agno, socio, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due]; Vitale, Giuseppe, da Roveredo GR, in Lugano, socio, con
firma individuale [finora: in Agno, con firma collettiva a due].

02.04.1999

(1503)

Deso SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, c/o GAM AMMINI-
STRAZIONI SA, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 2. 4. 1999. Scopo: L’attività nel campo delle
importazioni ed esportazioni in genere, ed in particolare nel campo dei
prodotti alimentari, nonchè il commercio in genere, ed in particolare di
prodotti alimentari. Potrà assumere la gestione di esercizi pubblici,
nonchè partecipare ad altre società ed imprese commerciali. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: a-
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revi-
sione.

02.04.1999

(1504)

Omega Red Sirius SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, c/o Avv. Maurizio
Zappa, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 31. 3. 1999. Scopo: la consulenza assicurativa, informatica e nel mar-
keting. Può commerciare in beni (import-export) o servizi di ogni ge-
nere ed eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanzia-
ria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può ac-
quistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere
prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a fa-
vore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire trans-
azioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di re-
visione.

02.04.1999

(1505)

Fininvest Service SA, finora in M a s s a g n o , prestazione, società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Statuti modificati: 31.
3. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Nassa 56, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Camaggi, Dott. Candia,
cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma individuale; Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

02.04.1999

(1506)

Helprem SA in P a z z a l l o , gestione di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Nuove persone iscritte
o modifiche: Braglia, Dott. Gabriele, da Savosa, in Savosa, presidente,
con firma individuale [finora: cittadino italiano]; Zanoli Braglia, Anna,
da Savosa, in Savosa, membro, con firma individuale [finora: cittadina
italiana].

02.04.1999

(1507)

Helsinn Healthcare SA in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Nuove persone
iscritte o modifiche: Braglia, Dott. Gabriele, da Savosa, in Savosa, presi-
dente e delegato, con firma individuale [finora: cittadino italiano].

02.04.1999

(1508)

Helsinn Holding SA in P a z z a l l o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123). Nuove persone iscritte o
modifiche: Braglia, Dott. Gabriele, da Savosa, in Savosa, presidente, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].

02.04.1999

(1509)

Orimpex SA, finora in M a g l i a s o , prodotti dell’orologeria, società
anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1998, pagina 4795). Statuti modificati:
31. 3. 1999. Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo recapito: Centro Nord-Sud,
6934 Bioggio. Nuovo scopo: la fabbricazione, la compera, la vendita, il
commercio, l’importazione, l’esportazione di prodotti dell’orologeria,
ottica, gioielleria, pietre preziose, elettronica e di altri rami affini;
l’assunzione di rappresentanze, la compra vendita di beni immobili
all’estero, la partecipazione ad altre società.

02.04.1999

(1510)

Plaut International SA, in B a r b e n g o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Brand, Jürg, da Trachselwald, in Zugo, segretario,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fedele,
Franco, da Bellinzona, in Morcote, segretario, con firma individuale [fin-
ora: membro].

02.04.1999

(1511)

Sihag Holding AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 159 del 19. 8. 1996, pagina 4984). Recapito: [Il recapito in Via
Pretorio 7 c/o lic. oec. publ. Niccolò Lucchini è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione e ufficio di revisione].

02.04.1999

(1512)

2M Elettrotecnica Sagl, in G r a v e s a n o , Via Penudra 21, 6929 Gra-
vesano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 3. 1999. Scopo: lo studio, lo sviluppo, la consulenza, la progettazione,
l’esecuzione di impianti per l’automazione industriale; l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione di prodotti
elettronici e elettrotecnici; la ricerca e lo sviluppo di brevetti, nonchè
l’assunzione di rappresentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura e assunzione beni: la società riprende, a far tempo
dall’01.01.1999, attivo e passivo della ditta individuale "Rino Mulas", in
Gravesano, non iscritta al registro di commercio Attivo: CHF 27’618.–.
Passivo: CHF 503.–. Attivo netto: CHF 27’088.–, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. Bi-
lancio di apporto: 01.01.1999. Contratto di apporto: 29.03.1999. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mulas, Rino, cittadino italiano,
in Gravesano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Mulas, Luca, da Agno, in Cureglia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

02.04.1999

(1514)

RECO Informatica Sagl, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, 6900 Paradiso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 4.
1999. Scopo: la gestione e la creazione di siti Internet nonchè il commer-
cio tramite Internet o altri sistemi informatici alternativi. Può acquistare
e vendere nonchè sfruttare brevetti, licenze, know-how di ogni genere.
Può commerciare in beni (import-export) o servizi e eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assu-

mere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per proprio conto. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: RECO Engineering SA, in Para-
diso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 13’000.–; Ti-
cozzi, Fabio, da Faido, in Pregassona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–.

02.04.1999

(1515)

Mabuk Sagl, finora in M a n n o , compravendita di articoli decorativi,
società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Sta-
tuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo reca-
pito: Via Maraini 18, 6963 Pregassona.

02.04.1999

(1516)

Chemistry &amp; Health International B.V., Amsterdam, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , partecipazioni, succursale (FUSC no. 240 del 12.
12. 1997, pagina 8970), con sede principale a: Amsterdam. Nuovo reca-
pito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano.

02.04.1999

(1517)

Printsteel Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , stampi
litografici su metalli, succursale (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina
1692), con sede principale a: Londra. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, direttore e rappresen-
tante della succursale, con firma individuale; Mandrà,Antonio, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale; Arrigoni, Caliope
Amalia, cittadina italiana, in Milano (I), con procura individuale solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da
Oberriet SG, in Tenero-Contra, direttore della succursale, con firma
individuale.

02.04.1999

(1518)

GT Industrial Consulting di Gianfranco Tortelli, in L u g a n o , Via
Curti 5, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consu-
lenza dinamica industriale per piccole e medie imprese, in particolare
per nuovi insediamenti e/o iniziative industriali, incentivi cantonali e fe-
derali, gestione e pianificazione aziendale, qualità competitiva, rispar-
mio energetico. Persone iscritte: Tortelli, Gianfranco, da Losone, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.

02.04.1999

(1519)

Marco Bar di Marco Carlino, in T e s s e r e t e , Residenza Le Betulle,
6950 Tesserete, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
dell’esercizio pubblico denominato "Marco Bar", in Tesserete. Persone
iscritte: Carlino, Marco, cittadino italiano, in Sala Capriasca, titolare, con
firma individuale.

02.04.1999

(1520)

Agri Punto di Milena Ackermann, finora in S a v o s a , commercio
macchine agricole, ditta individuale (FUSC no. 205 del 24. 10. 1997, pa-
gina 7758). Nuova sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Cantonale 37,
6815 Melide.

02.04.1999

(1521)

MANO Transporti di Magini e Notari, in A r a n n o , trasporti, società
in nome collettivo (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). La società è
sciolta dal 1.1.1999. La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

01.04.1999

(389)

A &amp; J Services SA, in S t a b i o , la creazione, la produzione,
l’importazione e l’esportazione di prodotti nel settore
dell’abbigliamento e dell’accessorio, inclusa la commercializzazione al
dettaglio tramite punti propri, di terzi o.. Società anonima (FUSC no. 20
del 29. 1. 1999, pagina 663). Nuovo recapito: Via Cantonale 17A, 6855
Stabio.

01.04.1999

(390)

Widos SA, finora in M e n d r i s i o , la fabbricazione e la vendita di ap-
parecchi industriali e pezzi di ricambio, la progettazione e la costruzione
di impianti industriali in Patria e all’estero, così come la relativa manu-
tenzione,.. Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3628).
Statuti modificati: 29. 3. 1999. Nuova sede: R i v a S a n V i t a l e .
Nuovo recapito: Via Industria 16b, 6826 Riva San Vitale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Induni, Emilio, da Ligornetto, in Ligornetto,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schuberth, Wilhelm jun., da Mendrisio, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale; Schuberth, Wilhelm, cittadino
austriaco, in Lugano, direttore, con firma individuale [finora: in Morbio
Inferiore].

01.04.1999

(391)

Banca Raiffeisen di Ligornetto, in  L i g o r n e t t o , svolgere opera-
zioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa
(FUSC no. 115 del 19. 6. 1997, pagina 4266). Nuove persone iscritte o
modifiche: Arrigo, Athos, da Caneggio, in Caneggio, vice-gerente, con
firma collettiva a due con un membro.

02.04.1999

(392)

METALINVEST HOLDING SA, in C h i a s s o , Via Valdani 2, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 4.
1999. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gestione di partecipazioni, special-
mente nel campo metallurgico, per conto proprio, così come per conto
di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Mala-
crida, Aldo, da Mendrisio, in Morbio Superiore, amministratore unico,
con firma individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.04.1999

(393)

Ticimag Immobilien SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , immobili,
società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1996, pagina 1396). Nuovo re-
capito: Via Cantonale, 6815 Melide.

02.04.1999

(394)

Blaustern AG, finora in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 207 del 25. 10. 1993, pagina 5577). Statuti originari:
20.02.1992. Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Via degli Albrici 4, 6830 Chiasso. Scopo: la partecipa-
zione a società e ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari ed in-
dustriali. Potrà acquistare, vendere e amministrare beni immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Satuto adattato al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Akaoui, Dott. Kamal, da
Lugano, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; In-
terfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.04.1999

(395)

Fidagen Sagl, finora in B a l e r n a , l’espletamento di mandati fiduciari
ed amministrativi di ogni genere in Svizzera e all’estero, il finanzia-
mento diretto ed indiretto di operazioni immobiliari, l’amministrazione
di beni mobili ed.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del 17. 1.
1997, pagina 326). Statuti modificati: 1. 4. 1999. Nuova sede: C h i a s s o .

Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 4, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: il fi-
nanziamento diretto ed indiretto di operazioni immobiliari, la costru-
zione e l’amministrazione di beni mobili ed immobili sia in Svizzera che
all’estero, nonché l’amministrazione e la domiciliazione di società.
L’erogazione di servizi consulenziali finalizzati alla valorizzazione e alla
internazionalizzazione delle produzioni agroalimentari, in particolare
quelle italiane, l’organizzazione di vetrine virtuali, lo sviluppo del com-
mercio elettronico, la gestione diretta e indiretta di attività di trading. La
pubblicazione e la diffusione di cataloghi in forma editoriale, multime-
diale ed elettronica, l’organizzazione di fiere e convegni tra operatori
settoriali anche di diversi paesi. La società potrà inoltre partecipare ad
altre società nazionali od estere. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mi-
noletti, Luciano, cittadino italiano, in Vacallo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 90’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Crivelli, Carlo, da Balerna, in Castel San Pietro, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 90’000.–.

02.04.1999

(396)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 361 del 26. 3. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 64 del 1. 4. 1999 p. 2165. BARADAGIO Sagl, in M e n -
d r i s i o , la gestione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti ed alber-
ghi, società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165).
Nuove persone iscritte o modifiche: Meneghini, Silvano, da Chiasso, in
Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.– [non: da Balerna, in Chiasso]; Meneghini, Esterina, da Chiasso,
in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[non: da Balerna, in Chiasso].

<i>Ufficio di Blenio

26 marzo 1999

(8)

Immobiliare C 2 S. a. g. l., in D o n g i o . L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, l’intermediazione di beni immobili ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC del 9. 7. 1996, n. 131, p. 4107). Statuti modificati:
15. 3. 1999. Nuove persone iscritte o modificate: Bernardino Cima da
Aquila in Ponto Valentino, socio gerente, con firma individuale, con una
quota di fr. 5000 (finora con una quota di fr. 18 000); Giorgio Ceresa da
Cerentino in Leontica, socio gerente, con firma individuale, con una
quota di fr. 5000 (finfora con una quota di fr. 1000); Nicla Urietti da Oli-
vone in Castro, socia, con una quota di fr. 1000 (finora socia gerente in
Massagno con firma individuale); Ivan Scheggia da e in Ludiano, socio
gerente, con una quota di fr. 5000, con firma individuale; Hans Bandi da
Wiezikon in Airolo, socio, con una quota di fr. 4000, senza diritto di
firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

26 mars 1999
Institut Equestre National Avenches, IENA Sàrl, à  A v e n c h e s (FOSC
du 11. 2. 1998, p. 1045). Max Rindlisbacher ne fait plus partie de la société
par suite de cession de sa part de fr. 1000 à l’associé Association pour le
Développement de l’Elevage et des Courses, dont la part est ainsi portée
à fr. 100 000. Le capital social a été porté de fr. 100 000 à fr. 500 000. Il est
entièrement libéré en espèces et est divisé en 6 parts, soit: une de
fr. 165 000 propriété de l’associée Association pour le Développement de
l’Elevage et des Courses (inscrite), une de fr. 100 000 propriété de Ga-
lopp Schweiz, association, à Avenches, une de fr. 50 000 propriété de
Suisse Trot, association, à Avenches, une de fr. 150 000 propriété de la Fé-
dération suisse des Sports équestres, association, à Berne, une de
fr. 25 000 propriété du CNCA – Centre national du Cheval Avenches,
Association pour le soutien au Haras fédéral et la promotion du cheval
en Suisse, association, à Avenches, et une de fr. 10 000 propriété de la Fé-
dération suisse des organisations d’élevage chevalin, société coopérative,
à Avenches (nouveaux associés). Statuts modifiés en conséquence et sur
d’autres points non soumis à publication le 22 mars 1999.

<i>Bureau de Cossonay

26 mars 1999
Cyberbotics S. à r. l., précédemment à P e n t h a l a z , société à respon-
sabilité limité, développement et commercialisation de logiciels de si-
mulation en robotique mobile (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2709). La rai-
son est radiée d’office par suite du transfert du siège à P r é v e r e n g e s
(FOSC du 11. 03. 1999, p. 1622).

26 mars 1999
S. I. Derrière Bourg B S.A., à  C o s s o n a y , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 09. 02. 1989, p. 551). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Cossonay le 10 mars 1999. La raison sociale devient S. I. Derrière Bourg
B S.A. en liquidation.

26 mars 1999
Fireval Immobilier S.A., à  S e n a r c l e n s , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 29. 01. 1988, p. 371). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Cossonay le 10 mars 1999. La raison sociale devient Fireval Immobilier
S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 mars 1999
Planet Food SA, à L u t r y (FOSC du 15. 3. 1999, p. 1702). Michel Vez
n’est plus président, Patrick Vez n’est plus secrétaire, Hans Brügger
n’est plus administrateur, leur signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Thomas Filippi, du Locle, à Lutry. Fidu-
gest S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire
conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.

<i>Bureau de Lausanne

25 mars 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et réali-
sation de construction publiques et privées dans le domaine du bâtiment
et du génie civil (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1794). Inscription de la succur-
sale de Vevey.

25 mars 1999
Marti S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , constructions en tous genres,
achat et vente d’immeubles (FOSC du 29. 1. 1999, p. 664). Suppression
de la succursale d’Yverdon-les-Bains.

25 mars 1999
Organisation internationale Lucien J. Engelmajer, à  L a u s a n n e ,
association (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683). Statuts modifiés le 15 décem-
bre 1998. Nouveau nom: Organisation Internationale Dianova. Nouveau
but: lutter contre les revages de la drogue sous toutes ses formes.

25 mars 1999
S. I. Bel-Occident, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
19. 1. 1993, p. 277). Dissolution: 18 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S. I. Bel-Occident en liquidation. Jean-Pierre Dé-
fago, actuellement à Pully et qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle. André Baumberger et Christian De
Torrente ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 111, chez
Jean-Pierre Défago.

2306 – No 68

9. 4. 1999

25 mars 1999
Fertilizer Development S.A., à L a u s a n n e , commerce d’engrais, de
produits fertilisants principalement aux Indes et au Japon (FOSC du
20. 2. 1996, p. 999). Nouvelle adresse: avenue de Mon-Repos 14.

25 mars 1999
PPAG, Philippe Paschoud, Arts graphiques, à L a u s a n n e (FOSC du
15. 1. 1998, p. 292). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25 mars 1999
Sisib informatique et bureautique, H.O. Osako, à L a u s a n n e (FOSC
du 14. 2. 1997, p. 1015). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

25 mars 1999
Provencenter S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre commer-
cial (FOSC du 14. 10. 1998, p. 7048). Réviseur: Fiduciaire et Gérance
Desarzens S.A., à Bex.

25 mars 1999
Union Suisse assurances et Familia vie, agence générale du Mont-sur-
Lausanne, Jean-Marc Magnenat, 
au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 24. 3. 1999, p. 1922). Procuration individuelle est conférée à
Martine Pichard, d’Ormont-Dessous, à Lutry.

26 mars 1999
Ternotram S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de maté-
riaux de construction et de matières premières (FOSC du 24. 11. 1998,
p. 8022). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 16 mars 1999.

26 mars 1999
TV Nasa S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , commerce dans le do-
maine des appareils audiovisuels (FOSC du 9. 2. 1999, p. 914). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 1999.

26 mars 1999
Les demeures de Maseres S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , opérations immobilières (FOSC du 1. 2. 1999, p. 712). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 mars 1999.

26 mars 1999
Café-restaurant Le Léman S. à r. l., à R e n e n s , rue du Léman 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 1999. But: exploi-
tation d’un café-restaurant. Apport selon contrat du 23 mars 1999: mo-
bilier, machines, matériel et marchandises pour fr. 21 451.10, acceptés
pour fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Milan Ce-
jovic, de Yougoslavie, et Malina Cejovic, de Lausanne, tous deux à Lau-
sanne et chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

26 mars 1999
RLCO Rossi Line Construction S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
28. 1. 1999, p. 632).Autre adresse: Savigny, route de la Claie-aux-Moines
15. L’administrateur Jean-Charles Rossi est nommé également direc-
teur général et signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec
Michel Courbat et Nadia Rossi. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Philippe Jaccard, de Sainte-Croix, à Pully, prési-
dent, Vittorio Schumacher, de Rüschegg, à Dully, Michel Courbat, dont
la procuration est éteinte, directeur général adjoint, Rudolf Vaney, de
Cugy (VD), à Pully, directeur, et Nadia Rossi, de Pully, à Savigny. Vitto-
rio Schumacher et Rudolf Vaney ne signent toutefois pas entre eux;
Jean-Charles Rossi, Michel Courbat et Nadia Rossi ne signent toutefois
pas entre eux. Signature collective à deux, toutefois pas avec Denis Ray-
mond est conférée à Dominique Panissod, de Pregny-Chambésy, à Vey-
taux, directeur. CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

26 mars 1999
Map Holding S.A. en liquidation, à G l a n d , participations, société
anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8775). Aucune opposition n’ayant été
formée la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al.
2 ORC.

26 mars 1999
Tecnorm S.A. en liquidation, à N y o n , études et applications des tech-
niques de la construction, société anonyme dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8775).
Aucune opposition n’ayant été formée la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 mars 1999
M-Tech recherche et développement S. à r. l., à G l a n d , exploitation
de brevet dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
07. 07. 1998, p. 4695). Pascal Aubert n’est plus associé ni gérant; il a cédé
sa part à l’associé-gérant Yvan Schopfer, dont la part est ainsi portée à
fr. 18 000. Le capital social de fr. 20 000 est donc désormais composé de
deux parts entièrement libérées. Statuts modifiés le 24 mars 1999. Pro-
curation collective à deux est conférée à Pascal Aubert. Yvan Schopfer,
maintenant domicilié à Crassier, signe désormais individuellement.
L’associée Sophie Mellado habite maintenant à Crassy (F).

26 mars 1999
Gonçalves S. à r. l., à G l a n d , services et conseils en matière de crédits
bancaires (FOSC du 20. 03. 1997, p. 1906). Dissolution: 22 mars 1999. La
société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Gonçalves S. à r. l. en liquidation par Manuel Gonçalves, du Por-
tugal, à Gland, qui n’est plus gérant, mais nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

26 mars 1999
Naef Nyon S.A., à N y o n , régie immobilière (FOSC du 27. 02. 1997,
p. 1340). La procuration de Piero Ingold est éteinte. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Olivier Peyrot, de Genève, à Chêne-Bourg et
Marie-Jeanne Jorand, de Tannay, à Nyon.

26 mars 1999
Objectif Medias, Odile Koehn, à T a n n a y , chemin de la Fin 2 (nou-
velle inscription). Titulaire: Odile Koehn, de Genève, à Tannay. Repor-
tages et relations de presse.

<i>Bureau de Vevey

26 mars 1999
XTM Management S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 24. 11. 1997,
p. 8501). Reto Janett n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Max Zaugg, de Bi-
schofszell, à Berg am Irchel.

26 mars 1999
Forex Expertise S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 5. 12. 1996, p. 7542).
Reto Janett n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouveau
administrateur avec signature collective à deux: Xaver Frischkopf,
d’Eschenbach LU, à Zürich, président; Christian Zaugg, de Bischofszell,
à Zürich; Martin Zoller, de et à Au SG.

26 mars 1999
First Global Trust Ltd., à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
20. 5. 1998, p. 3443). Xaver Frischkopf n’est plus président, Peter Studer
n’est plus administrateur, leur signature est radiée. L’administrateur
Martin Zoller signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: ave-
nue Florimont 1.

26 mars 1999
SR, Rocco Sanapo, à  M o n t r e u x , tapissier, peintre (FOSC du
5. 3. 1990, p. 864). Nouvelle adresse: chemin des Vaudrès 25, Clarens.

26 mars 1999
Ambulances secours, Khiaredine Ben Khettab, à V e v e y (FOSC du
9. 9. 1993, p. 4751). Raison radiée par suite de remise de commerce.

26 mars 1999
Boucherie-Charcuterie du Léman S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
18. 8. 1998, p. 5712). Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Fabienne Grussel, de Bettens, à Montreux.

26 mars 1999
Grama S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 4. 7. 1996, p. 4001). Ronald Cha-
morel n’est plus gérant, sa signature est radiée, il reste associé pour une
part de fr. 19 000.

26 mars 1999
Isolo, Rotzler, à M o n t r e u x , commerce de spray. Conseils, relations
publiques, commerce d’articles de diverses natures, en faillite (FOSC du
11. 2. 1999, p. 979). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée par le président du Tribunal du district de Vevey, le 11 fé-
vrier 1999. Le titulaire ayant cessé son activité la raison est radiée d’of-
fice.

26 mars 1999
CHEVALLEY cycles et motos S. à r. l., à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , route des Deux Villages 61. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 17 mars 1999. But: exploitation d’un garage-atelier
mécanique pour cycles et motocycles. Reprise de biens envisagée: des
actifs et passifs de André Chevalley, à Saint-Légier-La Chiésaz, pour un
montant maximum de fr. 155 000. Capital: fr. 20 000. Associés: Yvan et
Eric Chavalley, chacun pour une part de fr. 9000 et gérants avec signa-
ture individuelle; André Chevalley, pour une part de fr. 2000, tous trois
d’Attalens, à Saint-Légier-La Chiésaz. Publications: FOSC. Réviseur: Fi-
duciaire du Simplon S.A., à Vevey.

26 mars 1999
TMC Service Sàrl, à  M o n t r e u x , rue du Lac 140, Clarens, chez Luc
et Noëlle Duay. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 mars 1999. But: travaux ayant trait à la maintenance et à la consier-
gerie d’immeubles, mise disposition de personnel pour l’exécution de
ces travaux. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Luc Duay, pour une part de fr. 19 000; Noëlle Duay, pour une
part de fr. 1000, tous deux d’Orsières, à Montreux. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. März 1999
Restaurant Lötschberg, Gsponer Werner, in N a t e r s , Bahnhof-
strasse 8, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Gsponer, Werner, von Embd und Visp, in Brig-
Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. März 1999
Camping-Restaurant-Schwimmbad Bella-Tola, Weissen &amp; Co, in
L e u k , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2731).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stehlin, Jo-
sef, von Binningen, in Visp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. März 1999
Ruh &amp; Kronig, Management, in Z e r m a t t , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4342). Domizil neu: Zollhaus, 3920
Zermatt.

<i>Bureau de St-Maurice

26 mars 1999
Rabotage et commerce de bois du Rhône S.A., à  E v i o n n a z (FOSC
du 24. 04. 1998, p. 2771). Personne et signature radiée: Fiduciaire de
l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Marti-
gny, organe de révision.

26 mars 1999
TELES-VICHERES-LIDDES SA, à  L i d d e s , remontées mécani-
ques, etc… (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7529). Inscription ou modification
de personnes: Darbellay, Henri, de Liddes, à Liddes, adminsitrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Darbellay, Jean-Lau-
rent, de Liddes, à Liddes, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président; Delafontaine, Henri, de Corsier-sur-Vevey, à Jongny,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président; Tor-
nay, Jean-Michel, de Orsières, à Orsières, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président.

26 mars 1999
Pizzeria Borsalino Verbier SA, à B a g n e s (FOSC du 12. 06. 1995,
p. 3267). Nouvelle raison sociale: Pizzeria Borsalino Verbier SA en liqui-
dation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Milko Picchio, 1936 Ver-
bier/Bagnes. Dissolution par acte authentique du 20. 02. 1999. Inscrip-
tion ou modification de personne: Picchio, Milko, de Rüegsau, à Verbier
(Bagnes), liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique du conseil d’administration].

26 mars 1999
S.I. Valerette S.A., à  S a i n t - M a u r i c e , opérations immobilières
(FOSC du 08. 11. 1996, p. 6874). Nouvelle raison sociale: S.I. Valerette
S.A. en liquidation. 
Dissolution par acte authentique du 10. 03. 1999.
Inscription ou modification de personne: Berno, Christian, de Bover-
nier, à Saint-Maurice, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique du conseil d’administration].

Rectification
ANDRE VUADENS TRANSPORTS Sàrl, à V o u v r y , transport de
personnes et de choses, etc… (FOSC du 24. 03. 1999, no 58, p. 1924). Ins-
cription ou modification de personne: Vuadens Simonetto, Nelly, de
Vouvry, à Miex (Vouvry), assosciée et géerante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1000 [non: Vuadens née Simo-
netto, Nelly].

<i>Bureau de Sion

26 mars 1999
Mme Clémente Reynard, à S a v i è s e . Exploitation du café du Châ-
teau de Soie (FOSC du 24. 4. 1986, no 93, p. 1555). Raison de commerce
radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

26 mars 1999
Joao Carlos Soares Branco, bar-discothèque le Vague à l’Ame, à V e y -
s o n n a z . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Joao Carlos Soares
Branco, de nationalité portugaise, à Sion. Exploitation du bar-discothè-
que le Vague à l’Ame. Adresse: 1993 Veysonnaz.

26 mars 1999
Veissonne-Immo-Promotion SA, à  V e y s o n n a z . Achat et vente
d’immeubles, construction, etc. (FOSC du 10. 12. 1997, no 238, p. 8909).
Nouvel administrateur: Jean-Pierre Ramseyer, de Bowil BE, à Grimi-
suat, il signe collectivement à deux avec le président. L’administrateur
inscrit, Jean-Marie Fournier devient président et délégué. Il signe doré-
navant collectivement à deux avec l’autre administrateur, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens.

26 mars 1999
Jet Business SA, à S i o n . Exploitation d’une compagnie d’aviation ci-
vile, etc. (FOSC du 20. 10. 1998, no 203, p. 7169). Capital-actions de
fr. 210 000, divisé en 210 actions nominatives de fr. 1000 avec clause
d’agrément actuellement entièrement libéré (jusqu’alors libéré à
concurrence de fr. 113 000). Statuts modifiés le 18. 03. 1999.

26 mars 1999
Simon Maye &amp; Fils Sàrl, à  C h a m o s o n . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée selon statuts du 18. 3. 1999. But: exploitation du domaine
viticole familial en qualité de vigneron-encaveur, avec la prise en loca-
tion de vignes, la vinification, la culture fruitière avec la vente de leurs
vins, fruits et produits distillés. Capital-social de fr. 198 000, divisé en
quatre parts, deux de fr. 66 000 et deux de fr. 33 000. Apports: selon
contrat d’apport du 18. 03. 1999 et bilan au 1. 01. 1999, il est fait apport
des actifs pour fr. 658 690.80 et des passifs envers les tiers pour
fr. 460 690.80 de l’exploitation viticole des fondateurs, soit un actif net
de fr. 198 000, accepté pour ce montant et totalement imputé sur le ca-
pital. Associés: Antoinette Maye, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages;
Simon Maye, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages chacun pour une part
de fr. 33 000; Axel Maye, de et à Chamoson; Jean-François Maye, de et
à Chamoson chacun pour une part de fr. 66 000, tous nommés gérants
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC.Adresse de la
société: route de Collombey 3, 1956 St-Pierre-de-Clages.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 mars 1999
Photo Numérique Service, Claude-Alain Flückiger, à  N e u c h â t e l ,
rue du Seyon 32. Chef de la maison: Flückiger Claude-Alain, de Rohr-
bachgraben, à Neuchâtel. Exploitation d’un commerce de détail de pho-
tographie et informatique.

26 mars 1999
Net Pressing, J. Aubry, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de
magasins de nettoyage chimique (FOSC du 03. 10. 1995, p. 5457). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par décision du Tribu-
nal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 22. 02. 1999.

26 mars 1999
Adrenalina Bike &amp; Fun Val-de-Ruz, Blanck, à C e r n i e r , rue Guille-
mette de Vergy 2. Chef de la maison: Blanck Sven, de Saint-Blaise, à La
Neuveville. Commerce de vélos et articles de sport. Procuration indivi-
duelle de Blanck Valérie, de Saint-Blaise, à La Neuveville.

26 mars 1999
Mario Bonfiglio, à  N e u c h â t e l , installations sanitaires, etc. (FOSC
du 20. 03. 1986, p. 1084). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
11. 03. 1999.

26 mars 1999
Fiduciaire Claude Duvanel, à F o n t a i n e m e l o n

(FOSC du

28. 07. 1998, p. 5223). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

26 mars 1999
Cercle de la Côte, Dzeljadini D., à P e s e u x , exploitation du café-res-
taurant à l’enseigne du «Cercle de la Côte» (FOSC du 22. 03. 1999,
p. 1864). L’exploitation n’ayant en réalité pas commencé, l’inscription
est radiée.

26 mars 1999
Garage Golay, anciennement Arthur Burri, à  R o c h e f o r t , exploita-
tion d’un garage et autos démolition (FOSC du 21. 08. 1979, p. 2696).
Nouvelle raison de commerce: Garage Philippe Golay.

26 mars 1999
Denis Humbert, constructions métalliques, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 23. 01. 1996, p. 454). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par décision du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 08. 03. 1999.

26 mars 1999
Denis Kuster, Centre de Sports et Loisirs Marin, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , chemin des Marais 10. Chef de la maison: Kuster Denis, de Bü-
ren an der Aare, à Cortaillod. Exploitation d’un centre sportif et de loi-
sirs.

26 mars 1999
Fiduciaire Paul Kyburz, à  N e u c h â t e l (FOSC du 11. 09. 1975,
p. 2489). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al.
1 ORC, ensuite du décès du chef de la maison et cessation de l’exploita-
tion.

26 mars 1999
FLASH ANIMATION, Nater, à A u v e r n i e r , route du Petit Port 2.
Chef de la maison: Nater Anne-Laurence, de France, à Auvernier. Orga-
nisation d’actions commerciales visant à assurer la promotion d’un pro-
duit ou d’in événement.

26 mars 1999
Voyages et Transports Soares, à L a C h a u x - d e - F o n d s , exploi-
tation d’une agence de voyage, etc. (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1078). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

26 mars 1999
Insecta, Bureau d’études des invertébrés, A. Ducommun, G. Carron, à
N e u c h â t e l , entreprendre et coordonner des expertises utilisant les
invertébrés, détermination de specimens, etc. (FOSC du 18. 02. 1997,
p. 1102). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

26 mars 1999
INSECTA – Gilles Carron Bioindication, gestion, monitoring, à  N e u -
c h â t e l , rue de la Maladière 10. Chef de la maison: Carron Gilles, de
Fully, à Neuchâtel. Etudes environnementales traitant de bioindication,
de gestion de la faune, de la flore et des milieux, et du monitoring (suivi
des populations/milieux).

26 mars 1999
INSECTA – Dr Alain Ducommun Diagnostics, expertises et informa-
tions entomologiques, 
à N e u c h â t e l , rue de la Vy d’Etra 35. Chef
de la maison: Ducommun Alain, de Brot-Dessous, à Reconvilier. Dia-
gnostics entomologiques et acarologiques à but médical et vétérinaire.
Expertises entomologiques (études EIE sectorielles, inventaires, plans
de gestion). Information, cours.

26 mars 1999
Génassurances S.A., à  N e u c h â t e l , souscription et courtage de tous
risques, aunom et pour le compte de tous assureurs (FOSC du
14. 01. 1997, p. 231). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

26 mars 1999
ICB Ingénieurs Conseils en Brevets S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r ,
assistance et conseil en matière de propriété intelectuelle, etc. (FOSC du
02. 04. 1998, p. 2279). Signature collective à deux a été conférée à Rave-
nel Thierry, de France, à Corcelles-Cormondrèche, directeur.

26 mars 1999
Osmose S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , promo-
tion et développement de nouveaux produits dans les domaines de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 26. 02. 1997, p. 1305). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

9. 4. 1999

No 68 – 2307

26 mars 1999
Régimmob S.A., à N e u c h â t e l , toutes gérances immobilières
(FOSC du 21. 03. 1995, p. 1569). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

26 mars 1999
Satem Le Locle S.A., anc. Chantiers Chapuis S.A., en liquidation, au
L o c l e , commerce de produits pétroliers (FOSC du 23. 10. 1997,
p. 7727). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26 mars 1999
Time Deco 1991 S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
achat, vente, commercialisation et fabrication de montres, etc. (FOSC
du 08. 01. 1998, p. 99). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

26 mars 1999
VDSA, Vins Droits S.A. en liquidation, aux V e r r i è r e s , achat et
vente de vins de toutes provenances (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3757). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26 mars 1999
Vins Services Jean-Philippe Bauermeister S.A. en liquidation, aux
V e r r i è r e s , manutention, mise sous verres, étiquetage, empaque-
tage, transport de vin (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2600). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26 mars 1999
Copex Sàrl, à  N e u c h â t e l , achat, vente, location, leasing et courtage
d’équipements informatique et bureautique, etc. (FOSC du 22. 09. 1993,
p. 4976). Nouvelle raison sociale: Copex System Group Sàrl. Statuts mo-
difiés le 23. 06. 1998.

26 mars 1999
NWT Neuchâtel Sàrl, à  N e u c h â t e l , fournir tous services en ma-
tière d’administration de sociétés, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1725).
Par suite du transfert de son siège à Genève, la société a été inscrite au
registre du commerce de Genève (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3911), sous
la nouvelle raison sociale «NWT Company Sàrl». Par conséquent, elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

26 mars 1999
Pub La Voûte, MS Masa S. à r. l. en liquidation, à P e s e u x , exploita-
tion d’un pub, bar à café (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1078). Par ordon-
nance du 08. 03. 1999, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

26 mars 1999
Valsys Sàrl, à M ô t i e r s N E , achat, vente, installation et conception
de systèmes de communications, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1725).
Moser Christian Bernard n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 7000 a été cédée à concurrence de
CHF 4000 à l’associé, Aeschimann Gilles André, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 7000 à CHF 11 000, à concurrence de CHF 2000 à
l’associé Iseppi Alexandre Gérard, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 7000 à CHF 9000 et à concurrence de CHF 1000 à l’associée
«Sysco Systèmes de Communication S.A.», dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 1000 à CHF 2000. Statuts modifiés le 19. 03. 1999.

26 mars 1999
Vendetta Agency S. à r. l. en liquidation, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , organisation de tournées d’artistes, étrangers ou suisses, etc.
(FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). Par suite du transfert de son siège à Ge-
nève, la société a été inscrite au registre du commerce de Genève sous
la raison sociale «Vendetta Ageny S. à r. l.» (FOSC du 16. 03. 1999,
p. 1731). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel.

26 mars 1999
Centre Collecteur des Céréales de la Béroche et environs, à S a i n t -
A u b i n - S a u g e s , réception, nettoyage, séchage des céréales et leur
magasinage (FOSC du 14. 01. 1993, p. 198). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 914 CO, par le fait que la société coopé-
rative «Société d’agriculture et de viticulture du district de Boudry et
Moulin» (nouvellement: Coopérative agricole et viticole de St-Aubin
(CAVSA)), à Saint-Aubin-Sauges, en reprend l’actif et le passif.

26 mars 1999
Société d’agriculture et de viticulture du district de Boudry et Moulin,
à S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,

société coopérative (FOSC du

20. 10. 1994, p. 6007). Nouvelle raison sociale: Coopérative agricole et vi-
ticole de St-Aubin (CAVSA). 
Nouveau but: développement de la situa-
tion économique de ses membres, en particulier par l’intermédiaire de:
fourniture à l’agriculture et à d’autres secteurs de moyens de produc-
tion, de biens de consommation et prestations de service, achat et com-
mercialisation de produits agricoles. Reprise des actifs et passifs, au sens
de l’article 914 CO, de la société coopérative «Centre Collecteur des Cé-
réales de la Béroche et environs», à Saint-Aubin-Sauges, selon bilan au
30. 06. 1997, présentant un actif net de CHF 32 889.60, un passif envers
les tiers de CHF 0, soit un actif net de CHF 32 889.60. Conseil d’admi-
nistration de 9 et 15 membres. Statuts modifiés le 17. 12. 1997. Humbert-
Droz Francis, et Gaille Claude, ne sont plus membres du conseil d’admi-
nistration; les pouvoirs du premier sont radiés. L’administrateur Zwah-
len Daniel, nommé vice-président, signe désormais collectivement à
deux. Meystre Sylvain, de Neuchâtel, à Bevaix, est membre et secrétaire
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. Barraud
André, de Bussigny-près-Lausanne, à Bevaix, Bussy Etienne, de Cris-
sier, à Colombier NE, Porret Piere-André, de Fresens, à Cortaillod, San-
doz Stéphane, du Locle, à Concise, et Vuillermet Georges, de Provence,
à Montalchez, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent
pas la signature sociale.

26 mars 1999
BTG Holding SA, à C o r t a i l l o d , En Segrin 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23. 03. 1999. But: détenir des participations, des
brevets, des patentes et des licences. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber
Edwin, d’Altendorf, à Colombier NE, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Wiedmann
Bernhard Hans, d’Allemagne, à Eisingen (D), directeur. Réviseur:
«F. Reymond S.A.», à Fleurier.

26 mars 1999
ConTerra Holding SA, à  C o r t a i l l o d , En  Segrin 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 23. 03. 1999. But: détenir des participations,
des brevets, des patentes et des licences. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres:
Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier (NE), administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle à été conférée à
Fischer Claus-Jürgen, d’Allemagne, à Niederdorfelden (D), directeur.
Réviseur: «F. Reymond S.A.», à Fleurier.

26 mars 1999
Ecosys Holding SA, à  C o r t a i l l o d , En  Segrin 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23. 03. 1999. But: détenir des participations, des
brevets, des patentes et des licences. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber
Edwin, d’Altendorf, à Colombier, administrateur unique, avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Fischer Claus-Jür-
gen et Fischer Horst-Peter, tous deux d’Allemagne, à Niederdorfelden
(D), directeurs. Réviseur: «F. Reymond S.A.», à Fleurier.

26 mars 1999
FIS Holding SA, à  C o r t a i l l o d , En  Segrin 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23. 03. 1999. But: détenir des participations, des bre-
vets, des patentes et des licences. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber
Edwin, d’Altendorf, à Colombier NE, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Frank Hans-
Ulrich, d’Allemagne, à Karlsbad (D), directeur. Réviseur: «F. Reymond
S.A.», à Fleurier.

26 mars 1999
GPS-Automobiles S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un garage,
etc. (FOSC du 01. 07. 1996, p. 3903). Capital-actions porté de
CHF 150 000 à CHF 200 000 par l’émission de 100 actions de CHF 500,
nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 400
actions de CHF 500, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Nouveaux statuts du 18. 03. 1999.

26 mars 1999
K.A.B.O. SA, à N e u c h â t e l , rue St-Nicolas 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24. 03. 1999. But: promotion, accomplissement
d’opérations de trading de matières premières, matériaux auxiliaires,
composantes, produits finis, machines, outillages et marchandises; pro-
duction industrielle; consultation et intervention en matière logistique;
développement de marchés; acquisition et cession de droits immatériels;
promotion, coordination et consultation dans le domaine de la cession
d’entreprises, de la participation, de l’intégration de sociétés et de l’al-
liance stratégique entre sociétés, y compris les filiales et succursales. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Sermet Francis, de Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Neuchâtel».

26 mars 1999
Limit Finance SA (Limit Finance AG) (Limit Finance Ltd), à  N e u -
c h â t e l , chemin de Maujobia 71. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11. 3. 1999. But: prestation de services dans les secteurs de la révision
comptable, de la fiducie, de la fiscalité, de la comptabilité, de la gérance
d’immeubles, de l’administration de copropriétés, de la gestion de socié-
tés, du conseil en management, de l’évaluation d’entreprises et de la li-
quidation de successions. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 10 000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Barrelet Cialini Agnès, de Bove-
resse, à Neuchâtel, administratrice unique, avec signature individuelle.
Réviseur: «ATAG Ernest &amp; Young SA», succursale à Neuchâtel.

26 mars 1999
Meditrans Medical Group SA, à précédemment à S a i n t - B l a i s e ,
développement de méthodes, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4063). Nou-
veau siège: V a u m a r c u s ,

Le Château. Statuts modifiés le

18. 03. 1999. Deuber Edwin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Schelbert Adelheid Maria, de Muotathal, à Küssnacht am Rigi,
est membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
«F. Reymond S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Lurev AG», à Lu-
cerne.

26 mars 1999
TM placements &amp; services S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
du Temple-Allemand 101. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17. 03. 1999. But: exploitation d’une agence de placement et au-
tres activités de service. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: selon
convention d’apport et inventaires du 17. 03. 1999, un véhicule Opel As-
tra Breack, du matériel informatique et audiovisuel et du mobilier de
bureau d’une valeur de CHF 20 350, pour CHF 20 000, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: Arevalo Jesus-Miguel, d’Espagne,
à Cernier, et Gasperina Valentino, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Are-
valo Jesus-Miguel et Gasperina Valentino, lesquels signent collective-
ment à deux. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
GH Constructions-Gigon, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . La  rectifica-
tion (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1924) est rectifiée en ce sens que le but de
la société est: activités liées aux domaines de la construction et de l’im-
mobilier (et non de l’immoblier).

Genève – Genf – Ginevra

01.04.1999

(3644)

Chabloz, + Consulting, à  T h ô n e x , chemin de Mapraz 8. Chef de la
maison: Chabloz François, de Vaugondry, à Thônex. Consultant en infor-
matique.

01.04.1999

(3645)

Charly Chassot, à G e n è v e , rue du Tir 1 bis. Chef de la maison: Chas-
sot Charly, de Genève, à Avusy. Bureau d’architecte 

01.04.1999

(3646)

Antonio Correia, à  T h ô n e x , rue de Genève 140. Chef de la maison:
Correia Antonio, du Portugal, à Plan-les-Ouates.Vente et réparations de
chaussures à l’enseigne "Boutique San Marco".

01.04.1999

(3647)

Aline De Almeida, à O n e x , chemin de l’Auberge 4. Chef de la maison:
De Almeida Aline, de France, à Lancy. Café-restaurant à l’enseigne "La
Courte Paille".

01.04.1999

(3648)

La Granita, Giancarlo Del Sette, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , vente
et réparation de distributeurs de boissons froides et chaudes, etc. (FOSC
du 07.01.1997, p. 47). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

01.04.1999

(3649)

LA GRANITA Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de la Gen-
tille 19A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.03.1999. But: exploitation d’un commerce de distributeurs de bois-
sons froides et chaudes; vente et réparation de machines à glace. Capi-
tal: 20’000 F. Reprise de biens: stock de marchandises de l’entreprise in-
viduelle "La Granita, Giancarlo Del Sette", à Collonge-Bellerive, selon
inventaire au 31-12-1998, pour 159’335,65 F. Associés: Del Sette Gian-
carlo, d’Italie, à Collonge-Bellerive, pour une part de 10’000 F, et Gon-
zalez Benjamin, de Thielle-Wavre, à Chêne-Bougeries, pour une part de
10’000 F. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. Révi-
seur: "Edmond Golaz", à Genève. Organe de publicité: FOSC.

01.04.1999

(3650)

Fiduciaire Durand-Ligier, à P l a n - l e s - O u a t e s

(FOSC du

05.02.1999, p. 844). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

01.04.1999

(3651)

Urs Richard Frohle, à L a n c y , courtage et commerce de biens de
consommation, etc (FOSC du 15.11.1991, p. 4911). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 3.11.1998. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

01.04.1999

(3652)

JAM Informatique, Laurent Gilliéron, à V e r n i e r , chemin de la
Greube 20 A. Chef de la maison: Gilliéron Laurent, de Plan-les-Ouates,
à Vernier. Conseils et services en informatique.

01.04.1999

(3653)

R. Grosch, à G e n è v e , entreprise de ferblanterie-plomberie, etc.
(FOSC du 09.01.1956, p. 60). L’inscription est radiée par suite de décès
et remise de l’exploitation.Actif et passif repris par "GROSCH SARL",
à Genève.

01.04.1999

(3654)

Help Admin, Alain Oguey, à  C h ê n e - B o u r g , avenue Helvétique
14. Chef de la maison: Oguey Alain, d’Ormont-Dessous, à Chêne-Bourg.
Fourniture des services informatiques et prestations associées.

01.04.1999

(3655)

Ristori Motos, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 15.03.1995, p.
1457). Nouvelle raison de commerce: Ristori, Motos Chaparral. Nou-
veau siège: G e n è v e , route des Jeunes 4.

01.04.1999

(3656)

Maria Darcy Santos Denys, à G e n è v e , rue Gautier 18. Chef de la
maison: Santos Denys Maria Darcy, de Meisterschwanden, à Genève.
Exploitation d’un bar à café avec petite restauration à l’enseigne "Jazz
Café".

01.04.1999

(3657)

Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Chef
de la maison: Weyer Jean-Marie, de Berthoud, à Veyrier. Fiduciaire.

01.04.1999

(3658)

Pépinière de la Louvière, Zwahlen Oscar, à  V a n d o e u v r e s , route
de Meinier 6. Chef de la maison: Zwahlen Oscar, de et à Vandoeuvres.
Paysagiste, entretien de parcs et plantations.

01.04.1999

(3659)

Vidéo Club Feu Vert, J. Arias &amp; S. Dias, à G e n è v e , rue du Valais 4.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.04.1999. Exploitation
d’un magasin de vente et location de cassettes vidéo. Associés: Arias
José Ramon, d’Espagne, à Vernier, et Dias Sergio, du Portugal, à Vernier.

01.04.1999

(3660)

Crettenand Serge et Béatrice, à G e n è v e , rue des Bains 35. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.04.1999. Café-restaurant
à l’enseigne "Café Gourmand". Associés: Crettenand Béatrice, de Ley-
tron, à Gland et Crettenand Serge, de Leytron, à Gland, lesquels signent
collectivement à deux.

01.04.1999

(3661)

Cortex, Hirschi &amp; Lévêque, à P l a n - l e s - O u a t e s , place des Avia-
teurs 4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.04.1999.
Fournitures de services Internet. Associés: Hirschi Stéphane, de Rüs-
chegg, à Lancy et Lévêque Eric, de Genève, à Lancy.

01.04.1999

(3662)

Pro Service, Zahedi &amp; Co, à G e n è v e , entreprise de nettoyage et en-
tretien de véhicules. (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.04.1999

(3663)

A. et E. Zanelli, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , entreprise de maçon-
nerie, carrelage et construction de cheminées de salon. (FOSC du
18.01.1999, p. 357). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

01.04.1999

(3664)

Guy Bigouret &amp; Associés, à G e n è v e , route de Chêne 2. Nouvelle so-
ciété en commandite qui a commencé le 01.04.1999. Toutes opérations,
fonctions et conseils dans le domaine de l’assurance du financement et
de toute représentation commerciale au sens large. Associés indéfini-
ment responsable: Bigouret Guy, de France, à Genève. Associé com-
manditaire: Kenzer Conseil SA, à Genève, pour une commandite de
8’000 F. (La commandite n’est libérée ni partiellement ni totalement par
un apport en nature) 

01.04.1999

(3665)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Vionnet Olivier, de Lussy-sur-Morges, à Rio
de Janeiro, BR.

01.04.1999

(3666)

Christian Ambrosio Couture SA, à G e n è v e , commerce, importation,
exportation et distribution dans le domaine du prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 11.11.1997, p. 8209). Warluzel Dominique n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.04.1999

(3667)

Assetex SA, à G e n è v e , importation, exportation, représentation, dis-
tribution et production de produits et services, etc, (FOSC du
06.04.1999, p. 2202). Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 2, c/GPR, Gé-
rance, Placements et Réalisations SA. Journal 3470 du 29.03.1999.

01.04.1999

(3668)

Azemiops SA, en liquidation, à B e r n e x , exploitation d’un centre in-
formatique de données, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

01.04.1999

(3669)

E. J. Belloni SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise
générale dans les domaines de la construction, etc. (FOSC du
20.01.1998, p. 423). La procuration de Janus Bernard est radiée. Maré-
chal Daniel est maintenant domicilié à Meinier et Culot François à
Nyon.

01.04.1999

(3670)

Société Immobilière Champel-Vert, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). "Safidux SA Société de
révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Ge-
nève.

01.04.1999

(3671)

Société Immobilière des Châtaigniers, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.06.1994, p. 3266). "Refidar société fiduciaire" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Patrick TRITTEN", à Genève.

01.04.1999

(3672)

Classica Immobilier SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gé-
rance d’immeubles, etc. (FOSC du 01.06.1995, p. 3077). Nouvelle
adresse: rue François-Grast 12, c/Philippe Dutoit.

01.04.1999

(3673)

Société pour le Développement de l’Habitat, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme, étude technique et organisation financière, etc. (FOSC
du 22.03.1999, p. 1866). Nouvelle adresse: avenue Cardinal-Mermillod 2,
c/Jean-Marc Jorand.

01.04.1999

(3674)

Duocar Service SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , achat, vente et répara-
tion de véhicules dans le domaine automobile. (FOSC du 16.01.1996, p.
301). "Fiduciaire Aufibel SA" n’est plus réviseur.

01.04.1999

(3675)

EPS Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou ges-
tion de fortune, etc (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Signature collective
à deux a été conférée à Luchetti Claudio, de Dübendorf, à Volketswil.

2308 – No 68

9. 4. 1999

01.04.1999

(3676)

Fast-Technics SA, en liquidation, à G e n è v e , réparations et entretien
de matériels techniques, etc (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

01.04.1999

(3677)

Florazur SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et exploitation de
tous biens et valeurs dans le domaine immobilier. (FOSC du 05.12.1997,
p. 8797). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.04.1999

(3678)

Informatique Bancaire Pyramid SA, à  M e y r i n , création, conception
et exploitation de produits et systèmes techniques dans le domaine ban-
caire, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 236). "Alcor SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen", à Zurich.

01.04.1999

(3679)

Intertransax SA, à G e n è v e , commerce de produits pétroliers raffi-
nés, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). Nouvelle adresse: ruelle du Cou-
chant 11.

01.04.1999

(3680)

SI Liotardo, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1998, p.
7025). Riondel Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. "Jean-Pierre Rivara SA" n’est plus réviseur. L’adresse place du
Molard 3, c/Régie de la Cité SA, est radiée.

01.04.1999

(3681)

Metexim SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente et distribution
de tous produits industriels, etc (FOSC du 18.01.1994, p. 343). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

01.04.1999

(3682)

Midco Financial SA, à G e n è v e , financement, gestion, administration
et contrôle de toutes entreprises ou sociétés, etc. (FOSC du 29.09.1998,
p. 6695). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Midco Fi-
nancial SA, en liquidation
. Al-Dulimi Khalaf M et Turki Habib Moham-
mad de sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: de Montauzon Emanuelle, de Couvet, à Genève, avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue Bellot 6, c/Emanuelle de Montauzon,
avocate.

01.04.1999

(3683)

MMC Mutual Maintenance Computer SA, à G e n è v e , toutes activi-
tés et services se rapportant à l’informatique, etc (FOSC du 08.03.1994,
p. 1288). La société est dissoute par  suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 13.10.1998. Par conséquent sa
raison sociale devient: MMC Mutual Maintenance Computer SA, en li-
quidation
. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office.

01.04.1999

(3684)

Société Immobilière de la rue Peillonnex No 38, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.03.1999, p. 1967). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 26.3.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière de la rue Peillonnex No 38,
en liquidation
. Liquidatrice: "FIDUCIAIRE BEAUMONT SA", à Ge-
nève. Adresse de liquidation: rue des Epinettes 17, c/FIDUCIAIRE
BEAUMONT SA.

01.04.1999

(3685)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , fabrication et création d’articles
d’horlogerie et de bijouterie, etc. (FOSC du 11.03.1999, p. 1624). Richa
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.04.1999

(3686)

Schlatter SA, à A v u s y , travaux de menuiserie et d’ébénisterie, etc.
(FOSC du 08.03.1977, p. 769). Capital-actions porté de 100’000 F à
200’000 F par l’émission de 1’000 actions de 100 F, au porteur. Capital-
actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F,
au porteur. Nouveaux statuts du 29.03.1999. Réviseur: "Fiduciaire de
Bernex Dino Boschetti", à Bernex.

01.04.1999

(3687)

Startfilm SA, en liquidation, à C a r o u g e ( G E ) , production ciné-
matographique et artistique, etc (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

01.04.1999

(3688)

Sugilma Holding, à G e n è v e , société anonyme, gestion, administra-
tion, contrôle, etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). Malinverni Pietro
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frölich Giancarlo,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

01.04.1999

(3689)

Technosurf SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , exploitation de maga-
sins de sport, etc (FOSC du 11.09.1997, p. 6712). "PFS SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Guggenheim Révision SA", à Genève.

01.04.1999

(3690)

Société Coopérative du GREP, à G e n è v e (FOSC du 04.10.1995, p.
5479). Nouvelle adresse: rue de Carouge 34. La société exploite une li-
brairie à l’enseigne "Librairie du Boulevard" à l’adresse de son siège.
Vallet Jacques et Girardin Vincent  ne sont plus membres du conseil
d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. L’administratrice Rosselet-
Droux Lachal Catherine, de Lancy (et non pas de Genève), est nommée
secrétaire du conseil; elle continue à signer collectivement à deux.

01.04.1999

(3693)

AS Aufzüge Service AG [AS Ascenseurs Service SA], à  G e n è v e , rue
de la Servette 32. Succursale de AS Aufzüge Service AG [AS Ascenseurs
Service SA], société anonyme, à Z o u g , inscrite au registre du com-
merce de  Zoug (FOSC du 18-12-1998, p. 8651). But et objet particulier
de la succursale: fabrication, distribution, montage et entretien d’ascen-
seurs et d’appareils ainsi que toutes activités s’y référant, participation,
gestion et financement d’entreprises. Signature collective à deux de Lin-
denmeyer Christoph, d’Oberburg, à Udligenswil, membre du comseil
d’administration. Signature collective à deux de Stalder Kent, de Spiez,
à Prilly, directeur de la succursale, Vauthey Daniel, de Remaufens, à
Chexbres, et Vauthey Annick, de Chexbres, à Pont-la-Ville.

01.04.1999

(3694)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.03.1999, p. 1454). La procuration
de Gross Philippe est radiée. Coniglio Eliane, d’Oberthal, à Belmont-
sur-Lausanne, signe par procuration, collectivement à deux.

01.04.1999

(3695)

EMC Elite Media &amp; Communications Ltd, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue Du-Roveray 12. Succursale de EMC Elite Me-
dia &amp; Communications Ltd, limited company, à L o n d r e s , G B , ins-
crite au Registrar of Companies sous le n° 3641385. Statuts du:
23.09.1998. But: publicité et relations publiques, en particulier promo-
tion publicitaire, publication d’ouvrages à caractère publicitaire, organi-
sation de campagnes publicitaires. Capital: 50’000 £  libéré à concur-
rence de 1 £, divisé en 50’000 actions de 1£. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Hunt Beverly, du Panama, à Panama, PAN. Signature
individuelle a été conférée à Ulmann Thierry, de et à Genève, directeur
de la succursale.

01.04.1999

(3696)

SI Corsier-Place, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02.10.1997,
p. 7228). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Corsier-

Place, en liquidation. Liquidateur: Neuvecelle Jean, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellent. Adresse de liquidation:
place Reverdin 2, c/Jean Neuvecelle.

01.04.1999

(3697)

ECOSAFE SA, à G e n è v e , rue Zurlinden 6, c/Pierre Richa &amp; Part-
ners SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.03.1999. But: commerce, fabrication, représentation, importation et
exportation de matériels destinés à l’industrie, notamment des produits
de sécurité destinés à la protection de l’environnement et les dangers du
feu, service après vente, formation, installation et conseils s’y rappor-
tant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Richa Pierre, de Peseux, à Chêne-Bougeries, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Roch Guy, de Port-Valais, à
Chêne-Bourg.

01.04.1999

(3698)

Hofim Immobilier SA, précédemment à M o r g e s . (FOSC du
12.06.1998, p. 4011). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Charmilles 8.
Statuts originaires du 21.09.1990. Nouveaux statuts du 29.03.1999. But:
achat, vente, échange, administration et gestion de participations dans
les domaines financier, immobilier, commercial et industriel. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administration:
Schmalz Alain, de Lausanne, à Commugny, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Charlet Monique, de Remaufens, à
Bernex.

01.04.1999

(3699)

Hubble Insurance Risk Management SA, à G e n è v e , rue de Rive 8,
c/Erbeia &amp; Froidevaux, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.03.1999. But: prestation de services en matière d’assurance et de ré-
assurance, principalement le conseil, le courtage et la gestion de risque.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Froide-
vaux Jean-Marc, du Bémont, à Genève, président, Ackermann Michel,
de Riniken, à Mont-sur-Rolle, secrétaire, et Larsen Franz, d’Aeder-
mannsdorf, à Corsier (GE), lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Cofis compagnie fiduciaire SA", à Lausanne.

01.04.1999

(3700)

Informatique Bancaire Isys SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et ser-
vices relatifs à l’organisation et à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
10.02.1999, p. 943). Capital-actions porté de 150’000 F à 500’000 F par
l’émission de 350 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000
F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 24.03.1999.

01.04.1999

(3701)

SI Rue Lamartine 24 bis, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02.10.1997, p. 7228). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 29.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue Lamartine 24 bis, en liquidation. Liquidateur: Neuvecelle Jean,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: place Reverdin 2, c/Jean Neuvecelle.

01.04.1999

(3702)

MCSA Medical Control SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement
et commercialisation d’instruments médicaux de haute technologie.
(FOSC du 01.07.1998, p. 4533). Statuts modifiés le 26.03.1999 sur un
point non soumis à publication.

01.04.1999

(3703)

Otell Holding SA, à  V e r n i e r , participation au financement de socié-
tés de créations; etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2087). Capital-actions
porté de 8’000’000 F à 13’000’000 F par l’émission de 10’000 actions de
500 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 13’000’000 F, li-
béré à concurrence de 9’000’000 F, divisé en 26’000 actions de 500 F, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.03.1999.

01.04.1999

(3705)

Société d’exploitation industrielle et commerciale "SEIC", à  G e -
n è v e , étude, exploitation, commercialisation et représentation de mé-
thodes nouvelles dans le domaine de l’industrie, etc. (FOSC du
29.01.1996, p. 563). Transformation de 2 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en 20 actions de 100 F, nominatives, à droit de vote privilégié.
Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 20 actions de 100
F, nominatives, à droit de vote privilégié, et 48 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 25.03.1999.

01.04.1999

(3706)

Trade House Tatneft SA, à G e n è v e , services (conseils, études, mar-
keting, représentation, etc.) notamment dans le domaine du pétrole, etc.
(FOSC du 29.03.1999, p. 2055). Adjonction au but: prospection, taille,
traitement et commercialisation de pierres précieuses et semi-précieu-
ses, notamment des diamants. Statuts modifiés le 29.03.1999.

01.04.1999

(3707)

Follicule Sàrl, à G e n è v e , rue du Port 8-10. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27.03.1999. But: conseils en soins capillaires, y
compris en matière de prothèses et de perruques; soins de beauté et
conseils en chirurgie esthétique auprès d’entreprise s’y rattachant; im-
portation, exportation et distribution de produits se rapportant à la
beauté, à l’esthétique et aux soins capillaires. Capital: 20’000 F. Associés:
Dunshirn Josef, de et à Genève, pour une part de 19’000 F, et Borer
Maya, de Erschwil, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé
Dunshirn Josef avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

01.04.1999

(3708)

INSEQUA INVEST Sàrl, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc 31, c/So-
ciété Fiduciaire du Mont-Blanc SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 29.03.1999. But: investissements, gestion de valeurs
mobilières et de marchandises ayant trait au commerce; courtage en as-
surances, gestion et opérations de financement. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Poulin Olivier, de France, au Grand-Saconnex, pour une part de
1’000 F, et Poulin Claude, de France, au Grand-Saconnex, pour une part
de 19’000 F. Gérants: l’associé Poulin Olivier et David Paul, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

01.04.1999

(3709)

LES GRANDS VINS SORDET Sàrl, à G e n è v e , avenue de Fronte-
nex 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.03.1999.
But: importation, exportation, commerce, distribution, sélection et dé-
gustation de vins et alcools. Capital: 20’000 F. Associés: Sordet Domini-
que Alain, de Genève, à Meyrin, pour une part de 8’000 F, et Steinfels
Eric, de Zurich, à Küsnacht (ZH), pour une part de 12’000 F. Gérants:
les associés Sordet Dominique Alain et Steinfels Eric avec signature col-
lective à deux. Organe de publicité: FOSC.

01.04.1999

(3711)

Acierco SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , gestion
de la trésorerie du groupe ainsi que prêts à des sociétés affiliées. Entre-
prise luxembourgeoise (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Nouveau siège:
M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Acierco SA, Luxembourg, succursale de
Meyrin
. Les pouvoirs de de Rham Antoine sont radiés. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Biderbost
Patrice, de Ritzingen, à Carouge, directeur de la succursale.

01.04.1999

(3713)

SFT Cie Financière France, Paris, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue du Marché 28. Succursale de SFT Cie Financière France, société à
responsabilité limitée, à  P a r i s , F R A , inscrite au registre du com-
merce et des sociétés de Paris. Statuts du: 26.10.1998. But: diffusion de
produits financiers, immobiliers, d’assurance, patrimoniaux; opérations
de courtage d’assurance, immobilière et de crédit; opération portant sur
les biens d’autrui se rapportant aux immeubles, fonds de commerces et
aux part de sociétés immobilières; activité de formation; services aux en-
treprises. Capital-actions: 50’000 FRF, entièrement libéré, divisé en 500
parts de 100 FRF. Organe de publicité: FOSC. Gérant: Longo Pierre-
Yves, de France, à Cran Gevrier, F, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Cremonini Nicola, de Melano, à Genève.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.04.1999

(7374)

"Flamberg-Stiftung", in  Z ü r i c h , Finanzierung, Erstellung und Be-
trieb von Pfadfinderheimen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
196). Domizil neu: c/o Jürg Honegger, Bürglistrasse 27, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubacher,
Matthias, von Hindelbank, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Jürg,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7375)

Pensionskasse der Davum Stahl AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4767). Urkundenänderung: 9.
02. 1999. Name neu: Pensionskasse der D &amp; A Gruppe. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . Domizil neu: c/o Acifer Regensdorf AG, Riedthofstrasse
228, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Acifer Holding AG, Münchenstein. Die Acifer Holding AG, München-
stein umfasst die Arbeitnehmer der ehemaligen Davum-Gesellschaften
sowie diejenigen der Acifer-Gesellschaften;Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Acifer Holding AG, Münchenstein und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 - 10 Mitgliedern.

01.04.1999

(7376)

PKK ZUERICH, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1999, S. 1625). Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversiche-
rung.

01.04.1999

(7377)

Stiftung Clara Loffredi-Meier, in  A d l i s w i l , Hilfe an Tieren, Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7306). Aufsichtsbehörde neu: Be-
zirksrat Horgen.

01.04.1999

(7378)

Stiftung Petersburg, in K l o t e n , Förderung begabter Musikstuden-
ten und -studentinnen im In- und Ausland, schwergewichtig Studentin-
nen und Studenten des Konservatoriums in St. Petersburg, Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8778). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern, in Bern.

01.04.1999

(7379)

Unimesa-Vorsorgestiftung, in  O p f i k o n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Herta, von
Riggisberg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schraner, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittmer, Dr. Hans-Rudolf, von Niedererlinsbach, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Jo-
sef, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hardegger, Eugen, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Humbel, Dr. Peter, von Oberrohrdorf, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Dr. Heinz, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allaz, José, von Villars-
le-Terroir, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfeli, Viktor, von Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Paul, von Schwyz, in
Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Steuns, René J.H., niederländischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Velden, Jo-
hannes Mattheus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Nijme-
gen (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würges, Dr.
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess, Hanspeter, von Altdorf SH, in Laufen-Uh-
wiesen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1999

(7380)

BVG Personalfürsorgestiftung der Firma Dental-Labor Josef Ess AG,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 85). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Zürich vom 05.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

01.04.1999

(7381)

Dr. Martin Littmann-Stiftung, in  Z ü r i c h , Fürsorge für körperlich,
seelisch und materiell Benachteiligte, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04.
1994, S. 1927). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 22.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7382)

Personalfürsorgestiftung der Eduard Maag AG, in  D ü b e n d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1985, S. 4410). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.02.1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7383)

Personalfürsorgestiftung der Firma W. Gantenbein, in  L i n d a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 199 vom 27. 08. 1988, S. 3543). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26.01.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

01.04.1999

(7384)

Personalfürsorgestiftung der Firma Züger AG für Sanitäre Anlagen und
Zentralheizungen, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 296 vom 18. 12.
1965, S. 3959). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 26.02.199
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7385)

Personalfürsorgestiftung der PSB Beteiligungen AG, in  M e i l e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 504). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.02.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

01.04.1999

(7386)

Personalvorsorgestiftung der Firma Parkomatic AG, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Parkomatic AG, in Zü-
rich, und deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03.

9. 4. 1999

No 68 – 2309

1997, S. 2108). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 25.02.1999
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7387)

Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen Zentralstelle für Stahl-
bau, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 820). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.01.1999
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7388)

Personalvorsorgestiftung Pirelli Produkte AG, in  I l l n a u - E f f r e -
t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 688). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.02.1999 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7389)

Personalvorsorgestiftung PWZ, in  Z ü r i c h , Vorsorge zu Gunsten der
Arbeitnehmer der "Pfister-Wirz-Zimmerli AG, Stiftung (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5551). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
10.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7390)

Personalvorsorgestiftung Trinkaus &amp; Burkhardt (Schweiz) AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3085). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.01.1999 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7391)

Robert Zapp-Stiftung, in N i e d e r h a s l i , Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1994, S. 4013). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.01.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

01.04.1999

(7392)

Schneebeli-Stiftung, in Z ü r i c h , Fürsorge zu Gunsten der Arbeitneh-
mer des "Advokaturbüro Dr. W.R. Schneebeli und Dr. M. Luther", in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7674). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Zürich vom 25.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

01.04.1999

(7393)

Wohlfahrtsfonds für das Personal der Arter Regelgetriebe AG, Männe-
dorf, 
in  M ä n n e d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S.
1928). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
29.01.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. März 1999

(510)

Gottfried Ruchti-Stiftung, in R a p p e r s w i l (SHAB Nr. 181 vom
08. 08. 1987, S. 3202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinrich Würgler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner Schmocker, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Peter Schmid, von Mühleberg, in
Dieterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandra Gug-
gisberg-Widmer, von Zimmerwald und Heimiswil, in Grossaffoltern, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26 mars 1999

(519)

Fondation Trulshig Zhatrul For Peace and Happiness, à  B i e n n e
B E , soutenir matériellement le Monastère de Trulshig Zhatrul Rinpo-
che au Népal, etc., fondation (FOSC du 07. 11. 1997, no 215, p. 8128).
Modification de l’acte de fondation: 26. 11. 1998. Nouveau nom: Trul-
shig Zhatrul Foundation for Peace and Happiness. 
Nouvelle autorité de
surveillance: Départment fédéral de l’intérieur. [Autres modifications
non soumises à publication].

26 mars 1999

(144)

Fondation Mémoire d’Orval, à T a v a n n e s , Hôtel-de-Ville, Grand-
Rue 1, 2710 Tavannes, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
18. 02. 1999. But: Création d’un centre de documentation et de recher-
ches régionales; constitution d’un fonds d’archives et de documentation;
gestion du centre et préservation du fonds précité; mise en valeur et
mise à disposition du fonds précité au public; encouragement à la publi-
cation de documents. Organisation: Conseil de fondation de 5 à 9 mem-
bres. Personnes inscrites: Vecchi, Ivan, de Pontenet, à Tavannes, prési-
dent, avec signature collective à deux; Bernardin-Adam, Françoise, de
Chevenez, à Reconvilier, vice-présidente, avec signature collective à
deux; Voiblet, Claude-Alain, de Plagne, à Reconvilier, secrétaire, avec
signature collective à deux; Gerber-Linder, Dorothée, de Langnau im
Emmental, à Tavannes, caissière, avec signature collective à deux; Dia-
con, Pierre-Alain, de Dombresson, à Malleray, membre, sans droit de
signature; Krüttli-Tüscher, Catherine, de Liesberg, à Renan BE, mem-
bre, sans droit de signature; Prêtre, Rémy, de Tavannes, à Tavannes,
membre, sans droit de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. März 1999

(487)

Stiftung zur Förderung von Tradition und Geschichte, in I n t e r l a -
k e n , Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3095). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Trapp, Martin, von Buck-
ten, in Ringgenberg BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Thomas, von
Lindau, in Unterseen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. März 1999
Stiftung Pro Büsi, in  E b i k o n (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1342). Ernst Erb ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; er zeichnete
nicht.

Zug – Zoug – Zugo

01.04.1999

(2562)

"Stiftung Villette Cham", Sitz: C h a m , Erhaltung der Villette-Villa für
die Oeffentlichkeit, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1993, S. 887). Ein-
getragene Personen Neu: Landtwing, André, Heimat: Zug, in Cham,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Marie-Theres,
Heimat: Dietwil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Heinz, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ohnsorg, Leo, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steiner, Alois,
Heimat: Dietwil, Cham, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmuki, Christoph, Heimat: St. Gallenkappel, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haas, Dr. Leo, Heimat:
Kriens, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bienz, Karl, Heimat: Hasle LU, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

26. März 1999

(383)

Theodor Trog-Stiftung, in O l t e n (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1561). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Hans Ulrich Leuenberger,
Präsident; Philipp Schumacher, Vizepräsident; Eduard Vögtlin, Dr.
René Künzli und Victor Meyer-Boppart; Unterschriften erloschen.
Neue Mitglieder des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Felix
Frey, von Olten und Dulliken, in Olten, Präsident; Otto Bürki, von Ol-
ten und Biberist, in Olten; Gerhard Reinmann, von Olten und Walliswil
bei Niederbipp, in Olten; Elisabeth Schibli-Weber, von Olten, Starr-
kirch-Wil und Schwyz, in Olten, und Ernst Zingg, von Diessbach bei
Büren, in Olten.

Aargau – Argovie – Argovia

01.04.1999

(2502)

Diakonissenstation Aarau, in A a r a u , Pflege Kranker und Betagter
in der Gemeinde Aarau, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S.
6771). Urkundenänderung: 2. 03. 1998. Organisation  neu: Stiftungsrat:
3 - 5 Mitglieder.

01.04.1999

(2503)

Isenschmid Schnyder Stiftung, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Betrieb
einer Wohn- und Therapiegemeinschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6413). Aufsichtsbehörde neu: Departement des In-
nern.

01.04.1999

(2504)

Personalvorsorgestiftung der Seetal Schaller AG und der Wipf AG, in
B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2529). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keiser, Hans, von Reitnau, in Seon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staufen]; Wipf,
Christian, von Zürich und Stäfa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Habsburg]; Tschann, Christa, von
Wallenwil und Obfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Obererlinsbach].

01.04.1999

(2505)

Stiftung altersgerechtes Wohnen in Bergdietikon, in  B e r g d i e t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 419). Domizil neu: c/o
Hans Tobler, Schönenbergstrasse 9, 8963 Kindhausen.

01.04.1999

(2506)

Stiftung Gründerzentrum Aargau, in Z o f i n g e n , Zur Förderung der
Aargauischen Wirtschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3317). Aufsichtsbehörde neu: Departement des Innern.

01.04.1999

(2507)

Stiftung PRO CH 98, in W e t t i n g e n , Verbreitung der Hymne CH
98 usw., Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2243). Aufsichtsbe-
hörde neu: Departement des Innern.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.04.1999

(229)

Pio Ricovero Paganini Rè per gli invalidi, in  B e l l i n z o n a , soccorso
ed assistenza di vecchi bisognosi, fondazione (FUSC no. 22 del 27. 1.
1976, pagina 279).Atto di costituzione modificato: 9. 3. 1999.Atto di fon-
dazione modificato il 09.03.1999, su punti non soggetti a pubblicazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gervasoni, Mario, da Melano, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Guidicelli, Gianfranco,
da Ponto Valentino, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due;
Franscini, Paola, da Bodio, in Giornico, amministratrice, con procura
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

26 mars 1999
Fondation Islettaz, à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a l a z , fon-
dation (FOSC du 26. 04. 1993, p. 2015). Avec l’autorisation préalable du
Département de l’économie publique de la République et Canton de
Neuchâtel du 1er décembre 1998 et celle du Département des institu-
tions et des relations extérieures du Canton de Vaud du 25 septembre
1998, le Fonds en faveur des employés de Société d’exploitation des Câ-
bles électriques de Cortaillod (FOSC du 15. 05. 1995, p. 2711), actuelle-
ment Fonds en faveur du personnel d’Alcatel Cable Suisse SA a repris,
à titre universel, conformément aux articles 748 et 914 CO, selon bilan
au 1er janvier 1998 les actifs par fr. 8 848 747.48 et les passifs par
fr. 322 639.35 de la Fondation Islettaz. Cette dernière est dissoute.

26 mars 1999
Fondation Jean et Suzanne Planque, à L a S a r r a z , fondation, assu-
rer la conservation des œuvres d’arts collectionnées par Jean et Suzanne
Planque (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7856). Florian Rodari n’est plus
membre; sa signature est radiée, Daniel Malherbe n’est plus membre.
Nouveaux membres: Jean-Jacques Cevey, de Cheseaux-sur-Lausanne, à
Montreux, président, avec signature collective à deux, Jacques Trey-
vaud, de Cudrefin, à Lausanne, secrétaire.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 mars 1999
Fondation de la bourse de régie des pauvres de la paroisse de Savigny-
Forel, 
à S a v i g n y (FOSC du 25. 11. 1978, p. 3660). Henri Michel Ro-
chat n’est plus président; Jean-Michel Regamey n’est plus secrétaire,
leur signature est radiée. Nouveau membres avec signature collective à
deux: François Rochat, à Savigny, président; Gaston Reymond, à Forel
(Lavaux), secrétaire, tous deux de L’Abbaye.

Genève – Genf – Ginevra

01.04.1999

(3691)

Fondation pour le droit de l’Art - Art-Law Foundation, à  G e n è v e
(FOSC du 15.05.1995, p. 2711). Les pouvoirs de Byrne-Sutton Quentin
et Renold Marc-André, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Ga-
bus Eric, du Locle, à Montreux, membre et président du conseil, signe
individuellement. Signature collective à deux a été conférée à  de Werra
Jacques, de Saint-Maurice, à Lausanne et Gabus Pierre, du Locle, à
Confignon, directeurs.

01.04.1999

(3692)

Fondation FISP Atelier "FAIRE" pour l’Intégration Socio-Profession-
nelle
, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 29.09.1998, p. 6696). La fonda-
tion est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 13.10.1998. La procédure de faillite ayant
été clôturée, la fondation est radiée d’office 


Document Outline

2293 Zuerich - Zurich - Zurigo

2296 Bern - Berne - Berna

2296 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2297 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2297 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2298 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2298 Luzern - Lucerne - Lucerna

2298 Schwyz - Schwyz - Svitto

2299 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2299 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2299 Glarus - Glaris - Glarona

2299 Zug - Zoug - Zugo

2301 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2301 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2301 Bureau de Chatel-St-Denis

2301 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2301 Bureau de Fribourg

2301 Bureau de Romont (district de la Glane)

2301 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2301 Solothurn - Soleure - Soletta

2301 Buero Olten-Goesgen

2301 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2302 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2302 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2302 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2302 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2303 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2303 Aargau - Argovie - Argovia

2304 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2304 Ticino - Tessin - Tessin

2304 Ufficio di Bellinzona

2304 Ufficio di Locarno

2304 Ufficio di Lugano

2305 Ufficio di Mendrisio

2306 Ufficio di Blenio

2306 Vaud - Waadt - Vaud

2306 Bureau d'Avenches

2306 Bureau de Cossonay

2306 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2306 Bureau de Lausanne

2306 Bureau de Nyon

2306 Bureau de Vevey

2306 Valais - Wallis - Vallese

2306 Buero Brig

2306 Bureau de St-Maurice

2306 Bureau de Sion

2307 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2307 Geneve - Genf - Ginevra

2309 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2309 Zuerich - Zurich - Zurigo

2309 Bern - Berne - Berna

2309 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2309 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2309 Luzern - Lucerne - Lucerna

2309 Zug - Zoug - Zugo

2309 Solothurn - Soleure - Soletta

2309 Buero Olten-Goesgen

2309 Aargau - Argovie - Argovia

2309 Ticino - Tessin - Tessin

2309 Ufficio di Bellinzona

2309 Vaud - Waadt - Vaud

2309 Bureau de Cossonay

2309 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2309 Geneve - Genf - Ginevra