logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

8. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Jeudi

8 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

31.03.1999

(7134)

Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6132 vom 17. 03. 1999. OBT Treuhand AG, in W i n -
t e r t h u r , Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Nachfolgende Person wurde irr-
tümlich mit falschem Vornamen eingetragen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Burtscher, Karl].

31.03.1999

(7135)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1810, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5908 vom 15. 03. 1999. Jakob Ott AG, in W i n t e r -
t h u r , Betrieb eines Zimmereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1810). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ott, Barbara, von Winterthur, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].

31.03.1999

(7136)

BPI Consulting AG (BPI Consulting SA) (BPI Consulting Ltd.), in
M e i l e n , General-Wille-Strasse 215, 8706 Feldmeilen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Erbringen
von Unternehmensberatungsdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Räbsamen, Othmar, von Mosnang, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Verde, Michele, italienischer Staatsangehöriger,
in Meilen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Verde-Gall, Dagmar, deut-
sche Staatsangehörige, in Meilen, mit Einzelprokura; Maurer, Rolf, von
Vechigen, in Meilen, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7137)

EBSPSW Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Karl Steiner Immobilien AG,
Hagenholzstrasse 60, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland sowie Er-
werb, Halten und Verkauf solcher Beteiligungen; kann Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann-Steiner,
Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner-Wirth, Peter, von Zürich und Neftenbach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno P. Mock AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7138)

Freitag lab. AG, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 1999. Zweck:
Entwicklung, Gestaltung, Herstellung und Verkauf von Produkten im
Mode- und Accessoires-Bereich sowie Vertrieb und Verkauf von Waren
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
Multimedia, Visuelle Kommunikation, Graphik und Produkte-Design;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Freitag, Markus, von Da-
vos, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Freitag, Daniel, von
Davos, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mösch, Hanspeter,
von Frick, in Uitikon, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7139)

IPS Metall AG, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 84, 8032 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1999. Zweck: Pro-
duktion und Handel sowie Import und Export von Metall-Waren und
Gegenständen aller Art, Management und Beratung in der Metallbear-
beitungsbranche sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene
Personen: Küng, Eugen U., von Gebenstorf, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Peter, von Untersiggenthal, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spörri-Schrag, Ursula, von Un-
tersiggenthal, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, René,
von Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7140)

LFM AG (LFM SA) (LFM Ltd.), in Z ü r i c h , Limmatquai 48, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03.
1999. Zweck: Durchführung von Analysen und Erbringung von Bera-
tungstätigkeit im Bereich Finanzprodukte, hauptsächlich für institutio-
nelle Investoren und verbundene Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Fondren, Phillip, Bürger der USA, in Chicago (USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Daniel, von Osterfin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7141)

Sandrowski Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Marktgasse 42, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen als Unternehmensbera-
ter im Bereich Facility Management, Erbringen von Coaching-Funktio-
nen und Schulungen für Personen von Betreiberorganisationen, Ma-
nagement auf Zeit, Integration von Hard- und Softwarelösungen zur
Gebäudebewirtschaftung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sandrowski, Robert, von Rhäzüns, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Rolf, von Andel-
fingen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler,
Andreas, von Zollikon, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle.

31.03.1999

(7142)

ABB Enertech AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Engineering und
Herstellung, Ein- und Zusammenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gränicher, Walter, von Bern, in Möriken-Wildegg, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnadt, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Disch, Jakob, von Schiers, in
Landquart, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blicken-
storfer, Hansruedi, von Krummenau, in Sirnach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1999

(7143)

ABZ Generalunternehmungen für Wärmetechnik AG, in  Z ü r i c h ,
Installation und Unterhalt von Tank-, Brenner und Heizungs-Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311). Statuten-
änderung: 12. 03. 1999. Firma neu: ABZ + Truninger Wärmetechnik AG.

31.03.1999

(7144)

AGB Sonics AG, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation, Kauf und Verkauf,
Import und Export von pneumatischen, elektronischen und elektrome-
chanischen Sirenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09.
1995, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7145)

Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Hallenstadions in Zürich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1998, S. 8800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hennecke,Walter, von Zürich, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

31.03.1999

(7146)

Aktiengesellschaft Stawin Gauger, in W i n t e r t h u r , Herstellung
von und Handel mit Türen und Toren sowie weiteren Produkten des
Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller, Richard, von
Thun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Bruno, von
Raperswilen, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(7147)

ALAG Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Festan-
stellungen und temporären Einsätzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7013). Domizil neu: Kanzleistrasse
63, 8004 Zürich.

31.03.1999

(7148)

ATAG Ernst & Young Marketing Services AG, in  O p f i k o n , Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Marketing und der Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Statutenän-

derung: 24. 03. 1999. Firma neu: AEY AMS AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mini, Giorgio, von Lopagno, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farrero, An-
dreas, von Rüderswil, in Weggis, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bomatter, Daniela, von Schattdorf, in Kriens,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubaquié,
Yvonne, von Ebnat-Kappel, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krummenacher, Ludwig, von Sachseln, in Sarnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wagner, Karin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zanier, Carla, italienische Staatsangehörige, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Myriam, von Horriwil, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Stefan, von Zürich, in Regensberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7149)

Bank Guinness Mahon Flight AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5627). Statuten-
änderung: 24. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 7’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wells, Stuart Henry, britischer Staatsangehöriger, in Mul-
berries (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; King, Ro-
ger, britischer Staatsangehöriger, in Reading (England), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herman, Hugh, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Clifton
Cape (SA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Dr.
Hans, von Trogen, in Ottenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 67 – 2261

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2261 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2279 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

2279 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2281 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Auflegung des öffentlichen Inventars.
Anordnung einer Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Amtlicher Rechnungsruf.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion.

2285 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459255–459292

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2288 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Warnung:

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Ange-

bote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel mit einem Publi-
kationstext von Liquidations-Schuldenrufen aus dem Schweizerischen Han-
delsamtsblatt als «Registerauszug» zugestellt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der Amtstätig-
keit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zahlung solcher «Ein-
tragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

31.03.1999

(7150)

BHF-Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, mit
Schwerpunkt in der Vermögensverwaltung und im Privatkundenge-
schäft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7311). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Eckhart, von Basel,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
deutscher Staatsangehöriger]; Schrupkowski, Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bolliger, Stefano, von Schlossrued, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

31.03.1999

(7151)

Bio Top Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit biologisch angebauten
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1171). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walt-
her, Markus, von Winterthur und Kehrsatz, in Ossingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinrich, Joachim, von Winterthur, in
Ossingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Kurt,
von Flüelen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoder, Sven, von Zürich,
in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur, Mitglied]; Stählin, Lea, von Lachen, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Roger, von Schatt-
dorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7152)

Bozell Leutenegger Krüll AG, in  W a l l i s e l l e n , Uebernahme von
Vertretungen und Agenturen auf dem Gebiet der Werbung, Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften sowie Durchführung von Handel und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleu-
ler-Müller, Constanze Françoise, deutsche Staatsangehörige, in Maur,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pugatsch, Dr. Sig-
mund, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Kurt, von
Safenwil, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kielholz, Erhard, von Zürich und Mettau, in Lindau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7153)

Bulthaup Küchen AG, bisher in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4721). Statutenänderung: 8. 02. 1999.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 120, 8055 Zü-
rich. Zweck neu: Import und Vertrieb von Küchenmöbeln der Marke
Bulthaup sowie von Haushaltapparaten aller Art in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Job, Gerold, von
Schluein, in Laufen-Uhwiesen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur,
in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdlingen];
Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1999

(7154)

Bär Aushub und Transport AG, in  K a p p e l a m A l b i s , Ausfüh-
rung von Aushuben und Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 30. 09. 1993, S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär-Duperrex, Elsbeth, von Kappel am Albis, in Kappel
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7155)

Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Betreiben von Telekommunikationsanlagen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6475). Domizil neu: Mürtschen-
strasse 25, 8048 Zürich.

31.03.1999

(7156)

Comtegra AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Computer-Anwendun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuen-
berger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser & Leuenber-
ger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7157)

Controllexpert AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften und Beteiligungen auf eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lässer, Erwin, von Luzern
und Root, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(7158)

Digital Cinefilm AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Werbefilmen und
Betrieb einer Werbeagentur,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.
08. 1998, S. 6002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matousek-Schütz, Marianne, von Zürich und Wangen SZ, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(7159)

Elektro Gamper B + F AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung, Projektie-
rung und Berechnung von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Domizil neu: Zinzikerbergstrasse
44, 8404 Winterthur.

31.03.1999

(7160)

Emtre SA, in W i n t e r t h u r , Erfindung und Entwicklung von Kon-
zepten und Gütern im Bereiche des Bauwesens sowie deren Patentie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RV Revisions- und
Verwaltungs AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7161)

Eufima Finanz und Management AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art sowie Unternehmungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Domizil neu: Brand-
schenkestrasse 64, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trentini, Monica, von Giubiasco, in
Hirzel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7162)

Florida Land + Management AG, in M a u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7483). Domizil neu: Im Roggacher,
8127 Forch.

31.03.1999

(7163)

Flückiger & Partners AG, in  U r d o r f , Übernahme und Besorgung al-
ler Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens- und Per-
sonalberatungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1089). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Dr. Ulrich, von Solothurn und Auswil, in Wettingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bill, Dr. Mar-
kus, von Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Unholz, Cécile, von Riehen, in Würenlos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

2262 – No 67

8. 4. 1999

31.03.1999

(7164)

FX Devisenhandels AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Durchführung von Devisengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Barbara, von Langnau am Albis und Grosswangen, in Wä-
denswil, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7165)

Galileo Switzerland AG, in K l o t e n , Betrieb und Marketing der un-
ter den Produktenamen Galileo und Traviswiss bekannten elektroni-
schen Reservations- und Vertriebssysteme für die Reisebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gaiotto, Manlio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Daniela, von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bailey, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stupp, Eric, von Basel, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stupp,
Erich].

31.03.1999

(7166)

Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in  M e i l e n , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Revision,
Buchhaltung, Unternehmensberatung, Immobilienverwaltung und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Martin, von
Stäfa und Lützelflüh, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dam, Patrick, niederländischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Thomas, von Oberegg, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7167)

Gustav Gerig AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Handel mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Werner, von
Thalheim ZH, in Zumikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumberger, Roman, von Fischingen, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Danilo, von Pfeffingen, in Oberwil-Lieli, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Urs, von Köniz, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(7168)

Hase Öfen AG, bisher in S e u z a c h , Vertrieb von Cheminéeöfen und
Zubehör sowie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden Be-
ratungs- und Servicedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2660). Statutenänderung: 8. 03. 1999. Sitz neu: N e f -
t e n b a c h . Domizil neu: Aspacherstrasse 54, 8413 Neftenbach.

31.03.1999

(7169)

Immobiliengesellschaft Zentrum AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, in erster Linie von
solchen, die im Zentrum der Stadt Zürich gelegen sind, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jecklin, Hans Rudolf, von Zürich und Schiers, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schiers, in
Appenzell]; Jecklin, Christiane, von Zürich und Schiers, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schiers,
in Appenzell].

31.03.1999

(7170)

Implevit AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der EDV-, Organisations- und Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Ce-
lerina/Schlarigna, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro W. Haeny AG,
in Herrliberg].

31.03.1999

(7171)

IVZ Immobilien und Verwaltungs AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2778). Statutenänderung: 29. 03.
1999. Domizil neu: Morgenrainstrasse 10, 8620 Wetzikon. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

31.03.1999

(7172)

Jackys Stapferstube AG, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurants, insbe-
sondere des Restaurants "Jackys Stapferstube" in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 998).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Donatz, Jakob, von Sils im Domleschg,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Regula, von Braunau
und Bischofszell, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberentfelden]; Mollet, Ernst Heinrich, von Unter-
ramsern, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7173)

JTE Finanz AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhard, Regula, von Maschwanden und
Hausen am Albis, in Birmensdorf ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
hofer, Karl, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1999

(7174)

Julius Bär Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in Europa und Uebersee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1358). Statutenänderung: 10. 03. 1999.
Aktien neu: 115’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 5’750 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7175)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schlössern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Michael, von Zürich, in Wiesendangen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bächinger, Peter, von Rapperswil SG, in Gom-
miswald, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(7176)

Kimoto SA, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Apparaten, Ausrüstungen und Verfahren in den Berei-
chen Zeichnen-Konstruieren und Planen-Entwerfen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746). Statutenänderung: 25. 03.
1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Ifangstrasse 93, 8153 Rüm-
lang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Striedner, Eduard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Rafz].

31.03.1999

(7177)

Konsumverein Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von
Lebensmitteln und weiteren Artikeln des Haushaltbedarfs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Roland, von Saas
Fee, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Markus, von Steinmaur, in Dietikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7178)

LCIT SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01.
1999, S. 342). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Zweck neu: Einfuhr, Aus-
fuhr, An- und Verkauf von sämtlichen Erzeugnissen, insbesondere Ver-
trieb von "Kanebo" Produkten, auf eigene Rechnung, für Rechnung
Dritter oder auf Kommissionsbasis; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern sie bekannt
sind, durch Brief an die Aktionäre, ansonsten durch Veröffentlichung im
SHAB.

31.03.1999

(7179)

Maxtronics AG, in E r l e n b a c h Z H , Beratung im Bereich von
EDV-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10.
1995, S. 5773). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7180)

Moda R AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1995, S. 244). Statutenänderung: 8. 01. 1999. Domizil neu: Viktoria-
strasse 30, 8057 Zürich. Zweck neu: Vertrieb von Textilien und Modear-
tikeln aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können
schriftlich erfolgen.

31.03.1999

(7181)

Muralto Wohnungseinrichtungen, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolle, Roger, von Les Verrières, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7182)

Noralu Walzprodukte AG, in  D ü b e n d o r f , Handel für eigene und
fremde Rechnung mit Aluminium und Aluminiumprodukten, insbeson-
dere auch mit Walzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1995, S. 2562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hero, Petter, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Nor-
wegen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger,
Albert Otto, von Bütschwil, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Natvik,
Olaf, norwegischer Staatsangehöriger, in Asker (Norwegen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisz, Elvira Anita, von Oberrie-
den, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thy-
wissen, Kurt Karl August, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen-
Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7183)

Plinius Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Vornahme von Vermögensver-
waltungen und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7184)

Promotio AG, in  Z ü r i c h , Kommunikationsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8042). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dominique Sauge Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(7185)

PT Perma-Trade Wassertechnik AG, in  B u b i k o n , Vertrieb von
Kalkwandlern und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kümmerle, Heinrich Karl, von Bubikon, in
Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sautter, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Gerlingen bei Stuttgart (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor]; Frischknecht, Konrad, von Schwellbrunn, in Bubikon, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Sautter, Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Brunner, Eva Maria, von Hinwil, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Delegierte, mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(7186)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Prüfungs-, Beratungs-
und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02.
1999, S. 1250). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Neuenburg].

31.03.1999

(7187)

Robert Fleming (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040). Domizil neu:
Freigutstrasse 16, 8002 Zürich. Postadresse neu: Robert Fleming (-
Schweiz) AG, Postfach, 8037 Zürich.

31.03.1999

(7188)

Rotpunktverlag, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Büchern
und Datenträgern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
769). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300’050.–
[bisher:

CHF 245’050.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

300’050.–. Aktien neu: 401 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsak-
tien) und 560 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 401 Namenaktien zu
CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 450 Namenaktien zu CHF 500.–].

31.03.1999

(7189)

Rämihof Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Nutzung, Verwaltung und
Verwertung der Liegenschaft Rämistrasse 6 und 8, Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jecklin, Hans Rudolf, von Zürich und Schiers,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schiers, in
Appenzell].

31.03.1999

(7190)

Seen-Garage AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Fahrzeugen aller Art
und deren Bestand- und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 03. 10. 1997, S. 7241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bussmann, Marcel, von Egolzwil, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7191)

Sennhof AG Schlieren, in  S c h l i e r e n , Erstellung, Betrieb und Ver-
waltung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2094). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzig Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Herzig
Treuhand AG, in Schlieren].

31.03.1999

(7192)

SGK Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmuckli, Thomas, von Zü-
rich, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler, Rudolf, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Seon, Mitglied]; Bürkler, Dr. Albert,
von Alt St. Johann, in Kilchberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Keller, Peter, von Zürich, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prader, Dr. Duri, von
Zürich und Davos, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(7193)

Sofis AG, in  O p f i k o n , Herstellung von Computersoftware, Handel
mit Computerhardware und Computersoftware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Celerina/Schlarigna,
Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Herrliberg].

31.03.1999

(7194)

Sotheby’s AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Kunstauktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bing, Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Tabladini, Dario,
italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.03.1999

(7195)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5784). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF
300’010’920.– [bisher: CHF 300’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’010’920.–. Aktien neu: 10’000’364 Namenaktien zu CHF
30.– [bisher: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 30.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fahrni, Dr. Fritz, von Eriz, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Islikon].

31.03.1999

(7196)

Tivolino AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Spielcasinos, Beratung von Be-
treibern von Spielcasinos, Entwicklung, Unterhalt und Verkauf von
Spielautomaten und Spielgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jecklin, Hans-Rudolf, von Zürich und Schiers, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Appenzell]; Jecklin,
Christiane, von Zürich und Schiers, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, in Appenzell].

31.03.1999

(7197)

TMI Holding Services AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Haltung, Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und/oder Ausland auf
den Gebieten der Freizeitindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jecklin, Hans-Rudolf, von Zürich und Schiers, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schiers, in Appenzell]; Häber-
ling, Dr. Georg, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen].

31.03.1999

(7198)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1810). Statutenänderung:
12. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’299’526’120.– [bisher: CHF
4’299’079’260.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’299’526’120.–.
Aktien neu: 214’976’306 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 214’953’963
Namenaktien zu CHF 20.–].

31.03.1999

(7199)

Verlag Manfred Marx AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb von
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7686). Domizil neu: Rüdigerstrasse 10, 8045 Zürich.

31.03.1999

(7200)

Von Roll Umwelttechnik AG, in  Z ü r i c h , Planung, Bau, Betrieb und
Besitz von und Beteiligung an Anlagen und Einrichtungen zur Behand-
lung, Reinigung und Entsorgung von Stoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1691). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stammbach, Marc, von Uerkheim, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Storz, Olivier, von Mogelsberg, in
Saint-Germain-en-Laye (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(7201)

Widmer AG, Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb eines Maler- und Tapezie-
rergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S.
643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Peter, von Rehetobel, in Richterswil, mit Einzelprokura.

31.03.1999

(7202)

A. Rohé (Schweiz) AG, in  S t a l l i k o n , Bau von Tankstellen sowie
Verkauf von Autowaschanlagen und Tankstellenzubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5671). Firma neu: A. Rohé
(Schweiz) AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (A. Rohé
(Suisse) SA en liquidation) (A. Rohé (Svizzera) SA in liquidazione) (A.
Rohé (Switzerland) Ltd in liquidation) (A. Rohé (Switzerland) Inc in li-
quidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.2.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgi, Urs Karl, von Gachnang und Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle; Hnizdo, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Pressbaum (A), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bach, Alfred Bruno, von Zürich, in Stallikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

31.03.1999

(7203)

CCT AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1579). Firma neu: CCT AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Roger, von Le Landeron,
in Männedorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

31.03.1999

(7204)

CSB C-Systems, in L a n g n a u

a m

A l b i s , Erbringung von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Bera-
tung in Zusammenhang mit dem Erwerb und Einsatz von Datenverar-
beitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S.
6679). Firma neu: CSB C-Systems in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-

8. 4. 1999

No 67 – 2263

zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, Diego, von Amriswil, in
Adliswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Wieland, Kurt, von Thalwil, in Langnau am Albis, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.03.1999

(7205)

Divipart AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.03.1999 infolge Fusion mit der Siemens Building Technologies AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.10.1998 durch Universalsukzession auf die Siemens Building
Technologies AG über.

31.03.1999

(7206)

Heini Wegmann Werbeagentur AG, in R ü m l a n g , Planung und
Realisierung von Schaufensterwerbekampagnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3292). Firma neu: Heini Wegmann
Werbeagentur AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wegmann-Isella, Alice, von Zürich und Frau-
enfeld, in Zürich, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Panarelli-Wegmann, Mercedes, von Zürich, in Rüm-
lang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

31.03.1999

(7207)

RESTAURANT PADRINO AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593).
Firma neu: RESTAURANT PADRINO AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.03.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartmann, Ricco, von
Masein, in Hombrechtikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Gartmann, Michèle, von Masein, in Hom-
brechtikon, Delegierte, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gartmann Zuniga, Gertrud, von Masein,
in Urmein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

31.03.1999

(7208)

Benefit Direct Marketing AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Direkt-Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3173).
Die Gesellschaft [neu: Cosmic Werbeagentur Bern AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1957)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1999

(7209)

E. Mooser AG Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Galvanische Me-
tallveredelung und Durchführung aller damit in Zusammenhang ste-
henden Geschäfte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2825). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.03.1999

(7210)

Siemens Building Technologies AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02.
1999, S. 902). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Finexport SA, in Zug. Aktiven
von CHF 1’321’837.– und Passiven von CHF 7’232.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.03.1999 und Fusionsbilanz per 01.10.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Divipart AG, in Zürich.Aktiven von CHF 39’658’528.– und Pas-
siven von CHF 7’517’206.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15. März
1999 und Fusionsbilanz per 01.10.1998 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

31.03.1999

(7211)

Arte Print - Finish APF GmbH, in O b e r r i e d e n , Bahnhofstrasse
11, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 12. 1998, 4. 02. 1999. Zweck: Führung eines
Betriebes im Bereich der Drucksachen-Herstellung, der Werbung, des
Verlagswesens und der damit verbundenen Arbeiten und sachverwand-
ten Geschäften sowie in diesen Geschäftsbereichen anfallende Bera-
tung von natürlichen und juristischen Personen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.11.1998 Computeranla-
gen, Drucker, Software für das Grafikgewerbe, Büromobiliar, 1 CA-
NON Farb-Laserkopierer, 1 STAHL Falzmaschine, 1 RENZ Wire Bin-
degerät, 1 2-Spindel-Bohrmaschine und 1 Lieferwagen TOYOTA Hia-
ce, Jg. 06.1990, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Thomann, Roger, von Himmelried, in Mettmen-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thomann-Loele, Andrea Katha-
rina, von Himmelried und Rüschlikon, in Mettmenstetten, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.03.1999

(7212)

IC Informatica Consulting GmbH, in S t ä f a , Binzstrasse 13, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 03. 1999, 18. 03. 1999. Zweck: Informatikdienstleistungen
(Business Process Engineering). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Lioubas, Georges, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.03.1999

(7213)

MediaSkills GmbH, in  Z ü r i c h , Kügeliloostrasse 38, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
neuer Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) in der
Aus- und Weiterbildung (Open Learning, Distance Education, insbe-
sondere Internet- und CD-ROM-basierte multimediale und interaktive
Lernumgebungen und -systeme und (a)synchrones, interaktives Tele-
teaching), insbesondere in der Beratung, der Entwicklung von Syste-
men und Methoden und dem Handel mit entsprechenden Erzeugnis-
sen. Besonders von Bedeutung für das Tätigkeitsfeld ist die Konzeption,
Planung und Beratung betreffend den Einsatz von neuen, ICT-basierten
Unterrichtstechnologien und auf diesen gründenden Aus- und Weiter-
bildungsmethoden und -systemen sowie betreffend die Reorganisation
und mediengerechte Bearbeitung vorhandener Lehr- und Lerninhalte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
verwalten, erwerben, überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänni, Dr.
Hans, von Köniz, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Piendl, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Steurer, Dr. Johann, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

31.03.1999

(7214)

Triwell GmbH, in W a l l i s e l l e n , Rotackerstrasse 23, 8304 Wallisel-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 1999. Zweck: Dienstleistung im Bereich der Gesundheits-
förderung/-erhaltung; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Claudia, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Schneider, Werner, von Zürich, in Dällikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.03.1999

(7215)

Accurity GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8686). Domizil neu: Flurstrasse 93, 8047 Zürich.

31.03.1999

(7216)

Architektur + Planungsbüro Wieland + Keller GmbH, in V o l k e t s -
w i l , Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6137). Statu-
tenänderung: 16. 03. 1999. Firma neu: ARCHITEKTUR + PLA-
NUNGSBÜRO WIELAND + PARTNER GMBH. 
Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieland, Beat, von Greifensee und Wohlen bei Bern, in
Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 119’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.–]; Meier, Dr. Otto Carl, von Greifensee und
Baden, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.03.1999

(7217)

M. Crusi, Sanitär und Heizungen GmbH, in R ü m l a n g , Handel jeg-
licher Art, insbesondere mit Sanitär- und Heizungsanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4457). Do-
mizil neu: Riedackerstrasse 6, 8153 Rümlang.

31.03.1999

(7218)

Simatex Handels- und Service GmbH, bisher in W e t z i k o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170).
Statutenänderung: 19. 03. 1999. Sitz neu: B ä r e t s w i l . Domizil neu:
Adetswilerstrasse 35, 8345 Adetswil. Zweck neu: Import und Export
von Gütern aller Art und Beratungs- und sonstige Dienstleistungen im
Bereich des internationalen Handels sowie im Messebau; kann Patente
erwirken, verkaufen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Kurt, von Bä-
retswil, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Früh, Hanspeter,
von Zürich, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–].

31.03.1999

(7219)

Still GmbH, in O t e l f i n g e n , Montage von gleislosen Flurförder-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1998, S. 5301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heckmann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Hom-
burg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(7220)

Auto Service Milic GmbH, in  Z ü r i c h , Kraftfahrzeughandel sowie
Ausführen von Service-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Motor-
fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6905). Firma neu: Auto Service Milic GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milic,
Slavko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

31.03.1999

(7221)

Livestyle Fashion GmbH, in K l o t e n , Handel mit Textilien und wei-
teren Artikeln der Mode-Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3865). Firma neu: Livestyle Fa-
shion GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 22.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Ingrid, von Tägerig, in Berlingen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer].

31.03.1999

(7222)

Ensigma GmbH, in O b e r r i e d e n , Entwicklung und Verkauf des in-
dustriellen Kennzeichnungssystems Kennflex, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 56
vom 22.03.1999, S. 1855) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

31.03.1999

(7223)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Wipkingen, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1209). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeanneret, François, von Le Locle,
in Hägglingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Ber-
nardis, Helmut, von Vrin, in Zürich, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Rosmarie, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Haas, Pius, von Do-
mat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Peter, von Pfungen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flepp, Ernest, von Trun, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31.03.1999

(7224)

Genossenschaft Alterssiedlung Kloten, in  K l o t e n , Bau, Unterhalt
und Betrieb von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
180 vom 16. 09. 1993, S. 4866). Domizil neu: c/o Willi Keller, Schaffhauser-
strasse 161, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meili, Elisabeth, von Kloten und Embrach, in Kloten, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Leo, von Kloten,
in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Göggel, Margaretha,
von Kloten, in Kloten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Max, von
Kloten, in Kloten,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Beckmann, Bernhardine
Maria, von Basel und Kloten, in Kloten, Mitglied und Protokollführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, René, von Kloten, in Kloten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Säuberli, Helene, von Teufen-
thal AG, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.03.1999

(7225)

Landwirtschaftlicher Verein Meilen, in M e i l e n , Verbesserung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 801). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarzenbach jun., Hermann, von Meilen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Max,

von Meilen, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spöhel, Ernst, von Meilen, in Meilen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Armin, von Meilen, in Meilen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppisser,
Walter, von Oberrohrdorf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Ueli, von Wahlern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Jürg, von Meilen und Richterswil, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haggenmacher, Al-
fred, von Winterthur, in Meilen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Arnold, Gottlieb, von Feuerthalen, in Mei-
len, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gucker, Helen, von Meilen und Zürich, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Theres, von Uetikon am See und
Zollikon, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.03.1999

(7226)

Verein BioVision, in Z ü r i c h , c/o Goods & News, Weber und Pfaff,
Am Wasser 55, 8049 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 3.
06. 1998, 30. 11. 1998. Zweck: Fördert die Erhaltung der natürlichen Le-
bensgrundlagen für heutige und kommende Generationen; es werden
Projekte im Inland und in Entwicklungsgebieten der Dritten Welt un-
terstützt, welche die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen unter
sozialen Bedingungen fördern und gleichzeitig der Erhaltung der Pflan-
zen- und Tiervielfalt dienen sowie ökologisches Denken und Handeln
unterstützen. Mittel: Jahresbeiträge der Gründungs-, Aktiv- und Gön-
nermitglieder und Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von maximal 5 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Per-
sonen: Herren, Hans, von Mühleberg, in Nairobi (Kenia), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Andreas, von Wald ZH und
Schübelbach, in Regensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Mathis, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7227)

CRB, Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung, in Z ü -
r i c h , Entwicklung, Bereitstellung und Verbreitung geeigneter Ar-
beitssysteme, um zur Rationalisierung und besseren Verständigung im
Bauwesen beizutragen,Verein (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boehlen,
Ernst, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7229)

DHL SA, in  U r d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1033), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pott, Denis, von Mollens, in Genf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collette, Guy, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Keerbergen (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Svikovsky, Stefan, von Zürich, in Crans-près-Céligny, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bordoni, Edo, von Gandria, in
Gandria, Vizepräsident , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aye,
François, französischer Staatsangehöriger, in Seynod (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Roland, von Basel, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garçon, Maryvonne, franzö-
sische Staatsangehörige, in Annecy-Le-Vieux (F), Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tranchet, Yves, von Vernier, in Vernier, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: George, Roland, von Airolo, in Chavannes-des-Bois,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Commugny, Direktor]; Payot, François, von Genève, in Chêne-Bouge-
ries, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen,
David Raymond, britischer Staatsangehöriger, in Mies, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Chris, von Wohlen AG, in
Bichelsee-Balterswil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steenhof, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Unter-
engstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7230)

Goth Logistik-Services AG, in E m b r a c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 652), mit Hauptsitz in: Basel. Haupt-
sitz neu: Münchenstein. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
23.12.1998.

31.03.1999

(7231)

A.A.A. Gebäude - Aleksander Markovic, in  Z ü r i c h , Josefstrasse
225, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Hausreinigungen sowie Durchführung von Umbauten, insbeson-
dere an Häusern. Eingetragene Personen: Markovic, Aleksandar,
Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7232)

E. Wipf, in M a r t h a l e n , Müliweg 5, 8460 Marthalen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit elektrischen und mechanischen
Geräten; Erbringen von Dienstleistungen sowie Beratung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Wipf, Erich, von Marthalen, in Martha-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7233)

Holly’s Futteregge Inhaber R. Knecht, in  Z ü r i c h , Birmensdorfer-
strasse 342, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von und Handel mit Tiernahrung und Zubehör. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Gugelmann Urs Tiernahrung", in
Zürich, mit Aktiven jedoch ohne Passiven. Eingetragene Personen:
Knecht, Roland, von Leuggern, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.03.1999

(7234)

Lutz Informatik, in Z ü r i c h , Kleinalbis 16, 8045 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen
insbesondere Konzeption, Realisierung und Inbetriebnahme von Infor-
matiksystemen; Unterstützung bei Projektabwicklung und -administra-
tion. Eingetragene Personen: Lutz, Christian, von Walzenhausen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz, Evelyn, von Walzenhausen,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7235)

Neuenschwander, realisiert Werbung, in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 12,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung im
Werbebereich. Eingetragene Personen: Neuenschwander, Jürg, von Zü-
rich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7236)

Oberdorf-Metzg M. Roth-Schwarzenbach, in  T h a l w i l ,

Etzel-

strasse 25, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Metzgerei mit Lebensmittelgeschäft. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Oberdorfmetzg Hans Schwarzenbach", in
Thalwil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Roth-
Schwarzenbach, Margrit, von Eriz und Horgen, in Thalwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7237)

ParaMediForm B. JENCIK-WEBER, in U s t e r , Brunnenstrasse 1,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ernährungs- und Ge-
sundheitsberatung. Eingetragene Personen: Jencik-Weber, Barbara, von
Greifensee, in Greifensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7238)

PETERS INSTALLATIONEN, Inhaber Peter Tanner, in  S t a l l i -
k o n , Im  Gjuch 11, 8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektro-, Netzwerk- und Telefonistallationen sowie Handel mit
und Installation von Alarmanlagen. Eingetragene Personen:Tanner, Pe-
ter, von Stallikon, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2264 – No 67

8. 4. 1999

31.03.1999

(7239)

Pinatubo D. Meier, in  Z ü r i c h , Gubelstrasse 2, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Shop für philippinische und asiatische
Lebensmittel und Souvenir. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Pinatubo Shop, M. Wander", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von Hüntwangen, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier-Ombao, Lolita, philippini-
sche Staatsangehörige, in Uster, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7240)

Wellness & Restaurant Beat Gerber, in M e i l e n , Rosengarten-
strasse 2, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants und Wellnessstudios. Eingetragene Personen: Gerber,
Beat, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schreyer, Patricia, von Gals, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7241)

PAP Ruth Pfund, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel
mit Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713).
Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Werbeartikeln,
Spielsachen und Luxusgütern.

31.03.1999

(7242)

Pawlaczek Schweisstechnik, bisher in W a l l i s e l l e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1986, S. 1402). Firma neu: Ferrotech Pawlac-
zek. 
Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Weidstrasse 3d, 8122 Binz. Zweck
neu: Projektierung von Maschinen; Import und Export von Maschinen
und Industriewaren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paw-
laczek, Jozef, von Wallisellen, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: polnischer Staatsangehöriger, in Wallisellen]; Pawlaczek, He-
lena Grazyna, von Wallisellen, in Maur, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(7243)

Tanner Werbeberatung, in  Z ü r i c h , Werbeberatung für Markenarti-
kel, Textilien, Gebrauchs- und Investitionsgüter, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6089). Firma neu: TannerWerbung.

31.03.1999

(7244)

Tierambulanz H. Utzinger, in  Z ü r i c h , Ambulanztransporte für
kranke und verunfallte Tiere und Tierwaisenhaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1052). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 304,
8050 Zürich. Postadresse neu: Tierambulanz H. Utzinger, Postfach 47,
8037 Zürich.

31.03.1999

(7245)

Unternehmungsberatung Robert Walter Junker, in  G e r o l d s w i l ,
Unternehmungsberatung, insbesondere Auftragsvermittlung für Indu-
strie und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1970).
Domizil neu: Giessackerstrasse 41, 8951 Fahrweid.

31.03.1999

(7246)

WNS Graphic Design, Oliver Fried, bisher in S t . G a l l e n , Konzep-
tion und Ausführung von Grafikdesign und Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Grüngasse 8, 8004 Zürich. Zweck: Konzeption und Ausführung von
Grafikdesign und Werbung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fried, Oliver, von Amriswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].

31.03.1999

(7247)

Bücherboutique 77, Petra Grünert, in  Z ü r i c h , Handel mit Fachlite-
ratur, insbesondere auf dem Gebiete der Esoterik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4026). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.03.1999

(7248)

Gugelmann Urs Tiernahrung, in  Z ü r i c h , Tiernahrung und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Die Aktiven jedoch
keine Passiven sind an die neue Einzelfirma "Holly’s Futteregge Inha-
ber R. Knecht", in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.03.1999

(7249)

Health & Fun Network, Martin Davidshofer, in F ä l l a n d e n , Bera-
tungen in den Bereichen Gesundheit, Ernährung und Psychologie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3604). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1999

(7250)

Jasta Export-Import, J. Stasiewicz, in  Z ü r i c h , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1995, S. 5257). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1999

(7251)

Oberdorfmetzg Hans Schwarzenbach, in  T h a l w i l , Metzgerei und
Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5952).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Oberdorf-
Metzg M. Roth-Schwarzenbach", in Thalwil, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

31.03.1999

(7252)

Pinatubo Shop, M. Wander, in  Z ü r i c h , Verkauf von orientalischen
und philippinischen Lebensmitteln und Non-food Artikeln sowie Flug-
tickets, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1217). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Pinatubo D. Meier", in Zürich, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

31.03.1999

(7253)

Aliu & Co, in  Z ü r i c h , Ohmstrasse 11, 8050 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 22. 02. 1999. Zweck: Führen eines Le-
bensmittel- und Detailhandelsgeschäftes. Eingetragene Personen: Aliu,
Ali, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Aliu, Bajram, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Aliu, Guri, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.03.1999

(1641)

Caféconce AG, in B e r n , Erwerb eines oder mehrerer Grundstücke
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 512). Domizil
neu: Rathausgasse 63, 3011 Bern.

31.03.1999

(1642)

Mamile GmbH, in B e r n , c/o Caféconce AG, Rathausgasse 63, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Pachtung und Betrieb eines gastwirt-
schaftlichen Betriebes (Café/Restaurant), in welchem neben der übli-
chen Bewirtung von Gästen kulturelle Anlässe stattfinden können; sie
kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bearth, Magnus Andreas, von Medel (Lucmagn), in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kropf, Michael Mar-
tin, von Gränichen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Sitter, Leonhard Wendelin, von Bern und Rüegsau, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

31.03.1999

(1643)

Franz Reich Cie, in B e r n , Handel mit alter und neuer Grafik, Kunst-
werke jeglicher Art sowie Einrahmungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 268). Die Gesellschaft hat sich aufge-

löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Pas-
siven auf die "Franz Reich Graphic-Art und Einrahmungen AG", in
Bern. Die Firma ist erloschen.

31.03.1999

(1644)

Franz Reich Graphic-Art und Einrahmungen AG, in B e r n , Gerech-
tigkeitsgasse 76, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 1999, 31. 03. 1999. Zweck: Handel mit alter und neuer
Grafik, Kunstwerke jeglicher Art sowie Einrahmungen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 23.3.1999: Aktiven
von CHF 348’821.14 und Passiven von CHF 15’105.50 der erloschenen
Kommanditgesellschaft "Franz Reich Cie", in Bern, zum Übernahme-
preis von CHF 333’715.64, wofür 99 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 234’715.64 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Kästli-Reich, Marianne, von Bern, Trubschachen und Oster-
mundigen, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Wenger, Urs, von Bern, in Bern, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visa Treuhand- und
Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

31.03.1999

(1645)

Seridruck AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Druckmate-
rial usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5730). Sta-
tutenänderung: 29. 03. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi,
Fred, von Wattenwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzi-Herrmann, Alice, von Wattenwil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenschmid,
Bruno, von Bern, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Isenschmid-Luder, Chri-
stine, von Bern, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kitra Treuhand + Re-
vision GmbH, in Kirchlindach, Revisionsstelle.

31.03.1999

(1646)

Baumaterial Baumann GmbH, in I t t i g e n , Worblentalstrasse 32,
3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Handel mit Baumaterialien; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baumann-Cvetnic, Bozica, von Buix, in Ittigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Baumann, Patric, von Buix, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Baumann, Roger, von Buix, in Ittigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(1647)

Zimmerei Holzbau Riesen AG, in  R ü s c h e g g , 3154 Rüschegg Heu-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1999.
Zweck: Ausführung von Zimmerei-, Schreinerei-, Innenausbau-, Trep-
penbau- und Parkettarbeiten sowie Bedachungen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 16.3.1999 und Bilanz per
1.6.1998: Aktiven von CHF 969’780.75 (inklusive Grundstücke Rüsch-
egg-Grundbuchblätter Nrn. 1816 und 1948-1) und Passiven von CHF
485’216.25 der erloschenen Einzelfirma "Eduard Riesen", in Rüschegg,
zum Übernahmepreis von CHF 484’564.50, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 384’564.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Ringgenberg, Walter, von Leissigen, in
Rüschegg Heubach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ringgenberg-
Gertsch, Lore, von Leissigen, in Rüschegg Heubach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Genossenschaft pro Handwerk, in Bern, Revisionsstelle.

31.03.1999

(1648)

Atlantis Solar Systeme AG, in B e r n , Erwerb und Nutzung von
Know-How, Patenten und anderen immateriellen Schutzrechten im Be-
reich der industriellen Nutzung von erneuerbaren Energien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979). Zweigniederlassung
neu: Härkingen.

31.03.1999

(1649)

Carl Kyburz AG in Liq, in K e h r s a t z , Produktion von und Handel
mit Bettwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 8. 09. 1997,
S. 6599). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Firma neu: Carl Kyburz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Charles Kyburz SA). Zweck neu: Er-
werb und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Widerruf der Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.3.1999. [gestrichen: Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
6.6.1997.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kyburz, Marcel, von Bern und Oberentfelden,
in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez,
Liquidator]; Kyburz, Albert, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Liquidator]; Kunz, Christian,
von Meikirch, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Liquidator]; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

31.03.1999

(1650)

Growe AG, in O b e r w i c h t r a c h , Erbringung sämtlicher Leistun-
gen des Baugewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.
07. 1997, S. 4640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Re-
visionsstelle.

31.03.1999

(1651)

Losag AG Generalunternehmung, in K ö n i z , Durchführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen jeder Art sowie deren Planung und Koor-
dination, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Desruelles, Martial,
von Frankreich, in Bern, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mouvaux (F)]; Maïno, Eric, von Frankreich,
in Allaman, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauguen, Pierre, von
Frankreich, in Mittelhausbergen (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eller, Pierre, von Gurtnellen und Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

31.03.1999

(1652)

Tennisanlage Sense AG, in N e u e n e g g , Bau und Betrieb einer Ten-
nisanlage mit Tea Room und Tennis-Shop, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2647). Adresse der Verwaltung neu: c/o L.
Oppliger Söhne AG, Sensebrücke 13, 3176 Neuenegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger-Kühni, Elsa, von
Aarburg und Heimiswil, in Neuenegg, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedo, Therese Katharina, von Ueberstorf, in Ueberstorf, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(1653)

Simatron AG, in  K ö n i z , Import und Export von, Herstellung von
und Handel mit Sanitäreinrichtungen und -apparaten sowie Konsumgü-
tern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996,
S. 5083). Firma neu: Simatron AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die
Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt.

31.03.1999

(1654)

Arnold, Beratende Ingenieure AG, in  K a u f d o r f , Erbringen von In-
genieurleistungen sowie Planung und Beratung auf dem Gebiete der
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 1. 07. 1998, S.
4519). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

31.03.1999

(1655)

HMI Beteiligungen AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 5.1.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

31.03.1999

(1656)

Immobiliengesellschaft Hofweg AG in Liquidation, in B e r n , Erstel-
lung von Um- und Neubauten sowie Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1271). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

31.03.1999

(1657)

Temag Treuhand AG, in I t t i g e n , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen: Buchführung, Steuerberatung, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2576). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach Niederglatt (Firma neu: Quintes-
senz AG; SHAB Nr. 61 vom 29.3.1999, S. 2042).

31.03.1999

(1658)

cafe3 GmbH, in  K ö n i z , Eichholzweg 38, 3084 Wabern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03.
1999. Zweck: Beratung, Schulung und Unterstützung von Neu-Unter-
nehmerInnen und ProjektleiterInnen jeglicher Art als auch Führen ei-
nes Restaurationsbetriebes sowie Ausführung aller damit zusammen-
hängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bojack,
Peter-Andreas, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Henseler, Iris, von Rafz, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Bojack Peter-Andreas, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Sibilia, Aleksandar, von Italien, in Freiburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bojack Peter-An-
dreas, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Straub, Matthias, von
Herzogenbuchsee, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Bojack Peter-Andreas, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bolliger, Martin, von Gontenschwil, in
Kehrsatz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rechsteiner, Karl Johannes, von Ap-
penzell, in Oberdiessbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schneider, Martin, von
Zürich und Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.03.1999

(1659)

Howald GmbH, in  M ü n s i n g e n , Verwaltung usw. in den Bereichen
Immobilien und Versicherungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1819). Statutenänderung: 24.
02. 1999. Firma neu: INDERMÜHLE UND HOWALD GMBH,
TREUHAND UND VERWALTUNGEN. 
Domizil neu: Südstrasse 1,
3110 Münsingen. Zweck neu: Führung eines Treuhand- und Immobi-
lienverwaltungsbüros, insbesondere Buchführung, Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung, Rechts- und Unternehmensberatung sowie Verwal-
tung, Vermittlung und Beratung in den Bereichen Immobilien und Ver-
sicherungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothen, Anton,
von Guggisberg, in Oberdiessbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Indermühle, Daniel, von Amsoldingen,
in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Aeberhard Verwaltungen AG Münsingen, in
Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.03.1999

(1660)

NVA Planungs GmbH, in K ö n i z , Neutrale Versicherungs- und An-
lageplanungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
34 vom 18. 02. 1999, S. 1124). Statutenänderung: 24. 03. 1999.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Portenier, Jean-Pierre,
von Meikirch, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portenier-Buri, Marianne, von Meikirch, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

31.03.1999

(1661)

Grandesfleurs, in B e r n , Stärkung der Position ihrer Mitglieder auf
dem schweizerischen Blumenmarkt mittels gemeinsamer Bearbeitung
des Absatzes, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S.
2076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galli,
Daniel, von Barbengo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(1662)

Wasserversorgungsgenossenschaft Bramberg, in N e u e n e g g , Ver-
sorgung der Bewölkerung und des Gewerbes innerhalb des im generel-
len Wasserversorgungsprojekt ausgeschiedenen Perimeters, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3514). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gäumann, Erich, von Häutligen, in
Bramberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Hans-Rudolf, von Zimmerwald, in Bramberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsi-
dent]; Beyeler, Hans-Peter, von Guggisberg, in Bramberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

31.03.1999

(1663)

Bildungsverband Schweizerischer Buchdrucker (BSB), in B e r n , För-
derung der beruflichen, geistigen und materiellen Interessen der Mit-
glieder usw, Verein (SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1958, S. 1466). Name neu:
Bildungsverband Schweizerischer Buchdrucker (BSB) in Liquidation.
Uebersetzungen des Namens neu: Union éducative des typographes
suisses (UETS) en liquidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein Domi-
zil eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da
der Verein über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde mehr
verfügt.

8. 4. 1999

No 67 – 2265

31.03.1999

(1664)

Goth Logistik-Services AG, in B e r n , Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 53), mit Hauptsitz
in: Basel. Hauptsitz neu: Münchenstein. Statuten Hauptsitz neu:
23.12.1998.

31.03.1999

(1665)

IMMOTHEK MOERI + BACHMANN, in B e r n , Sulgenrain 27,
3007 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999.
Zweck: Handel mit sowie An- und Verkauf von Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Ulrich, von Belp, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moeri, Heinz, von Hermrigen, in
Spiegel bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(1666)

Etter &amp; Leu, Lüftungsmontagen, in I t t i g e n , Montage von Lüftun-
gen und Klimaanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 29. 03.
1989, S. 1243). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

31.03.1999

(1667)

Kratochvil &amp; Co, in  B e r n , Montage, Reparaturen und Service von
Kälte-, Klima- und Wärmepumpen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 17. 03. 1981, S. 829). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind an die "Jokra AG, Industrietechnik", in Muri bei Bern,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. März 1999

(510)

Interconstruction Management and Inspectorate IMI AG in Liquida-
tion, 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Gesamtführung, Überwachung und
Sicherstellung von nationalen und internationalen Bauprojektentwick-
lungen (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 226). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

25. März 1999

(511)

Glas Trösch AG Bützberg, in  T h u n s t e t t e n , Fabrikation und Mon-
tage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von Flachglas aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1853). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Markus, von Birrwil, in
Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. März 1999

(512)

TENNISHALLE BURGDORF AG, in  B u r g d o r f , Bau und Be-
trieb einer Tennishalle in der Gemeinde Burgdorf zur Förderung des
Tennissportes in der Region Burgdorf, der Volksgesundheit und der
körperlichen Ertüchtigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Giovanni, von Dulliken, in Burgdorf, Vizepräsient, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Stefan, von Rohrbach, in
Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Jean
Marc, von Eisten, in Sitten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rauch, Hans Rudolf, von Sumiswald, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ungricht, Christine, von Urdorf und Dietikon, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ryser, Ernst, von Wyssachen, in Lützelflüh,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Geschäftsführer [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ulli, Eduard, von Reisiswil, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bienz, Rudolf, von Burgdorf, in Burgdorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

25. März 1999

(513)

Ziegelwerke Roggwil AG, in R o g g w i l BE, Produktion und Verkauf
von Ziegelei-Erzeugnissen sowie Handel mit verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten, Wer-
ner, von Sigriswil, in Roggwil BE, mit Kollektivuprokura zu zweien;
Rüetschli, Max, von Starrkirch-Wil, in Deitingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

25. März 1999

(514)

Howald Services + Trade, in H e i m e n h a u s e n , Unterfeldweg 5,
3373 Heimenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit,
Import und Export von Mess- und Analysegeräten, Wasseraufberei-
tungssubstanzen und Produkten aller Art sowie Übernahme von Ver-
tretungen in diesem Bereich. Erstellen von zugehörigen EDV-Applika-
tionen. Eingetragene Personen: Howald, Hans Rudolf, von Thörigen, in
Heimenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. März 1999

(499)

Beni Pohl Sportswear GmbH, in  B r ü g g , Import und Verkauf diver-
ser Sportartikel, insbesondere Textilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947). Statutenänderung:
23. 03. 1999. Firma neu: Beni Pohl Brügg GmbH in Liquidation. Ände-
rung der Firma und Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 23. März 1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pohl, Bernhard, von Biel BE und Bellinzona, in Brügg, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

25. März 1999

(500)

Beni Pohl Sportswear AG, in B i e l B E , Solothurnstrasse 1, 2504 Biel/-
Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 02. 1999. Zweck: Handel mit Bekleidung aller Art, insbesondere
Sportbekleidung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Büromobiliar,
Fax, Laptop PC sowie PC-Drucker gemäss Sachübernahmevertrag vom
05. 02. 1999 zum Preis von CHF 8844.80. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Böckmann, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Lüscherz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Marco, von Zürich und Gossau SG, in Lyss,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pohl, Bernhard, von Biel BE und Bellin-
zona, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

25. März 1999

(501)

Leo Egli, in L e n g n a u B E , Betrieb des Restaurants Adler, Einzel-
firma (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1978, S. 3718). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Aktiengesellschaft «Hotel-Restaurant ADLER AG,
Lengnau», in Lengnau BE, übergegangen. Firma erloschen.

25. März 1999

(502)

Hotel-Restaurant ADLER AG, Lengnau, in L e n g n a u B E , Biel-
strasse 2, 2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 1999. Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant
«Adler» in Lengnau. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der
gelöschten Einzelfirma «Leo Egli», in Lengnau BE, Aktiven von
CHF 1 232 815.15 (inkl. Grundstück Lengnau-Grundbuchblatt Nr. 558)

und Passiven von CHF 1 132 815.15 gemäss Sacheinlagevertrag vom
19. 03. 1999 und Bilanz per 01. 10. 1998 zum Preis von CHF 100 000, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egli, Leo,
von Nottwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fistra Révisions SA, in Genf, Revisionsstelle.

25. März 1999

(503)

Optik Center Brügg AG, in  B r ü g g , Erlenstrasse 40, 2555 Brügg bei
Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1999.
Zweck: Handel und Vertrieb von Brillen und Kontaktlinsen, von Hörge-
räten und akkustischer Hilfe sowie von Accessoires und weiteren opti-
schen Handelswaren sowie sämtliche dazugehörende Dienstleistungen;
dazu gehört auch die Produktion aller optischer Sehhilfen und deren
Bestandteile und Produktion von Accessoires. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von Daniel Cattaruzza optische Geräte und Waren gemäss Sacheinlage-
vertrag mit Inventar vom 19. 03. 1999 zum Preis von CHF 270 000, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 170 000 dem
Sacheinleger als Darlehen in den Büchern gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Cattaruzza, Daniel, von Feuerthalen, in Jens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Cattaruzza-Merling Meijer, Luana, von  Feuerthalen, in Jens,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oppliger, Yvonne, von Sumis-
wald, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lenigo-Treu-
hand G.m.b.H, in Biel BE, Revisionsstelle.

25. März 1999

(504)

Nutriswiss AG, in L y s s , Herstellung und Verkauf von Nahrungsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Tho-
mas, von Amsoldingen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. März 1999

(505)

CREINFO GmbH, in I p s a c h , Quellmattstrasse 25, 2563 Ipsach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 1999. Zweck: Entwicklung und Wartung von Software. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
23. 03. 1999 mit Inventarlisten von Georges Rossier einen Personenwagen
Opel Astra GSI 16V zum Preis von CHF 18 604.80 und von Rolf Graden
EDV-Anlagen zum Preis von CHF 11 122.50, insgesamt CHF 29 727.30,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9727.30
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch Brief. Eingetragene Personen: Gra-
den, Rolf, von Siselen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rossier,
Georges, von Genève, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

25. März 1999

(506)

Luigi Maruccio, in  N i d a u , Hauptstrasse 40, 2560 Nidau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Maruccio, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25. März 1999

(507)

Autogarage Charles Gruber, in  N i d a u , Autogarage, Handel mit Au-
tomobilen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3418). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen wor-
den ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

25. März 1999

(508)

Bomot-Service, Ch. Gruber, in N i d a u , Handel mit Booten sowie
Handel und Reparaturen von Bootsmotoren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Nachdem das Konkursverfahren ge-
schlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

25 mars 1999

(509)

Glob’All Transports SA Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à  B i e l
B E , rue Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, succursale (nouvelle inscription).
Raison sociale du siège prinicpal: Glob’All Transports SA Inc. Nature
juridique du siège principal: Incorporation. Siège principal: Wilmington,
Delaware (USA). Date des statuts du siège principal: 28 janvier 1999.
Inscription au registre du commerce du siège principal: 28 janvier 1999.
But du siège principal: Transports en tous genres, recyclage et élimina-
tion de déchets industriels et de construction. Capital social du siège
principal: 1500 actions sans valeur nominale. Personnes inscrites: Wen-
ger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur, avec signa-
ture individuelle;Tacchini, Jean-Marie, de Collonges, à Bienne, avec pro-
curation individuelle.

25 mars 1999

(137)

Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A. (Longines Watch Co,
Francillon Ltd), 
à S a i n t - I m i e r , fabrication et commercialisation
de montres, etc. (FOSC du 18. 05. 1998, no 94, p. 3360). Personnes et si-
gnatures radiées: Jean-Pierre Huguenin, avec procuration collective à
deux; Robert J. Moore, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Guido Benedini, ressortissant hollandais,
à Brügg, avec procuration collective à deux.

25 mars 1999

(138)

Serrurerie C. Humair, précédemment à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s ,
exploitation d’un atelier de serrurerie (FOSC du 12. 10. 1989, no 199,
p. 4158). Nouveau siège: La Ferrière. Nouvelle adresse: La Basse-Fer-
rière 4b. Nouvelle raison de commerce: GSHC Garage Station Humair
Claude. 
Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un garage. Inscrip-
tion ou modification de personne: Claude André Humair, de Les Gene-
vez, à Fontainemelon (comme précédemment).

25 mars 1999

(509)

Mobilière Suisse, société d’assurances, agence générale de St-Imier,
Jean-Paul Vorpe,

à S a i n t - I m i e r ,

assurances (FOSC du

09. 01. 1996, no 5, p. 135). Les actifs et passifs sont repris par «Mobilière
Suisse, Société d’assurances, agence générale Moutier-St-Imier, Eric
Veya», à Moutier (précédemment «Mobilière Suisse Société d’assuran-
ces, Agence générale de Moutier, Eric Veya», à Moutier). Raison de
commerce radiée.

25 mars 1999

(509)

Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Moutier,
Eric Veya, 
à  M o u t i e r , exploitaiton de l’agence générale de Moutier
de la Mobilière Suisse (FOSC du 25. 11. 1992, no 229, p. 5498). Nouvelle
raison de commerce: Mobilière Suisse, Société d’assurances, agence gé-
nérale Moutier-St-Imier, Eric Veya. 
Nouvel objet de l’entreprise: exploi-
tation d’une agence générale d’assurances.Autres locaux d’exploitation:
place du Marché 1, 2610 Saint-Imier; rue des Eaux 1, 2710 Tavannes. Re-
prise des actifs et passifs de la raison individuelle radiée «Mobilière
Suisse, société d’assurances, agence générale de St-Imier, Jean-Paul
Vorpe», à Saint-Imier. Inscription ou modification de personnes: Jean-
Paul Vorpe, de Sonceboz-Sombeval, à Saint-Imier, avec signature collec-
tive à deux; Thierry Hutzli, de Saanen, à Saint-Imier, avec signature col-
lective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. März 1999

(469)

Markus Bührer, dipl. Ingenieur ETH + Peter Dällenbach, Ingenieur-
und Vermessungsbüro, 
in  S t e f f i s b u r g ,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1984, S. 805). Gesellschaft aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind an die Bührer + Dällenbach Ingenieure AG, in Stef-
fisburg, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

25. März 1999

(470)

Bührer + Dällenbach Ingenieure AG, in  S t e f f i s b u r g , Höchhus-
weg 6, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für
Tragkonstruktionen, Sanierungen, Verkehrsplanungen, Ver- und Ent-
sorgungen, Wasserbauten, Vermessungen und Geoinformationen. Kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen und erwerben
sowie Beteiligungen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. 3. 1999
und Übernahmebilanz per 1. 1. 1999 von der im Handelsregister einge-
tragen gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft «Markus
Bührer, dipl. Ingenieur ETH + Peter Dällenbach, Ingenieur- und Ver-
messungsbüro», in Steffisburg, sämtliche Aktiven von CHF 1 490 347.45
und Passiven von CHF 118 940.30 zum Preis von CHF 1 371 407.15, wo-
für 282 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1000 an die Sacheinleger
ausgegeben sowie die Restanz von insgesamt CHF 1 089 407.15 den
Sacheinlegern als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Einge-
schriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bührer, Markus, von Bibern SH, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Dällenbach, Peter, von Signau, in Heimenschwand (Buch-
holterberg), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Würsten, Christoph,
von Saanen, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

25. März 1999

(471)

Jipsan SA, in S a a n e n , Immobilien, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7532). Statutenänderung:
23. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400 000 [bisher: CHF 250 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400 000. Aktien neu: 400 Inhaber-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000].

25. März 1999

(472)

JM Feinmechanik GmbH, in  T h u n , Zelglistrasse 10, 3608 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 1999, 23. 03. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von feinme-
chanischen Spezialteilen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter.
schriftlich. Eingetragene Personen: Brügger, Karl, von Frutigen, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25 000; Thomet, Heinrich, von Wohlen
bei Bern, in Bern-Riedbach (Bern), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

25. März 1999

(473)

Perreten Computer, in S a a n e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1992). Die Aktiven und Passiven sind an die Perreten Computer
GmbH, in Gstaad (Saanen) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25. März 1999

(474)

Perreten Computer GmbH, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Feuer-
wehrmagazin, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Handel, Dienst-
leistung und Schulung mit Informatiktechnologie. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  und  -übernahme: Gemäss  Sacheinlage  und
-übernahmevertrag vom 11. 3. 1999 und Übernahmebilanz per
31. 12. 1998 von der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma «Perreten Computer», in Gstaad (Saa-
nen) sämtliche Aktiven von CHF 202 080.25 und Passiven von
CHF 90 518 zum Preis von CHF 111 562.25, wofür die beiden Stamm-
einlagen von total CHF 50 000 ausgegeben werden und der Sacheinle-
ger weiter die Restanz von CHF 61 562.25 als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Perreten, Hanspeter, von Lauenen,
in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von  CHF 49 000; Perreten-Probst,
Alexandra, von Lauenen, in Schönried (Saanen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Ribo
Treuhand AG, in Gstaad (Saanen), Revisionsstelle.

25. März 1999

(475)

Ott Verlag + Druck AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9262). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Aktienkapi-
tal neu: CHF 850 000 [bisher: CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 850 000. Aktien neu: 850 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
600 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 3. 11. 1975 ist anlässlich der Statutenänderung
vom 25. 1. 1993 gestrichen worden [bisher: Die Gesellschaft übernimmt
mit Ausnahme der Liegenschaften und Hypotheken die Aktiven und
Passiven der Kommanditgesellschaft «Ernst Ott Verlag Thun, Inhaber S.
Lerch &amp; Co.», in Thun , gemäss Sacheinlagevertrag vom 03. 11. 1975 und
Übernahmebilanz per 31. 12. 1974], Streichung der Bestimmung über
die Verrechnungsliberierung, da nicht zur Eintragung gehörend [bisher:
Verrechnung mit Forderungen an die Gesellschaft]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder].

25. März 1999

(476)

Colasit AG, in  S p i e z , Fabrikation und Handel mit Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 859). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: SF Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

25. März 1999

(477)

Physiotherapie van Enckevort, in Z w e i s i m m e n , Hotel Résidence,
Saanenstrasse,

3770 Zweisimmen,

Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Betrieb eines Instituts für Physiotherapie. Eingetragene Perso-
nen: van Enckevort, Jules Johannes Marie, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zweisimmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; van Encke-
vort, Leila Sinikka, finnische Staatsangehörige, in Zweisimmen, mit Ein-
zelunterschrift.

2266 – No 67

8. 4. 1999

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. März 1999
Raiffeisenbank Malters, in M a l t e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1614). Die Unterschrift des Bankleiters Gottlieb
Herger ist erloschen. Neuer Bankleiter mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Bruno Glanzmann, von Luzern und Escholzmatt, in Malters.

24. März 1999
Banz Albert GmbH, in E s c h e n b a c h , Schlosserei- und Metallbau-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 65 vom 2. 04. 1996, S. 1879). Statutenänderung
vom 23. März 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach I n w i l ver-
legt. Neue Adresse: Buttwil, 6034 Inwil. Judith Haverkamp ist als Gesell-
schafterin ausgeschieden. Ihre Stammeinlage von Fr. 1000 ist überge-
gangen an die neue Gesellschafterin Doris Soltermann, von Vechigen
und Inwil, in Hochdorf. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000,
eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 19 000 des Albert Banz (bisher)
und eine Stammeinlage zu Fr. 1000 der Doris Soltermann (vorgenannt).

24. März 1999
Burkart &amp; Co. Data Service, in  B a l l w i l , Dienstleistungen im Be-
reich der EDV; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4828). Neue Adresse: Neuheim 6a, 6275 Ballwil.

24. März 1999
Hansruedi Krütli Unternehmensberater, in L u z e r n , Habsburger-
strasse 33, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatungen. Inhaber: Hansruedi Krütli, von Kriens, in Luzern.

24. März 1999
Ernst Stahel Dipl. Ing. ETH/SIA Beratender Bauingenieur, in L u -
z e r n , Ruflisbergstrasse 46, 6000 Luzern 10. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung und Projektie-
rung von Bau und Erhaltung von Strassen, Bauwerken und Abdichtun-
gen; Durchführung von Expertisen und Beurteilungen in diesen Berei-
chen. Inhaber: Ernst Stahel, von Kriens, Aarau und Villnachern, in
Kriens.

25. März 1999
Astifag, in K r i e n s ,

Treuhandunternehmen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 87 vom 5. 05. 1995, S. 2491). Statutenänderung vom
17. März 1999. Das Aktienkapital von Fr. 250 000 wurde durch Ausgabe
von 50 Inhaberaktien zu Fr. 5000 um Fr. 250 000 auf Fr. 500 000 erhöht.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 500 000, eingeteilt in
400 Namenaktien zu Fr. 250, 50 Inhaberaktien zu Fr. 5000 und 60 Inha-
beraktien zu Fr. 2500.

25. März 1999
SchindlerConsulting AG (SchindlerConsulting S.A.) (SchindlerConsul-
ting Ltd.), 
in  E b i k o n , Zugerstrasse 13, 6030 Ebikon. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 03. 1999. Zweck: Erbringung
von Beratungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen für die
mit dem Schindler Konzern verbundenen Unternehmen und Einrich-
tungen oder Dritte, namentlich auf den Gebieten der Geschäftsführung,
Unternehmensplanung, Forschung und Entwicklung, Marketing, Fi-
nanz- und Rechnungswesen, Informatik, Reorganisation, Produktion,
Logistik, Personalwesen usw., Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 250 000,
eingeteilt in 250 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Dr. Christoph Lindenmeyer, von
Oberburg, in Udligenswil. Vizepräsident: Dr. Armin Gallati, von Näfels,
in Meggen. Mitglied: Ursula Preisig, in Schönengrund, in Zürich. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern.

25. März 1999
Lemmer Liegenschaften und Beteiligungs AG, in R o o t (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Statutenänderung vom 24. März
1999. Das Aktienkapital von Fr. 250 000 wurde durch Ausgabe von 1200
Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 1 200 000 auf Fr. 1 450 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 1 450 000, eingeteilt in 1450
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Neue Adresse. Hochschwerzlen 8,
6037 Root.

25. März 1999
Mastal GmbH, in  S u r s e e , Zeughausstrasse 21, 6210 Sursee. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
24. 03. 1999. Zweck: Handel mit Maschinen, deren Unterhalt und Repa-
raturen; Handel mit Waren aller Art; Ausführung von Transporten; Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgü-
terrechten. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 48 000 und Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Livio
Berger, von  Wengi b. Büren, in Sursee, Stammeinlage Fr. 2000; Martin
Stalder, von Spiez, in Eich, Stammeinlage Fr. 48 000. Geschäftsführer:
Livio Berger (Gesellschafter). Martin Stalder (Gesellschafter). Martin
Stalder zeichnet einzeln. Livio Berger kollektiv zu zweien.

25. März 1999
Pavag AG (Pavag SA) (Pavag Ltd.), in  N e b i k o n , Kunststoff-Folien
usw. (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984). Die Unterschrift des Vi-
zedirektors Kurt Renfer sowie die Prokura von Ernst Haller sind erlo-
schen.

25. März 1999
Beton AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5112). Gemäss Fusionsvertrag vom 23. März 1999 und
Bilanz per 31. Oktober 1998 übernimmt die «Makies AG», in Gettnau,
die «Beton AG Dagmersellen», in Dagmersellen, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR.
Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst. Kurt Marti, Ottilie Marti,
Pius Marti und Urs Marti sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre sowie die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten Fabiola Ber-
net und Wendelin Hodel sind erloschen.

25. März 1999
BANFA AG, in M a u e n s e e , Unternehmensberatung und Finanzbe-
ratung usw. (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Statutenänderung
vom 15. März 1999. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist durch nach-
trägliche Leistung von Fr. 50 000 nun voll liberiert. Anschliessend
wurde das Aktienkapital von Fr. 100 000 durch Ausgabe von 1900 Na-
menaktien zu Fr. 1000 um Fr. 1 900 000 auf Fr. 2 000 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 2 000 000, eingeteilt in 2000
Namenaktien zu Fr. 1000.

25. März 1999
Schwanen Effekten AG (Swan Securities Ltd.), in L u z e r n , Dienstlei-
stungen (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Die Prokura von
Doris Heller ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Susanne Wyss, von Meggen, in Hünenberg, und Hans Rudolf genannt
Rudolf Schmidli, von Luzern, in Horw.

25. März 1999
Ruedi Distel AG, in L u z e r n , Spenglerei, Bedachungsarbeiten
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Die Prokura von Yvonne Di-
stel ist erloschen.

25. März 1999
Klotz Hydraulik AG in Liq., in  K r i e n s , Gummi- und Kunststoffpro-
dukte (SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1988, S. 2018). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25. März 1999
Optik Unternährer Brillen-Institut AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1694). Neue Adresse: Hirschengraben 38, 6003 Lu-
zern.

25. März 1999
CM Clamai AG, in L u z e r n , Hotellerie und Parahotellerie (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1593). Bernhard Burkhardt ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. René Kauf-
mann, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien.

25. März 1999
Makies AG, in G e t t n a u , Aufbereitungsanlagen für Kies, Sand usw.
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Gemäss Fusionsvertrag vom
23. März 1999 und Bilanz per 31. Oktober 1998 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Beton AG Dagmersellen»,
in Dagmersellen, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 4 349 098.80 und dem
gesamten Fremdkapital von Fr. 4 528 833.35 zum Passivenüberschuss
von Fr. 179 734.55. Da die «Makies AG», in Gettnau, bereits Eigentü-
merin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet im
Rahmen der Fusion keine Aktienkapitalerhöhung statt.

25. März 1999
Ego Kiefer AG (Ego Kiefer SA) (Ego Kiefer Ltd.), in  K r i e n s ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Altstätten, Bauelemente (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Die Unterschrift des Direktors Wal-
ter Meierhans ist erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Christian Widmer, von Lengnau AG, in Untereggen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Martin Keller, von Wald-
kirch, in Dietlikon.

25. März 1999
Käsereigenossenschaft Urswil-Ligschwil, in Urswil, Gemeinde H o c h -
d o r f (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4749). Tony Bucher ist aus
dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer
Aktuar ist Ruedi Widmer, von und in Hochdorf. Präsident oder Kassier
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar.

25. März 1999
Prosecurity GmbH, in  E b i k o n , Luzernerstrasse 45, 6030 Ebikon.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
23. 03. 1999. Zweck: Führung eines Sicherheitsdienstes; Übernahme
von Bewachungs-, Überwachungs- und Observationsaufgaben; Über-
nahme von Aufgaben in den Bereichen Personenschutz; Durchführung
von Wert- und Personentransporten; Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Patrik Bürgisser, von Luzern, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 10 000. Erik Raaz, deutscher Staatsangehöriger, in
Bischofsheim (D); Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Patrik
Bürgisser (Gesellschafter). Guillermo Lovehelle, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens. Sie zeichnen einzeln.

25. März 1999
«Coiffure Rolf» Linda Faisst, in  S u r s e e (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5722). Neue Firma: Haar Atelier Sursee Linda Faisst. Die
Ergänzung im Zweck (unter der Enseigne «Coiffure Rolf») wird gestri-
chen.

Uri – Uri – Uri

25. März 1999
Fischlin AG, Sisikon, in  S i s i k o n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calcula Treuhand-
und Revisions A.G., in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadler &amp; Jauch,Treuhand-Steuerberatungs-
und Revisionsgesellschaft, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Revi-
sionsstelle.

25. März 1999
Centeno und Muheim AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb eines Maler-
und Tapeziergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1786). Firma neu: Centeno und Muheim AG in Liquida-
tion. 
Das Landgerichtspräsidium Uri hat mit Urteil vom 16. März 1999
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. März 1999
TUI International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Inter-
nationales Touristikgeschäft usw. (SHAB Nr. 181 vom 18. 9. 1998,
S. 6454). Eingetragene Person neu: Georg Eisenreich, deutscher Staats-
angehöriger, in Deisenhofen (D), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

25. März 1999
Grossco GmbH, in F r e i e n b a c h , Leutschenstrasse 1, 8807 Freien-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 03. 1999. Zweck: Beratung und Führung von Restaura-
tionsbetrieben, Handel mit und Vermietung von Waren aller Art, insbe-
sondere für das Restaurationsgewerbe; kann sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: Fr. 45 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 05. 03. 1999 von Kurt Grossenbacher, in Zürich,
Maschinen und Apparate sowie Restaurationsgegenstände zum Preis
von Fr. 45 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Mittei-
lungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kurt Grossenbacher, von Affoltern im Emmental, in
Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 28 000; Brigitte Künzle-Christener, von  Winterthur, in
Freienbach, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 17 000, und Hans-Jörg Grossenbacher, von Affol-
tern im Emmental, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

25. März 1999
KRT Kanalsanierungs-Technik AG, bisher in B i e l (SHAB Nr. 98 vom
22. 5. 1992, S. 2369). Ursprüngliche Statuten: 21. 4. 1989/Revision:
06. 05. 1992.

Statutenänderung:

Anpassung neues Aktienrecht

14. 12. 1998. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Bo-
denhof 2, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Überprüfung von Kana-
lisations- und sonstigen Leitungen mittels Fernsehanlagen, sowie die
Sanierung und Instandstellung derselben unter Einsatz von verschiede-
nen Systemen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 250 000. Aktien neu: 250 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 250 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Hans-
ruedi Petermann, von Root, in Pontresina, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle wie bisher: Treuhandbüro Raymond Meichtry, von Leuker-
bad, in Biel.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25. März 1999
Theiler-Kältetechnik, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Bächer-
strasse 55, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Meinrad
Theiler, von Wollerau, in Bäch, Gemeinde Wollerau. Service und Ver-
kauf von Wärmepumpen, Kälteanlagen und Klimageräten.

25. März 1999
Steiner Emil, in S c h w y z , Steistegstrasse 6, 6430 Schwyz, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Emil Steiner, von Morschach, in Rotkreuz.
Einzelprokura wird erteilt an: Margrit Weibel, von Hünenberg, in Rot-
kreuz. Handel mit Waren aller Art.

25. März 1999
Einsiedeln Online AG, in  E i n s i e d e l n , Zürichstrasse 57, 8840 Ein-
siedeln (bei EA Druck und Verlag AG), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 1999. Zweck: Aufbau und Betrieb eines
elektronischen Informationssystems, insbesondere für die Region Ein-
siedeln; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates: Erwin Birchler, von und
in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Franz Kä-
lin, von Einsiedeln, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Jörg Heinzer, von Illgau, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: McKinley, Goldstein,Wan-
ner &amp; Partner AG, in Baar.

25. März 1999
WALDSTATT Schreinerei &amp; Zimmerei GmbH, in  U n t e r i b e r g ,
Waagtalstrasse, 8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei und Zimmerei; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: Fr. 200 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robert Pfenninger, von
Wald ZH, in Unteriberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 100 000,
und Heinrich Kälin, von Einsiedeln, in Gross, Gemeinde Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift  zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 100 000.

25. März 1999
Scherrer Trading GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Eggli-
rain 9, 8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 1999. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Devisenhandel und Finanztrans-
aktionen aller Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Josef Scherrer, von Häggenschwil
SG, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Kurt
Hunziker, von Moosleerau AG, in Kilchberg, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

25. März 1999
SPIGA AG Spiegel- &amp; Glasgravuren, in W o l l e r a u , Erlenstrasse 40,
8832 Wollerau (bei Erlenhof Treuhand AG), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999. Zweck: Beschaffung, Herstel-
lung und Vertrieb von gravierten Spiegel- und Glaswaren; knan sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 10 000 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft übernimmt von Kurt Paul Faller, in Wald ZH, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17. 2. 1999 Maschinen, Fahrzeuge und Warenlager zum
Preise von Fr. 115 400, wofür den Gründern 10 000 Namenaktien zu
Fr. 10 zuerkannt und Fr. 15 400 gutgeschrieben werden. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Kurt Paul Faller, von St. Gal-
len, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Erlenhof Treu-
hand AG, in Wollerau.

25. März 1999
Kaminfegergeschäft E. + R. Horat, in S t e i n e n , Bächirainstrasse 10,
6422 Steinen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 03. 1999. Zweck: Kaminfegerarbeiten und Handel mit Waren jegli-
cher Art; kann Immobilien kaufen und verkaufen. Gesellschafter mit
Einzelunterschrift sind: Erwin Horat, von Ingenbohl, in Steinen, und
Ruth Horat, von Ingenbohl, in Steinen.

25. März 1999
Skilift Alp Rotenfluh AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 126 vom 4. 7. 1997, S. 4680). Verwaltungsratsmitglieder neu: Paul
Achermann-Hänggi, von Buochs, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Charly Mettler-Gwerder, von
Schwyz, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Charly Mettler, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Fredy Mettler, von
und in Schwyz.

25. März 1999
Walter Hösli Strassenbau AG Zweigniederlassung Reichenburg, in
R e i c h e n b u r g

(SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7376), mit

Hauptsitz in Glarus. Änderung: Fritz Hösli-Heer, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Da-
niel Hösli-Stüssi, von Glarus und Ennenda, in Glarus, mit Einzelunter-
schrift.

25. März 1999
Birchler Motos, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1993,
S. 3451). Firma neu: Birchler Motos &amp; Autoelektro. Zweck neu: Repara-
tur von und Handel mit Mofas und Motorrädern, Autoelektro. Domizil
neu: Zürichstrasse 68, 8840 Einsiedeln.

25. März 1999
SM Engineering AG, in  W o l l e r a u , Entwicklung, Konstruktion, Pro-
duktion und Vertrieb von Seriemaschinen usw. (SHAB Nr. 111 vom
13. 6. 1997, S. 4091). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Beat
von Dach, von Lyss BE, in Richterswil.

25. März 1999
Faes Werkzeug- und Maschinenbau AG, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6979). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Martin Berli, von und in Ottenbach ZH, und Kathrin Schnee-
berger, von Bern, in Richterswil.

25. März 1999
Dropa Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
trieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfumerie-Wa-
ren usw. (SHAB Nr. 95 vom 17. 5. 1995, S. 2746). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. März 1999
Remix International AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Beteiligung
an ausländischen und inländischen Unternehmen usw. (SHAB Nr. 14
vom 22. 1. 1998, S. 487). Die bisherige Revisionsstelle Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

8. 4. 1999

No 67 – 2267

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. März 1999
Rembrandt Institut und Verlags AG, in  S a c h s e l n , Führung eines
Institutes und Verlages im Bereich der Persönlichkeitsentfaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 10. 06. 1998, S. 3932). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Hochfelden
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1851).

25. März 1999
First Solution, Brüderlin &amp; Uray, in S a r n e n , Dorfplatz 9, 6060 Sar-
nen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Handel mit EDV
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Brüderlin, Stephan, von
Liestal, in Sachseln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Uray, Frank,
von Stansstad, in Ennetbürgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.03.1999

(317)

Handinter Alpha AG, in  H e r g i s w i l

N W , c/o Werner Wild,

Rechtsanwalt, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller Art; Erwerb
von Marken und entsprechenden Rechten; Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Lizenzen aller Art sowie Beteiligung an Unternehmungen;
kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen,
sofern nicht durch Gesetz öffentliche Publikation vorgesehen ist. In die-
sem Falle erfolgt die Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wild, Werner, von Schwanden GL, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

31.03.1999

(318)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E n n e t m o o s , Rotzloch, 6362 Stans-
stad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999.
Zweck: Übernahme und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller
Art, Betrieb von Garagen, Werkstätten und einer Transportunterneh-
mung sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen jeder Art; kann Grundeigentum erwerben, halten, bela-
sten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Aktiven und Pas-
siven des Geschäftsbereiches "Baubetrieb" der bisherigen "SPAG
Schnyder, Plüss AG" (neu "Schnyder, Plüss Immobilien AG"), in En-
netmoos, gemäss einer noch zu erstellenden Aufteilungsbilanz per
31.03.1999 zum Preis von höchstens CHF 10’000’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zobrist, Reto F., von Rup-
perswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und Luzern, in Hergiswil
NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Pe-
ter, von Luzern, in Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gmür, Patrick, von Luzern und Amden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von
Triengen und Sempach, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buholzer, Peter, von Horw, in Hochdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabriel, Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Martin, von Münsterlingen, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Roland, von Lungern,
in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stephan, Konrad, von En-
netbürgen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.

31.03.1999

(319)

Gebrüder Hess AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.
03. 1999, S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halbedl-Hess, Ursula, von Engelberg, auf Trübsee, Gemeinde
Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess-Gander, Andreas, von En-
gelberg, auf Trübsee, Gemeinde Wolfenschiessen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Karl, von Engelberg,
in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

31.03.1999

(320)

Mepla Investment AG, in  S t a n s s t a d , Erstellung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten aller Art,
insbesondere Überbauung des Gebietes Klösterli in Kriens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eura Treuhand AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

31.03.1999

(321)

MI Marketing-Informatik AG, in  H e r g i s w i l

N W , Erbringung

von Dienstleistungen im Bereiche des Marketings und der Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Fi-
nanz AG, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Revisionsstelle.

31.03.1999

(322)

OB-Born Holding AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb und Führen von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8616). Domizil neu: Kehrsitenstrasse 25, 6362 Stansstad.

31.03.1999

(323)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E n n e t m o o s , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Statutenänderung: 29. 03.
1999. Firma neu: Schnyder, Plüss Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb,
Halten, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum
im In- und Ausland; kann Beteiligungen an Unternehmen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liniger, Peter, von Luzern, in Kriens, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösch, Wal-
ter, von Frick, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder,
Roland, von Lungern, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Ste-
phan, Konrad, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Buholzer, Peter, von Horw, in Hochdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plüss, Rudolf, von Murgenthal und Luzern, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen-Vokinger, Judith, von Stans und
Luzern, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Zobrist, Reto F., von Rupperswil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Josef, von Buochs, in Buochs, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.03.1999

(324)

W. Herrmann Treuhand AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 04. 12. 1998, S. 8302). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Rita, von Meggen, in Kerns, mit Einzelprokura.

31.03.1999

(325)

AGIF Allgemeine Gesellschaft für Industrieförderung AG in Liquida-
tion, 
in  H e r g i s w i l N W , durch Konkurs aufgelöst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6715). Einstellung des Kon-
kursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 13.10.1998 mangels freier
Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

Glarus – Glaris – Glarona

31.03.1999

(273)

Ardega Deponie AG, in  F i l z b a c h , c/o Kamm AG Filzbach, Bifang,
8757 Filzbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
03. 1999. Zweck: Betrieb einer Deponie von Waren aller Art; Transport
und Aufbereitung sowie Beschaffung von Materialien aller Art. Die Ge-
sellschaft ist zur Vornahme aller Operationen, Funktionen und Tätig-
keiten befugt, welche dem Gesellschaftszweck dienen und mit ihm di-
rekt oder indirekt in Beziehung stehen. Sie kann insbesondere alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen und na-
mentlich auch Lizenzen und andere Rechte erwerben und verwerten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der einfachen Gesellschaft
(genannt Ardega Filzbach), bestehend aus Nils Rüesch, von und in Nie-
derurnen, und der Kamm AG Filzbach, in Filzbach, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17.03.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998, Aktiven
von CHF 649’899.05 und Passiven von CHF 509’336.45 zum Preise von
CHF 140’562.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 40’562.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rüesch, Nils, von Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hösli, Thomas, von Haslen, in Mühlehorn,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Patrick, von
Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hösli, Stefan, von Haslen, in Mühlehorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs
AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

31.03.1999

(274)

Brauerei Adler AG in  S c h w a n d e n G L , Betrieb einer Bierbraue-
rei und Führung von Getränkedepots sowie Handel mit Getränken al-
ler Art und Handel mit Getränkezubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, Mathias, von Glarus und En-
nenda, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oeschger, Roland,
von Gansingen, in Schwanden GL, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; E. Luchsinger Revision &amp; Treuhand AG, in
Nidfurn, Revisionsstelle.

31.03.1999

(275)

Dexa Holding AG, in R i e d e r n , Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmen, insbesondere an solchen der Textilbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 79). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rhomberg, Günter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winsauer, Dr. Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
brin (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Peter,
von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(276)

Gevor IV AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 18. 05.
1983, S. 1698). Statutenänderung: 4. 12. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Econa Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle.

31.03.1999

(277)

Leuzinger + Partner AG Architektur + Planung, in G l a r u s , Führung
eines Architekturbüros, Bauführung sowie Tätigkeit als Generalplaner,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3169).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Bruno, von Näfels
und Einsiedeln, in Glarus, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(278)

SpoJaWa GmbH, in  S o o l , Stalden, 8762 Sool, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Waffen und deren Neben- und Zusatzprodukten so-
wie Betrieb eines Reparatur- und Werkstattbetriebes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spielmann, Germain, von Senèdes, in
Sool, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Stüssi, Andreas, von Linthal, in
Schwanden GL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.03.1999

(279)

Milchproduzentengenossenschaft Glarus-Riedern, in G l a r u s , Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4723). Statu-
tenänderung: 22. 03. 1999. Firma neu: Milchproduzentengenossenschaft
Glarus und Umgebung. 
Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch; Förderung der berufli-
chen Kenntnisse durch Veranstaltungen von Kursen und Vorträgen; ra-
tionelle Versorgung von Glarus und Umgebung mit Milch und Milch-
produkten. Die Genossenschaft kann ihre Tätigkeit auf dem Weg der
Statutenrevision auch auf andere Gebiete ausdehnen. Fusion: Die Ge-
nossenschaft übernimmt die "Milchverwertungs-Genossenschaft En-
nenda-Ennetbühls", in Ennenda, durch Fusion, nach Massgabe von Art.
914 OR. Aktiven von CHF 599’263.25 und Passiven von CHF
341’433.10 der Milchverwertungs-Genossenschaft Ennenda-Ennet-
bühls gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.03.1999 und Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy-We-
ber, Fritz, von Ennenda, in Ennenda, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Kassierin oder der Aktuarin; Hefti-Lütschg,
Margaretha, von Glarus und Ennenda, in Ennenda, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsi-
denten; Beglinger-Altmann, Fritz, von Riedern, in Riedern, Beisitzer,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beglinger, Fritz jr., von Riedern, in Riedern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Kassierin oder dem Aktuar;
Waldvogel-Kamm, Fritz, von Ennenda, in Ennenda, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten;
Heiz-Hefti, Hanspeter, von Glarus, in Glarus, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tschudi-Tschudi, Fritz, von Ennenda, in Ennenda,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi, Josef, von Ennenda,
in Ennenda, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.03.1999

(280)

Milchverwertungs-Genossenschaft Ennenda-Ennetbühls,

in E n -

n e n d a , Bestmögliche Verwertung der in Ennenda-Ennetbühls pro-
duzierten Kuhmmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S.
195). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.03.1999 infolge Fusion mit der Milchproduzentenge-
nossenschaft Glarus-Riedern, in Glarus - neu nun: "Milchproduzenten-
genossenschaft Glarus und Umgebung", in Glarus. Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.03.1999
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Milchproduzentengenossenschaft Glarus und Umgebung über.

31.03.1999

(281)

RHCI - Rasse Hunde Club International, in B i l t e n , c/o René
Rüesch, Amerika 1, 8865 Bilten, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1998. Zweck: Der Verein ist ein kynologischer Verband und
verfolgt ausschliesslich ideelle Zwecke, insbesondere: Förderung des
Zusammenschlusses von nationalen Hundevereinen unter der Führung
der "SKU - Schweizerische Kynologische Union"; Zusammenarbeit der
angeschlossenen Vereine zum Wohle des Hundes; Aufsicht und Kon-
trolle über die Einhaltung der Tierschutzgesetze und -bestimmungen;
Unterstützung aller Massnahmen, die dem Vereinszweck dienlich sind,
insbesondere die Beachtung der Liebe zum Hund (Rassehund oder
Mischling); Pflege der Hundezucht (Durchführung und Kontrolle),
Hundeausbildung und -erziehung; Pflege des Hundesports (Hundeaus-
stellungen, -rennen usw.); Vergabe des Gütezeichens "SKU" für alle
Leistungen und Erfolge, die im Sinne des Vereins erreicht werden
(zBsp. für die Züchter auf den Ahnentafeln, auf allen Formularen und
Ausweisen, im Rahmen von Veranstaltungen für erfolgreiche Hunde-
sportler und Aussteller auf den Siegerurkunden, für Hundeschulen
usw.); Unterstützung hilfsbedürftiger und alleinstehender Personen in
der Hundehaltung. Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jedes Mitglied ist verpflichtet,
jährlich einen vom Vorstand in der Gebühren- und Beitragsordnung
festgelegten Beitrag zu bezahlen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von drei Mitgliedern und erweiterte Vorstand von acht
oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Rüesch, René, von
Bronschhofen, in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Morini,Aldo,
von Näfels, in Salmsach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hub-
schmid, Jean Pierre, von Hedingen, in Uster, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

31.03.1999

(282)

SKU - Schweizerische Kynologische Union, in B i l t e n , c/o René
Rüesch, Amerika 1, 8865 Bilten, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1998. Zweck: Der Verein ist ein kynologischer Verband und
verfolgt ausschliesslich ideelle Zwecke, insbesondere: Förderung des
Zusammenschlusses von nationalen Hundevereinen unter der Führung
der "SKU - Schweizerische Kynologische Union"; Zusammenarbeit der
angeschlossenen Vereine zum Wohle des Hundes; Aufsicht und Kon-
trolle über die Einhaltung der Tierschutzgesetze und -bestimmungen;
Unterstützung aller Massnahmen, die dem Vereinszweck dienlich sind,
insbesondere die Beachtung der Liebe zum Hund (Rassehund oder
Mischling); Pflege der Hundezucht (Durchführung und Kontrolle),
Hundeausbildung und -erziehung; Pflege des Hundesports (Hundeaus-
stellungen, -rennen usw.); Vergabe des Gütezeichens "SKU" für alle
Leistungen und Erfolge, die im Sinne des Vereins erreicht werden
(zBsp. für die Züchter auf den Ahnentafeln, auf allen Formularen und
Ausweisen, im Rahmen von Veranstaltungen für erfolgreiche Hunde-
sportler und Aussteller auf den Siegerurkunden, für Hundeschulen
usw.); Unterstützung hilfsbedürftiger und alleinstehender Personen in
der Hundehaltung. Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jedes Mitglied ist verpflichtet,
jährlich einen vom Vorstand in der Gebühren- und Beitragsordnung
festgelegten Beitrag zu bezahlen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von drei Mitgliedern und erweiterte Vorstand von acht
oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Rüesch, René, von
Bronschhofen, in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Morini,Aldo,
von Näfels, in Salmsach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hub-
schmid, Jean Pierre, von Hedingen, in Uster, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

31.03.1999

(283)

Verein NATURA gegen Suchtkrankheiten, in G l a r u s , Unterstüt-
zung, Beratung und Aufklärung von Suchtkranken (Alkohol, Drogen,
Medikamentensucht, Ess-, Brech- und Magersucht, etc.) im Hinblick
auf die Erreichung von Suchtfreiheit und die soziale Wiedereingliede-
rung, vor allem auf natürlichem Wege, Verein (SHAB Nr. 30 vom 12. 02.
1999, S. 1002). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der
Verein ist nun ohne Domizil und ohne Vorstand.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holbein-Mayer, Anca Irina, von
Steinach, in Steinach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schärer,
Pierre André, von Dürrenroth, in Lenzburg, Protokollführer, mit Ein-
zelunterschrift; Brönnimann, Lotti, von Gurzelen und Rümligen, in
Rümligen, Kassierin, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(284)

Publicitas S.A, in G l a r u s , Betrieb von Werbung, Inseraten und Re-
klamen in jeglicher Form in sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften
sowie allgemeine Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen
zusammenhängen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1998, S. 5923), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dornach]; Bühlmann,
Max, von Hochdorf, in Möriken AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

31.03.1999

(2479)

JBR Goldschmuck &amp; Finanz AG, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von 18
kt. Goldschmuck, Edelmetallen und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Leutenegger, Pascal, Heimat: Wängi, Münchwilen TG, in Nie-
deruzwil, Präsident mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2480)

comma factory, communications &amp; marketing Dr. Marco Dick, Sitz:
B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Konzeption und Realisation von Massnahmen
in den Bereichen Public Relations, Marketing und Neue Medien. Einge-
tragene Personen: Dick, Dr. Marco, Heimat: Grossaffoltern, in Hom-
brechtikon, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2268 – No 67

8. 4. 1999

31.03.1999

(2481)

USA Reisen Hoss AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 412). Domizil Neu: Unter-
müli 6, 6300 Zug.

31.03.1999

(2482)

E-Mercur AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetra-
gene Personen Geändert: Vogel, Dr. Christian, Heimat: Kölliken, Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Berschader, Boris, Hei-
mat:Australien, in Berlin (DE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Furrer, Hans, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

31.03.1999

(2483)

"Alles Reiniger" Perrone Reinigungen, Sitz: R i s c h , Domizil: Birken-
matt 1, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Reini-
gung von Büro-, Industrie- und Privatgebäuden sowie Hauswartung.
Eingetragene Personen: Perrone, Valentino, Heimat: Italien, in Rot-
kreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift; Perrone, Ghita, Heimat: Däne-
mark, in Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelprokura.

31.03.1999

(2484)

P &amp; S Plakatwerbung AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
30.03.1999. Zweck: Vermittlung von Plakatwerbeflächen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Anliker, Fritz, Heimat: Rohrbach, in
Oberkulm, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schumacher, Hans, Heimat:
Wangen bei Olten, in Aarau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Aeschlimann, Roland, Heimat: Langnau im Emmental, in Küttigen, Re-
visionsstelle.

31.03.1999

(2485)

Micomed Ortho AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Eggstrasse 27, 6315
Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

30.03.1999. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Fabrikation von me-
dizinisch technischen Produkten, insbesondere von Implantaten; kann
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henggeler, Brigitte,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; City
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.03.1999

(2486)

New Pharma AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 30.03.1999. Zweck: Han-
del mit sowie Vermittlung von pharmazeutischen Produkten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

31.03.1999

(2487)

Finexport SA, Sitz: Z u g , Import, Export, Vertretung, Kauf und Ver-
kauf aller Erzeugnisse und Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1002). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Siemens Building Technologies AG", in
Zürich. Generalversammlung vom 30.03.1999. Aktiven und Passiven
der Finexport SA gehen auf die "Siemens Building Technologies AG"
über.

31.03.1999

(2488)

Pacific Ventures GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 30.03.1999. Zweck: Handel
mit und Verwaltung von Immobilien, Realisierung von eigenen Baupro-
jekten, Beratung von Dritten in allen Bereichen des Immobilienge-
schäftes sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roderer, Viktor Felix, Heimat: Trogen, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000; Hunziker, Kurt, Heimat: Moosleerau, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

31.03.1999

(2489)

Berkshire Finance Ltd (Berkshire Finance AG) (Berkshire Finance
SA)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Betreuung von internationalen Ge-
schäften für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997,
S. 4648). Firma Neu: Berkshire Finance Ltd in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Berkshire Finance AG in Liquidation), (Berkshire
Finance SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(Berkshire Finance AG), (Berk-
shire Finance SA)
]. Domizil Neu: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarer-
strasse 63, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 26.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Kaufmann, Ro-
land, Heimat: Knutwil, in Zollikon, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Figliolini,
Johnny, Heimat: Vereinigte Staaten, in Scarsdale (US), Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Békàssy de Békàs, Stefan, Hei-
mat: Schweden, in Küsnacht ZH, Direktor mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2490)

Raia Beteiligungs- und Projektentwicklungs AG, Sitz: Z u g , Verwal-
tung des Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999,
S. 740). Eingetragene Personen Geändert: Annen, Hans, Heimat: Zug,
Schwyz, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Battaini, Bruno, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(2491)

Magestic Investment &amp; Finance Corporation Ltd, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Finanzierungsgeschäfte im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12.11.1992, S. 5287). Eingetragene Personen Neu:
von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.

31.03.1999

(2492)

Lahore Carpets AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 23.02.1984, S. 657). Eingetragene
Personen Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg,
Revisionsstelle.

31.03.1999

(2493)

Morubo AG, Sitz: Z u g , Bau, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17.02.1999, S. 1094). Eingetragene Personen Neu: Kaufmann, Wilhelm,
Heimat: Knutwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(2494)

Baumanagement Kalbermatter Theo, Sitz: B a a r , Management, Bera-
tung, Bauführung und Engineering usw. im Baubereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 21.04.1994, S. 2163). Domizil Neu: Dorfstrasse 38,
6341 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Kalbermatter, Theodor,
Heimat: Zürich, in Muri AG, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hausen am Albis].

31.03.1999

(2495)

Interpolymet AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen und Produkten
der Sektoren Energie, Mineralien und Landwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387). Eingetragene Personen
Neu: Meyer, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmer-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2496)

Rothwell Systems AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung und Handel
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S.
6182). Eingetragene Personen Gelöscht: [Möckli, Doris, Heimat: Basa-
dingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2497)

Schreinerei Hugener AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Ein-
getragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

31.03.1999

(2498)

TAG Icib Services AG, Sitz: Z u g , Eingehen von Verträgen, die Dienst-
leistungen unabhängiger technischer Sachverständiger zum Gegen-
stand haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S.
7321). Eingetragene Personen Gelöscht: [Freestone, Lawrence An-
thony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Billericay (GB), Direktor mit
Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2499)

Demac Two AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07.10.1996, S. 6081). Statutenänderung: 30.03.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000
[bisher: CHF 20’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

31.03.1999

(2500)

Viscotex AG (Viscotex SA) (Viscotex Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1073). Eingetragene Personen Geändert: Frö-
lich, Giancarlo, Heimat: Brugg, in Pura, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Malinverni, Pie-
tro, Heimat: Locarno, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2501)

Interorion AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096). Eingetragene Personen Neu:
Heierson, Jonas Anders Roland, Heimat: Schweden, in Espoo (FI), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reijonen, Kalevi,
Heimat: Finnland, in Kirkkonummi (FI), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

31.03.1999

(2502)

Orion Pharma AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096). Einge-
tragene Personen Neu: Heierson, Jonas Anders Roland, Heimat: Schwe-
den, in Espoo (FI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Reijonen, Kalevi, Heimat: Finnland, in Kirkkonummi (FI), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1999

(2503)

Sitera AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1211). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

31.03.1999

(2504)

Pelikan Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gebrauchsartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997, S. 3656). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

31.03.1999

(2505)

Metro International Management AG, Sitz: B a a r , Erbringen von
Dienstleistungen für andere Unternehmen,, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

31.03.1999

(2506)

Proceda Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen insbesondere im Bereich der Umwelttechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

31.03.1999

(2507)

Allister First Group GmbH, Sitz: C h a m , Vermittlung, Durchführung
und Abwicklung von Kapitalanlagen, GmbH (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1995, S. 5519). Eingetragene Personen Gelöscht: [Köppel, Marco,
Heimat: Widnau, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2508)

Fachinfo Kompakt AG (Fachinfo Kompakt SA) (Fachinfo Kompakt
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb von Fachlitera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8382). Domi-
zil Neu: c/o Deloitte &amp; Touche Experta AG, Gotthardstrasse 3, 6300
Zug.

31.03.1999

(2509)

Stratus Computer Systems Sàrl, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Verschaffung von Fi-
nanzierungsmöglichkeiten an die Stratus Computer Systems Internatio-
nal S.A. und deren Tochtergesellschaften (gesamthaft als "die Stratus-
Gruppe" bezeichnet), mittels Darlehen, Miete, Debitorenverkaufs oder
anderer Methoden, die eine Kreditverlängerung zum Ausdruck brin-
gen; Erwerb von Vermögenswerten, Verwaltung ausserordentlicher Re-
servefonds der Stratus-Gruppe, Vermögens- und Cash-Management,
Handel mit Fremdwährungen, Futures und anderen finanziellen Ver-
mögenswerten; Verschaffung von Honoraren oder Provisionen, vor-
übergehendes Innehalten von Fonds. Angaben zum Hauptsitz: Firma:
S t r a t u s

C o m p u t e r

S y s t e m s

S . à . r . l . . Rechtsnatur:

Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Ein-
tragungsdatum: 05.03.1999. Zweck: Ausübung jeder kommerziellen, fi-
nanziellen oder gewerblichen Tätigkeit, unabhängig davon, ob unmittel-
bar oder über den Erwerb oder die Begründung einer Beteiligung an ei-
nem beliebigen Unternehmen in jeder beliebigen Form, sowie die Ver-
waltung, Leitung, Ueberwachung und Entwicklung dieser Tätigkeiten
und Beteiligungen. Kapital: USD 15’000, Liberierung: USD 15’000, 500
Stammanteile zu USD 30. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Hendrix, Maarten F.J., Heimat: Niederlande, in
Erlenbach ZH, Direktor mit Einzelunterschrift; Kiely, Stephen C, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Hopkinton (US), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Laufer, Robert C., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Marlboro (US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Thompson, Michael R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Westboro (US),
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Egan, James O., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Ridgewood (US), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Philippin, Charles J., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Redding (US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Stadler, Christopher J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Franklin Lake
(US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Marquis, Charles
K., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung; Long, Gary S., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Manama (BH), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung.

31.03.1999

(2510)

PLUS Point AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 8, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.03.1999. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder errichten. Aktien-
kapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 51’000, 1’020 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Styger, Daniel, Heimat: Steinerberg, in Hirschthal, Präsident mit
Einzelunterschrift; Aegerter, Bruno, Heimat: Gondiswil, in Sulz AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle.

31.03.1999

(2511)

Habegger Veranstaltungstechnik AG, Sitz: Z u g , Planung, Organisa-
tion und Vermietung von Veranstaltungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15.11.1996, S. 7042). Statutenänderung: 19.03.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

31.03.1999

(2512)

GFN-Trading and Holding AG, Sitz: Z u g , Förderung der Naturheil-
kunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4736). Ein-
getragene Personen Neu: Bonalli, Alessandro, Heimat: Zürich, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lucchinetti, Giorges, Heimat:
Onex, in Les Acacias, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hartmann, Jakob, Hei-
mat: Eglisau, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [DB Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

31.03.1999

(2513)

CGP Europe AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Dienstleistungs- und Han-
delsgeschäften auf dem Gebiet der Agro-Produktion primär in Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787). Eingetra-
gene Personen Neu: Spörri, Hansjörg, Heimat: Affoltern am Albis, in
Netstal, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Studer, Beat, Hei-
mat: Wangen bei Olten, in Arth, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brana, Susan M.J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Ange-
les (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1999

(2514)

Lüka GmbH in Liq (Lüka Sàrl en Liq) (Lüka Comp with Ltd Liability
in Liq)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Bebauung und Nutzung von Grundstücken,
GmbH (SHAB Nr. 129 vom 07.06.1988, S. 2334). Domizil Neu: c/o lic.
iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten-Hürlimann, Dr. Alphons,
Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

25 mars 1999
Baechler Armin, Agent général de l’Union Suisse et Familia Vie, à F r i -
b o u r g , exploitation d’une agence générale d’assurances, etc. (FOSC
du 26. 08. 1997, p. 6233). Nouvelle raison de commerce: Baechler Ar-
min, Agent général de GENERALI Assurances. 
Nouveau libellé du but:
exploitation d’une agence générale d’assurances, GENERALI Assu-
rances.

25 mars 1999
JTF Philippe Etzensperger, à  F r i b o u r g , jouets techniques (FOSC
du 23. 09. 1983, p. 3300). Nouvelle raison de commerce: Espace Hobby,
jouets techniques, Ph. Etzensperger. 
Nouvelle adresse: rue François
Guillimann 8.

25 mars 1999
The Hair Color, Mmes N. Ascanio-Colaianni &amp; A. Bengtsson Aebi-
scher, 
à  F r i b o u r g , exploitation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC
du 23. 12. 1996, p. 7966). Nouvelle raison de commerce: The Hair Color
Hommes et Femmes, Ascanio-Calaianni, Aebischer &amp; Associés. 
Bengts-
son Aebischer Annika, associée inscrite, maintenant Aebischer Annika.
Aebischer Claude, de Heitenried et St-Antoni, à Fribourg, et Ascanio
Tonio, d’Italie, à Fribourg, sont associés, tous deux avec signature collec-
tive à deux.

25 mars 1999
The Hair Studio, Ascanio &amp; Aebischer, à  F r i b o u r g , exploitation
d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 07. 09. 1992, p. 4199). La société
est dissoute depuis le 30. 09. 1996. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

25 mars 1999
CGC Compagnie des Grands Crus S.A., à  F r i b o u r g , commerce de
tout genre, principalement importation et exportation de vins, etc.
(FOSC du 01. 05. 1996, p. 2485). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérol-
les 21, case postale 408, c/o Me Luke H. Gillon.

25 mars 1999
Cofifer S.A., Compagnie financière et pour la gestion de matériel indus-
triel et ferroviaire., 
à  F r i b o u r g , participation par voie de création
de sociétés nouvelles, d’apports, etc. (FOSC du 12. 03. 1999, p. 1652).
Nouvelle raison sociale: Cofifer S.A.. Nouveau but: participation, par
voie de création de sociétés nouvelles, d’apports, de souscriptions ou
d’achats de titres ou de droits sociaux, de fusions, d’alliances, de sociétés
en participation, de prêts ou autrement dans toutes affaires commercia-
les, industrielles, financières, mobilières ou immobilières, ainsi que tou-
tes opérations financières en général. Achat, vente, gestion, exploitation
et représentation de matériel industriel et ferroviaire de toute nature.
Statuts entièrement révisés le 08. 03. 1999. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.

25 mars 1999
Dadale SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques, fi-
nancières, etc. (FOSC du 14. 05. 1997, p. 3231). La société n’est plus do-
miciliée Boulevard de Pérolles 55. Vez Michel, Brügger Hans, et Jung
Manfred, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Fidugest SA n’est plus réviseur.

25 mars 1999
Eagle Trading CO. S.A., à  F r i b o u r g , importer, exporter, vendre et
distribuer tous produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du
24. 04. 1989, p. 1652). Nouvelle adresse: Passage du Cardinal 2. Nouveau
but: importer et exporter, produire et commercialiser, sous quelque
forme que ce soit, tous supports publicitaires ainsi que tous produits
bruts ou manufacturés y relatifs; fournir tous conseils et services ressor-
tissant au domaine de la distribution et de l’organisation de la vente de
marchandises; assumer les fonctions de représentant, d’agent, de cour-
tier et de tout intermédiaire en matière commerciale. Statuts entière-
ment révisés le 17. 02. 1999. Communication aux actionnaires: FOSC.
Administration: Barras Clément, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Vaney Eric, de Cugy VD, à Onnens FR, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Clément Barras S.A., à Fribourg.

8. 4. 1999

No 67 – 2269

25 mars 1999
Fanatic SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et faire le commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 20. 03. 1996, p. 1594). de Rijk Dirk, Grass
Marcel, et Hübbe Jürgen, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Schmid Andreas, de Dietwil, à Küsnacht, est
nommé président, Brütsch Hans R., de Zürich, à Zürich, et Ewert Chri-
stian, d’Allemagne, à Penzberg (D), sont nommés administrateurs, tous
les trois avec signature collective à deux.

25 mars 1999
FC Financial Corporation S.A., à  F r i b o u r g , engineering et cour-
tage financier, prospections et études de marchés, etc. (FOSC du
28. 04. 1994, p. 2317). La société n’est plus domiciliée rue Hans-Fries 1,
c/o Etude Andrey, notaire.

25 mars 1999
Freiburger Nachrichten A.G., à F r i b o u r g , diffusion d’ouvrages et
de périodiques, etc. (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7522). Deiss Joseph, admi-
nistrateur inscrit, sans signature, a démissionné.

25 mars 1999
Gérance Immo SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 17. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12. 02. 1999. But: achat, vente, gestion,
gérance, courtage et administration d’immeubles, entreprise générale de
construction de tout genre. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC.Administration: Lauper René, de Giffers, à St-Ursen, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Dovagest Consulting
AG, à Avry-sur-Matran.

25 mars 1999
Iberland SA, à  F r i b o u r g , organisation et promotion d’activités tou-
ristiques, publicité touristique, etc. (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8542). Ed-
mond Moulin, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée.

25 mars 1999
Imodco Holding SA, à M a r l y , prise de participations dans toutes en-
treprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9009).
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

25 mars 1999
Planamont SA, à  F r i b o u r g , réalisation de toutes opérations de pro-
motion immobilière (FOSC du 26. 08. 1996, p. 5120). Date de la dissolu-
tion: 08. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Pla-
namont SA en liquidation, par ECA Experts Comptables Associés SA,
réviseur inscrit, nommé liquidateur. Keller Peter G., Maradan Claude, et
Klaus Paul, administrateurs incrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Ex-
perts Comptables Associés S.A.

25 mars 1999
R.C.P. Récupération de carton et papier S.A., à  F r i b o u r g , récupé-
rer du carton et du papier en vue de sa régénération, etc. (FOSC du
22. 05. 1997, p. 3421). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Zug (FOSC du
09. 03. 1999, p. 1552).

25 mars 1999
Rhiner Invest &amp; Treuhand AG, à  F r i b o u r g , traiter et exécuter tou-
tes les opérations qui sont du ressort d’une société d’investissement, etc.
(FOSC du 04. 05. 1998, p. 2994). La société n’est plus domiciliée boule-
vard de Pérolles 3, c/o Offidass SA. Offidass SA n’est plus réviseur.

25 mars 1999
SBM PRODUCTION CONTRACTORS INC. SA, à M a r l y , cons-
truction, achat, équipement et exploitation de vaisseaux utilitaires, etc.
(FOSC du 07. 01. 1999, p. 81). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-
Paccot.

25 mars 1999
Tise S.A., à  F r i b o u r g , conseil et vente de toute activité de service
dans le domaine du traitement électronique, etc. (FOSC du 28. 12. 1994,
p. 7093). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine, par suite de transfert du siège à Delémont (FOSC du
15. 03. 1999, p. 1705).

25 mars 1999
Caisse d’épargne de la Ville de Fribourg, à  F r i b o u r g , promouvoir
et favoriser l’épargne; etc. (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3468). Par décision
du Conseil communal du 04. 02. 1997, le capital de dotation de la ban-
que a été porté de CHF 1 850 000, à CHF 2 100 000. Par décision du
Conseil communal du 03. 02. 1998, le capital de dotation de la banque a
été porté de CHF 2 100 000, à CHF 2 350 000. Par décision du Conseil
communal du 08. 02. 1999, le capital de dotation de la banque a été
porté de CHF 2 350 000, à CHF 2 600 000. Capital de dotation actuel:
CHF 2 600 000.

25 mars 1999
Losinger Constructions SA, s u c c u r s a l e de  G i v i s i e z , assumer
l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes sortes,
etc. (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7252). Siège principal à Berne. Bel Daniel,
de France, à Prévessin-Moëns (F) et Desruelles Martial, de France, à
Berne, sont nommés directeurs, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Däppen Hans-Peter,
de Burgistein, à Wattenwil, Leuenberger Peter, de Rohrbachgraben, à
Berne, Mauguen Pierre, de France, à Mittelhausbergen (F), et Muhr
Henri, de France, à Liebefeld, commune de Köniz.

25 mars 1999
Pneu Egger A.G., Aarau, s u c c u r s a l e de  M a t r a n , commerce de
pneus pour automobiles, etc. (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5541). Siège
principal à Aarau. Hartmann Thomas, inscrit, n’est plus vice-directeur,
Suter Karl, inscrit, n’est plus sous-directeur, leur signature est radiée.

25 mars 1999
Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc.
(FOSC du 22. 07. 1998, p. 5079). Siège principal à Lausanne. Rotzetter
Marcel, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procura-
tion collective à deux de Chardonnens Claude est radiée. Schuhmacher
Fritz, inscrit, maintenant à Hochwald; Glasson Romain, inscrit, devient
directeur-adjoint, Zuber Robert, de Günsberg, à Delémont, est nommé
directeur, tous deux avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale. Signature collective à deux limitée à la succursale est conférée à
Bühlmann Max, de Hochdorf LU, à Möriken. Procuration collective à
deux limitée à la succursale est conférée à Evalet Jean-Luc, de Sonvilier,
à Corgémont, Gehringer Claudio, de Arth, à Capolago, et Rezzonico
Gianmaria, de Lugano, à Locarno.

25 mars 1999
MERANO SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 24. 03. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick, de Seiry, à Villars-sur-
Glâne, secrétaire, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

25 mars 1999
Schaller Georges Sàrl, à  G r a n g e s - P a c c o t , Route de Morat 130.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 03. 1999. But:
vente d’essence et de différents articles de consommation. Capital-so-
cial: CHF 20 000. Associés: Schaller Georges, de St-Sylvestre, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 19 000, et Gremaud Schaller Jacqueline,
de St-Sylvestre, à Fribourg, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’asso-
cié Schaller Georges, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

25. März 1999
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  M u r t e n , Betrieb einer Universalbank (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7566). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Diese
Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. März 1999
IG WohnRAUM AG, in  S c h m i t t e n , c/o Josef Boschung, Friesen-
strasse 6, 3185 Schmitten. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 03. 1999. Zweck: Erwerb von Grundstücken, deren Über-
bauung, Betrieb und teilweiser oder ganzer Veräusserung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: Fr. 400 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 400 000. 80
Namenaktien zu Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen: Boschung Josef, von Wünnewil, in Schmitten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zumwald Patrick, von Dü-
dingen, in Schmitten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Lehmann Kanis, von und in Schmitten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Data Treuhand AG, 3178 Bösingen, Revisionsstelle.

25 März 1999
Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  D ü d i n g e n . Betrieb ei-
ner Universalbank,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom

19. 11. 1996, S. 7118), mit Hauptsitz in Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

25 März 1999
Dorfmatte Roux AG, in U e b e r s t o r f . Erstellung einfacher, gesun-
der und preiswerter Wohnungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1995, S. 4116). Personen neu oder mutierend: Franz Roux,
von Ueberstorf und Villarimboud, wohnt nun in St. Antoni (bisher in
Ueberstorf).

25 März 1999
Rauber Sport + Mode AG, in T a f e r s . Handel mit Sportartikeln, Tex-
tilien und Artikeln der Freizeitmode. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4069). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Erich Rauber, von Jaun, in Tafers, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Rosmarie Rauber, von Jaun, in Tafers, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift. Armand Rauber, von Jaun, in Tafers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Brügger Ruth, von St. Antoni, in Brünisried, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift, Harald Brülhart, von Ueberstorf, in Brünisried, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Brügger Esther, von und in
St. Antoni, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

31.03.1999

(181)

DMC International AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Beratung des Manage-
ments in allen Fragen des EDV gestützten Marketings usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7127). Eingetragene Perso-
nen Neu: Meier, Markus, Heimat: Kestenholz, in Burgdorf, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(182)

CSB System AG, Sitz: K e s t e n h o l z , betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22.04.1998, S. 2701). Eingetragene Personen Neu: Bürgi, Monika,
Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Häberling, Peter, Heimat: Mettmenstetten, in Kestenholz, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Maximilian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Neuendorf, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Büro Dorneck

31.03.1999

(72)

Top Gastro Hug, Sitz: R o d e r s d o r f , Domizil: Mühlestrasse 19, 4118
Rodersdorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Handel mit Lebensmitteln und Beratung von Be-
trieben aus Gastronomie und Handel. Eingetragene Personen: Hug,
Walter, Heimat: Schänis, in Rodersdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

31.03.1999

(168)

Vuk Sport, Sitz: Z u c h w i l , Verkauf von Sportartikeln aller Art. Im-
port und Export von Sportartikeln und Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 02.04.1990, S. 1270). Eingetragene Personen Geändert: Vuk,
Andrija, Heimat: Kroatien, in Zuchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Jugoslawien].

31.03.1999

(169)

Multivista GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Westringstrasse 39A,
4565 Recherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.03.1999. Zweck: Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen und alle damit verwandten Geschäftszweige; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Komarov,
Konstantin, Heimat: Russland, in Hügelheim/Baden (DE), Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Gramespacher,
Max, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seaside CA (US), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000; Riediker,
Stephan Nicolas, Heimat: Rorbas, in Recherswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

31.03.1999

(111)

CDS Network Schaad, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Flugplatzstrasse
37, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Support von Hard- und Software, Schulungen, Reparatur von PC-Sy-
stemen sowie Dienstleistungen im Bereich Internet. Eingetragene Per-
sonen: Schaad, Doris, Heimat: Lommiswil, in Grenchen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

31.03.1999

(112)

Genossenschaft VSRT-Berufsbildungszentrum, Sitz: G r e n c h e n , Er-
richtung und Betrieb eines gesamtschweizerischen und zentralen Be-
rufsbilungszentrum, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, S. 6919). Eingetragene Personen Neu: Obi, Edgar, Heimat:
Oberbipp, in Lengnau BE, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Zeltner, Karl, Heimat: Obergerlafingen, in Grenchen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

31.03.1999

(113)

Gebr. Brotschi AG (Brotschi frères SA), Sitz: G r e n c h e n , Herstel-
lung von und Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6848). Eingetragene Personen
Neu: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

31.03.1999

(81)

Schiesssportcenter René Geiser, Bellach, Sitz: B e l l a c h , Domizil:All-
mendstrasse 10, 4512 Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Schiesscenters sowie den Handel mit Munition und Waf-
fen. Eingetragene Personen: Geiser, René, Heimat: Langenthal, in Lan-
gendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(82)

Attisholz Holding AG (Attisholz Holding SA) (Attisholz Holding Ltd),
Sitz: R i e d h o l z , Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
mungen usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3363).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Salzer, Michael, Heimat: Österreich, in St.
Pölten (AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle];

[Wiederkehr, Hans-Rudolf, Heimat: Dietikon, in Herren-

schwanden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Solothurn

31.03.1999

(180)

Import / Export Gaal, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Von Suryweg 6,
4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Gütern aller Art und Know How Transfer. Eingetragene Per-
sonen: Gaal, Jenö, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

31.03.1999

(181)

Dispofrut SA, Sitz: S o l o t h u r n , Import und Export von Nahrungs-
mitteln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 8). Sta-
tutenänderung: 24.03.1999. Zweck Neu: Import und Export von sowie
Handel mit Nahrungsmitteln (insbesondere mit Gemüse und Früch-
ten), Getränken (insbesondere auch mit alkoholischen wie Wein und
Spirituosen) und Genussmitteln (wie Kaffee, Tee, Kakao, Tabak); kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben oder veräussern.

<i>Büro Olten-Gösgen

25. März 1999

(377)

H.P. Kuert, in D u l l i k e n , Maschinenfabrik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1989, S. 2690). Unterschrift Elfriede Kuert,
Zeichnungsberechtigte, erloschen.

25. März 1999

(378)

Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal, in F u l e n b a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Bernadette Niggli, bis-
her Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung, nun
Vizepräsidentin desselben mit Unterschrift zu zweien.

25. März 1999

(379)

Hort Hans-Peter, in D u l l i k e n , Bodenackerstrasse 52, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hans-Peter Hort, von
Wittnau, in Dulliken. Zweck: Handel mit Waren aller Art.

25. März 1999

(380)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in O l t e n (SHAB Nr. 238 vom 6. 12. 1996, S. 7567), Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich. Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung gelöscht.

25. März 1999

(381)

Cup &amp; Gino, Urs Blaser, in  R i c k e n b a c h S O , Entwicklung, Um-
setzung, Betrieb und Unterhalt von Konsumations-Konzepten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 2. 1999, S. 1196). Firma infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.

25. März 1999

(382)

Cup &amp; Gino AG, in R i c k e n b a c h S O , Im Wiesengrund 1.Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 24. 3. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Umsetzung, Betrieb und Unterhalt von Konsumations-Konzepten
aller Art. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert,
100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat:
Urs Blaser, von Langnau im Emmental, in Rickenbach SO; Präsident;
Suzanne Blaser-von Dach, von Langnau im Emmental, in Rickenbach
SO, Vizepräsidentin, und Dr. Roland Plattner, von und in Reigoldswil,
alle mit Unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Hospes AG Revisions-
gesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.03.1999

(1400)

Alexander Litzius Immobilien-Dienstleistungs AG, in B a s e l , Bach-
lettenstr. 8, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Immobilien-Dienstleistun-
gen aller Art, wie Liegenschaftsschätzungen, Vermietung und Verwal-
tung sowie Vermittlung von Liegenschaften, Umbau und Renovation
von Gebäuden, Übernahme und Durchführung von Beratungs- und
Planungsmandaten. Ferner betreibt die Gesellschaft Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bauwesen. Sie kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
500’749.54 und Passiven von CHF 27’058.10 der erloschenen Einzel-
firma "Alexander Litzius Immobilien-Dienstleistungen", in Basel, ge-
mäss Vertrag vom 17.02.1999 mit Bilanz per 30.11.1998 zum Preis von
CHF 473’691.44, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 373’691.44 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Litzius,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Germann, Rolf, von Muolen,

2270 – No 67

8. 4. 1999

in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pécourt, Patricia, von Birsfelden, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revi-
sions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1401)

Max Müller AG, Immobilien, in B a s e l , Bündnerstr. 32, 4055 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck:
Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Dorothée Elisabeth, von Basel und Zürich, in Mag-
den, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller,
Dr. Hans Georg Ulrich, von Basel und Zürich, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

30.03.1999

(1402)

BM Swiss Audit AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Domizil neu: Gundel-
dingerrain 41, 4059 Basel.

30.03.1999

(1403)

Elisabethenhof AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Münger, Daniel, von Seedorf BE, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(1404)

Freeday AG, in B a s e l , Ferienwohnungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Domizil neu: c/o KPMG Fi-
des, Innere Margarethenstr. 5, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moor, Myriam, von Steinmaur, in Mor-
cote, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campo-
novo, Marco, von Chiasso, in Castel San Pietro, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(1405)

ICT AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tarnutzer, Andrea, von Schiers, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1406)

Niveve AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tarnutzer, Andrea, von Schiers, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(1407)

UBS Fund Holding (Switzerland) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611). Statutenänderung: 29. 03.
1999. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

30.03.1999

(1408)

Cafino AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Firma neu: Cafino AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt
vom 29.03.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker,
Yvonne, von Gondiswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

30.03.1999

(1409)

SÄRAN Market GmbH, in B a s e l , Müllheimerstr. 144, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Le-
bensmitteln inklusive Fleisch- und Milchprodukten sowie Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Ladeneinrichtung und Warenvorräte der Einzelfirma
"Säran Market, Contay", in Basel, zum Preis von maximal CHF
25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmali,
Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Elmali, Ey-
lem, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.03.1999

(1410)

vectoris GmbH, in B a s e l , Informatiklösungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Domizil
neu: Holbeinstr. 68, 4051 Basel.

30.03.1999

(1411)

Sammelladegemeinschaft Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Firma neu: Sammelladegemeinschaft
Basel in Liq. 
Domizil neu: c/o Véron, Grauer AG, Innere Margare-
thenstr. 14, 4002 Basel. Auflösung der Genossenschaft durch General-
versammlung vom 26.06.1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyttenbach, Jona, von Thun, in Binningen, Präsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schuler, Martin, von Galgenen, in Dornach, Vizepräsident und Kassier
der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Vizepräsident der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Siegrist, René, von Meisterschwanden, in
Zofingen, Mitglied und Aktuar der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1999

(1412)

Saptech AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Betreuung von
SAP-Kunden vorwiegend in der Schweiz usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050), mit Hauptsitz in: Schwyz (HR
Schwyz). Firma neu: COREBIT SapTech AG. Firma Hauptsitz neu: CO-
REBIT SapTech AG. Statuten Hauptsitz neu: 01.02.1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Richener, Marianne, von
Signau, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ohnemus,
Hans, von Basel, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittli, Louis, von
Gurtnellen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Holledig, Stig, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (D), mit
Einzelunterschrift; Gwerder, Christoph, von Muotathal, in Muotathal,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Krag, Pe-
ter, dänischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.03.1999

(1413)

TPI Systementwicklung AG, in B a s e l , Beratung, Implementierung
und Ausbildung im Software-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049), mit Hauptsitz in: Schwyz (HR
Schwyz). Firma neu: COREBIT Pharma AG, Zweigniederlassung Basel.
Firma Hauptsitz neu: COREBIT Pharma AG. Statuten Hauptsitz neu:
01.02.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moller-Madsen, Carl Johan, dänischer Staatsangehöriger, in Hillerod
(DK), Direktor, mit Einzelunterschrift; Larsen, Claus, dänischer Staats-
angehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Zü-

rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Holledig,
Stig, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Jensen, Kim, dänischer Staats-
angehöriger, in Roskilde (DK), mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(1414)

Aesthetik Vertrieb, Jürg Breitenmoser, in B a s e l , Solarien usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1990, S. 2569). Domizil neu: Ae-
schenplatz 2, 4052 Basel.

30.03.1999

(1415)

Sun line Solarium Studio J. Breitenmoser, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Domizil neu: Aeschenplatz 2,
4052 Basel.

30.03.1999

(1416)

Alexander Litzius Immobilien-Dienstleistungen, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die "Alexander Litzius Immobilien-Dienstlei-
stungs AG", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

30.03.1999

(1417)

Kresta, Schnider &amp; Partners, Management Consultants, in  B a s e l ,
Unternehmungsberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6901). Domizil neu: c/o vectoris GmbH, Holbeinstr.
68, 4051 Basel.

31.03.1999

(1420)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Statutenänderung: 12. 03. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 4’299’526’120.– [bisher: CHF 4’299’079’260.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’299’526’120.–. Aktien neu:
214’976’306 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 214’953’963 Namen-
aktien zu CHF 20.–].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.03.1999

(1209)

Bergamini Dach- und Fassadenbau AG, in L a u s e n , Unterdorf-
strasse 25, 4415 Lausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 03. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von
Dacharbeiten, insbesondere decken, dichten, dämmen und verkleiden
der Gebäudehülle. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Andreas Bergamini",
in Lausen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von
CHF 210’317.10 und Passiven von CHF 109’490.80, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’826.30 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bergamini, Andreas, von Liestal, in
Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Affentranger Treuhand, in
Lausen, Revisionsstelle.

31.03.1999

(1210)

Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in M u t t e n z , Betrieb ei-
nes elektrotechnischen Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trüssel, Andres, von Pratteln, in Frenkendorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Rolf, von Vordemwald, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter].

31.03.1999

(1211)

Würth AG, in  A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S.
1654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthardt,Theodor,
von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(1212)

Krebsenbach AG in Konkursliquidation, in R e i n a c h B L , Betrieb
eines Generalbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6689). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1999

(1213)

Elektra Birseck (EBM), in  M ü n c h e n s t e i n , Versorgung des Birs-
ecks und anderer Gebiete der Umgebung mit elektrischer Energie, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Dr. Conrad Ulrich,
von Zürich, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(1214)

BROCKENSTUBE SCHÖNTHAL, CEK, in L i e s t a l , Hammer-
strasse 4, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Gebrauchtwaren. Eingetragene Personen: Cek, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(1215)

Musictown Pek Krattiger, in  N i e d e r d o r f , Bachmatten Süd 1, 4435
Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Ton-
produktionen, Instrumentenhandel sowie Grafik. Eingetragene Perso-
nen: Krattiger, Peter, von Oberdorf BL, in Langenbruck, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Krattiger, Gaby, von Oberdorf BL und Härkingen, in
Langenbruck, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(1216)

Buch &amp; Comic Andreas von Grebmer, in  F r e n k e n d o r f , Handel
mit Büchern und Comics, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6249). Domizil neu: Neufeldstrasse 15, 4402 Frenkendorf.

31.03.1999

(1217)

Andreas Bergamini, in L a u s e n , Bedachungsgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 11. 04. 1984, S. 1280). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Bergamini Dach- und Fassadenbau AG", in Lausen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

31.03.1999

(1218)

Boutique Baslerhof, Rosemarie Hummel, in L a u f e n , Handel mit
Damenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6998). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1999

(1219)

Clean-Land Stefan Kamber, in  A l l s c h w i l , Gebäudereinigung und
-unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4686). Die
Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragspflich-
tig.

31.03.1999

(1220)

Modellbautechnik H.P. Pfister, in O r m a l i n g e n , Fachgeschäft für
Flug-, Schiffs- und Automodellbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8811). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1999

(1221)

Hotel Restaurant Rebmesser Günter Schenck, in  R e i n a c h B L ,
Beherbergung und Bewirtung von Gästen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 22. 04. 1994, S. 2193). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
9.3.1999 der Konkurs eröffnet worden.

31.03.1999

(1222)

Margrith, Livio &amp; Mario Scaioli, in M u t t e n z , Betrieb von Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6663).
Firma neu: Mario Scaioli. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Margrith Scaioli
und Livio Scaioli, deren Unterschriften erloschen sind, aufgelöst. Firma
erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Mario
Scaioli im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scaioli, Livio, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scaioli, Mar-
grith, von Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scaioli, Mario, von Basel,
in Wallbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

31.03.1999

(1223)

W. Hartmann + D. Stula Architekten, in  B i n n i n g e n , Lösen von ar-
chitektonischen Aufgaben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6078). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1753) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.03.1999

(420)

Tyco Acquisition AG (Tyco Acquisition SA) (Tyco Acquisition Ltd), in
S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art; kann Immaterial-
güter irgendwelcher Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heusler, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(421)

Tyco Electronics AG (Tyco Electronics SA) (Tyco Electronics Ltd), in
S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heusler, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(422)

Tyco Patents and Trademarks Services AG (Tyco Patents and Trademarks
Services SA) (Tyco Patents and Trademarks Services Ltd), 
in  S c h a f f -
h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1999

(423)

Schmid + Bossi Partner AG, in S c h a f f h a u s e n , Uebernahme von
Planungen aller Art, insbesondere im Bausektor, und von Bauausfüh-
rungen als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1641). Domizil neu: Villenstrasse 23, 8200 Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

31.03.1999

(424)

Aranea Distribution GmbH, bisher in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit, Vertrieb, Vermittlung und Promotion von Bergsportartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S.
4709). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Firma neu: Eschler Enterprises
GmbH. 
Sitz neu: L ö h n i n g e n . Domizil neu: Goldackerweg 15, 8224
Löhningen. Zweck neu: Handel, Lagerung und Transport von Autotei-
len, Schrott und Papier. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Rolf, von Rafz, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schelker, Jonny, von Ramlinsburg, in Beringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Schelker, Luc, von Ramlinsburg, in Beringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eschler, Nadja-Simone, von Boltigen, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Eschler, André, von Boltigen, in Rorschacherberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.

31.03.1999

(425)

Zeal GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Consulting im Bereich Handel so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210). Statutenänderung: 25. 03. 1999.
Firma neu: ASM Armierungen, Schalungen, Mauerwerk GmbH. Domi-
zil neu: Buchthalerstrasse 140, 8203 Schaffhausen. Zweck neu: Ausfüh-
rung von allgemeinen Bauarbeiten, insbesondere von Armierungen,
Schalungsarbeiten und Mauerwerk, vorwiegend im Hochbau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Marcel, von
Unterschlatt, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Löpfe-Rageth, Monika, von Präz, in Unterschlatt, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Hans-Jörg, von
Wyssachen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber-
Hungerbühler, Lotti, von Schlatt TG, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25. März 1999
Signer &amp;Co. AG Herisau, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien jeg-
licher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996,
S. 7207).

Statutenänderung:

23. 03. 1999.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 500 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 500 000. Aktien neu: 15 000 Namenaktien zu je Fr. 100 (bisher: 200
Namenaktien zu Fr. 5000).

25. März 1999
Sepp Koller Wirtschaftsberatung, in S p e i c h e r , Hinterwies 14, 9042
Speicher. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Finanz-
optimierung, Steuern senken, Versicherungsschutz kostengünstiger ge-
stalten sowie Erspartes besser anlegen. Eingetragene Personen: Koller,
Josef, von Appenzell, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. 4. 1999

No 67 – 2271

25. März 1999
Imo-Terra AG, in H e r i s a u , Planung, Architektur und Liegenschaf-
tenhandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 194). Domizil neu: Schmiedgasse 30, 9100 Herisau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Ilga, von
Bütschwil, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Enzler, René, von Appenzell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Hans, von
Bütschwil, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin Thomas Peter, von Dittingen, in Staad, Gemeinde Thal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PSB Aktiengesellschaft für
Unternehmensberatung, in Rheineck, Revisionsstelle.

25. März 1999
Krone Immobilien AG, in G a i s , Kauf und Verwaltung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5658).
Firma neu: Krone Immobilien AG in Liquidation. Bemerkungen neu:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom 16. 02. 1999.Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).

25. März 1999
Optik Claris GmbH, in G a i s , Handelsgeschäfte im optischen Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1131). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Otelfingen (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1852) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

25. März 1999
Koller Erwin, Fahrzeughandel, in O b e r e g g , Dorfstrasse 11, 9413
Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gegenstän-
den aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör. Ein-
getragene Personen: Koller, Erwin, von Appenzell, in Oberegg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25. März 1999
MMC Müller-Marc Consulting, in  S c h w e n d e , Scheregg 30, 9057
Weissbad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Müller-Marc, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissbad (Schwende), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25. März 1999
Sandro Arpagaus, in  S c h w e n d e , Restaurant Bahnhof, Wasserauen,
9057 Weissbad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beherbergungs-
und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Arpagaus, Sandro,
von Peiden, in Weissbad (Schwende), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.03.1999

(2144)

Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1884 vom 19. 03. 1999. Travega AG, in  A l t s t ä t t e n ,
Verwaltung von Vermögen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1999, S. 1962). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

31.03.1999

(2145)

Bagno Badedesign AG, in  B u c h s S G , Brühlstrasse 2, 9470 Buchs,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Sanitärprodukten, Badezubehör und Geschenkarti-
keln sowie der Betrieb eines Sanitärladens und Ausstellung. Die Gesell-
schaft kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung von der Eggenberger Haustechnik AG, in Buchs,
Warenlager und Einrichtungen zum Preise von CHF 77’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Eggenberger-Biedermann, Werner, von Grabs, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi &amp; Berger, Treuhand-
&amp; Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle.

31.03.1999

(2146)

Auto Zollikofer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zollikofer-Hinder, Martha, von
St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Beat, von Amriswil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollikofer, Gregor, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2147)

B. Eggenberger AG, Heizung und Sanitär, in  B u c h s S G , Erstellung
von und Handel mit Heizungen und sanitären Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4416). Statutenänderung: 30.
03. 1999. Firma neu: Eggenberger Haustechnik AG. Zweck neu: Pla-
nung, Erstellung und Wartung von Heizungsanlagen und sanitären In-
stallationen sowie Handel mit Haustechnikprodukten. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 28.06.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28. Juni 1978 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember
1977 von der bisherigen Einzelfirma "B. Eggenberger", in Buchs SG,
den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 1 054 164.85
und Passiven von CHF 531 950.85 zum Preise von CHF 522 214.–, wo-
von CHF 200 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

31.03.1999

(2148)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kugler, Ralph, von Eg-
nach, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Franz, von Ap-
penzell, in Kirchberg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2149)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698). Statutenänderung: 26. 03. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 13’500’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 13’500’000.–.Aktien neu: 270’000 Inha-
beraktien zu CHF 50.– [bisher: 200’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

31.03.1999

(2150)

E. Loser Gipsergeschäft AG, in F l a w i l , Führung eines Gipserge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hau-
ser Treuhand &amp; Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B + L Consulting Brunner + Lauche-
nauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.03.1999

(2151)

E. Löpfe-Benz A.-G., in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Generalunter-
nehmung im Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöger, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Gräfelfing (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalkbren-
ner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Tölz (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2152)

FSZ Furnierwerke AG, in S e v e l e n , Fabrikation und Vertrieb von
Fournieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
881). Zweigniederlassung neu: Regensdorf.

31.03.1999

(2153)

Rema Immobilien-Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treuhand usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Thalmann Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

31.03.1999

(2154)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Statutenän-
derung: 30. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’826’900.– [bisher: CHF
4’765’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’826’900.–. Aktien
neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 20’269 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.-.- 19’656 Inhaberaktien
zu CHF 100.–].

31.03.1999

(2155)

ANSTAR AG, bisher in Z u g , Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4976). Gründungsstatu-
ten: 09.07.1998. Statutenänderung: 29. 03. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Oberstrasse 153, 9000 St. Gallen. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Medizinalgeräten und Medizinalanlagen,Arz-
neimitteln und Medizinalausgabematerialien, Marketing und Consulting
auf dem Gebiet von Medizinalgeräten und Arzneimitteln, Erzeugung
und Vertrieb von Werbematerialien in Massenmedien sowie Investitions-
tätigkeit; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Bonetti, Heidi, von Rüti ZH, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

31.03.1999

(2156)

Hess Pressen Vertriebs- und Service AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb
von Holzverarbeitungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Firma neu: Hess Pressen Vertriebs- und Ser-
vice AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 09.12.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reich, Thomas, von Nesslau und Sennwald, in Schlie-
ren, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ness-
lau, Mitglied].

31.03.1999

(2157)

open system network st. gallen ag, in S t . G a l l e n , Beratung, Schu-
lung und Entwicklung in den Bereichen Organisationsentwicklung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Die Ge-
sellschaft [neu: Open System Network AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2042) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1999

(2158)

Resorts AG Hotels und Restaurants in Konkursliquidation, in  R a p -
p e r s w i l S G , Erbringung von Leistungen und Lieferungen im Be-
herbergungs- und Verpflegungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Firma neu: Resorts AG Hotels und Re-
staurants in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 15.03.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1999

(2159)

Alters- und Pflegeheim Seewies AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Alters-Wohneinrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8619). Firma neu: Alters- und Pflegeheim Seewies AG in
Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
23.02.1999.

31.03.1999

(2160)

HARU GmbH, Immobilien &amp; Treuhand, in G r a b s , Haus Raiffeisen-
bank, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Durchführung von Immobi-
lien- und Treuhandgeschäften aller Art, wie Ausarbeitung von Verträ-
gen und Reglementen, Erbeilungen usw.. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hans Rupf, HARU Immobilien &amp; Treuhand, in Grabs, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 77’474.30
und Passiven von CHF 7’219.15 zum Preise von CHF 70’255.15, wovon
CHF 60’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’255.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rupf, Hans, von Sennwald, in Grabs, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 59’000.–; Rupf-Eggenberger, Esther, von Sennwald und
Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.03.1999

(2162)

SLY Mode GmbH, in W a t t w i l , Ebnaterstrasse 36, 9630 Wattwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Textilhandels; Erwerb, Verwaltung,
Nutzung und Veräusserung von Gütern. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gambino, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Lütisburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Idir,
Lahcen, französischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moha-
med Mahmoud, Yasser, von Rickenbach LU, in Wattwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Geh-
rig-Schulz, Irmgard, von Rickenbach LU, in Wattwil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(2163)

Grüebler Bau GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peter, Robert, von Neftenbach, in Schwellbrunn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenzind, Ludwig, von Gersau, in Hemberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–.

31.03.1999

(2164)

Leo’s Lagerverkauf GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1998, S. 6458). Domizil neu: Gartenstrasse 15, 9000 St. Gallen.

31.03.1999

(2165)

Northsplash-Computer &amp; Provider GmbH, in S t . G a l l e n , Handel
mit elektronischen Teilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Domizil neu: Rorschacher-
strasse 210, 9000 St. Gallen.

31.03.1999

(2167)

Wohnbaugenossenschaft Ahorn-Strasse St. Gallen in Konkursliquida-
tion, 
in S t . G a l l e n , Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baus, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft Ahorn-Strasse St. Gallen in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 19.03.1999 als geschlossen erklärt. Die
Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1999

(2168)

Wohnbaugenossenschaft Rootfarb, in G a i s e r w a l d , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7884). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Rootfarb in
Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau
vom 02.03.1999.

31.03.1999

(2169)

Invalida Lehr- und Arbeitswerkstätte für Behinderte, in S t . G a l -
l e n , Erwerb und Errichtung von Bauten zur Führung von Werkstätten
zur Eingliederung im Sinne des Gesetzes über die Eidg. Invalidenversi-
cherung usw. Verein (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5045). Statuten-
änderung: 25. 06. 1990. Name neu: INVALIDA Lehr- und Arbeitswerk-
stätte für Behinderte. 
Zweck neu: Führung von Behinderten in eigenen
Werkstätten; Führung eines Wohnheimes; Vermittlung geeigneter Be-
hinderter in öffentliche und private Unternehmungen; Verbesserung
der wirtschaftlichen Selbstädigkeit der Behinderten durch berufliche
Ausbildung in den INVALIDA-Werkstätten; Erwerb von Liegenschaf-
ten und Errichtung von Bauten (Werkstätten, Wohnheime etc.) zur Ein-
gliederung von Behinderten im Sinne der Invalidenversicherung ge-
mäss Weisungen des Bundesamtes für Sozialversicherungen; Verwal-
tung von Legaten und Fonds zugunsten der Behinderten. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Legate und Schenkungen, Einnahmen aus Werk-
stätten und Wohnheim (Internat), Beiträge der öffentlichen Hand und
anderen Institutionen. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vor-
stand von mindestens 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurmühle, Josef genannt Sepp, von Weg-
gis, in Niederteufen (Teufen AR), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1999

(2170)

Friedrich Erfurt &amp; Sohn, Wuppertal (D), Zweigniederlassung Rappers-
wil, 
in  R a p p e r s w i l S G , Produktion von und Handel mit Erzeug-
nissen auf dem Gebiet von Wandbekleidungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233), mit Hauptsitz in: Schwelm-
Dahlhausen (Wuppertal). Firma neu: Erfurt &amp; Sohn KG, Wuppertal
(D), Zweigniederlassung Rapperswil. 
Firma Hauptsitz neu: Erfurt &amp;
Sohn KG. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Rechtsnatur Hauptsitz: Kom-
manditgesellschaft [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Offene Handelsge-
sellschaft]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erfurt, Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal-Beyenburg (D), Kom-
manditsumme: DEM 3’450’000.–, Kommanditär, mit Einzelunterschrift
[bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

31.03.1999

(2171)

Albert Ledergerber, in S t . G a l l e n , Weinkellerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990, S. 2960). Domizil neu: St. Georgen-
Strasse 174e, 9011 St. Gallen.

31.03.1999

(2172)

Peter Rubin, bisher in B a l g a c h , Herstellung von kunsthandwerkli-
chen Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1989, S. 987).
Sitz neu: E b n a t - K a p p e l . Domizil neu: Mitteldorfstrasse 78, 9642
Ebnat-Kappel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubin, Pe-
ter, von Lauterbrunnen und Balgach, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Balgach].

31.03.1999

(2173)

Hans Rupf, HARU Immobilien &amp; Treuhand, in G r a b s , Immobilien-
und Treuhandgeschäfte aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2595). Die Aktiven und Passiven sind an die HARU
GmbH, Immobilien &amp; Treuhand, in Grabs, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

31.03.1999

(2174)

HP Mayer Beratungen, in S t . G a l l e n , Wirtschaftsberatung für
Klein- und Mittelbetriebe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7984). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1999

(2175)

Marcus Waltenberg Systemberatung, in S t . G a l l e n , Projektab-
wicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5575).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.03.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

31.03.1999

(2176)

Loesch &amp; Isoz Architekten, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S.
1918). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Rehetobel].

31.03.1999

(2177)

Fehr &amp; Gysi, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants "weisser
Hirsch", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.03.1999

(831)

Intatoy AG, in M a i e n f e l d , Herstellung von Spielwaren und Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Spielwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Larws, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(832)

Hans Müller Bau GmbH, in S a a s , Hauptstrasse 33 A, 7247 Saas, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-

2272 – No 67

8. 4. 1999

und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und kann Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 200’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Hans Müller",
in Saas, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.1999 Aktiven von CHF
365’867.45 und Passiven von CHF 124’157.75 zum Preise von CHF
214’709.70, wovon CHF 200 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 41’709.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans, von Küblis, in Saas,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000; Müller-Heldstab, Katharina, von Kü-
blis, in Saas, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

31.03.1999

(833)

MARCEL K. HOFMANN GmbH, in  M a d u l a i n , Suren, 7523 Ma-
dulain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 1999. Zweck: Ausführung von Raumplanungsarbeiten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
und kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Marcel K. Hofmann", in Madulain, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.03.1999 mit Aktiven von CHF 38’266.85 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF -.–, zum Preise von CHF 38’266.85, wovon CHF
20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’266.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofmann, Marcel K., von Zürich und Elsau, in Madulain, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000; Hofmann-Fischer, Anna, von Zürich
und Elsau, in Madulain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

31.03.1999

(834)

Associaziun de latgiras Trun e contuorn, in  T r u n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2891).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fry, Albert, von Sumvitg, in Cumpadials,
Gde. Sumvitg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther,
Valentin, von Sumvitg, in Rabius, Gde. Sumvitg, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tuor, Carli, von
Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(835)

Markus Heusi, in S a m e d a n , San Bastiaun 10, 7503 Samedan, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln, Sportaus-
bildung sowie Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Heusi,
Markus, von Hedingen, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(836)

Umbo Erwin Carigiet, in C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25.
02. 1994, S. 1095). Domizil neu: Emmaweg 2, 7000 Chur.

31.03.1999

(837)

Hans Müller, in S a a s , Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 11. 04. 1984, S.
1281). Die Aktiven und Passiven sind an die Hans Müller Bau GmbH,
in Saas, übergegangen. Firma erloschen.

31.03.1999

(838)

Karl &amp; Erika Joos, in L a a x , Betrieb des Restaurants/Pizzeria Cristal-
lina in Laax, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S.
4052). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

31.03.1999

(839)

ASSOVEST AG, in  C o i r a , c/o Dr. Georg Vieli, Vazerolgasse 2, 7002
Chur, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 03.
1999. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società commerciali,
finanziarie o industriali; la società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie, fiduciarie o di altro genere che siano in rela-
zione direttamente o indirettamente con il suo scopo, nonché ogni altra
attività sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel
FUSC. Persone iscritte: Giladri, Nadia, da Magadino, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

31.03.1999

(840)

Lotra SA, in S a n V i t t o r e , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 83 del 30. 04. 1996, pagina 2458). Nuove persone iscritte o modifiche:
Müller-Storni, Paola, da San Vittore e Lucerna e Sarnen, in San Vittore,
con procura individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

31.03.1999

(2418)

3 S AG Neuenhof, in  N e u e n h o f , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stojkovic, Ljubisa,
von Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Stojkovic, Dragan, von Neuenhof, in Neuenhof, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

31.03.1999

(2419)

Albert Stoll Giroflex AG, in K o b l e n z , Fabrikation von und Handel
mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll,
Albert, von Koblenz, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(2420)

Albert Stoll Immobilien AG, in  K o b l e n z , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoll, Albert, von Koblenz, in Zurzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2421)

Argobit AG, in  S c h a f i s h e i m , Aufbereitungsanlagen für Belags-
mischgut im Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

31.03.1999

(2422)

Asea Brown Boveri AG, in B a d e n , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02.
1999, S. 881). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clerc, Nata-
lia, von Brienz und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bolis, Giacomo, von Zuchwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(2423)

AssiDomän Corrugated Board AG, in  M ö h l i n , Koordination der
Aktivitäten im Bereich Wellpappe von AssiDomän AB Stockholm in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindecrantz, Hans, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Magden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Dr. Louis-Charles, von St. Gallen und Walen-
stadt, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schindler, Thomas, von Rüti
GL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2424)

Confiseriefabrik Halter AG, in  B e i n w i l a m S e e , Fabrikation
und Vertrieb von Zuckerwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1998, S. 8444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Hermann, von Beinwil am See, in Seengen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Beinwil am See, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift]; Halter, Anne, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Frank Anton, von
Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Züger, Willy, von Innerthal, in Reinach AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Lorenz, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harych, Ri-
chard, von Chêne-Bougeries, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritzmann, August, von Osterfingen, in Schöftland, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Hanspeter, von Menziken, in Menzi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1999

(2425)

COS Distribution AG, in B a d e n , Beschaffung und Vertrieb von Da-
tenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Annese, Rino, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Jürgen, von Müllheim Dorf, in Volketswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

31.03.1999

(2426)

Espisa AG, in  K o b l e n z , Import und Export von Waren, insbeson-
dere technische Neuheiten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1995, S. 5242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoll,Albert, von Koblenz, in Koblenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2427)

Ferrum AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik und
Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S.
388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast, Dr. Rolf, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Reinach, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Remetschwiel (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2428)

Giroflex - Entwicklungs - AG, in  K o b l e n z , Handel mit Waren aller
Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll,Albert Fritz
Emanuel, von Koblenz, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.03.1999

(2429)

Giroflex - Holding AG, in  K o b l e n z , Beteiligungen im In- und Aus-
land und Ausübung der entsprechenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoll, Albert, von Koblenz, in Zurzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2430)

Immoforum AG, in  R u p p e r s w i l , Führung einer Generalunter-
nehmung und eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kappeler, Lukas-Stavros, von Wattenwil, in Grä-
nichen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kellermüller, Jürg, von Win-
terthur, in Rupperswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Hermann Bruno, von Dürrenäsch, in Dürre-
näsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.03.1999

(2431)

Koman Liegenschaften AG, in A a r a u , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7325). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Martin, von Ermatingen und Bischofszell, in Niedergösgen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Kocher, Hansrudolf, von Worben, in Monte Carlo (MC), Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frei, André,
von Unterentfelden, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.03.1999

(2432)

Siegrist Immobilien AG, in O f t r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4576). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biland, Reto, von Aarburg und Birmenstorf AG, in Aarburg,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1999

(2433)

Union-Haus-Bau AG, in M e r e n s c h w a n d , Führung eines Gene-
ralbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03.
1996, S. 1623). Domizil neu: c/o Walter Leuthard, Hagnau 10, 5634 Me-
renschwand. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwegler, Hermann, von Hochdorf, in Merenschwand, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Markus,
von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Roger, von Ri-
chenthal, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
thard, Thomas, von Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2434)

FAC Finanzaktiengesellschaft, in B a d e n , Finanzierung kommerziel-
ler Vorhaben jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.
02. 1998, S. 1214). Firma neu: FAC Finanzaktiengesellschaft in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Markus Ludi, Kräbeli-
strasse 15, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ludi, Markus, von Lenk, in Baden, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

31.03.1999

(2435)

Egeli Treuhand AG Aarau, in A a r a u , Treuhandfunktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

31.03.1999

(2436)

Gabaco Gastrobau Consulting AG in Liquidation, in  H o l z i k e n ,
Beratung, Planung und Realisierung bezüglich Organisation, Einrich-
tung und Bau sowie Generalplanungen, speziell für das Gastgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

31.03.1999

(2437)

Hemar Trading AG in Liq, in  M ä g e n w i l , technische Bauteile, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5034). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

31.03.1999

(2438)

Interdomus Immobilien AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Er-
werb, Erstellung und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Immobilienberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1996, S. 6952). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

31.03.1999

(2439)

Steiner Holztrans - AG Wallbach, in W a l l b a c h , Autotransporte, ins-
besondere Holztransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.
02. 1999, S. 1073). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

31.03.1999

(2440)

Ernst Kunz AG, in W o h l e n A G , Ausführung von Sanitär- und Zen-
tralheizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1998, S. 8477). Firma neu: Ernst Kunz AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 18.02.1999.

31.03.1999

(2441)

BRER GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , Raistrasse 30, 8962 Bergdieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 1999. Zweck: Handel mit oder Vermittlung von Roh- und
Fertigwaren, Durchführung von Schulungen und Seminarien sowie da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruder, Ernst, von Seengen,
in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bruder, Susanne, von
Seengen, in Bergdietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.03.1999

(2442)

Fotostudio CLOSE-UP GmbH, in R o t h r i s t , Industrieweg 32, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Fotostudios; die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 80’166.75
und Passiven von CHF 68’007.45 der erloschenen Einzelfirma "Close-
up Fotostudio Maja Beck", in Brittnau, gemäss Bilanz per 31.12.1998,
zum Preise von CHF 12’159’30, wovon CHF 10’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 2’159.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Maja,
von Sumiswald, in Brittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Urfer,
Caroline, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

31.03.1999

(2445)

Tieroase GmbH, in  O b e r r ü t i , Bahnhofstrasse 10c, 5647 Oberrüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 1999. Zweck: Dienstleistungen und Handel aller Art, insbe-
sondere betreffend Pflege von Tieren und der Lieferung von Produkten
für Tiere; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rogenmoser, Christian, von Meilen, in Oberrüti, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weiss, Bettina, von Sulz AG und Laufenburg, in Ober-
rüti, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

31.03.1999

(2446)

Lingor GmbH, in G r ä n i c h e n , Industrie- und Gewerbe-Konsum-
güter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04.
1995, S. 1929). Domizil neu: c/o Kurt Arber, Kirchenfeldstrasse 32, 5722
Gränichen, [behördliche Änderung].

31.03.1999

(2447)

Black &amp; Color Recycling GmbH in Liquidation, in  N i e d e r w i l
A G , Entwicklung, Produktion und Verkauf von Maschinen zum Recy-
cling von schwarzen und farbigen Patronen für Büro- und Industrie-
drucker usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8850). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 09.11.1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1999

(2448)

Bad-Atelier Kull GmbH, in  W i n d i s c h , Umbau und Sanierung von
Badezimmern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
102 vom 02. 06. 1997, S. 3715). Firma neu: Bad-Atelier Kull GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 19.03.1999.

31.03.1999

(2449)

Käsereigesellschaft Mägenwil, in M ä g e n w i l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4972). Statutenänderung: 5. 06. 1996.
Firma neu: Milchgenossenschaft Mägenwil. Zweck neu: Wahrung und
Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch Verwertung der von
diesen abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vor-
schriften. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Ferner sind
die Genossenschafter zu Nachschüssen im Verhältnis zur Milchliefe-
rung ihrer Betriebe verpflichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Emil, von Mägenwil, in Mägenwil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger-Bau-
mann, Ernst, von Trub, in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Felix, von
Mägenwil, in Mägenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Habegger, Daniel, von Trub, in Mägenwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2450)

Raiffeisenbank Auw, in A u w , Betrieb von Bankgeschäften usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3875). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Paul, von Auw, in
Auw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Markus, von Frick und Zürich, in
Auw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2451)

Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau, in  G i p f - O b e r -
f r i c k , Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steffen, Helmut, von Kloten, in Wittnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Philipp, von Wittnau, in Wittnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Brigitte, von Hirschthal, in Witt-

8. 4. 1999

No 67 – 2273

nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ackle-Fischer, Marianne,
von Ueken und Rümikon, in Herznach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher:

Bankleiter-Stellvertreterin,

mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Wagner, Kurt, von Baden, in Schinznach Dorf, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2452)

Verein für Alterswohnungen Strengelbach, in  S t r e n g e l b a c h ,
Verein (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992, S. 2325). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Werner, von Strengel-
bach, in Strengelbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nützi, Sonja, von Wolfwil, in Strengelbach, Mitglied und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter, von Rothrist
und Vordemwald, in Vordemwald, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Walter, von Sumiswald, in Strengelbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lerch, Thomas, von Murgenthal, in Stren-
gelbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luh-
mann, Doris, deutsche Staatsangehörige, in Strengelbach, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2454)

HCB "Holderbank" Cement und Beton, in  W ü r e n l i n g e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700), mit
Hauptsitz in: Eclépens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lasserre, Dr. André, von Genève, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Nicolas, von Lausanne, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baehni, Luc-Antoine, von Bolligen, in Romainmôtier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonhôte, Christian, von Riehen und
Neuchâtel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(2455)

Laba-Flex Bauabdichtungen, E. Lauria, in  R e k i n g e n A G , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1256), mit Hauptsitz in:
Rüti ZH.Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Lö-
schung des Hauptsitzes durch Konkurs.

31.03.1999

(2456)

AKP Partner für individuelles Wohnen, Adele Keiser-Pasdzior, in
M e i s t e r s c h w a n d e n , Seefeldstrasse 98, 5616 Meisterschwan-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnberatung und Innenar-
chitektur. Eingetragene Personen: Keiser-Pasdzior, Adele, von Hergis-
wil NW, in Meisterschwanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keiser,
Josef Werner, von Hergiswil NW, in Meisterschwanden, mit Einzelun-
terschrift.

31.03.1999

(2457)

Abas Trading David van Gelder, bisher in O b e r f l a c h s , Beratung,
Schulung usw. auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391). Firma neu:
AT + C Services van Gelder. Sitz neu: H a u s e n A G . Domizil neu:
Birkenstrasse 7, 5212 Hausen AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: van Gelder, David, von Oberflachs, in Hausen AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberflachs].

31.03.1999

(2458)

Close-up Fotostudio Maja Beck, in B r i t t n a u , Fotostudio für Por-
trait- und Werbeaufnahmen, Reportagen usw, Einzelfirma (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1990, S. 3833). Firma infolge Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die neue "Fotostudio CLOSE-UP GmbH", in Rothrist,
erloschen.

31.03.1999

(2459)

Yang’s China Engros, Thanh Duong, in R o t h r i s t , Import und En-
grosvertrieb von sowie Handel mit chinesischen und fernöstlichen Le-
bensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5026).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zürich vom 18.03.1999
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

31.03.1999

(2460)

Jack’s Pub H. Neukom, in R h e i n f e l d e n , Pub-Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 12.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

31.03.1999

(2461)

Stefan und Fabian Meier, in W ü r e n l i n g e n , Endingerstrasse 36,
5303 Würenlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Innenausbau-Unterneh-
mung sowie Handel mit Möbeln. Übernimmt Aktiven und Passiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Othmar Meier,
Schreinerei-Innenausbau", in Würenlingen. Eingetragene Personen:
Meier, Fabian, von Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Meier, Stephan, von Würenlingen, in Würenlingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.03.1999

(1131)

Aequator AG, in  A r b o n , Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen für das Gastgewerbe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12.
1994, S. 7100). Statutenänderung: 9. 03. 1999. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Kaffeemaschinen, Ausführung der damit im Zu-
sammenhang stehenden Servicearbeiten sowie Übernahme von ein-
schlägigen Vertretungen. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 17.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Al-
fred Meyer, in Arbon, mit Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17.06.1975 und Liegenschaftenkaufvertrag vom 07.05.1975
sowie Übernahmebilanz per 31.12.1974 zum Übernahmepreis von CHF
483’341.70.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer-Schöni, Dora, von Frauenfeld und
Wohlenschwil, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Amerongen, Arnaud Edgar, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Velp (NL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

31.03.1999

(1132)

Hubatka Industriebedarf AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen, Paul,
von Hüttwilen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka, Gert,
von Degersheim, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1999

(1133)

PUK Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8730). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.]
[gestrichen: Schaffhausen].

31.03.1999

(1134)

RVZ AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer nationalen und interna-
tionalen Spedition und den damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen wie Lagerung, Camionnage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

31.03.1999

(1135)

SONETT AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Fahrzeugen aller Art so-
wie Leasen und Verleasen von beweglichen Gütern aller Art und von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinegger, Philipp, von Brugg, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1999

(1136)

Prosperco Finanz AG, bisher in C h u r , An- und Verkauf, Vermietung
(Leasing) sowie Finanzierung von Objekten aller Art wie Maschinen,
Fahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen sowie gewerblichen und industriellen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8233). Statutenänderung: 12. 02. 1999. Firma neu: Prosperco Factoring
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Prosperco Factoring Ltd) (Pro-
sperco Factoring SA). 
Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil neu: High-
Tech-Center 2, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Erbringen
von Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital:

CHF 1’500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

1’500’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwal-
tungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eggenberger, Dr. Hans, von Grabs, in Schaan
FL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Hannes,
von Nusshof, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simbürger, Franz, von Egnach, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg und Madis-
wil, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Amlikon und Madiswil, in Kreuzlingen, ohne eingetragene Funktion];
Wiedersheim, Rolf, von Zürich und Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Rolf, von Schänis, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trochsler, Da-
niel, von Krummenau, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(1137)

Baugeschäft Kurz AG, in  T h u n d o r f , Betrieb eines Baugeschäftes
(Neubauten, Umbauten, Renovationen) und Handel mit Baumateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 883). Firma
neu: Baugeschäft Kurz AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

31.03.1999

(1138)

Technoplan AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Durchführung
und Vermittlung von Dienstleistungsaufträgen und Verwaltung von
Vermögensteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S.
2296). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 20.01.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

31.03.1999

(1139)

GCC Schlossgut Eppishausen in Erlen TG, in E r l e n , Zusammen-
schluss aller Golfspieler usw. Verein (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S.
2721). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Name neu: Golf &amp; Country Club
Schlossgut Eppishausen. 
Zweck neu: Ausübung und Förderung des
Golfsports in Erlen. Mittel neu: Eintrittsgebühr und Jahresbeitrag [bis-
her: Der Verein beschafft sich seine Mittel durch Eintritts- und Spielge-
bühren sowie Clubbeiträge und aus Bewirtschaftungserträgen. Für die
Verbindlichkeit haftet einzig das Vermögen des Vereins, jede persönli-
che Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.]. Organisation neu: Ver-
einsversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blattmann, Christian, von Wädenswil, in Uetikon am See, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heusser, Heinz, von Hombrechtikon, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Gaby, von Wyssachen, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(1140)

Ambiance Blumenboutique Sandra Sabatino, in  S i r n a c h , Wiler-
strasse 4, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Blumenboutique. Eingetragene Personen: Sabatino, Sandra, von
Krattigen, in Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.03.1999

(1141)

Rutishauser Antiquitäten &amp; Raumgestaltung, in  K r e u z l i n g e n ,
Hauptstrasse 100-104, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Antiquitäten, Textilien, Dekorationen und Einrich-
tungsgegenständen aller Art; Restaurationen, Einrichtungsberatungen,
Schätzungen, Anfertigungen und Montagen. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "Rutishauser Antiquitäten &amp; Raumgestaltung",
in Kreuzlingen, fort. Eingetragene Personen: Rutishauser, Hans Emil,
von Bottighofen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rutis-
hauser-Monsch, Denise, von Bottighofen, in Kreuzlingen, mit Einzelun-
terschrift.

31.03.1999

(1142)

Och Design, in  R o m a n s h o r n , Entwicklung, Design und Vertrieb
von Beleuchtungen (Lampen), Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1990, S. 370). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1999

(1143)

Rutishauser Antiquitäten &amp; Raumgestaltung, in  K r e u z l i n g e n ,
Handel mit Antiquitäten, Textilien, Dekorationen und Einrichtungsge-
genständen aller Art sowie Restaurationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 917). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird durch Hans Emil Rutishauser unter der
Firma "Rutishauser Antiquitäten &amp; Raumgestaltung", in Kreuzlingen,
fortgesetzt.

31.03.1999

(1144)

Bär Party Service Inhaber Frei + Malacarne, in W ä n g i , Heiterschen-
strasse 15, 9545 Wängi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Party-Services. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Max, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Malacarne, Susanne, von Neuenegg, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.03.1999

(219)

Dax SA, in C a d e n a z z o , Via Camoghé, 6593 Cadenazzo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1999. Scopo:
L’acquisizione, la vendita, la locazione e la gestione di bar, ristoranti,
pensioni ed ogni altro genere di esercizio pubblico. Potrà svolgere
attività di import-export di oggetti mobili in particolare generi alimen-
tari e beni ed infrastrutture in connessione con lo scopo sociale. La
società può inoltre fabbricare, commerciale mobili ed articoli per arre-
damenti in genere, il commercio di apparecchi per cucina, nonché può
esercitare un’impresa generale. In aggiunta a ciò può acquistare, ammi-
nistrare, edificare e vendere fondi e immobili. La società potrà parteci-
pare a ditte con analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario del Risto-
rante Laura, Cadenazzo per il valore complessivo di CHF 80’000--, ac-
cettato dalla società per tale importo e computato sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 80 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Contratto di apporto: 30.03.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Vezzoli, Franco, da Corippo, in
Quartino (Magadino), amministratore unico, con firma individuale; Cal-
deroni, Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.

31.03.1999

(220)

Banca del Sempione, in  B e l l i n z o n a , esercizio di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852), con sede principale
a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzoni, Martino,
da Cureggia, in Lugaggia, con procura collettiva a due; Ronchetti,
Marco, da Chiasso, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bizzozero, Ermes, da Vezia, in
Porza, vice-direttore, con firma collettiva a due; Walter, Athos, da Löh-
ningen, in Gudo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Leonelli, Ste-
fano, da Lugano, in Pregassona, con procura collettiva a due.

31.03.1999

(221)

Clinica di Castione C-2000 SA in liquidazione, in  A r b e d o - C a -
s t i o n e , costruzione e gestione di una clinica, società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’ autorità fiscale cantonale dato il proprio consenso.

31.03.1999

(222)

Macelleria del Centro Sagl, in  B e l l i n z o n a , ogni attività nei se-
guenti settori: gestione macelleria e salumeria, importazione ed espor-
tazione di ogni genere alimentare, società a garanzia limitata (FUSC no.
114 del 18. 6. 1997, pagina 4228). Nuova ragione sociale: Macelleria del
Centro Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
2.03.1999.

31.03.1999

(224)

Losag SA Impresa Generale, in L u m i n o , esecuzione di lavori
d’impresa generale come pure la loro progettazione e coordinazione,
succursale (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918), con sede prin-
cipale a: Köniz (Niederwangen). Nuove persone iscritte o modifiche:
Maïno, Eric, cittadino francese, in Allaman, con firma collettiva a due;
Mauguen, Pierre, cittadino francese, in Mittelhausberger (F), con firma
collettiva a due; Desruelles, Martial, cittadino francese, in Berna, presi-
dente e delegato, con firma collettiva a due [finora: in Mouvaux].

<i>Ufficio di Locarno

31.03.1999

(299)

IMV Invertomatic Technology SA, in L o c a r n o , lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia, società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina
7705). Nuove persone iscritte o modifiche: Andermatt, Robert, da Me-
renschwand, in Caviano, con procura collettiva a due.

31.03.1999

(300)

Domenighetti e Russo Sagl, in  P i a z z o g n a , 6579 Piazzogna, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 03. 1999.
Scopo: L’esecuzione di opere da fabbro, di lavori da muratore, di manu-
tenzione di giardini e in genere lo svolgimento di ogni attività che sia in
relazione diretta od indiretta con gli scopi indicati. La società può anche
acquistare e vendere beni immobili e concludere ogni affare e stipulare
ogni contratto suscettibile di promuovere lo scopo sociale. La società
può inoltre partecipare ad altre imprese commerciali, finanziarie ed in-
dustriali nonché costituire filiali in Svizzera all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dome-
nighetti, Paolo, da Indemini, in Piazzogna, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Russo, Antonio, da Inde-
mini, in Piazzogna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–.

31.03.1999

(301)

Ati Marketing SA in liquidazione, in  A s c o n a ,

L’esercizio

dell’attività di marketing per ditte proprie e di terzi, il commercio (im-
portazione/esportazione) con articoli di ogni genere, amministrazioni
generali, come pure la compera, la vendita,.. Società anonima (FUSC
no. 59 del 26. 03. 1998, pagina 2087). Con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 18.03.1999, in applicazione agli artt. 725, 725a, 727f
CO, 192 LEF, è stata ordinata la liquidazione in via di fallimento.

31.03.1999

(302)

Domenighetti Paolo, in  P i a z z o g n a , metalcostruttore, ditta indivi-
duale (FUSC no. 236 del 08. 12. 1997, pagina 8843). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

31.03.1999

(1461)

Studio di Ingegneria Aziendale Jelmini, in B i o g g i o , Via Strecce,
6934 Bioggio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di
uno studio di ingegneria aziendale. Persone iscritte: Jelmini, Marco, da
Tenero-Contra, in Stabio, titolare, con firma individuale.

31.03.1999

(1462)

IGP SA, in G e n t i l i n o , Via alle Cave 10, 6925 Gentilino, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1999. Scopo: il
commercio, l’importazione e l’esportazione di materiale per arti grafi-
che e di merci di ogni genere. Partecipare ad altre imprese.Attività com-
merciali e finanziarie in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Schnyder, Alfred, da Escholzmatt, in Gentilino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

31.03.1999

(1463)

Kommar SA, in L u g a n o , Via Peri 9E, c/o Summa SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1999.
Scopo: L’acquisto, la detenzione, la gestione ed il commercio di beni im-
mobili all’estero. In particolare è prevista la partecipazione in società
immobiliari. La società opera esclusivamente all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:

2274 – No 67

8. 4. 1999

Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, presidente, con firma indivi-
duale; Engel, Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

31.03.1999

(1464)

AIHS AG, finora in L u g a n o , gestione di una scuola alberghiera,
società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Statuti
modificati: 16. 3. 1999. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito:
Via Dott. Polar 13, 6932 Breganzona.Azioni: 2’500 azioni al portatore da
CHF 100.– [finora: 2’500 azioni nominative da CHF 100.–]. La limita-
zione della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Burkhart-Brameshuber, Hannelore, da
Weinfelden, in Gravesano, delegata, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Monta-
gnola, presidente, con firma individuale [finora: in Gentilino]; Gari-
baldi-Lohrer, Jeanette Regula, da Hütten, in Bissone, membro, con
firma individuale.

31.03.1999

(1465)

Banca del Sempione, in L u g a n o , l’esercizio di una banca, società
anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Manzoni, Martino, da Cureggia, in Lugaggia,
con procura collettiva a due; Ronchetti, Marco, da Chiasso, in Pregas-
sona, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bizzozero, Ermes, da Vezia, in Porza, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Walter, Athos, da Löhningen, in
Camorino, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due solo per la sede principale]; Leonelli, Stefano, da Lugano, in Pregas-
sona, con procura collettiva a due solo per la sede principale; Baroni,
Geo, da Croglio, in Mezzovico-Vira, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Baccalà, Arianna, da Brissago, in Brissago, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale.

31.03.1999

(1466)

Besfid Fiduciaria SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Nuove persone iscritte o modifiche:
Corti, Rosanna, da Cadenazzo, in Torricella (Torricella-Taverne), con
procura individuale; Bernasconi, Armando, da Magliaso, in Magliaso,
con procura individuale.

31.03.1999

(1467)

Enichem Distribution SA, in V i g a n e l l o , acquisto e vendita di
merce, società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8172).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Iabichella, Dott. Salvatore, cit-
tadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nannini, Dott. Gian Luigi, cittadino ita-
liano, in San Donato Milanese (I), presidente, con firma individuale; Pa-
tricelli, Guido, cittadino italiano, in Viganello, con procura collettiva a
due con René Pfirter, Roberto Morelato, il presidente o delegato; Chic-
chini, Angelo, da Aarau, in Rohr AG, con procura collettiva a due con
René Pfirter, Roberto Morelato, il presidente o delegato; Giambonini,
Marco, da Gandria, in Cham, con procura collettiva a due con René Pfir-
ter, Roberto Morelato, il presidente o delegato; Morelato, Roberto, cit-
tadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due con Guido
Patricelli, Angelo Chicchini, Marco Giambonini, il presidente o il dele-
gato [finora: con procura collettiva a due]; Pfirter, René, da Pratteln, in
Mendrisio, con procura collettiva a due con Guido Patricelli, Angelo
Chicchini, Marco Giambonini, il presidente o il delegato [finora: con
procura collettiva a due].

31.03.1999

(1468)

Galvis SA, in L u g a n o , operare nel settore edile, immobiliare, società
anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuove persone
iscritte o modifiche: D’Onofrio, Daniele, da Muzzano, in Breganzona,
con procura collettiva a due con l’amministratore unico.

31.03.1999

(1469)

Halinvest Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Campopiano, Orlando, cittadino italiano, in Pregassona, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vitali, Rita, da
Rossa, in Viganello, ufficio di revisione.

31.03.1999

(1470)

Hören SA, in L u g a n o , commercio di apparecchi acustici, società
anonima (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1132). Nuovo recapito: Via
Maggio 13, 6900 Lugano.

31.03.1999

(1471)

Magenta Finance SA, in S a v o s a , ricerca per conto di propri clienti
di partners, società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1994, pagina
6253). Nuova ragione sociale: Magenta Finance SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Lavizzari 19a, c/o Maja Consulting SA, 6850 Men-
drisio. In scioglimento: 30.03.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benazzo, Andrea, cittadino italiano, in Savosa, presidente, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; Ciocca, Alessandro, da Lugano,
in Breganzona, membro, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Maja Consulting SA, in
Mendrisio, liquidatrice.

31.03.1999

(1472)

Myville SA, in L u g a n o , esercizio di funzioni di servizio, società ano-
nima (FUSC no. 37 del 24. 2. 1998, pagina 1356). Nuova ragione sociale:
Myville SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, c/o Veco
Trust SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 30.03.1999. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano,
membro, con firma individuale; Schubiger, Ernesto, da Uznach, in So-
rengo, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.

31.03.1999

(1473)

Ricercarte SA in liquidazione, in L u g a n o , studi d’arte, società ano-
nima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

31.03.1999

(1474)

Sarensol Sagl, in  M o r c o t e , Riva dal Drèra, 6922 Morcote, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1999.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici ed attività commerciali nel campo
della ristorazione ed ogni altra attività del ramo ed analoga. Può assu-
mere rappresentanze. La partecipazione ad altre società. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Solar, Sasa, cittadino croato, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–; Solar nata Malenica, Renata, cittadina
croata, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
9’000.–; Solar nata Begic, Barica Zlata, cittadina iugoslava, in Bissone,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

31.03.1999

(1475)

Sixetoiles Sagl, in L u g a n o , Via A. Giacometti 1, c/o Acofin SA, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 2. 1999. Scopo: amministrazione di società, consulenza nel
campo assicurativo, fiscale e finanziario, nonchè ogni altra attività con-
nessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 24’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Acofin SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 22’000.–; Giacomini,
Guido Pio, da Onsernone, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–; Camponovo, Stefano, da

Chiasso, in Vacallo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–; Del Mazza, Dario, cittadino italiano, in Jouxtens-Mézery, ge-
rente, con firma individuale.

31.03.1999

(1476)

NEW JOB Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , lavori legati al settore
dell’edilizia e della meccanica, società a garanzia limitata (FUSC no. 177
del 14. 9. 1998, pagina 6350). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Costantino, Giuseppe, da Davesco-Soragno, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Molillo, Nicola, cittadino italiano, in Stabio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

31.03.1999

(1477)

ASSOCIAZIONE CONSULENZA ALLOGGIO, in L u g a n o , Via
Ospedale 2, 6900 Lugano, associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 3. 1999. Scopo: la tutela degli inquilini, la consulenza in ma-
teria di locazione, ivi compresi l’allestimento e la verifica dei conteggi e
delle spese inerenti la locazione, nonché tutte le problematiche relative
ad aumenti di affitti, disdette e la rappresentanza di inqulini. Potrà effet-
tuare ogni operazione in rapporto con lo scopo sociale.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: quote annue dai soci; offerte e donazioni da parte
di terzi o soci; ricavato da prestazioni effettuate. Organizzazione:
L’assemblea sociale, il consiglio direttivo e gli organi di controllo. Per-
sone iscritte: Faccoli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, presidente, con
firma individuale; Bricalli, Barbara, da Arbedo-Castione, in Roveredo
GR, segretaria, con firma individuale; Kulig-Trivella, Angela, da Pontre-
sina, in Bissone, membro, con firma individuale; Gregg, Edward, citta-
dino statunitense, in Lugano, membro, con firma individuale; Faccoli,
Chiara, da Ponte Tresa, in Vezia, membro, con firma individuale.

31.03.1999

(1478)

Anglemore SA, Panama, succursale di Massagno, in  M a s s a g n o , Via
Stazio 10, 6900 Massagno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Anglemore SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Panama. Data degli statuti della sede
principale: 06.01.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
publico di Panama il 06.01.1999, ficha 355455, rollo 63589, imagen 29.
Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita di materie prime e
semilavorati da destinarsi all’industria della sintetizzazione. Il commer-
cio di altri beni, la consulenza tecnica, amministrativa e di vendita. Ca-
pitale sociale della sede principale: US$ 10’000.– diviso in 100 azioni al
portatore da US$ 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 22.02.1999. Persone iscritte: Montes, Juan, cittadino pana-
mense, in Panama, presidente; Quintanar, Luz, cittadino panamense, in
Panama, segretario; Gomez Salgado, Bernardo, cittadino panamense, in
Panama, tesoriere; Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, rappresentante
della succursale, con firma individuale.

31.03.1999

(1479)

Visona Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), succursale di Caslano, in C a -
s l a n o , servizi nel campo della moda, succursale (FUSC no. 24 del 4. 2.
1999, pagina 812), con sede principale a:Vaduz FL. Questa ragione sociale
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

31.03.1999

(383)

Capi SA, in  M e r i d e , consulenza assicurativa, società anonima
(FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8699). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Beretta, Rocco, da Mergoscia, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale.

31.03.1999

(384)

Crup SA, in N o v a z z a n o , l’acquisto, la vendita, l’importazione, la
rappresentanza e il commercio in genere di prodotti biologici, società
anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3983). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bergomi, Angelo, da Balerna, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

31.03.1999

(385)

Sicurfida Fiduciaria SA, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , l’esercizio di

qualsiasi attività di natura fiduciaria quale: l’organizzazione e la tenuta
di contabilità, società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997, pagina
9116). Nuovo recapito: Via Ghitello 4, 6834 Morbio Inferiore.

31.03.1999

(386)

Tennis Club Chiasso, in C h i a s s o , promuovere lo sport del tennis, di
creare, favorire e mantenere relazioni amichevoli fra i soci, associazione
(FUSC no. 192 del 4. 10. 1995, pagina 5476). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lupi, Giancarlo, da Vacallo, in Chiasso, presidente, con
firma collettiva a due con il cassiere; Billeter, Fiorella, da Maennedorf
ZH, in Novazzano, segretaria, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Billeter, Luca, da Maennedorf ZH, in Novazzano, cassiere, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Saldarini, Mario, da Carabbia, in Morbio Inferiore, presidente, con
firma collettiva a due; Affuso, Patrizio, da Cham, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due; Solcà, Jeanne Maria, da Coldrerio,
in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due.

31.03.1999

(387)

Banca del Sempione, in C h i a s s o , L’esercizio del credito e del rispar-
mio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo, sia direttamente
che indirettamente, di imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, in-
dustriali e.. Succursale (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Manzoni, Martino, da Cureggia, in Lugaggia, con procura collettiva a
due; Ronchetti, Marco, da Chiasso, in Pregassona, direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bizzozero, Ermes,
da Vezia, in Porza, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Walter, Athos,
da Löhningen, in Gudo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Leo-
nelli, Stefano, da Lugano, in Pregassona, con procura collettiva a due.

31.03.1999

(388)

Claudio Croci Torti, in S t a b i o , gerenza del ristorante Montalbano,
ditta individuale (FUSC no. 73 del 28. 3. 1985, pagina 1190). Nuovo
scopo: gerenza del ristorante Montalbano; gestione del ristorante eno-
teca "Ateneo del vino" di Mendrisio; gestione di altri esercizi pubblici;
importazione e commercializzazione di vini in bottiglia; importazione e
commercializzazione di derrate alimentari sottostanti all’ordinanza
sulle derrate alimentari (ODA). Commercializzazione di liquori; fabbri-
cazione e commercializzazione di birra.

<i>Ufficio di Riviera

24 marzo 1999

(34)

Beton Pagani S.A., in O s o g n a , la lavorazione, la distribuzione, il
commercio di calcestruzzo… (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1248). Per-
sonne dimissione e firme cancellate: Marco Jelmini, da Tenero in Stabio,
membro, con diritto di firma collettiva a due con limitazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mittelholzer Leodegar detto Leo, da Appen-
zello in Bäch, membro, con diritto di firma collettiva a due con limita-
zione. Limitazione diritti di firma: Mittelholzer Leodegar detto Leo,
membro, con diritto di firma collettiva a due con membro Luigi Pagani
e membro Franco Pagani.

25 marzo 1999

(35)

Unione di Banche Svizzere (UBS), succursale di Biasca, in B i a s c a ,
esercizio di una banca universale, succursale (FUSC del 4. 12. 1996,
n. 236, p. 7501) con sede principale a Zurigo. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

24 mars 1999
Elsa Equipements touristiques de la Lécherette S.A., à  L a L é c h e -
r e t t e . Achat, construction, exploitation de tous équipements touristi-
ques (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1922). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale extraordinaire du 4 mars 1999, contrat de fusion du
4. 3. 1999 et bilan au 1. 7. 1998, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Ski-Lifts des Mosses
S.A., à Ormont-Dessous, en reprend l’actif et le passif.

25 mars 1999
Union des coopératives agricoles romandes, section du Pays-d’Enhaut,
à C h â t e a u - d ’ O e x . Sauvegarder les intérêts d’ordre économique
et social des membres par le moyen de l’entraide coopérative (FOSC du
06. 02. 1996, p. 726). Dissolution: 18 mars 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Union des coopératives agricoles romandes, sec-
tion du Pays-d’Enhaut, en liquidation 
par les membres Michel Tille,
d’Ormont-Dessous et Pierre Henchoz, de Rossinière, tous deux à Châ-
teau-d’Oex, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

25 mars 1999
GrAphic Art Line S.A., à L u t r y , chemin de Curtinaux 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 19 mars 1999. But: importation-exportation,
représentation, distribution, achat et vente de fournitures de bureaux et
de matériel pour l’industrie des arts graphiques. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 1000 actions au porteur de fr. 100, libéré à concurrence de
fr. 50 000. Publications: FOSC. Administration: Olivier Pick, de France,
à Pully, président, avec signature individuelle; Liz Berracasa Pick, de et
à Pully, secrétaire; Bernard Constantin, d’Arbaz, à Lausanne, adminis-
trateur; tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

25 mars 1999
Société coopérative du centre collecteur de céréales de Bercher et envi-
rons, 
à  B e r c h e r , société coopérative (FOSC du 21. 08. 1996,
p. 5045). Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 25 novem-
bre 1998, la société a décidé de fusionner avec la Société d’agriculture
de Bercher et environs, société coopérative, à Bercher (FOSC du
28. 03. 1995, p. 1706) sur la base d’un contrat de fusion des 25 novembre
1998 et 3 février 1999, aux termes duquel la Société d’agriculture de
Bercher et environs reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la So-
ciété coopérative du centre collecteur de céréales de Bercher et envi-
rons, conformément aux dispositions de l’article 914 CO et selon bilan
au 30 juin 1998. La Société coopérative du centre collecteur de céréales
de Bercher et environs est dissoute.

25 mars 1999
Société d’agriculture de Bercher et environs, à  B e r c h e r , société co-
opérative (FOSC du 28. 03. 1995, p. 1706). Suivant procès-verbal de son
assemblée générale du 3 février 1999, la société a ratifié un contrat de
fusion passé les 25 novembre 1998 et 3 février 1999 avec la Société co-
opérative du centre collecteur de céréales de Bercher et environs, dont
le siège est à Bercher (FOSC du 21. 08. 1996, p. 5045) aux termes duquel
la Société d’agriculture de Bercher et environs reprend l’actif de
fr. 93 562.40 et le passif de fr. 9023.98 de la Société coopérative du cen-
tre collecteur de céréales de Bercher et environs et selon bilan au 30 juin
1998, accusant un actif net de fr. 84 538.42. Modification des statuts le
3 février 1999 sur les points suivants: Nouveau but: promotion des inté-
rêts économiques de ses membres en particulier par la recherche de par-
tenaires commerciaux pour la prise en charge et la vente des produc-
tions de ses membres, la recherche de partenaires commerciaux pour la
fourniture d’agents de production et de prestations de service à ses
membres, l’information et la formation continue de ses membres. Co-
mité: 9 membres. Le comité désigne les personnes autorisées à représen-
ter la société. Publications: FOSC. Le vice-président Pierre Jaunin-
Bonny et le secrétaire Etienne Dutoit, ont démissionné; leurs pouvoirs
sont éteints. Les membres suivants ont démissionné: Roland Monge,
Jean-Louis Jordan, Jean-Philippe Riond, Jean-Luc Bovey, Jean-Michel
Vuagniaux, Roger Bissat et Alexandre Bovet. Nouveau comité: Jean-
Marc Bovay, de et à Démoret, nommé président; Le président Jean-Da-
niel Chevalley devient vice-président; Stéphane Jordan, de et à Rueyres,
est nommé secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. René
Bovey, de et à Prahins; Jacques-Henri Clot, de Curtilles, à Boulens;
Rémy Devallonné, de et à Correvon; Luc Jaunin, de et à Fey; Christian
Oulevay, de Bavois, à Saint-Cierges; Jacques Pahud, de et à Bioley-Ma-
gnoux.

<i>Bureau de Moudon

24 mars 1999
W. Besson et Fils S.A., à L u c e n s , entreprise générale d’électricité
(FOSC du 22. 9. 1997, p. 6955). Serfisa – Services Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gallay Controlling S. à r. l, à Blonay.

25 mars 1999
Electro-services, Didier Deseneux, à S a i n t - C i e r g e s , entretien
d’immeubles (FOSC du 26. 9. 1996, p. 5842). Raison radiée d’office du
registre du commerce de Moudon par suite de transfert du siège de la
maison à Ursy (FOSC du 24. 3. 1999, p. 1915).

25 mars 1999
DOCUMENT &amp; S35 LTD, à Londres, succursale de Vucherens, à V u -
c h e r e n s , dans ses propres locaux, Aux Laviaux A. Succursale de la
société anonyme DOCUMENT &amp; S35 LTD inscrite au Registre des so-
ciétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles à Cardiff et dont le siège est
à Londres (Grande-Bretagne) le 4 janvier 1999. But: gestion d’un centre
de photocopies et de reproduction, scannage, formatage et impression
de tous documents, édition de documents et de rapports techniques, im-
pression de posters grands formats et tous travaux liés à ces activités.
Capital autorisé: UK£ 100 000, divisé en 100 000 actions d’une livre ster-
ling chacune. Capital initialement émis et entièrement libéré: Livres
sterling 4000, divisé en 4000 actions d’une livre sterling chacune. Admi-
nistration: un membre, soit Jean-Claude Rouvet, de France, à Ferlens,
également directeur, qui engage la succursale par sa signature indivi-
duelle. Secrétaire social: Colin Hollander, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres.

<i>Bureau de Nyon

25 mars 1999
Société Immobilière et Financière de Nyon S.A. (S.I.F.S.A.), à  N y o n ,
opérations immobilières (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). La Fiduciaire
Christian Furrer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pellegrini &amp; Fur-
rer S. à r. l., à Nyon.

8. 4. 1999

No 67 – 2275

25 mars 1999
Ligne – Algues – Vapeur – Beauté L.A.V.B. Giovanni Raviola Distribu-
tion, 
à N y o n , Rue de la Colombière 22 (nouvelle inscription). Titu-
laire: Giovanni Raviola, d’Italie, à Nyon. Vente et installation de pro-
duits et machines pour les soins de beauté ainsi qu’installation d’insti-
tuts de beauté et formation.

25 mars 1999
Cedef Capital Services S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC
du 01. 02. 1999, p. 713). Maurizio Masotti, d’Italie, à Féchy, est nommé
directeur avec signature collective à deux.

25 mars 1999
Grosfillex (Suisse) S.A., à  F o u n e x , fabrication et vente d’articles en
matière plastique (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6283). Isabelle Hering n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Alexander Troller, de Lu-
cerne, à Gy est nommé administrateur avec signature collective à deux.
La Fiduciaire Vermot &amp; Cie, à Villars-Bozon, n’est plus réviseur. Le ré-
viseur est désormais Jean-Pierre Vermot, du Cerneux-Péquignot, à
Villars-Bozon.

25 mars 1999
Planisphare S.A., à  V i c h , commerce de disques, livres, etc. (FOSC du
01. 09. 1995, p. 4890). La clause statutaire relative aux apports en nature
est abrogée. Noveaux statuts en date du 23 mars 1999.

25 mars 1999
Société anonyme «Les Pralies», à D u i l l i e r , opérations immobiliè-
res, société anonyme (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). Dissolution:
24 mars 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Société anonyme «Les Pralies» en liquida-
tion, 
par Edith Linder, de Reichenbach im Kandertal, à Duillier, qui
n’est plus administratrice, mais nommé liquidatrice avec signature indi-
viduelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

25 mars 1999
Swissquote Trade S.A., à G l a n d , Chemin des Avouillons 16. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 23 mars 1999. But: toutes activi-
tés et prestations de services dans le domaine du courtage en valeurs
mobilières suisses ou étrangères cotées à une bourse suisse, principale-
ment par voie électronique; participation à toutes entreprises créées ou
à créer, pouvant se rattacher directement ou indirectement au but social
ou à tout but similaire ou connexe, ainsi que constitution de succursales.
Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 10 000 actions de fr. 10, au por-
teur, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Administra-
teurs avec signature collective à deux: Jean Pfau, de Genève, à Collonge-
Bellerive, nommé président; Markus Bürki, de Bleiken bei Oberdiess-
bach, à Rolle, nommé secrétaire, et Paolo Buzzi, de Locarno, à Bu-
chillon. Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à Pully.

<i>Bureau de Payerne

24 mars 1999
Blanc, revêtement de sols, à P a y e r n e (FOSC du 14. 9. 1998, p. 6352).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

24 mars 1999
S.I. Le Parc aux Biches S.A., à P a y e r n e , affaires immobilières
(FOSC du 1. 4. 1996, p. 1852). Dissolution: 22 mars 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Le Parc aux Biches S.A. en liquida-
tion 
par l’administrateur Andreas Berger, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: c/o Fidurevision, route de Fribourg 15, 1723 Marly 2/La
Jonction.

25 mars 1999
Union de Banques Suisses (UBS), Schweizerische Bankgesellschaft
(SBG), Unione di Banche Svizzere (UBS), Union Bank of Switzerland
(UBS), 
s u c c u r s a l e de  P a y e r n e , société anonyme avec siège
principal à Zürich (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7322). Cette raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.

25 mars 1999
Télé-Câbles Payerne S.A., à P a y e r n e

(FOSC du 12. 8. 1998,

p. 5577). Le président Alexandre Bianchi, le secrétaire Jean-Daniel Ra-
pin et les membres Patrick Cherbuin, Francis Diserens et Marc-Olivier
Burdet ont démissionné; leurs signatures sont radiées. Jean-Charles
Cardinaux (inscrit) est administrateur unique avec la signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Rolle

25 mars 1999
CDT S.A., à  R o l l e , importation, exportation et négoce de matières
premières, produits finis, etc. (FOSC du 23. 08. 1996, p. 5091). Capital-
actions porté de fr. 250 000 à fr. 500 000 par l’émission de 2500 actions
de fr. 100, nominatives, libérées à concurrence de 50%. Le nouveau ca-
pital-actions est donc de fr. 500 000, divisé en 5000 actions de fr. 100, no-
minatives avec restrictions à la transmissibilité, libérées à concurrence
de 50%. Statuts modifiés le 23 mars 1999.

<i>Bureau de Vevey

25 mars 1999
La Redoute CH S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 12. 3. 1999, p. 1658).
Statuts modifiés le 19 mars 1999. Suppression du privilège rattaché à
l’action nominative de fr. 50. Capital entièrement libéré: fr. 26 496 400,
divisé en 529 928 actions nominatives de fr. 50, avec restrictions de
transmissibilité. Statuts modifiés sur un autre point non soumis à publi-
cation.

25 mars 1999
Dumas-Kessler S.A., à V e v e y , chemin des Pinsons 7, chez Hans Kess-
ler. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mars 1999. But: exécution de
tous travaux dans le domaine de la construction et de la rénovation
d’immeubles, en particulier dans le secteur sanitaire et chauffage, com-
merce de produits et matériaux en rapport. Reprise de biens envisagée:
stock de pièces, matériel, outillage, véhicule et matériel de bureau pour
fr. 38 000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions
nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Hans Kessler, de Schiers, à Vevey, est ad-
ministrateur avec signature individuelle. Procuration individuelle est
conférée à Judith Kessler, de Schiers, à Vevey. Réviseur: René Guignard,
à Vevey.

25 mars 1999
La Tourette S.A., à  M o n t r e u x , affaires immobilières (FOSC du
9. 12. 1998, p. 8414). Dissolution: 17 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: La Tourette S.A. en liquidation, par Mohsen Mo-
vaffaghy, de Dommartin, à Montreux, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Christian Aubort n’est plus président, Co-
rinne Decker n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Adresse
pour la liquidation: Montreux, avenue Belmont 43.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

24 mars 1999
Atelier de céramique et prothèse dentaire – P. Chapuis S. à r. l., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , production de prothèse dentaires (FOSC
du 04. 09. 1997, p. 6526). L’associé-gérant Philippe Chapuis est à Valey-
res-sous-Ursins et l’associée Véronika Bachmann est à Yverdon-les-
Bains.

24 mars 1999
Spook Discothèque S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,
spectacles et animations (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3283). L’associée-gé-
rante Sonia Favre est à Chavornay.

24 mars 1999
Daniel Bettex, Meubles du vieux battoir, à  M a t h o d , commerce de
meubles et antiquités. Complément du but: commerce de vins.

24 mars 1999
La Faille-Hit, Daniel Bettex, à  M a t h o d , commerce de meubles et
habits (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461). Complément du but: commerce
de vins.

24 mars 1999
Geneux Dancet S.A., s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation d’une entreprise de toitures, étanchéité, asphaltage, avec
siège principal à Genève (FOSC du 02. 02. 1999, p. 748). L’administra-
teur Roland Dournow devient président et continue à signer individuel-
lement. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Jean-
Claude Authier, de Saint-Livres, à Aïre-la-Ville, et Frank Rikly, de Ca-
rouge, à Bernex.

24 mars 1999
Démarche, société coopérative pour la formation, le conseil et la com-
munication, 
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , optimisation des compé-
tences professionnelles (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4168). Dominique Ara
n’est plus administratrice, sa signature est radiée.

24 mars 1999
Alexandra Flura, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Recouvrement de
créances et investigations (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4250). Nouvelle rai-
son sociale: ARCI, Alexandra Flura. Nouvelle adresse: rue Pesta-
lozzi 18.

24 mars 1999
Olivetti Lexikon Suisse S.A. (Olivetti Lexikon AG) (Olivetti Lexikon
Svizzera S.A.), 
à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , exploitation et
vente d’inventions de marques déposées Precisa et Olivetti (FOSC du
26. 01. 1999, p. 570). L’administrateur Claude Michel a démissionné, sa
signature est radiée.

24 mars 1999
SEMINO-ARTE S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , for-
mation continue (FOSC du 01. 07. 1998, p. 4531). Nouvelle adresse: che-
min des Vergers, à Mathod.

24 mars 1999
Tradarco S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , participa-
tions financières commerciales ou industrielles (FOSC du 23. 12. 1998,
p. 8776). La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. März 1999
Vitahaus Holzsystem AG, in V i s p , Untere Stapfengasse 1, 3930 Visp,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Herstel-
lung von Systemhäusern in Holz, gesundes ökologisches und natürliches
Wohnen ermöglichen und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schnidrig, Anton, von Grächen
und Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bumann, Egon, von Embd, in Brig-Glis, Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruppen und Zurbriggen Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

25. März 1999
Immobilien Gletsch AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5376). Büro der Geschäftsführung: Hallen-
barter Hans, 3981 Obergesteln [gestrichen: Büro der Geschäftsführung:
Kantonale Steuerverwaltung, z. H. Heinz Fux, Bahnhofstrasse 35,
1951 Sion].

25. März 1999
Café-Restaurant zur Grotte, Ernst Rychen &amp; Co, in  V a r e n , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2688). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an die Einzelfirma
«Café-Restaurant zur Grotte, Ernst Rychen», in Varen.

25. März 1999
Café-Restaurant zur Grotte, Ernst Rychen, in V a r e n , 3969 Varen,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kommanditge-
sellschaft «Café-Restaurant zur Grotte, Ernst Rychen &amp; Co.», in Varen.
Eingetragene Personen: Rychen, Ernst, von Wilderswil, in Varen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

25 mars 1999
Christine Bérod, à  M o n t h e y , Les Ilettes, 1870 Monthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne «Les Ilettes». Personne inscrite: Bérod née Formaz,
Christine, de Champéry, à Choëx (Monthey), titulaire, avec signature in-
dividuelle.

25 mars 1999
Angelo Matrascia, à  M o n t h e y , salon de coiffure (FOSC du
30. 10. 1986, p. 4143). Nouvelle raison de commerce: Angelo Coiffure,
ELLE – LUI et Junior/Matrascia.

25 mars 1999
Clerc Transports SA, à  M o n t h e y , transports en tous genres (FOSC
du 19. 06. 1995, p. 3418). Personne et signature radiée: Clerc, Raphaël,
de Monthey, à Monthey, président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Por-
chet, Jean-Yves, de Corcelles-le-Jorat, à Muraz (Collombey), adminis-
trateur unique du conseil d’administration, avec signature individuelle
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux].

25 mars 1999
Groupe Athanor SA, à V o u v r y , activités de négociations d’affaires,
etc… (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2518). Nouvelle raison sociale: Groupe
Athanor SA en liquidation. 
Dissolution d’office par le Juge le
18. 03. 1999 en application des dispositions finales de la LF sur la révi-
sion du droit des SA. Inscription ou modification de personnes: Berney,
Charles, de Collex-Bossey et L’Abbaye, à Thônex, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: membre du conseil d’administra-
tion]; Heyer, Jacques, de Genève, à Genève, président du conseil d’ad-
ministration, sans droit de signature [précédemment: avec signature in-
dividuelle].

25 mars 1999
Union de Banques Suisses (UBS), à  M o n t h e y , exploitation d’une
banque, succursale de société anonyme avec siège principal à Zürich
(FOSC du 10. 10. 1996, p. 6177). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de cet établissement sous cette forme juridique.

25 mars 1999
Union de Banques Suisses (UBS), à M a r t i g n y , exploitation d’une
banque, succursale de société anonyme avec siège principal à Zürich
(FOSC du 10. 10. 1996, p. 6177). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de cet établissement sous cette forme juridique.

25 mars 1999
Adecco ressources humaines S.A., succursale de Martigny, à  M a r t i -
g n y , mise à disposition de personnel, etc… Succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du 29. 06. 1998, p. 4443).
Inscription ou modification de personne: Christoforidis, Théodoros, ci-
toyen grec, à Ravoire (Martigny-Combe), fondé de procuration, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale avec un administrateur,
un directeur, sous-directeur ou fondé de procuration.

25 mars 1999
Adecco ressources humaines S.A., succursale de Monthey, à  M o n -
t h e y , mise à disposition de personnel, etc… Succursale de société
anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du 29. 06. 1998,
p. 4443). Inscription ou modification de personne: Camuso, Romualdo,
citoyen italien, à Collombey-Muraz, fondé de procuration, avec signa-
ture collective à deux limitée à la succursale avec un administrateur, un
directeur, sous-directeur ou fondé de procuration.

25 mars 1999
Ghuman Import-Export, à M a r t i g n y , import-export et commerce
d’articles de sport et d’articles en cuir, raison individuelle (FOSC du
03. 04. 1996, no 999, p. 1920). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31. 12. 1996.

25 mars 1999
Max Lacher, à  E v i o n n a z , «Buffet de la Gare», raison individuelle
(FOSC du 04. 01. 1985, p. 24). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31. 10. 1998.

25 mars 1999
Multicours, Ecole de commerce et de langues-Roch &amp; Walde, à  C o l -
l o m b e y - M u r a z , société en nom collectif (FOSC du 14. 08. 1997,
p. 5848). Radiation par suite de constitution de «MULTICOURS SA»,
à Collombey-Muraz, ci-après inscrite.

25 mars 1999
MULTICOURS SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Chemin de St-Ger-
vais 30, 1868 Collombey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 03. 1999. But: exploitation d’une école de langues, d’informatique, de
commerce, d’appui scolaire et de formations diverses; elle peut effectuer
toutes opérations financières ou commerciales convergentes, prendre
des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport
direct ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: selon convention du 18. 03. 1999 et bilan ar-
rêté au 31. 12. 1998, apport des actifs et passifs de la société en nom col-
lectif «Multicours, Ecole de commerce et de langues – Roch &amp; Walde»,
à Collombey. L’actif (circulant, immobilisé) s’élevant à CHF 189 345.75
et le passif à l’égard des tiers (fournisseurs et créanciers, provision AVS)
à CHF 36 948.75, l’actif net est de CHF 152 397. Accepté pour ce prix,
l’apport est payé, à due concurrence, par remise aux apporteurs de 100
actions imputées sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Roch née Loertscher, Denise, de Collombey-Muraz, à Collom-
bey-Muraz, administratrice unique du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle; Walde née Voigt, Angelika, de Conthey, à Collom-
bey-Muraz, fondée de pouvoir, avec procuration individuelle; Fiduciaire
Tarin &amp; Partners SA, succursale de Monthey, organe de révision.

Rectification
Association du Crochetan, à  M o n t h e y , éducation et instruction de
jeunes gens et jeunes filles, etc… (FOSC du 11. 03. 1999, no 49, p. 1623).
Nouveau but: éducation et instruction de jeunes gens et jeunes filles,
ainsi que le service pastoral et caritatif auprès des jeunes, des pauvres,
des vieillards et malades selon l’esprit des Sœurs de St-Joseph d’Annecy
[et non …selon l’esprit de St-Joseph d’Annecy].

<i>Bureau de Sion

25 mars 1999
Losi SA, à Crans, commune de L e n s . Fabrication et vente de tous ar-
ticles en matières plastiques, particulièrement des lunettes (FOSC du
11. 12. 1998, no 241, p. 8480). Johannes Tischhauser, de Grabs SG, à Gy
GE est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Genève.

25 mars 1999
Carrosserie Nord-Sud Sàrl, à Pont-de-la-Morge, commune de S i o n .
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 18. 03. 1999.
But: réparation, tôlerie, peinture au four, achat, vente, location de véhi-
cules en tout genre, neuf et occasion, import-export de véhicules. Capi-
tal social de fr. 20 000. Apport de matériel de carrosserie d’un montant
de fr. 20 000, en contrepartie, les associés reçoivent une part de
fr. 19 000 et une part de fr. 1000. Associés: Angela Natalae, d’Italie, à
Nusco (Italie), pour une part de fr. 19 000, Stefano Giovanni Natale,
d’Italie, à Pont-de-la-Morge, pour une part de fr. 1000. Publication:
FOSC. Associé-gérant avec signature individuelle: Stefano Giovanni
Natale. Adresse de la société: les Morgettes E, 1962 Pont-de-la-Morge,
commune de Sion.

25 mars 1999
Sivana Sàrl, à S i e r r e . Commerce de marchandises et de produits en
gros et en détail, etc. (FOSC du 14. 1. 1999, p. 276). Christian Savioz a
cédé sa part de fr. 1000 à l’associée CGS Group SA dont la part est ainsi
portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Statuts modifiés le 18. 03. 1999.

25 mars 1999
Geneux Dancet SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une
entreprise de toiture, étanchéité, asphaltage, isolation, etc. (FOSC du
4. 11. 1997, no 212, p. 8021). Signature individuelle conférée aux admi-
nistrateurs: Frank Rikly, de Carouge à Bernex et Dominique Genolet,
de Monthey à Lucinges (F). Roland Dournov signe désormais en qua-
lité d’administrateur et président et Jean-Claude Authier, ne signe plus
en qualité de fondé de pouvoir, mais comme administrateur et direc-
teur; ils continuent à signer individuellement, leurs pouvoirs sont modi-
fiés dans ce sens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23 mars 1999
Colette Aubry, à G o r g i e r , représentation et vente d’articles textiles
et de nouveautés en tous genres (FOSC du 29. 11. 1967, p. 3935). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 mars 1999
Fiduciaire Pierre Béraneck, à  N e u c h â t e l (FOSC du 02. 03. 1976,
p. 596). L’inscription est radiée d’office, donformément à l’art. 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploita-
tion.

23 mars 1999
Bijouterie Mayer-Stehlin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
13. 03. 1959, p. 757). Procuration individuelle a été conférée à Herr-
mann Anne-Françoise, de Winterthour, à La Chaux-de-Fonds.

23 mars 1999
Boutique Paddy, Ruth Kocher, au L a n d e r o n

(FOSC du

05. 01. 1973, p. 25). Nouvelle adresse: Jolimont 8.

2276 – No 67

8. 4. 1999

23 mars 1999
Maurice Maurer, au  L a n d e r o n , entreprise d’installations, électri-
cité, téléphone, appareils électriques (FOSC du 26. 02. 1976, p. 556).
Atelier: route de Troub 21. Dépôt: Cour Molondin, à Cressier NE.

23 mars 1999
Antoinette Pellaton, à  C o u v e t , exploitation de cinémas (FOSC du
01. 03. 1961, p. 610). Procuration individuelle a été conférée à Bellassai
Françoise, de et à Couvet.

23 mars 1999
Paul Racine, à N e u c h â t e l , exploitation d’un atelier d’empierrage
et de mouvements d’horlogerie (FOSC du 10. 11. 1958, p. 2997). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23 mars 1999
Fiduciaire Pierre Vuillemin &amp; Fils, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 30. 01. 1997, p. 658). Nouvelle adresse: rue Jaquet-Droz 39A.

23 mars 1999
Restaurant-Pizzeria «Alpha», Valente &amp; Cie, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). Société en nom collectif. Va-
lente De Sousa Gomes José n’est plus associé. Nouvels associés: Oktay
Yolande, de Guggisberg, à La Sagne, et Unlü Mahmut, de Rohrbach BE,
à Saint-Imier. Nouvelle raison de commerce: Restaurant-Pizzeria «Al-
pha», Unlü et Cie.

23 mars 1999
ATM Air-Terre-Mer Transports S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
organisation de voyages et transport de marchandises, etc. (FOSC du
16. 01. 1997, p. 298). Jacot Pierre-André n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jacot Patrick-Olivier, directeur, maintenant domi-
cilié à Chézard-Saint-Martin, nommé administrateur, continue à signer
individuellement. «Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A.» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Acta S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

23 mars 1999
BVB Précision SA, à N e u c h â t e l , fabrication, acquisition et vente
d’articles mécaniques, etc. (FOSC du 15. 04. 1996, p. 2113). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: BVB Préci-
sion SA en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Deuber Edwin, le-
quel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Cor-
taillod, En Segrin 1, c/Fiduciaire Eddy Deuber.

23 mars 1999
S.I. Eznod S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rénovation, exploita-
tion, achat et la vente d’immeubles (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5043). La
société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I.
Eznod S.A. en liquidation. 
Liquidateur: Donzé Bernard, des Breuleux, à
La Chaux-de-Fonds, nommé également administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Donzé Gilbert, Martignoni-Donzé Jeanne, Eigen-
heer Liliane et Donzé Willy ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés.

23 mars 1999
Flexi-Coil S.A., en liquidation, à P e s e u x , achat, vente de matériel
mobilier relatif à l’exploitation agricole, etc. (FOSC du 04. 12. 1996,
p. 7504). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23 mars 1999
Fortel SA, en liquidation, à N e u c h â t e l (FOSC du 11. 09. 1998,
p. 6310). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23 mars 1999
Hefa S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat et vente
de montres, etc. (FOSC du 21. 01. 1998, p. 464). Réviseur: «Fiduciaire
Eddy Deuber», à Cortaillod. Nouvelle adresse: boulevard des Epla-
tures 46 C.

23 mars 1999
Jady S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , création, fabrication et

vente de boîtes de montres, etc. (FOSC du 19. 02. 1987, p. 669). Révi-
seur: «Fiduciaire Eddy Deuber», à Cortaillod. Nouvelle adresse: boule-
vard des Eplatures 46 C.

23 mars 1999
S.I. Les Maronniers S.A., aux B r e n e t s , commerce, construction et
exploitation d’immeubles (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3476). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale raison so-
ciale: S.I. Les Maronniers S.A. en liquidation. Liquidatrice: Bôle Yolaine,
jusqu’ici administratrice, maintenant domiciliée aux Brenets, laquelle
continue à signer individuellement.

23 mars 1999
Oerlikon Industrie-Batterien AG Boudry, à  B o u d r y , fabrication,
vente et distribution de batteries industrielles, etc. (FOSC du
13. 01. 1999, p. 236). Les pouvoirs de Jörg Manfred, Brunner Werner,
Burgstaller Gisela, Claes Ohlin, Dietiker Hansueli, Flühmann Kurt,
Giess Herbert K., Limacher Adolf, Müller Peter, Pfister Felix, Steine-
mann Roland, Uebersax Liliane, ainsi que la procuration de Orio Peter,
sont radiés.

23 mars 1999
Recymet Technologie S.A., à  N e u c h â t e l , développement, cons-
truction, fabrication d’appareils, etc. (FOSC du 19. 01. 1999, p. 392). Bi-
ros Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gri-
maux Jean-Jacques, de France, à Rocquencourt (F), est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux.

23 mars 1999
Société anonyme Progrès 119, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisi-
tion de terrains à La Chaux-de-Fonds, construction et exploitation de
maisons locatives (FOSC du 07. 01. 1991, p. 55). Wyser Willy n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wyser Félise, de Niedergösgen,
à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Réviseurs: Gonthier Pierre, de Sainte-Croix,
à La Chaux-de-Fons et Huguenin Bernard, du Locle, à La Chaux-de-
Fonds.

23 mars 1999
Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à  M a r i n - E p a -
g n i e r (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2026). Les pouvoirs de Genre Michel
sont radiés. Margot Willy est maintenant domicilié à Neuchâtel.

23 mars 1999
JOB ECO, au L o c l e , contribuer à la protection de l’environnement
par des activités de recyclage, etc. (FOSC du 09. 07. 1998, p. 4765). Asso-
ciation. Gaudreau André, membre du comité, nommé président conti-
nue à signer collectivement à deux. Kurth Laurent, membre du comité,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Dubois
Pierre, du Locle, à Neuchâtel, est membre du comité avec signature col-
lective à deux. Nouvelle adresse: Jambe-Ducommun 19.

23 mars 1999
Société Immobilière de la Clinique du Crêt S.A., à  N e u c h â t e l , ac-
quisition de l’immeuble connu sous le nom Clinique du Crêt, etc. (FOSC
du 18. 01. 1994, p. 342). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière de la Clinique du Crêt S.A. en
liquidation. 
Liquidateurs: Knoepfler François, du Locle, à Cortaillod et
Piguet Ursula, du Chenit, à Auvernier, lesquels signent individuelle-
ment. Hildenbrand André, Lochmatter René et Pizzera Benoît ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. «Revisuisse Price Wa-
terhouse SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers
SA», succursale à Neuchâtel. Adresse de liquidation: rue du Pom-
mier 12, c/Serratus SA.

24 mars 1999
Pierre Dürrenberger Conseiller financier, à F o n t a i n e s , Impasse de
Bonneville 5. Chef de la maison: Dürrenberger Pierre, de Diegten, à
Fontaines NE. Conseil financier, comptabilité, immobilier.

24 mars 1999
TSAPP Automobiles, G. Hugli, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 02. 05. 1991, p. 1863). La procuration Hugli Josette
Monique est radiée.

24 mars 1999
Vêtement et Accessoires Professionnels et de Sécurités Matthey Da-
niel, 
à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , chemin de l’Epine 9. Chef de
la maison: Matthey-de-l’Endroit Daniel, du Locle, à Chézard-Saint-
Martin. Représentation et vente de vêtements, accessoires profession-
nels et de sécurités.

24 mars 1999
Auberge des Buchilles – Joëlle Nishimura, à  B o u d r y , route de
Grandson 22. Chef de la maison: Nishimura Joëlle, de La Chaux-de-
Fonds, à Boudry. Exploitation d’un restaurant.

24 mars 1999
Evolutive RH Consulting, Gorgé &amp; Curty, à  N e u c h â t e l , rue de
l’Ecluse 7. Société en nom collectif qui a commencé le 23. 03. 1999. As-
sociés: Curty Yan, de Montagny-les-Monts, à Neuchâtel, et Gorgé Lau-
rent, de Moutier, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux.
Services dans le domaine des ressources humaines, conseils, interven-
tions, audit, formation, gestion des compétences; prestations orientées
vers les systèmes et techniques actuels, de manière adaptée aux besoins
et intérêts des entreprises et organisations.

24 mars 1999
A. Berthoud S.A. en liquidation, à  F l e u r i e r , achat, vente, stockage,
distribution, représentation et transport de combustibles solides, etc.
(FOSC du 30. 10. 1997, p. 7907). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

24 mars 1999
Cadem SA, à N e u c h â t e l , achat, stockage, transport et vente
d’énergie, etc. (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854). La procuration de Lüthi
André-Jacob est radiée.

24 mars 1999
Cashmat S.A., précédemment à N e u c h â t e l , commercialisation de
matériaux de construction, etc. (FOSC du 08. 10. 1998, p. 6925). Nou-
veau siège: S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Statuts modifiés le
18. 03. 1999. La procuration de Prati Claude est radiée.

24 mars 1999
CIC Conseillers en Investissements du Château SA, à  P e s e u x , ex-
ploitation d’un bureau de conseils en assurance, etc. (FOSC du
18. 02. 1997, p. 1102). «André Schenker, expert-comptable» n’est plus
réviseur. Réviseur: «Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A.», succursale à Neu-
châtel.

24 mars 1999
Compuplot S.A., précédemment à M a r i n - E p a g n i e r , concep-
tion et vente d’installations informatiques, etc. (FOSC du 20. 04. 1998,
p. 2648). Nouveau siège: N e u c h â t e l , chemin de Maujobia 1. But
modifié: conception et vente d’installations informatiques, développe-
ments et vente de programmes informatiques, fabrication et commerce
d’équipements pour le traitement informatique; projection, achat, im-
portation et exportation, vente d’installations complètes dans le do-
maine agro-alimentaire; production de citernes, filtres et consommables,
dans les domaines agro-alimentaires et pharmaceutiques. La clause sta-
tutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est abro-
gée. Nouveaux statuts du 23. 03. 1999.

24 mars 1999
Drodi S.A. en liquidation, aux H a u t s - G e n e v e y s , production de
films, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5247). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

24 mars 1999
EGCI Gourmet Club SA, à M a r i n - E p a g n i e r , prestation de ser-
vices dans les domaines de la gastronomie, etc. (FOSC du 13. 01. 1998,
p. 226). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24 mars 1999
Hobac S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (précédem-
ment à Neuchâtel), achat, vente, prise et exploitation de brevets, etc.
(FOSC du 21. 10. 1998, p. 7197). Par ordonnance du 11. 02. 1999, le Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

24 mars 1999
Livingston S.A. en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développe-
ment, fabrication et commercialisation de matériel et de concepts de
promotion de divers produits, etc. (FOSC du 14. 11. 1996, p. 7013). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

24 mars 1999
Look Sports S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , vente, achat et pro-
motion de produits Look et autres équipements sportifs (FOSC du
25. 02. 1998, p. 1389). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24 mars 1999
E. Luppi et Fils S.A. en liquidation, à P e s e u x , installation et vente
de chauffages centraux, installations sanitaires, feblanterie et ventilation
(FOSC du 11. 09. 1995, p. 5051). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

24 mars 1999
MONEMBASIA S.A., précédemment à L a C h a u x - d e - F o n d s ,
conseils et services en matière de gestion, etc. (FOSC du 20. 11. 1998,
p. 7946). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 24. Statuts
modifiés le 17. 03. 1999.

24 mars 1999
Dessima Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Brévards 17. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 12. 03. 1999. But: représentation,
commercialisation et distribution d’accessoires automobiles, réparation
et locations d’automobiles. Capital: CHF 20 000. Associés: Dessoulavy
Pascal, de Fenin-Vilars-Saules, à Saint-Aubin-Sauges, aveac une part so-
ciale de CHF 19 000 et Dessoulavy Jean, de Fenin-Vilars-Saules, à Neu-
châtel, avec une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Dessoulavy
Pascal, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

24 mars 1999
BARAKA Automobile El-Chami &amp; Mahdi, à  C o r t a i l l o d , achat,
vente, exportation de véhicules automobiles (FOSC du 26. 06. 1998,
p. 4394). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

24 mars 1999
Baraka Automobiles Sàrl, à  C o r t a i l l o d , route de l’Areuse 13.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 03. 1999. But:
achat, vente de voitures d’occasion; réparation et entretien; transport,
exportation et expertise de véhicules. Capital: CHF 20 000. Apports en
nature: un parc de véhicules, selon inventaire du 31. 12. 1998 et contrat
d’apport du 12. 03. 1999, pour CHF 119 160, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 20 000.Associés: El-Chami Abdallah, du Li-
ban, à Ittigen et Mahdi Majid, de et à Neuchâtel, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés El-Chami Abdallah et
Mahdi Majid, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

25 mars 1999
F. Dumont, à  B o u d r y , exploitation d’un commerce de fournitures in-
dustrielles dans le secteur garage et carrosserie (FOSC du 20. 07. 1978,
p. 2287). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25 mars 1999
Mme A. Laissue «Laine pingouin», à N e u c h â t e l , vente au détail de
laines (FOSC du 08. 02. 1977, p. 420). L’inscription est radiée d’office,
conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du chef de la
maison et cessation de l’exploitation.

25 mars 1999
Editions du Lis Martagon, Piccard, à  N e u c h â t e l (FOSC du
06. 10. 1975, p. 2686). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du chef de la maison et cessation
de l’exploitation.

25 mars 1999
M. Thiébaud, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un magasin de produits
diététiques à l’enseigne «Cérès-Santé» (FOSC du 25. 02. 1976, p. 544).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC,
ensuite du décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

25 mars 1999
AMN Royal SA, à N e u c h â t e l , commercialisation de systèmes vi-
sant l’optimisation de la protection de l’environnement, etc. (FOSC du
14. 02. 1995, p. 870). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
ASA, Action Super Abrasive SA, au  L a n d e r o n , fabrication, déve-
loppement, vente de produits diamantés et CBN, etc. (FOSC du
19. 05. 1993, p. 2564). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Bieri et Grisoni S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , construction de
routes, œuvres d’art, génie civil, etc. (FOSC du 09. 09. 1998, p. 6244).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

25 mars 1999
BTP Services S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fournir tous servi-
ces aux entreprises, principalement dans le domaine du bâtiment et des
travaux publics, etc. (FOSC du 15. 01. 1999, p. 309). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

25 mars 1999
Carioca S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation, gérance et
vente d’immeubles (FOSC du 23. 07. 1993, p. 3868). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Louis Carrard et Fils S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, réparation et
entretien de machines à coudre, etc. (FOSC du 24. 08. 1994, p. 4732).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services
S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Chronofiable S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , contrôle, qualité et
fiabilité des produits horlogers, etc. (FOSC du 11. 09. 1995, p. 5052).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services
S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Cinéma Apollo S.A. Neuchâtel, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

09. 03. 1995, p. 1344). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Max Etienne &amp; Cie S.A., à M ô t i e r s , entreprendre tous travaux de
menuiserie, ébénisterie, etc. (FOSC du 23. 07. 1996, p. 4421). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à
Neuchâtel.

25 mars 1999
Garage Robert SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 29. 08. 1994, p. 4803).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services
S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
HDG Polissage S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de tra-
vaux de polissage de pièces en or et autres matières, etc. (FOSC du
10. 01. 1995, p. 174). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Huguenin-Sandoz S.A., à  C o l o m b i e r , création, fabrication et
vente d’articles publicitaires, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8480). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.»,
à Neuchâtel.

25 mars 1999
Jordan Electricité S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 14. 10. 1994,
p. 5673). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A
Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Laser Automation Gekatronic S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 20. 07. 1993, p. 3789). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Lusimex SA, à N e u c h â t e l , commercialisation de matériaux de
construction, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 714). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Luthy Machines S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication,

achat et vente de machines et outils (FOSC du 27. 09. 1993, p. 5048).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services
S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Metanova S.A., à C r e s s i e r , fabrication de constructions métalli-
ques, etc. (FOSC du 14. 09. 1994, p. 5110). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Optique des Arcades P. et M.-A. Lamboley SA, à  N e u c h â t e l , ex-
ploitation d’un magasin d’optique, de lunetterie, etc. (FOSC du
29. 04. 1993, p. 2101). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Société anonyme Restaurant Polyexpo, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 08. 01. 1998, p. 99). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
RTN-2001 S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , exploitation d’une conces-
sion de radio dans le Canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du 06. 10. 1998,
p. 6856). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A
Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Sagidis SA, à  N e u c h â t e l , acheter du matériel en rapport avec la
gestion à distance des installations de chauffage, etc. (FOSC du
27. 09. 1994, p. 5351). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

8. 4. 1999

No 67 – 2277

25 mars 1999
Schinz S.A., à  N e u c h â t e l , commerce d’objets d’art et d’industrie
en tous genres (FOSC du 18. 01. 1995, p. 337). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
S.I.C. Société Industrielle du Caoutchouc S.A., à  F l e u r i e r (FOSC
du 16. 10. 1998, p. 7102). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du ré-
viseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Sogedim S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente, gérance, administration,
courtage, promotion de tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC
du 28. 07. 1993, p. 3954). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du ré-
viseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Trigam SA, à N e u c h â t e l , conception et fabrication de jeux éduca-
tifs (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8173). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

25 mars 1999
Vuilleumier et Salus S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 19. 04. 1993, p. 1864). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.»,
à Neuchâtel.

Rectification
Grégoire Vonlanthen, à M a r i n - E p a g n i e r . La rectification
(FOSC du 22. 03. 1999, p. 1865) est rectifiée en ce sens que le siège de la
société se trouve à Marin-Epagnier (et non pas à Marin-Espagnier).

Genève – Genf – Ginevra

31.03.1999

(3582)

Insta-Sanitaires, Sergio Alvarez Lopez, à  T h ô n e x , chemin du Cha-
blais 3. Chef de la maison: Alvarez Lopez Sergio, d’Espagne, à Thônex.
Plomberie, dépannage jour et nuit.

31.03.1999

(3583)

J. Blättler, à G e n è v e , serrurerie et constructions métalliques. (FOSC
du 05.06.1968, p. 1198). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.03.1999

(3584)

Synerco Trade, René Ermacora, à P l a n - l e s - O u a t e s , route de
Saint-Julien 146. Chef de la maison: Ermacora René, de Carouge, à Ge-
nève. Conseils et services dans le domaine commercial, industriel, finan-
cier et du négoce.

31.03.1999

(3585)

Boutique San Marco, Aldo Gianesini, à  T h ô n e x , commerce de
chaussures et réparations. (FOSC du 07.08.1990, p. 3168). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

31.03.1999

(3586)

Point Production, Vincent Gonet, à G e n è v e , rue David-Dufour 6.
Chef de la maison: Gonet Vincent, de Vuarrens, à Veyrier. Productions
audiovisuelles et communication.

31.03.1999

(3587)

NorthWest Investment Services, Christopher Graves, à  G e n è v e ,
cours de Rive 14. Chef de la maison: Graves Christopher, d’Anières, à
Avully. Recherche et conseil dans le domaine financier et activités s’y
rapportant.

31.03.1999

(3588)

Galerie d’art Dumont 18, Jovanovic et Perc, à G e n è v e (FOSC du
08.06.1998, p. 3880). La société est dissoute et radiée. L’associée Jovano-
vic Vukica reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison individuelle
"Galerie d’art Dumont 18, Jovanovic", à Genève.

31.03.1999

(3589)

Galerie d’art Dumont 18, Jovanovic, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont
18. Chef de la maison: Jovanovic Vukica, de et à Cologny. Exposition,
commerce d’objets d’art contemporain; édition d’art et partitions musi-
cales. Jovanovic Vukica, jusqu’ici associée de la société en nom collectif
"Galerie d’art Dumont 18, Jovanovic et Perc", à Genève, reste chargée
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle
continue les affaires.

31.03.1999

(3590)

Beno Kaelin, à  M e y r i n , rue du Bois du Lan 8. Chef de la maison:
Kaelin Beno, de Buchs (LU), à Genève. Création et distribution d’appli-
cations informatiques de gestion, comptabilité et salaires; conseil, orga-
nisation, suivi et tenue des projets administratifs et informatiques; re-
crutement, délégation et formation de personnel; commerce d’équipe-
ments et fournitures de bureau.

31.03.1999

(3591)

CYMCO MIRESKANDARI, à  C h ê n e - B o u r g , chemin de la
Mousse 34. Chef de la maison: Mireskandari Eskandar Mojtaba, d’Iran,
à Genève. Infographisme, graphisme, sérigraphie et impression sur tex-
tiles.

31.03.1999

(3592)

Carrosserie Warm-Up, Vaudroz Pascal &amp; Alonso Inocencio, à  V e r -
n i e r , exploitation d’une carrosserie. (FOSC du 17.03.1997, p. 1806).
Inocencio Alonso n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Vaudroz Pascal reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 569 CO, dont il continue les affaires sous la raison de
commerce "Carrosserie Warm-Up, Vaudroz Pascal", à Vernier.

31.03.1999

(3593)

Carrosserie Warm-Up, Vaudroz Pascal, à  V e r n i e r , avenue de Châte-
laine 79. Chef de la maison: Vaudroz Pascal, de Leysin, à Lancy. Exploi-
tation d’une carrosserie. Vaudroz Pascal, jusqu’ici associé de la société
en nom collectif "Carrosserie Warm-Up, Vaudroz Pascal &amp; Alonso Ino-
cencio", à Vernier, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

31.03.1999

(3594)

Pictet et Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
02.12.1998, p. 8244). Les procurations de Crot James, Croset Pierre-
Yves, Di Secli Salvatore, Brancher Thierry, Ettlin Paul, Moser Harri,
Vionnet Jean-Luc, Di Siena Leandro et Fracheboud André sont radiées.
Procuration collective à deux de Huber Gérard et Roux Laurent, jus-
qu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs, Bonzon Yves, Hauri Jean-
Christian, Lacraz Thierry, Laville Jean, Schweizer Christoph, Vaucher
Jean-Jacques, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints,
Stoeckli Jacques, nommé directeur adjoint, Aeschbacher Suzanne qui
par suite de changement d’état civil porte désomais le nom de Bach-
mann, Bagutti Marco, Boissonnas Jean-Pierre, Cornet Stéphane, Cristo-
fari Andrea, Cuennet Frank, De Weck Thierry, Dotta Philippe, Haefliger
Thomas, Hayoz Michel, Kunz Denis, Manghi Pietro, Marini Romano,
Mercier Christophe, Miazza Jean-Pierre, Naudy Laurent, Pillonel Yves,
Riniker Hans, Ruiz Juan-Luis, Ulrich Beat, nommés sous-directeurs.
Procuration collective à deux a été conférée à Arguello Recalde Jaime,
de France, à Troinex, Gömöri Laszlo, de Bâle, à Chêne-Bougeries, Muel-
ler Kurt, de St-Gall, à Bogis-Bossey, Valiton Patrick, de Miécourt, à
Commugny, directeurs adjoints, Grandjean Pierre, de Morlon, à La
Tour-de-Trême, Hugues-McLure Morag, de Grande-Bretagne, à Cop-
pet, Montag Michael, d’Allemagne, à Königstein im Taunus, D, Tavazzi

Alessandro, de Bâle, à Nyon, Therre Jean-Pierre, de France, à Carouge,
Valazza Marc-Antoine, de Vevey, à Lutry, sous-directeurs, Addy Lau-
rent, d’Orsières, à Bardonnex, Benetti Jean, de Romont (FR), à Ca-
rouge, Burri Christian, de Rüschegg, à Genève, Capt Olivier, de Onex, à
Plan-les-Ouates, Delfini Xavier, de Pura, à Founex, Déruaz Pascal, de et
à Choulex, Disch Wolfgang, d’Allemagne, à Zurich, Durante Jean-
Pierre, de et à Genève, Felix Alain, de Plan-les-Ouates, à Bellevue, Graf
Reto, de Appenzell, à Seltisberg, Gros Olivier, de Meinier, à Jussy, Grup-
per Michel, de Lugano, à Genève, Hancock Aune Marie-Hélène, de
France, à Genève, Hannemann Daniel, de Böttstein, à Aesch bei Bir-
mensdorf, Jaquet Fabien, de Billens, à Féchy, Kunzi Pascal, de Zäzimil, à
Chavannes-de-Bogis, Lambercy Guy, de Satigny, à Genève, Luthy Fré-
déric, de Genève, à Genolier, Maccarone Fulvio, de et à Corseaux, Mar-
tinez Stephan, de Marsens, à Crassier, Marx Olivier, de Genève, à Lau-
sanne, Mouravieff-Apostol Christopher, de Bursinel, à Genève, Oetiker
Martin, de Oetwil am See, à St-Gall, Paolini Fabio, de Tramelan, à Ge-
nève, Pralong Sylvie, de Hérémence, à Corsier (GE), Quellet Laurent,
de Le Landeron, à Yverdon-les-Bains, Renaud Patrick, de Gimel, à Ché-
serex, Rizzi Luigi, de Brione, à Lugano, Rochat Joël, de Mont-la-Ville,
à Genève, Roeper Walter, d’Allemage, à Herrliberg, Rohner Philippe,
de Chur, à Vevey, Wang Simond Lan, de Le Chenit, à Morges, et Wortel-
boer Sarah, des USA, à Genève.

31.03.1999

(3595)

Société Immobilière L’ Avette, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.04.1986, p. 1356). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière L’ Avette, en liquidation. Bory Bernard-Marc
et Turrettini Gérard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Bory &amp; Cie Agence immobilière SA", à Genève.
Adresse de liquidation: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immo-
bilière SA.

31.03.1999

(3596)

Bagatella SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 02.03.1998, p.
1502). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.03.1999

(3597)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 06. 04. 1999,
p. 2202). Naude Kim et Vermaak Cornelis sont maintenant domiciliés à
Collonge-Bellerive. Journal 3471 du 29.03.1999.

31.03.1999

(3598)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). Les pouvoirs de Arm-
strong Bernard, Fondacaro Josiane, ainsi que la procuration de Polito
Silvia sont radiés.

31.03.1999

(3599)

Chocolats Rohr SA, à C a r o u g e ( G E ) , fabrication et vente de
chocolats, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Grobet-Wellner Mariane
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "dp Denis Perrenoud", à Monté-
vraz.

31.03.1999

(3600)

Difcom SA, à  C a r o u g e , diffusion, vente et représentation dans le do-
maine de la publicité, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Par suite du
transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Nyon sous la raison sociale "ELP Economic Life Products In-
ternational SA" (FOSC du 25.3.1999, p. 1966); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

31.03.1999

(3601)

Société Immobilière Dix de Carreau, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

31.03.1999

(3602)

Fincom Genève SA, à G e n è v e , commerce de toutes marchandises,
etc (FOSC du 04.08.1994, p. 4374). Société dissoute sans liquidation au
sens des art. 824 ss CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée.

31.03.1999

(3603)

Société Immobilière Rue Alexandre Gavard No 26, en liquidation, à
V e r n i e r , société anonyme (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

31.03.1999

(3604)

Société Immobilière Cité de la Jonction 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 20.12.1989, p. 5121). Cots Georges n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "PHIMMOB SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Simplon 5,
c/Antonio Urso.

31.03.1999

(3605)

Kandar Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , administration de
participations, etc (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

31.03.1999

(3606)

Land-Engardi SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes études et recher-
ches de développement immobilier, etc (FOSC du 29.04.1997, p. 2871).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.03.1999

(3607)

ML Grillades SA, à G e n è v e , commerce et gestion d’établissements
publics. (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). La procuration de Velasco Fran-
cisco est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Rovito
Georgette, de France, à Genève.

31.03.1999

(3608)

Montega Genève SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion, fabrication de montres, etc. (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). "Schaer
&amp; Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Giger, Jetzer &amp;
Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA", à Genève.

31.03.1999

(3609)

Rantoco SA, en liquidation, à  V e r s o i x (FOSC du 20.10.1998, p.
7170). "Vifro Conseils SA" n’est plus réviseur.

31.03.1999

(3610)

Robeco Bank (Suisse) SA, à  V e r n i e r (FOSC du 04.03.1999, p. 1454).
Les pouvoirs de Lusenti Graziano sont radiés.

31.03.1999

(3611)

Satours SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1999, p. 1102).
Schoenenberger Guy, de Wald (ZH), au Grand-Saconnex, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Falletti An-
dré n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire du Mont-
Blanc SA", à Genève.

31.03.1999

(3612)

Société Immobilière Sésia H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.10.1998, p. 6926). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 26.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Sésia H, en liquidation. Dumont Pierre et Dumont
Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Gauthey Guy, de L’Abergement, à Lancy, avec signature indivi-
duelle. Domicile de liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermillod
36, c/Société Fiduciaire Prévisia.

31.03.1999

(3613)

Somef SA - Société de Management et d’Engineering Financier, en li-
quidation
, à  V e r s o i x (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). "Vifro Conseils
SA" n’est plus réviseur.

31.03.1999

(3614)

Sorevex SA, Société de Révision et d’Expertises, à G e n è v e (FOSC
du 19.08.1998, p. 5740). La société a procédé à un dépôt de pièces affé-
rentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particulière-
ment qualifiés.

31.03.1999

(3615)

Swissedge Services SA, à G e n è v e , activités de services et d’assis-
tance technique ou administrative, etc. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771).
Woernle Stephan est maintenant domicilié à Genève.

31.03.1999

(3616)

Société Immobilière de la rue Tabazan 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.06.1997, p. 4486). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière de la rue Tabazan 9, en liquidation. Li-
quidateur: Maurhofer Albert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement.

31.03.1999

(3617)

Créadiffusion Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , travaux d’impression et de
reproduction (FOSC du 27.01.1997, p. 573). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard des Philosophes 8. Statuts modifiés le 26.03.1999.

31.03.1999

(3618)

SBL, Société de Bourse Lémanique, à G e n è v e , favoriser les intérêts
économiques des associés, etc. société coopérative (FOSC du
05.06.1998, p. 3826). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
16.2.1999, p. 1076); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

31.03.1999

(3619)

Fédération Internationale pour la Biotechnologie et l’Environnement,
à G e n è v e , association (FOSC du 17.05.1991, p. 2131). L’association
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

31.03.1999

(3620)

Ladies Lunch, à G e n è v e , protéger des enfants et adolescents, etc.
(FOSC du 22.04.1996, p. 2269). Les pouvoirs de Fedele Annick, jusqu’ici
membre du comité, sont radiés. Elfituri Monia, jusqu’ici vice-présidente,
nommée présidente, et Escuriol Sonia, jusqu’ici secrétaire, continuent à
signer collectivement à deux.

31.03.1999

(3621)

KPMG Fides Peat, succursale à G e n è v e , activités d’une société de
conseil et de vérification économique, etc. Société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). L’inscription 3012 du
16.3.1999 est rectifiée en ce sens que Mosca Mario, d’Italie, à Saint-Cer-
gue, continue à signer collectivement à deux, pour les affaires de la suc-
cursale et Hassan Islam, du Canada, à Genève, continue à signer par
procuration, collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.

31.03.1999

(3622)

Baring Venture Partners Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , opérations de gestion, etc. société anonyme britannique
(FOSC du 01.07.1996, p. 3905). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

31.03.1999

(3623)

Compagnie Privée de l’Etoile SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , souscription, prise de participation, etc. société anonyme
luxembourgeoise (FOSC du 09.03.1999, p. 1560). L’administrateur Wi-
nandy Joseph a été nommé président. Frei Sandro, directeur de la suc-
cursale, nommé en outre membre du conseil d’administration, continue
à signer individuellement, pour les affaires de la succursale. L’adminis-
trateur Ghrenassia Gérard n’est plus président.

31.03.1999

(3624)

Eurofinance Placements SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , souscription, prise de participation, financement et intérêt
financier, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). Statuts modifiés le
26.11.1998 sur un point non soumis à publication. Ghrenassia Guy n’est
plus président du conseil d’administration. Winandy Joseph a été
nommé président du conseil d’administration. Frei Sandro, directeur de
la succursale, est nommé en outre membre du conseil d’administration;
ses pouvoirs sont inchangés.

31.03.1999

(3625)

Farland Services BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à  M e y r i n ,
télécommunications. Entreprise néerlandaise (FOSC du 02.11.1998, p.
7467). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 84.

31.03.1999

(3626)

Financière Villebois Mareuil SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , souscription, prise de participation, financement et intérêt
financier, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). Statuts modifiés le
26.11.1998 sur un point non soumis à publication. Ghrenassia Guy n’est
plus président du conseil d’administration. Winandy Joseph a été
nommé président du conseil d’administration. Frei Sandro, directeur de
la succursale, est nommé en outre membre du conseil d’administration;
ses pouvoirs sont inchangés.

31.03.1999

(3627)

LA CHAUMIERE SA, à Port-Louis, succursale de Lausanne, précé-
demment à L a u s a n n e . Succursale de "LA CHAUMIERE SA",
company limited by shares, à Port-Louis (FOSC du 29.07.1998, p. 5252).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , route des jeunes 21. Nouvelle rai-
son de commerce: LA CHAUMIERE SA, à Port-Louis, succursale de
Carouge (GE)
. Statuts du: 11.06.1998. But: exploitation de cafés, restau-
rants et boulangerie Capital: 5’000 F, divisé en 500 actions de 10 F, au
porteur. Administration: Andrist-Noverraz Mireille, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne, Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne; lesquels si-
gnent individuellement.

31.03.1999

(3628)

Phillips Son &amp; Neale Limited, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , organisation de ventes aux enchères d’objets d’art, etc. entre-
prise britannique (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Inscription de la suc-
cursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

31.03.1999

(3630)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
17.03.1999, p. 1758). La commandite de Bordier Capital SA est portée
de 16’000’000 F à 20’000’000 F.

31.03.1999

(3631)

Capital International Perspective SA, à G e n è v e

(FOSC du

24.12.1998, p. 8817). Nouveau but: activités de recherche et d’analyse
statistiques. La reprise de biens envisagée à la constitution a été réalisée
le 21.1.1984, pour 54’176 F. La clause statutaire y relative est abrogée
conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 18.03.1999.

31.03.1999

(3632)

Ceregel SA, à S a t i g n y , fabrication, distribution et commercialisation
de produits alimentaires, etc (FOSC du 14.12.1998, p. 8518). Schaller
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Woodtli
Jean-Franklin, de Rothrist, au Grand-Saconnex, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

31.03.1999

(3633)

CICA, Changements individuels et collectifs accompagnés SA, à  G e -
n è v e , commercialisation en Europe du concept "changements indivi-
duels et collectifs accompagnés"; etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9151). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.3.1999.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CICA, Changements in-

2278 – No 67

8. 4. 1999

dividuels et collectifs accompagnés SA, en liquidation. Liquidateur: Buo-
nomo Christian, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à si-
gner individuellement.

31.03.1999

(3634)

Comptoir privé de gestion SA, à G e n è v e (FOSC du 27.03.1996, p.
1755). Burgin Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Flückiger Claude et Rochat-Palvert Mireille, sont ra-
diés. Foëx Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle.

31.03.1999

(3635)

CONTATEX SA, à G e n è v e , études techniques, économiques, finan-
cières, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). Broquet Marie-Hélène n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Schmidt-Vulliamy Jacque-
line, d’Arbedo-Castione, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

31.03.1999

(3636)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 11.03.1999, p. 1625). Le capital-actions de
1’000’000 F est maintenant libéré à concurrence de 680’000 F. Capital-
actions: 1’000’000 F, libéré à concurrence de 680’000 F, divisé en 10’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
18.03.1999.

31.03.1999

(3637)

Société Immobilière Grand Pré-Orangerie I, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 07.09.1994, p. 4986). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Grand Pré-Orangerie I, en liquida-
tion
. Poncet Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Tournier Bertrand, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

31.03.1999

(3638)

Société Mandataire SA, à G e n è v e , administration et gestion de tous
titres, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6382). But modifié: exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières. Nouveaux statuts du
26.03.1999.

31.03.1999

(3639)

MC Trustco, à G e n è v e , gestion de fortune et conseils financiers, etc.
(FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Dalton Mark, Pestalozzi Martin et Rud-
loff Hans-Jörg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Nouvelle raison sociale du réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young Audit SA",
succursale à Genève.

31.03.1999

(3640)

Itark Sàrl, à G e n è v e , conseil en matière de création et de gestion
d’entreprise; etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 393). La part de l’associé gé-
rant Fierobe Patrick a été portée de 1’000 à 2’000 F et celle de l’associé
Pierobe Liliane de 19’000 F à 98’000 F. Nouvel associé pour une part de
2’000 F, Humbert Joël d’Ardon à Genève. Le capital est ainsi porté de
20’000 F à 100’000 F. La société est transformée en société anonyme
conformément au bilan de transformation du 19.03.1999. Par consé-
quent, la raison sociale devient: Itark SA. Le capital social est converti
en capital-actions. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Fierobe Patrick
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon, à Ge-
nève, est administrateur unique, avec signature individuelle.

31.03.1999

(3641)

Necplus Technologie Concept Sàrl, à G e n è v e , rue Liotard 59, c/Mo-
nique Grosjean. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.03.1999. But: activités commerciales et industrielles internationales,
négoce, importation, exportation, distribution, installation, dans tous
domaines, bureautique, automobile, bâtiment, sport, loisir, et en particu-
lier dans ceux du froid, de la ventilation, climatisation, traitement de
l’air et ce qui se rapporte aux cuisines professionnelles et matériel de
collectivités. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel informatique
et divers selon contrat du 24-03-1999, pour 19’000 F, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: Grosjean Monique, de Plagne, à
Genève, pour une part de 1’000 F, et Singh Fabienne, de Plagne, à Ge-
nève, pour une part de 19’000 F. Gérantes: les associées Grosjean Moni-
que et Singh Fabienne, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

31.03.1999

(3642)

Philippe Pédat Opticien, à G e n è v e , commerce d’optique ainsi que
réparations de tous systèmes optiques. (FOSC du 18.11.1993, p. 6081).
L’entreprise est radiée par suite de remise de l’exploitation.Actif et pas-
sif repris par la société "Philippe Pédat Opticien Sàrl", à Genève.

31.03.1999

(3643)

Philippe Pédat Opticien Sàrl, à G e n è v e , avenue du Mail 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.03.1999. But: commerce de
lunettes, lentilles de contact et instruments d’optique, ainsi que répara-
tions de systèmes optiques. Capital: 20’000 F. Apports en nature: l’en-
treprise exploitée sous la raison individuelle "Philippe Pédat Opticien",
à Genève, selon bilan au 31-12-1998 présentant un actif de 301’295.65 F
et un passif envers les tiers de 249’143.90 F, pour 52’295.65 F montant
imputé sur le capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Pédat Phi-
lippe, de Genève, à Chêne-Bourg, pour une part de 18’000 F, Pédat
Claude, de Genève, à Chêne-Bougeries, pour une part de 1’000 F, et Pé-
dat Emmanuelle, de et à Chêne-Bourg, pour une part 1’000 F. Gérant:
l’associé Pédat Philippe avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

23 mars 1999
Zoppé Parquets Sàrl, à D e l é m o n t , rue de la Régie 6, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 3. 1999. But: Exploi-
tation d’une entreprise de parqueterie. Capital social: CHF 20 000. Ap-
port en nature, selon contrat du 19 mars 1999 et bilan au 1. 1. 1999, d’ac-
tifs de CHF 87 621.60 et de passifs de CHF 39 600.55, soit un actif net de
CHF 48 021.05, accepté pour ce prix, par Remo Zoppé contre remise à
Remo Zoppé d’une part de CHF 19 000, entièrement libérée, et à Mi-
rella Rebetez-Zoppé d’une part de CHF 1000, entièrement libérée. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zoppé, Remo, citoyen
italien, à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19 000; Rebetez-Zoppé, Mirella, de Lajoux JU,
à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000; «Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance», Delémont, organe
de révision.

23 mars 1999
Banque Commerciale S.A. Delémont en liquidation concordataire, à
D e l é m o n t , finances, etc. Société anonyme (FOSC du 25. 05. 1979,
no 224, p. 3055). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

23 mars 1999
Association agricole de Movelier, à M o v e l i e r , entraide coopéra-
tive, Société coopérative (FOSC du 08. 06. 1976, no 131, p. 1611). Raison
sociale radiée d’office (art. 89 ORC).

23 mars 1999
Société de laiterie de Mettembert, à M e t t e m b e r t , lait commercial,
Société coopérative (FOSC du 16. 11. 1990, no 224, p. 4574). Raison so-
ciale radiée d’office (art. 89 ORC).

23 mars 1999
Les Usiniers du Ticle, à D e l é m o n t , sauvegarde des intérêts de bé-
néficiaires de concessions hydrauliques, Société coopérative (FOSC du
25. 06. 1970, no 145, p. 1461). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).

24 mars 1999
Juratec S.A., à D e l é m o n t , assistance-conseil, société anonyme
(FOSC du 10. 04. 1997, no 67, p. 2390). Personnes et signatures radiées:
Nicoulin, Luc, de Chevenez, à Porrentruy, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Arnoux, Francis, de Le Noirmont, à Le Noirmont, mem-
bre, avec signature collective à deux; Bloque, Jacques, de Mervelier, à
Mervelier, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Thiévent, Jean-Michel, de Soubey, à Montavon
(Boécourt), secrétaire et directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Bassecourt, directeur]; Bochatay, Jean-Luc, de Vernayaz
et Salvan, à Mettembert, membre, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Mercerat, Pierre, de Champoz, à Bévilard, membre, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux].

24 mars 1999
Radiatherm SA, à D e l é m o n t , chauffage-isolation, société ano-
nyme (FOSC du 03. 06. 1997, no 103, p. 3760). Personnes et signatures
radiées: Léger, Alain, citoyen français, à Delémont, président, avec si-
gnature individuelle; Fleury, Narcisse, de Vermes, à Courrendlin, mem-
bre, avec signature individuelle; Junod-Zweidler, Ruth, de Sainte-Croix,
à Chézard-Saint-Martin, membre, avec signature individuelle; Hans
Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Rall, Otmar, de Wettswil am Albis, à
Wolfwil, président, avec signature collective à deux; Rall-Ackermann,
Walli, de Wettswil am Albis, à Wolfwil, membre, avec signature collective
à deux; Visura Société Fiduciaire, Porrentruy, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

25 mars 1999
Imetric S.A., à C o u r g e n a y , exploitation d’une entreprise de mé-
trologie, etc., société anonyme (FOSC du 10. 09. 1998, no 175, p. 6278).
Inscription ou modification de personnes: Both, Henry, de Hombrechti-
kon, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: vice-président, sans droit de signature]; Brunnschweiler, Jack, de
Hauptwil-Gottshaus, à Wiesendangen, membre, avec signature indivi-
duelle.

25 mars 1999
S.I. Résidence Fattet SA, à  B o n f o l , achat et vente d’immeubles, so-
ciété anonyme (FOSC du 23. 07. 1998, no 140, p. 5122). Personne et si-
gnature radiée: Biétry, André, 1940, de Bonfol, à Bonfol, organe de révi-
sion.

25 mars 1999
Buffet de la Gare Sàrl, à  P o r r e n t r u y , société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 24. 08. 1998, no 162, p. 5834). Modification des statuts:
09. 03. 1999. Inscription ou modification de personnes: Truffer, Roger,
de Randa, à Bressaucourt, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 26 000 [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 49 000]; Brahier, Didier, de Coeuve, à Courgenay, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 24 000 [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 1000].

25 mars 1999
G + S  S. à r. l., à  P o r r e n t r u y , développer et promouvoir la prati-
que du sport en salle et le tourisme, etc., société à responsabilité limitée
(FOSC du 17. 03. 1999, no 53, p. 1759). Modification des statuts:
19. 03. 1999. Personnes et signatures radiées: Chèvre, Francis, de Met-
tembert, à Mettembert, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 3000; Frein, Serge, de Pleigne, à Boécourt,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 3000; Simonnet, Alain, de France, à Courgenay, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000; Entre-
prise du Gaz S.A., à Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000; Roland Farine S.A., à Porrentruy, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2000. Inscrip-
tion ou modification de personne: Piquerez, Manuel, de Epiquerez, à
Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15 000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5000].

25 mars 1999
Société de laiterie de Bure, à  B u r e , société coopérative (FOSC du
08. 12. 1998, no 238, p. 8393). Personne et signature radiée: Crelier, Da-
niel, de Bure, à Bure, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Vallat, Pascal, de Bure, à Bure, membre, sans
droit de signature.

25 mars 1999
Crédit agricole de Chevenez, à C h e v e n e z , société coopérative
(FOSC du 14. 09. 1998, no 177, p. 6353). [dissoute par suite de fusion
avec la Banque Jurassienne d’Epargne et de Crédit, société anonyme, à
Bassecourt]. La société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant reçu des sûretés.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

22 mars 1999
Joseph Erard SA, à  L e N o i r m o n t , fabrication et commerce de
boîtes de montres or, acier et métal tous genres, ainsi que l’exploitation
d’une fabrique de mécanique, société anonyme (FOSC du 22. 07. 1998,
no 139, p. 5089). Inscription ou modification de personne: Pierre, Chris-
tophe, de France, à Goumois (France), avec procuration collective à
deux.

22 mars 1999
Electro F-M Sàrl, précédemment à L e s P o m m e r a t s , exploita-
tion d’un commerce d’électricité et de téléphonie, société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 11. 03. 1997, no 47, p. 1653). Modification des sta-
tuts: 17. 03. 1999. Nouveau siège: S a i g n e l é g i e r . Nouvelle adresse:
Ch. de Franquemont 10, 2350 Saignelégier.

23 mars 1999
Bubani Livio, à L e s B r e u l e u x , Ch. du Roselet 3, 2345 Les Breu-
leux, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
maçonnerie et carrelage. Personne inscrite: Bubani, Livio, de Italie, à
Les Breuleux, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.03.1999

(7254)

Pensionskasse der Maag-Zahnräder AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4850). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zellmeyer, Roland, von Solothurn und Starr-
kirch-Wil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brinken, Dr. Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.03.1999

(7255)

Personalfürsorgestiftung der Kontron Instruments AG, in  S c h l i e -
r e n , Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7025). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Markus, von Re-
hetobel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7256)

Personalstiftung CRB, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 27.
07. 1998, S. 5194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boehlen, Ernst, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7257)

Schweizerische Stiftung für Taubblinde, in  L a n g n a u a m A l b i s ,
Förderung und Unterstützung von Taubblinden, insbesondere von
taubblinden Kindern, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neukom, Pe-
ter, von Rafz und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Dr. Mar-
tin, von Thalwil, Volketswil und Obermumpf, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Erwin, von Benken SG, in Ge-
roldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7258)

Stiftung für Natur und Umwelt, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhart, Lorenz, von Winterthur, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Dr. Ulrich, von
Winterthur, in Winterthur, M, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Looser, Peter, von Ebnat-Kap-
pel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7259)

Stiftung Waldegg, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Zürcher Freilager AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1996, S. 3741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wuffli, Dr. Heinz, von Rothrist, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.03.1999

(7260)

Pensions- &amp; Unterstützungsfonds der Aktiengesellschaft J. Kindli-
mann-Reifer, 
in W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Aktiengesellschaft J. Kindlimann-Reifer, in Winterthur, Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5394). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.03.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

31.03.1999

(7261)

Personalfürsorge-Stiftung der Memorex Telex AG, in  S c h l i e r e n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Memorex Telex
AG", in Schlieren, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6321).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.03.1999
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

31.03.1999

(7262)

Personalfürsorgestiftung der Firma Haba AG, in  P f ä f f i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 259 vom 07. 11. 1987, S. 4351). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.11.1997 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

31.03.1999

(7263)

Personalstiftung der Pick Pay AG, Rümlang, in R ü m l a n g , Vorsorge
zu Gunsten der Arbeitnehmer der "Pick Pay AG", Rümlang, Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8944). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 15.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

31.03.1999

(7264)

Personalstiftung Silva-Verlag, in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Genossenschaft "Silva-Verlag", in Zürich 5, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 10.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

31.03.1999

(7265)

Personalvorsorgestiftung der Firma E. Rubrecht AG, in  Z ü r i c h , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der "Emil Rubrecht AG", in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1400). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.02.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

31.03.1999

(7266)

Wohlfahrtsfonds der ehemaligen Firma Meier &amp; Cie, Baugeschäft,
Glattfelden, in Eglisau, 
in E g l i s a u , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der ehemaligen Firma Meier &amp; Co, Baugeschäft, in Glattfelden,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2707). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.02.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.03.1999

(1668)

Pensionskasse der Ing. A. Maurer SA, in B e r n , Vorsorge in Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 498). Urkundenänderung: 21. 02. 1999. Name neu: Pensionskasse
der A. Maurer Finances et Services SA
.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. März 1999

(478)

Personalf