logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

7. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

7 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

30.03.1999

(7030)

b + v architekten AG, in  Z ü r i c h , c/o Stenham Gestinor Services AG
Zürich, General Wille-Strasse 10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Archi-
tektur- und Generalunternehmerleistungen, kann sich an anderen Un-
ternehmungen mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sowie das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jucker, Claudia, von Bauma, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7031)

Dataworkforce (Schweiz) AG (Dataworkforce (Schweiz) SA) (Data-
workforce (Schweiz) Ltd.), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Markus Bösiger, Ge-
rechtigkeitsgasse 23, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 1999. Zweck: Rekrutierung,Vermittlung und Ver-
leih von hochqualifizierten Fachkräften an schweizerische Gesellschaf-
ten, Organisationen und Behörden, insbesondere im Bereich der Tele-
kommunikationsindustrie; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bösiger, Dr. Markus, von Graben, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7032)

EuropLeasing (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 6, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03.
1999. Zweck: Abschluss und Durchführung von europaweiten Leasing-
geschäften; kann sämtliche im Zusammenhang mit dem Leasing beste-
henden Hilfsgeschäfte und Dienstleistungen durchführen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hansen, Dr. Wilhelm Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, René, von Hüntwangen, in Unterehrendingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Löpfe, Patrick, von Häggenschwil und
Wittenbach, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7033)

INOGA AG (INOGA SA) (INOGA Ltd), in Z ü r i c h , Allmend-
strasse 140, 8041 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Erbringen
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum in der
Schweiz sowie sich an Unternehmen mit gleichen und verwandten Tä-
tigkeiten beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste Fahrhabe und Warenvorräte im Zusammenhang mit dem
Personalrestaurant zum Preise von höchstens CHF 300’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch angegebenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bütler, Peter, von
Pfäffikon ZH und Auw, in Pfäffikon ZH, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Wehrle, Ludwig, von Muolen, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Ines, von Pfäffikon
ZH und Auw, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7034)

Pneuhuus Wädi AG, in W ä d e n s w i l , Hinter Rüti, 8820 Wädenswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen und Auto-

zubehör im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben sowie Konzessionen, Patente, Lizenzen
und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Peter Baumann, Pneuhandel, in Wädenswil, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF
676’776.59 und Passiven von CHF 328’649.95, wofür 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 148’126.64 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Peter, von Spi-
ringen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Eliane,
von Niederwald, in Richterswil, mit Einzelunterschrift; Stutz-Grünen-
wald, Marianne, von Zürich, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift;
Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7035)

PODERI SORI AG (PODERI SORI SA) (PODERI SORI Inc), in
Z u m i k o n , Chapfstrasse 111a, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1999, 16. 02. 1999. Zweck: Han-
del mit Lebensmitteln, insbesondere mit Wein; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke sowie Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, veräussern, verwalten, belasten und entla-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
04.02.1999 7’500 Flaschen ausländische Rotweine, wofür 99 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 51’000.- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hodgskin, Thomas Ellett Francis, von Zürich, in Zumikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gattiker, Giorgio Eric, von Richters-
wil, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohli, Tanida, von Le
Locle und Guggisberg, in Unterengstringen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7036)

Wegener Direct Marketing (Schweiz) AG (Wegener Direct Marketing
(Switzerland) Ltd), 
in E m b r a c h , c/o Blickle + Partner GmbH,
Hardhofstrasse 15, 8424 Embrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich von Information, Kommunikation, Werbung und Di-
rect Marketing, wie z.B. Beratung bei und Vorbereitung und Ausfüh-
rung von Werbeaktionen und anderen verkaufsfördernden Massnah-
men, unter Einsatz von Briefkastenreklame, Telefonmarketing, interak-
tiven Medien etc. sowie allgemein Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Medien-, Reklame- und Druckwesens sowie Überwachung
von Medien aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, nutzen und veräussern, Fi-
nanzdienstleistungen erbringen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wegstapel, Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Twello (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schweizer, Kurt, von Winterthur, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Hans Peter, von Maur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Van Schaik, Gerardus Hendrikus Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Vught (NL), mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7037)

agta record ag, in F e h r a l t o r f , Handel mit elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7979). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jacques-
André, von Lotzwil, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sutter, Werner, von Ebnat-Kappel, in Oberehrendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprenger, Dr. Werner, von Winterthur und Neftenbach, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen];
Brehm, Brigitta, von Schaffhausen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oberholzer, Lukas, von Goldingen, in Pfyn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(7038)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683). Domizil neu: Rämistrasse 31,
8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasparin,
Pierangelo Elvio, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Biglia, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Novazzano, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Vecchi,
Giuseppe, von Bellinzona, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Poschiavo,Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eberlé,
Daniel, von Genf, in Morcote, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Milone, Guido, italienischer Staatsangehöriger,
in Lugano, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pagani, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Comano, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bondi, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Schwer-
zenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Marangio, Giampiero, italienischer Staats-
angehöriger, in Massagno, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Amriswil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Moro, Claudio, von
Zürich, in Massagno, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Guani, Ilaria, von Weiningen ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Piccoli, Patrizia, italienische
Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maffeis, Enrico, von Giubiasco, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schirrmeister, Philippe, von
Basel, in Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

30.03.1999

(7039)

Beba-Träume für Bett und Bad AG, in  Z ü r i c h , Verkauf exklusiver
Heimtextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S.
6868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiel-
mann, Walter-Urs, von Obergösgen, in Balsthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alchenberger,
René, von Sumiswald, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 66 – 2217

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2217 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2234 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud, Genève.

2235 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2242 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2243 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schuldenruf infolge Fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créancier.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

2246 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459228–459254

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2255 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

30.03.1999

(7040)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vögeli, Norwin, von Freimettigen, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.1999

(7041)

Carsen Automobile AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von neuen und
gebrauchten Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knobel, Alfred, von Luchsingen, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STT Schoch Treu-
hand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7042)

City Bijoux SA, in Z ü r i c h , Handel mit vorwiegend Bijouterie-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7239). Do-
mizil neu: Schützengasse 4, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Cäcilia, von Fulenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeby, Johann, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7043)

Core Technology AG, in  Z ü r i c h , Informatik-Dienstleistungen aller
Art sowie Entwicklung und Realisierung von Umwelt-Technologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Statutenän-
derung: 5. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Rolf,
von Luzern und Bauma, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Zimmermann, Christoph, von Weggis, in Uster, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift;Voirol,Thomas, von Basel und Les Gene-
vez JU, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

30.03.1999

(7044)

Eugen Schäfer AG, in  D i e l s d o r f , Projektierung und Ausführung
aller einschlägigen Arbeiten des Hoch- und Tiefbaus,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3493).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruf, Marcel, von Buch am Irchel und Nie-
derhasli, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschanen, Daniel, von Aegerten,
in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(7045)

Fratton AG, in  Z ü r i c h , Planung sowie Projektierung und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1993, S. 5298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frat-
ton, N’Zha, von Diepoldsau, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

30.03.1999

(7046)

Hans Kohler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Metallindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Christian, von Pfäf-
fikon, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hangartner, Ro-
land, von Altstätten, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(7047)

Herren Globus AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von Her-
renbekleidungs- und Sportartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Hans Peter, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gut, Rita, von Stadel, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

30.03.1999

(7048)

Holderchem AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Managements und der Forschung für Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strickler, Dr. Pe-
ter, von Wädenswil, in Zumikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuthold, Bruno, von Oberrieden, in Geroldswil,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akstinat, Dr. Manfred H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Dr. Jürg, von Zürich
und Embrach, in Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7049)

Hypo Projektentwicklungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4182). Statutenänderung: 23. 03.
1999. Firma neu: UTP AG. Zweck neu: Aufbau und Betrieb von interna-
tionalen, elektronischen Datenbanken mit werbehafter Ausrichtung auf
dem World-Wide-Web und anderen technologischen Entwicklungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und vermitteln.

30.03.1999

(7050)

ICS Italcicli Cycle System AG, in Z ü r i c h , Herstellung von sowie
Handel mit Velobestandteilen und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5945). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strässle Treuhand, in Dietlikon, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7051)

Image Travel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5652). Domizil neu: Predi-
gerplatz 6/2, 8001 Zürich. Postadresse neu: Image Travel AG, Postfach
689, 8025 Zürich.

30.03.1999

(7052)

KEE Finance AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2587). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Zweck neu: Finanz-
beratung, Vermögensverwaltung und Effektenhandel auf eigene Rech-
nung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

30.03.1999

(7053)

Kern-Etiketten AG, in  U r d o r f , Fabrikation von und Handel mit Eti-
ketten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5792).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Herzig Treuhand AG, in Schlieren].

30.03.1999

(7054)

KVA Kuster Vergnügungs- und Chilbi Attraktionen AG, in  D ü r n -
t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6702). Sta-
tutenänderung: 5. 01. 1999, 19. 03. 1999. Firma neu: Kuster Vergnügungs-
betriebe AG. 
Domizil neu: Abernstrasse 11, 8632 Dürnten. Zweck neu:
Durchführung von Vergnügungs- und Chilbi-Attraktionen; Vermietung
und Miete von sowie Handel mit Festhallen und ganzen Festplätzen;
Beteiligung an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B.U. Schwendener Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Gerhard Otto, von
Eschenbach SG, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dürnten]; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7055)

Laboratorien THOMSON multimedia AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8612). Statutenänderung: 22.
03. 1999. Zweck neu: Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem
Gebiet der technischen Wissenschaften, insbesondere der Elektronik,

2218 – No 66

7. 4. 1999

sowie Beratung der THOMSON Licensing SA, in Boulogne (F), und
der THOMSON multimedia Licensing Inc, in Princeton (USA), und de-
ren Lizenznehmer. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fisher, Stuart A., Bürger der USA, in Pennington (New Jersey,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Roehling, Jerald E., Bürger der
USA, in Titusville (New Jersey, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neville,
John, Bürger der USA, in Lancaster (Pennsylvania/USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tripoli, Joseph, Bürger der USA, in Yardley
(Pennsylvania/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7056)

Leomatic AG, bisher in W i n t e r t h u r , Verkauf,Vermietung und Un-
terhalt von Verpflegungsautomaten sowie deren Belieferung mit Ver-
pflegungsprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995,
S. 2045). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i -
k o n . Domizil neu: Im Langhag 2, 8307 Effretikon.

30.03.1999

(7057)

M + S Management- und Partnerberatung AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4677). Statutenände-
rung: 23. 03. 1999. Firma neu: M+S Management- und Search IMV AG.
Zweck neu: Unternehmensberatungen sowie Einzelberatungen und
Partnersuche; kann Handelsgeschäfte aller Art betreiben, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UBG Unternehmensbera-
tungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7058)

Metrofin AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Hochseeschifffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1994). Domizil neu: Holzgasse 3, 8002 Zürich.

30.03.1999

(7059)

Moser Autospritzwerk AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6585). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathis Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathis Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7060)

MYO Media Law &amp; Finance AG, in  Z ü r i c h , Beratung in den Berei-
chen Recht, Finanzierung und Management,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7375). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Firma
neu: SEEMANN FORSTER &amp; PARTNERS AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SEEMANN FORSTER &amp; PARTNERS SA) (SEEMANN
FORSTER &amp; PARTNERS Ltd)
.

30.03.1999

(7061)

Neugass Kino AG, in  Z ü r i c h , Führung von Kinobetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasser &amp; Leuenberger, Steu-
erberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fasser &amp; Leuenberger AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7062)

Oilconsult AG, bisher in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1318). Statutenänderung: 22. 03. 1999. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Waffenplatzstrasse 51, 8002 Zürich. Zweck neu:
Import und Export von sowie Handel mit rohen oder raffinierten Ölen,
ölchemischen Produkten und deren Derivaten sowie Beratung in die-
sem Bereich; kann sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Miglans, Jurijs, lettischer Staats-
angehöriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Ebneter, Wera, von Appenzell, in Neuenegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Marina, von Ober-
uzwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7063)

OSC AG Consulting Management Communication, in  O p f i k o n ,
Unternehmens- und Personalberatung sowie Vermittlung von Dienst-
leistungen für Industrie und Gewerbe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1996, S. 516). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief oder sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, im Publikationsorgan.

30.03.1999

(7064)

P1 AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb von Restaurants, Bar- und Dancin-
glokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7407).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Refilax Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7065)

Pendia Pensionskassen-Dienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammele, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.1999

(7066)

Pierce Financial Management AG, in  H e r r l i b e r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1095). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7067)

Pro Fuss AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.
05. 1996, S. 2738). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Zweck neu: Führung ei-
nes Fusspflegeinstitutes und Schuhgeschäftes; kann sich an Unterneh-
mungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die im
Aktienbuch letztgemeldete, eingetragene Adresse erfolgen. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

30.03.1999

(7068)

record Türautomation AG, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von record
Türautomationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Markus, von Oensingen, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Henzi, Paul-Félix, von Bern, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(7069)

Restaurant Aubrugg AG, in  W a l l i s e l l e n , Betrieb von Gastgewer-
bebetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6732).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Herzig Treuhand AG, in Schlieren].

30.03.1999

(7070)

Rohner Ventilationsspenglerei AG, in  U r d o r f , Betrieb einer Speng-
lerei, insbesondere zur Fabrikation von Ventilationskanälen, allen Anla-
gekomponenten für Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5188).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beffa, Renato, von Airolo, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Peter, von Au SG, in Lengnau AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Beffa, Lotti, von Airolo, in Wettingen, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Beffa, Claudio, von Airolo, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7071)

SDRC AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entwicklung von Soft-
ware für Computeranwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Urs, von Wyssa-
chen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wollerau]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7072)

Sonnegg AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoga-
Treuhand Fritz Woern, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7073)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Z ü r i c h , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10.
1998, S. 7064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackeret, Rudolf, von Seuzach, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7074)

Swiss Post Data Services AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens in den Bereichen Informations-, Daten-, Marke-
ting- und EDV-Dienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 829). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
vano, Orlando, von Zürich, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Abati, Emilio, von Zürich, in Affoltern am Al-
bis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Irma, von Grosswangen und Hildisrieden, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Isler, Alfred, von Luzern, in Inwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Janner, Louis, von Bosco/Gurin, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Mannhart, Margrit, von Flums, in
Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Piazza, Claudio, von
Hochdorf, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Quirighetti, Rolf, von Baar, in Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schüpfer, Viviana, von Menznau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.1999

(7075)

Switching Test Solutions AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Messtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 699). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof Montandon, Magdalena, von Eggersriet, in
Neuenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7076)

The Look SA, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Waren aus der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1993, S. 2358).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Odorico, Stefano Luigino, von Bremgarten AG, in Wi-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts, Karen Eli-
zabeth, südafrikanische Staatsangehörige, in Port Elizabeth (Süd-
afrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7077)

Tury AG, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel und Fabrikation von
Konfektion und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 811). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabriel, Herta, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7078)

Unitas Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schertenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in Bilten, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7079)

Universal Music AG, in  Z ü r i c h , Produkte aus der Unterhaltungs-
und Kommunikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Canibol, Heinz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer,
Rolf Emil, von Zürich und Elsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7080)

Vins et Spiritueux Richelieu, Société Anonyme, in  Z ü r i c h , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaften, die
mit Wein und Spirituosen unter der Marke "Richelieu" handeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(7081)

Widmer Hoch- und Tiefbau AG, in  V o l k e t s w i l , Planung, Projek-
tierung sowie Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pagnamenta, Gino, von Zürich, in
Ellikon an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fratton, N’Zha, von Diepoldsau, in Vol-
ketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.1999

(7082)

Züblin Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere im Bau- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8612). Domizil neu: Clari-
denstrasse 20, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Küsnacht ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.03.1999

(7083)

El Gringo AG, in H o r g e n , Herstellung und Vertrieb von Tortillas
und Mais Chips, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S.
6012). Firma neu: El Gringo AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.1997 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maese, Suzanne,
von Avers, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lee, Marcus,
Staatsangehöriger der USA, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler, Peter, von Schwell-
brunn, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Haas, Gottfried,
von Walliswil bei Wangen, in Adliswil, Revisionsstelle [bisher: in Aesch
bei Birmensdorf].

30.03.1999

(7084)

Gambrinella AG, in Z ü r i c h , Uebernahme des Betriebs des Restau-
rants Braustube Hürlimann in Zürich, Engros-Ein- und Verkauf für Le-
bensmittel, Getränke und gastgewerbliche Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Firma neu: Gambrinella AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

30.03.1999

(7085)

Neofidaria AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.03.1999 infolge Fusion mit der ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.10.1998 durch Universalsukzession auf die ATAG Ernst &amp; Young
AG über.

30.03.1999

(7086)

RR English Antiques AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Antiquitäten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S.
6608). Firma neu: RR English Antiques AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.03.1999

(7087)

Stony AG, in  T h a l w i l , Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7908). Firma neu:
Stony AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

30.03.1999

(7088)

Telecomp AG, in  Z ü r i c h , Handel (Import + Export) mit sowie Ent-
wicklung von Computergeräten und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1985, S. 2682). Firma neu: Telecomp AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 22.2.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuhrmann, Rolf, von Dü-
bendorf und Meilen, in Männedorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

30.03.1999

(7089)

Zerozero Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7936). Firma neu: Zerozero
Treuhand AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
22.02.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogelsanger, Heinz, von Zürich und Beggingen, in Rupperswil,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.03.1999

(7090)

Sloy AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von internationalen Handels-,
Lizenz-, Finanz- und Vermittlungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6990). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S.
1886) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1999

(7091)

Tesh Travels AG, in  Z o l l i k o n , Durchführung und Vermittlung von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6416).
Die Gesellschaft [neu: Eurocamp Travel (Schweiz) AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diessenhofen (SHAB Nr. 237 vom
05.12.1996, S. 7539) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

30.03.1999

(7092)

TransAltec AG, in Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Tätigkeiten zum
Transfer alternativer Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4267). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1814) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1999

(7093)

Wälchli Reinigungen AG, in H o r g e n , Reinigung und Unterhalt von
Gebäuden und Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3502). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.03.1999

(7094)

Berni Immo GmbH, in W a l l i s e l l e n , Opfikonerstrasse 16, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften sowie Umbauten und Renovationen von Lie-
genschaften; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Li-
zenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernauer, Ursula, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bernauer, Jürg, von Zürich, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

30.03.1999

(7095)

Blue Balls Music GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Weber, Hodel, Schmid Hol-
ding AG, Seestrasse 513, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Veran-
staltung, Organisation und Vermittlung von Musikanlässen; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leierer, Urs, von Meg-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Vokinger, Martin,
von Meggen und Stans, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; We-
ber, Hodel, Schmid Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–.

30.03.1999

(7096)

Capitol Media Associates GmbH, in  R ü s c h l i k o n , c/o Dr.med. Jo-
van Antic, Im Loorain 35, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Bera-
tung, Produktion, Verwaltung und Schulung im Bereich elektronischer
Medien, Handel mit Produkten, die dieses Themengebiet betreffen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zumstein, Marcel, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

7. 4. 1999

No 66 – 2219

CHF 10’000.–; Antic, Aleksandar, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.1999

(7097)

Claudia Andri Treuhand GmbH, in K ü s n a c h t Z H , c/o Claudia
Andri, Boglerenstrasse 38, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1999, 29. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mensberatung, Kundenbuchführung, Revision, Verwaltung, Steuerbera-
tung und Schulung; Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von
Handelsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
dri, Claudia, von Müstair, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Walder-Andri, Angela Maria, von Obersaxen, in Steffis-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

30.03.1999

(7098)

FHM Handels GmbH, in  G o s s a u

Z H , Grütstrasse 30b, 8625

Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Handelsbetriebes; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Däs, Ema-
nuel, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Feroce, Adrian, von Ermensee, in Gossau ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Heusser, Heinz, von Gossau ZH, in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Heusser, René, von Rüegsau, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.03.1999

(7099)

Kings Kebap GmbH, in Z ü r i c h , Herdernstrasse 61, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 1999. Zweck: Gross- und Detailhandel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Lebensmitteln, Geschenkartikeln und Haushaltwaren;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 01.03.1999 Mobiliar, Geräte und einen Lieferwa-
gen zum Preise von CHF 64’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 14’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akyol,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Iliksoy, Mehmet, von Hasle bei Burgdorf, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Akyol, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7100)

Webstyling GmbH, in E m b r a c h , Eichenweg 63, 8424 Embrach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 1999, 18. 03. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Internet/Intranet, Kommunikation, Programmierung, Design und
Bildbearbeitung;Vermittlung von Personen und Anbieten von Beratun-
gen, Schulungen und Seminare; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Cornelia, von Krummenau, in
Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ammersinn, Patrick,
von Hunzenschwil, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.03.1999

(7101)

Plan B GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Domizil neu: Birmensdorfer-
strasse 279, 8055 Zürich.

30.03.1999

(7102)

Verlag Kultur(s)pass GmbH, bisher in Z ü r i c h , Konzeption, Grafik-
gestaltung, Produktion und Verlag von Print- und elektronischen Me-
dien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2989). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Studackerstrasse 14, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Troxler, Karl Heinrich, von Wil-
lisau Stadt, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zambelli, Bruno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

30.03.1999

(7103)

IPV GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S.
3262). Gründungsstatuten: 29.04.1996. Statutenänderung: 9. 03. 1999.
Firma neu: Merlin Restaurationsbetriebe GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Hallwylstrasse 64, 8004 Zürich. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen sowie Betrieb von Unternehmungen aller Art im
Bereich der Restauration, Take-away und Kurierdienste für Ess- und
Trinkwaren; kann auch Dienstleistungen im Bereich der Wahrsagerei
anbieten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 29.04.1996 Computer, Büro- und Lagereinrichtungen zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pilloud, Janet, ghanesi-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pilloud, Andreas, von Ligerz, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].

30.03.1999

(7104)

Edition Nova GmbH, in  V o l k e t s w i l , Bezweckt musikverlegeri-
sche Betätigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 16. 06. 1982, S. 1945). Firma neu: Edition Nova GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 04.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Peter, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sikorski, Hans-Wilfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (Deutschland), Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Christen, Kurt, von Zürich, in Volketswil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.1999

(7105)

Schwimmbad-Genossenschaft Wülflingen, in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Schwimmbades, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4554).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gör-
ner, Karl, von Winterthur, in Winterthur, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler,
Hans, von Ossingen, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7106)

Theatergenossenschaft P4, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
30 vom 13. 02. 1990, S. 562). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Firma neu:
PARATE LABOR, Theatergenossenschaft. Zweck neu: Förderung der
darstellenden Kunst, ihre Entwicklung, Herstellung und Vermittlung so-
wie des Kontakts unter KünstlerInnen und mit dem Publikum; unter-
stützt die Selbsthilfe der GenossenschafterInnen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cunz, Georg David, von St. Gal-
len, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, Walter, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Kurt Heinz, von Altikon, in Solothurn, Vize-
präsident und Kassier, mit Einzelunterschrift; Pfaff-Czarnecki, Joanna,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

30.03.1999

(7107)

Heinrich Locher’s Erben, in  Z ü r i c h , Gemeinderschaft, errichtet am
06.08.1960, Gemeinderschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 05. 1984, S. 1738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Hein-
rich, von Zürich, in Riehen, M des A, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthy, Walther, von Holziken AG, in Horgen, M des A, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salis,
Friedrich, von Malans, in Malans, Mitglied des Ausschusses, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scheller, Hans Rudolf, von Kilchberg ZH, in Hor-
gen, Mitglied des Ausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7108)

Lucatron AG, Zweigniederlassung Greifensee, in  G r e i f e n s e e ,
Stationsstrasse 10, 8606 Greifensee, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Lucatron AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Entwicklung,
Herstellung und Handel mit elektrischen und elektronischen Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen: Müller,
Philipp, von Amriswil, in Greifensee, Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Dr. Bruno, von Küs-
nacht ZH, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benedetti, Dr. Riccardo, von Winterthur, in Fehraltorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7109)

A + U Kaderberatung AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6493), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Peter, von Wolhusen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7110)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in  Z ü r i c h , Ausübung jeglicher Art
von Werbetätigkeit in beliebiger Form und an jedem beliebigen Ort,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Werner, von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidheiny, Peter, von Balgach, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suter, Werner, von Zürich, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hentsch, Christophe, von Netstal, in Anières,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Hans Rudolf, von
Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möschler, Roger, von Orpund, in Pfäffi-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil];
Holenstein, Beat, von Kirchberg SG, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(7111)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in W i n t e r t h u r , Ausübung jegli-
cher Art von Werbetätigkeit in beliebiger Form und an jedem beliebi-
gen Ort, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hentsch, Christophe, von Netstal, in Anières, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart-Siegenthaler, Christa, von
Winterthur, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Heinz, von Winterthur, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm, Hans Ru-
dolf, von Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(7112)

Kuoni Reisen AG, Filiale Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1998, S. 8839), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Urs, von Zürich, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Porcu, Romina, von Ernetschwil, in Re-
gensdorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(7113)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in W i n t e r t h u r , Halten,
Verwalten und Veräussern von Vermögenswerten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.03.1999

(7114)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in Z ü r i c h , Halten, Verwal-
ten und Veräussern von Vermögenswerten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.03.1999

(7115)

Galliker Kommunikation, in  M ä n n e d o r f , Asylstrasse 46, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erarbeitung von Pu-
blikationen (Fachbüchern, Broschüren, Artikel) und Projekten im Be-
reich Öffentlichkeitsarbeit mit Schwerpunkt in Verkehr und Technik.
Eingetragene Personen: Galliker, Hans-Rudolf, von Zürich, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7116)

KARATSON Consulting, in  W a l l i s e l l e n , Melchrütistrasse 21,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für die
Optimierung kaufmännischer Arbeitsabläufe durch Neu- bzw. Um-
strukturierung kaufmännischer Bereiche der Unternehmen; Erbringen
von kaufmännischen Dienstleistungen als Unterstützung während Neu-
bzw. Umstrukturierungsphasen. Eingetragene Personen: Karatson,
Tünde, von Dübendorf, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7117)

KSZ, Kaderselektion Zürich, M. Giardina, in  Z ü r i c h , Zolliker-
strasse 153, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Kader- und Fachspezialisten. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma "KSZ, Kaderselektion Zürich, D. Giardina", in
Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Giardina,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.03.1999

(7118)

O’SOLE MIO Di Natale-Marzo, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 141,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines italie-
nischen Restaurants. Eingetragene Personen: Di-Natale-Marzo, Anto-
nella, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Pepe, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7119)

Pelao Film Produktion, Villegas, in  Z ü r i c h , Schrennengasse 33, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung schweizeri-
scher und ausländischer Filme aller Art; Werbefilme, Videoclips. Einge-
tragene Personen: Villegas, Roberto, kubanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7120)

Sommerhalder Plastics, in  D i e t i k o n , Poststrasse 45, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für persönliche Unter-
nehmensberatung, Marketing, Projektentwicklung und Logistik sowie
Vermittlung von und Handel mit Kunststoffrohmaterial. Eingetragene
Personen: Sommerhalder, Bruno, von Gontenschwil, in Dietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7121)

H. Locher Consulting, bisher in Z ü r i c h , Büroarbeiten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420). Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Rütnerstrasse 32, Egetswil, 8302 Kloten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Helga, von Zürich, in Kloten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

30.03.1999

(7122)

Quality-Trading, Johann Aeby, in  Z ü r i c h , Handel mit Qualitätswei-
nen und -spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S.
4747). Domizil neu: Schützengasse 4, 8001 Zürich.

30.03.1999

(7123)

Thomy’s Music Café, Schallenberger, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Nachtcafés mit musikalischer Unterhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7697). Firma neu: Kreaton, Schallenberger. Do-
mizil neu: Häringstrasse 16, 8001 Zürich. Postadresse neu: Kreaton,
Schallenberger, Postfach 301, 8025 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines
Nachtcafés mit musikalischer Unterhaltung; Erbringen von Dienstlei-
stungen im Gastgewerbe.

30.03.1999

(7124)

Vokinger Consulting, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6084). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vokinger, Marianne, von Luzern, Erstfeld und Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Püntener-Vo-
kinger, Marianne].

30.03.1999

(7125)

Elemental Software Björn Jarisch, bisher in O b e r l u n k h o f e n ,
Computer-Auftragsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5757). Firma neu: elemental software Björn Jarisch. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Berninaplatz 3, 8057 Zürich. Zweck:
Computer-Auftragsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jarisch, Björn, von Hedingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberlunkhofen].

30.03.1999

(7126)

Bildergalerie "Art-Repro", Oscar Eberli-Karlen, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 913). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.03.1999

(7127)

KSZ, Kaderselektion Zürich, D. Giardina, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Kader- und Fachspezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01.
1997, S. 556). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"KSZ, Kaderselektion Zürich, M. Giardina", in Zürich übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

30.03.1999

(7128)

Peter Baumann, Pneuhandel, in  W ä d e n s w i l , Pneuhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Pneuhuus Wädi AG, in Wädenswil übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

30.03.1999

(7129)

Metallbauplanung Roland &amp; Wolfgang Ehmann, in  H a g e n b u c h ,
Oberschneit, 8523 Hagenbuch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 02. 1999. Zweck: Projektierung von Metall- und Fassadenbau-
arbeiten sowie CAD-Planung. Eingetragene Personen: Ehmann, Ro-
land, österreichischer Staatsangehöriger, in Hagenbuch, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ehmann, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(7130)

Meier &amp; Giger, Dipl. Innenarchitekten, in  Z ü r i c h , Architektur-, In-
nenarchitektur-, Designarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1995, S. 405). Domizil neu: Bremgartnerstrasse 81, 8003 Zü-
rich.

30.03.1999

(7131)

Gamper &amp; Brütsch, in Z ü r i c h , Handel mit Registrierkassen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993, S. 1542). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.03.1999

(1604)

Coiffure Rosmarie Hofer, in B e r n , Betrieb eines Coiffeursalons, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 1. 04. 1982, S. 1022). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Coiffure Top GmbH", in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

30.03.1999

(1605)

Coiffure Top GmbH, in B e r n , Aarbergergasse 53, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
03. 1999. Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäfts; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Ver-
trag vom 22.3.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF
21’584.85 und Passiven von CHF 17’584.85 der erloschenen Einzelfirma
"Coiffure Rosmarie Hofer", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
4’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofer Luginbühl, Rosmarie, von Ober-
thal und Langnau im Emmental, in Hinterkappelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Luginbühl, Urs, von Oberthal, in Hinterkappelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.1999

(1606)

F. Gottier-Herrmann, in  M ü n s i n g e n , Handel mit Kolonialwaren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 3. 11. 1995, S. 6045). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Fritz Gottier AG", in Münsingen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

30.03.1999

(1607)

Fritz Gottier AG, in  M ü n s i n g e n , Thunstrasse 56, 3110 Münsingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck:
Ankauf, Verkauf, Import, Export und Kommissionshandel von Lebens-

2220 – No 66

7. 4. 1999

mitteln und Getränken aller Art sowie von Nonfood Artikeln aller Art;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben.Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Verträgen vom
29.3.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 4’035’031.24 (in-
klusive Grundstück Münsingen-Grundbuchblatt Nr. 268) und Passiven
von CHF 3’042’231.86 der erloschenen Einzelfirma"F. Gottier-Herr-
mann", in Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 992’799.38, wofür
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 792’799.38 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gottier, Fritz, von Arni BE, in
Zäziwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gottier-Herrmann, Käthi, von
Arni BE, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gottier, Daniel, von
Arni BE, in Niederwichtrach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Genossenschaft pro Handwerk, in Bern, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1608)

Danuser Venture Holding AG, in I t t i g e n , c/o Dr. Andreas Danuser,
Lutschenstrasse 21, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, insbesondere denjenigen, die Handel und Herstel-
lung von Hardware- und Software-Modulen im Bereich der Informa-
tionsübertragung sowie entsprechende Dienstleistungen und Beratun-
gen bezwecken; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Vertrag vom 29.3.1999: 1’020 Namenaktien zu CHF
100.– der Netmodule AG, in Köniz, 150 Namenaktien zu 100.– der
Transmodule AG, in Köniz, und 200 Namenaktien zu CHF 100.– der
Tempobrain AG, in Zürich, zum Übernahmewert von insgesamt CHF
119’500.–, wofür dem Sacheinleger 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 19’500.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Eingetragene Personen: Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pon-
tresina, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1609)

Le Creuset Swiss AG, in B e r n , c/o Rolf Wermuth, Notar, Monbijou-
strasse 30, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 1999. Zweck: Haltung eines Lagers von Kochgeschirr, Tafel-
geschirr und Besteck sowie von Weinaccessoires und Verkauf dieser
Produkte an Grossisten oder durch Detailhandel, insbesondere auf dem
schweizerischen Markt; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Wermuth,
Rolf, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Divall,
Keith, von Grossbritannien, in Hampshire (GB), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1610)

Abia AG in Liquidation, in B e r n , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
9. 04. 1998, S. 2447). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
13.3.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichtes des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

30.03.1999

(1611)

Drias AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im Baubereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Urs,
von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Telese, Carla, von Italien, in Jegenstorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leisi, Verena Ursula, von
Attiswil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1999

(1612)

Eugen Ziehli &amp; Co. AG, in B e r n , Planung und Ausführung von sani-
tären Installationen, Heizungs- und Spenglerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7029). Domizil neu: Pappel-
weg 1, 3000 Bern 25. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziehli, Eugen André, von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ziehli-Ledermann, Erika Hedwig, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jakob, René, von Rüeggisberg, in Bern, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flükiger,
Alfred, von Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Flükiger, Marga-
retha, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1613)

Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Erbringen von Spezial-Inge-
nieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4431). Zweigniederlassung neu: Bevaix.

30.03.1999

(1614)

GL Finanz AG, bisher in M u r i

b e i

B e r n , Erbringung von

Dienstleistungen, insbesondere Finanzierungen, sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995,
S. 5258). Statutenänderung: 26. 11. 1998. Firma neu: GLF AG. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Marienstrasse 21, 3005 Bern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26.11.1998 wird das Aktienkapital von CHF 150’000.– um CHF
100’000.– auf CHF 50’000.– herabgesetzt, durch Rückzahlung von 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Gleichzeitig wird das Aktienkapital auf
CHF 100’000.– erhöht, durch Erhöhung des Nennwertes der verblei-
benden 50 Namenaktien auf CHF 2’000.–, liberiert zu 50 Prozent. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 24.3.1999 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1615)

Greenhouse AG, Bern, in B e r n , Betrieb von Gaststätten aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 29. 04. 1985, S. 1627). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG, in Bern,
Revisionsstelle.

30.03.1999

(1616)

Meier Isolierbau AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen in den Bereichen Isolierung und Holzbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6531). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1617)

Schmid + Partner Architekten AG, in B e r n , Ausführung von Archi-
tekturarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ul-
rich, von Meikirch, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marec
SA, société de management, de révision et de conseil, in Marly, Revi-
sionsstelle.

30.03.1999

(1618)

Seelhofer AG, in O b e r w i c h t r a c h , Betrieb von Autoreparatur-
werkstätten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S.
5095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seel-
hofer-Stettler, Susanna, von Bern und Kehrsatz, in Worb, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seelho-
fer, Benedict, von Kehrsatz und Bern, in Worb, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

30.03.1999

(1619)

Soledor SA, bisher in K ö n i z , Handel mit Pharmaprodukten, phar-
mazeutischen Spezialitäten und Reformerzeugnissen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502). Statutenänderung: 26.
03. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Thunstrasse 31, 3005 Bern.

30.03.1999

(1620)

Walter Schüpbach AG Sanitär Spenglerei Heizung, in  K ö n i z , Be-
trieb einer Sanitär- und Heizungsinstallations- und Spenglereiunter-
nehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S.
858). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren-Schick, Paul,
von Lurtigen und Meyriez, in Kerzers, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1621)

Harry L. Saeger &amp; Partner Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines
Büros für Bauberatung mit Architektur- und Generalplanung, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu:Aber-
soo Holding AG; SHAB Nr. 60 vom 26.3.1999, S. 1996).

30.03.1999

(1622)

Synergen AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion, Handel und Ver-
kauf von Nahrungsmitteln und pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8234). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 30 vom
12.2.1999, S. 1001).

30.03.1999

(1623)

Tony Kleinjans + Partner AG, in W o h l e n b e i B e r n , Betrieb ei-
nes Büros für Liegenschaftshandel und Liegenschaftsvermietung, Ma-
nagementberatung und Schulung sowie Anlageberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6407). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Adelboden (SHAB Nr. 87
vom 06.05.1996, S. 2577).

30.03.1999

(1624)

Transportgemeinschaft Bader AG in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n ,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1998, S. 8234). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

30.03.1999

(1625)

Andrea GmbH, in B e r n , c/o André Otzenberger, Sulgenbachstrasse
21, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 1999. Zweck: Restauration von Antiquitäten so-
wie Handel mit Waren jeglicher Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
24.3.1999: diverse Holzbearbeitungsmaschinen, -Geräte, Werkzeuge, di-
verses Kleinmaterial und Hilfsmittel zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 14’990.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Otzenberger, André ge-
nannt Andrea, von Oberthal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Otzenberger, Bernhard, von Oberthal, in Fenin, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.1999

(1626)

Pro Ruchti TEC GmbH, in U t t i g e n , Auweg 40, 3628 Uttigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 1999. Zweck: Planung und Verkauf von technischen Anlagen im
Lebensmittelbereich; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruchti, Otto, von Thun, in
Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ruchti-Kovero, Helena, von
Thun, in Uttigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.03.1999

(1627)

PPA Consulting Peter P. Allemann GmbH, in R u b i g e n , Betrieb ei-
ner Beratungsunternehmung für Marketing, Werbung und Verkauf usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3091). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Biel BE (SHAB Nr. 58 vom 24.3.1999, S. 1913).

30.03.1999

(1628)

City Move Factory GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen
im Fitnessbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447). Firma neu: City Move Factory GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung vom 26.3.1999 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

30.03.1999

(1629)

Käsereigenossenschaft Juchlishaus, in  M ü h l e b e r g , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1994, S. 479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Martin, von Bolligen, in Mühleberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stooss, Jürg, von Wileroltigen, in Ross-
häusern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herren, Hans, von Lurtigen, in Juchlishaus, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jenni, Christian, von Bangerten, in Frauenkappelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krummen, Alfred, von Mühleberg, in Mühleberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schlecht,
Hans-Rudolf, von Radelfingen, in Mühleberg, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schlecht, Hans Rudolf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Salvisberg, Ueli, von Mühleberg,
in Rosshäusern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Minder, Hans,
von Radelfingen, in Rosshäusern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinhard, Hans, von Lützelflüh, in Rosshäusern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salvisberg, Hans, von Mühleberg,
in Oberei bei Mühleberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.1999

(1630)

Verein zur Unterstützung bedürftiger Spitex-Patienten (VUSP) in Li-
quidation, 
in B e r n , Unterstützung bei der Finanzierung spitalexter-
ner Pflege usw. Verein (SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1998, S. 8301). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

30.03.1999

(1631)

Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in B e r n , Ausübung jeglicher Art
von Reklametätigkeit, Auswertung akustischer oder optischer Mittel
mit werbemässigem oder funktionellem Zweck usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hentsch,
Christoph, von Netstal, in Anières, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüefli, Kurt, von Aedermannsdorf, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Jost, von Rheinfelden, in Liebefeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.03.1999

(1632)

STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8015), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taddei, Sergio Dr., von Lugano, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in
Echandens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grum-
bacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Hans, von Basel und Welschenrohr, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter, von Erma-
tingen, in Schlosswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung und Stellvertretender
Direktor]; Saner, Daniel, von Trimbach, in Büsserach, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sippl, Cornelia, von
Deutschland, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cudré-
Mauroux, Alfred, von Autigny, in Autigny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gyger, Andreas, von Haldenstein, in Konolfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Knecht, Anton, von
Gsteigwiler, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Nyffeler, Roland, von Huttwil, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Piller, Bruno, von
Rechthalten, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Zürcher, Heinz, von Kandersteg, in Münchenbuch-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Suter,
Rudolf, von Arboldswil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Christian, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.1999

(1633)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B e r n , Insbesondere Halten
und Verwalten von zur Gruppe "STG-Coopers &amp; Lybrand" gehören-
den Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2114), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung.

30.03.1999

(1634)

ALFRED FLÜCKIGER COMMUNICATION-MANAGEMENT, in
L a u p e n , Moosgärtenweg 22, 3177 Laupen BE, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Management und Organisation von Fir-
men und Projekten der Telekommunikation. Eingetragene Personen:
Flückiger, Alfred, von Auswil, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Flückiger, Erika, von Auswil, in Laupen, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1635)

Aurel Viktor Illes Global Wealth Management, in B e r n , Kramgasse
5, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-, Erb- und
Vorsorgerechtsberatung, Vermögensverwaltung, Unternehmensnach-
folgeplanung, Mediation und dergleichen. Eingetragene Personen: Illes,
Aurel Viktor, von Zürich, in Schmitten FR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.1999

(1636)

Indermühle Treuhand und Consulting, in B e r n , Untermattweg 22,
3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Wirt-
schaftsprüfung, Steuerberatung, Rechts- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Indermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Utti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rothen, Anton, von Guggisberg, in
Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift; Thiebet, Claudia, von Lauter-
brunnen und Wimmis, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(1637)

OENZ-IMMOBILIEN Christoph Messer, in  B e l p b e r g , Grossmatt
15, 3124 Belpberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Mes-
ser, Christoph, von Schalunen, in Belpberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.1999

(1638)

Soledor Consulting Werner Rutishauser, bisher in L a u p e n , Bera-
tung im Bereich von Pharmaprodukten und diätetischen Nahrungsmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2810). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Thunstrasse 31, 3005 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. März 1999

(504)

MM GmbH in Konkursliq., in  B u r g d o r f , Handel mit Sportartikeln
usw. (SHAB Nr. 103 vom 02. 6. 1998, S. 3711). Nachdem das am
29. 09. 1997 eröffnete Konkursverfahren mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 20. Oktober 1997 mangels Aktiven
eingestellt wurde, wird die Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. März 1999

(505)

Swissdis AG, in  S c h w a r z h ä u s e r n , Grasweg 7, 4911 Schwarzhäu-
sern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 1999.
Zweck: Handel mit und Dienstleistungen im Bereich elektronischer
Komponenten, insbesondere auch in der Schweiz. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaad, Evelyne, von
Gondiswil, in Schwarzhäusern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Charly von Büren Treuhand- und Beratungsbüro, in Altbüron, Inhaber:
von Büren Charly, von Flumentahl, in Altbüron, Revisionsstelle.

24. März 1999

(506)

AG Zentrum Oberdorfstrasse, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Vermietung sowie Veräusserung von
Grundstücken im Bereich der Überbauungsordnung Höheweg west in
der Einwohnergemeinde Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6268). Statutenänderung: 23. 03. 1999. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 600 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Ernst, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mattstetten].

24. März 1999

(507)

Automalerei Tassone,

in  H e r z o g e n b u c h s e e ,

Hofmatt-

strasse 22, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Automalerei. Eingetragene Personen: Tassone, Enzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999

(508)

Newa Neuenschwander, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e , Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1684). Sitz neu: R u p p o l d s r i e d . Domizil neu: Feldweg 39, 3251
Ruppoldsried. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuen-
schwander, Philippe, von Eggiwil, in Ruppoldsried, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Münchenbuchsee].

24. März 1999

(509)

André Vogel Autohandel, bisher in E s c h o l z m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1252). Firma neu: Vogel’s OFF-
Roads. 
Sitz neu: L y s s a c h . Domizil neu: Schachenstrasse 54, 3421
Lyssach. Zweck neu: Autohandel, insbesondere mit «Off-Roads». Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, André, von Escholz-
matt, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feldmoos
(Gemeinde Escholzmatt)].

7. 4. 1999

No 66 – 2221

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. März 1999

(490)

Bimag Steuerungstechnik AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Projektierung
(Engineering) und Herstellung elektrischer und elektronischer Maschi-
nen- und Anlagesteuerungen (SHAB Nr. 26 vom 8. 2. 1993, S. 620). Ein-
getragene Personen neu: Peitag, in Melchnau, Revisionsstelle.

24. März 1999

(491)

Xantia SA, Fabrique de Montres de précision, in B i e l (SHAB Nr. 192
vom 7. 10. 1997, S. 7317). Domizil neu: Grillenweg 4, 2504 Biel.

24. März 1999

(492)

Sidus Treuhand AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Treuhandbüro (SHAB
Nr. 46 vom 7. 3. 1995, S. 277). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richard Schwab, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift); Bruno Tringaniello, von und in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Berner
Jura-Seeland hinterlegt. Domizil neu: Lyssstrasse 8, Ottiswil, 3257
Grossaffoltern (behördliche Umadressierung).

24. März 1999

(493)

Schaerer Medical AG, in  N i d a u , Produktion und Vertrieb von medi-
zinischen Maschinen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baltisberger, André, von Oftringen, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Casty, Ulrich, von Trin, in Wabern
(Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Beat, von
Linden BE, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Nidau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiniger Ernst, von Eriswil, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Stefan, von Rubigen und Ittigen,
in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. März 1999

(494)

Bureau Safrane GmbH, in S t u d e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich interner und externer Unternehmenskommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Habegger, Hans, von Trub, in Studen BE (Studen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Hans-
Jürg, von Thörigen, in Utzenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. März 1999

(495)

BL-Concept Bernard Liechti, in N i d a u , Herrenmoosweg 27, 2560
Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visualisierung im Archi-
tektur- und Innenausbausektor, Informatikmaterialhandel. Eingetra-
gene Personen: Liechti, Bernard, von Landiswil, in Nidau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24. März 1999

(496)

ITC Erich Messer, in L y s s , Oberer Aareweg 6, 3250 Lyss, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Technologie-Transfer jeglicher
Art. Eingetragene Personen: Messer, Erich, von Schalunen, in Lyss, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999

(497)

Koehn Consulting, in L y s s , Eigerweg 9a, 3250 Lyss. Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen in betriebswirtschaftlichen Anwen-
dungen. Eingetragene Personen: Koehn, Gérald, von Ittigen, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999

(498)

Max Herrmann, in B a r g e n B E , Betrieb einer Trocknerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1981, S. 190). Domizil neu: Neuenburg-
strasse 42, 3282 Bargen BE [behördliche Umadressierung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gallina, Anita, von Brügg, in Bar-
gen BE, mit Einzelunterschrift.

24 mars 1999

(133)

SAMSYS SA (SAMSYS AG) (SAMSYS Ltd.), à L a m b o i n g , route
de Diesse 21, 2516 Lamboing, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 23. 03. 1999. But: Développement, fabrication et vente de machi-
nes, d’outils et de contrôle électronique. La société peut acquérir, ex-
ploiter ou accorder et reprendre des modèles, brevets, licences, proces-
sus, marques et autres droits de propriété industrielle immatérielle se
rapportant à ses activités; elle peut constituer des succursales en Suisse
et à l’étranger; elle peut acquérir, détenir, aliéner et gérer des immeubles
en Suisse et à l’étranger; elle peut également participer à d’autres entre-
prises commerciales ou industrielles et exercer toute avtivité en rapport
direct ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 800 000. Capital-
actions libéré: CHF 800 000. Actions: 800 actions nominatives à
CHF 1000. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: brevets, outillage
et agencement industriel, mobilier, plans de fabrication et dessins, tra-
vaux en cours, équipement de bureau et d’informatique ainsi que véhi-
cules de la société «Sameca S.A.», à Lamboing, pour un montant maxi-
mum de CHF 300 000. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par simple courrier. Personnes inscrites: Meier, René,
de Mönthal, à Löhningen, président, avec signature collective à deux;
Geiser, Marc, de Langenthal, à Prêles, administrateur-délégué, avec si-
gnature collective à deux; Beck, Konrad M., de Seeberg, à Lyss, secré-
taire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Probitas S.A. (Treu-
hand Probitas AG), à Bienne, organe de révision.

24 mars 1999

(134)

CAA-O-CHU Sàrl, à  M o u t i e r , fabrication, commercialisation, ap-
plication, exploitation, développement, recherche, conseil de tous pro-
duits ou techniques intégrant du caoutchouc, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 14. 02. 1997, no 30, p. 1005). Modification des statuts:
22. 03. 1999. Statuts modifiés le 22. 03. 1999, sur des points non soumis à
publication.

24 mars 1999

(135)

Fiduciaire Anne Schmutz, à T r a m e l a n , Grand-Rue 149, 2720 Tra-
melan, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’une fiduciaire. Personne inscrite: Schmutz, Anne, de Kehrsatz, à La
Chaux-des-Breuleux, titulaire, avec signature individuelle.

24 mars 1999

(136)

MCS Montage Sylvia Schneeberger, à  M o u t i e r , rue Industrielle 5,
2740 Moutier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Cons-
truction métallique. Personne inscrite: Schneeberger, Sylvia Lucie, de
Ochlenberg, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. März 1999

(450)

Conalpa AG, in  S t e f f i s b u r g , c/o Notariat + Advokatur Stephan
Spycher, Astrastrasse 9, 3612 Steffisburg. Postadresse: Postfach 195,
3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 1999. Zweck: Anlage in Sachwerte, insbesondere in Aktien und
Immobilien (Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken). Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 1 000 000. Liberierung
Aktienkapital:

CHF 1 000 000.

Aktien:

10 000 Namenaktien zu

CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Baurechtsgrundstück Heimberg-Gbbl. Nr. 1502 zum Preis von maximal

CHF 5 715 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Portner, Hanspeter, von Burgistein, in Belp, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wildbolz, Heinz, von Bern, in Rubigen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zuz weien; Amacher Freiburghaus
Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. März 1999

(451)

Alpines Kur- und Sportzentrum Mürren AG, in  L a u t e r b r u n n e n ,
Bau und Betrieb von Sportanlagen und Kurortseinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens
3 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stähli,Walter, von Schwanden bei Brienz, in Mürren,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tromp, Mathias, von St. Gallen, in
Bern, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tönz, Sil-
vio, von Vals, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Grünig, Barbara Elisabeth, von
Burgistein, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fon-
tana, Beat Marcel, von Stabio und Bern, in Courgevaux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1999

(452)

Burch Aufzüge AG, in  S t e f f i s b u r g , Herstellung, Montage, Unter-
halt und Handel von Aufzugs-, Hebe- und Förderanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

24. März 1999

(453)

Gerberkäse AG, in  T h u n , Fabrikation von und Handel mit Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker,
Heinz, von Oberdorf SO, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. März 1999

(454)

Grand Hotel Beau-Rivage Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HOGA-Treuhand Fritz Wo-
ern, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, in In-
terlaken, Revisionsstelle.

24. März 1999

(455)

Hirschen Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Liegenschaften; Betrieb
von Hotel und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6880). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachübernahme
im Zusammenhang mit der Gründung vom 10. 3. 1980 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden [bisher: Die Gesellschaft erwirbt gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 06. 12. 1979 von Therese Bühler die Liegen-
schaften Interlaken-Gbbl. Nrn. 494 und 496 inkl. Inventar zum Preise
von CHF 1 060 000 mit Nutzen und Schadenbeginn am 01. 04. 1980.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich (eingeschriebene Briefe). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mit-
glied].

24. März 1999

(456)

MÖBEL-KOLLEKTIV AG (MEUBLES COLLECTIFS S.A.), in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Middes (SHAB
Nr. 49 vom 11. 3. 1999, S. 1616) im Handelsregister des Berner Oberlan-
des von Amtes wegen gelöscht.

24. März 1999

(457)

Ordag Consulting AG, in  S t e f f i s b u r g , Marketing-, Produktions-
sowie Verkaufsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1993, S. 5116). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 44 vom 4. 3. 1999, S. 1443) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

24. März 1999

(458)

Mühlemann Beratung und Treuhand GmbH, in  B ö n i g e n , Cam-
pingstrasse 7, 3806 Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsorganisation, Marketing
und Versicherungswesen und Übernahme von Treuhand- und Buchhal-
tungsmandaten. Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten, verpfän-
den, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Mühlemann-
Gasser, Christine, von Bätterkinden, in Bönigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Mühlemann, Daniel, von Bätterkinden, in Bönigen, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000.

24. März 1999

(459)

Sternfeld Management GmbH, in  T h u n , Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Statutenänderung:
11. 03. 1999. Firma neu: Match Unternehmensberatung GmbH.

24. März 1999

(460)

briconsult b. ritschard, in H e i m b e r g , Weiherweg 8, 3627 Heimberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Dienstleistungen
und Waren; Erbringung von Marketing- sowie Unternehmungsbera-
tungsdienstleistungen aller Art; sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die
geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Eingetragene Per-
sonen: Ritschard-Schenk, Bruno, von Oberhofen am Thunersee, in
Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999

(461)

Mechanische Werkstätte Mischler, in O b e r l a n g e n e g g , Ried,
3616 Schwarzenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Landmaschinen, Betrieb einer Schmiede und
Schlosserei, Hufbeschlag. Eingetragene Personen: Mischler, Thomas,
von Wahlern, in Mamishaus (Wahlern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999

(462)

Restaurant Chlösterli, Martin Riedi, in S a a n e n , Gsteigstrasse, 3783
Grund bei Gstaad (Gemeinde Saanen), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants und Handel mit Weinen. Eingetra-
gene Personen: Riedi, Martin, von Trun, in Gstaad (Saanen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24. März 1999

(463)

Siebdruckatelier Thun, Helene Aebischer, in  T h u n , Sieb- und Textil-
druck sowie auch Handel mit Sportbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Aktiven und Passiven gehen auf die Ein-
zelfirma Siebdruckatelier Thun, Bruno Aebischer, in Thun, über. Firma
erloschen.

24. März 1999

(464)

Siebdruckatelier Thun, Bruno Aebischer, in  T h u n ,

Allmend-

strasse 16, 3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sieb- und
Textildruck sowie auch Handel mit Sportbekleidung. Übernahme sämt-
licher Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Siebdruck-
atelier Thun, Helene Aebischer», in Thun. Eingetragene Personen:
Aebischer, Bruno, von Thun, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Aebischer, Helene Elisabeth, von Thun, in Thun, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999

(465)

Thomas Boo, in S a a n e n , Betrieb eines Hotels, Restaurants und ei-
ner Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1984, S. 1471). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boo, Sandra, von Saanen, in Saa-
nen, mit Einzelunterschrift; Serret, Andrea Jeannine, von St. Gallen, in
Saanen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1999

(466)

Wally’s Snack Bar, Thomas Boo, in S a a n e n , Betreiben einer Snack-
bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3669). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boo, Sandra, von Saanen, in Saa-
nen, mit Einzelunterschrift; Serret, Andrea Jeannine, von St. Gallen, in
Saanen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1999

(467)

Trauffer Fit &amp; Sun, in B r i e n z B E , Handel und Import von Fitness-
geräten und Solarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993,
S. 4161). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. März 1999

(468)

Romang &amp; von Grünigen, Restaurant Lauenensee, in  L a u e n e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1988, S. 1796). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. März 1999
Krütli &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Habsburgerstrasse 33, 6003 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 18. März 1999. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere im
Bereich von Steuern und Allfinanz; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 48 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Hansruedi Krütli, von Kriens, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 48 000. Margrit Krütli, von Kriens, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000.
Doris Lustenberger, von Malters, in Dagmersellen; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Hansruedi Krütli (Gesellschafter). Margrit
Krütli (Gesellschafterin). Doris Lustenberger (Gesellschafterin). Hans-
ruedi Krütli zeichnet einzeln. Margrit Krütli und Doris Lustenberger
zeichnen kollektiv zu zweien.

24. März 1999
R.J. Reynolds Tobacco AG Dagmersellen, in D a g m e r s e l l e n , Zi-
garetten usw. (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Die Unter-
schrift des Generaldirektors David J. Aitken sowie diejenige des Direk-
tors Helmuth G. Fritsch sind erloschen. Robert van Ramselaar, bisher
Direktor, ist neu Generaldirektor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Gerhard
Kleine; demnach ist seine Prokura erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Hubert Erni, von und in Dagmersellen, und Ar-
nold Hurschler, von Willisau-Land und Engelberg, in Willisau-Land.

24. März 1999
Luftseilbahn Sörenberg-Rossweid AG, in Sörenberg, Gemeinde
F l ü h l i (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Fredy Portmann,
bisher Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun Präsident. Neues Mitglied
ist lic. iur. Marc Unternährer, von und in Schüpfheim. Der Präsident und
der Vizepräsident zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit ei-
nem weiteren Verwaltungsrat.

24. März 1999
Hedge AG, in L u z e r n , Handels-, Consulting- und Marketingbera-
tung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983). Laut öffentlicher Ur-
kunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 16. März
1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Hedge AG in Liquidation durch den Liquidator
Dr. Werner Kühne (bisher einziger Verwaltungsrat); er zeichnet weiter-
hin einzeln. Die Prokura von Jon Heller ist erloschen.

24. März 1999
Kistag Dekopack AG, in  S c h ü p f h e i m , Kisten- und Holzwarenfa-
brik (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates ist Martin Wicki, von und in Schüpfheim; er zeichnet kol-
lektiv zu zweien.

24. März 1999
Hall AG (Hall SA) (Hall Ltd.), in L u z e r n , Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6725). Statutenänderung vom
15. März 1999. Neue Zweckumschreibung: Übernahme und Verwaltung
der Beteiligungen der Hall Engineering (Holdings) PLC, in Shrewsbury,
an deren überseeischen Tochtergesellschaften, die technische, finan-
zielle und kommerzielle Unterstützung dieser Tochtergesellschaften so-
wie die Abwicklung von Patent- und Lizenzgeschäften mit der Hall En-
gineering (Holdings) PLC und den Tochtergesellschaften; Beteiligun-
gen; Erwerb; Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Richard Nicholas Con-
greve Hall ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Mark L.W. Hughes, britischer Staatsangehöriger, in Stratford-upon-
Avon (GB).

24. März 1999
RELDIS Engineering AG, in R a i n , Chänelmatt 10, 6026 Rain. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 03. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV, insbesondere Her-
stellung von und Handel mit EDV-Produkten; Beteiligungen; Erwerb,
Errichtung, Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechten und Wertschriften. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 100, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
ladungen und Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ver-
waltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Franz Sidler, von Neuenkrich und
Grosswangen, in Rain. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Stadler
Treuhand Beratungen, in Baar.

24. März 1999
Sägerei Münigen AG, in O b e r k i r c h

(SHAB Nr. 237 vom

6. 12. 1993, S. 6419). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Generalversammlung vom 22. März 1999 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Sägerei
Münigen AG in Liq. 
durch die Liquidatorin KPMG Fides, in Luzern.
Anton Hunkeler, Anna Hunkeler und Werner Moser sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Liquida-
tionsadresse: Rösslimattstrasse 37, bei KPMG Fides, 6005 Luzern.

24. März 1999
Bestform SA, in L u z e r n , Uhren, Schmuck usw. (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1475). Ishan Bose ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Hans-Rudolf Kunz, bisher
Präsident/Delegierter, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet wei-
terhin einzeln.

2222 – No 66

7. 4. 1999

24. März 1999
Bergbahnen Sörenberg AG, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i (SHAB
Nr. 125 vom 2. 07. 1998, S. 4557). Fredy Portmann, bisher Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun Präsident. Der Präsident und der Vizepräsi-
dent zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit einem weiteren
Mitglied.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.03.1999

(315)

HLW Beteiligungen AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Guido Schwerz-
mann, Steinrütistrasse 4, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland; kann Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art ausführen,
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie Geschäfte finanzieren, die mit
dem Gesellschaftszweck vereinbar sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind,
sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

30.03.1999

(316)

Hug &amp; Steinecke, Gasthaus Ochsen, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Be-
trieb des Gasthauses Ochsen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2412). Firma neu: Mario Hug, Gasthaus Ochsen. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Barbara Steinecke, deren Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Mario Hug
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma "Mario Hug, Gasthaus Ochsen", in Wolfenschiessen, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1998]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinecke, Barbara, von Möhlin,
in Wolfenschiessen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Mario, von Ferenbalm, in Wol-
fenschiessen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Glarus – Glaris – Glarona

30.03.1999

(268)

Emag Luft- und Klimatechnik AG, in B i l t e n , Planung und Ausfüh-
rung technischer Installationen im Bereich heiz- und lüftungstechni-
scher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 79).
Statutenänderung: 12. 03. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

30.03.1999

(269)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578). Statu-
tenänderung: 19. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 362’713’000.– [bis-
her:

CHF 362’463’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

362’713’000.–. Aktien neu: 10’100’000 Namenaktien zu CHF 10.–
5’234’260 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 10’100’000 Namenaktien
zu CHF 10.– 5’229’260 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

30.03.1999

(270)

Talon AG, in G l a r u s , Technische und kommerzielle Verwertung von
Fabrikationsverfahren sowie Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen ande-
ren Rechten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwyssig, Jörg, von Seelisberg, in Zug, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchs ZH].

30.03.1999

(271)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jakober, Fritz, von Glarus, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Ernst, von Zetzwil, in Mollis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(272)

Pyramid Travel Feuz, in  M o l l i s , Organisation und Durchführung
von Sport- und allgemeinen Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7564). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

30.03.1999

(2433)

Anton Steiner, Sitz: B a a r , Installation von Elektro- und Telefonalagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 07.04.1972, S. 872). Bemerkungen Neu:
Über den Firmainhaber wurde am 05.03.1999 der Konkurs eröffnet.

30.03.1999

(2434)

Azur Unternehmungsberatung GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
mittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien im Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5973). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

30.03.1999

(2435)

Meditravel GmbH in Liquidation, Sitz: U n t e r ä g e r i , Uebernahme
von Treuhand- und Beratungsmandaten sowie Vermittlung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5970). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

30.03.1999

(2436)

A-Z-Projekt-Management AG, Sitz: Z u g , Projektierung und Bera-
tung bei der Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1475). Firma Neu: A-Z Projekt-Ma-
nagement AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.03.1999 wegen un-
terlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Da das einzige Mitglied des Verwaltungsrates und
das Domizil inzwischen gelöscht wurde, ist die Gesellschaft ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

30.03.1999

(2437)

Connex Trading AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14.12.1994, S. 6814). Firma Neu: Connex Trading AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Zug vom 08.03.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.03.1999

(2438)

Kemtex Globotrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5021). Firma Neu:
Kemtex Globotrade AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.03.1999
wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmun-
gen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Oder-

matt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

30.03.1999

(2439)

Teruno AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1898). Firma Neu: Teruno AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.03.1999 wegen unterlassener Anpas-
sung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts.
Eingetragene Personen Geändert: Niederberger, Markus, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Stans, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.03.1999

(2440)

EW Electronics AG in Konkursliquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Ent-
wicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Fertigungsgeräten der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.1995, S. 2405).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

30.03.1999

(2441)

Box Stores Company Zug in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel, en
détail und en gros, mit Textilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25.01.1995, S. 468). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

30.03.1999

(2442)

Blende 8, Schnüriger &amp; Giezendanner, Sitz: C h a m , Reprofotografie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1995, S. 7046). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

30.03.1999

(2443)

Amprop AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4526). Domizil Gelöscht: [Me-
tallstrasse 9a, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kraus, Pe-
ter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

30.03.1999

(2444)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
SA) (Siemens Building Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7223).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Doering, Jochen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wachtberg-Züllighoven (DE)]; Fischer, Dr. Hans, Heimat: Brienz
BE, Horgen, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Ronner, Oskar, Heimat: Vorderthal,
in Thalwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug]; Rüegg, Ruedi, Heimat: Sternenberg, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zufikon]. Neu: Andermatt, Stefan, Heimat: Baar, in Emmen-
brücke, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Godehardt W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Höchstadt (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gabban, Mario, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Laumann,

Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1999

(2445)

Ruggli AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7565).
Eingetragene Personen Neu: Strahm, Christian, Heimat: Signau, in To-
bel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2446)

Credex Finance AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Durchführung von Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S.
1750). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, Seite 1910; Firma neu: Sovereign Tech-
nologies Ltd).

30.03.1999

(2447)

MDE Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit Verbrennungsmotoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4869). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth (SHAB Nr. 59 vom
25.03.1999, Seite 1958; Firma neu: MDE AG).

30.03.1999

(2448)

Papino AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Import und Export von
Nonfood-Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18.10.1996, S. 6360). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach St. Gallen (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, Seite 1962; Firma neu: Fi-
scher Papier AG).

30.03.1999

(2449)

Südelektra Holding AG (Südelektra Holding SA) (Südelektra Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6716). Einge-
tragene Personen Neu: Foley, Gavin, Heimat: Irland, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(2450)

Gasser und Partner Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S.
3975). Eingetragene Personen Neu: Migliaretti, Guido, Heimat: Zürich,
in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2451)

Consulor Services AG (Consulor Services SA) (Consulor Services Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung und Leistung von Diensten für kleine und mittlere
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1995, S.
6020). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

30.03.1999

(2453)

beat huber consulting, Sitz: B a a r , IT-Beratung und Konzeption im
Client/Server Umfeld, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S.
1475). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Beat, Heimat: Ober-
kulm, in Langnau am Albis, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Otelfingen].

30.03.1999

(2454)

Santissa AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Naturproduk-
ten, insbesondere von ätherischen Oelen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8490). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach La Sage-Evolène (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998,
Seite 8352).

30.03.1999

(2455)

Pro Sanitate AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Forschung über und Anwen-
dung von biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 251
vom 28.12.1995, Seite 7014). Statutenänderung: 25.03.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Tribeg AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck:
Forschung über und Anwendung von biologischen Produkten und na-
turwissenschaftlichen Therapien, welche der Gesundheit des Menschen
dienen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bonalli, Marlis, Heimat: Zürich, in Breganzona, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bütschwil, Prokuristin mit Ein-
zelprokura]. Neu: Tribeg AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trevin
AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle]; [Dorizzi, Emi-
lio, Heimat: Poschiavo, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

30.03.1999

(2456)

Thomson Finance SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz: Z u g , Tä-
tigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer Société
Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 93
vom 15.05.1995, S. 2700). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert:
USD 4’552’397’350 [bisher: USD 4’106’617’650], Liberierung: USD
4’552’397’350 [bisher: USD 4’106’617’650], 91’047’947 Aktien zu USD
50, [bisher: 82’132’353 Aktien zu USD 50]. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Meier, Dr. Walter,
Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien
[bisher: in Thalwil]. Neu: Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Daleo, Robert, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Stamford (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Dalrymple, Gregor, Heimat:Vereinigtes Königreich, in
Luxemburg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Harris,
Michael S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Stamford (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Jones, Martin B., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien. Gelöscht: [McLachlan, John Kenneth, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Amsterdam (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; [Isler, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Wagenhausen, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Jäggi, Urs V., Hei-
mat: Seewen, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; [Knight, David Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Seve-
noaks (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Van der
Sleesen, Frans Willem, Heimat: Vereinigte Staaten, in Den Haag (NL),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Brown,William Michael,
Heimat: Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, in Connecticut
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien].

30.03.1999

(2457)

Alternative Investment Partners, Sitz: Z u g , Strukturierung und Ver-
trieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07.07.1998, S. 4687). Eingetragene Personen Neu: Gysler, Philipp, Hei-
mat: Winterthur, in Winterthur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.1999

(2458)

Huber &amp; Leber Consulting, Sitz:W a l c h w i l , Unternehmensberatung
im Bereich Informatik und Organisation, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Ba-
sel].

30.03.1999

(2459)

IVV Immobilien Verwaltungs und Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Vertrieb von Immobilien im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 6). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Iten,
Peter, Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schriber-Iten, Pascale,
Heimat: Zug, Risch, Unterägeri, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift].

30.03.1999

(2460)

Vago AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Wigoltingen (SHAB Nr. 96 vom 19.05.1994, S.
2789). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Amacher, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Soller, Max, Heimat:
Zihlschlacht, in Wigoltingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]. Neu: Jud, Johannes, Heimat: Benken SG, in Mettmenstetten,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwal-
der, Gerhard, Heimat: Obersiggenthal, in Turgi, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Theiler,Walter, Heimat: Zürich, in Schlie-
ren, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Venzago, Enrico, Hei-
mat: Zürich, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Uhlmann, Hans, Heimat: Trub, Bonau, in Bonau, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Gemperle, Elisabeth, Heimat: Oberuzwil, in
Alterswilen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

30.03.1999

(2461)

Vocalis Telekom-Dienste GmbH (Vocalis Telekom-Dienste Sàrl) (Vo-
calis Telekom-Dienste Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhof-
strasse 8, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
10.03.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Te-
lekommunikation sowie das Betreiben eines Telekommunkationsnet-
zes, insbesondere als Anbieter von internationalen und nationalen Ver-
bindungen für Sprache, Datenübertragung und anderen Telekommuni-
kations-Mehrwertleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hubmann, Walter, Heimat: Österreich,
in Murau (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 3’000; Vanspringel, Sandra, Heimat: Belgien, in Un-
terägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Interexport B.V., in T Zand/Alkmaar (NL),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 16’000; Kelly, Kevin, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Alkmaar (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
2’000; Kuiters, Willem, Heimat: Niederlande, in Zuid-Scharwoude (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2462)

MGH GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hanna Langenegger, Löberen-
strasse 49, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
25.02.1999. Zweck: Handel mit und Beratung von Computer-Software
und deren Entwicklung, Handel mit Liegenschaften, Kunstgegenstän-
den und Antiquitäten sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Büromobiliar, Maschinen sowie Verkaufsware gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 23.02.1999 zum Preis von CHF 22’870.00,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF
2’870.00 werden den Sacheinlegern gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hälg, Marlies, Heimat: Bronschhofen,
in Eichberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Eisenring, Bruno, Heimat: Mosnang, in Hei-
den, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

30.03.1999

(2463)

Plüss Meyer Partner AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 3, 6300
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: P l ü s s M e y e r P a r t n e r A G . Rechtsnatur:Aktiengesell-
schaft. Sitz: Luzern. Eintragungsdatum: 21.12.1977. Zweck: Planung,
Projektierung, Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tiefbau, Erwerb
und Veräusserung von Immobilien, Beteiligungen.Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Plüss, Erwin, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Walter, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchler, Jürg, Heimat: Luzern, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der ZN mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwegler, Dr. Gregor, Heimat: Luzern, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der ZN mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2464)

Holdorgan Holding AG (Holdorgan Holding SA) (Holdorgan Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4194).

7. 4. 1999

No 66 – 2223

Firma Neu: Holdorgan Holding AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Holdorgan Holding SA in Liquidation), (Holdorgan Hol-
ding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Holdorgan Holding SA), (Holdor-
gan Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 17.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Kraft, Dr. Ste-
fan, Heimat: Brugg, Zürich, in Zumikon, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1999

(2465)

ANIMAL FARM AG, Sitz: C h a m , Errichtung und Betrieb einer zen-
tralen Tierdatenbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29.07.1998, S. 5246). Statutenänderung: 24.03.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 50]. Eingetragene Personen Neu: Hess, Armin, Hei-
mat: Wald ZH, in Rosshäusern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Howald, Hans, Heimat: Thörigen, Zürich, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.03.1999

(2466)

S. Dean &amp; Co, Sitz: H ü n e n b e r g , Durchführung von Revisionen
und Buchführungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 809). Eingetragene Personen Geändert: Din, Shabih, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Pakistan].

30.03.1999

(2467)

Bau Lease AG (Bau Lease SA) (Bau Lease Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Julius Bär Family Office AG, Zweigniederlassung Zug, Graben-
strasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 24.03.1999. Zweck:An- und Verkauf sowie Vermietung in Form von
Leasing von Baumaschinen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Ri-
chard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2468)

MRS Consult AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung für den Einkauf, die
Installation und den Betrieb von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Statutenänderung: 23.03.1999.
Firma Neu: KFG Level AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessen-
strasse 4, 6340 Baar. Zweck Neu: Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit Steuer- und Regelgeräten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
auswerten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben und verwal-
ten. Eingetragene Personen Geändert: Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kübler, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fries, Werner, Heimat: Steinen, in Menzin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Wyrsch Treu-
hand, in Baar, Revisionsstelle; Greter, Josef, Heimat: Ebikon, in Cham,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

30.03.1999

(2469)

Ermatos AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S.
5860). Statutenänderung: 23.03.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

30.03.1999

(2470)

Stierli Immobilien-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 22,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
29.03.1999. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien sowie weitere Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Im-
mobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stierli, Pirmin, Heimat: Aristau, in Baar, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Stierli-Baumann, Verena, Heimat: Aristau, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2471)

DuV AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 25.03.1999. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Informatik sowie Vermittlung und Abwicklung
von Handelsgeschäften aller Art; kann Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wittkowsky, Volker, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2472)

Vacations Direct AG, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 15, 6330
Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.03.1999.
Zweck: Weltweiter Handel mit sowie Vermittlung und Durchführung
von Reisen und Vermietungen insbesondere im Tourismus-, Freizeit-
und Ferienbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen gleicher Art beteiligen, Finanz- und Treuhandge-
schäfte durchführen sowie Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigen-
tum erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Rolf, Heimat: Küs-
nacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi
Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2473)

MDT Medical Dental and Technology AG, Sitz: B a a r , Domizil: Lät-
tichstrasse 6, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 26.03.1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die Medizinal- und Dentaltechnik; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Du-
bach, Hermann, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Holdener Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2474)

Manta-Tauchbasen AG (Manta-Bases de plongée SA) (Manta-Diving
Bases Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Betrieb von Tauchbasen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4189). Statutenänderung:
26.02.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido Schwerzmann, Cha-
merstrasse 3, 6304 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].

30.03.1999

(2475)

Satpayevsk Titanium Holding Ltd (Satpayevsk Titanium Holding AG)
(Satpayevsk Titanium Holding SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt
10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
26.03.1999. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an ande-

ren Unternehmen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Unter-
lunkhofen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2476)

Catsaz AG, Sitz: Z u g , Beratung von Handels-, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1990, S. 4213). Statutenänderung: 29.03.1999.
Firma Neu: CATSAZ AG. Zweck Neu: Beratung von Handels-, Finanz-
und Industrieunternehmen, hinsichtlich Geschäftsführung, Manage-
ment, Organisation und Finanzierung, Ausführung von Aufträgen aller
Art sowie Handel mit und Import und Export von Waren aller Art; kann
andere Unternehmungen erwerben, gründen oder sich daran beteiligen,
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten, renovieren, veräus-
sern, mieten und vermieten sowie immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Comas Services
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2477)

P &amp; T Consulting AG, Sitz: R i s c h , Handel mit, Vertrieb und Entwick-
lung von Informationstechnologieprodukten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1493). Statutenänderung: 26.03.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 30 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 700 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 30 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 200 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].

30.03.1999

(2478)

Hotel Park Zug AG, Sitz: Z u g , Erstellung und Führung eines Hotel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.1993, S. 2529). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

24 mars 1999
Banque Raiffeisen du Gibloux, à  S o r e n s , société coopérative
(FOSC du 24. 09. 1997, no 183, p. 7020). Albert Romanens à démissioné
comme vice-président; sa signature est radiée. Il reste membre. La signa-
ture du gérant Jean-Claude Romanens est radiée. Robert Grand, de
Vuisternens-en-Ogoz, à Avry-dt-Pont, est vice-président; Marianne Mo-
rard, de Gumefens, à Le Bry; Charles Mettraux, de Fribourg, à Gume-
fens; André Liard, de et à Avry-dt-Pont, et Charles Demierre, de Mon-
tet, à Le Bry, sont tous membres. Maurice Perrottet, de et à Gumefens,
est nommé gérant. La société est valablement engagée par la signature
collective à deux du président, du vice-président, de la secrétaire et du
gérant ou par la signature collective à deux de l’aide-gérante avec le
vice-président, la secrétaire ou le gérant.

24 mars 1999
Flovag Sàrl, à  L a R o c h e , fabrication et commerce de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 3. 11. 1997, no 211, p. 7980). L’associée-gé-
rante Florence Gavillet est actuellement à Fribourg.

24 mars 1999
S.I. Les Airelles B S.A. en liquidation, à C h a r m e y (FOSC du
2. 10. 1996, no 191, p. 5972). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

24 mars 1999
Gruyère-Tours S.A. en liquidation, à  B u l l e (FOSC du 2. 09. 1997,
no 167, p. 6452). La liquidation de la société étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

24 mars 1999
Studio Voyages S.A. en liquidation, à  B u l l e (FOSC du 12. 06. 1998,
no 111, p. 4004). La liquidation de la société étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

24 mars 1999
Alcotech-Aquapac S.à.R.L., à B u l l e , commerce et démonstration de
produits chimiques, etc. (FOSC du 7. 04. 1998, no 67, p. 2381). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 2 novembre 1998 par le
président du Tribunal civil de la Gruyère. Nouvelle raison sociale: Alco-
tech-Aquapac S.à.R.L. en liquidation.

24 mars 1999
MMW Consultant, Denise Wee, à  M o r l o n . La  titulaire est Denise
Wee, née Romanens, de Sorens et Marsens, à Morlon. But: Management
&amp; Marketing consultant. Adresse: chemin des Acacias.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

24 mars 1999
Chez Fred, Frédéric Chardonnens, à  D o m d i d i e r . Forain. Le chef
de la maison est Frédéric Chardonnens, de et à Domdidier. Adresse:
route de St-Aubin, 1564 Domdidier.

24 mars 1999
Société Jean Desjoyaux SA en liquidation, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
commercialisation et fabrication de piscines, etc. (FOSC du 11. 07. 1997,
no 131, p. 4896). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

24 mars 1999
Service du Pneu, Schenevey Charles, à  F a r v a g n y - l e - G r a n d ,
vente et montage de pneus (FOSC du 27. 05. 1987, p. 2151). Cette raison
sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

24 mars 1999
Scire et Colaps, Armatures, à  F r i b o u r g , pose d’armatures en fer
(FOSC du 30. 05. 1997, p. 3656). La société est dissoute depuis le
05. 08. 1997. Sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

24 mars 1999
AMCO INVEST S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités financières ainsi
que l’acquisition, etc. (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7966). Fiduciaire Vérifid
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Révision S.A., à
Fribourg.

24 mars 1999
Astromontage SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, p. 7010). Nouvelle raison
sociale: XXL - No Limit &amp; CO. SA. Statuts modifiés le 11. 02. 1999. Vez
Michel, Jung Manfred et Ribi Bertrand, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Burri Beat, de Wahlern, à Büchslen,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

24 mars 1999
Baum und Erde Holding AG, in  F r i b o u r g , participer à toutes en-
treprises, etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Nouvelle adresse: avenue
de Beauregard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A.

24 mars 1999
BC Bio Chemicals Development SA, à  F r i b o u r g , exploitation et
commercialisation de produits biochimiques,

etc.

(FOSC du

28. 06. 1994, p. 3609). Nouvelle adresse: chemin des Rosiers 4. Nouvelle
raison sociale: BC Trading SA. Nouveau but: exploitation, commerciali-
sation, financement de marchandises et de services de toute nature, no-
tamment dans le domaine du conseil, chimique, médical, informatique,
alimentaire et mécanique. Statuts modifiés le 15. 03. 1999. de Faria e
Castro Dimitri, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Despond Didier, de Domdidier, à Essert, est nommé administra-
teur unique avec signature individuelle. Rojkova Nathalie, inscrite, n’est
plus directrice, sa signature est radiée. Rojkova Tatiana, directrice ins-
crite, maintenant avec signature collective à deux. Fiduciaire Audit 2000
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prorisco Consulting SA, à Fri-
bourg.

24 mars 1999
Création 92 Holding SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de participa-
tions à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 11. 03. 1999,
p. 1616). Petrucci Federico, d’Aeschlen bei Oberdiessbach, à Genève,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

24 mars 1999
Finanvest Holding SA, à  F r i b o u r g , gestion et prise de participa-
tions dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 20. 01. 1998,
p. 416). Ritz Florence, administratrice inscrite est maintenant à Mies.

24 mars 1999
Fretrans Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre et administrer des par-
ticipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
12. 08. 1997, p. 5751). Date de la dissolution: 10. 03. 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Fretrans Holding S.A. en liquidation,
par Muller Jean, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. La procuration individuelle de Planchamp Francis est
radiée.

24 mars 1999
Golodetz Finance Company S.A., à  F r i b o u r g , réaliser et servir
d’intermédiaire dans toutes opérations financières, etc. (FOSC du
30. 05. 1996, p. 3143). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1.

24 mars 1999
Imosun House S.A., à  F r i b o u r g , participation à d’autres entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 16. 10. 1986, p. 3932). Delmenico Mau-
rizio, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

24 mars 1999
Intersit SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 09. 10. 1996, p. 6144). Visura Société Fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Plus Inter Revisions AG, à Steinhau-
sen.

24 mars 1999
Jardis S.A., à B e l f a u x , importation, exportation, achat, vente, repré-
sentation, distribution, etc. (FOSC du 18. 10. 1991, p. 4483). Date de la
dissolution: 03. 02. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Jardis S.A. en liquidation, par Réfisco S.A., à Fribourg, nommée li-
quidatrice.Aranda Joachim, Gross Jean-Luc et Page Térésa, administra-
teurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: boulevard de Pérolles 34, c/o Réfisco S.A., à Fribourg.

24 mars 1999
Laborina S.A., à  F r i b o u r g , mettre au point des procédés de fabri-
cation, etc. (FOSC du 15. 03. 1999, p. 1696). Nouvelle raison sociale: -
vita SA (Bévita AG) (Bévita Ltd). Statuts modifiés le 24. 02. 1999.

24 mars 1999
Minerailux SA, à G r a n g e s - P a c c o t , vente et commerce d’allia-
ges de fer, etc. (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7321). Bechet Vincent, Perler
Elmar et Sonnex Anne, inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Knöchel Eberhard, de Steinhausen, à Steinhausen, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Atag Ernst &amp; Young
S.A., et SRC Société de Révision SA, ne sont plus réviseurs. Nouveau ré-
viseur: Deloitte &amp; Touche Experta AG, à Erlenbach.

24 mars 1999
Orol Holding SA, à F r i b o u r g , gestion et prise de participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16. 01. 1998,
p. 321). Ritz Florence, administratrice inscrite est maintenant à Mies.

24 mars 1999
Princom S.A., à  F r i b o u r g , négocier l’achat, la vente ou l’échange
de matières premières, etc. (FOSC du 22. 04. 1994, p. 2191). Nouvelle
adresse: avenue de Beauregard 1, c/o Golodetz Finance Company S.A.

24 mars 1999
Progratea S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, administration, ex-
ploitation, etc. (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8808). Réviseur: Falquet Guy,
de Collonge-Bellerive, à Genève.

24 mars 1999
SEVEN STARS HOLDING SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5541). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1, c/o
Golodetz Finance Company S.A.

24 mars 1999
Sonton Holding SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, sur le plan internatio-
nal, pour son compte ou comme agent, etc. (FOSC du 17. 02. 1995,
p. 935). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1, c/o Golodetz Fi-
nance Company S.A.

24 mars 1999
Soquebra SA, à F r i b o u r g , toutes opérations d’achat, de repré-
sentation, de courtage, etc. (FOSC du 17. 12. 1992, p. 5881). Société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

24 mars 1999
Vicarb (Swiss) S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et fabrication de tout
équipement technique et industriel, etc. (FOSC du 15. 05. 1995, p. 2701).
Sommer Jean-Michel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Ferdinand Kurt Rutschmann, de Madiswil, à Stäfa et Jecklin
Herbert, de Schiers, à Volketswil, sont nommés administrateurs, tous
deux avec signature collective à deux.

24 mars 1999
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
24. 09. 1998, p. 6588). Bloch-Saloz Stéphane, inscrit, n’est plus directeur
adjoint, sa signature est radiée. Lusa Michel, de St-Ursanne, à Collonge-
Bellerive, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

24 mars 1999
Huber-Buderus AG, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , commerce de
produits spéciaux de chauffage et d’aération, etc. (FOSC du
07. 09. 1998, p. 6170). Siège principal à Pratteln. Siège transféré à
G r a n g e s - P a c c o t , route du Coteau 6. Nouveau but: commerce
de produits dans le domaine du chauffage, des sanitaires et autres pro-
duits industriels ainsi que représentations; prestations de services dans
ce domaine. Rickenbacher Jörg, inscrit, maintenant à Seltisberg.

2224 – No 66

7. 4. 1999

24 mars 1999
Urbaplan, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , réalisation d’études dans
le domaine de l’aménagement du territoire, etc. (FOSC du 13. 08. 1998,
p. 5604). Siège principal à Lausanne. Ollivier Laurent, inscrit, devient
administrateur avec signature collective à deux.

24 mars 1999
C’ son Swiss AG, à  F r i b o u r g , import, export, achat et vente de tech-
nologies d’aéroport (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8343). Nouvelle raison so-
ciale: ASFT Airport Surface Friction Tester Swiss AG. Statuts modifiés
le 11. 03. 1999.

24 mars 1999
PA GROUP SERVICE CENTRE SA, à  F r i b o u r g , rue de Romont
35, c/o Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10. 03. 1999. But: la société agit comme centre de services pour les socié-
tés appartenant au groupe PA. La société acquerra notamment des pres-
tations de services pour les mettre à la disposition du groupe contre ré-
munération équitable. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement li-
béré, divisé en 1000 actions de CHF 1000, nominatives. Restrication de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Dowds Brian
Darren, de Grande-Bretagne, à Amstelveen (NL), président, Lenz
Raoul, de Genève, à Lutry, secrétaire, Thiébaud Pierre-Alain, de Brot-
Dessous, à Fribourg, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: BDO International SA, à Genève.

24 mars 1999
Pardal Aromas SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, exporta-
tion, fabrication, distribution et représentation, etc. (FOSC du
22. 04. 1997, p. 2682). Bottura François, inscrit, n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Usher &amp; Co n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Liderrey Révisions S.A., à Genève.

24 mars 1999
Salon de Coiffure Maria S. à. r. l., à  F r i b o u r g , route de la Veveyse
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 03. 1999. But:
exploitation d’un salon de coiffure, achat, vente de produits de soins ca-
pillaires. Capital-social: CHF 20 000. Associés: Delgado Maria-Almu-
dena, d’Espagne, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000, et Gomez
Pascal, de Laufenburg, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000. Selon
contrat d’apport et inventaire au 17. 03. 1999, l’associée Maria-Almu-
dena Delgado, fait apport à la société de matériel divers ainsi que du
mobilier d’un salon de coiffure pour un montant total de CHF 21 604,
accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital-social, à concur-
rence de CHF 20 000. Gérants: les associés Delgado Maria-Almudena
et Gomez Pascal, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. März 1999
Raiffeisenbank Schmitten, in  S c h m i t t e n . Genossenschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5975). Ausgeschiedene  Personen, erloschene
Unterschriften: Grossrieder Gregor, von und in Schmitten, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Niggli Alois, von Wolfwil, in Schmitten, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Kilchher Werner, von Ulmiz, in Courtaman, Banklei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Klaus-Rappo Heidy, von St. Ur-
sen, in Schmitten, Mitglied (bisher Aktuarin), ohne Zeichnungsberech-
tigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).

24. März 1999
Klemenz System Consulting &amp; Engineering, in  S t . A n t o n i . Lam-
pertshalten, 1713 St. Antoni. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung und Informationstechnologie; insbesondere
Entwicklung und Integration von Software, Beratung, Engineering.
Systemunterstützung, Projektorganisation und Ausbildung sowie Han-
del mit Software und Hardware aller Art. Eingetragene Personen: Urs
Klemenz, von Pfyn TG, in St. Antoni, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Bouquet AG (Bouquet SA) (Bouquet Ltd), in F l a m a t t . Betrieb ei-
ner Druckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997,
S. 5974). Personen neu oder mutierend: (nicht ausgeschiedene Perso-
nen) Klaus Jacqueline, von Plasselb (nicht Neuenegg), in Schmitten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.03.1999

(177)

Alain Le mondial GmbH, Sitz: K e s t e n h o l z , Remontagefertigung
und Vertrieb von Schweizer Qualitätsuhren usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1417). Statutenän-
derung: 22.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Rolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mögglingen (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 9’500]. Gelöscht: [Vetter, Uwe, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wasseralfingen (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’500].

30.03.1999

(178)

BB Bitumen Brechbühl Otto, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und
Verarbeitung von Bitumenprodukten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 05.02.1998, S. 878). Löschung: Firma infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

30.03.1999

(179)

Elect AG, Sitz: O e n s i n g e n , Beteiligung an Handels- und Industrie-
unternehmen  usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998,
S. 7701). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach  B e r n
(SHAB Nr 59 vom 25.3.1999, Seite 1957)  im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

30.03.1999

(180)

Vilsi-Ballons AG (Vilsi-Ballons SA) (Vilsi-Ballons Ltd), Sitz: W e l -
s c h e n r o h r , Herstellung und Bedrucken von Luftballons usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.1994, S. 3722). Eingetragene
Personen Neu:Allemann Treuhand AG, in Balsthal, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Markus Allemann Treuhand, eidg. dipl. Treuhandexperte, in
Balsthal, Revisionsstelle].

<i>Büro Dorneck

30.03.1999

(55)

Galli + Pittard, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Führen des Restaurant
Kehlengrabenschlucht, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1996, S. 6623). Firma Neu: Galli + Pittard in Liq. Bemerkungen
Neu: Konkurs: Der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat
am 2. März 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

<i>Büro Wasseramt

30.03.1999

(163)

Burki Tankrevisionen GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bleichematt-
strasse 22, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.03.1999. Zweck: Ausführung von Tank-
reinigungen und -revisionen, Tankbeschichtungen und Verrichtung von
Servicearbeiten für Leckschutzgeräte; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: von der Burki AG, in Biberist, den Ge-
schäftsbereich "Tankrevisionen" mit den Aktiven gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 24.03.1999 zum Preise von Fr. 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burki , Willy, Heimat: Biberist, in
Biberist, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
6’000; Küttel, Peter, Heimat: Gersau, in Wolhusen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000.

30.03.1999

(164)

Restaurant Post - Urs Friedli, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Poststrasse 1,
4562 Biberist, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Friedli, Urs, Heimat: Seeberg, in Bi-
berist, Inhaber mit Einzelunterschrift; Friedli, Katharina, Heimat: See-
berg, in Biberist, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(165)

Maurer Import-Export, Sitz: [bisher: B u r g d o r f ], Import von Texti-
lien usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 104 vom 31.05.1995, Seite 3’037). Sitz
Neu: K r i e g s t e t t e n . Domizil Neu: Gerlafingerstrasse 2, 4566
Kriegstetten. Zweck: Import und Export von Textilien und Geschenkar-
tikeln sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen Geändert: Maurer,
Beat Markus, Heimat: Schmiedrued, in Kriegstetten, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Burgdorf].

30.03.1999

(166)

Auverna T. Guldimann AG (Auverna T. Guldimann SA) (Auverna T.
Guldimann Ltd)
, Sitz: H o r r i w i l , Handel mit Präzisionsteilen und
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S.
7347). Eingetragene Personen Neu: Büttler, Peter, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Laupersdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.1999

(167)

T. Guldimann Horriwil AG, Sitz: H o r r i w i l , Fabrikation von Präzi-
sionsteilen, Maschinen, Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28.10.1998, S. 7347). Eingetragene Personen Neu: Büttler,
Peter, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Laupersdorf, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

30.03.1999

(107)

Kuoni Reisen AG, Filiale Grenchen (Kuoni Voyages SA, Succursale
Grenchen) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Grenchen) (Kuoni Travel Ltd,
Branch Grenchen) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Grenchen)
, Sitz:
G r e n c h e n , Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im
Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts-
und Spezialreisen usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 452). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Hä-
feli, Urs, Heimat: Schmiedrued, in Mattstetten, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1999

(108)

Thomas Fessler GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
230 vom 27.11.1995, S. 6467). Domizil Neu: c/o Fessler Thomas, Föhren-
weg 4, 2544 Bettlach.

<i>Büro Lebern

30.03.1999

(80)

Ghielmetti Schaltgeräte AG, Sitz: O b e r d o r f S O , Domizil: c/o Rolf
Adam, Rüttenenstrasse 39, 4515 Oberdorf SO, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 26.03.1999. Zweck: Entwicklung und Her-
stellung sowie Handel mit elektronischen und elektrischen Schaltgeräten
und Schaltsystemen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: von der Ghiel-
metti AG, in Biberist, alle Aktiven der Produktelinie "Schaltgeräte"
(Vorräte, Maschinen, Einrichtungen, EDV-Anlagen, Werkzeuge, Mobi-
liar etc. inklusive sämtlichen zugehörenden Konstruktions-, Fabrikations-
und Verkaufsdokumentationen) gemäss Sachübernahmevertrag vom
23.03.1999 zum Preise von CHF 537’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Adam, Rolf,
Heimat: Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frara, Claudio, Heimat: Solothurn, in Derendingen, De-
legierter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam-
Riesen, Rosmarie, Heimat: Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn,
Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

30.03.1999

(178)

Bottega alimentari da Marco Principi, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Stalden 11, 4502 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von italienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Principi,
Marco, Heimat: Aarburg, in Nennigkofen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

30.03.1999

(179)

Immowengi AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verwaltung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Schätzungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4158). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmitz-Brand, Ursula, Heimat: Trachselwald, Grenchen, in
Lengnau BE, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

24. März 1999

(371)

Restaurant Zollhaus Orlando Barberis, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 3. 9. 1996, S. 5303). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

24. März 1999

(372)

Answer 4 Web Aerni &amp; Wyss, in  H ä g e n d o r f , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen auf dem Gebiet Internet, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1076). Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

24. März 1999

(373)

Akzo Nobel Coatings AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Han-
del mit Farben und Lacken usw. (SHAB Nr. 45 vom 5. 3. 1999, S. 1477).
Eintragung einer Zweigniederlassung in Baar.

24. März 1999

(374)

Bally Schuhfabriken AG, in S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 5 vom
8. 1. 1999, S. 111). Unterschriften Gottlieb T. Renz und Thomas Casata,
Zeichnungsberechtigter, erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unter-
schrift zu zweien neu: Bernd Otto Wahler, deutscher Staatsangehöriger,
in Aarau, und Fritz Luchsinger, von Herisau, in Baar. Armin von Hanff-
stengel, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Lostorf.

24. März 1999

(375)

Tempus Hotel AG, in  H ä g e n d o r f , Betrieb von Hotels, Restau-
rants, Reisebüros usw. (SHAB Nr. 238 vom 9. 12. 1991, S. 5257). Domi-
zil Eichweg 13 weggefallen. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Erhard Meister, Präsident; Rudolf Grünig, Anton Lüdi, Rudolf Sutter,
Roland Zbinden und Josef Eggenschwiler; Unterschriften erloschen.
Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil, ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.

24. März 1999

(376)

S. + F. Kilchenmann, in O l t e n , Schöngrundstrasse 58, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 4. 1999. Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift: Silvia Kilchenmann, von Oberösch, in Eris-
wil, und Fritz Kilchenmann, von Oberösch, in Lostorf. Zweck: Betrieb
eines Lebensmittelgeschäfts. Übernahme: Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «S. Kilchenmann», in
Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.03.1999

(1353)

Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5087, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3818 vom 14. 08. 1996. Thuba AG, in B a s e l , elek-
trische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4523). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leber, Her-
bert, von Etzgen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Leber, Hubert].

29.03.1999

(1354)

Ronbar Consulting AG (Ronbar Consulting Ltd.), in B a s e l , c/o Dr.
Jürg Greuter, Steinenschanze 6, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Unternehmens- und
Anlageberatung, insbesondere Beratung bei Kapitalanlagen im Immo-
bilienbereich. Die Gesellschaft erbringt Beratungsdienstleistungen bei
Erstellung und Umbau von Liegenschaften, namentlich Konzeption,
Planung und Generalunternehmung. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Greuter, Dr. Jürg, von Basel und
Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift;Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.03.1999

(1355)

Ahorn AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2777). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bornhauser, Dieter, von Basel, in Basel, mit
Einzelprokura.

29.03.1999

(1356)

AMMANN Group Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Rudolf, von Zürich, in Rupperswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuzzo, Giancarlo, von Zü-
rich, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.1999

(1357)

Balmanag AG, in B a s e l , Beratung und Führung von Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Beat, von Wegen-
stetten, in Rheinfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift.

29.03.1999

(1358)

Basileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und neue Medien, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vergeat, Matthias, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.1999

(1359)

Cioma Schönhaus Promotion und Werbeberatung AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6763). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mercator Treuhandge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.03.1999

(1360)

Delta Optik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7128). Domizil neu: Gerbergässlein 25, 4051 Basel.

29.03.1999

(1361)

gribi theurillat AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sterchi, Hanspeter, von Thun, in Hochwald,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Peter,
von Zürich, in Grellingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysler, Werner,
von Winterthur, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jundt, Beat, von Binningen, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Dieter, von Murgenthal, in Aesch
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi,
Bruno, von Wolfisberg, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

29.03.1999

(1362)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter, von Rickenbach
ZH, in Münchenstein, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.03.1999

(1363)

Kurt Fankhauser AG, in B a s e l , Buch- und Offsetdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fundata Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RB
Treuhand, R. Born, in Basel, Revisionsstelle.

29.03.1999

(1364)

Novartis Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Style, Montague, britischer Staatsangehöriger, in Bett-
lach (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean, Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.1999

(1365)

P.H. Stehelin &amp; Cie. AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische
Rohstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S.
1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gre-
der, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.03.1999

(1366)

Profectus-Consulting AG, in B a s e l , Weiterbildungskurse für Kader-
angestellte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S.
691). Domizil neu: Dornacherstr. 25, 4008 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erni, Rosmarie, von Winterthur und
Siselen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. 4. 1999

No 66 – 2225

29.03.1999

(1367)

Quick-Clean AG, in B a s e l , Brand- und Wasserschadensanierung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3540). Domi-
zil neu: Dornacherstr. 25, 4008 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Greder, Alain, französischer Staatsangehöri-
ger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Federico, von Seltisberg, in
Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates.

29.03.1999

(1368)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bagattini, Monique, von Genf, in Petit-
Lancy, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Riedmatten, Bernard, von Sion, in Genf, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Delegierter
des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Direktor]; Pi-
doux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Echandes,
Stellvertretender Direktor]; Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Bern [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flubacher, Marcus, von
Basel und Gelterkinden, in Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gallati, Mar-
cel, von Näfels, in Metzerlen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Speringer, Esther, von Neuchâtel, in Gempen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktorin]; Vögtli, Hans-Peter, von Basel und
Solothurn, in Muttenz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Ber-
tholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassung Bern; Brunner, Gerald, von Zuzwil SG,
in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Jeannette, von Hem-
berg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz; Fluri, Hanspeter, von Mümliswil-
Ramiswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, Liselotte, von Aeger-
ten und Wisen SO, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Bern [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Lüthi, Hans-Ueli, von
Rüderswil und Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Sippl, Cor-
nelia, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Christian, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saladin, Walter, von Basel und Grellingen, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schär, Alain, von Walterswil BE, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Gregor, von Muttenz
und Schaffhausen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Montevideo (ROU), mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz]; Suter, Rudolf, von Arboldswil, in Walchwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

29.03.1999

(1369)

Selmoni Ingenieur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6689). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ligibel, Aimé Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Obermor-
schwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.1999

(1370)

Selmoni Installation AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ligibel, Aimé Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Ober-
morschwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.1999

(1371)

ISCO Sports AG, in B a s e l , Tätigkeiten im Dienstleistungs- und Mar-
ketingbereich für Sportler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1071). Firma neu: ISCO Sports AG in Liq. . Uebersetzun-
gen der Firma neu: (ISCO Sports SA en liq.) (ISCO Sports Ltd in liq.).
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.].

29.03.1999

(1372)

Art Inter AG in Liq, in B a s e l , Kunstgegenstände usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

29.03.1999

(1373)

Batrema AG in Liq, in B a s e l , Generalunternehmung usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 17.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

29.03.1999

(1374)

frontvision AG, in B a s e l , Computergraphik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Firma neu: frontvision AG in
Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 16.03.1999 aufgelöst.

29.03.1999

(1375)

Kaiser + Kaiser Sanitär AG, in B a s e l , Sanitärinstallationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Firma neu:
Kaiser + Kaiser Sanitär AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 08.03.1999 aufgelöst.

29.03.1999

(1376)

Thai Café Restaurant SAWADEE GmbH, in B a s e l , Bäumlihofstr.
150, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Führung des Thai Café Re-
staurants SAWADEE sowie allfälliger weiterer gastgewerblicher Be-
triebe. Die Gesellschaft kann Agenturen errichten sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hoang, thi Xuan, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hoang, van Cuong, von Niederdorf, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

29.03.1999

(1377)

All-City-Logistic GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010). Domizil neu: Dor-
nacherstr. 25, 4008 Basel.

29.03.1999

(1378)

Charon GmbH, in B a s e l , Gaststätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 36). Statutenände-
rung: 26. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weidmann, Mary, Bürgerin der Republik Singapur, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weidmann, Urs, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.03.1999

(1379)

Coop Schweiz, in B a s e l , Förderung der genossenschaftlich orientier-
ten Wirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S.
807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berner,
Jörg, von Unterkulm, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.1999

(1380)

Kultureller und sportlicher Fan-Club Real Madrid, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1988, S. 1748). Statutenänderung: 13. 11.
1998. Name: KULTURELLER UND SPORTLICHER FAN-CLUB
REAL MADRID. 
Domizil neu: c/o Eloy Blanco, Zürcherstr. 105, 4052
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Go-
mez, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Garcia, Heliodoro, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes; Fernandez, Maria Je-
sus, spanische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied und Sekretärin des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blanco, Eloy, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Lama, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes; Hervas, Ju-
lio, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

29.03.1999

(1381)

contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft, 
in B a s e l , Sozialtheater-Pro-
jekte usw., Verein (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6433). Name neu:
contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft in Liquidation. 
Verein durch
Konkurs vom 11.03.1999 aufgelöst.

29.03.1999

(1382)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789), mit
Hauptsitz in: Rheinfelden (HR Aarau). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cachot, René, von Goumois, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeinin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in
Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold,Walter, von Bol-
ligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.1999

(1383)

KPMG Fides, in B a s e l , Beratungs- und Treuhandgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schultz, Günther, von Zürich, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allenspach, Hans Jürg, von Luzern und Amriswil, in Zolliker-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in Uerikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ru-
dolf, von Zürich, in Plan-les-Quates, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baer, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Klöti, Albert, von
Lufingen, in Bergdietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leimbacher, Beat, von Zürich und Winter-
thur, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brodmann, Daniel, von Ettingen, in Ormalingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Cyril, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwab, Eva, von Basel und Reinach AG, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweighauser, Dr. Roland, von
Bottmingen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.03.1999

(1384)

Schweizerische Nationalbank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5023), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöpf,
Peter, von Nyon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ecublens VD]; Heusser, Urs Georg, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Basel].

29.03.1999

(1385)

"Vita" Lebensmittel, Canbaz, in B a s e l , Bärenfelserstr. 30, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelge-
schäfts. Eingetragene Personen: Canbaz, Yakub, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.1999

(1386)

A. Kos Consulting &amp; Solutions, in R i e h e n , Rössligasse 2, 4125 Rie-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für die Erstellung
von Softwarelösungen. Verkauf von Software, Software-Anwendungen
und elektronischen Datenbanken im Bereich der Chemie. Eingetragene
Personen: Kos, Dr. Joachim Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.1999

(1387)

Badelux Basel R. Wenk, in B a s e l , Schweizergasse 39, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Badewannen, Whirl-
Pools und Badezimmereinrichtungen, Ausführung von Badewannen-
sanierungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Wenk, Rudolf, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Engimann, Annemarie, von Oberwichtrach, in Muttenz, mit Einzelun-
terschrift.

29.03.1999

(1388)

Securipro Agentur Kouame, in B a s e l , Sperrstr. 43, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Privatdetektivbüros so-
wie bewaffneter Schutz von Personen und Bewachungen. Eingetragene
Personen: Kouame, Kakou René, Bürger der Elfenbeinküste, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.03.1999

(1389)

Backyard Fun-Fashion Heidi Sutter, in R i e h e n , Damenkleider usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1484). Firma neu: Back-
yard Fashion Heidi Sutter. 
Domizil neu: Bachgässchen 6, 4125 Riehen.

29.03.1999

(1390)

JFH Privatdetektivbüro Jakob Friedrich Hofer, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1942). Domizil neu: Güterstr.
213, 4008 Basel.

29.03.1999

(1391)

Comestibles Las Delicias, Gonzalez, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.03.1999

(1392)

Star Print Filimci, in B a s e l , Druckerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

29.03.1999

(1393)

Guldenmann, Work &amp; Media, in B a s e l , Vermittlung von Festperso-
nal usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Über die
Inhaberin der Einzelfirma, Elke Guldenmann, wurde am 15.03.1999 der
Konkurs erkannt.

29.03.1999

(1394)

Textilreinigung Frei, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24.
10. 1995, S. 5841). Über den Inhaber der Einzelfirma, Georg Frei, wurde
am 11.03.1999 der Konkurs erkannt.

29.03.1999

(1395)

Kommunikations-Zentrum Vego &amp; Parini, in B a s e l , Waldenbur-
gerstr. 10, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
26. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Zentrums für Vermittlungen und
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen:
Parini, Michele, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift;Vego, Robert, Bürger von Kroatien, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

29.03.1999

(1396)

Quartierlädeli Saner &amp; Co, in B a s e l , Lebensmittelsgeschäft usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3784). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.03.1999

(1191)

Allpack AG, in M u t t e n z , Verpackung von industriellen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Eu-
gen, von Wyssachen und Therwil, in Therwil, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Angelo,
von Riehen und Häggenschwil, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Füllemann, Heinz, von Berlingen, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Hanspeter, von Winter-
thur, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(1192)

B.G.M. Hotel AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Betrieb und Verwal-
tung von Hotels und Gastronomiebetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988). Domizil neu: c/o Famibau AG, Haupt-
strasse 32, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnieper, Carmen, von Luzern, in Basel, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1193)

Cimex AG, in L i e s b e r g , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschan, Annelies, von Känerkinden, in Altstätten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vischer, Johann Jacob, von Basel,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.1999

(1194)

Hinni AG, in B i e l - B e n k e n , Unterhalts- und Servicearbeiten an
Hydranten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S.
6381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro P. Herzig, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Re-
visionsstelle.

30.03.1999

(1195)

Kohler Baubedarf AG, in L ä u f e l f i n g e n , Fabrikation von Ze-
mentröhren und Zementwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühni, Rolf, von Langnau im Emmental, in Lostorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(1196)

Schweizer-Papier AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Engros- und Detailhan-
del mit Papieren und Kartons aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stegerer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(1197)

Suntra AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Handel mit, Produktion
und Weiterverarbeitung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Firma neu: Suntra AG. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Wiliberg,
in Arisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Max, von Wiliberg,
in Muespach-le-Haut (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frankreich (F), Mitglied und Liquidator].

30.03.1999

(1198)

Mario Sabato GmbH, in A e s c h B L , Akazienweg 16, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sabato, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sabato-Calabrese, Rita, italienische Staatsangehörige, in
Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.1999

(1199)

Informatic Schule "Future Train" Liestal GmbH, in L i e s t a l , Schu-
lung aller Informatik-Probleme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4606). Domizil neu: Industriestrasse
7, 4410 Liestal.

30.03.1999

(1200)

Gastomi GmbH, in R e i n a c h B L , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09.
03. 1998, S. 1660). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

30.03.1999

(1201)

Markus Fux AG, Bauunternehmung, in P r a t t e l n , Höhenweg 14,
4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Markus Fux AG, Bauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Augst. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.10.1974 [letzte Publikation: SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8688].
Zweck Hauptsitz: Übernahme und Fortführung des von Markus Fux als

2226 – No 66

7. 4. 1999

Einzelkaufmann in Augst betriebenen Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Fux-Tschudin, Rolf, von Grächen, in
Augst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fux-Tschudin, Georgette Anna-
Rosa, von Augst und Grächen, in Augst, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1202)

Kuoni Reisen AG, Filiale Liestal, in L i e s t a l , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9306), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(1203)

Schäfer Organisation &amp; Distribution, in  F ü l l i n s d o r f , Grund-
ackerstrasse 26a, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung auf dem Gebiet Organisation und Distribution. Be-
triebswirtschaftliche Planung. Vertrieb von Handelsgütern im Bereich
Design und Kunst. Eingetragene Personen: Schäfer, Dr. Theophil, von
Seltisberg, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1204)

MMV Multimedia-Vertrieb Schorer, in T e n n i k e n , Handel mit mul-
timedialen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S.
351). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts-
präsidenten zu Sissach vom 08.02.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1999

(1205)

Sani-Dietler Robert, in D u g g i n g e n , Sanitärinstallationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4718). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein vom 21.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Mit
Verfügung von 02.02.1999 desselben Richters wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.03.1999

(413)

Bolli &amp; Böcherer AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Druckerei
und Führung eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.
09. 1997, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieser, Ferdinand, von Guntmadingen, in Guntmadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ambühl, Thomas, von Wattwil, in Beringen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(414)

F + S Immobilien-Systeme AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Unter-
halt, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Domizil neu:
bei Gründler AG, Schweizersbildstrasse 41, 8207 Schaffhausen.

30.03.1999

(415)

Georg Fischer Haustechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung
und Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff im Be-
reich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1998, S. 8580). Statutenänderung: 25. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt einen Teil der Aktiven und Passiven der Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG, in Schaffhausen, nämlich den Geschäftsbe-
reich Haustechnik gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.1999 zum Preis
von CHF 10’449’947.04 zu übernehmen.

30.03.1999

(416)

Rhy-Druck Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Errich-
tung, Kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieser, Ferdinand,
von Guntmadingen, in Guntmadingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambühl, Thomas, von Wattwil, in Beringen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(417)

Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu
Pumpen und allen damit in Zusammenhang stehenden Gegenstände,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jones, Martin, von Grossbritannien,
in Oxford (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oxon (U.K.)]; Märki, Balz, von Winterthur, in Rorbas, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich].

30.03.1999

(418)

Tanner Transport AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Ausfüh-
rung von Transport-, Speditions- und Kran-Aufträgen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 3.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30.03.1999

(419)

Willy Leu AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Tiefbau-, Trax-,
Bagger-, Transport- und Abbrucharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 3.11.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. März 1999
Zarava GmbH, in S p e i c h e r , c/o Urs Bürki, Obere Hinterwies 3,
9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 24. 03. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vermark-
tung von Ideen und Gegenständen zur Gestaltung antropophiler Wohn-
und Arbeitsräume. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Beratungsmandate übernehmen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bürki, Urs, von Langnau im Emmental, in Speicher, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000; Kurz, Judith, österreichische Staatsange-
hörige, in Speicher, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Dr. Pedergnana, Ronald,
von Winterthur und Oberembrach, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

24. März 1999
AVB, Allfinanz- und Versicherungsberatungen, P. Würmli, in  H e r i s -
a u , Viaduktstrasse 14, 9100 Herisau. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vermittlung von Finanzanlagen, Immobilienfi-
nanzierungen und Versicherungen. Eingetragene Personen:Würmli, Pe-
ter, von Bichelsee-Balterswil, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24. März 1999
Socatol AG, in W a l z e n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Statuten-
änderung: 24. 03. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000.

24. März 1999
Peter Baer, C+I Controlling + Informatik, in W o l f h a l d e n , Treu-
händerische Dienstleistung, EDV-Beratung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4631). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24. März 1999
Hohl Fotolaborgeräte AG, in  B ü h l e r , Entwicklung und Herstellung
von Fotolaborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4262). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 629) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.03.1999

(2104)

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1629 vom 08. 03. 1999. DIALEX Federer, bisher in A u
S G , Herstellung von Diapositiven usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1655). Sitz neu: B a l g a c h .

30.03.1999

(2105)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8849, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9254 vom 21. 12. 1998. Kurt Burri, in  B r u n n -
a d e r n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8849). [bisher: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.]. Die
Firma wird infolge fehlender Eintragspflicht auf Begehren des Inhabers
gelöscht.

30.03.1999

(2106)

Bio-Bau-Baustoff AG, in S t e i n a c h , Bahnstrasse 9a, 9323 Steinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Baustoffen, insbesondere mit biologischen Baustof-
fen sowie mit schlüsselfertigen Bauten; Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Sa-
ban, Sonja, von Rorschach, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2107)

Felix Sigrist AG, in S t . G a l l e n , St. Jakobstrasse 56a, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Ausführung von weiteren mit
dem Bauen zusammenhängenden Dienstleistungen und Planung von
Bauten und Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma F. Sigrist, dipl. Architekt ETH/SIA, in St. Gallen, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 323’147.85 und Pas-
siven von CHF 16’438.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 206’709.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sigrist, Felix, von
Meggen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Keller Revi-
sion und Treuhand AG, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

30.03.1999

(2108)

Gebrüder Senn &amp; Partner Architekten AG, in S t . G a l l e n , Burg-
graben 16, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Architektur- und
Ingenieurleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kollek-
tivgesellschaft Gebrüder Senn Architektur und Bautreuhand, in St. Gal-
len, einen Teil der Aktiven und Passiven, nämlich den Geschäftsbereich
Architektur gemäss Übernahmebilanz per 01.10.1998 mit Aktiven von
CHF 444’726.40 und Passiven von CHF 238’216.40, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 6’510.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Senn, Iso, von Mosnang, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Senn, Gallus, von Mosnang, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gulde, Urs, von Hofstetten bei
Elgg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Stefan, von
Lommis, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Moor, Stefan,
von Steinmaur, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stacher, Hanspeter, von Egnach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2109)

Paul Schindler AG, in  D e g e r s h e i m , Sportplatzstrasse 2, 9113 De-
gersheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03.
1999. Zweck: Metall- und Kunststoffverarbeitung sowie Handel mit Ar-
tikeln dieser und verwandter Branchen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung den Geschäftsbetrieb
der Schindler Verwaltungs AG (vormals Paul Schindler AG), in Degers-
heim mit Aktiven von CHF 2’642’474.04 und Passiven von CHF
239’357.30, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1998, wofür 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF 1’653’116.74 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schindler-Schmid, Paul, von Mollis, in Degersheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schindler-Mazabraud, Paul, von Mol-
lis, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

30.03.1999

(2110)

EF Dornach Widnau AG, in  W i d n a u , Projektierung und Erstellung
von Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seitz, Guido, von Berneck, in Berneck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2111)

Eigenmann AG Flawil, in F l a w i l , Herstellung und Vertrieb von Be-
tonelementen und Käse-Keller-Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 25. 11. 1997, S. 8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KS Revisions-AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inhag Control AG, in Herisau, Re-
visionsstelle.

30.03.1999

(2112)

Gautschi &amp; Senn AG, in  S t . G a l l e n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4690). Statutenänderung: 8. 03. 1999. Firma neu: Gebrüder Senn &amp; Part-
ner Bautreuhand AG. 
Zweck neu: Erbringung von treuhänderischen Lei-
stungen auf dem Bau- und Liegenschaftensektor, Ausführung von Gene-
ralplaner-, Generalunternehmer-, Totalunternehmer-, Architektur- und
Ingenieuraufträgen sowie alle weiteren mit dem Bauen zusammenhän-
genden Dienstleistungen wie Facility-Management, Portefeuillesanaly-
sen, Schätzungen, Finanzierungs-, Steuer- und Rechtsberatung. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochterge-
sellschaften gründen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2113)

Gebrüder Senn Bautreuhand AG, in  S t . G a l l e n , Erbringung von
treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und Liegenschaftssektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690). Statutenän-
derung: 8. 03. 1999. Firma neu: Gebrüder Senn Holding AG. Domizil neu:
Burggraben 16, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im Besonderen von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten der Gebrüder Senn sowie Beteiligungen an Gesellschaften, welche
auf dem Gebiet Architektur und Bautreuhand tätig sind. Die Gesell-
schaft kann insbesondere Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2114)

Granosa AG, in  R o r s c h a c h , Import, Export, sowie Handel in Ge-
treide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
der, Markus, von Wilen TG, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.03.1999

(2115)

Paul Schindler AG, in  D e g e r s h e i m , Metall- und Kunststoffverar-
beitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743).
Statutenänderung: 23. 03. 1999. Firma neu: Schindler Verwaltungs AG.
Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 22.06.1979 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. Juni 1979 von der bisherigen, im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Paul Schindler, Me-
tall- und Kunststoffverarbeitung,Wolfensberg", in Degersheim, den Ge-
schäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1978
näher bezeichneten Aktiven von CHF 57 495.65, Passiven bestehen
keine, zum Preise von CHF 57 495.65, wovon CHF 50 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Paul,
von Mollis, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schindler-Schmid, Ruth, von Mollis, in Degersheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2116)

Regent Immobilien AG, in  B u c h s S G , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.
02. 1999, S. 1049). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juchli,
Rolf, von Zufikon, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2117)

Richag AG, in  Z u z w i l S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5115). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Urs, von Sitter-
dorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2118)

Rüesch-Druck AG, in R h e i n e c k , Betrieb einer Offsetdruckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2319). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Walter,
von Oberwil im Simmental, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Eugen
Roland, von St. Margrethen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

30.03.1999

(2119)

Seepark Rorschach AG, in  R o r s c h a c h , Erstellung, Erhaltung und
Betrieb von Gaststätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Niederrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krug, Edgar, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.03.1999

(2120)

Sima-Bau AG, in  D i e p o l d s a u , gewerbsmässige Ausführung von
Bausanierungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hutter, Johann, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Gabriel, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gruber-Hutter, Anton, von Diepoldsau und Rebstein, in Die-
poldsau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hutter-Schalk, Stefan, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2121)

Satena Casino Management AG, bisher in B a s e l , Erwerb von und
Beteiligung an Spielbankkonzessionen im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Gründungsstatuten: 04.04.1991.
Statutenänderung: 26. 03. 1999. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil neu:
Industriestrasse 22a, 9450 Altstätten. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere von Beteiligung an Spielbankkonzessionen im
Ausland sowie Beratung, Management und Übernahme von Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an Unternehmen gleicher Art in irgendeiner Form
beteiligen oder solche gründen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-

7. 4. 1999

No 66 – 2227

tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allen-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Gossweiler, Rudolf, von Wiesendangen, in Niederhelfenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Astifag, in Kriens, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

30.03.1999

(2122)

Arcos Akademie für Kosmetologie GmbH, in S t . G a l l e n , Hag-
genstrasse 40, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1999. Zweck: Schulung, Aus-
und Weiterbildung für Kosmetikerinnen und verwandte Berufe in sämt-
lichen Sparten der Kosmetik inkl. apperative Kosmetik sowie in be-
triebswirtschaftlichen Belangen (Managementausbildung). Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Mila D’Opiz AG, in St. Gallen, die als Teilbetrieb
geführte Kosmetikschule gemäss Übernahmebilanz per 01.10.1998 mit
Aktiven von CHF 52’556.40 und Passiven von CHF 6’773.49, zum
Preise von CHF 45’782.91, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 25’782.91 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer-Opitz, Dr.
Wolf, von Lengwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mila
D’Opiz AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.03.1999

(2123)

Ergotherapie Winkler GmbH, in B a d R a g a z , Medizinisches Zen-
trum, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Ergotherapie für Handre-
habilitation. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland andere Unter-
nehmen gleicher und ähnlicher Art errichten, erwerben oder sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen und deren Geschäftsführung überneh-
men sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Maya Winkler, in Bad Ragaz, gemäss Übernahmebilanz per 01.09.1998
mit Aktiven von CHF 23’022.10 ohne Passiven, zum Preise von CHF
23’022.10, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’022.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Winkler-Anderegg, Maya Vero-
nika, von Wittenbach und St. Peterzell, in Bad Ragaz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Winkler-Anderegg, Daniel, von Wittenbach, in Bad
Ragaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

30.03.1999

(2124)

Gastronomie Betriebe Löwen GmbH, in A u S G , Hauptstrasse 104,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Löwen,
Hauptstrasse 104, 9434 Au/SG sowie von weiteren Gastronomiebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, ver-
walten, belasten, mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gjura, Zi-
kri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Krähenbühl, Hans Ulrich, von Trub, in Thu-
sis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.1999

(2125)

Riedern Garage GmbH, in  M ö r s c h w i l , Rorschacherstrasse 335,
9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Handel mit Fahrzeugen und
Occasionen sowie Reparaturen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stark-Zigerlig, Markus, von
Teufen AR, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stark-Zigerlig,
Karin, von Teufen AR, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.1999

(2126)

WBS Schleiftechnik GmbH, in J o n a , Rösslistrasse 6, 8646 Wagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma WBS Schleiftechnik, B. Bol-
ler, in Wagen (Jona), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Akti-
ven von CHF 70’447.50 und Passiven von CHF 32’089.15, zum Preise
von CHF 38’358.35, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 18’358.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boller, Beat, von
Gossau ZH, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Boller, Werner,
von Gossau ZH, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.1999

(2127)

Art - Light GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16.
04. 1997, S. 2540). Domizil neu: Sonnenstrasse 6, 9004 St. Gallen.

30.03.1999

(2128)

Diamant Teppichboden GmbH, in  G o l d a c h , Handel mit Bodenbe-
lägen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6671). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Firma neu: Diamant
Bodenbeläge GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albisser, Beatrice, von Sempach, in Eggethof (Langricken-
bach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rottmair, Rudolf, von Thal, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

30.03.1999

(2129)

Helvetisches Münzkontor Göde GmbH, in  B r o n s c h h o f e n ,
Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Briefmarken usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Franz,
von Willisau Land, in Rossrüti (Bronschhofen), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helve-
tisches Münzkontor Göde Deutschland GmbH, in Waldaschaff (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: Bayerisches Münzkontor Göde GmbH, in
Waldaschaff (D)]; Göde, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aschaffen-
burg (D), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

30.03.1999

(2130)

Diamantbohr AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Bohrarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7385), mit
Hauptsitz in: Buchs AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küttel, Helmut, von Gersau, in Ibach (Schwyz), mit Kollektivprokura zu
zweien; Pellaton, Peter, von Travers, in Steinen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Urs, von Horw und Malters, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rauschkolb, Urs, von Basel, in Egerkingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stark, Walter, von Appenzell, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Weber, Jürg, von Römerswil, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.1999

(2131)

Helvetisches Münzkontor Göde Deutschland GmbH, Waldaschaff (D),
Zweigniederlassung Kirchberg/SG, 
in  K i r c h b e r g S G , Gross- und
Einzel- und Verwandhandel mit Briefmarken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230), mit Hauptsitz in: Waldaschaff
(D).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker,
Franz, von Willisau Land, in Rossrüti (Bronschhofen), Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göde, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
(Stammeinlage: DEM 5’050’000.–), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aschaffenburg (D) (Stammein-
lage: DEM 5’050’000.–)].

30.03.1999

(2132)

Helvetisches Münzkontor Göde Deutschland GmbH, Waldaschaff (D),
Zweigniederlassung Bronschhofen, 
in  B r o n s c h h o f e n , Gross-,
Einzel- und Versandhandel mit Briefmarken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230), mit Hauptsitz in: Waldaschaff
(D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göde, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger,

in Altnau,

(Stammeinlage:

DEM

5’000’000.- und DEM 50’000.–), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kahl am Main (D)].

30.03.1999

(2133)

Pneu Muggler AG, Zweigniederlassung Rorschach, in  R o r s c h a c h ,
Neugummierung und Reparatur von Pneus und Schläuchen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 190 vom 19. 08. 1987, S. 3335), mit Hauptsitz
in: Hinwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Muggler, Gertrud, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.03.1999

(2134)

Q &amp; L Consultants AG, in M ö r s c h w i l , Beratung von Unterneh-
men usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477),
mit Hauptsitz in: Baden-Dättwil (Baden). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Oberhofen AG, in
Zuzgen, mit Einzelunterschrift; Natterer, Marcel, von Brunnadern, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprenger, Robert, von Wängi,
in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(2135)

Büro Schütz, in G a i s e r w a l d , Bildstrasse 21, 9030 Abtwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allround-Tätigkeit in den Bereichen
Büroservice, Bau- und Reinigungsarbeiten etc.. Eingetragene Personen:
Schütz, Markus, von Sumiswald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2136)

Architekturbüro Felix Widmer, in  B ü t s c h w i l , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Domizil neu:
Steinbüelweg 2, 9606 Bütschwil.Weiteres Geschäftslokal: Eggstrasse 40,
9630 Wattwil.

30.03.1999

(2137)

Inside Electronic Eggenberger, in G r a b s , Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2815). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 59 vom
25.03.1999, S. 1956) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

30.03.1999

(2138)

Restaurant Spanische Weinhalle D. Stössel, in  R a p p e r s w i l S G ,
Gastwirtschaft mit Alkoholausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1992, S. 5130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.1999

(2139)

Stocken-Cocktail-Bar, R. Casagrande, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.1999

(2140)

WBS Schleiftechnik, B. Boller, in J o n a , mechanische Werkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die WBS Schleiftechnik GmbH, in Wagen (Jona), überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

30.03.1999

(2141)

Pim’s Thai Spezialitäten, Pimjit Meier und Andreas Wyss, in S t .
G a l l e n , Gastronomiebetrieb mit thailändischen Spezialitäten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927). Firma neu:
Pim’s Thai Spezialitäten, Pimjit Meier. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Andreas Wyss, in St. Gallen, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Pimjit Meier, in St. Gallen,
führt in Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma "Pim’s Thai Spezialitäten, Pimjit Meier", in St. Gallen, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 3.8.1998]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Andreas, von Landiswil,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Pimjit, von Unterkulm, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

30.03.1999

(2142)

Heidi Buder &amp; Co. , in T h a l , Risegg 9, 9422 Staad, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck: Werbebüro, insbe-
sondere Verkauf von Werbeflächen. Übernimmt Aktiven und Passiven
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Buder-Zogg
Heidi, Pro-Mobil Werbung" in Staad. Eingetragene Personen: Buder,
Harald, von Buchs SG und Sevelen, in Staad SG (Thal), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Buder, Heidi, von Buchs SG und Sevelen, in
Staad SG (Thal), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.03.1999

(816)

Future AG in Liq, in D a v o s , Dienstleistungen in der Mode- und Fo-
tobranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6357). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mungen der eidg. Steuerverwaltungen.

30.03.1999

(817)

Immobiliengesellschaft Caluca SA, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.
01. 1998, S. 256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buri, Andreas, von Kernenried und Oberburg, in Sils i.E./Segl, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horvath, Pavel, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

30.03.1999

(818)

Mathadat Software AG in Liquidation, in  T h u s i s , Entwicklung und
Anwendung von mathematischen Verfahren zur Lösung von Proble-
men in Industrie, Handel, Wirtschaft und Wissenschaft, Erstellung der
dazu gehörenden Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.
12. 1997, S. 9271). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben man-
gels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

30.03.1999

(819)

Nairina AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Verwaltung von Vermö-
gen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 180). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

30.03.1999

(820)

Pan-Fruchthandel AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren der
Lebensmittelbranche, insbesondere Früchte- und Gemüsehandel,
Durchführung und Finanzierung von Komissions- und Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9046). Liqui-
dation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.

30.03.1999

(821)

Telegrischa AG, Landquart, in I g i s , Handel mit Geräten der Radio-,
Elektronik- und Fernsehbranche, Erstellung von Antennenanlagen und
Ausführung von Installations-, Service- und Reparaturarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 352). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

30.03.1999

(822)

Gion Flütsch GmbH, in T h u s i s , Palaweg 3, 7430 Thusis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03.
1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Innenausbau und Möbelher-
stellung, Handel mit Möbeln und verwandten Produkten sowie Planung
und Beratung im Zusammenhang mit Umbauten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen oder erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und kann Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Herrn Gion Flütsch, in Thusis, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.03.1999 Mobilien, Werkzeuge und Fahrzeuge zum Preise von
CHF 96 697, wovon CHF 50 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 46 697 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Flütsch, Gion, von St. Antönien, in Thu-
sis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000; Flütsch-Maat, Aaltje, von St. Antö-
nien, in Thusis, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

30.03.1999

(823)

Rückversicherungsverband der Oeffentlichen Krankenkassen RVG, in
I g i s , Verein (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cott, Gila, von Tinizong, in Ti-
nizong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camichel, Andri, von Riein, in Tiefencastel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(824)

Garage R. Padrutt, in  C h u r , Sägenstrasse 58, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Verkauf aller Automarken,
auch Veteranenfahrzeuge. Eingetragene Personen: Padrutt, Reto, von
Chur, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(825)

M. Cathomen, in I l a n z , Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.03.1999

(826)

Roberto Fontana, in S a m e d a n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1042). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

30.03.1999

(828)

Karosei SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano,
membro, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capo-
lago, in Massagno, membro, con firma individuale; Fiduciaria Antonini
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.03.1999

(829)

Torpala SA, in S a n V i t t o r e , trasporti d’ogni genere, gli scavi e la
fornitura di sabbia, ghiaia, sassi ed ogni altro materiale alluvionale,
società anonima (FUSC no. 80 del 28. 04. 1998, pagina 2853). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Germann, Roberto, da Zurigo, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale. [La società è attualmente priva
d’amministrazione].

30.03.1999

(830)

Augizia SA, in S a n V i t t o r e , compra-vendita di titoli, la partecipa-
zione a imprese finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari,
l’acquisto e la vendita di terreni, fabbricati, come pure la costruzione,
società anonima (FUSC no. 22 del 02. 02. 1999, pagina 744). La società è
cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.

Aargau – Argovie – Argovia

30.03.1999

(2379)

Fischer Rista AG, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 85, 5734 Reinach
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bewehrungsstählen und vorfabri-
zierten Bewehrungen; die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 2’951’727.–, denen
keine Passiven gegenüberstehen, der "Fischer Reinach AG", in Rei-
nach, nämlich deren Betriebsteil "Rista-Produkte", gemäss Bilanz per
31.12.1998, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 1’951’727.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Fischer, Carl Albert Thomas, von
Aarau und Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Haller, Heinz, von Reinach AG, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Hans, von Birrwil, in Beinwil am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2380)

Gloman AG, in O b e r e n t f e l d e n , Ausserfeld 9, 5036 Oberentfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen allgemeine
Unternehmensberatung sowie Controlling, Finanz- und Rechnungswe-
sen, Finanzierungen und Vermögensverwaltungen; die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie

2228 – No 66

7. 4. 1999

im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unterneh-
mungen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gloor, Urs, von Birrwil, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gloor, Susanna, von Aarau
und Birrwil, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kokeisl, Dr.Wal-
ter, von Stettlen, in Aarau, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2381)

Gärtner Lebensmittel AG, in B a d e n , Jurastrasse 4, 5406 Baden-Rü-
tihof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie Produkten im Non-
food-Bereich; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
246’921.82 und Passiven von CHF 213’359.75 der erloschenen Einzel-
firma "A. Gärtner Lebensmittel", in Baden, gemäss Bilanz per
30.09.1998, wofür 33 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 562.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gärtner, Arthur, von Leibstadt, in Baden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gärtner, Danielle, von Leibstadt und Baden, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2382)

Lenzin Heizungen AG, in  W ö l f l i n s w i l , Oberdorf 10, 5063 Wölf-
linswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03.
1999. Zweck: Planung, Bau und Installation von Heizungsanlagen jegli-
cher Art sowie deren Unterhalt und Reparaturen; die Gesellschaft kann
national wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 987’722.95 und Passiven von CHF 877’722.95 der
nicht eingetragenen Einzelfirma "Moritz Lenzin, Heizungen", in Wölf-
linswil, gemäss Bilanz per 31.12.1998, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 10’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lenzin,
Moritz, von Oberhof, in Wölflinswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lenzin, Regina, von Oberhof, in Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lenzin, Thomas, von Oberhof, in Wölflinswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Philippart + Co Treuhandbüro, in Frick, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2383)

R + S Schreinerei AG, in  D o t t i k o n , Bahnhofstrasse 44, 5605 Dotti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1999.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Ausführung aller in diesem Zu-
sammenhang stehenden Arbeiten, sowie Handel mit allen damit im Zu-
sammenhang stehenden Materialien, Produkten und Artikeln; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Inventargegenstände und das Warenlager der bis-
herigen Schreinerabteilung der "Furter AG ökonomischer Holz-Sy-
stembau", in Dottikon, zum Maximalpreis von CHF 490’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Furter, Severin, von Dottikon, in Dottikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rüdisüli, Kaspar, von Amden, in Hend-
schiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist +
Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2384)

Aargauer Zeitung AG, in B a d e n , Herausgabe der dem freiheitlichen
Gedankengut verpflichteten "Aargauer Zeitung" usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch,
in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschudi, Roland, von Wittnau, in Wittnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2385)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S.
941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Petra, deut-
sche Staatsangehörige,in Wutöschingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Jarvisto, Jaakko, finnischer Staatsangehöriger, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Morris, Ewan, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Raithmayr, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speck, Bernhard, von Oberkulm, in Win-
disch, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunauer, Ulrich, von Basel, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Guggenbach, Peter, von Zü-
rich, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Remo, von
Alberswil und Meggen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(2386)

ACT Direct-Marketing-Agentur AG, in  B e r i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6697). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kray Treuhand &amp; Revisions GmbH,
in Unterehrendingen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2387)

AZ Fachverlage AG, in A a r a u , Herausgabe von Zeitschriften, Bü-
chern usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Jean-
Claude, von Entlebuch, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Roland, von Witt-
nau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2388)

AZ Grafische Betriebe AG, in A a r a u , Druckerei im Akzidenz- und
Zeitungsdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi,
Roland, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2389)

AZ Medien AG, in A a r a u , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Roland,
von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2390)

Buchhandlung Meissner AG, in A a r a u , Handel mit Büchern und
elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi,
Roland, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(2391)

C Team Pricos AG, in V i l l i g e n , Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Sta-
tutenänderung: 25. 03. 1999. Zweck neu: Entwicklung von Software, Be-
ratung und Schulung im EDV-Bereich, Handel mit EDV Hard- und
Software, Handel mit, Import und Export von Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmungen erwerben, gründen, sich daran
beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, Grundstücke und Immobilien erwer-
ben, verwalten, renovieren, veräussern, mieten und vermimeten sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren und immaterialle Rechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen al-
ler Aktionäre der Verwaltung bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. [Bei der Kapitalerhöhung vom 25.03.1999 wurden die bis-
herigen 100 Namenaktien zu CHF 500.– in 200 Namenaktien zu CHF
250.– zerlegt und danach deren Nennwert wiederum auf CHF 500.– er-
höht.].

30.03.1999

(2392)

Holliger &amp; Lauber AG, in  B o n i s w i l , Betrieb einer Baggerunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S.
6545). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Bagger-,
Trax- und Transportunternehmung; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: UTA Unternehmungsbera-
tungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Peter, von Marbach
LU und Pfeffikon, in Boniswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Marbach, in Menziken]; Holliger, Esther, von Bonis-
wil, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Boniswil]; Holliger, Max, von Boniswil, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Boniswil]; Fundus Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

30.03.1999

(2393)

JAS Corporate Concept AG, in  A a r b u r g , Gestaltung, Herstellung
und Verkauf von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Kurt, von Zofingen, in Oftringen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys, Rudolf, von Kölliken, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.1999

(2394)

Karl Schlumpf AG, bisher in S c h n e i s i n g e n , Import und Vertrieb
von Konserven, Lebensmittelspezialitäten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Statutenänderung: 23. 12.
1998. Sitz neu: L e n g n a u A G . Domizil neu: Weststrasse 5, 5426
Lengnau AG.

30.03.1999

(2395)

Varistor AG, bisher in S c h n e i s i n g e n , Transithandel mit Rohstof-
fen für die Herstellung von Lebensmitteln und von Kosmetika usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Statutenände-
rung: 23. 12. 1998, 25. 02. 1999, 26. 03. 1999. Firma neu: VARISTOR AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (VARISTOR SA) ( VARISTOR Inc.)
(VARISTOR Ltd.). 
Sitz neu: L e n g n a u A G . Domizil neu: West-
strasse 5, 5426 Lengnau. Zweck neu: Ein- und Ausfuhr von sowie Tran-
sithandel mit Rohstoffen für die Herstellung von Lebensmitteln und
von Kosmetika, Handel mit Gewürzen, pharmazeutischen Vegetabilien
und damit zusammenhängenden Produkten sowie mit Chemikalien, fer-
ner Auswertung von Vertriebsrechten, Uebernahme von Vertretungen
und Agenturen aller Art und Planung und Errichtung von Fabrikations-
anlagen und Produktionsstätten; die Gesellschaft kann Finanz-, Anlage-
und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art auswerten,
verwerten und verwalten, sich im In- und Ausland an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stünzi, Fredi, von Zü-
rich, in Oberrieden, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2396)

Wiri AG, in  G r ä n i c h e n , Betrieb einer Schweinemästerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4141). Statutenände-
rung: 26. 03. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Schweinemästerei und -züch-
terei sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branchen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.03.1999

(2397)

Anadon AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 709). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Härkingen (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: A + A (Anadon-Allam) AG.

30.03.1999

(2398)

ACT Arnold Computer Technik GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Rüti-
weg 6, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Beraten, Planen, In-
stallieren, Konfigurieren, Erweitern, Reparieren und Pflegen im Small
Business-Bereich und im Home-Bereich von Computern und Compu-
teranlagen sowie Eigenentwicklungen im Multimedia-Bereich, Handel
mit Computerzubehör, Computern, Computeranlagen und Software so-
wie Schulung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arnold, Paul, von Beurnevésin, in Strengelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Beck’s Informatik Services AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.03.1999

(2399)

Creativ-Bau und Systeme GmbH, in  S i g l i s t o r f , Büntlistrasse 199,
5462 Siglistorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bausektor; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-

schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, An-
dreas, von Meilen, in Siglistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruf,
René, von Rekingen AG, in Siglistorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.1999

(2400)

Flora-Team GmbH, in  L e n z b u r g , Betrieb des Blumenhandels, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S.
7167). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gräzer, Michael, von Oberbipp und Einsie-
deln, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gräzer, Sandra,
von Oberbipp und Einsiedeln, in Niederlenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bottland,
Daniel, von Mägenwil, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Bottland, Roger, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Bottland, David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Moll, Gustav, von Zollikon, in Stetten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.03.1999

(2401)

Michel + Partner Datentechnik GmbH, in  O f t r i n g e n , Beratung
und andere Tätigkeiten im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung (EDV), insbesondere Organisation, Analyse und Programmierung
sowie Handel mit Hardware, Software, EDV-Zubehör und zur.. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3703). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Firma neu: FK Informatik GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Pe-
ter, von Netstal, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klauenbösch, Fritz, von Hirsch-
thal, in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

30.03.1999

(2402)

S-Trans GmbH, bisher in B e c k e n r i e d , Speditions- und Transport-
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5147). Statutenänderung: 26. 03. 1999. Sitz neu:
A a r a u . Domizil neu: Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau. Zweck neu: Be-
trieb eines Handelsbetriebes mit Produkten aller Art sowie ferner Be-
trieb eines Verzollungs-, Speditions- und Transport-Unternehmens; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streich, Max Ste-
phan, von Innertkirchen, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Streich-
Zimmermann, Anita, von Innertkirchen, in Oberentfelden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].

30.03.1999

(2404)

Ingenieurbüro Hans Eichenberger AG, in  L e n z b u r g , Ausführung
von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchser, Rolf, von Grüsch, in
Schöftland, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Köl-
liker, Heinz, von Rohrbach und Zürich, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sigrist, Christian, von Sigriswil, in Steinmaur, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Otelfingen]; Denz, Thomas, von Teuffenthal BE, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Felix, Marcel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Susch und
Parpan].

30.03.1999

(2405)

Blumen-Papillon, Leisi, in  B e r i k o n , Oberwilerstrasse 17, 8965 Be-
rikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumenge-
schäftes, insbesondere Herstellung und Verkauf von Gestecken, Blu-
men- und Brautsträussen, Trauerbinderei etc.. Eingetragene Personen:
Leisi-Winkler, Dorothea, von Attiswil und Russikon und Zürich, in
Oberwil-Lieli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Leisi, Beat, von Attis-
wil, in Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2406)

Johanna Steiner, in  R u p p e r s w i l , Aarestrasse 28, 5102 Rupperswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumwollspinnerei und Zwirne-
rei. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommanditgesellschaft "Steiner
&amp; Cie", in Rupperswil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Steiner, Johanna, von Birrwil, in Rupperswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2407)

NDT-HP W. Loges, in V i l l n a c h e r n , Hauptstrasse 8, 5213 Villna-
chern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aus
der industriellen Werkstoffprüfung, insbesondere Edelmetalle. Einge-
tragene Personen: Loges, Wilfried Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2408)

SS-IN- &amp; EXPORT, St. Sljivic, in  B u c h s A G , Aarauerstrasse 31,
5033 Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sljivic,
Stojadin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.03.1999

(2409)

A. Gärtner Lebensmittel, in B a d e n , Verkauf von Lebensmitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1991, S. 4098). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Gärtner Lebens-
mittel AG", in Baden, erloschen.

30.03.1999

(2410)

Daniela Wyss Handelsagentur, in  L e n z b u r g , Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 195). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.1999

(2411)

Emma Humbel, in  L e n z b u r g , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
60 vom 13. 03. 1979, S. 794). Der Geschäftsbetrieb ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1999

(2412)

Ingenieurbüro Hladky, für Mess-, Steuer- und Regeltechnik, in  B i r r ,
Erstellung von Software für computergestütztes Steuern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6809). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

7. 4. 1999

No 66 – 2229

30.03.1999

(2413)

Kathriner Consulting, in B a d e n , Beratungen in den Bereichen Ad-
ministration usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1999

(2414)

KBM-Werkzeuge Eugen F. Kielholz, in B a d e n , Handel mit Werk-
zeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1987, S. 1377). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1999

(2415)

System-Inserat B. Fanger, in B a d e n , Inserieren von verschiedenen
Verkaufsartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 74).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1999

(2416)

Grünig + Rettenmund, in  D e n s b ü r e n , Hauptstrasse 8, 5026 Dens-
büren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Betrieb einer Bar, einer Disco sowie die Erbringung gastwirt-
schaftlicher Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Grünig,
Roland, von Burgistein, in Densbüren, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rettenmund, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(2417)

Steiner &amp; Cie, in  R u p p e r s w i l , Baumwollspinnerei usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 907). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Marianne Sei-
ler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Johanna
Steiner führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau
unter der Firma "Johanna Steiner", in Rupperswil, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.03.1999

(1114)

Schreinerei Magnus Moser AG, in  A r b o n , Romanshornerstrasse 90,
9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
02. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Werner Zöllig AG, in Arbon,
per 01.04.1999, Anlagevermögen und Warenlager sowie angefangene
Arbeiten gemäss Sachübernahmevertrag vom 25.01.1999 zum Preise
von höchstens CHF 135’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Magnus, von Gossau SG und Gaiserwald, in Romanshorn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Moser-Dreyer, Doris, von Gossau SG und Gai-
serwald, in Romanshorn, mit Einzelunterschrift; RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1116)

Koch &amp; Gantenbein AG in Nachlassliquidation, in  B i s c h o f s z e l l ,
Betrieb von Unternehmen des Hoch- und Tiefbaus sowie Durchführung
von Trax- und Baggerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Dieter, von Diemtigen, in Oberuzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30.03.1999

(1117)

LUDWIG STAHL AG, in  S i r n a c h , Handel mit Stahlprodukten je-
der Art und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2386). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anzivino, Elio, von Op-
fikon, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1999

(1118)

Coiffeur-Leasing AG, bisher in Z ü r i c h , Komplette Einrichtungen
für Coiffeurbetriebe, Parfümerien, Kosmetiksalons und verwandte Ge-
schäfte zu kaufen, zu verkaufen oder zu vermieten und diese über Teil-
zahlungs- und Leasingverträge zu.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5395). Statutenänderung: 7. 10. 1998. Firma neu: Pro-
jecta Immobilien Service AG. Sitz neu: E r m a t i n g e n . Domizil neu:
Auf dem Berg 11, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Halten, Kauf und Ver-
kauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder schriftlich (durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung), per Telegramm, Telex oder Telefax oder
durch andere visuell reproduzierbare Mittel der Telekommunikation.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OTR Odermatt Treuhand und Revisions AG, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegle-Reichmuth, Elisabeth Anna, von Oberiberg, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Siegle, Karl Ernst,
deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Einzelunterschrift;
TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.1999

(1119)

Sport-Line Romanshorn AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Be-
trieb eines Fitnessstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05.
1998, S. 2958). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 01.07.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

30.03.1999

(1120)

Sanra, in  G a c h n a n g , Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115).
Firma neu: Sanra in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 19.01.1999. Das Verfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 01.02.1999 mangels Aktiven eingestellt.

30.03.1999

(1121)

Coradi Conveniences GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Reiseartikeln und Accessoires sowie Über-
nahme von Vertretungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1756). Statutenänderung: 18. 03. 1999.
Firma neu: Coradi AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reiseartikeln und Acces-
soires, sowie Übernahme von Handelsvertretungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Ur-
heberrechte, Patente und Know-how erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberie-

rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse, soweit das Gesetz nicht die Publikation im SHAB ver-
langt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 18.03.1999 hat
die Gesellschafterversammlung der "Coradi Conveniences GmbH" die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist
in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.1998 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coradi, Richard, von Neunforn und Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Coradi-Reich, Margrit, von Neunforn, Zürich und Altstätten, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, Gesellschafterin]; Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revisions-
stelle.

30.03.1999

(1122)

HANSJÖRG STURZENEGGER GMBH, in B e t t w i e s e n , Eich-
strasse 5, 9553 Bettwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1999. Zweck: Ausführung von
Hochbauarbeiten aller Art sowie Handel mit Immobilien, deren Finan-
zierung,Verwaltung und Überbauung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sturzenegger, Hansjörg, von Münchwilen TG, in
Bettwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sturzenegger, Beatrice, von
Münchwilen TG, in Bettwiesen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.1999

(1123)

Visual Team GmbH, in W i l e n T G , Hubstrasse 37, 9535 Wilen bei
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 1999. Zweck: Herstellung, Beratung und Vertrieb von 3D
Visualisierungen und Animation Multimediale Verkaufsunterlagen und
Schulungen; Import und Export von Textilien sowie Beschriftungen,
Grafik und Werbung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.03.1999 und Verzeichnis der Sacheinlagen vom 22.02.1999 von Bar-
bara Wallner, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), 1 Computeran-
lage, Büromobiliar und Montagematerial zum Preis von CHF 14’000.–
und von Urs Bernold, in Mauren TG (Berg TG), 1 PC-Monitor zum
Preis von CHF 1’000.–, zum Gesamtpreis von CHF 15’000.–, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen:Wallner, Barbara, von Freienstein-Teufen, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ber-
nold, Urs, von Walenstadt, in Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Jöhl, Christian, von Amden, in Sirnach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1124)

Elektrizitätsgenossenschaft Brüschwil-Sonnenberg, in  H e f e n h o -
f e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1983, S. 1841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Alfred, von
Hefenhofen, in Hefenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Jakob, von St. Margrethen, in Hefenhofen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karch, Willi, von Am-
riswil, in Hefenhofen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Fritz, von
Birwinken, in Hefenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bücheli,
Franz, von Altstätten, in Hefenhofen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eggmann, Sian, von Uttwil, in Hefenhofen, Kassiererin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Büchi, Stefan, von Bertschikon, in Hefenho-
fen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heiyboer, Urs, von Rogg-
wil TG, in Hefenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.03.1999

(1125)

Kuoni Reisen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertrie-
bes von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiestand, Beat,
von Freienbach, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

30.03.1999

(1126)

BLUE STAR Monica Kodie, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 37, 9320 Ar-
bon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkarti-
keln; Anbieten von Therapien und Lebensberatungen im Bereich Eso-
terik. Eingetragene Personen: Kodie, Monica, von Näfels, in Arbon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1127)

Walter A. Bühler Dienstleistungen, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Klegi 5, 9215 Buhwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen für Schule und Obstbau. Eingetragene Personen: Bühler, Wal-
ter A., von Winterthur, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1999

(1128)

Conti-Production &amp; Music-Events, in  G a c h n a n g , Produktion und
Organisation von Musikveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 1991, S. 1438). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
17.12.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 12.01.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

30.03.1999

(1129)

Strebel’s Reinigungs-Service, in  A r b o n , Reinigungen aller Art und
Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108).
Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschacher-
berg (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5980) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1999

(1130)

MIXBRINGSEL M. Kaler + V. Landis, in  S c h l a t t T G , Kirch-
weg 8, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 1999. Zweck: Kunsthandwerk. Eingetragene Perso-
nen: Landis, Verena, von Winterthur, in Niederneunforn (Neunforn),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kaler, Margrit, von Winterthur,
in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

30.03.1999

(214)

Feine Blumen AG, finora in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7645). Statuti originari:
09.02.1995. Statuti modificati: 25. 3. 1999. Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Via A. di Sacco 1, 6501 Bellinzona.
Nuovo scopo: L’assunzione di partecipazioni in società ed enti, segnata-
mente società svolgenti attività industriali, commerciali, immobiliari
all’estero, nonché di società di commercializzazione e di rappresen-
tanza. Il finanziamento delle società partecipate o di altre società
esterne compreso il coordinamento finanziario ed amministrativo
dell’attività delle società partecipate od altrimenti collegate. Può assu-
mere interessenze e partecipazioni in altre società ed imprese che pro-
pongono lo stesso scopo. La società potrà aprire filiali ed agenzie. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni:
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Wares SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet, Andrea, da Ca-
morino, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, ufficio di revi-
sione.

30.03.1999

(215)

Karsch &amp; Partners Sagl, in  B e l l i n z o n a , Viale Portone 43, 6500
Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 3. 1999. Scopo: la consulenza nel settore assicurativo, immo-
biliare, fiscale, finanziario, delle comunicazioni e del marketing; inter-
mediazione di prodotti assicurativi a livello privato e aziendale, nonchè
l’intermediazione di oggetti immobiliari. La società può inoltre conclu-
dere qualsiasi negozio giuridico atto a raggiungere lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comuni-
cazioni ai soci mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Karsch,
Ingo, da Illhau-Effretikon, in Cama, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Karsch, Paola, da Illhau-Effreti-
kon, in Cama, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

30.03.1999

(216)

Airlines Partners SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, il no-
leggio, il leasing e la gestione di aviogetti, società anonima (FUSC no. 55
del 19. 3. 1999, pagina 1819). Nuove persone iscritte o modifiche: Heyer,
Reinhard, cittadino germanico, Köln (D), direttore, con firma indivi-
duale.

30.03.1999

(217)

NN Ingegneri SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno studio
d’ingegneria, la progettazione, calcoli statici, direzione di lavori, allesti-
menti di perizie tecniche e consulenze nel ramo edilizio e del genio ci-
vile, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7769). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Neuenschwander, Matthias, da
Signau, in Bellinzona, membro, con firma individuale.

30.03.1999

(218)

Gastromare SA, in S e m e n t i n a , il commercio di prodotti alimen-
tari di ogni genere, società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pa-
gina 7386). Nuova ragione sociale: Gastromare SA in liquidazione. La
società è sciolta d’ufficio con decreto del 02.03.1999 della Pretura del
Distretto di Bellinzona, in applicazione degli art. 625 e 738 CO. Nuove
persone iscritte o modifiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-
Castione, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

<i>Ufficio di Locarno

30.03.1999

(295)

Selva Marine SA, finora in B r u s i o , handel, Einfuhr und Ausfuhr so-
wie Unterhalt und Reparatur mit, bzw, società anonima (FUSC no. 34
del 18. 02. 1999, pagina 1130). Statuti originari: 24.11.1993. Statuti modi-
ficati: 24. 03. 1999. Nuova ragione sociale: Prince SA. Nuova sede: M u -
r a l t o . Nuovo recapito:Via della Salina 2, 6600 Muralto. Nuovo scopo:
la gestione e la compra-vendita di esercizi pubblici, la partecipazione ad
aziende con scopi analoghi nel ramo della ristorazione, dell’alberghiera
e del turismo o ad altre società, imprese o aziende aventi scopo diffe-
rente. La società può aprire succursali sia in Svizzera che all’estero
nonché effettuare ogni altra operazione in relazione diretta o indiretta
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
500.– [finora: 200 azioni nominative da CHF 500.–]. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Limita-
zione della trasferibilità delle azioni: [La disposizione statutaria relativa
alla limitazione della trasferibilità delle azioni nominative è stata abro-
gata]. [statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Mario Boneff, in
Lugano, ufficio di revisione.

30.03.1999

(296)

Rovo Engineering AG in liquidazione, in  L o s o n e , la  gestione di un
ufficio tecnico e di ingegneria, società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12.
1998, pagina 8929). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

30.03.1999

(297)

Iso Computer Center Sagl in liquidazione, in  L o s o n e , la  compraven-
dita, il noleggio e il commercio di apparecchiature e componenti per
l’informatica, compravendita e commercializzazione nonchè produ-
zione di programmi applicativi e di gestione per.. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

30.03.1999

(298)

Golden Lady’s Fashion E. Baumer Alexander, in  M u r a l t o , vendita
di abbligliamento per signora e consulenza di moda, ditta individuale
(FUSC no. 248 del 20. 12. 1996, pagina 7931). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
San Gallo, sotto la nuova ditta "Latino Art &amp; Fashion E. Baumer Ale-
xander" (FUSC del 26.03.1999 no. 60 pag. 2002).

<i>Ufficio di Lugano

30.03.1999

(1423)

Tecnoedile di Naritelli Lino &amp; Co. , in V i g a n e l l o , Via dei Castagni
3, 6962 Viganello, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2.
4. 1999. Scopo: impresa generale, impresa costruzioni edili. Persone
iscritte: Naritelli, Lino, cittadino italiano, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), socio, con firma individuale; Galeazzi, Roberto, da Monteggio, in
Cimo, socio, con firma individuale.

30.03.1999

(1424)

D &amp; C Pescia Daniele, finora in S a l a C a p r i a s c a , lavori forestali,
ditta individuale (FUSC no. 157 del 16. 8. 1995, pagina 4603). Nuova
sede: L u g a g g i a . Nuovo recapito: 6953 Lugaggia.

2230 – No 66

7. 4. 1999

30.03.1999

(1425)

BLUE ENTERTAINMENT SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 3.
1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, la realizzazione e la gestione
di attività di intrattenimento di genere culturale, sportivo, artistico e di
ogni altra natura. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Huhn, Andrea, da
Caslano, in Sessa, amministratore unico, con firma individuale; Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

30.03.1999

(1426)

I.G.R. SA, in  P r e g a s s o n a , Via  alle Vigne 6, 6963 Pregassona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 3. 1999, 30. 3.
1999. Scopo: la promozione e la costituzione di imprese, il loro coordi-
namento produttivo, tecnico, commerciale, organizzativo e finanziario,
l’assunzione o il possesso di partecipazione in società od enti considerati
strategici ed ogni altra attività funzionale a quelle suddette. Attività di
carattere commerciale, mobiliare, immobiliare all’estero o finanziario
strumentale alla realizzazione dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Arigoni, Angelo, da
Vezia, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Ma-
rinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.

30.03.1999

(1427)

Tallfer SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Ponte Vecchio, c/o Do-
menico Tallarico, 6807 Taverne, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 3. 1999, 26. 3. 1999. Scopo: L’acquisto, la fornitura, la la-
vorazione e la posa di acciaio per cemento armato e lavori edili. Parteci-
pare ad altre società, dare compartecipazione o riceverla, come anche ef-
fettuare fusioni con altre persone giuridiche. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Tallarico, Domenico, cittadino ita-
liano, in Taverne (Torricella-Taverne), presidente, con firma individuale;
a-Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma collet-
tiva a due; Casoni, Ivan, da Davesco-Soragno, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.

30.03.1999

(1428)

Campari SA, in V i g a n e l l o , rappresentanza di liquori, società ano-
nima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). Nuove persone iscritte o
modifiche: Nietlispach, Christoph, da Sursee, in Savosa, delegato, con
firma collettiva a due [finora: direttore].

30.03.1999

(1429)

Fiduciaria di Lugano SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario
e di revisione contabile, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997,
pagina 5841). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio, Lau-
rito, da Cabbio, in Cabbio, membro e direttore, con firma collettiva a
due.

30.03.1999

(1430)

GAM AMMINISTRAZIONI SA, in B r e g a n z o n a , amministra-
zione e la gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 23 del 3. 2.
1999, pagina 773). Persone dimissionarie e firme cancellate: Angst, Lu-
ciano, da Wil SG, in Caslano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casoni, Yvan, da Davesco-
Soragno, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale.

30.03.1999

(1431)

Gidoma SA, in S a v o s a , acquisto della part. no. 323 in Savosa, società
anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Dozio, Giampiero, da Lugano, in Savosa, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jermini, Helios, da Cademario, in Breganzona, presidente, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Paltenghi,
Claudio, da Lugano, in Camignolo, membro, con firma individuale [fin-
ora: con firma collettiva a due].

30.03.1999

(1432)

Immobiliare del Golf SA, finora in L u g a n o , acquisto e vendita,
società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina 1081). Statuti mo-
dificati: 29. 3. 1999. Nuova sede: G e n t i l i n o . Nuovo recapito: Via
Pasquée 7, 6925 Gentilino. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30.03.1999

(1433)

IMMOBILIEN ZUM STORCH AG, in L u g a n o , attività immobili-
ari ed agricole all’estero, società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998,
pagina 5636). Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da
Viganello, in Breganzona, membro, con firma individuale [finora: in
Manno].

30.03.1999

(1434)

Orib Investimenti SA, in L u g a n o , l’acquisizione, l’alienazione e
l’amministrazione di partecipazioni, società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 1998, pagina 884). Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Ric-
cardo, da Viganello, in Breganzona, membro, con firma individuale [fin-
ora: in Manno].

30.03.1999

(1435)

Sector Sport Watches SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 811). Nuove persone iscritte
o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due con il segretario [finora: in Manno].

30.03.1999

(1436)

Serra Fiorita SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , accessori per autovei-
coli, società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1995, pagina 4332). Statuti
modificati: 30. 3. 1999. Nuovo scopo: commercio di fiori e piante, costru-
zione e manutenzione giardini, gestione di ristoranti, bar e altri esercizi
pubblici, commercio di accessori per autoveicoli e esercizio di una sta-
zione di servizio carburante con chiosco. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Morresi, Dante, da Lu-
gano, in Bioggio, presidente, con firma individuale [finora: da Massagno,
amministratore unico]; Morresi, Marco, da Lugano, in Bioggio, membro,
con firma individuale.

30.03.1999

(1437)

SPICA Società per Imprese e Conduzioni agricole SA, in  L u g a n o ,
transazioni immobiliari, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pa-
gina 3877). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Im-
mobiliare SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
rucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomini, Mario, da
Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.

30.03.1999

(1438)

Mirko Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

30.03.1999

(1439)

CIT Suisse Sagl, in L u g a n o , il tour operating riferito al prodotto Ita-
lia, società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina
7418). Statuti modificati: 23. 3. 1999. Nuova ragione sociale: CIT Suisse
SA. 
Nuovo recapito: Via dei Solari 4, 6900 Lugano. Nuova natura giuri-
dica: società anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuovo organo di

pubblicazione: FUCT e FUSC. Con delibera del 23.03.1999 l’assemblea
generale della CIT Suisse Sagl ha trasformato la società a garanzia limi-
tata in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato au-
mentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività
aziendale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di
trasformazione del 31.12.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
VEP Consulting SA, in Lugano, con una quota da CHF 19’000, socia,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Fubiani, Dott.
Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: con una quota da CHF 1000, socio e gerente]; Ari Consult SA,
in Savosa, ufficio di revisione.

30.03.1999

(1440)

BACI Sagl, in M a r o g g i a , Via Cantonale, c/o Ristorante Stazione,
6817 Maroggia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 3. 1999. Scopo: la gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici; la partecipazione ad aziende aventi scopo affine; la partecipa-
zione ad altre società; la collaborazione nell’ambito dello sviluppo di
progetti nel settore della ristorazione e alberghiero. Potrà occupersi di
operazioni di import-export di materie ed oggetti di varia natura. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Basile, Cosmino, cittadino italiano, in Castel San Pietro, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Ciri-
gliano, Mario Antonio, cittadino italiano, in Rovio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

30.03.1999

(1441)

Dotcom Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, c/o ONE Investments
Sagl, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 3. 1999. Scopo: la detenzione e la gestione di partecipa-
zioni in società. Attività commerciali e finanziarie. Capitale sociale:
CHF 110’000.–. Conferimenti in natura: apporto di una quota di CHF
75’000.– della società "ONE Investments Sagl", in Lugano e di 6’000
azioni nominative da USD 1.– cadauna, della società "Antares Invest-
ment Management Limited, Bermuda, per un totale di USD 6’000.–
(pari a CHF 9’000.–) per il valore complessivo di CHF 84’000.–, accet-
tati dalla società per tale importo, interamente computato sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota di CHF 84’000.–.
Contratto di apporto: 19.03.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Testa, Peter Miles, cittadino statunitense, in Milano (I), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 84’000.–; Te-
sta, Karen, cittadina statunitense, in Milano (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 26’000.–; Massa, Claudio, da Lugano, in
Aldesago (Lugano), gerente, con firma individuale.

30.03.1999

(1442)

Flow Holdings Sagl (Flow Holdings GmbH)(Flow Holdings Ltd Liab
Co), 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 17, c/o Società Fiduciaria
Svizzera, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 3. 1999, 30. 3. 1999. Scopo: L’assemblaggio, la pro-
duzione, la compravendita, la commercializzazione, l’import-export di
merci e macchinari, in particolare sistemi di getto d’acqua ad alta pres-
sione per la separazione di materiali, la preparazione di superfici, la ste-
rilizzazione di alimenti e qualsiasi altra applicazione connessa alla tec-
nologia dell’alta pressione. L’acquisizione, la detenzione, la disposi-
zione, la concessione in licenza e l’utilizzo di diritti della proprietà indu-
striale e intellettuale, inclusi i contratti di produzione. L’acquisizione, la
detenzione o la vendita di partecipazioni in società o aziende, la presta-
zione di servizi a terze parti, l’ottenimento e la concessione di prestiti di
denaro a terzi, il finanziamento delle società del gruppo. Capitale so-
ciale: CHF 250’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Flow International Corporation, in Washington (USA), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 249’000.–; Alkire, Terry Dean, cit-
tadino statunitense, in Sternenfels (D), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in
Mendrisio, gerente, con firma collettiva a due; Paganetti, Fabio, da Basi-
lea e San Nazzaro, in Savosa, gerente, con firma collettiva a due; Stein-
gruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, gerente, con
firma collettiva a due.

30.03.1999

(1443)

UP AND DOWN INTERNATIONAL TRANSPORT SAGL, in L u -
g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 3. 1999. Scopo: la realizzazione
di viaggi, nonché servizi in genere, per quanto riguarda i settori dei tra-
sporti nazionali ed internazionali e del trading di merce; il noleggio di
bus, automobili e veicoli commerciali; l’organizzazione di viaggi; la ven-
dita di biglietti turistici; la partecipazione a società similari; la rappre-
sentanza nell’ambito dello scopo della società. Può acquistare immobili.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; EUR Trust Company SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

30.03.1999

(1444)

CM Costruzioni Metalliche Sagl, finora in M o n t a g n o l a , costru-
zioni metalliche, società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del 11. 11.
1998, pagina 7706). Statuti modificati: 24. 3. 1999. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Strada Regina, 6928 Manno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maspero, Renata, da Neggio, in Neggio, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Feurer, Stefano,
da Nesslau, in Locarno, gerente, con firma individuale.

30.03.1999

(1445)

Concreta System &amp; Management Limited, Londra, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Concreta System &amp; Management Li-
mited. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale:
Londra. Data degli statuti della sede principale: 25.02.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
25.02.1999 al n° 3720094. Scopo della sede principale: consulenza azien-
dale, organizzazione aziendale, acquisizione, detenzione, gestione e ven-
dita di diritti; formazione del personale; gestione di servizi informatici e
di elaborazione dati, creazione e compravendita di software; studi, ricer-
che e analisi in materia economica e finanziaria. Capitale sociale della
sede principale: GBP 20’000.– diviso in 20’000 azioni da GBP 1.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione dell’11.03.1999. Persone
iscritte: Wigmore Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Coul-
dridge, Caragh Antoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Is-
lands); Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands); Lewis, Miriam E.P., cittadina britannica, in Londra; Nahon,
Leon R., cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter B., cittadino brit-
annico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in Londra),
amministratrice; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, direttore
della succursale, con firma individuale; Brina, Massimo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), direttore della succursale, con firma individuale;
Gentili, Massimo Paolo, cittadino italiano, in Milano (I), direttore della
succursale, con firma individuale.

30.03.1999

(1446)

A.G.P. Agency for Glass and Plastic International Trading B.V., Am-
sterdam, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , prodotti plastici, succur-
sale (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774), con sede principale a:
Amsterdam. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da
Breganzona, in Breganzona, direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: in Viganello].

30.03.1999

(1447)

Dahan Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio con i Paesi dell’Est, succursale (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998,
pagina 7145), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, di-
rettore della succursale, con firma individuale [finora: in Manno].

30.03.1999

(1448)

Eurofind SA, Luxembourg, Succursale de Paradiso, in  P a r a d i s o ,
gestione delle liquidità del gruppo, succursale (FUSC no. 211 del 3. 11.
1997, pagina 7987), con sede principale a: Luxembourg. Nuovo recapito:
Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso.

30.03.1999

(1449)

Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , società fidu-
ciaria, succursale (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528), con sede
principale a: Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Ric-
cardo, da Viganello, in Breganzona, direttore, con firma individuale solo
per la succursale [finora: in Manno].

30.03.1999

(1450)

Ifil Investissements SA, Luxembourg, succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , finanziamento di società, succursale (FUSC no. 124 del 28. 6.
1996, pagina 3861), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuovo re-
capito: Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso.

30.03.1999

(1451)

Lancer Services LLC, Albany (New York), Succursale di Lugano, in
L u g a n o , consulenza assicurativa, succursale (FUSC no. 199 del 16.
10. 1997, pagina 7563), con sede principale a: Albany (New York, USA).
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in
Breganzona, direttore della succursale, con firma individuale [finora: in
Manno].

30.03.1999

(1452)

Redlingbury Import/Export Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , compravendita di prodotti di ogni genere, succursale (FUSC
no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222), con sede principale a: Dublino. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Bregan-
zona, direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Manno].

30.03.1999

(1453)

Società Generale d’Affissioni succursale di Lugano, in L u g a n o ,
sfruttamento di tutti i generi di pubblicità, succursale (FUSC no. 68 del
8. 4. 1998, pagina 2419), con sede principale a: Ginevra. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hentsch, Christophe, da Netstal, in Anières,
direttore, con firma collettiva a due; Quarenghi, Michele, da Onsernone,
in Cureglia, con procura collettiva a due.

30.03.1999

(1454)

Cernelle SA, succursale di Barbengo, in B a r b e n g o , commercio di
principi attivi farmaceutici, succursale (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pa-
gina 6242), con sede principale a: Couvet. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale.

30.03.1999

(1455)

Chemie-Druck Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pa-
gina 8308), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

30.03.1999

(1456)

Imba Export Ltd., Londra, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a , af-
fari finanziari e commerciali, succursale (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998,
pagina 8698), con sede principale a: Londra (GB). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

30.03.1999

(1457)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding AG), 
in L u g a n o , gestione di società, succursale (FUSC no. 32
del 17. 2. 1998, pagina 1185), con sede principale a: Basilea. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

30.03.1999

(1458)

Philippe Jeannot, Horloger Complet EHS, in  C r o g l i o , Residenza
Ronchetti, 6989 Purasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: as-
semblaggio, riparazione, consulenza e commercio di orologi, elementi di
micro-meccanica e micro-elettronica. Sviluppo di prodotti software.
Persone iscritte: Jeannot, Philippe, da Les Brenets, in Purasca (Croglio),
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

30.03.1999

(372)

Goldmetal Trading SA, in C h i a s s o , Via Livio 8, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 1999.
Scopo: il commercio di oro e di ogni altro metallo prezioso. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Moor, Gian-
rico, da Steinmaur, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

30.03.1999

(373)

STUDIO DONINELLI CONSULENZE SA, in  M e n d r i s i o , Piaz-
zetta Borella 1b, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 3. 1999. Scopo: l’esecuzione di ogni attività di na-
tura fiduciaria e di servizi, con particolare riferimento alla consulenza
amministrativa, aziendale, commerciale, giuridica e immobiliare e a
compiti di controllo sull’amministrazione di patrimoni. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Dott. jur. Giuseppe, da Meride, in
Mendrisio, amministratore unico e direttore, con firma individuale; Stu-
dio Giuseppe Ferrari SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

30.03.1999

(374)

Efesto SA, in  C h i a s s o , l’importazione e l’esportazione, la compera
e la vendita di prodoti tecnici industriali e simili, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5374). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Buzzi, Fernando, da Chiasso, in Chiasso, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gysin, Carlo,
da Arisdorf, in Novazzano, presidente, con firma individuale [finora: in
Meride, membro].

30.03.1999

(375)

Hetro SA,

in C a s t e l

S a n

P i e t r o ,

l’importazione e

l’esportazione nel settore dell’abbigliamento e del tessile in genere, lo
sviluppo, la consulenza, l’acquisto e la vendita di marchi nello stesso set-
tore, la partecipazione ad.. Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9.
1995, pagina 5370). Statuti modificati: 29. 3. 1999. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–.

30.03.1999

(376)

Everside Group Limited, in C h i a s s o , l’acquisizione di partecipa-
zioni e il finanziamento a favore di soggetti giuridici aventi attività indu-
striali, commerciali e finanziarie, società anonima (FUSC no. 97 del 22.
5. 1998, pagina 3480). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Basilea (FUSC del
16.03.1999 no. 52 pag. 1725).

30.03.1999

(377)

Tibes Holding SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione a
società, imprese, operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari
all’estero, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società qualunque ne

7. 4. 1999

No 66 – 2231

sia l’oggetto, l’amministrazione.. Società anonima (FUSC no. 31 del 15.
2. 1999, pagina 1053). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

30.03.1999

(378)

Metalserve Limited, Londra, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , Via
Motta 10, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Metalserve Limited. Natura giuridica della sede principale:
private company limited by shares. Sede principale: Londra (GB). Data
degli statuti della sede principale: 04.02.1999. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta nel registro delle società per l’inghilterra e Wa-
les di Cardiff il 04.02.1999 con il Nr. 3708167. Scopo della sede princi-
pale: il commercio, l’acquisto e la vendita di materie prime ed in parti-
colare di metallo e prodotti derivati. Capitale sociale della sede princi-
pale: GBP 10’000.– suddiviso in 10000 azioni da GBP 1.– Capitale libe-
rato: GBP 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Di-
sposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di ammini-
strazione del 19.02.1999. Persone iscritte: Hawes, William Robert, citta-
dino britannico, in Londra (GB), amministratore; Mellegard, Clas Fre-
drik, cittadino svedese, in Surrey (GB), amministratore; Barratt, Janet,
cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man), amministratrice; London
Secretaries Limited, in Londra, segretaria; Porro, Franco, da Chiasso, in
Chiasso, direttore della succursale, con firma individuale.

30.03.1999

(379)

SCARWOOD INTERTRADE LIMITED, Londra, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  D’Alberti 4, 6830 Chiasso, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SCARWOOD INTER-
TRADE LIMITED. Natura giuridica della sede principale: company li-
mited by shares. Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti della
sede principale: 23.05.1996. Iscrizione nel RC della sede principale:
iscritta nel registro delle società per l’inghilterra e Wales di Cardiff il
23.05.1996 con il Nr. 3202801. Scopo della sede principale: la produ-
zione, il commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione
di materie prime, semilavorati e prodotti finiti; il commercio di macchi-
nari ed impianti industriali; l’assunzione di mandati di rappresentanza;
l’espletamento di ricerche di mercato e di marketing nel campo delle
materie prime e dei prodotti finiti. Capitale sociale della sede principale:
GBP 10’000.– suddiviso in 10000 azioni da GBP 1.– Capitale liberato:
GBP 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministra-
zione del 17.02.1999. Persone iscritte: Mason, Amanda Lesley, cittadina
britannica, in Douglas (Isle of Man), amministratrice unica; Earthstreet
Limited, in Londra, segretaria; Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

30.03.1999

(380)

AEI Ltd, in  C h i a s s o , l’organizzazione e l’esecuzione di trasporti di
ogni genere con tutti i servizi rispettivi come anche il rilievo di rappre-
sentanze commerciali, succursale (FUSC no. 44 del 5. 3. 1998, pagina
1590), con sede principale a: Basilea. Nuova sede principale: Opfikon.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 28.01.1999. Nuova iscrizione
nel RC della sede principale: 09.03.1999. Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha trasferito la propria sede principale da Basilea
a Opfikon.

30.03.1999

(381)

Carrozzeria Monte di Giacomo Monteleone, in B a l e r n a , gestione
di una carrozzeria, compra vendita di autoveicoli, ditta individuale
(FUSC no. 60 del 26. 3. 1999, pagina 2004). Con decreto del 29.03.1999
del vicepresidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello, ha accordato effetto sospensivo parziale al decreto di falli-
mento pronunciato in data 22.03.1999 della Pretura di Mendrisio-nord.
[radiati: Con decreto del 22.03.1999 della Pretura di Mendrisio-nord, è
stato pronunciato il fallimento del titolare.].

30.03.1999

(382)

Mapel di Rezzonico Marisa, in  C o l d r e r i o , vendita all’ingrosso ed
al dettaglio articoli d’abbigliamento in genere, abiti da lavoro, articoli in
pelle e calzature, ditta individuale (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina
1257). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

16 marzo 1999
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in  B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
21. 10. 1998, n. 204, p. 7195) con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate; Bianconi, Bruno, da Mergoscia, in
Brione s/Minusio, direttore, con firma collettiva a due; Mossi, Marco, da
S. Antonio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limita-
zione; Betschart, Urs, da Muotathal, in Contra, con procura collettiva a
due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beeler, Luca-
maria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, direttore aggiunto, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Barbu-
scia, Donato, da Pregassona, in Camignolo, direttore, con firma collet-
tiva a due; Pedrazzini, Fabio, da Campo Vallemaggia, in Locarno, diret-
tore, con firma collettiva a due; Trippel, Ralph, da Coira, in Davesco-So-
ragno, con procura collettiva a due; Rossini, Giorgio, da Montecarasso,
in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.

16 marzo 1999
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
21. 10. 1998, n. 204, p. 7195) con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate; Bianconi, Bruno, da Mergoscia, in
Brione s/Minusio, direttore, con firma collettiva a due; Mossi, Marco, da
S. Antonio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limita-
zione; Betschart, Urs, da Muotathal, in Contra, con procura collettiva a
due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beeler, Luca-
maria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, direttore aggiunto, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Barbu-
scia, Donato, da Pregassona, in Camignolo, direttore, con firma collet-
tiva a due; Pedrazzini, Fabio, da Campo Vallemaggia, in Locarno, diret-
tore, con firma collettiva a due; Trippel, Ralph, da Coira, in Davesco-So-
ragno, con procura collettiva a due; Rossini, Giorgio, da Montecarasso,
in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.

16 marzo 1999
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
21. 10. 1998, n. 204, p. 7195) con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate; Bianconi, Bruno, da Mergoscia, in
Brione s/Minusio, direttore, con firma collettiva a due; Mossi, Marco, da
S. Antonio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limita-
zione; Betschart, Urs, da Muotathal, in Contra, con procura collettiva a
due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beeler, Luca-
maria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, direttore aggiunto, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Barbu-
scia, Donato, da Pregassona, in Camignolo, direttore, con firma collet-
tiva a due; Pedrazzini, Fabio, da Campo Vallemaggia, in Locarno, diret-
tore, con firma collettiva a due; Trippel, Ralph, da Coira, in Davesco-So-
ragno, con procura collettiva a due; Rossini, Giorgio, da Montecarasso,
in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

24 mars 1999
Paquita S. à r. l., à R o c h e , investissement en matériel d’exploitation
pour entreprises (FOSC du 15. 01. 1998, p. 290). La raison sociale de
l’associée Anatyam S.A. a été modifiée en: Anatyam S.A. en liquidation.

24 mars 1999
Gerhôtel S.A., à O l l o n , exploitation et gérance d’hôtels (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5986). Patrick Foetisch n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

24 mars 1999
Ermipub S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , exploitation d’établissements
publics (FOSC du 04. 09. 1998, p. 6128). Société dissoute par suite de
faillite prononcée le 8 mars 1999 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Ermipub S.A. en liquidation.

24 mars 1999
Duchoud-Haymoz S.A., à B e x , étude et exécution de toutes prestations
et activités d’ingénieurs (FOSC du 27. 02. 1998, p. 1465). Statuts modifiés
le 19 mars 1999. Nouvelle raison sociale: Duchoud-Haymoz-Bühlmann
S.A. 
Le président Pierre-Paul Duchoud signe désormais collectivement à
deux. Jacques Haymoz (inscrit) est nommé vice-président et signe main-
tenant collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Marc Bühlmann, de Pully, à Les Thioleyres, secrétaire. Sta-
tuts modifiés en outre sur des points non soumis à publication.

Rectification
Leysin Holding LG S.A., à  L e y s i n , acquisition, détention et cession
de participations (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2085). La raison sociale
exacte est: Leysin Holding LH S.A. et non Leysin Holding LG S.A.
comme publié.

<i>Bureau d’Echallens

24 mars 1999
Société de laiterie de Poliez-Pittet, à  P o l i e z - P i t t e t , société co-
opérative (FOSC du 9. 06. 1998, p. 3908). Modification des statuts:
23 décembre 1998. Nouveau but: sauvegarder, par le moyen de l’en-
traide coopérative, les intérêts de ses membres en cherchant à tirer le
meilleur parti possible du lait de leurs vaches et en favorisant le déve-
loppement des techniques laitières. Comité: 3 membres au moins. Publi-
cations: FOSC.

24 mars 1999
Chantevigne S.A., à  F r o i d e v i l l e , société anonyme (FOSC du
30. 11. 1998, p. 8171). L’administrateur Bernard Monachon a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouvel administrateur, avec signature
individuelle: Roger Baudraz, d’Agiez, à Chamblon.

<i>Bureau de Lausanne

24 mars 1999
AS auto système S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de
voitures automobiles et de toutes pièces dans le domaine de l’automobile
(FOSC du 14. 8. 1998, p. 5638). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.

24 mars 1999
Arielle Demont, à L a u s a n n e , commerce de vêtements et chaussu-
res, en faillite (FOSC du 25. 1. 1999, p. 542). La procédure de faillite sus-
pendue faute d’actif ayant été clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

24 mars 1999
www.time-out.ch S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 1999. But: toute
activité commerciale dans le domaine de la communication, notamment
création et gestion de sites internet, organisation d’événements, commu-
nication interne et externe, relations publiques et relations presse. Capi-
tal: fr. 50 000, libéré à concurrence de fr. 25 000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Antonius van Oevelen, des Pays-Bas, et
Alessandra Camperio, de Lausanne, tous deux à St-Sulpice VD, et cha-
cun pour une part de fr. 25 000. Publications: FOSC.

24 mars 1999
Quinberg S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , études, enquêtes, re-
cherches, conseils et assistance en vue de la réalisation de projets dans
le domaine économique et social (FOSC du 24. 3. 1999, p. 1922). Nou-
velle adresse: rue de Bourg 11. Le président Daniel Quinzani, qui n’est
plus liquidateur, signe désormais collectivement à deux, et l’administra-
teur Jacques Mosetti, qui n’est plus liquidateur, continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur: Alexandre Quinzani, de et à
Lausanne, secrétaire. La situation légale étant rétablie, la dissolution est
révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redi-
vient Quinberg S.A.

24 mars 1999
Omnium et entreprises S.A. (Holding) en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 24. 3. 1999, p. 1922). Nouvelle adresse: rue de Bourg 11, chez
Quinberg S.A. Le président Daniel Quinzani, qui n’est plus liquidateur,
signe désormais collectivement à deux, et l’administrateur Jacques Mo-
setti, qui n’est plus liquidateur, continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur: Alexandre Quinzani, de et à Lausanne, secré-
taire. La situation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée,
conformément à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient Om-
nium et entreprises S.A. (Holding).

24 mars 1999
Banx holding S.A. en liquidation, à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 3. 1999, p. 1922). Nouvelle adresse: rue de Bourg 11, chez Quinberg
S.A. Le président Daniel Quinzani, qui n’est plus liquidateur, signe dés-
ormais collectivement à deux, et l’administrateur Jacques Mosetti, qui
n’est plus liquidateur, continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur: Alexandre Quinzani, de et à Lausanne, secrétaire. La si-
tuation légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément
à l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient Banx holding S.A.

24 mars 1999
Cabinet médical Dr Paul-Damien Christin S. à r. l., à  L a u s a n n e
(FOSC du 11. 4. 1995, p. 2000) Dissolution: 16 mars 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Cabinet médical Dr Paul-Damien
Christin S. à r. l. en liquidation 
par Jacques Bornand, de Sainte-Croix, à
Pully, liquidateur avec signature individuelle. Paul-Damien Christin
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: rue du Grand-Chêne 2, chez Fiduciaire Jacques Bornand S.A.

24 mars 1999
Fleur de Lys, Kresovic &amp; Vukovic, à L a u s a n n e , route Aloys-Fau-
quez 87. Société en nom collectif commencée le 23 mars 1999. Asso-
ciées: Zeljka Vuckovic, de Croatie, à Pully, avec signature individuelle, et
Monique Kresovic, de et à Lonay, avec signature collective à deux. But:
exploitation d’un magasin de fleurs.

24 mars 1999
Pronto-Moda, M. Joudar, à L a u s a n n e , rue Marterey 56. Titulaire:
Mustapha Joudar, d’Italie, à Lausanne. Commerce de vêtements et ac-
cessoires.

24 mars 1999
SIMedE, Ariane Mirabdolbaghi, à  C r i s s i e r , commerce de produits
pharmaceutiques (FOSC du 8. 12. 1998, p. 8390). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

24 mars 1999
Endymion Computer Services Sàrl, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de l’Esplanade 12, chez John Bridger. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 19 mars 1999. But: assistance et conseils en
matière d’optimisation des investissements dans le domaine informati-
que; conception, commercialisation et maintenance de programmes in-
formatiques. Capital entièrement libéré: fr. 20 000 Associés-gérants
avec signature individuelle: John Bridger et Pamela Bridger, tous deux
de Grande-Bretagne, au Mont-sur-Lausanne, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

24 mars 1999
Eurographia S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des arts
graphiques (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4531). Statuts modifiés le 5 mars
1999. Apport selon contrat du 5 mars 1999: une rotative pour
fr. 3 300 000; en contrepartie, il est remis 3300 actions. Capital porté de
fr. 2 500 000 à fr. 5 800 000 par l’émission de 3300 actions nominatives
de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 5 800 000, divisé en 5800 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Stanislav Srnik et Karol Kabat ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Vladimir Poor est nommé prési-
dent, et l’administrateur Christophe Piguet, vice-président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Roger Monnerat, qui n’est
plus administrateur-délégué, est nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux, toutefois pas avec Peter Kolibal. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Rastislav Noskovic, de Slova-
quie, à Bratislava (Slovaquie). Signature collective à deux, toutefois pas
avec Roger Monnerat, est conférée à Peter Kolibal, d’Autriche, à Roma-
nel-sur-Lausanne, directeur général.

24 mars 1999
S.I. Tilleuls-Chamblandes, à P u l l y , société anonyme (FOSC du
21. 1. 1997, p. 416). Dissolution: 19 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Tilleuls-Chamblandes en liquidation par l’ad-
ministratrice Jacqueline Gosselke, actuellement de Zurich, à Crans-
près-Céligny, liquidatrice avec signature individuelle. Sett Fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

Rectifications
VIDEOFUN, Adrian et Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
commerce et location de jeux vidéo et vidéocassettes (FOSC du
16. 2. 1999, p. 1076). L’associé Radu Aricescu s’est retiré.

Casmat-Ecomat S. à r. l., à R e n e n s , commerce de matériaux de
construction (FOSC du 2. 3. 1999, p. 1392). Le second associé est Les-
castors S.A., à Bussigny-près-Lausanne, pour une part de fr. 10 000.

F + P Fazan-Pittet S.A., à L a u s a n n e , étude d’installations de
chauffage (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). But exact: toute étude tech-
nique liée au bâtiment, notamment celles relatives aux installations de
chauffage, de ventilation, de climatisation, d’installation sanitaires et
électriques; toute opération inhérente à la physique du bâtiment. Ca-
mille Pittet est à Lutry.

<i>Bureau de Nyon

24 mars 1999
Carrosserie Multimarque, Carlos Gil, à  C r a s s i e r

(FOSC du

29. 05. 1995, p. 2985). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

24 mars 1999
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tunes (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1622). La procuration de Jacky Rega-
mey est éteinte.

24 mars 1999
Planète Ventil, Anne Mercan, à S t - C e r g u e , entreprise de net-
toyage (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7568). Cette raison est radiée d’office
du registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du
siège de l’entreprise à Genève (FOSC du 23. 03. 1999, p. 1894).

24 mars 1999
Compulease S. à r. l., à N y o n , achat, vente, location de tous produits,
principalement informatiques (FOSC du 19. 02. 1999, p. 1159). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Nyon par suite du transfert du siège de la société à Genève (FOSC du
18. 03. 1999, p. 1796).

24 mars 1999
Adecco S.A., à C h é s e r e x , participations (FOSC du 19. 10. 1998,
p. 7146). Capital-actions porté de fr. 170 115 340 à fr. 170 843 470 par
l’émission de 72 813 actions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées.
Le nouveau capital-actions est donc de fr. 170 843 470, divisé en
17 084 347 actions de fr. 10 au porteur, entièrement libérées. Statuts mo-
difiés le 24 mars 1999.

24 mars 1999
Cécile Martini – Séquences Informatiques S. à r. l., à G l a n d , services
en informatique (FOSC du 18. 04. 1997, p. 2609). Les associés-gérants
Cécile Martini et Jean-Marc Proutou sont maintnant tous deux domici-
liés à Gland.

<i>Bureau de Rolle

24 mars 1999
TULIPE S.A., à  B u r t i g n y , fabrication et commerce de bouchons
(FOSC du 02. 03. 1999, p. 1393). Nouvelle raison sociale: SUBER S.A.
Le capital-actions de fr. 500 000 est maintenant entièrement libéré. Il est
ensuite porté de fr. 500 000 à fr. 4 000 000 par l’émission de 3500 actions
de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Le nouveau capital-ac-
tions est donc de fr. 4 000 000, divisé en 4000 actions de fr. 1000, nomi-
natives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 16 mars 1999.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

24 mars 1999
Art.-Bois S. à r. l., au L i e u , Grand-rue 25. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 22 mars 1999. But: exploitation d’une entreprise
d’agencement de cuisines et de mobilier, de menuiserie, de pose de char-
pentes et d’escaliers. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Associés:
Dominique Braccia, d’Italie, au Lieu, pour une part de fr. 10 000 et Oli-
vier Besuchet, de l’Abergement, à Suchy, gérant, pour une part de
fr. 10 000. Apport: les associés ont apporté du matériel de bureau, ordi-
nateur, matériel et machines d’exploitation pour fr. 11 800, apport ac-
cepté pour ce montant et imputé à la libération du capital social à
concurrence de fr. 10 000. La société est engagée par la signature indivi-
duelle de l’associé-gérant. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. März 1999
Restaurant Bahnhof Raron AG, in R a r o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7904). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhasly Treuhand und Beratungs AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle; Escher,
Vera, von Brig-Glis, in Raron, mit Einzelprokura.

2232 – No 66

7. 4. 1999

24. März 1999
Gétaz Romang SA, in V i s p , Vertrieb und Herstellung von Baumate-
rialien etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2459), mit Hauptsitz in: Vevey. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grand, Jean-Charles, von Nax, in Sion, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eyer, Bernhard, von Birgisch, in Steg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Andenmatten, Bern-
hard, von Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

24. März 1999
BLUMEN ATELIER FLORISTICA, Imboden Heidi, in  G a m p e l ,
Neue Strasse, 3945 Gampel, neue Einzelfirma. Zweck: Blumengeschäft.
Eingetragene Personen: Imboden, Heidi, von Niedergesteln, in St. Ger-
man (Raron), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999
Lorenz Possa Spenglerei &amp; Bedachungen, in L e u k e r b a d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1573). Gewisse Aktiven und
Passiven sind an die «Lorenz Possa jun., Spenglerei &amp; Bedachungen», in
Leukerbad, übergangen. Die Firma ist erloschen.

24. März 1999
Lorenz Possa jun., Spenglerei &amp; Bedachungen, in  L e u k e r b a d ,
3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Spenglerei und Bedachun-
gen. Übernimmt gewisse Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Lorenz Possa, Spenglerei &amp; Bedachungen», in Leukerbad. Ein-
getragene Personen: Possa, Lorenz, von Leukerbad, in Leukerbad, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999
Sportgeschäft Lorenz Possa, in L e u k e r b a d , Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1990, S. 1573). Gewisse Aktiven und Passiven sind an
die Einzelfirma «Possa Sport, Von Sonnenberg-Possa Judith», in Leu-
kerbad, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24. März 1999
Possa Sport, Von Sonnenberg-Possa Judith, in L e u k e r b a d , 3954
Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Sportgeschäft. Übernimmt ge-
wisse Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Sportge-
schäft Lorenz Possa», in Leukerbad. Eingetragene Personen: Von Son-
nenberg-Possa, Judith, von Leukerbad, in Leukerbad, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift;Von Sonnenberg, Maurice, von Luzern, Genf und Al-
berswil, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24. März 1999
Restaurant 13 Etoiles, Imesch Madlen, in G r ä c h e n , 3925 Grächen,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Imesch,
Madlen, von Brig-Glis, in Grächen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

23 mars 1999
Christine et Claudio Barbaresco, à V e r n a y a z , café-bar-restaurant
«Météor», société en nom collectif (FOSC du 12. 07. 1994, p. 3896).
Nouvelle raison de commerce: Christine Barbaresco. Nouvelle nature
juridique: raison individuelle. Personne et signature radiée: Barbaresco,
Claudio, citoyen italien, à Vernayaz, associé, avec signature collective à
deux. Dissoute au 19. 10. 1998, la société est radiée. Christine Barba-
resco continue seule les affaires au sens de l’art. 579 CO.

23 mars 1999
CETA SA Emballages flexibles, à V o u v r y (FOSC du 11. 03. 1999,
no 49, p. 1623). Personne et signature radiée: Boner, Alfred, de Malans,
à Yvorne, fondé de pouvoir, avec signature collective à deux.

23 mars 1999
ITCF SA, à V o u v r y , administration de participations, etc… (FOSC
du 18. 08. 1997, p. 5943). Personne et signature radiée: Experts-compta-
bles et conseillers financiers SA, à Genève, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Sefirex SA Société Fiduciaire de Ré-
vision et Conseils, à Carouge, organe de révision.

23 mars 1999
Rink Art &amp; Production S.à.r.l., précédemment à M o r g e s , tous pro-
duits artistiques et commerciaux (dernière publication: FOSC du
09. 07. 1991, p. 2966). Statuts originaires du 26. 10. 1989, déjà modifiés
les 18. 07. 1990, 18. 12. 1990 et 20. 06. 1991. Modification des statuts:
03. 03. 1999. Nouveau siège: B a g n e s . Nouvelle adresse: c/o Jan Hell-
mann, Chalet le Goly, 1936 Verbier. But: achat, vente, diffusion promo-
tion, importation et exportation de tous produits artistiques et commer-
ciaux. Capital social: CHF 100 000. Organe de publication: FOSC. Capi-
tal social entièrement libéré. Personnes et signatures radiées: Posse, Ar-
vid, citoyen suédois, à Fribourg, associé, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 39 000; Bygge, Björn, citoyen suédois, à
Zumikon, associé, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personne: Hellmann, Jan, ci-
toyen suédois, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 100 000 [précédemment: à Etoy,
pour une part sociale de CHF 51 000].

23 mars 1999
Auto-moto Urfer Claude, à M a r t i g n y , «Garage de l’Europe»
(FOSC du 24. 01. 1994, p. 452). Radiation par suite de transfert de ses
actifs et passifs au 31. 12. 1998 à la société «Claude Urfer SA», de siège
à Sion (FOSC du 15. 03. 1999, no 51, p. 1703).

23 mars 1999
Marclay SA en liquidation, à  M o n t h e y , commerce de bois, etc…
(FOSC du 15. 01. 1996, p. 274). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée.

<i>Bureau de Sion

23 mars 1999
Filtrosystem Leyat SA, à  S i o n . Filtration et traitement des fluides,
etc. (FOSC du 5. 8. 1998, no 149, p. 5409). Par suite d’assainissement, le
capital-actions a été réduit de fr. 280 000 à fr. 140 000, par diminution de
la valeur nominale des 280 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 500, puis
augmenté à fr. 210 000, par l’émission de 140 actions nominatives avec
restriction de transmissibilité, de fr. 500 chacune, dont fr. 5500 libéré en
espèces et le solde, soit fr. 64 500 libérée par compensation de créances.
Capital-actions entièrement libéré de fr. 210 000 divisé en 420 actions
nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 500 chacune. Nou-
veaux administrateurs: Bernard Lamon, de Lens, à Conthey, vice-prési-
dent; Blaise Chappaz, de Monthey, à Sierre, secrétaire. L’administrateur
inscrit, Jean-Claude Leyat, est nommé président. Nouveau mode de re-
présentation: signature collective à deux des administrateurs. Statuts
modifiés en conséquence les 2. 5. et 7. 11. 1998 et 15. 1. 1999.

23 mars 1999
Arcoreve SA, à M a s e . Achat, vente, construction et rénovation de
tout immeuble (FOSC du 18. 04. 1989, no 74, p. 1568). Réviseur: ECSA
Fiduciaire SA, Sion.

23 mars 1999
Constructions et Rénovations, CTA Sàrl, à S a v i è s e . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée, selon statuts du 9. 3. 1999. But: rénovation
et construction de tout immeuble et de toute construction. Capital social
de fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en deux parts de fr. 10 000. As-
sociés: Nicolas Tacchini, de Collonges, à Chandolin, commune de Sa-
vièse et Pascal Caloz, de Chalais, à Roumaz, commune de Savièse, tous
deux nommés gérants. Mode de représentation: signature collective à

deux des associés-gérants. Organes de publication: Bulletin Officiel du
Canton du Valais et quand la loi l’exige, la FOSC. Adresse: chez Pascal
Caloz, route des Colantzes, 1965 Roumaz, commune de Savièse.

23 mars 1999
Gétaz Romang SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Commerce et fabrica-
tion de matériaux de construction, commerce de bois, appareils sanitai-
res et robinetteries, etc. (FOSC du 16. 3. 1998, no 51, p. 1830). Siège prin-
cipal à Vevey. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Charles
Grand, de Nax, à Sion.

23 mars 1999
Banque Migros, succursale de Sion, à  S i o n (FOSC du 15. 7. 1998,
no 134, p. 4926). Société anonyme avec siège principal à Zürich. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, est confé-
rée à: Daniel Crettex, d’Orsières à Sion et Karl Stucky, de Goppisberg-
Betten à Brigue.Alfred Achermann, Erich Hort et Franz Jenni tous trois
directeurs et Thomas Straubiner, directeur-adjoint, signent désormais
collectivement à deux en qualité de membres de la direction; leurs pou-
voirs sont modifiés dans ce sens. Jean-Pierre Arnold, directeur, Bruno
Reber, sous-directeur et René Steinmann, fondé de pouvoir, signent
désormais en qualité de membres et la direction; ils continuent à signer
collectivement à deux pour les affaires de la succursale uniquement,
leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

24 mars 1999
Rihs Human Development IBC, à  V e r c o r i n . Nouvelle raison indi-
viduelle. Titulaire: Nicolas Rihs, de Safnern BE, à Vercorin. Manage-
ment de projets financiers. Adresse: 3967 Vercorin.

24 mars 1999
Finance Globale, cabinet conseil, Michel Ranguelov, à  S i o n . Nou-
velle raison individuelle. Titulaire: Michel Ranguelov, de Sion, à Anzère.
Conseil économique et financier, courtage, planification économique et
financière, conseil en gestion de patrimoine. Adresse: Rue du Grand
Pont 21, 1950 Sion.

24 mars 1999
K-Val SA, à Montana, commune de M o n t a n a . Commerce de pro-
duits alimentaires et non alimentaires, etc. (FOSC du 26. 02. 1996, no 39,
p. 1110). Jean-Louis Bagnoud (décédé), Robert Schauffelberger et Mi-
chel Kuchler ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Maria Bagnoud, de Bagnes, Lens et Icogne, à Montana, est nommée
membre du conseil d’administration. Rappel du mode de représenta-
tion: Signature collective à deux du président avec un autre administra-
teur. Nouvelle adresse: chez Maria Bagnoud, Les Marguerites 10, à
Montana, commune de Montana.

24 mars 1999
Sodeval SA Société pour le développement de l’économie valaisanne
(Gewag AG Gesellschaft zur Förderung der Walliser Wirtschaft), 
à
S i o n (FOSC du 18. 6. 1998, no 115, p. 4196). Les membres du conseil
d’administration sans signature Edouard Pitteloud, Pierre-André Roux
et Eric-André Sulser ont démissionné. Nouveaux membres du conseil
d’administration sans signature: Bernard Bruttin, de Nax, à Muraz, com-
mune de Sierre; André Premand, de Troistorrents et Val-d’Illiez, à Mon-
they; Jean-Paul Revaz, de Salvan et Vernayaz, à Vernayaz.

Genève – Genf – Ginevra

30.03.1999

(3510)

B &amp; B Invest, Ladjel Bensouna, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36.
Chef de la maison: Bensouna Ladjel, de France, à Genève. Gestion, in-
vestissement, trading dans le domaine de la finance et du commerce. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle "B &amp; B Invest, Besomi", à Genève.

30.03.1999

(3511)

B &amp; B Invest, Besomi, à G e n è v e , Gestion, investissement, trading
dans le domaine des finances et du commerce (FOSC du 21.08.1997, p.
6095). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par "B &amp; B Invest, Ladjel Bensouna", à Genève.

30.03.1999

(3512)

Stop’Affaires, Halima Guelmi Ferrera, à G e n è v e , route de Meyrin 6.
Chef de la maison: Guelmi Ferrera Halima, de La  Chaux-des-Breuleux,
à Genève. Dépôt-vente-consignation de tous vêtements; commerce de
toutes marchandises 

30.03.1999

(3513)

Pub’licat, Laurent Isch, à L a n c y (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Ob-
jet actuel: régie publicitaire pour diffusion dans la presse écrite; édition
pour la réalisation d’un journal hebdomadaire.

30.03.1999

(3514)

Grandevasion, Antonio Ludovici, à M e y r i n , commerce, échange, lo-
cation de campings cars, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 237). Nouveau
siège: V e r n i e r , route de Meyrin 183.

30.03.1999

(3515)

MU’ALLEM, à G e n è v e , rue de Vermont 62. Chef de la maison:
Mu’Allem Natalija, de Croatie, à Genève. Importation en Suisse de pro-
duits textiles de qualité venant de la Croatie et d’autre pays du monde.

30.03.1999

(3516)

Niederhauser Infoservices, à G e n è v e , consultant en informatique.
(FOSC du 10.02.1998, p. 1013). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

30.03.1999

(3517)

Orozco Manuel, à G e n è v e , exploitation d’un café restaurant à l’en-
seigne "Le Perron". (FOSC du 31.03.1999, p. 2121). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Riera Alberto, d’Espagne, à Genève. Jour-
nal 3351 du 25.03.1999.

30.03.1999

(3518)

Pais Raimondo, à G e n è v e , promenade de l’Europe 13. Chef de la
maison: Pais Raimondo, de Chêne-Bougeries, à Genève. Entreprise de
maçonnerie et pose de carrelage.

30.03.1999

(3519)

Jean-Claude Paul bureau fiduciaire, à G e n è v e , rue Samuel-Cons-
tant 1. Chef de la maison: Paul Jean-Claude, de et à Genève. Activité fi-
duciaire, comptabilité, révision, déclarations fiscales et conseils finan-
ciers.

30.03.1999

(3520)

LA METALERIE, Pascal Petter, à B e r n e x , route de Pré-Marais 46.
Chef de la maison: Petter Pascal, de Genève, à Bardonnex. Entreprise
de serrurie et de construction métallique.

30.03.1999

(3521)

EuropeanWood A. Pettinaroli, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route
d’Hermance 112. Chef de la maison: Pettinaroli Annamaria, de Genève,
à Collonge-Bellerive. Commerce de meubles et d’articles en bois en
provenance d’Europe.

30.03.1999

(3522)

Kiosque Rhône-Malbuisson, E. Risse, à G e n è v e , rue du Rhône 40.
Chef de la maison: Risse Eric, de La Roche, à Genève. Exploitation d’un
kiosque tabac-journaux.

30.03.1999

(3523)

Jean-Jacques R. VINCENT, C-D Courtage et Distribution, à  G e -
n è v e , rue Henri-Mussard 7. Chef de la maison: Vincent Jean-Jacques
R., de et à Genève. Courtage immobilier en Suisse et à l’étranger; distri-
bution de produits cosmétiques en Suisse et à l’étranger. Procuration
collective à deux a été conférée à Vincent Pierre-Henri, de et à Genève.

30.03.1999

(3524)

Procab Studio, Berlovan &amp; Geiger, à G e n è v e , rue du Clos 5. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.1998. Imagerie de
synthèse et solutions internet. Associés: Berlovan Christian, de et à
Onex et Geiger Thierry, de Genève, à Confignon, lesquels signent col-
lectivement à deux.

30.03.1999

(3525)

CVM, Cerato et Chariot, à S a t i g n y , climatisation, ventilation, main-
tenance. (FOSC du 17.06.1996, p. 3576). La société est dissoute et radiée.
Actif et passif apportés dans la société "CVM (climatisation-ventila-
tion-maintenance) Sàrl" à Satigny.

30.03.1999

(3526)

CVM (climatisation-ventilation-maintenance) Sàrl, à  S a t i g n y , rue
du Pré-Bouvier 29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.03.1999. But: installations de climatisation et de ventilation et main-
tenance de ce type d’installation, et plus généralement toutes activités
se rattachant à ce domaine. Capital: 40’000 F. Apports en nature: actif et
passif de la société en nom collectif "CVM, Cerato et Chariot", à Sati-
gny, selon bilan au 31-12-1998 présentant un actif de 198’378,63 F et un
passif envers les tiers de 158’253,68 F, pour 40’124,95 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 40’000 F. Associés: Cerato Danilo, d’Ita-
lie, à Genève, pour une part de 30’000 F, et Chariot Christophe, de
France, à Gex, F, pour une part de 10’000 F. Gérants: les deux associés
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.03.1999

(3527)

DHZ Architectes, Der Hagopian &amp; Zamarbide, à G e n è v e , rue de
Berne 22. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.1999. Bureau d’architecture. Associés: Der Hagopian Manuel, de
et à Genève et Zamarbide Daniel, d’Espagne, à Genève.

30.03.1999

(3528)

Roger Mayou &amp; Cie, à G e n è v e , société an commandite, conseils ar-
tistiques et financements culturels. (FOSC du 19.01.1998, p. 384). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

30.03.1999

(3529)

Torres Carlos &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC du
07.08.1998, p. 5465). Objet actuel: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "L’Union".

30.03.1999

(3530)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.08.1997, p. 5675). Les pouvoirs de Hentsch Christophe sont radiés.

30.03.1999

(3531)

Alsaif SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , transactions
commerciales et financières, etc (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

30.03.1999

(3532)

Argesa SA, à G e n è v e , services et conseils dans le domaine du mar-
keting, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 730). Schmid Jean-Albert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.03.1999

(3533)

Ariaza SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations immobilières à
l’étranger. (FOSC du 06.05.1997, p. 3064). l’adresse  boulevard des Tran-
chées 16, c/Douglas Hornung, avocat est radiée 

30.03.1999

(3534)

BFGS Béton Frais, Graviers et Services SA, à A v u s y , exploitation de
gravière et extractions de sable, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482).
"Jean Nouvecelle" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur An-
dersen SA", succursale à Meyrin.

30.03.1999

(3535)

Bracco Research SA, à  C a r o u g e ( G E ) , activités de recherche en
matières scientifique, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4269). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de la Galaise 31. Statuts modifiés le
25.03.1999.

30.03.1999

(3536)

Change Sapsa SA, à G e n è v e , exploitation de bureaux de change.
(FOSC du 17.12.1997, p. 9083). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à
Genève.

30.03.1999

(3537)

Cristal Trust Services SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire.
(FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Groppi Giovanni et Hope-Falkner Pa-
trick M. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

30.03.1999

(3538)

Cyrano Bar SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, bars et restaurants.
(FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Vittet Paul (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Martin Georges, jusqu’ici curateur, est
administrateur unique et continue à signer individuellement.

30.03.1999

(3539)

Dorga SA, à G e n è v e , achat, vente, exportation et importation de spi-
ritueux, etc. (FOSC du 10.07.1986, p. 2695). Réviseur: "W-H. Sunier, ex-
pert-comptable diplômé", à Genève.

30.03.1999

(3540)

EPC Exotic Products Company SA, à G e n è v e , production et com-
mercialisation de produits exotiques. (FOSC du 29.09.1993, p. 4977). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.03.1999.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: EPC Exotic Products
Company SA, en liquidation
. Roggwiller Daniel, Perrenoud Roger, et
Biedermann Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Roggwiller Philippe, sont radiés. Liquidatrice: "Société de
Contrôle Fiduciaire SA", à Carouge (GE). Domicile de liquidation: Ca-
rouge, route des Acacias 54, c/Société de Contrôle Fiduciaire SA.

30.03.1999

(3541)

Givaudan Roure (International) SA, à V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 03.09.1998, p. 6100). L’administrateur Amic Jean F., jusqu’ici délégué
et directeur général, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Garavagno
Roberto, de et à Genève.

30.03.1999

(3542)

Givaudan Roure Société Anonyme, à  V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 04.03.1999, p. 1453). Signature collective à deux a été conférée à Mut-
saerts Wilhelmus, des Pays-Bas, à Crans-près-Céligny, sous-directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Garavagno Roberto, de
et à Genève, et Laferrière Germain, de Guggisberg, à Gland.

30.03.1999

(3543)

HE Car Services SA, à G e n è v e , exploitation de garages, etc. (FOSC
du 26.02.1999, p. 1329). Peter Clarence n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

30.03.1999

(3544)

Imvest SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’immeubles, etc.
(FOSC du 20.08.1997, p. 6042). Adresse actuelle: rue du Prince 10.

30.03.1999

(3545)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à  C a r o u g e ( G E ) , conseils dans le domaine de la télécommunica-
tion, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Administration: Cowan Patrick,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président, Kaiser Martin, de Lau-
sen, à Jegenstorf et Mermier Yves, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

7. 4. 1999

No 66 – 2233

30.03.1999

(3546)

Lasenco SA, à G e n è v e , réalisation d’opérations financières, etc
(FOSC du 24.10.1991, p. 4569). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

30.03.1999

(3547)

Lentimex SA, à G e n è v e , importation, exportation de matières pre-
mières chimiques, etc. (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). "Schaer &amp; Asso-
ciés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA", à Genève.

30.03.1999

(3548)

MINTABO SA, à G e n è v e , rue Ami-Lullin 12, c/Centrapriv Genève
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.03.1999. But: participation
dans des entreprises industrielles, commerciales et financières, adminis-
tration de ces participations, achat, vente d’actions et obligations et au-
tres valeurs mobilières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Gritti Pierre Jean, de Genève, à Corsier, président, Mo-
risod Bernard, de et à Genève; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

30.03.1999

(3549)

Royal Equities SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Nouvelle raison sociale: The Geneva
Trust SA
. But modifié: fonctionne comme société fiduciaire; rédaction
d’études économiques et d’exploitation générale pour des projets de
participation en Europe et en outre-mer; activité consultative dans les
secteurs financier et économique et l’étude de marché. Statuts modifiés
le 16.03.1999. "United Capital SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Vereinigte Treuhand-Gesellschaft 2000 AG", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Marché 3, dans ses propres locaux.

30.03.1999

(3550)

Sifi Trading SA, à G e n è v e , commercialisation de produits chimiques,
etc. (FOSC du 27.06.1997, p. 4485). Cuendet André est maintenant do-
micilié à Bernex. "Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Jean-Pierre Girardet", à Meyrin.

30.03.1999

(3551)

Soficam SA, à G e n è v e , commerce, représentation et diffusion de
textiles, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Ganichot Serge, de et à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Céard 6, c/Serge Ganichot, avocat.

30.03.1999

(3552)

Steinfarbe SA, à G e n è v e , négoce international de gemmes naturel-
les, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). L’administrateur Heggli Carl,
nommé président, continue à signer individuellement. de Greef Freddy,
de Belgique, à Kraainem, B, et Mayor Ernest, de Montreux, à Lancy,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

30.03.1999

(3553)

Sylvania Lighting SA, à  M e y r i n , commerce sur le plan international
d’articles techniques et de machines. (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Mc
Sweeney Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.03.1999

(3554)

Valit SA, à G e n è v e , étude, conseil, réalisation, commercialisation,
etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Valit SA, en liquidation. Lévy Dominique n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Reynaud Patrice,
jusqu’ici directeur, lequel continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: Carouge, rue Jacques-Dalphin 37A c/Befac Fiduciaire
SA.

30.03.1999

(3555)

Fondation de droit public pour la construction et l’exploitation de parcs
de stationnement
, à G e n è v e (FOSC du 29.01.1996, p. 566). Les pou-
voirs de Bossy Jean-Pierre, Brunschwig Michel, Joye Philippe et Wittwer
Frédy, jusqu’ici membres du conseil d’administration sont radiés. Cor-
minboeuf Françoise, de Domdidier, à Lancy, Fournier Marie-Christine,
de Nendaz, à Lancy, Jacquet Michel, de Chêne-Bourg, à Collonge-Belle-
rive, Moutinot Laurent, de Genève, à Bellevue, Rouiller Alain, de Ge-
nève, à Bernex, Seydoux Jean-Pierre, d’Hermance, à Lancy, Soon Da-
niel, d’Ursenbach, à Genève et Wahl Georges, de et à Genève, membres
du conseil d’administration, signent collectivement à deux, avec le pré-
sident.

30.03.1999

(3556)

Deximmo SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , acquérir, détenir et exploiter
des immeubles à l’étranger. (FOSC du 04.01.1996, p. 41). Par suite du
transfert de son siège à Buchillon, la société a été inscrite au registre du
commerce de Morges (FOSC du 19.1.1999, p. 391); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

30.03.1999

(3557)

TOM SARL, à G e n è v e , sertissage et taille de pierres, etc. (FOSC du
09.07.1998, p. 4766). Nouvelle adresse: place du Molard 9.

30.03.1999

(3562)

Société Générale d’Affichage, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , so-
ciété anonyme ayant son siège à Genève (FOSC du 02.04.1998, p. 2280).
Les pouvoirs de Hentsch Christophe sont radiés. Miffon Claude est
maintenant domicilié à Thônex.

30.03.1999

(3563)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA, succursale à G e n è v e , détenir
et administrer les sociétés appartenant au groupe "STG-Coopers &amp; Ly-
brand", etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 10.02.1998, p.
1014). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30.03.1999

(3564)

Concert Global Networks Limited, Londres, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , grossiste de services en télécommunication. Société ano-
nyme britannique (FOSC du 03.01.1995, p. 16). Tyrer Richard et Challis
Christopher ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs d’Ivanovitch
Hans sont radiés. Harwood Robert John, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres, GB, secrétaire et McElligott John Michael, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, sont membres du conseil d’administration. Signature indi-
viduelle a été conférée à Gully-Hart Paul, de et à Genève, directeur de
la succursale.

30.03.1999

(3565)

Anker Participations SA, à G e n è v e , prise et administration de parti-
cipations dans des entreprises appartenant au groupe Anker. (FOSC du
11.01.1999, p. 171). Capital-actions réduit de 5’000’000 F à 200’000 F par
remboursement et annulation de 4’800 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 22.12.1998. L’accomplissement des formalités légales a été cons-
taté par acte authentique du 24-03-1999.

30.03.1999

(3566)

SI rue des Délices 12 bis, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.03.1991, p. 942). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 25.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI rue des Délices 12 bis, en liquidation. Paget Gérard et Paget Guy ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci
Michel, de et à Versoix, avec signature individuelle.

30.03.1999

(3567)

Editions Bellerive SA, à G e n è v e , édition, notamment graphique,
électronique, audio-visuelle, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Jacob
Denis est maintenant domicilié à Randogne.

30.03.1999

(3568)

L.B. Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Nouveau
but: activité de négociant en valeurs mobilières au sens de la loi fédérale
sur les bourses et le commerce de valeurs mobilières, notamment ges-
tion de fortunes, commerce de valeurs mobilières telles qu’actions, obli-
gations et produits dérivés, courtage de valeurs mobilières, notamment
dans le domaine des options et des contrats à terme, conseils en matière
de placements de capitaux. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Radiation de la rubrique relative à la composition du
conseil d’administration. Nouveaux statuts du 18.03.1999. L’administra-
teur Lyon Jean-Bernard, nommé délégué, et Ammann Fritz, jusqu’ici di-
recteur, nommé membre du conseil d’administration et délégué, conti-
nuent à signer collectivement à deux.

30.03.1999

(3569)

Mont-Blanc Financial Services Ltd [Mont-Blanc Financial Services SA]
[Mont-Blanc Financial Services AG]
, à G e n è v e , rue de la Cloche 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.03.1999. But: gestion de for-
tune pour le compte de tiers et services fiduciaires en rapport avec la
gestion de fortune. Capital-actions: 800’000 F, entièrement libéré, divisé
en 800 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Bruderlein Yves, de Genève, à Coppet, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "FAN Fiduciaire André Noth SA", à Ge-
nève.

30.03.1999

(3570)

Pyrogem SA, à G e n è v e (FOSC du 09.08.1996, p. 4767). Nouveau
siège: C a r t i g n y , route de Croix-en-Champagne 2, c/Janine Miville.
But modifié: commerce, importation, exportation, représentation, fabri-
cation et courtage d’articles de bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, pierres et
métaux précieux, ainsi que de tous articles s’y rapportant; commerce, ex-
position et courtage en oeuvres d’art, tableaux, antiquités et bijoux an-
ciens. Nouveaux statuts du 23.03.1999.

30.03.1999

(3571)

Société Immobilière Verveinia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.10.1998, p. 7103). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Verveinia, en liquidation. Liquidateur: Pilet
Claude, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 25, c/Pi-
let &amp; Renaud SA.

30.03.1999

(3572)

COLAS GENEVE SA, à S a t i g n y , route de Satigny 50. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.03.1999. But: fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumineux, exploitation d’entreprises de génie civil ou de
bâtiment, exécution de travaux publics et routiers, exploitation de car-
rières et gravières, achat, fabrication et vente de matériaux de construc-
tion, participation à tous consortiums dans les mêmes secteurs, ce prin-
cipalement dans le canton de Genève; prise, gestion de participations fi-
nancières à toutes société ou entreprises exerçant une activité dans les
mêmes secteurs et prestation de services dans les domaines financier, in-
dustriel et commercial. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Ap-
ports en nature: actif et passif du secteur d’exploitation de la société
anonyme "COLAS SUISSE HOLDING SA" (anciennement Colas So-
ciété Anonyme), à Satigny, selon bilan au 01-01-1999 présentant un ac-
tif de 6’429’913,63 F et un passif envers les tiers de 5’429’913,63 F, pour
1’000’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Beauverd Jean, de Chavornay, à Lausanne, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Pully.

30.03.1999

(3573)

Aflisa sàrl, à L a n c y , chemin de la Colline 9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 24.03.1999. But: comptabilité, fiscalité, ré-
visions, audits, conseils, facturation, commandes, contentieux, secréta-
riat, liquidation et création de sociétés, remise de commerces, loisirs et
artisanat. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel informatique et
de bureau pour 19’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. As-
sociés: Catry Isabelle, de France, à Thonon-les-Bains, F, pour une part de
10’000 F, et Dotti Florence, de Onsernone, à Genève, pour une part de
10’000 F. Gérantes: les deux associées avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

30.03.1999

(3574)

HCS HOUSE CARE SYSTEM SARL, à  V e r n i e r , route du Bois-
des-Frères 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.03.1999. But: importation et exportation de produits et articles, pré-
sentation d’entreprises étrangères (exclusivité de certaines marques)
Capital: 20’000 F. Associés: Metwalli Khaled, d’Egypte, à Genève, Ass.,
gérant, pour une part de 19’000 F, signature individuelle, Metwalli Ve-
rena, de Rüti (ZH), à Rüti (ZH), Ass., pour une part de 1’000 F. Organe
de publicité: FOSC.

30.03.1999

(3575)

JOUR DE REVE Sàrl, à G e n è v e , chemin des Coudriers 54. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.03.1999. But: créa-
tion, représentation et production de spectacles pour enfants, création
de décors, marionnettes, masques en lien avec les spectacles, organisa-
tion et animation de manifestations, formation de comédiens. Capital:
20’000 F. Associés: Rouaud Christine, de et à Genève, pour une part de
19’000 F, et Rouaud Jean-François, de France, à Genève, pour une part
de 1’000 F. Gérante: l’associée Rouaud Christine avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

30.03.1999

(3576)

KEN SARL, à G e n è v e , gestion de night club. (FOSC du 14.04.1998,
p. 2494). Hecquet Lionel, et Nabih El Mehdi ne sont plus associés ni gé-
rants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part respective de 5’000 F cha-
cun a été cédée à Cakmakci Cevet, de Turquie, à Genève, nouvel associé
pour une part de 10’000 F. Statuts modifiés le 22.03.1999. L’associé-gé-
rant Khashan Anwar signe désormais collectivement à deux. L’associé
Cakmakci Cevet nommé gérant avec signature collective à deux.

30.03.1999

(3577)

Moby-Dick Régate Sàrl, à  V e r s o i x , chemin du Vieux-Port 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.03.1999. But: exploi-
tation d’une école de perfectionnement de voile et moteur, perfection-
nement pratique et théorique, développement de projets nautiques
(croisières, compétitions et loisirs), prise de participations, activité com-
merciale et prestations de services ayant un rapport avec les activités
nautiques et les loisirs. Capital: 20’000 F. Associés: Descombes Frédéric,
de Genève, à Versoix, et Lenormand Jean-Luc, de France, à Annemasse,
F, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Descombes
Frédéric et Lenormand Jean-Luc avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

30.03.1999

(3579)

PRO-CLIM Sàrl, à G e n è v e , rue Ferdinand-Hodler 7, c/Daniel
Meyer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.03.1999.
But: production, commerce, distribution, installation, location et dépan-
nage d’appareils et équipements dans le domaine de la climatisation et
de la ventilation. Capital: 20’000 F. Associés: Grosjean Monique, de Pla-
gne, à Genève, pour une part de 6’000 F, et Meyer Daniel, de Carouge
(GE), à Genève, pour une part de 14’000 F. Gérante: l’associée Grosjean
Monique avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.03.1999

(3580)

S &amp; C Publishing Company SARL, à V e y r i e r , création, édition et
vente de guides ainsi que publicité, etc. (FOSC du 23.01.1996, p. 455).
Nouvelle raison sociale: Success and Carreer SARL. Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin du Pont-de-Ville 11. Statuts modifiés
le 26.03.1999. But modifié: création, édition et vente de guides ainsi que
publicité; conseils liés à l’emploi, organisation de séminaires et ateliers
de travail. Lyon Marie n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à l’associée gérante Willame
Martine, dont la part est aisni portée de 10’000 F à 20’000 F. L’associée
gérante Willame Martine signe désormais individuellement; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens.

30.03.1999

(3581)

ZITAN OF ASIA Sàrl, à G e n è v e , rue Leschot 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25.03.1999. But: vente, commerce et re-
présentation de meubles, objets mobiliers de décoration et antiquités.
Capital: 20’000 F. Apports en nature: stock de marchandises, bijoux en
provenance d’Asie, selon inventaire du 31-12-1998, pour 91’525,55 F,
montant imputé sur le capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Bü-
schi Ulla, de Kriechenwil, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Büs-
chi Pierre, de Kriechenwil, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gé-
rante; l’associée Büschi Ulla avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.03.1999

(7132)

Konzern-Vorsorgestiftung der "Zürich" Versicherungs-Gruppe, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Passardi, Dr.Adria-
no, von Zürich und Torricella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
getschweiler, Peter, von Ottenbach, in Bergdietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.03.1999

(7133)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Herz AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 26. 08. 1978, S. 2678).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herz, Heinrich, von Geroldswil, in Rüschli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.03.1999

(1639)

BVG-Stiftung für das Personal der Firma Walter Schmutz AG, in
B e l p , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2405). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmutz, Ueli, von Kehrsatz, in Fleurier,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Gottlieb, von Adel-
boden, in Steffisburg, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balsiger, Ernst, von Mühlethurnen, in Mühlethurnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Kurt, von Sumiswald, in Ue-
tendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Chri-
stian, von Zimmerwald, in Oppligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bossy, Jean, von Avry-sur-Matran, in Fleurier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Hansueli, von Altstätten, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf, Werner, von Mönthal, in Münsingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Iseli,
Martin, von Thunstetten, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grütter, Ernst, von Seeberg, in Uetendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1999

(1640)

Unterstützungsfonds 1921 des Turnverein Lorraine-Breitenrain, in
B e r n , Die Stiftung bezweckt, aus ihrem Vermögen dem Turnverein
Zuwendungen für Turnanlässe jeder Art auszurichten, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 29. 08. 1987, S. 3465). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Alfred, von Lützelflüh, in Toffen, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Niederhäusern, Paul Karl, von
Riggisberg, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. März 1999
Stiftung Konzerthaus Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5127). Walter von Moos ist aus dem Stiftungsratsaus-
schuss ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Kaspar Lang,
bisher Sekretär, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

24 mars 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Alma S.A., à
P e n s i e r - C o r m a g e n s , mettre les employés et ouvriers d’Alma
S.A., de même que les membres de leur famille, à l’abri, etc.(FOSC du
04. 09. 1995, p. 4924). Date de la dissolution: 27. 01. 1999. La liquidation
sera opérée sous le nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
la maison Alma S.A., en liquidation, 
par Kessler Harald W., Vonlanthen
Hugo, Mauron Alfons et Wild Hans-Rudolf, administrateurs inscrits,
nommés liquidateurs, tous les quatre avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

30.03.1999

(56)

Stiftung "Waldo von der Reichenau" Dornach, Sitz: D o r n a c h , Er-
werb von Grundstücken oder Teilen davon in Dornach oder an anderen
geeigneten Orten im In- oder Ausland um sie Institutionen gemeinnüt-
ziger Art zur Verfügung zu stellen usw, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2603). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement,
Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungs-
rat des Kantons Solothurn, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(57)

Stiftung zur Förderung des Werkes von Rudolf Steiner, Sitz: D o r -
n a c h , Die Förderung des Gedankengutes und des künstlerischen
Schaffens von Rudolf Steiner durch Verbreitung seines gesamten Wer-
kes usw, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 23.07.1988, S. 3073). Eingetragene

2234 – No 66

7. 4. 1999

Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Dorneck-Thier-
stein, in Breitenbach, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(58)

Stiftung zugunsten der Jugend, der Betagten und Bedürftigen der Ge-
meinde Gempen
, Sitz: G e m p e n , Unsere Jugend mit den der Stiftung
zur Verfügung stehenden Mitteln zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6090). Eingetragene Personen Neu: Bau-De-
partement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Vorsteher des Oberamtes Dorneck-Thierstein, in Breitenbach, Auf-
sichtsbehörde].

30.03.1999

(59)

Stiftung Lea van der Pals, Sitz: D o r n a c h , Die Stiftung bezweckt ge-
meinnützig und wohltätig tätig zu sein und insbesondere Schul- und
Kultuszwecke zu unterstützen usw, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
27.02.1988, S. 791). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement,
Amt für Justiz, in Solothurn,Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Vorsteher des
Oberamtes Dorneck-Thierstein, in Breitenbach, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(60)

Stiftung Krankenpflege Rauracherweg 4, Hofstetten, Sitz: H o f s t e t -
t e n - F l ü h , Förderung und Unterstützung der Haus-, Kranken- und
Alterspflege in der Gemeinde Hofstetten-Flüh usw., Stiftung (SHAB
Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8669). Eingetragene Personen Neu: Bau-De-
partement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.

30.03.1999

(61)

Stiftung Kloster Dornach, Sitz: D o r n a c h , Erhaltung des ehemaligen
Kapuzierklosters Dornach usw., Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
09.12.1998, S. 8415). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement,
Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Oberamt
Dorneck-Thierstein, in Breitenbach, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(62)

Stiftung Jugendburg Rotberg, Sitz: M e t z e r l e n , Betrieb einer Ju-
gendherberge usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2297).
Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solo-
thurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Oberamt Dorneck-Thierstein, in
Breitenbach, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(64)

Stiftung Haus Martin Alters- und Pflegeheim, Sitz: D o r n a c h , Die
Stiftung bezweckt die Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflege-
heims in Dornach, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 14.12.1998, S. 8520).
Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solo-
thurn,Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Dorneck-
Thierstein, in Breitenbach, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(65)

Stiftung Alters- und Pflegeheim Wollmatt Dornach, Sitz: D o r n a c h ,
Grundstückkauf, Bau, Einrichtung, selbsttragenden Betrieb und Unter-
halt des "Alters- und Pflegeheims Wollmatt Dornach", Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 16.06.1997, S. 4159). Eingetragene Personen Neu: Bau-De-
partement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Vorsteher des Oberamtes Dorneck-Thierstein, in Breitenbach, Auf-
sichtsbehörde].

30.03.1999

(66)

Stiftung Alterssiedlung Dornach, Sitz: D o r n a c h , Fürsorge für be-
tagte Personen beiderlei Geschlechts durch Erstellung und Vermietung
von zweckmässigen und mietzinsgünstigen Alterswohnungen, sowie
durch Bau und Betrieb eines Altersheimes, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 29.11.1993, S. 232). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departe-
ment, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regie-
rungsrat des Kantons Solothurn, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(68)

Lehrer Saner-Stiftung, Sitz: S e e w e n , Anstellung einer Gemeinde-
krankenschwester in Seewen zur Pflege von kranken und alten Leuten
sowie Kindbetterinnen in der Gemeinde Seewen, Stiftung (SHAB Nr.
139 vom 17.06.1978, S. 1923). Eingetragene Personen Neu: Bau-Depar-
tement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Vor-
steher des Oberamtes Dorneck-Thierstein, in Breitenbach, Aufsichtsbe-
hörde].

30.03.1999

(69)

Elisabeth Agneta Itel-Stiftung, Sitz: D o r n a c h , Das geistige und
künstlerische Werk von Hans Itel zu unterhalten und zu pflegen usw,
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1989, S. 289). Eingetragene Personen
Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Dorneck-Thierstein, in Breiten-
bach, Aufsichtsbehörde].

30.03.1999

(70)

Caritas-Stiftung Dornach, Sitz: D o r n a c h , Im Gebiet der römisch-ka-
tholischen Kirchgemeinde Dornach aus ihrem Vermögen und seinen
Erträgnissen Wohn- und Arbeitsräume für das Personal der römisch-ka-
tholischen Pfarrei Dornach zu errichten usw, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 03.07.1995, S. 3713). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departe-
ment, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Vorste-
her des Oberamtes Dorneck-Thierstein, in Breitenbach, Aufsichtsbe-
hörde].

30.03.1999

(71)

Apollonia-Stiftung, Sitz: D o r n a c h , Bildung eines Begegnungszen-
trums in Dornach für Betreuung seelenpflegebedürftiger, geändert im
Sinne von Art. 4 des IV-Gesetzes, Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 62
vom 03.04.1997, S. 2216). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departe-
ment, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Vorste-
her des Oberamtes Dorneck-Thierstein, in Breitenbach, Aufsichtsbe-
hörde].

<i>Büro Thierstein

30.03.1999

(52)

Hilfs- &amp; Stipendienfonds der gemeinnützigen Gesellschaft Thierstein,
Sitz: B r e i t e n b a c h , Finanzielle Unterstützung humanitärer und
kultureller Bestrebungen und Einrichtungen des Bezirks Thierstein,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2170). Domizil Neu: c/o Ro-
bert  Rüedy, Isenbachweg 11, 4226 Breitenbach. Eingetragene Personen
Neu: Rüedy, Robert, Heimat: Gächlingen, in Breitenbach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käsermann, Bruno, Heimat: Bätterkin-
den, in Nunningen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Urs, Heimat: Kienberg, in Kleinlützel, Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf-Saner, Hannelore, Heimat: Aeschi bei
Spiez, Büsserach, in Kleinlützel, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Marti, Leo, Heimat: Breitenbach, in Breitenbach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dürr, Albert, Heimat:
Zürich, in Breitenbach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Haberthür, Hugo, Heimat: Breitenbach, in Breitenbach, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Adler, Leo, Heimat: Ried-
holz, in Breitenbach, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.03.1999

(1397)

Dr. Eugen Gschwind-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Thun und Affeltrangen und

Weinfelden, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Thun und Märwil und Mettlen, Mitglied des Stiftungsrates]; Schuh-
macher, Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.03.1999

(1398)

NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG,

in B a s e l ,

Stiftung

(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 603). Zweigniederlassung neu: Basel
(HR Basel-Stadt).

29.03.1999

(1399)

Personalfürsorgestiftung der Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungs-
bau in Liquidation, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07.
1998, S. 5256). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel
mit Verfügung vom 01.02.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 05.03.1999 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.03.1999

(1206)

BVG-Stiftung Konrad Peter AG, in L i e s t a l , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1986, S. 2626).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 31.12.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

30.03.1999

(1207)

Emma Peter-Jundt-Stiftung, in L i e s t a l , Förderung des beruflichen
Ausbildungswesens, speziell der kaufmännischen und technischen
Lehrlinge der Firma "Konrad Peter AG", in Liestal, Stiftung (SHAB Nr.
111 vom 15. 05. 1982, S. 1584). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 31.12.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

30.03.1999

(1208)

Fürsorge-Stiftung der Konrad Peter Aktiengesellschaft, in  L i e s t a l ,
Fürsorge für das Personal der "Konrad Peter Aktiengesellschaft", in
Liestal, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 14. 03. 1981, S. 814). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
31.12.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.03.1999

(2143)

Arnold Billwiller Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung sozialer und
kultureller Fürsorgezwecke, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S.
3763). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Hans, von St.
Gallen und Hohentannen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhr, Christoph,
von Maienfeld, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.03.1999

(827)

"ÖKK Graubünden", in I g i s , Versicherung der ihr angeschlossenen
Versicherten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Un-
fall gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Kranken-
versicherung, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 495). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cott, Gila, von Tini-
zong, in Tinizong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Camichel, Andri, von Riein, in
Tiefencastel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

30.03.1999

(1459)

Fondazione di previdenza BSI-Banca della Svizzera Italiana, in L u -
g a n o , previdenza professionale nel quadro della LPP, fondazione
(FUSC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5123). Atto pubblico modificato:
15. 3. 1999. Nuovo nome: Fondazione di previdenza BSI SA. Nuovo re-
capito: Via Magatti 2, c/o BSI SA, 6900 Lugano. Atto di fondazione mo-
dificato il 15.03.1999 con risoluzione del Dipartimento delle Istituzioni.

30.03.1999

(1460)

Fondazione Thyssen-Bornemisza, in L u g a n o , oggetti d’arte, fonda-
zione (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4660). Nuove persone iscritte
o modifiche: von Planta, Dott.Alessandra, da Guarda,Ardez e Zollikon,
in Zurigo, membro, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

24 mars 1999
Fondation Marguerite Vuilleumier, à L a u s a n n e

(FOSC du

28. 9. 1998, p. 6663). La signature de Marguerite Vuilleumier est radiée.
Antoine Rochat (membre inscrit) est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux.

Genève – Genf – Ginevra

30.03.1999

(3558)

Fondation Léon de Poncins, à G e n è v e (FOSC du 11.01.1999, p. 172).
Les pouvoirs de Longuet Thérèse, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Par suite de changement d’état civil, Moulin Geneviève porte dés-
ormais le nom de Palmieri. Monin Benoît, de France, à Versailles, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

30.03.1999

(3559)

Caisse de pension II de Givaudan Roure, à  V e r n i e r , fondation
(FOSC du 17.04.1998, p. 2603). Les pouvoirs de Brändli Max A., jus-
qu’ici membre du conseil, sont radiés. Zilliox Marie Jean, de France, à
Saint-Prix, F, membre du conseil, signe collectivement à deux.

30.03.1999

(3560)

Fondation de prévoyance de Givaudan  Roure, à  V e r n i e r (FOSC du
17.04.1998, p. 2603). Les pouvors de Brändli Max A., jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Zilliox Marie-Jean, de France, à Sant-Prix, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

30.03.1999

(3561)

Fondation Romandie, Svizzera italiana et retoromania pour le rappro-
chement des minorités latines
, à G e n è v e (FOSC du 14.03.1994, p.
1401). Nouvelle adresse: rue de Candolle 26, c/Robert-Pascal Fontanet,
notaire.


Document Outline

2217 Zuerich - Zurich - Zurigo

2220 Bern - Berne - Berna

2220 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2221 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2221 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2221 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2222 Luzern - Lucerne - Lucerna

2222 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2222 Glarus - Glaris - Glarona

2222 Zug - Zoug - Zugo

2223 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2223 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2223 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2223 Bureau de Fribourg

2224 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2224 Solothurn - Soleure - Soletta

2224 Buero Thal-Gaeu

2224 Buero Dorneck

2224 Buero Wasseramt

2224 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2224 Buero Lebern

2224 Buero Solothurn

2224 Buero Olten-Goesgen

2225 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2226 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2226 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2226 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2226 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2227 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2228 Aargau - Argovie - Argovia

2229 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2230 Ticino - Tessin - Tessin

2230 Ufficio di Bellinzona

2230 Ufficio di Locarno

2230 Ufficio di Lugano

2231 Ufficio di Mendrisio

2231 Ufficio di Leventina

2231 Vaud - Waadt - Vaud

2231 Bureau d'Aigle

2231 Bureau d'Echallens

2231 Bureau de Lausanne

2232 Bureau de Nyon

2232 Bureau de Rolle

2232 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2232 Valais - Wallis - Vallese

2232 Buero Brig

2232 Bureau de St-Maurice

2232 Bureau de Sion

2232 Geneve - Genf - Ginevra

2234 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2234 Zuerich - Zurich - Zurigo

2234 Bern - Berne - Berna

2234 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2234 Luzern - Lucerne - Lucerna

2234 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2234 Bureau de Fribourg

2234 Solothurn - Soleure - Soletta

2234 Buero Dorneck

2234 Buero Thierstein

2234 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2234 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2234 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2234 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2234 Ticino - Tessin - Tessin

2234 Ufficio di Lugano

2234 Vaud - Waadt - Vaud

2234 Bureau de Lausanne

2234 Geneve - Genf - Ginevra