logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

26. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Vendredi

26 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

22.03.1999

(6392)

Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26760 vom 10. 12. 1998. Colonna GmbH, bisher in
Z ü r i c h , Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Sitz neu:
S e u z a c h .

22.03.1999

(6393)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1747, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5748 vom 11. 03. 1999. Trimex GmbH, in  F e u e r t h a -
l e n , Import und Export von Waren jeglicher Art, insbesondere Ge-
schenk- und Werbeartikel, Textilien und Möbel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1747). Stammka-
pital neu: CHF 20’000.–. [Mit TB-Eintrag Nr. 5748 vom 11.03.1999
wurde das Stammkapital irrtümlich nicht eingetragen. Die Höhe des
Stammkapitals hat keine Änderung erfahren. Es beträgt nach wie vor
CHF 20’000.–].

22.03.1999

(6394)

Cinergy AG (Cinergy S.A.) (Cinergy Inc.), in  Z ü r i c h , c/o Relog AG,
Weinbergstrasse 108, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 1999. Zweck: Entwicklung und Wartung von und
Handel mit Computer-Software sowie Erbringung von Telematik-
Dienstleistungen, insbesondere Erfassung, mediengerechte Umsetzung
und Bewirtschaftung von Informationen der Film- und Kinobranche;
kann sich an Gesellschaften und Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder auf telegrafischem Weg (ein-
schliesslich Fernschreiben, Telekopie oder elektronische Datenübertra-
gung). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Asch, To-
bias, von Basel, in Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blatter, Martin, von Winterthur und Dägerlen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwyn, Sven, von Beringen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Glauser, Andreas M., von Zauggenried, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; FS Fehr & Schär Treuhand
GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6395)

Gimsa Bau und Renovationen AG, in  Z ü r i c h , Wiesenstrasse 1, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03.
1999. Zweck: Führung eines Bau- und Renovationsgeschäftes. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Feusi, Peter, von Freienbach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ipse AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.03.1999

(6396)

Hake & Kessler Consulting AG, in B r ü t t e n , Zelglistrasse 13, 8311
Brütten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03.
1999. Zweck: EDV-Beratung und Handel mit EDV-Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kessler,
Rolf, von Thundorf, in Brütten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hake,
Urs, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitreu
Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6397)

Kosmetisches Laserzentrum Winterthur AG, in  W i n t e r t h u r ,
Brunngasse 2, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines kosmetischen Laser-
zentrums unter ärztlicher Leitung mit Spezialisierung auf Hautbehand-
lung, Haarentfernung und alle übrigen kosmetischen Anwendungen im
Bereiche der Körper-Ästhetik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Diener, Dr. Jürg, von Winterthur und
Egg, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Köppel, Dr.

Roland, von Widnau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Köppel-Hefti, Dr. Annagreth, von Luchsingen, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

22.03.1999

(6398)

TTW Management AG (TTW Management SA) (TTW Management
Ltd), 
in  Z ü r i c h , Butzenstrasse 39, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1999. Zweck: Organisation und
Durchführung von Tourismus-Fachmessen, Dienstleistungen auf dem
Gebiete von Tourismus-Fachmessen unter Einbezug von Telekommuni-
kation; kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie sich an Un-
ternehmen verwandter Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wipraech-
tiger, Kurt, von Versoix, in Genthod, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heuberger, Angelo, von Oberuzwil, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plan, Peter, von Maur, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brombach, Ros-
witha, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sudan, Dominique, von Broc, in Payerne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spörri, Martin, von Reichenburg, in
Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida
Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6399)

A.M. Atlon Group AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüss-
lingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

22.03.1999

(6400)

Acatana Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1998, S. 5883). Domizil neu: Hohlstrasse 48, 8004 Zürich.

22.03.1999

(6401)

Allegro Concerts AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2555). Domizil neu: Flughofstrasse 50, 8152 Glatt-
brugg.

22.03.1999

(6402)

Arzat AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs- und Dienstleistungs-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berch-
told, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6403)

Bindels Management Consulting AG, in Z ü r i c h , Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 603). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Er-
win, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; be-
ras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6404)

Bogar AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Patenten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8959). Statutenänderung: 15. 03.
1999. Aktienkapital neu: CHF 185’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 185’000.–. Aktien neu: 1’850 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frater, Dr. Georg, von Greifen-
see, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdietikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frater-Schröder, Dr.
Marijke, von Greifensee, in Winterthur, Mitglied und Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Frischknecht, Fritz, von Zürich und Schwellbrunn, in Steinmaur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cometta, Silvano, von
Arogno, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sieg-
fried, Jean-Pierre, von Basel und Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.03.1999

(6405)

Brook Hansen International (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten der Antriebs- und
Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S.
6233). Statutenänderung: 5. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

22.03.1999

(6406)

Caminada Treuhand AG Zürich, in Z ü r i c h , Dienstleistungen aller
Art, die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesell-
schaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S.
2375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Kurt, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelprokura.

22.03.1999

(6407)

Caviezel + Theiler Zweckbau AG Meilen, in M e i l e n , Planung und
Erstellung von Nutzbauten aller Art im Generalplaner- und Generalun-
ternehmer-Vertrag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1651). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Firma neu: Wettstein Projekt
AG. 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Hanspeter, von
Kriens, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Caviezel, Jachen Ar-
mon, von Valendas, in Hergiswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Peter, von Zü-
rich und Rapperswil SG, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].

22.03.1999

(6408)

Celidonia AG, in Z ü r i c h , Schaffung und Betrieb von Bildungs- und
Ferienzentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S.
3119). Domizil neu: c/o Richard C. Ritter, Bahnhofstrasse 26, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Paul O., von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gimpert, Ernst, von Erlenbach ZH und Wallisellen, in Zürich,
Revisionsstelle; Tellenbach, Marlise, von Oberthal, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: M & D Treuhand D. Bagnoud, in Regensdorf, Revi-
sionsstelle.

22.03.1999

(6409)

Chance AG, in  O p f i k o n , Erbringen von Dienstleistungen aller Art
in den Bereichen Marketing, Werbung, Public Relations und Sponso-
ring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5211). Do-
mizil neu: Flughofstrasse 50, 8152 Glattbrugg.

22.03.1999

(6410)

Cisco Systems (Switzerland) AG, bisher in U s t e r , Herstellung, Ent-
wicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf, Installation, Unter-
stützung und Unterhalt von Computer Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7035). Statutenänderung:
30. 09. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Einkaufszentrum
Glatt, 8301 Glattzentrum. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Ganser, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Melliger, Rolf, von Buttwil, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.1999

(6411)

Citibank (Switzerland), in Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank so-
wie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Möckli, Alfred, von Zürich und
Schlatt TG, in Dully, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und
Mett-Oberschlatt, in Aeugst am Albis].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 60 – 1993

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1993 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

2007 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2008 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2032 Einzelermächtigungen.

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

22.03.1999

(6412)

Confiserie Sprüngli AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Confiserie-, Konditorei- und Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Die Confiserie Sprüngli AG betreibt
folgende Geschäftsstellen: Confiserie Sprüngli AG, Produktion, Bern-
strasse 89, 8953 Dietikon. Confiserie Sprüngli AG, Shoppy, 8957 Sprei-
tenbach. Confiserie Sprüngli AG, Shop Ville, Postfach 6467, 8001 Zürich.
Confiserie Sprüngli AG, Gottfried-Keller-Strasse 5, 8001 Zürich. Confi-
serie Sprüngli AG, Glattzentrum, Postfach 1221, 8301 Glattzentrum.
Confiserie Sprüngli AG, Bahnhofplatz 15, 8001 Zürich. Confiserie
Sprüngli AG, Airport-Shopping-Bahnhof, Postfach 1462, 8058 Zürich-
Flughafen. Confiserie Sprüngli AG, Löwenstrasse 49, 8001 Zürich. Con-
fiserie Sprüngli AG, Bahnhofstrasse 67, 8001 Zürich. Confiserie Sprüng-
li AG, Bahnhof Stadelhofen, Stadelhoferstrasse 8, 8001 Zürich. Confise-
rie Sprüngli AG, Shop Ville Plaza, 8001 Zürich. Confiserie Sprüngli AG,
Airport Transit B, 8058 Zürich.

22.03.1999

(6413)

Cosmic Werbeagentur AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Domizil neu: Klausstrasse 43, 8008 Zü-
rich.

22.03.1999

(6414)

Credit Suisse Leasing, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Objekten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 621).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Peter,
von Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kürsteiner, Edgar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissegger, Ambrosius, von Bussnang, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Besmer, Paul, von Oberägeri, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grau, Roger, von Zürich, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Kurt, von Wegenstetten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Parziani, Claude, von Hundwil, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pession, Eros, von Basel, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;Turci,Aldo Daniele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Ballmoos, Marcel, von Rohrbachgraben, in Lentigny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Witwer, Daniel, von Trub, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giger, Monica, von Haldenstein, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schümperli, René, von Uitikon, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Joachim, von Fislisbach, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lederger-
ber, Regina, von Andwil SG, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pflüger, Hans-Peter, von Binningen, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.03.1999

(6415)

Diamant Automobile AG, in W e i n i n g e n Z H , Betrieb einer Car-
rosseriespenglerei und Autospritzwerk sowie Ankauf und Verkauf von
Automobilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FS Fehr & Schär Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6416)

Diebold AG, Ingenieurbüro für Vermessung, Planung und Bauwesen, in
W e t z i k o n , Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Russikon].

22.03.1999

(6417)

Dietrich Treuhand AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Zweck
neu: Erbringung von Treuhandleistungen, wie Steuer-, Finanz- und Un-
ternehmensberatung, Gesellschaftsgründungen, Übernahme von Sach-
waltermandaten, Liegenschaftsverwaltungen und übliche Treuhand-
funktionen; ist befugt, Grundstücke zu erwerben, zu belehnen und zu
veräussern und kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.03.1999

(6418)

Ed. Dudli AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von elektrischen Installationen
und Telefon-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01.
1997, S. 678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thosmi S. à r.l., in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6419)

Elektro-Material AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degrave, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.03.1999

(6420)

EME AG, in M a u r , Handel, Beratung und Planung auf dem Gebiet
technischer, insbesondere elektrotechnischer Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galetti, Anna, von Lugano, in Bauma, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.03.1999

(6421)

F & B AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs- und Finanzbe-
ratungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in
Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.03.1999

(6422)

Fachpresse AG, in  Z ü r i c h , Verlagstätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedermann, Stefan, von Zürich, in Ottenbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6423)

Forecam Research AG, in  Z ü r i c h , Recyclingtechniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Erwin, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6424)

General Motors Europe AG, in  O p f i k o n , Ueberwachung der Akti-
vitäten der Firmen des General Motors Konzerns, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Donnelly, Richard M., Bürger der USA, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campbell, Pa-
trick D., Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Khattri, Sanjiv, indischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hopkins, Deborah, Bürgerin der
USA, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burns, Michael J., Bürger der USA, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Alexander, Cheri
L., Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beckers, Marc J.C., belgischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cieslak, Ronald S., Bürger der USA, in

1994 – No 60

26. 3. 1999

Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurlbert, Jeffrey P.,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moli-
nari, Marco, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6425)

Globocom AG, in  Z ü r i c h , Verleihen von Beratungen und Dienstlei-
stungen auf juridischem, kommerziellem und finanziellem Gebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Erwin, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6426)

Haffmans Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlegen von Werken und periodi-
schen Veröffentlichungen der Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 28. 03. 1996, S. 1772). Domizil neu: Seefeldstrasse 301, 8008 Zü-
rich.

22.03.1999

(6427)

Harex Trading & Consulting AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Treu-
hand-, Handels- und Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6428)

Henco Trade AG, in Z ü r i c h , Internationaler Handel, vor allem mit
Erdöl,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7090).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UIC Treuhand-
Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6429)

Hewanco Provap AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Da-
niela, von Frutigen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.1999

(6430)

ICN Financial Services AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S.
7825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stem-
ber, Uwe W., von Niederglatt, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff,
Thomas J., von Breil/Brigels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier, Daniel K., von Rümlang und Baldingen, in Rümlang, Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6431)

Ikap, Internationale Kapital-Anlagen-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ver-
mittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1995, S. 1275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otto Tobler, Treuhandbüro, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alfida Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

22.03.1999

(6432)

Inflagranti AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2459). Statutenänderung: 9. 03. 1999. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r . Domizil neu: Metzggasse 18, 8400 Winterthur. Zweck neu:
Entwicklung und Vertrieb von Software; kann Lizenzen erteilen und
verwerten, alle in den Treuhand- und Versicherungsbereich fallenden
Tätigkeiten ausüben, Finanzgeschäfte tätigen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belehnen und veräus-
sern sowie Handel aller Art betreiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäder, Hans-Rudolf, von Boswil, in Effin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, René, von
Zürich, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Dan, von Deitingen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruf Treuhandbüro AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Jürg, von Murgenthal,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heer, Gabriella, von
Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6434)

Labora Trading & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Handels-
und Beratungsunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.
01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; beras Treuhang GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslin-
gen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

22.03.1999

(6435)

Metrofin AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Hochseeschifffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1510).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwarz, Ludwig, von Schaffhausen, in Flurlingen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troller, Adrian
R., von Dübendorf und Rüschlikon, in Dübendorf, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vetsch, Dr. Urs, von Grabs, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Woodtli, Peter, von Rothrist, in Embrach, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Hansjürg, von Basel, in Richterswil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Inauen,
Ernst, von Appenzell, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinhart, Jeanette, von Birwinken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.03.1999

(6436)

Mirema Gastro AG, in  Z ü r i c h , Führung von gastronomischen Be-
trieben, Restaurants und Hotels sowie Beteiligungen daran, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweikart, Reto, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6437)

MMI-Marketing Management Institut AG, in  Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S.
6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: beras
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle; Berchtold, Erwin, von Vil-
ters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6438)

Olbios SA, in  Z ü r i c h , Durchführung von Geschäften und Tätigkei-
ten jeglicher Art in den Bereichen der Courtage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6439)

Oros Holding AG, in Z ü r i c h , Direkte und indirekte Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berch-
told, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6440)

Rudolf Ernst AG, Maschinenfabrik, in  K ü s n a c h t Z H , Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2876). Domizil neu: Himmelistrasse
8, 8700 Küsnacht.

22.03.1999

(6441)

Scherrer + Co Storenbau AG, in U s t e r , Produktion, Montage und
Handel mit Rolladen und Sonnenstoren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 04. 07. 1996, S. 3986). Domizil neu:Aathalstrasse 80, 8610 Uster.

22.03.1999

(6442)

Schmid, Rhyner AG, in  A d l i s w i l , Herstellung und Verkauf von Far-
ben, Lacken und verwandten oder ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singer, Andreas, von Zürich, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.03.1999

(6443)

Survelia AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.
12. 1993, S. 6841). Statutenänderung: 27. 01. 1999. Uebersetzungen der
Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.]. Zweck
neu: Kauf, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Renovation von
Liegenschaften sowie allgemeine Verwaltung für Dritte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cereghetti, Beatrice, von Zürich und
Muggio, in Hausen am Albis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Horgen, Mitglied]; Cereghetti, Silvio, von Zürich und Muggio, in
Agno, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsi-
dent]; Verita Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6444)

Swarovski International Holding AG, in M e i l e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6556). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kattge, Dieter A., österreichischer
Staatsangehöriger, in Götzens (Oesterreich), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langes-Swarovski, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Giori,
Marina, von Lonay, in Vaduz (Fürstentum Liechtenstein), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Curaçao (Niederländische
Antillen)]; Molan, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusis-
berg]; Höpperger, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil].

22.03.1999

(6445)

Telekurs SIC AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten des Zahlungsverkehrs und der Zahlungssysteme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Galle, Andreas, von Jegenstorf, in Stäfa, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oberholzer,
Mirko Thomas, von Goldingen, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De la Cruz, Carmen, von Eriswil, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuhmacher, Jürg, von Zürich
und Guggisberg, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thomann, Markus, von Spiez, in Lenzburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wendel, Patrik, von Künten, in Embrach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.03.1999

(6446)

Tenfold AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs- und Finanzbe-
ratungsunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berch-
told, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6447)

Valguard AG, in Z ü r i c h , Beratung, insbesondere auf juristischem, fi-
nanziellem und kommerziellem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 27. 01. 1998, S. 606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Paul,
von Stüsslingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.03.1999

(6448)

Veritas Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

22.03.1999

(6449)

Wemf AG für Werbemedienforschung, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Helbling, Franz, von Genf, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggstein, Gabriela, von Herlisberg, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.03.1999

(6450)

World Trade Center Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

22.03.1999

(6451)

XXEM AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter Roman,
von Widnau, in Widnau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6452)

Chemiepart AG, bisher in G u r m e l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 20. 04. 1994, S. 2132). Gründungsstatuten: 08.04.1994. Statuten-
änderung: 25. 02. 1999, 17. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Hohlstrasse 192, 8004 Zürich. Zweck neu: An- und Verkauf von chemi-
schen Produkten, Produktion von Bauelementen und deren Vertrieb,
Herstellung, Einkauf und Verkauf von Artikeln aller Art, Entwicklung
von und Handel mit technischen Produkten in den Bereichen Unter-
nehmensberatung, Produktemanagement und deren Realisierung; kann
Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen, Finanzge-
schäfte aller Art tätigen, Lizenzen erteilen sowie Darlehen an Dritte

oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wysser, Bruno, von
Chevroux, in Gurmels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Oth-
mar Bürgy, in Cressier FR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Peter, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; TC Treuhand & Consulting AG, in Unterkulm,
Revisionsstelle.

22.03.1999

(6453)

Atu AG, in Z ü r i c h , Handel mit oder Vermittlung von Waren aller
Art, besonders von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1998, S. 8611). Firma neu: Atu AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etterlin, Leo, von Muri AG, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bassersdorf, Mitglied].

22.03.1999

(6454)

Getag AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit und Produktion von Inve-
stitions- und Verbrauchsgütern für Industrie und Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Firma neu: Getag AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

22.03.1999

(6455)

Grendene AG, in  B u c h s Z H , Betrieb einer Spezialfirma für Bau-
spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S.
3482). Firma neu: Grendene AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.03.1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grendene, Luigi,
von Dallenwil, in Buch ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gren-
dene, Benjamin, von Dallenwil, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grendene-Bucher,
Hermine, von Dallenwil, in Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schindler, Dr. Robert, von
Rüti GL, in Maur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6456)

Delmed AG, in  A e u g s t a m A l b i s , Herstellung, Einkauf und
Verkauf von Artikeln aller Art, insbesondere im medizintechnischen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1913).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1652) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

22.03.1999

(6457)

Fresano AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung, Fabrikation,
Vertrieb und Montage von Anlagen und Maschinen im Bereich der Um-
welt- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4232). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1615) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.03.1999

(6458)

Joergco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Durchführung von Import-
und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09.
1996, S. 5452). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.03.1999

(6459)

Projects & Engineering Ltd, in  Z ü r i c h , Projektierung und Erstel-
lung von Industrieanlagen sowie Lieferung der dafür erforderlichen
Maschinen und Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07.
1996, S. 4026). Die Gesellschaft [neu: Projects & Engineering AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S.
1652) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

22.03.1999

(6460)

Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Be-

zweckt den weltweiten Vertrieb und Handel mit Hochvacuumanlagen
für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2076). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.03.1999

(6461)

Del Mondo GmbH, in R ü m l a n g , Industriestrasse 42, 8153 Rüm-
lang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 1999. Zweck: Vermittlung von Kaufverträgen für Artikel
der Modebranche, insbesondere von Textilien, Jeans, Schuhen und Ac-
cessoires, sowie Handel mit solchen Artikeln; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maffei, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Poupon, Christoph, von Charmoille, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid, Markus, von Basel und Met-
tau, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

22.03.1999

(6462)

Edacta GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Emmetstrasse 24, 8303 Bassers-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 03. 1999. Zweck: Führen einer EDV- Handels- und Dienstlei-
stungsfirma; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist,
Marc, von Meggen, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bernhardsgrütter, Ivo, von Gossau SG, in Dübendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

22.03.1999

(6463)

LAMIR International GmbH (LAMIR International Ltd liab Co), in
Z ü r i c h , Sternenstrasse 30, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Im-
port, Export und Handel von Waren aller Art; betreibt nationale und in-
ternationale Personen- und Warentransporte sowie Kurierdienste; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Masarwy, Gehad, israelischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häusler, Max R., von Thal-
wil, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26. 3. 1999

No 60 – 1995

22.03.1999

(6465)

Gesellschaft für Soda und Chemische Industrie mbH, in  Z ü r i c h , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S.
6640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van-
dernoot, Jean-Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Dr. Erwin, von St. Gallen, in Zurzach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6466)

MG-Micro Galva GmbH, bisher in E r l e n b a c h Z H , Handel und
Produktion von mikrogalvanischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 901). Statutenän-
derung: 22. 02. 1999. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: c/o
Jürg Demenga, Rigistrasse 49, 8802 Kilchberg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Goetz, Ellen, von Hemishofen, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Demenga, Jürg, von Zürich und Rossa, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.03.1999

(6467)

Omicron Electronics GmbH, in W a l l i s e l l e n , Handel auf dem Ge-
biet der Computer- und Elektronikbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3358). Statuten-
änderung: 12. 02. 1999. Domizil neu: Industriestrasse 50 b, 8304 Wallisel-
len. Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 40’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stutz, Thomas, von Matzingen, in
Buch bei Märwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

22.03.1999

(6468)

sunweb internet services gmbh, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266). Statuten-
änderung: 5. 03. 1999. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Kommunikation und Multimedia, Handel
mit Waren aller Art sowie Anbieten von Internet Service Provider-
Diensten; kann Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
(insbesondere Lizenzen) erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Gabriela, von Ma-
strils, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Samek, Isabella, von Rüegsau, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Samek, Marco, von Rüegsau, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Sunweb In-
ternet Services SIS AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

22.03.1999

(6469)

UUNET Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Netzwerk- und
On-line-Dienstleistungen für Datenübertragungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 223). Statuten-
änderung: 24. 02. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfenninger, Markus, von Wald ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; UUNET PIPEX B.V., in Rotterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 345’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 344’000.–].

22.03.1999

(6470)

Strassen- und Kanalisationsgenossenschaft Weierhöhe, in W i n t e r -
t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1987, S. 1457). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff, Silvia, von
Niederrohrdorf, in Winterthur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger-Weibel,
Elisabeth, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6471)

Weinbaugenossenschaft Eglisau, in  E g l i s a u ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5843).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauffer, Fritz, von Eglisau, in Hüntwangen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindle-Kern, Heinrich, von Eglisau, in
Eglisau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6472)

Antiquus Mysticus Ordo Rosae Crucis Zürich, in  Z ü r i c h , Verbrei-
tung der Grundsätze des Alten Mystischen Ordens vom Rosenkreuz
(AMORC), Verein (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4961). Statuten-
änderung: 20. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raab, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-
Baden (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neff, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden-Baden (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutz, Peter J., von
Basel, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6473)

FSZ Furnierwerke AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Riedthofstrasse 172, 8105 Regensdorf, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: FSZ Furnierwerke AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sevelen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck
Hauptsitz: Fabrikation und Vertrieb von Fournieren und Schnittmate-
rial, sowie Handel mit Hölzern aller Art; kann sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Liegenschaften erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Quirici, Giuseppe, von Bi-
dogno, in Mauren (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichlin, Dr.
Kurt, von Schwyz, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6474)

Interskill Services SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Tech-
noparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Interskill Services S.A. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Neuenburg. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Neuenburg. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Dienstleistungen im In- und Ausland im Bereich der Da-
tenverarbeitung im allgemeinen und des Handels und der Industrie, in-
dem die Gesellschaft ihrer Kundschaft Spezialisten aus bestimmten Ge-
bieten zur Verfügung stellt, seien dies Berater, Analytiker oder Projekt-
mitarbeiter. Eingetragene Personen: Urech, Daniel, von Brunegg, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Siena, Ro-
berto, von Menziken, in Altendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ashby, John, von Spiez, in Peseux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wright, Stephen, britischer Staatsange-
höriger, in Claygate (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6475)

Adecco Ressources Humaines SA, bisher in B ü l a c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6341), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Flughafen, Terminal A, An-
kunft, Kloten, 8058 Zürich.

22.03.1999

(6476)

Canon (Schweiz) AG, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Betrieb eines
Handelsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2990), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Sitz neu: D i e t l i k o n . Do-
mizil neu: Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wandeler, Walter, von Horgen, in Hin-
wil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häm-
merli, Ernst, von Engi, in Teufen AR, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Marcel, von Suhr, in Würen-
los, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Daniella, von Radelfin-
gen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6477)

Ego Kiefer AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Bauele-
menten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611),
mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bergmann, Walter, von Meilen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.03.1999

(6478)

Kummler + Matter AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma
neu: Atel Elektroanlagen K + M AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Atel Elektroanlagen K + M SA) (Atel Elektroanlagen K + M Ltd).
Firma Hauptsitz neu: Atel Elektroanlagen K + M AG (Atel Elektroan-
lagen K + M SA) (Atel Elektroanlagen K + M Ltd). Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 01.12.1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Dr. Hans, von Dättlikon, in Birmens-
dorf ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler,
Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Be-
dretto, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Hans-
Rudolf, von Lindau, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6479)

Kummler + Matter AG, in B ü l a c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
91 vom 13. 05. 1998, S. 3234), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Atel
Elektroanlagen K + M AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Atel Elek-
troanlagen K + M SA) (Atel Elektroanlagen K + M Ltd). 
Firma Haupt-
sitz neu: Atel Elektroanlagen K + M AG (Atel Elektroanlagen K + M
SA) (Atel Elektroanlagen K + M Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 01.12.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Dr. Hans, von Dättlikon, in Birmensdorf ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Peter, von
Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lips, Gottfried,
von Spreitenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raffaele, Romeo, italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(6480)

OBT Treuhand AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Waldis, Bruno, von Weggis, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grub, René, von Zumikon, in Weesen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dietrich, Stefan, von Zizers und Untereggen, in
Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beecker, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Hans Peter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brander, Karl, von Hemberg,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Peter,
von Flawil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst,
Reinhard, von Würenlos, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grischott, Jürg, von Ausserferrera, in Valendas, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Resegatti,
Armando, von Pura, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saurenmann, Urs, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

22.03.1999

(6481)

Siemens Building Technologies AG, in  M ä n n e d o r f , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7161), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nater, Max, von Frauenfeld, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krubasik, Dr. Edward G., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Starnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen und Altstätten, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Dr. Paul, von
Plasselb, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ron-
ner, Oskar, von Vorderthal, in Thalwil, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Schneider,
Godehardt W., deutscher Staatsangehöriger, in Höchstadt/Alsch (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doering, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wachtberg-Züllighoven (D)]; Fischer,
Dr. Hans, von Brienz BE und Horgen, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Brienz und Horgen, in Stäfa]; Rüegg, Ru-
dolf, von Sternenberg, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zufikon].

22.03.1999

(6482)

Diebold AG, Ingenieurbüro für Vermessung, Planung und Bauwesen, in
R u s s i k o n , Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 679), mit Hauptsitz in:
Wetzikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

22.03.1999

(6483)

Megert Fenster und Holzbau AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Holzbau-
unternehmung mit Fensterfabrikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
166 vom 27. 08. 1993, S. 4518), mit Hauptsitz in: Heimberg. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

22.03.1999

(6484)

Adlist Christian Miller, in  R u s s i k o n , Im  Rank 9, 8332 Rumlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von betriebswirtschaft-
lichen Softwarelösungen für ABACUS. Eingetragene Personen: Miller,
Christian Michael, von Zürich, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.03.1999

(6485)

Bozoglu Reisen, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 145, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Bozoglu, Meliha, türkische Staatsangehörige,
in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6486)

Ecole Lellis, Inhaberin Christine Hartinger-Lellis, in  Z ü r i c h , Vikto-
riastrasse 13, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Sprachschule sowie Ausführung von Uebersetzungen und Anbie-
ten von Dolmetscherdiensten. Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Korrespondenz und Journalismus. Eingetragene Personen:
Hartinger-Lellis, Christine, von Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Hartinger, Reto, von Winterthur, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

22.03.1999

(6487)

H. C. Hammoud-Niedermann, in  D ü r n t e n , Hauptstrasse 30, 8632
Tann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Lüftungs-
arbeiten. Eingetragene Personen: Hammoud-Niedermann, Helene Cä-
cilia, von Erlen, in Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6488)

Hans Peter Switch Cases, in W i n t e r t h u r , Buchackerstrasse 67,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
trieb von Transport-Cases aus Metallen und anderen hochwertigen
Transportgebinden aller Art. Eingetragene Personen: Peter, Hans, von
Radelfingen, in Kleinandelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6489)

HEAVY DUTY, Jürg Spycher, in B ü l a c h , Oberholz, 8180 Bülach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reparaturen und Servi-
cearbeiten an Land- und Forstmaschinen sowie von Umgebungs- und
Gartenholzereiarbeiten. Anbieten eines Kettenschleifservices und Aus-
führen von Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Spycher, Jürg, von
Oberwichtrach, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spycher-Maag,
Andrea Irene, von Oberwichtrach, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6490)

Import von Delikatessen Claudia Messina, in  Z ü r i c h , Seebahn-
strasse 85, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln und Getränken aller Art. Eingetragene Personen:
Messina, Claudia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Messina, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6491)

LA NOUVELLE Schönheits-Center M.S. Callejo, in  Z ü r i c h , An-
kerstrasse 3, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schön-
heits-Center; Kosmetik, Coiffeur und Nagelkosmetik. Eingetragene
Personen: Callejo-Rigliaco, Maria Sandrina, italienische Staatsangehö-
rige, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6492)

Malergeschäft Sanapo, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 312, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler-, Tapezie-
rer-, Spritz- und Verputzarbeiten an Um- und Neubauten. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Malergeschäft G. Sanapo-
Steiner", in Geroldswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Sanapo, Marcel, von Holderbank SO, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6493)

Peter Rüegg Marketing & Management Consulting, in  Z ü r i c h ,
Splügenstrasse 10, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Firmen im Marketing- und Managementbereich. Einge-
tragene Personen: Rüegg, Peter Robert, von Schwyz, in Schlieren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(6495)

Daniel Soder Organisation und Beratung, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234). Domizil neu: Sihlfeldstrasse
81, 8004 Zürich.

22.03.1999

(6496)

focus frau, Edith Rutschmann, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Versicherungs-, Steuer- und Vermögensplanung speziell für die Frau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8918). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Löwenstrasse 1, 8001 Zürich.

22.03.1999

(6497)

Hugo Andermatt Feinmechanik, bisher in W a l l i s e l l e n , Betrieb
einer Feinmechaniker-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15.
07. 1991, S. 3050). Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Riedackerstrasse
6, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ander-
matt, Hugo, von Baar, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Embrach].

22.03.1999

(6498)

Impexis Handelsagentur, Dr. I. Seidl, in  Z o l l i k o n , Vermittlung von
Handelsgeschäften mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 1992, S. 22). Domizil neu: Sennhofstrasse 18, 8125 Zollikon.

22.03.1999

(6499)

JDB Brotz Finanz- und Vorsorgeplanung, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 697). Domizil neu: Löwenstrasse 1,
8001 Zürich. Postadresse neu: JDB Brotz Finanz- und Vorsorgeplanung,
Postfach, 8023 Zürich.

22.03.1999

(6500)

Walde + Partner, Immobilien, Inhaberin Marianne Walde, in  Z o l l i -
k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5301). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüssi, Paula, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.03.1999

(6501)

Assess Gremlich, in  R o r b a s , Erbringen von treuhänderischen
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.1999

(6502)

Malergeschäft G. Sanapo-Steiner, in  G e r o l d s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1982, S. 3694). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Malergeschäft Sanapo", in Zürich übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

22.03.1999

(6503)

Schwarzer Panther Disco-Dancing, Muric, in  S c h l i e r e n , Oeffentli-
ches Restaurant mit Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8384). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.01.1999 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 19.02.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.

22.03.1999

(6504)

Rimo Reklamen, R. + M. Oelke, in  W ä d e n s w i l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1985, S. 3911). Domizil neu: Stein-
acherstrasse 107, 8804 Au.

22.03.1999

(6505)

Miftari & Miftari, in R ü m l a n g , Isolationen und Flachdachsanierun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die R. & M. Miftari
GmbH, in Rümlang, übergegangen.

1996 – No 60

26. 3. 1999

22.03.1999

(6506)

Wälchli & Wingeier, in B a c h s , Zurverfügungstellung von Luxusfahr-
zeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2833).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. März 1999

(456)

Bürki + Klein AG in Konkursliq., in A a r w a n g e n , Planung und
Ausführung von Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Löschungsgrund: Nachdem das Kon-
kursverfahren mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 15. 03. 1999 als geschlossen erklärt wurde, wird die Firma in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. März 1999

(430)

AMAG Automobil- und Motoren AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  B r ü g g , Handel mit und Import von Automobilen usw. (SHAB
Nr. 184 vom 23. 9. 1998, S. 6556), mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Bachman, Roman, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Person neu: Lädrach, Paul, von
Konolfingen, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. März 1999

(431)

Kohler + Siegrist Holzbau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M e i -
k i r c h , Planung, Ausführung und Herstellung von Holzarbeiten aller
Art usw. (SHAB Nr. 184 vom 10. 8. 1988, S. 3318), mit Hauptsitz in
Ostermundigen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag gelöscht.

16. März 1999

(432)

Gussasphalt Busswil AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Fabrikation
und Handel mit Baustoffen aller Art für den Hoch- und Tiefbau usw.
(SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1998, S. 7487). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Franz Rommel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16 mars 1999

(433)

Cendres et Métaux S.A., à B i e l B E , exploitation d’usines concer-
nant le traitement et le commerce de métaux précieux etc., société ano-
nyme (FOSC du 15. 03. 1999, no 51, p. 1694). Inscription ou modifica-
tion de personne: Gautschi, Theo, de Reinach AG, à Busswil bei Büren,
avec procuration collective à deux.

16. März 1999

(434)

Leroy-Somer SA, in S t u d e n , Einfuhr, Ausfuhr, Handel und Fabrika-
tion von technischen Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Martin, von Neuenkirch, in Nidau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Neuchâtel, Revisionsstelle.

16. März 1999

(435)

Witschi Zahntechnik GmbH, in B i e l B E , Mühlefeldallee 24, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Führung eines zahntechnischen
Labors. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Aktiven von CHF 113 889.87 und die Passiven von CHF 34 339.50
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Peter Wit-
schi», in Biel BE, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
11. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 zum Preis von CHF 79 550.37,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 59 550.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Witschi, Peter, von Hindelbank, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Witschi, Rudolf, von Hindelbank, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

16 mars 1999

(117)

Grosjean &amp; Cie, à L o v e r e s s e , commerce, import-export de machi-
nes de chantier, etc. (FOSC du 12. 06. 1996, no 112, p. 3466). Personne et
signature radiées: Claudine Grosjean, associée, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de prsonne: Heidy Grosjean, asso-
ciée, avec signature individuelle (précédemment associée, avec signa-
ture collective à deux).

16 mars 1999

(118)

Ebénisterie Boegli S.A., à T a v a n n e s , exploitation d’une ébénisterie
(FOSC du 07. 03. 1977, no 55, p. 747). Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Probitas S.A. (Treuhand Probitas AG), à Bienne,
organe de révision.

16 mars 1999

(119)

a Marca S.A. en faillite, à R e c o n v i l i e r , tous travaux de ferblante-
rie, couverture, etc. (FOSC du 10. 09. 1997, no 173, p. 6676). Société ano-
nyme dissoute par suite de faillite prononcée le 04. 08. 1997. La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

16 mars 1999

(120)

Mario Gianoli, à S a i n t - I m i e r , exploitation d’un atelier d’archi-
tecture, en faillite (FOSC du 24. 04. 1995, no 78, p. 2216). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. März 1999

(402)

Auto AG Thun AAT, in  T h u n , Handel und Reparatur von Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Ernst,
von Ruppoldsried, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. März 1999

(403)

Peter &amp; Brechbühl AG, in H e i m b e r g , Keramische Wand- und Bo-
denbeläge, Ofen- und Cheminéebau, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5630). Weiteres Geschäftslokal: Frutigen-
strasse 17, 3600 Thun.

16. März 1999

(404)

Zbären Getränke AG, in L e n k , Handel mit Getränken und Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1678).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat von zwei oder mehreren Mitgliedern.]. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: von Känel, Martin, von Aeschi bei
Spiez, in Lenk, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Rudolf, von Sumiswald, in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfäuti, Hermann,
von Guggisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

16. März 1999

(405)

Harry L. Saeger &amp; Partner Architekten AG, bisher in B e r n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Statutenänderung:
26. 02. 1999. Firma neu: Abersoo Holding AG. Sitz neu: T h u n . Domi-
zil neu: c/o Beat Schmid Treuhand AG, Waisenhausstrasse 2, 3600 Thun.
Zweck neu: Kauf,Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen und Wert-
schriften. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 14. 11. 1985 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den [bisher: Die Gesellschaft hat anlässlich ihrer Gründung beabsich-
tigt, das Grundstück Trimbach-Grundbuchblatt Nr. 1707 zum Preis von
CHF 320 000 zu erwerben.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Lieberierung Aktienkapital wie bis anhin:
CHF 50 000. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat Schmid
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommerhalder, Max, von Basel, in Farvagny-le-Grand,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wüthrich, Benedikt, von
Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Revisionsstelle.

16. März 1999

(406)

Kehrli Architekten AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1913, S. 3772). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 41 vom 1. 3. 1999, S. 1362)
im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

16. März 1999

(407)

Oehrli Reisen Gstaad GmbH, in G s t a a d (Gde. Saanen), c/o Jürg
Müller, Treuhänder, Chalet Litzi, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05. 03. 1999.
Zweck: Betrieb einer Carreise- und Transportunternehmung und sämt-
liche damit in Zusamenhang stehenden Dienstleistungen. Kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen: Oehrli,
Christian, von Lauenen, in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Oehrli-Gempeler, Maria Luise, von Lauenen, in Schönried
(Saanen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. März 1999

(408)

SiD Schindler Data, in I n t e r l a k e n , Mittengrabenstrasse 76, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Network and Tele-
communication, Consulting, Engineering, Verkauf von Hardware und
Software, Beratung und Schulung. Eingetragene Personen: Schindler,
Christian Daniel, von Köniz, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. März 1999
OPACC International AG, in K r i e n s , Industriestrasse 13, 6010
Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 02. 1999.
Zweck: Internationale Vermarktung der Software-Entwicklungs-Er-
gebnisse; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 2500 Namenaktien zu
Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Beat Bussmann, von Willisau-Land, in Luzern. Vizepräsident: Jürg
Bussmann, von Willisau-Land, in Rueil Malmaison (F). Sekretär: Hen-
ryk Bielinowicz, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern.

16. März 1999
Ilona Hug GmbH, in H o r w , Rankried 10, bei Ilona Hug, 6048 Horw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art; Füh-
rung von Geschäften namentlich im Bereich Kunst und Design; Unter-
nehmensberatung sowie Vermögensverwaltung; Beteiligungen; Erwerb,
Nutzung und Veräusserung von Grundstücken.

Stammkapital:

Fr. 40 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 39 000 und Fr. 1000. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 26. 02. 1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Ilona Hug, von Weinfelden und Wildhaus, in
Horw, Warenlager «Steine», Möbel, Computer und Werkzeuge, alles ge-
mäss separaten Listen, im Werte und zum Preise von Fr. 52 684.75, wo-
von Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 32 684.75
werden der Sacheinlegerin/-übergeberin als Kontokorrentforderung
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Ruth
Hornung,von Wildhaus, in Horw; Stammeinlage Fr. 1000. Ilona Hug,
von Weinfelden und Wildhaus, in Horw; Stammeinlage Fr. 39 000. Ge-
schäftsführerin: Ilona Hug (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

16. März 1999
Andreas Müller Beratungs- und Treuhand AG, in M e g g e n (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Neue Adresse: Hauptstrasse 21, 6045
Meggen.

16. März 1999
Roth &amp; Co. AG Zentralschweizerische Lack- und Farbenfabrik, in
Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6402). Das weitere Geschäftslokal an der Mühlemattstrasse 47, 4104
Oberwil ist weggefallen.

16. März 1999
Halig AG in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l , Verwaltungen, Vermö-
gen aller Art usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

16. März 1999
Thepra AG, Kriens, in K r i e n s , Transporte usw.; aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

16. März 1999
Datunix AG in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l , Dienstleistungen im
EDV-Bereich (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

16. März 1999
JM Sontel AG, in  G i s i k o n , Lizenzen, Beteiligungen, Grundeigen-
tum (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Beat Riesen ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

16. März 1999
Welcome Immobilien-Management AG, in E m m e n (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1125). Gemäss Fusionsvertrag vom 9. März 1999
und Bilanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die «Lustenberger und Partner Immobilien
Treuhand AG», in Cham, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 556 777.15 und
dem gesamten Fremdkapital von Fr. 1 035 438.58. Daraus resultiert ein
Passivenüberschuss von Fr. 478 661.43. Da die Alleinaktionärin beider
Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommene
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

16. März 1999
Interass 2000 Entlebuch AG in Liq., in  E n t l e b u c h , Vermittlungen,
Seminare (SHAB Nr. 43 vom 3. 03. 1999, S. 1412). Dr. Ulrich Bollman
ist als Liquidator ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

16. März 1999
Gebr. Amrein AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l b . W i l l i s a u , Gip-
ser- und Stukkaturgeschäft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1006).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen er-
loschen.

16. März 1999
Gebr. Kauffmann AG, in L u z e r n , Fleisch usw. (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 625). Das weitere Verkaufslokal am Hirschengraben 43,
6003 Luzern ist weggefallen.

16. März 1999
Pangas, in L u z e r n , Gase aller Art; Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Die Prokura von Dr. Peter Vocke ist
erloschen. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen
wurde erteilt an Georg Ziemann, deutscher Staatsangehöriger, in Horw.

16. März 1999
Reussport AG, in  E b i k o n , Betrieb von Gaststätten; aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

16. März 1999
Natco Finanzierungs- und Verwaltungs-AG in Liq. (Natco Finance and
Management Ltd. in liq.), 
in  E b i k o n

(SHAB Nr. 184 vom

25. 09. 1997, S. 7047). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

16. März 1999
Ulmann &amp; Partner AG, in L u z e r n , Werbeagentur usw. (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Neue Adresse: Pilatusstrasse 3a, 6003
Luzern.

16. März 1999
Wermelinger Sägerei + Holzbau AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l
b e i W i l l i s a u (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

16. März 1999
RCI Unternehmensberatung AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8387). Die Prokura von Daniel Flückiger ist erloschen.

16. März 1999
KPMG Fides, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit

Hauptsitz in Zürich, Wirtschaftsberatung usw.; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Günther Schultz, Hans Jürg
Allenspach, Rudolf Huber und Dr. Hans-Jürg Schmid sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Dr. Ja-
kob Baer, bisher Delegierter, ist nun Präsident/Delegierter; er zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder mit Kollektivunter-
schrift zu zweien sind Albert Klöti, von Lufingen, in Bergdietikon, und
Beat Leimbacher, von Zürich und Winterthur, in Küsnacht ZH. Kollek-
tivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Silvan Felder und Thomas
Huber; demnach sind ihre Prokuren erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Nicole Willimann, von Büron, in Luzern, und
Kurt Widmer, von und in Emmen.

16. März 1999
KPMG Fides Peat, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Zürich, Wirtschaftsprüfungen usw.; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Günther Schultz ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenigen der
Zeichnungsberechtigten Roland Furger und Stefan Rast und die Pro-
kura von Yvonne Hunkeler sind erloschen. Peter Hess, bisher Vizeprä-
sident/Delegierter, ist nun Präsident/Delegierter, und Bruce Mathers,
bisher Delegierter, ist nun Vizepräsident/Delegierter; sie zeichnen wei-
terhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Bernard Rufi, von Saanen, in Grandvaux. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Peter Baumgartner und Raffaele Var-
rone; demnach sind ihre Prokuren erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Hans Hess, von Engelberg, in Stans, und Chri-
stian Mittaz, von Chermignon, in Nottwil.

16. März 1999
Luzerner Feuerbestattung, in L u z e r n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 118 vom 26. 05. 1986, S. 2023). Raoul Bazelli und Ernst Schmidli,
von Neftenbach und Winterthur, in Rothenburg, sind infolge Todes aus
dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschrift des Erstgenannten ist
erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Heinz-Peter Stamm, bis-
her Aktuar/Sekretär, ist nun Aktuar/Kassier. Er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Dr.
Fritz Frank, von Luzern, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Beisitzer
ohne Unterschrift, wohnt nun in Luzern.

16. März 1999
Landw. Genossenschaft Reiden, in R e i d e n , aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4571). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

16. März 1999
ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, Filiale Honau, 
in  H o n a u , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g , mit Hauptsitz in Burgdorf (SHAB Nr. 108 vom 9. 06. 1998,
S. 3900). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Urs Luginbühl,
von Oberthal, in Bäriswil.

16. März 1999
Verkehrshaus der Schweiz (VHS) [Musée Suisse des Transports et des
Communications (MST)] [Museo Svizzero dei Trasporti e delle Comu-
nicazioni (MST)] [Swiss Museum of Transport and Communication
(SMT)], 
in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7718). Statutenänderung vom 27. Juni 1998. Dadurch wurden keine
publikationspflichtigen Tatsachen betroffen. Dr. iur. Werner Latscha
und Hans-Jürg Spillmann sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre
Unterschriften sowie die Prokura von Daniela Walker sind erloschen.
Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. Heinrich
Zemp, von Entlebuch, in Luzern. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Reto Frank, von Emmen, in Steinhausen. Die Prokuristen zeich-
nen nicht unter sich.

16. März 1999
Hans Ritz, Rikoba, in L u z e r n , Rostschutzarbeiten usw. (SHAB
Nr. 283 vom 2. 12. 1976, S. 3456). Diese Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.

16. März 1999
Gobetti Handel- und Verkaufsförderung in K r i e n s (SHAB Nr. 88
vom 18. 04. 1988, S. 1511). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

26. 3. 1999

No 60 – 1997

16. März 1999
Dickerhof AG, in E m m e n , Gerliswilstrasse 21, 6020 Emmenbrücke.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 12. 03. 1999. Zweck:
Betrieb und Organisation von Massage- und Kosmetikfachschulen;
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Büchern,
medizinische Geräten und Sportartikeln; Durchführung aller kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Urs Dickerhof, von Zürich, in Emmen, von sei-
nen bisherigen Einzelfirmen «Dickerhof» und «Kosmetikfachschule
Dickerhof», beide in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, gemäss Bilanz
per 31. 12. 1998 sämtliche Aktiven im Gesamtwerte von Fr. 293 287.30
und das gesamte Fremdkapital im Gesamtwerte von Fr. 293 287.30 zum
Gesamtpreis von Fr. Null zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Präsident: Urs
Dickerhof, von Zürich, in Emmen. Mitglied: Brigitte Dickerhof, von Zü-
rich, in Emmen. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: B + H Treuhand
AG, in Buchrain.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. März 1999
SALVIS Consulting AG, in  A l t e n d o r f , Erbringung umfassender
Consulting-Dienstleistungen für Banken und institutionelle Investoren
im Bereich Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1998, S. 1934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Frick,
Präsident des Verwaltungsrates, und Dr. Philipp Dobler, Mitglied des
Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Sabine
Giger, von Schänis SG, in Altendorf, mit Einzelunterschrift. Die bishe-
rige Revisionsstelle Fleischmann Consulting GmbH, in Steinhausen, ist
weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

16. März 1999
Buechli Holding AG, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 108 vom 10. 6. 1997,
S. 3963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruno Frick, Präsident des Verwaltungsrates, und Dr. Philipp Dobler,
Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
neu: Sabine Giger, von Schänis SG, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.
Die bisherige Revisionsstelle Allrevisio AG, in Zürich, ist weggefallen.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

16. März 1999
Walo Bertschinger AG St. Gallen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
Gross SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw.
(SHAB Nr. 15 vom 22. 1. 1999, S. 485), mit Hauptsitz in St. Gallen.
Zeichnungsberechtigter neu: Werner Aeppli, von Wädenswil, in St. Sul-
pice, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. März 1999
Walter Petrig und Partner AG, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros usw. (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992,
S. 6092). Die bisherige Revisionsstelle Maag, Mülle, Schöb &amp; Partner
AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Küsnacht ZH, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: Treuhand Bischof, von Kirchberg BE, in Klo-
ten.

16. März 1999
COREBIT SapTech AG, in  S c h w y z , Betreuung von SAP-Kunden
vorwiegend in der Schweiz und in weiteren Ländern usw. (SHAB Nr. 49
vom 11. 3. 1999, S. 1614). Eingetragene Person neu: Stig Holledig, von
Dänemark, in Holte (DK), mit Einzelunterschrift für das Gesamtunter-
nehmen.

Berichtigung
Adivan High-Tech AG, in W a n g e n

S Z (SHAB Nr. 56 vom

22. 03. 1999, S. 1855). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Marc
Baumann, von Stein am Rhein, in Pfäffikon ZH (nicht Pfäffikon SZ).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. März 1999
Longhi Bau AG, in E n g e l b e r g , Führung eines Baugeschäftes
(Hoch- und Tiefbau), Handel mit Baumaterialien aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). mit Hauptsitz in:
Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Longhi, Gino, von Stansstad, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Longhi-Bleschart, Renate, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Gino oder Caro Longhi jun.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Longhi, Gino L., von
Stansstad, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Longhi
jun., Gino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Renate
Longhi]; Longhi, Carlo, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Longhi jun., Carlo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Renate Longhi].

16. März 1999
Verena Keller, bisher in S a c h s e l n , Buchhaltungen, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5504). Sitz neu: S a r -
n e n . Domizil neu: Am See, 6062 Wilen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.03.1999

(289)

Event Art AG, in  B e c k e n r i e d , Buochserstrasse 10, 6375 Becken-
ried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1999.
Zweck: Planung, Organisation und Realisation von Konzertanlässen,
TV-Produktionen und Firmenanlässen aller Art als Generalunterneh-
mung sowie Beratung und Betreuung von Künstlern und Sportlern;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wüest, Josef, von Neuenkirch, in Beckenried, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bürgin, Dieter Jürg, von Basel, in Flims, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.03.1999

(290)

Polytrona AG, in  S t a n s s t a d , Fabrikation, Einkauf, Verkauf, Export
und Import von elektronischen Apparaten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7563). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staub, Gabriela, von Menzingen, in
Fürigen, Gemeinde Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urech, Heinz, von Othmarsin-
gen, in Beckenried, mit Einzelprokura [bisher: in Root].

22.03.1999

(291)

Euraplan AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , von Amtes wegen auf-
gelöst, Handel mit, Verwaltung und Verwertung von Haus- und Grund-
besitz im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S.
2541). Die Gesellschaft wird in analoger Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

22.03.1999

(292)

Masematt-Trust AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Tätigkeit
als Treuhänderin für natürliche und juristische Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6451). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.03.1999

(293)

Pyramid Corporation AG, in  H e r g i s w i l N W , Abwicklung von
Warenhandelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5666). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lancy (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1559) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

22.03.1999

(294)

Dartma Sport- und Freizeit-Marketing GmbH, in  H e r g i s w i l N W ,
Mattstrasse 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1999. Zweck: Vermarktung
sämtlicher mit dem Dart-Spiel verbundener Produkte und Anlässe so-
wie Organisation und Durchführung von Dart-Turnieren; kann alle Tä-
tigkeiten ausüben, die mit dem Dart-Sport sowie mit anderen Freizeit-,
Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen zusammenhängen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ellenberger, Manfred, von Rüderswil,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gut, Werner, von
Kottwil und Mauensee, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.03.1999

(295)

Sitro Consulting GmbH, in S t a n s , Ausführung von unabhängigen
Versicherungs- und Finanzberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Troxler, Simon, von Schlierbach,
in Oberkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(296)

K. Bernasconi GmbH in Liquidation, in E m m e t t e n , Engineering,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und Anlagenkom-
ponenten für die biotechnologische Verfahrenstechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2500). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.03.1999

(297)

Wohnbaugenossenschaft der katholischen Arbeiter- und Angestellten-
bewegung (KAB) in Liquidation, 
in S t a n s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 179). Die Liquidation ist beendet. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

22.03.1999

(230)

Reisebüro Glärnisch Urs Steinacher, in N ä f e l s , Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1989, S. 1700). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Reisebüro Glärnisch AG" in Näfels übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

22.03.1999

(231)

Reisebüro Glärnisch AG, in N ä f e l s , Unterdorf 27, 8752 Näfels, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1999. Zweck:
Führung eines Reisebüros; Organisation, Verkauf, Vermittlung und
Durchführung von Reisen aller Art sowie Erbringung von sonstigen
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an solchen oder
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung die bisher im Handelsregister eingetragene Einzel-
firma "Reisebüro Glärnisch Urs Steinacher", in Näfels, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 12.03.1999 und Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit
Aktiven von CHF 311’519.33 und Passiven von CHF 177’051.94 zum
Preise von CHF 134’467.39, wovon CHF 97’000.– an das Aktienkapital
und CHF 37’467.39 als Forderung gutgeschrieben werden. CHF 3’000.–
sind durch Bareinzahlung liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steinacher, Urs, von Gansingen, in
Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steinacher-Kararama, Julia,
von Gansingen, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinacher,
Manuela, von Gansingen, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinacher, Reto, von Gansingen, in Netstal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jereva AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

22.03.1999

(232)

Steinmann Heiztechnik und Rohrleitungsbau GmbH in  S c h w a n -
d e n

G L , Geissgasse 13, 8762 Schwanden, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1999.
Zweck: Projektierung und Ausführung von Heizungsanlagen und Rohr-
leitungsbauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steinmann, Fritz, von Niederurnen, in Schwan-
den GL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steinmann, Martha, von Nieder-
urnen, in Schwanden GL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.1999

(233)

Stenger Zentralservice GmbH, in  E n n e n d a , Poststrasse 3, 8755 En-
nenda, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Zentral-Servicestelle für
die Wartung, die Reparatur und den Service von Geräten und Maschi-
nen mit der dazugehörenden Beratung sowie der Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Feuz, Walter, von Lauterbrunnen, in Ennenda, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stenger AG, in Seligenstadt (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Feuz-Hauser, Ruth, von Lauterbrunnen, in Ennenda, mit Ein-
zelunterschrift.

22.03.1999

(234)

Jakob Rast, Forstbetrieb und -beratungen, in E n g i , Bifang, 8765
Engi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebsabrechnungen, Be-
triebsberatungen, Betriebsleitung, Vertretungen, Public Relation und
Planungen im Forstwesen sowie Handel mit Forstartikeln. Die Firma
kann auch andere direkt oder indirekt mit der Natur des Geschäfts zu-
sammenhängende Tätigkeiten ausführen. Eingetragene Personen: Rast,
Jakob, von Näfels, in Engi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rast-Ducry,
Marlene, von Näfels, in Engi, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

22.03.1999

(2192)

PLP Creative Floor AG (PLP Creative Floor SA), Sitz: B a a r , Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art, Herstellung von Bodenbelägen
und Verkleidungen sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1992, S. 2982).
Firma Neu: PLP Creative Floor AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (PLP Creative Floor SA in Liquidation) Gelöscht: [(PLP
Creative Floor SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 25.02.1999 wegen unterlasse-
ner Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen
Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Stöckli, Max, Heimat:
Zürich, in Rümlang, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Giroud, Walter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Duppach, Manfred, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Karlsdorf-Neuthardt (DE), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift].

22.03.1999

(2193)

LAR Ltd Investment and Trading, Sitz: Z u g , Handel und Vermittlung
von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1992, S.
4525). Firma Neu: LAR Ltd Investment and Trading in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Zug vom 25.02.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Bankoul, Victor, Heimat: Unterehrendingen, in
Unterehrendingen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Bankoul, Nikolai, Heimat: Unterehrendingen, in Unterehrendingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Akotaov, Sergei, Hei-
mat: Russland, in Ekaterinburg (RU), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

22.03.1999

(2194)

Tafs AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Uebernahme von Vertretungsmandaten
sowie Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1526). Firma Neu: Tafs AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 25.02.1999 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat:
Wangen bei Olten, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

22.03.1999

(2195)

Trans-Ex AG, Sitz: C h a m , Handel mit Transport- und Flurförder-
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1992,
S. 2245). Firma Neu: Trans-Ex AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
25.02.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schuler, Walter, Heimat: Arth, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

22.03.1999

(2196)

Arabella Interbau AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung und Überwachung
von Arbeitsleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.1992, S. 3213). Firma Neu: Arabella Interbau AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 25.02.1999 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Fricker, Thomas, Heimat: Hünenberg, in
Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.03.1999

(2197)

Suada Commerce GmbH  Sitz: [bisher: S c h a f f h a u s e n ], Kauf und
Verkauf im In- und Ausland von Computer-Hardware und -Software,
GmbH (SHAB  Nr. 31 vom 16.02.1998, Seite 1150). Statutenänderung:
03.03.1999. Firma Neu: Gastroshow GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug. Zweck Neu:
Betrieb und Organisation von Restaurant-, Bar-, Disco- und Gastwirt-
schaftsbetrieben, Uebernahme von Betrieben der Touristikbranche, Er-
bringung aller Dienstleistungen im Finanz-, Versicherungs-, Verwal-
tungs-, Reise-, Unterhaltungs- und Tourismusbereich, Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Handel mit und Vermittlungen von Waren aller
Art, Import und Export sowie Verwaltung und Vermittlung. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Neu: Cao, Thanh, Heimat: Reigoldswil, in Pratteln, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Moneda, Antonio, Heimat: Monte, in Hedingen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; [Aliu, Ramadan, Heimat: Jugoslawien, in
Gnjilane (YU), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000].

22.03.1999

(2198)

Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetragene
Personen Geändert: Urech, Eugen, Heimat: Zürich, in Widen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Gelöscht: [Fürer, Dr. Otto, Heimat: Waldkirch, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.1999

(2199)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1958). Eingetragene Personen Neu:
Urech, Eugen, Heimat: Zürich, in Widen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fürer, Dr. Otto, Heimat: Waldkirch, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.1999

(2200)

Chesebrough-Pond’s AG (Chesebrough-Pond’s SA), Sitz: Z u g , Er-
werb, Verwaltung und Nutzung sowie Veräusserung von beweglichen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998,
S. 5246). Eingetragene Personen Geändert: Urech, Eugen, Heimat: Zü-
rich, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

1998 – No 60

26. 3. 1999

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Fürer, Dr. Otto, Heimat:Waldkirch, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

22.03.1999

(2201)

Omnipat AG, Sitz: B a a r , Werbung, insbesondere Werbegestaltung
und Werbeplanung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S.
1211). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Metro SB-Handels AG", in Baar. Generalversammlung
vom 18.03.1999. Aktiven und Passiven der Omnipat AG gehen auf die
"Metro SB-Handels AG" über.

22.03.1999

(2202)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S.
767). Statutenänderung: 18.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’100’000 [bisher:
CHF 1’000’000], 1’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 3’138’348.43
und der Passiven von CHF 2’736’590.46 der "Omnipat AG", in Baar, ge-
mäss Bilanz per 31.10.1998 und Fusionsvertrag vom 10.03.1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
401’757.97 erhalten die Aktionäre der "Omnipat AG" 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der Metro SB-Handels AG.

22.03.1999

(2203)

Granville &amp; Co. AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5367). Statutenänderung: 18.03.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.

22.03.1999

(2204)

B &amp; K Investment und Verwaltungs AG (B &amp; K Investment und Verwal-
tungs SA) (B &amp; K Investment und Verwaltungs Ltd)
, Sitz: R i s c h , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3964). Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Brüel &amp; Kjaer (In-
ternational) Ltd", in Risch. Generalversammlung vom 18.03.1999. Akti-
ven und Passiven der B &amp; K Investment und Verwaltungs AG gehen auf
die "Brüel &amp; Kjaer (International) Ltd" über.

22.03.1999

(2205)

Brüel &amp; Kjaer (International) Ltd (Brüel &amp; Kjaer (International) AG)
(Brüel &amp; Kjaer (International) SA)
, Sitz: R i s c h , Koordinierung der Tä-
tigkeit des zum Konzern der A/S Brüel &amp; Kjaer, Naerum/Dänemark ge-
hörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10.06.1997, S. 3964). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 191’755.00 und der Passiven von CHF 19’650.00 der "B &amp; K In-
vestment und Verwaltungs AG", in Risch, gemäss Bilanz per 31.12.1998
und Fusionsvertrag vom 04.03.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

22.03.1999

(2206)

Technoswiss AG (Technoswiss SA) (Technoswiss Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Gartenstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 18.03.1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Anlagen, insbesondere von thermotechnischen
Installationen sowie alle zugehörigen Dienstleistungen, wie Beratung,
Wartung, Schulung, hauptsächlich in der Schweiz; kann Lizenzen erwer-
ben, erteilen und verwalten, Handel mit Waren aller Art betreiben, sich
an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen bzw. sol-
che Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau,
in Menziken, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift; Guglielmetti, Arturo, Heimat: Leontica, in Torre, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnadt, Philippe H.M., Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

22.03.1999

(2207)

Siemens Westinghouse AG (Siemens Westinghouse SA) (Siemens
Westinghouse Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen in der
Volksrepublik China,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999,
S. 740). Eingetragene Personen Neu: Pfeiffer, Dr. Richard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Mülheim (DE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.03.1999

(2208)

Sci Can Medtech AG (Sci Can Medtech Ltd) (Sci Can Medtech SA),
Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit und Vertrieb von Produkten und
Ausrüstungen für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.1994, S. 363). Statutenänderung: 24.02.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 16, 6300 Zug.

22.03.1999

(2209)

Hermitage Resources AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Durchführung und
Abwicklung von Rohstoffgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 09.07.1997, S. 4810). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treu-
hand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle].

22.03.1999

(2210)

Metro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro In-
ternational DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für
andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999,
S. 228). Eingetragene Personen Neu: Jungo Brüngger, lic. iur. Renata,
Heimat: Düdingen, in Horgen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.03.1999

(2211)

Metro International Service AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002).
Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr.Andreas, Heimat: Flühli,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Körber, Dr. Hans-Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.03.1999

(2212)

PRIMTRADE AG (PRIMTRADE SA) (PRIMTRADE LTD), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 08.02.1999, S. 878). Eingetragene Personen Neu: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Genève, Revisions-
stelle].

22.03.1999

(2213)

SHB Schmidlin Holding AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7224). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmidlin, René, Heimat: Mumpf, Riehen, in Riehen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmidlin, Lucien, Heimat: Oberwil BL, Mumpf, in
Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schmidlin, Lucien jun., Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.1999

(2214)

Treowa Inkasso AG, Sitz: Z u g , Unterstützung und Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2502).
Eingetragene Personen Geändert: Nick, Martin, Heimat: Schlierbach, in
Jonen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.1999

(2215)

Maltina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27.03.1997, S. 2097). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

22.03.1999

(2216)

Braun 4U, Sitz: [bisher: Z u g ], Verkaufs- und Marketingberatung im
Food und Non-Food Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14.02.1997, S. 1008). Firma Neu: FOOD FROM BRITAIN (Switzer-
land), Eric G. Braun
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Senn-
weidstrasse 44, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Vertretung der Interes-
sen der Britischen Lebensmittelindustrie in der Schweiz. Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere Konzeption und Realisierung von
Promotions-, Marketing- und PR-Projekten. Erstellen von Marktanaly-
sen, Entwicklung, Einführung und Betreuung neuer Produkte sowie
Handel mit Food-Produkten.

22.03.1999

(2217)

Iberotrade International AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter G.
Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.03.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermark-
tung von Hotelkontingenten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Studer, Peter Georg, Heimat: Luzern, Ma-
schwanden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Linares Colom,
José, Heimat: Spanien, in Palma (ES), Generaldirektor mit Einzelunter-
schrift; Llompart Cortés, Sebastián Enrique, Heimat: Spanien, in Palma
(ES), Generaldirektor mit Einzelunterschrift; Arellano Gil, Miguel An-
gel, Heimat: Spanien, in Palma (ES), Direktor mit Einzelunterschrift;
Torres Pujol, Antonio, Heimat: Spanien, in Madeira (PT), Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.03.1999

(2218)

Triskelion AG, Sitz: Z u g , In erster Linie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4604). Eingetra-
gene Personen Neu: Fischer, lic. iur. Claude, Heimat: Basel, in Unterent-
felden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

22.03.1999

(2219)

Abex Display AG (Abex Display SA) (Abex Display Ltd), Sitz: B a a r ,
Internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18.09.1998, S. 6455). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Schlieren (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, Seite 1783).

22.03.1999

(2220)

Pegesan AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Import- und Exportgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1993, S. 292). Firma Neu:
Pegesan AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o M + M Management +
Marketing, Gyrisbergstrasse 107, 3401 Burgdorf. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
24.02.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmung des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Neu:
Dreifuss, Maurice C., Heimat: Winterthur, in Burgdorf, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Füchslin, Rainer, Heimat: Wädenswil,
Einsiedeln, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.03.1999

(2221)

K + K Culture Consulting Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von
Fernsehanstalten und Massenmedien im Kulturbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766). Firma Neu: K + K Cul-
ture Consulting Ltd in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.03.1999

(2222)

Bitcom Services AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Coumputer-Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8723).
Firma Neu: Bitcom Services AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Servais, Frank, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Laconnex, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift];

Grobéty-Vératrini, Jocelyne, Heimat: Genève, in Laconnex, Präsidentin
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin mit Einzelunterschrift].

22.03.1999

(2223)

Elbamin AG in Liq. (Elbamin Ltd in Liq.) (Elbamin SA in Liq.), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen und Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.1996, S. 194). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

22.03.1999

(2224)

HOP AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertretung international tätiger
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997,
S. 5239). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

22.03.1999

(2225)

Loc SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5239). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.03.1999

(2226)

Remax Grundstückverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06.10.1993, S. 5226). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

22.03.1999

(2227)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Eingetragene Personen Neu:
Urech, Eugen, Heimat: Zürich, in Widen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Werner, Heimat: Appenzell, in Horgen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Fürer, Dr. Otto, Heimat:
Waldkirch, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.03.1999

(2228)

Unilever Middle East Holdings AG (Unilever Middle East Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Handels- und Fabrikationsfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetragene Personen Geän-
dert: Urech, Eugen, Heimat: Zürich, in Widen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fürer, Dr. Otto, Heimat: Waldkirch,
in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.1999

(2229)

Ernst Rast GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Knonauerstrasse 15, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 09.03.1999. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Malerarbeiten sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Liegenschaften erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Aktiven von CHF 137’839.55 und die Passiven von
CHF 94’486.85 der Einzelfirma "Ernst Rast-Waldburger", in Cham, ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 09.03.1999 und Bi-
lanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF 43’352.70, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF 23’352.70
werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rast, Ernst, Heimat: Ebikon, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Rast, Anne-Marie, Heimat: Ebikon, in Cham, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

22.03.1999

(2230)

Ernst Rast-Waldburger, Sitz: C h a m , Maler- und Tapezierergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1991, S. 218). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Ernst Rast GmbH", in
Cham.

22.03.1999

(2231)

Alcon Universal SA (Alcon Universal AG) (Alcon Universal Ltd), Sitz:
[bisher: C h a m ], Erwerb, Verwaltung und Uebertragung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 302). Statuten-
änderung: 28.01.1999. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch
69, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: Etienne, Edouard,
Heimat: Praroman, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mil-
ler, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Azle (US), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Koller, Guido, Heimat: Oppikon, in Menzingen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Basler, Stefan, Heimat: Uerkheim,
in Edlibach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rullmann, Thi-
mothy, Heimat: Vereinigte Staaten, in Oberägeri, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.03.1999

(2232)

Signum Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Gene-
ral- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15.01.1999, S. 302). Eingetragene Personen Geändert: Agosti, Adriano,
Heimat: Cureggia, Zürich, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Fröhlich, Theresia, Hei-
mat: Zürich, in Binz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Gamba, Gertrud, Heimat: Basel, Gränichen, in Oberengstringen, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Agosti, Ursula, Hei-
mat: Zürich, Cureggia, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.03.1999

(2233)

Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten, Sitz: Z u g , Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10.08.1998, S. 5504). Statutenänderung: 15.03.1999. Firma Neu: GBFO
Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "FEI Gesell-
schaft für Beteiligungen", bisher in Zürich (neu "Gesellschaft für Betei-
ligungen im Fernen Osten AG", nun in Zug). Generalversammlung vom
15.03.1999. Aktiven und Passiven der Gesellschaft für Beteiligungen im
Fernen Osten (neu GBFO Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen
Osten) gehen auf die "FEI Gesellschaft für Beteiligungen" (neu "Ge-
sellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten AG") über.

22.03.1999

(2234)

FEI Gesellschaft für Beteiligungen (FEI Investments Company) (FEI
Société de Participations) 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Finanzierung und
Beratung betreffend Investitionen und Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 45 vom 07.03.1997, Seite 1566). Statutenände-
rung: 15.03.1999. Firma Neu: Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen
Osten AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Far East Investment Limi-
ted), (Société de Participations en Exrême Orient SA)
. Gelöscht: [(FEI
Investments Company), (FEI Société de Participations)
]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 29, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, vorwiegend im Fernen Osten, Finanzierung und Beratung be-
treffend Investitionen und Beteiligungen aller Art und deren Durchfüh-
rung, insbesondere im Fernen Osten; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Verpflichtungen zu
Gunsten Dritter eingehen. Aktienkapital Geändert: CHF 1’700’000
[Bisher: CHF 700’000], Liberierung: CHF 1’700’000 [Bisher: CHF
700’000], 17’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 7’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 1’000’000.00 und der Passiven von CHF
0.00 der "Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten" (neu
"GBFO Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten"), in Zug, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 15.03.1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
1’000’000.00 erhalten die Aktionäre der "Gesellschaft für Beteiligungen
im Fernen Osten" (neu "GBFO Gesellschaft für Beteiligungen im Fer-
nen Osten") 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der FEI Gesellschaft
für Beteiligungen (neu Gesellschaft für Beteiligungen im Fernen Osten
AG). Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Huggler, Dr. Peter V., Heimat: Brienzwiler, in New Dehli (IN), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Jack, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess
Rechberg, Andreas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

22.03.1999

(2235)

MMI Pro Serv AG (MMI Pro Serv SA) (MMI Pro Serv Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung und Vermarktung von sowie Handel mit eigenen
und fremden Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 03.04.1997, S. 2207). Statutenänderung: 18.03.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF
150’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000].

22.03.1999

(2236)

Extended Systems AG NetCommunications, Sitz: B a a r , Domizil: Zu-
gerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 18.03.1999. Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Informatik soweit
sich dies aus dem Produktprogramm von Extended Systems ergibt;
kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller,
Oskar, Heimat: Berikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stad-
ler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle.

22.03.1999

(2237)

Reva Bau- &amp; Renovations GmbH, Sitz: [bisher: B ä r e t s w i l ], Ueber-
nahme und Ausführung von sämtlichen baugewerblichen Arbeiten,
GmbH (SHAB  Nr. 153 vom 11.08.1998, Seite 5537). Statutenänderung:
18.03.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o MPZ Consulting AG,
Seestrasse 5, 6330 Cham. Zweck: Uebernahme und Ausführung von
sämtlichen baugewerblichen Arbeiten sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF

26. 3. 1999

No 60 – 1999

20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Reinhard, Harry Roland, Heimat: Röthenbach im Emmental, in
Bäretswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].
Neu: Reinhard, Alex Alonso, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Bä-
retswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000.

22.03.1999

(2238)

Arbau Personal AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 8, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 18.03.1999.
Zweck: Personalvermittlung und Personalverleih sowie Beratung in
Personalfragen; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögens-
werte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, fi-
nanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und Li-
zenzgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle; Notter, Hansruedi, Heimat: Boswil, in Kriens, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

22.03.1999

(2239)

Atelier Prof. Hans Kollhoff GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fi-
des, Poststrasse 4, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
19.03.1999. Zweck: Planung und Ausführung von Gebäuden aller Art,
Erbringung von Architekturleistungen und verwandten Dienstleistun-
gen, insbesondere Produktegestaltung und Produkteentwicklung; kann
sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbe-
reichen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen:Timmermann, Helga, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Berlin (DE), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kollhoff, Prof. Hans, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

22.03.1999

(2240)

DC Precious Minerals Marketing AG, Sitz: Z u g , Handel mit Edelstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Einge-
tragene Personen Geändert: Fusco, Francesco Renato, Heimat: Unter-
ägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Hess, Suzanne, Heimat: Emmen,Altbüron,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, Ro-
bert Bertoni, Heimat: Vereinigte Staaten, in Las Vegas (US), Mitglied
mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(2241)

WDS AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.03.1999. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit Dental-Produkten aller Art; kann Wertschriften
und Schutzrechte aller Art sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Manasherov,Tamaz, Heimat: Russland, in Mos-
kau (RU), Präsident mit Einzelunterschrift; von Allmen, Ruth, Heimat:
Solothurn, Wilderswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Ruth, Heimat: Alvaneu, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manasherova, Iveta, Heimat:
Russland, in Moskau (RU), Direktorin mit Einzelunterschrift;Willy Hu-
ber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

22.03.1999

(2242)

Schiesssport-Center Geissbühler GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegi-
strasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
19.03.1999. Zweck: Handel mit Sportwaffen, Munition, Scheibenanla-
gen und Schiesszubehör aller Art, Dienstleistungen im Bereich Repara-
turen, Servicearbeiten, Schussbilder für Druckluftwaffen, Spezialanfer-
tigungen und Massgriffe sowie Weiterbildungs-Schiesskurse; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geissbühler, Roger, Heimat: Bätterkinden, in Gelfin-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 25’000; Repich, Francesco, Heimat: Schlieren, Spreitenbach, in
Lamone-Cadempino, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 25’000.

22.03.1999

(2243)

Fine Arts Unternehmen AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Box 308 GmbH,
Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.03.1999. Zweck: Beratung, Vermittlung und Investment auf dem
Gebiet der bildenden Kunst und der Kultur, Handel mit Kunstgegen-
ständen sowie Führen von Kunstgalerien und jede damit zusammen-
hängende Tätigkeit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wilke, Klaus Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cesano Maderno (IT), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Cerletti, Carla, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

12 mars 1999
CDC Diffusions S.A., à  B u l l e , exploitation, étude, production et
commercialisation de films, etc. (FOSC du 13. 08. 1998, no 155, p. 5604).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88 a ORC. La société n’a plus d’administration, ni d’adresse au siège.
Nouvelle raison sociale: CDC Diffusions S.A. en liquidation.

12 mars 1999
EGF Constructions S.A., à  V a u l r u z (FOSC du 15. 12. 1998, no 243,
p. 8541). Dominique Gobet, Jean-Luc Tinguely et Monique Gobet ont
démissionné; leur signature est radiée. René Lauper, de Giffers, à St-
Ours, inscrit comme président, est nommé secrétaire avec signature col-
lective à deux et Roland Gobet, de Sâles, à Vaulruz, est nommé prési-
dent avec signature individuelle.

16 mars 1999
Restoroute de la Gruyère S.A., à A v r y - d t - P o n t (FOSC du
22. 01. 1997, no 13, p. 449). Rudolf Kieni a démissionné; ses pouvoirs
sont éteints; sa signature est radiée. Le conseil d’administration est com-
posé de: Guy Pernet, de Chalais VS, actuellement à Les Cullayes VD,
président; Gérald Gremaud, de Vuadens, actuellement à Pagueira (Ba-
léares), vice-président; Suad Sadok, de et à Zurich; Edgar Styger, de
Emmetten NW, à Clarens; Peter Herzog, de Zurich et Hornussen AG, à
Würenlos AG; Jean-Marie Pasquier, de Le Pâquier, à Broc; Christian
Castella, d’Albeuve, à Enney (tous membres). La société sera doréna-
vant engagée par la signature collective à deux du président et du vice-
président, ou de l’un d’eux avec un administrateur. Atag Ernst &amp; Young
AG, à Berne, n’est plus organe de révision. KPMG Fides Peat, à Gran-
ges-Paccot, est nommé organe de révision.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 mars 1999
Clerc Jeanne, Commerce d’Arts, à V i l l a r e y , commerce de voitures
d’occasion et d’objets africains (FOSC du 03. 10. 1997, no 190, p. 7248).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

16 mars 1999
Editions Delval SA, à C o u s s e t , l’exploitation d’une maison d’édi-
tion, etc. (FOSC du 28. 03. 1989, no 59, p. 1225). Selon procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale extraordinaire du 15 mars 1999,
cette société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa li-
quidation qui sera opérée sous la raison sociale Editions Delval SA, en
liquidation. 
Michelange Schmidt, inscrit en qualité d’administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

16 mars 1999
ASTRACOM SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, etc. (FOSC du 31. 12. 1998, p. 8968). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine, par suite du trans-
fert du siège à Genève (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1454).

16 mars 1999
Atexim A.G., à  F r i b o u r g , participer à toutes entreprises financiè-
res, commerciales, etc. (FOSC du 15. 03. 1983, p. 857). Le capital-actions
est maintenant entièrement libéré; transformation des 100 actions no-
miniatives de CHF 500, en 100 actions au porteur de CHF 500. Statuts
entièrement révisés le 29. 09. 1998. Capital-actions actuel: CHF 50 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 500, au porteur. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Réviseur: Richard Antoine, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries.

16 mars 1999
BALTON SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
financières, etc. (FOSC du 08. 01. 1999, p. 109). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du
siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451).

16 mars 1999
DOCTEURS DÜRRMEYER SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
galerie d’art, etc. (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5142). Riedo Yves, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

16 mars 1999
Fonderie de Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , fabrication de tous articles
en fonte de fer, laiton, etc. (FOSC du 15. 01. 1998, p. 281). Stäubli Jürg,
administrateur inscrit, maintenant à Prangins.

16 mars 1999
Kerastone SA, à B e l f a u x (précédemment à Domdidier), achat,
vente et conclusion de toutes transactions commerciales, etc. (FOSC du
24. 07. 1995, p. 4153). Bottinelli Antonio, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

16 mars 1999
SOLOCHEM SA, à  F r i b o u r g (précédemment à Genève), achat,
vente et commerce de marchandises en tous genres (FOSC du
21. 12. 1998, p. 8692). Cette raison sociale est radiée du registre du co-
merce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Genève, sous la nou-
velle raison sociale GM SERVICES SA (FOSC du 04. 03. 1999,
p. 1454).

16 mars 1999
Tokheim Switzerland SA, à G i v i s i e z , étude, vente, installation, en-
tretien et réparation de tous matériels, etc. (FOSC du 29. 12. 1998,
p. 8887). La procuration collective à deux de Roth Heinz est radiée. Pro-
curation collective à deux est conférée à Köstinger Armin, d’Alterswil,
à Rechthalten.

16 mars 1999
Azelkem S.A., à  F r i b o u r g , production et négoce de produits agri-
coles et dérivés, etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7659). Le capital-actions
est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 11. 03. 1999. Ca-
pital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 2000.–, au porteur.

16 mars 1999
Cortefiel Commercial SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, transport et
commerce en général de vêtements et textiles en tous genres, etc.
(FOSC du 14. 01. 1999, p. 268). Statuts modifiés sur un point non soumis
à publicaton le 23. 02. 1999.

16 mars 1999
ENERGY CONSULT SA ECSA, à  F r i b o u r g , donner des conseils
aux entreprises et aux institutions gouvernementales, etc. (FOSC du
05. 02. 1998, p. 877). Nouvelle adresse: Route du Grand-Pré 26. Nou-
veau but: fournir tous conseils aux entreprises et aux institutuions gou-
vernementales, – en Europe et hors Europe –, particulièrement celles
actives dans les secteurs de l’énergie. Statuts modifiés le 11. 03. 1999.
Communication aux actionnaires: FOSC. Jacquat Gilbert, inscrit, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Corpataux Beat E., de Tent-
lingen, à Tentlingen, est nommé secrétaire, avec signature collective à
deux. Ingold Nino n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revicor SA, à
Fribourg.

16 mars 1999
KATINAX SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
07. 10. 1998, p. 6883). Besson Esther, inscrite, n’est plus administratrice,
sa signature est radiée. Bonvin Pierre, de Chermignon, à Epalinges, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

16. März 1999
Integral Beratung GmbH, in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y ,
Gemäss öffentlicher Urkunde und Statuten vom 10. 03. 1999 wurde un-
ter dieser Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gebildet.
Zweck: Beratungen aller Art (z.B. Erbrecht, Handels- und Gesell-
schaftsrecht, Steuern, Immobilien, Informatik) und die Erbringung aller
damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Gesellschaftska-
pital: Fr. 20 000. Gesellschafter sind: Werner Nydegger, von Wahlern, in
Lugnorre, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Marlise Nydegger,
von Wahlern, in Ins, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 10. 03. 1999 bringt Werner Nydegger Sachwerte
(PC, Auto, Kopierapparat, diverses Büromaterial) in die Gesellschaft
ein zum Übernahmewert von Fr. 10 000. Durch diese Sacheinlage sind
die beiden Stammeinlagen von Werner Nydegger und Marlise Nydeg-
ger zu 50% liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsführer: Wer-
ner Nydegger, von Wahlern, in Lugnorre, mit Einzelunterschrift. Ge-
schäftslokal: Chemin de Vau de Cour 1, 1789 Lugnorre.

16 mars 1999
Louis Andrey-Hett et Fils SA en liq., à  C r e s s i e r , le  commerce de
comestibles, volailles et lapins, etc. (FOSC du 10. 11. 1996, no 240,
p. 7639). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

16 mars 1999
Restaurant Kreuzstübli Manuel Gonzalez, à  M o r a t (FOSC du
07. 07. 1997, no 127, p. 4737). La raison est radiée. L’actif et passif sont
repris par «Restaurant Kreuzstübli Morat Sàrl», à Morat.

16 mars 1999
Restaurant «le Centre», Manuel Gonzalez, à  C o u r t e p i n (FOSC du
26. 08. 1997, no 162, p. 6234). La raison est radiée. L’actif et passif sont
repris par «Restaurant le Centre Courtepin Sàrl», à Courtepin.

16. März 1999
Nathalie Meissner, Marketing Beratung, in  M u r t e n , Direkt-Marke-
ting für Freizeit und Tourismus (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2830). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. März 1999
Liechti Gartenbau AG, in  A l t e r s w i l . Das Betreiben einer Gärtne-
rei.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595). Statu-
tenänderung: 12. 3. 1999. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb einer Gärtnerei mit Gartencenter, für Gartenbau, Erstellen von
Neuanlagen und Unterhalt von Gärten. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Umwandlung der 50 Namenaktien
zu Fr. 1000 in 100 Namenaktien zu Fr. 500. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000
Aktien neu: 200 Namenaktien zu Fr. 500 (bisher 50 Namenaktien zu
Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Bestimmungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da
nicht zum Eintragungstext gehörig..

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.03.1999

(162)

mediatek Jan M. Krattiger, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Guetstrasse
5, 4702 Oensingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Web-Design,
Web-Publishing und Web-Hosting; Handel mit Hard- und Software so-
wie EDV-Dienstleistungen; Beratungen und Schulungen in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Krattiger, Jan M., Heimat: Oberdorf BL,
in Oensingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(163)

CC Solutions GmbH in Liquidation, Sitz: M a t z e n d o r f , Neutrale
Beratung in Versicherungs-, Vorsorge- und Anlagefragen usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S.
8756). Bemerkungen Neu: Laut Angaben des Liquidators ist die Liqui-
dation beendigt. Die Gesellschaft kann aber mangels Löschungszustim-
mung der Steuerverwaltung des Kantons Solothurn im Handelsregister
noch nicht gelöscht werden.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

22.03.1999

(93)

Hati-Dental AG, Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Zahnimplantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19.06.1998, S. 4195). Domizil Neu: Eschenweg 3, 2544 Bettlach.

<i>Büro Olten-Gösgen

16. März 1999

(329)

Simsek Reisen-Kredit Mustafa Tüfekci, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 20. 6. 1996, S. 3669). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges gelöscht.

16. März 1999

(330)

R. Zanini Transporte Gretzenbach, in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1076). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

16. März 1999

(331)

Niklaus Leuenberger Weinhandel – Weinimport, in  W a n g e n b e i
O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 7. 1. 1994, S. 126). Firma neu:
Vino Nicola, Niklaus Leuenberger. Domizil neu: Dorfstrasse 100. Ni-
klaus Leuenberger, Inhaber, ist nun Bürger von Rohrbachgraben und
Wangen bei Olten. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift neu:
Ursula Leuenberger-Seiler, von Bönigen, Rohrbachgraben und Wangen
bei Olten, in Wangen bei Olten.

16. März 1999

(332)

Schweizer Buchzentrum, in  H ä g e n d o r f , Genossenschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 3. 1998, S. 1911). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Beat Lüthy, Aktuar, und Heinz Lüthy; führten die Unterschrift
nicht. Jürg Bodenmann, bisher Mitglied des VR ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, nun Vizepräsident desselben mit Unterschrift zu zweien.
Manfred Beck nicht mehr Vizepräsident des VR, weiterhin Mitglied
desselben; Unterschrift erloschen. Andreas Grob, nun in Egg, Mitglied
des VR, nun auch Aktuar desselben; weiterhin ohne Zeichnungsberech-
tigung. Neues Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechtigung: Thomas
Liechti, von Lauperswil, in Burgdorf. Peter Biberstein nicht mehr Vize-
direktor, nun Direktor und weiterhin Mitglied der Geschäftsleitung;
zeichnet weiterhin zu zweien. Prokura zu zweien neu: Peter Kaufmann,
von Beinwil (Freiamt), in Bünzen, und Michael Taylor, britischer Staats-
angehöriger, in Bern. Es wohnen nun: Heinrich Schöni, Direktor, in Of-
tringen; Anton Blümli, Direktor, in Wermatswil, Gemeinde Uster, und
Markus Kasper, Prokurist, in Starrkirch-Wil.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.03.1999

(1244)

Adir Basel AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schultheiss, Dr. Hermann, von
Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

19.03.1999

(1245)

Bahnbedarf AG, in B a s e l , Maschinen für den Geleisebau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7940). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schultheiss, Dr. Her-
mann, von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

19.03.1999

(1246)

Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Rolf, von Hendschiken, in
Basel, mit Kollektivprokura mit dem Delegierten des Verwaltungsrates,
der stellvertretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwaltungs-
rates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wichser, Pierre, von
Basel und Linthal, in Riehen, mit Kollektivprokura mit dem Delegier-
ten des Verwaltungsrates, der stellvertretenden Direktorin oder einem
Mitglied des Verwaltungsrates.

19.03.1999

(1247)

Becton, Dickinson AG, in B a s e l , medizinische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Germain, Paul Gaspard, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit

2000 – No 60

26. 3. 1999

Kollektivunterschrift zu zweien; Itin, Heinz, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.03.1999

(1248)

Favela Société Immobilière SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.03.1999

(1249)

Internationale Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moerlen, Jean-Pierre, von Muttenz und Genf, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich.

19.03.1999

(1250)

Jungbunzlauer AG, in B a s e l , Betriebsführung der Jungbunzlauer
Holding AG usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S.
1259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallner, Monika,
österreichische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.1999

(1251)

Monarda AG, in B a s e l , Beteiligung an andern Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schultheiss, Dr.
Hermann, von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

19.03.1999

(1252)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach All-
schwil (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1753) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.03.1999

(1253)

Sofitec Société Financière et Technique SA, in B a s e l , Finanzierungs-
geschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 254). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Zug (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1696) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.03.1999

(1254)

A &amp; J Singh GmbH, in B a s e l , Elsässerstr. 6, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03.
1999. Zweck: Handel mit, Verkauf, Import und Export von indischen
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Singh, Daljit, indischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Kaur, Paramjit, indische Staatsangehörige, in
Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.03.1999

(1255)

ASSU Neutrale Versicherungsberatung Werner Rüefli &amp; Partner
GmbH, 
in B a s e l , Maulbeerstr. 69, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999.
Zweck: Beratung in allen Versicherungsfragen, Vermögensverwaltung
sowie Übernahme von Treuhandmandaten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Büromaschinen inkl. EDV-Hard- und Software sowie Büromobiliar ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 01.03.1999 zum Preis
von CHF 20’300.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 300.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüefli, Werner, von Basel,
in Willerzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brändle, Rosmarie,
von Mosnang, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.1999

(1256)

Schuster Treuhand GmbH, in B a s e l , Steinenring 52, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Rechnungswesen, Buchhaltungen, Personalwesen und die Steuer- und
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft bezweckt weiter die Über-
nahme von Revisionsstellenmandaten, allgemeinen Treuhandaufgaben
und Rechenzentrumsgeschäften. Sie kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuster,
Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schu-
ster, Daniela, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.03.1999

(1257)

Wohnbaugenossenschaft Vogelsang, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5354).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huck, Hansjörg, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1999

(1258)

Livit AG, in B a s e l , Immobilien-Treuhandfirma usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Bernhard, von Wallisellen und Zürich, in Wädenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aspéro, Madeleine, französische Staatsangehörige,
in Village-Neuf (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Kurt,
von Rothrist, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1999

(1259)

Ingenieurbüro Liebhart Interactive Solutions, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Domizil neu: St.Johanns-Vor-
stadt 46, 4056 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.03.1999

(1064)

Autavia AG Therwil, in  T h e r w i l , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grolimund, Norbert, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor].

22.03.1999

(1065)

Autavia Holding AG, in T h e r w i l , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grolimund, Norbert, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor].

22.03.1999

(1066)

Papyrus BüroMax. AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Di-
rektverkauf von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6561). Domizil neu: Barce-
lona-Strasse 14, 4142 Münchenstein, [behördliche Umadressierung].

22.03.1999

(1067)

Sesca AG, in  N i e d e r d o r f , Auswertung von Patenten und Know-
how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Fritz, von
Gansingen, in Watt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Valentin, von Kallnach,
in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(1068)

Soleneve-Ferien AG, in R e i n a c h B L , Organisation und Vermitt-
lung von Reisen und Ferien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6242).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- &amp; Revisionsbüro Bont &amp; Co., in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.03.1999

(1069)

Mike Peyton Design GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Höhenweg 20,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Design- und Illustrationsbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Mike Peyton Design und Illustration", in Münchenstein, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 150’031.75 und
Passiven von CHF 42’539.31 zum Preis von CHF 107’492.44, wovon
CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 57’492.44
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Peyton, John Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Peyton-Gra-
ber, Monika, von Triengen, in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.1999

(1070)

Zimmerei Hänni GmbH, in  W i t t i n s b u r g , Hinterhagweg 1, 4443
Wittinsburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Er-
bringen von Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Zim-
merei gehören. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Chri-
stian Hänni", in Häfelfingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 76’969.35 und Passiven von CHF 18’296.70 zum
Preis von CHF 58’672.65, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 38’672.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänni, Christian,
von Köniz, in Buckten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zumbrunn,
Ruth, von Wittinsburg, in Buckten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.1999

(1071)

ST Mode GmbH, in  B i n n i n g e n , Handel mit Textilien aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3903). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aleksic, Tatjana, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muller Kostic, Svetlana, französische Staats-
angehörige, in Saint Louis (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Kostic, Svetlana, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Van-
selow, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

22.03.1999

(1072)

Pferdeversicherungsgenossenschaft Jura-Nord, in L a u f e n , Versi-
cherung gegen Verluste, die durch teilweises oder gänzliches Unbrauch-
barwerden oder durch Tod der versicherten Tiere entstehen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1983, S. 3363). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.03.1999

(1073)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Münchenstein, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Grabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Emil Frey AG (Emil Frey SA)
(Emil Frey Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.06.1954 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7452]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Repara-
turwerkstätten und Garagen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterver-
äussern. Eingetragene Personen: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dreier, René, von
Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, An-
ton, von Känerkinden, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reif, Hans W., von Uitikon, in Uitikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Hansrudolf, von
Buchs ZH, in Oberweningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnell, Dr. Hans Jörg, von Güttingen, in Oberengstringen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Beatrice, von Wislik-
ofen, in Oberehrendingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ungricht, Christiane, von Bütschwil, in Urdorf, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiordeponti, Maria, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Roland, von Zürich und Pfyn, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Albert, von Buchs LU,
in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Roland, von Ba-
sel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.1999

(1074)

Mobag AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S.
7098), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niggli, Dr.Adrian, von Aarburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Klosters].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.03.1999

(1075)

Bistro Tante Schuggi, Dieter Wanner, in P r a t t e l n , Güterstrasse 9,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurationsbetriebes. [Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV.]. Eingetragene Personen: Wanner, Dieter Hermann, von Ober-
burg, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1076)

Elektro DOS N. Maravic, in L i e s t a l , Seestrasse 12, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-Installationen und Ser-
vice an elektronischen Geräten sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Maravic, Nedeljko, von Zürich und Schaffhausen,
in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1077)

Rest. Transitstübli, Ernst Kunz, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines
Restaurants / einer Kantine, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3233). Domizil neu: Helsinki-Strasse 1, 4142 Münchenstein, [be-
hördliche Umadressierung].

22.03.1999

(1078)

Kashmir Import Ismail, Saleem, bisher in B a s e l , Import von Kunst-
handwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1901). Sitz
neu: P f e f f i n g e n . Domizil neu: Mettliweg 2, 4148 Pfeffingen.
Zweck: Import von Kunsthandwerk und Geschenkartikeln aus Kasch-
mir (Indien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ismail, Sa-
leem, von Trub, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

22.03.1999

(1079)

Jeans Shop, S. Musumeci, in P r a t t e l n , Verkauf von Freizeitbeklei-
dung für Damen, Herren und Kinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
20. 08. 1979, S. 2681). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.1999

(1080)

Mike Peyton Design und Illustration, in  M ü n c h e n s t e i n , Atelier
für Graphik, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1989, S. 947). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Mike Peyton Design GmbH", in
Münchenstein, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.03.1999

(1081)

Restaurant Tomy’s Rebstock, Reigoldswil, Tommasina Iovine, in R e i -
g o l d s w i l , Betrieb des Restaurants Rebstock, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6680). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22.03.1999

(1082)

Stempel + Satz W. Mayenzet, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung von
Stempeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4543). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.1999

(1083)

Rudin &amp; Co. Haustechnik, in  B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 54a, 4127
Birsfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Luftfiltern, Luftfilteranlagen
und Komponenten sowie Erbringung entsprechender Serviceleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma "Rudin Haustechnik", in Niederdorf. Eingetra-
gene Personen: Rudin-Weber, Ernst, von Arboldswil, in Liestal, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rudin-Weber, Ilse, von Arboldswil, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.03.1999

(375)

Georg Fischer AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Statutenänderung: 17. 03. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Heinz,
von Amriswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Syz,
Dr. David, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhler, Dr. Ger-
trud, von Deutschland, in Berlin (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.03.1999

(376)

Teca-Print AG, in T h a y n g e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen aller Art, speziell Tampon-Druckmaschinen sowie Steuerungs-
elementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
sida Treuhand AG, in Kirchberg SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Resida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.

22.03.1999

(377)

TYCO International Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art insbe-
sondere von Immaterialgütern, welche von der Tyco International Ltd,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Statuten-
änderung: 12. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Ak-
tien neu: 16’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung von
der Tyco Group S.à.r.l., in Luxembourg, gemäss Sacheinlagevertrag vom
8.3.1999 die eingetragene Marke "Tyco" im Wert und zum Preis von
CHF 4’487’000.–, wofür 15’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(378)

Carbo GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Führen von
Betrieben der Gastronomie, von Hotels, Pensionen, Verkaufsläden,
Kiosken und Shops, sowie Party-Service, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4687). Firma neu: Carbo
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martin, Franco, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Cichello, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Schlattingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer].

22.03.1999

(379)

Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8239), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Heitz, Hans-Jakob, von Münchwilen TG, in

26. 3. 1999

No 60 – 2001

Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mousson, Dr.
Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackeret, Rudolf,
von Seuzach, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier,
Rudolf, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.03.1999

(380)

Elmer Gartengestaltung, in  S c h a f f h a u s e n , Gartengestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4403). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhau-
sen vom 10.3.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. März 1999
Daniel Schuler – Sanitäre Anlagen, in G a i s , Gaiserau 56, 9056 Gais.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von sanitären Anla-
gen. Eingetragene Personen: Schuler-Gmünder, Beatrix, von Steinen, in
Gais, mit Einzelunterschrift; Schuler, Daniel, von Steinen, in Gais, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16. März 1999
Impact Unlimited GmbH, in  B ü h l e r , Fabrik am Rotbach, untere Au
292, 9055 Bühler. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 24. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der visuellen Kommunikation im In- und Ausland, insbeson-
dere Gestaltung, Planung und Organisation von Ausstellungsständen,
Firmen-Events und ähnlichen Anlässen, Gestaltung, Planung und Orga-
nisation von Repräsentations- und Verkaufsräumlichkeiten sowie Er-
bringung sämtlicher begleitenden Massnahmen im Bereich der Marke-
ting-Services. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schalch,
Peter, von Mauren, Gemeinde Berg TG, in Bühler, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Payne, Kenneth, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Brielle NJ (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Nelson,
Richard, amerikanischer Staatsangehöriger, in Spring Lake NJ (USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu

zweien mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

16. März 1999
Arcolor AG, in  W a l d s t a t t , Herstellung von Produkten für die che-
mische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 270). Statutenänderung: 16. 03. 1999. Aktien neu: 480 In-
haberaktien Serie B zu Fr. 1000 und 120 Inhaberaktien Serie A zu
Fr. 1000 (Vorzugsaktien) (bisher: 360 Inhaberaktien Serie B zu Fr. 1000
und 240 Inhaberaktien Serie A zu Fr. 1000 (Vorzugsaktien).

16. März 1999
Conti Merc AG, in H e r i s a u , Vermittlung und Abschluss von Ge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8205). Domizil neu: c/o Revitax Treuhandkanzlei AG, Bahnhofstrasse
21, 9100 Herisau.

16. März 1999
S-FLASH System Ltd., in H e r i s a u , Solarangetriebene Produkte-
komponenten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

15. 12. 1998, S. 8544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Gertrud, von Schöftland, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

16. März 1999
Appenzell-Innerrhodische Kantonalbank, in  A p p e n z e l l , Kanto-
nalbank, Staatsinsitut (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Roland, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), mit Kollektivprokura zu zweien; Hirn, Marianne, von
Lütisburg Dorf, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Paggiola,
Gabriel, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenk, Reinhard, von Oberbüren, in Niederteufen (Teufen AR), mit
Kollektivprokura zu zweien

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.03.1999

(1910)

A. Lehmann Elektro AG, in G o s s a u S G , Planung und Installation
von elektrotechnischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1996, S. 6633). Domizil neu: Tellstrasse 4, 9200 Gossau.

22.03.1999

(1911)

AMG Bildhauer AG Grabmal- und Bildhauer Atelier, in S t . M a r -
g r e t h e n , Handel mit, Produktion sowie Bearbeitung von Steinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Puska, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrej, Markus
Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.1999

(1912)

Fortuna Treuhand AG Wil, in W i l S G , Betrieb eines Buchhaltungs-,
Treuhand- und Revisionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5032). Domizil neu: Tonhallestrasse 45, 9500 Wil.

22.03.1999

(1913)

HEV Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , Dienstleistungen aller Art
im Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.
05. 1997, S. 3386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Martin, von Oberuzwil, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.03.1999

(1914)

MF Mittelstands-Förderungs AG, in S t . G a l l e n , Unternehmens-
beratung von klein- und mittelständischen Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bley, Wulf, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kamphausen, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Schermbeck (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Preite, Patric, von Marbach SG, in St. Gallen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.03.1999

(1915)

P 4 Music Ltd, in A u

S G , Musikverlag usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Patrick, von Au SG, in Berneck, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1916)

Thür Bodenbelags GmbH, in M a r b a c h S G , Gehrenmoosstrasse
781, 9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 1999. Zweck: Ausführung, Vermittlung
und Planung von Bodenbelagsarbeiten aller Art, An- und Verkauf von
Bodenbelagsmaterialien sowie Handel und Verarbeitung mit und von
verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma René Thür, Bodenbeläge, in Marbach,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
205’701.20 und Passiven von CHF 128’642.70, zum Preise von CHF
77’058.50, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 27’058.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thür, René, von Altstätten, in Lü-
chingen (Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;Thür, Claudia, von
Altstätten, in Marbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

22.03.1999

(1917)

Cleanti NT Computer GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung und Un-
terhalt von sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S.
7299). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Firma neu: Cleanti Risütt GmbH.
Domizil neu: Bucheggstrasse 2, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Anbieten
von Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 140’000.–; Kuratle, Roland, von Ebnat-
Kappel, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rizzuto, Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schärer,
Beatrix, von Biberstein, in Urnäsch, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.–.

22.03.1999

(1918)

Pacta Druck und Verlags GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung von
sowie Handel mit Druckerzeugnissen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Statuten-
änderung: 19. 03. 1999. Firma neu: Saniro GmbH. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Bauwerkleistungen, insbesondere Bausanierung sowie Han-
del mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
bathuler, Jürg, von Wartau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
240’000.–; Kuratle, Roland, von Ebnat-Kappel, in Lustmühle (Teufen
AR), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hintermeister, Heinrich, von Winterthur, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schärer, Beatrix, von
Biberstein, in Urnäsch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 240’000.–.

22.03.1999

(1919)

SLB Treuhand GmbH, in B a l g a c h , Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören mit
Schwergewicht Wirtschaftsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6203). Domizil neu: Berg-
strasse 6, 9436 Balgach.

22.03.1999

(1920)

Käsereigenossenschaft Gams, in G a m s , bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10.
1995, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüppi, Xaver, von Eschenbach SG, in Gams, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürr, Josef, von Gams, in Gams, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Scherrer, Jo-
seph genannt Josef, von Gams, in Gams, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Scherrer, Josef, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kaiser, Christian, von Gams, in Gams, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.03.1999

(1921)

Raiffeisenbank Wil und Umgebung, in W i l S G , Entgegennahme von
Geldern in allen bankmässigen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollenstein-Hug, Bettina, von Mosnang und Krinau, in Schwarzenbach
SG (Jonschwil), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hug, Bettina,
von Krinau].

22.03.1999

(1922)

"Pelugueria de Latino", Stricker, in W i d n a u , Auerstrasse 31, 9435
Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hairstylist, insbeson-
dere lateinamerikanische Frisuren. Eingetragene Personen: Stricker,
Heinz, von Grabs, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1923)

HAI VIDEOTHEK - DVD Sageras Gomez, in  R a p p e r s w i l S G ,
Herrengasse 7, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Vermietung von Videos und Digital-Video-Discs (DVD).
Eingetragene Personen: Sageras Gomez, Francisco Javier, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1924)

Hallenbad-Café, Karin Strässle, in  B ü t s c h w i l , Grämigerstrasse 30,
9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Café-Restaurant.
Eingetragene Personen: Strässle, Karin, von Bütschwil, in Bütschwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1925)

Industrial Services P. Sibold, in W a t t w i l , Wigetstrasse 5a, 9630 Watt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Industrie- und
Handwerksbetrieben, insbesondere im Bereich Gartenbau und Land-
schaftsgestaltung. Eingetragene Personen: Sibold, Paul, von Wil AG, in
Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1926)

Mödlhammer Rest. Traube, in T h a l , Dorfstrasse 32, 9425 Thal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Mödlhammer, Caroline, österreichische Staatsangehörige, in
Thal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1927)

Reist Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Blumenaustrasse 38, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Arbeiten im
Hochbau, inbesondere Ausführung von Mauerwerk und Schalungen im
Akkord. Übernimmt teilweise Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Osterwalder + Reist, Akkordunternehmung", in
St. Gallen. Eingetragene Personen: Reist, Stefan, von Rüegsau, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1928)

Steffi’s Böden Bartholet Stefan, in F l u m s , Fliederweg 7, 8890 Flums,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verlegen von Bo-
denbelägen, Teppichen und Parkett. Eingetragene Personen: Bartholet,
Stefan, von Flums, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bartholet,
Doris, von Flums und Häggenschwil, in Flums, mit Einzelprokura.

22.03.1999

(1929)

Golden Lady’s Fashion E. Baumer Alexander, bisher in M u r a l t o ,
Vendita di abbligliamento per signora usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7931). Firma neu: Latino Art &amp; Fashion E. Baumer
Alexander. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Klusstrasse 20, 9000
St. Gallen. Zweck neu: Verkauf von Damenbekleidung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumer Alexander, Elisabeth, von Quar-
ten, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muralto].

22.03.1999

(1930)

Lazraj &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Heiligkreuzstrasse 30, 9008 St. Gal-
len, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Lazraj, Fran, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Lazraj, Kolo, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(1931)

Coiffeur Joy, Rügge &amp; Tamao, in W i l S G , Damen- und Herrencoif-
feursalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S.
3802). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

22.03.1999

(1932)

Osterwalder + Reist, Akkordunternehmung, in  S t . G a l l e n , Aus-
führung sämtlicher Tätigkeiten im Baugewerbe usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2785). Teilweise Aktiven und
Passiven sind an die "Reist Bauunternehmung", in St. Gallen sowie an
die "Osterwalder Akkordunternehmung", in Herisau, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

22.03.1999

(1933)

Restaurant Gute Quelle, Sonderegger und Klopfenstein, in G o l -
d a c h , Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1945). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.03.1999

(755)

Atelier für Orthopädie Simka AG, in C h u r , Kasernenstrasse 95, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1999.
Zweck: Herstellung, Anpassung und Verkauf von orthopädischen Be-
helfen, Schuhen und Rehabilitations-Artikeln; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, ver-
walten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 08.03.1999 und Übernahmebilanz per 31.12.1998 von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma " Atelier für Orthopädie, D.
Simka", in Chur, Aktiven von CHF 155’426.50 und Passiven von CHF
51’677.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
3’749.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Simka, Detlef, von Tu-
megl/Tomils, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Simka-Caluori,
Therese, von Tumegl/Tomils, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

22.03.1999

(756)

Cultira SA, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09.
1997, S. 6523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dermont, Meinrad, von Rueun, in Ilanz, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Berger, Werner, von Fahrni, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Thomas, von Waltensburg/Vuorz, in Laax, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.03.1999

(757)

Sweco Technics SA, in  B r u s i o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4858).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Breves Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Aufibel SA, in Meyrin,
Revisionsstelle.

22.03.1999

(758)

Koloman Handler International AG in Liquidation, in  C h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
02.03.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

22.03.1999

(759)

Manulia AG in Liquidation, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

22.03.1999

(760)

Scand Engineering GmbH, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Brüggersch-
weg 17 B, 7250 Klosters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs-, Management- und Marketingdienstleistungen betreffend Ele-
mentbautechnik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten und betreiben und kann Lie-
genschaften erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bissig,Waldimir Johannes, von Altdorf UR, in Massagno, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Aspelin, Leonce, schwedischer Staatsangehöriger, in
Göteborg (S), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

22.03.1999

(761)

I.E. GmbH, bisher in S e n t , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3043). Statutenänderung: 10. 03.
1999. Sitz neu: S c u o l . Domizil neu: Pedra Grossa, 7550 Scuol. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Men F.,
von Sent, in Sent, Gesellschafter und Geschäftsführer/partecipant e
manader, mit Kollektivunterschrift zu zweien/suottascripziun in duos,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Sedlacek, Dr. Josef, von Zü-
rich und Sent, in Sent, Gesellschafter und Geschäftsführer/partecipant e
manader, mit Kollektivunterschrift zu zweien/suottascripziun collectiva
in duos, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Parolini, Armon, von Scuol, in Scuol, Gesell-
schafter und Geschäftsführer/partecipant e manader, mit Kollektiv-

2002 – No 60

26. 3. 1999

unterschrift zu zweien/souttascripziun in dous, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000; Lansel, Andri, von Sent, in Scuol, Geschäftsfüh-
rer/menader, mit Kollektivunterschrift zu zweien/souttascripziun collec-
tiva in dous.

22.03.1999

(762)

Pferdesport Genossenschaft St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauenstein, Erwin, von St. Moritz,
in Champfèr Gde. St. Moritz,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Hans, von
Vals, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gam-
meter, Walter Urs, von St. Moritz, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pöllinger, Bernhard, von
Wettswil am Albis, in Madulain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.03.1999

(763)

Denise Pernollet Buchhaltungen + Steuerberatung, in  C h u r , Albula-
strasse 37, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchfüh-
rung, Steuerberatung, Beratung von administrativen Tätigkeiten + Or-
ganisationen, Beteiligung an anderen Unternehmen, Finanzierungen
sowie Erwerb von Grundstücken inkl. Verwaltung und Veräusserung.
Eingetragene Personen: Pernollet-Maissen, Denise Yvonne, von Evion-
naz und Disentis/Mustér, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(764)

Hotel Aurora, Armon Cantieni, in A r d e z , Ramogn 42, 7546 Ardez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Hotel- und Re-
staurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Cantieni, Armon, von
Pignia und St. Moritz, in Ardez, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Can-
tieni-Kubecova, Alena, von Pignia und St. Moritz, in Ardez, mit Einzel-
unterschrift.

22.03.1999

(765)

Hermann Dorn, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1989,
S. 2008). Domizil neu: Ringstrasse 35C, 7004 Chur.

22.03.1999

(766)

Alois Nauli, in T u m e g l / T o m i l s , Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1984, S. 255). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.1999

(767)

Atelier für Orthopädie, D. Simka, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr.
63 vom 03. 04. 1991, S. 1341). Die Aktiven und Passiven sind an die Ate-
lier für Orthopädie Simka AG, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.

22.03.1999

(768)

Hotag Völki &amp; Partner, in  C h u r , Scharfrichtergasse 11, 7000 Chur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 03. 1999. Zweck:
Werbung. Eingetragene Personen: Völki, Daniel, von Altnau, in Bett-
wiesen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blaesi, Heidi, von
Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

22.03.1999

(2198)

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2836 vom 08. 04. 1998. Brändli Metallbau GmbH, in
V e l t h e i m A G , Metallbauarbeiten, insbesondere Bau von Toren
aller Art, Herstellung von und Handel mit verwandten Artikeln samt
Antriebsvorrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Domizil neu: Aareweg 1, 5015 Auen-
stein.

22.03.1999

(2199)

Piara AG, in  M ä g e n w i l , Hintermättlistrasse 8, 5506 Mägenwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 1999. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Solarien, Tätigkeiten in der Werbever-
marktung und Erbringung damit verbundener und übriger Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Filialen gründen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiger, Pia, von Strättligen,
in Scherz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flubacher,
Jörg, von Olten, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.

22.03.1999

(2200)

B. Schmid Co AG, in B a d e n , Import usw. sowie Vertretungen in Be-
darfsartikeln für die Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6492).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Bruno, von Full-Reuenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kalt, Margaritha, von Böttstein, in
Obersiggenthal, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Guido, von Obersiggenthal und Full-Reuenthal, in
Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Full-Reuen-
thal, in Obersiggenthal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Häsler, Corinne, von Gsteigwiler und Niederlenz, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.1999

(2201)

Catsystem AG, in  E n n e t b a d e n , Förderung umweltfreundlicher
Transportsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister, Maja, von Männedorf, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(2202)

Fofitec AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung, Produktion und Vermark-
tung von Kunststoff- und Papierprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4298).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

22.03.1999

(2203)

Folien Fischer AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Kunststoff- und Papierprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8581). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

22.03.1999

(2204)

Hipag Kälte &amp; Klima AG, in  B e r g d i e t i k o n , Handel mit Geräten
im Bereich Kälte- und Klimatechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470). Statutenänderung: 17. 02. 1999. Firma
neu: Hipag Kälte- Wärme- Klimasysteme AG. Zweck neu: Handel mit
Geräten und Installationen, Service sowie Entwicklung von Geräten im
Kälte-, Wärme- und Klimatechnikbereich; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten, so-
wie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 160’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.–. Aktien neu:
160 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF

1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
noit, Clemens, von La Sagne, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Thomas, von Horgen, in Berikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinni, Rolf, von
Ettiswil, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Treuhand-
büro Walter Wyrsch, dieg. dipl. Buchhalter, in Baar].

22.03.1999

(2205)

HS Architekten AG, bisher in L e n z b u r g , Tätigkeit als Generalbau-
unternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S.
744). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Domi-
zil neu: Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz. Zweck neu: Tätigkeit als
Generalbauunternehmerin; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, Dienstleistungen, wie Schulung und
Support, im EDV-Bereich anbieten sowie Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Marc, von Rothrist, in Niederlenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Adriano, von Sarmenstorf, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Visita Revisions
AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

22.03.1999

(2206)

Institut für Kinästhetik IfK AG, in A a r a u , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Ernst A., von Zürich und Maur, in Wollerau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hatch, Dr. Frank, Bürger der USA, in Santa Fe
(New Mexico, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Maietta, Dr. Linda S., Bürgerin
der USA, in Santa Fe (New Mexico, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Suter Schur-
ter, Rosmarie, von Freienstein-Teufen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bauder, Adelheid Ruth, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

22.03.1999

(2207)

Rheinblick AG, in  R ü m i k o n , Verwaltung von Vermögenswerten,
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1199). Domizil neu: Hauptstrasse 58, 5464 Rümikon.

22.03.1999

(2208)

Wetag Treuhand AG, in W e t t i n g e n , Führung eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1365).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulhof, Pascal, von Lau-
sanne und Ganterschwil, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(2209)

OGA AG in Konkursliquidation, in V e l t h e i m A G , Führung von
Gaststättenbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.
04. 1996, S. 1979). Firma neu: OGA AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 02.03.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

22.03.1999

(2210)

Scheller Informatik AG in Nachlassliquidation, in  B r u g g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Informatik und Telekommunikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 1989, S. 4577). Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

22.03.1999

(2211)

CPD Transport AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Transportgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246). Firma
neu: CPD Transport AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 01.03.1999.

22.03.1999

(2212)

Räber ORG + INFO GmbH, in B e i n w i l a m S e e , Hofmattweg
1, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 1999. Zweck: Unternehmensberatung
für Produktion, Logistik und Informatik, Uebernahme von Projektlei-
tung, Besprechungsmoderation und Coaching, Prozessoptimierung in
betrieblichen und administrativen Beriechen, Erstellung und Bearbei-
tung von Konzepten, Pflichtenheften und Dokumentationen bezüglich
Ablauf und Aufbauorganisation, Anforderungsprofil man Informatik-
Projekte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktiven von CHF 91’081.80 und Passiven von CHF 47’184.95 der
erloschenen Einzelfirma "Xaver Räber Organisation + EDV", in Un-
terkulm, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF 43’896.85,
wovon CHF 18’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
25’896.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Räber, Xaver, von Küssnacht am Rigi,
in Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lenz-Huber, Katha-
rina, von Niederhelfenschwil, in Gränichen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.03.1999

(2213)

Projekt-Support Ludwig, in  W o h l e n A G , Unternehmensberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7491). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Iréne Cécile, von Bern und
Erlach, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.

22.03.1999

(2214)

Fun Toy Havranek, in  E n n e t b a d e n , Entwurf und Vertrieb von
Spielzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 05. 1984, S. 1890).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 47 vom
09.03.1999, S. 1551) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

22.03.1999

(2215)

H. Schönenberger-Jucker, in A a r a u , Restaurant Stadtkeller, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 10. 09. 1980, S. 3000). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 08.12.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.01.1999
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.03.1999

(2216)

Riedo Frank, in V e l t h e i m A G , Handel mit Haarkosmetik und
Coiffeurbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 21.01.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegene gelöscht.

22.03.1999

(2217)

Xaver Räber Organisation + EDV, in  U n t e r k u l m , Unternehmens-
beratung für Produktion und Logistik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1995, S. 4303). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die "Räber ORG + INFO GmbH", in Beinwil am See, erlo-
schen.

22.03.1999

(2218)

Zuga Frau J. Werner-Spuhler, in  Z u r z a c h , Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1983, S. 661). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 25.02.1999.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.03.1999

(191)

Wamasch AG, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  progettazione, la produ-
zione e la distribuzione di macchine per lavaggi industriali, società ano-
nima (FUSC no. 163 del 1. 9. 1997, pagina 6280). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Dall’Oglio, Erminio, cittadino italiano, in
Venegono Superiore (I), membro, con firma individuale; Ghiringhelli,
Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crameri, Oscar, da Poschiavo, in
Monte Carasso, amministratore unico, con firma individuale;
Dall’Oglio, Sabrina, cittadina italiana, in Venegono Superiore (Italia),
con procura individuale.

<i>Ufficio di Locarno

22.03.1999

(254)

IMV Holding SA, in L o c a r n o , L’amministrazione di partecipazioni
e, in connessione con essa, l’acquisto e la vendita di tali partecipazioni
ad imprese di ogni tipo in Svizzera e all’estero, come pure il finanzia-
mento e.. Società anonima (FUSC no. 46 del 08. 03. 1999, pagina 1520).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bühler, Heinz, da Oberwil im
Simmental, in Muttenz, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tollenaar, Jan, cittadino olandese, in Eindho-
ven NL, membro, con firma collettiva a due.

22.03.1999

(255)

Fresabeton SA, in L o c a r n o , lo studio, la progettazione, la produ-
zione, la realizzazione e l’applicazione di sistemi e macchine ad alta tec-
nologia per il trattamento, recupero e conservazione del beton e di tutti
i materiali.. Società anonima (FUSC no. 38 del 24. 02. 1999, pagina 1262).
Nuova succursale: Grono.

22.03.1999

(256)

Immobiliare Zenia SA, in C o n t o n e , L’acquisto, l’amministrazione e
la vendita di beni immobili, società anonima (FUSC no. 89 del 13. 05.
1997, pagina 3208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattori,
Massimo, da Sonogno, in Minusio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Mauro, da Locarno,
in Comano, amministratore unico, con firma individuale.

22.03.1999

(257)

Trumerga SA, in  S o n o g n o , il  commercio di generi alimentari di
qualsiasi genere, la loro importazione e il loro smercio, società anonima
(FUSC no. 73 del 18. 04. 1997, pagina 2607). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di Para-
diso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonio
Orsatti, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione.

22.03.1999

(258)

Falegnameria Perucchi Sagl, in  A s c o n a , Via  Molino, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 03.
1999. Scopo: la conduzione di una falegnameria, l’esecuzione di ogni la-
voro di falegnameria, serramenti e mobili di ogni natura e specie, il re-
lativo commercio e posa. Esecuzione e posa di pareti e plafoni in carton-
gesso. La società può partecipare ad ogni operazione finanziaria o com-
merciale connessa o utile allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Perucchi,
Donato, da Stabio, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Perucchi, Elena, da Stabio, in Ascona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

22.03.1999

(259)

Ecologic Printer Sagl, in L o c a r n o , L’esecuzione della ricarica delle
cartucce di stampanti a laser, a getto d’inchiostro e a nastro, nonchè
l’acquisto e la vendita di mobilio, attrezzature e materiale per ufficio,
società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 23. 03. 1998, pagina 1989).
Statuti modificati: 23. 02. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Ru-
molo, Francesca, cittadina italiana, in Lavertezzo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 58’000.– [finora: con una quota
da CHF 60’000.–]; Casali, Edy, da Giubiasco, in Giubiasco, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.

22.03.1999

(260)

Stefano Rösti Import, in  A s c o n a , importazione e distribuzione di
accessori sportivi, pubblicitari e di moda, ditta individuale (FUSC no. 24
del 05. 02. 1998, pagina 884). La ditta è cancellata per cessione di attività.
Attivo e passivo sono assunti dalla ditta individuale "Contact di Stefano
Rösti", in Ascona.

22.03.1999

(261)

Contact di Stefano Rösti, in  A s c o n a , importazione e distribuzione di
articoli sportivi e di moda, ditta individuale (FUSC no. 140 del 24. 07.
1997, pagina 5285). Riprende attivo e passivo della cancellata ditta indi-
viduale "Stefano Rösti Import", in Ascona.

<i>Ufficio di Lugano

22.03.1999

(1283)

Ferrari Idea SA, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 14, 6900 Paradiso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1999.
Scopo: la titolarità, la gestione e lo sfruttamento dei marchi Ferrari e
Maserati segnatamente in relazione alla concessione di diritti di sfrutta-
mento dei marchi stessi su prodotti non automotive e lo sviluppo di una
rete di negozi a insegna Ferrari e/o Maserati; il rafforzamento delle
attività di tutela di tali marchi; lo sviluppo di iniziative di co-marketing
con i principali sponsor della formula 1; lo sviluppo di iniziative di co-
municazione in ambiti esterni al contesto automotive, quali in partico-
lare parchi a tema, ristoranti e simili. Può partecipare ad altre imprese.
Capitale azionario: CHF 15’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
15’000’000.–. Azioni: 15’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare i marchi Ferrari
registrati nelle classi merceologiche da 01 a 42 con esclusione delle classi
merceologiche nr. 12 e nr. 37 per il prezzo massimo di ITL
52’000’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cor-
dero Di Montezemolo, Luca, cittadino italiano, in Fiorano Modenese
(I), presidente, con firma individuale; Borellini, Manuela, cittadina ita-
liana, in Modena (I), membro, con firma collettiva a due; Peter, Henry,
da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Merlani, Giulio, da Breganzona, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due; Bottinelli, Pierangelo, da Barbengo, in Genolier,
membro, con firma collettiva a due; Rodoni, Ernesto, da Biasca, in Ca-
rona, membro, con firma collettiva a due; Furfaro, Alessandro, cittadino
italiano, in Bologna (I), direttore, con firma collettiva a due con un
membro; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

26. 3. 1999

No 60 – 2003

22.03.1999

(1284)

GIL Generale Immobiliare SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 17
A, c/o Avv. Fabrizio Vacchini, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1999. Scopo: la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli
azionari di società, nonchè l’acquisto, la vendita e la gestione di immo-
bili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Akbas, Sibel, da Men-
drisio, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale; Cos-
mofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.03.1999

(1285)

CFC 3000 SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , commercio di articoli
casalinghi, società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5292).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tradefidam SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Succursale: [La società è attualmente priva di revi-
sore].

22.03.1999

(1286)

Olgiati Vini SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , commercio di vini e be-
vande alcoliche, società anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina
3662). Persone dimissionarie e firme cancellate: Selva, Carlo, da Onser-
none, in Caslano, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Romeo, Luigi, da Magadino, in Magadino, con procura col-
lettiva a due.

22.03.1999

(1287)

Oxinvest SA, in L u g a n o , partecipazioni a società, società anonima
(FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Nuovo recapito: Via Pa-
squale Lucchini 1, c/o Imotecno SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schweikert, Peter, da Bienne, in Maroggia, amministratore unico, con
firma individuale.

22.03.1999

(1288)

Pico SA Società Immobiliare, in L u g a n o , affitto di immobili, società
anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 1996, pagina 6668). Nuovo recapito:
Via Pineta 48, 6900 Lugano, Posta: 6979 Brè.

22.03.1999

(1289)

Promozioni Immobiliari Fibic SA, in L u g a n o , la gestione di
proprietà immobiliari, società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997,
pagina 4383). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rancilio, Fio-
renza, cittadina italiana, in Bruxelles (B), direttrice, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rancilio, Cesare, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

22.03.1999

(1290)

Ramp Beratung SA, in L u g a n o , impianti di allarme, società ano-
nima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Nuovo recapito: Via
Pioda 5, c/o Dott. Fulvio Passardi, 6900 Lugano.

22.03.1999

(1291)

Stargame SA, finora in G i n e v r a , conseil dans les problèmes
afférents à la réalisation d’une maison de jeux, società anonima (FUSC
no. 11 del 19. 1. 1998, pagina 386). Statuti originari: 28.06.1993. Statuti
modificati: 12. 3. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Madonnetta 17, c/o studio avv. Alida Andreoli, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la consulenza internazionale per la realizzazione di case da gioco
e di strutture turistiche alberghiere e finanziarie ad essa connesse, oltre
alla gestione, alla partecipazione ed al finanziamento delle suddette
attività. Assistenza e consulenza legale per tutto quanto concerne le
norme di disciplina del gioco, le autorizzazioni, i regolamenti, i contratti,
la gestione del personale, i brevetti, i problemi legati al credito; assi-
stenza e consulenza legale per tutto quanto concerne la scelta del mo-
dello di casinò,

l’individuazione della formula di gestione,

l’organizzazione dei giochi e delle attività collegate, la formazione del
personale, lo studio delle norme generali di funzionamento; la consu-
lenza relativa alla realizzazione dei sistemi di sicurezza e di controllo dei
giochi e nello studio dei programmi e della rete telematica per la rac-
colta dei dati e per il monitoraggio dell’intera attività; la consulenza e
fornitura di tutto il materiale da gioco e degli arredi; la realizzazione di
indagini di mercato e di bilanci di previsione, il confronto dei dati com-
parativi dei principali casinò europei, le elaborazioni statistiche, il con-
trollo indiretto sulle singole attività; la ricerca di nuovi giochi, nuovi si-
stemi di procedura nelle principali operazioni, nuovo materiale, nuove
applicazioni ai giochi esistenti, nuove possibilità di sfruttamento dei gio-
chi in attività non legate al gioco; l’elaborazione di progetti architetto-
nici compatibili con i vincoli imposti e dimensionati alle reali esigenze e
la loro realizzazione per quanto attiene il settore esecutivo e di dire-
zione lavori; l’individuazione delle differenti applicazioni dell’attività
legata al gioco alla realtà nella quale ci si trova ad operare (vedi ad
esempio Internet). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 40 azioni nominative da CHF 475.– e 60 azioni al porta-
tore da CHF 1’350.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Privilegi
statutari: [radiati: Le azioni nominative sono privilegiate quanto al di-
ritto di voto.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lévi, Ronny, da
Ginevra, in Ginevra, amministratore unico, con firma individuale; Firi
Treuhand GmbH, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Andreoli, Alida, da Carona, in Tremona, amministratrice
unica, con firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplo-
mato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

22.03.1999

(1292)

Lanston SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 179 del 14. 9. 1990, pagina 3699). Nuova ragione sociale:
Lanston SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Enrico Stocker, Was-
serschöpfi 35, 8055 Zurigo. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stocker, Enrico, da Maur, in Zurigo, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

22.03.1999

(1293)

Setelco SA, in L u g a n o , prestare assistenza e servizi, società anonima
(FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Nuova ragione sociale: Se-
telco SA in liquidazione. In scioglimento: 18.03.1999. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abbiati, Dott. Luigi, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), presidente, con firma individuale; Sganzini, Dott. Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Porza, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Steimle-Schuler, Ursula, da Winterthur, in
Gentilino, liquidatrice, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].

22.03.1999

(1294)

Belzer SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

22.03.1999

(1295)

Fibein Finanz Beteiligungs Institut AG in liquidazione, in L u g a n o ,
assunzione di partecipazioni, società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12.
1998, pagina 8656). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

22.03.1999

(1296)

Lucendro SA in liquidazione, in L u g a n o , effetuare operazioni fi-
nanziarie, società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

22.03.1999

(1297)

Palka Finance SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , operazioni finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 238 del 8. 12. 1998, pagina 8390). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

22.03.1999

(1298)

Società Immobiliare Montecarlo SA in fallimento, in L u g a n o , im-
mobili, società anonima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1993, pagina 402). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

22.03.1999

(1299)

Vesmed SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8583). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

22.03.1999

(1300)

Vulcano SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni immobili-
ari, società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22.03.1999

(1301)

WCS SA in liquidazione, in L u g a n o , selezione di personale alber-
ghiero, società anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

22.03.1999

(1302)

Cooperativa per la costruzione di abitazioni "Residenza Silva", in V i -
g a n e l l o , offrire spazio abitativo a condizioni vantaggiose, società
cooperativa (FUSC no. 87 del 9. 5. 1997, pagina 3129). Nuova ditta: Coo-
perativa per la costruzione di abitazioni "Residenza Silva" in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Prof.Dr.Med.Eugen Beck, via Crocetta 12,
6962 Viganello. In scioglimento: 05.12.1998. Nuove persone iscritte o
modifiche: Beck, Eugen, da Sciaffusa, in Viganello, presidente e liquida-
tore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Beck-Bärtschi, Els-
beth, da Sciaffusa, in Viganello, vice-presidente e liquidatrice, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Gianella, Flavio, da Lugano, in
Ruvigliana, membro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
membro].

22.03.1999

(1303)

Gennaria Comercio Internacional Lda, Funchal (Madeira-P), Succur-
sale di Agno, 
in A g n o , World Trade Center, 6982 Agno, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Gennaria Comercio In-
ternacional Lda. Natura giuridica della sede principale: sociedade co-
mercial por quotas. Sede principale: Funchal (Madeira-P). Data degli
statuti della sede principale: 21.04.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro commerciale della zona franca di Madeira il
24.04.1998 al n° 03331. Scopo della sede principale: contatti con grandi
magazzini per la compravendita di abbigliamento outlet; contatti ed or-
ganizzare fra grandi magazzini e società di turismo per l’apporto di
gruppi di turisti prevalentemente giapponesi a grandi magazzini per ac-
quisto di merce. Assistenza nell’interpretariato e traduzioni dal giappo-
nese. Capitale sociale della sede principale: ESC 400’000.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione fino a 3 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 06.10.1998. Persone iscritte: Priest, Martin
Roy, cittadino britannico, in Guernsey, amministratore; Rich, Graham
Owen, cittadino britannico, in Guernsey, amministratore; Gianinazzi,
Luigi, da Cadempino, in Montagnola, rappresentante della succursale,
con firma individuale; Grassi, Brunella, da Cureggia, in Sorengo, rap-
presentante della succursale, con firma collettiva a due; Polli, Fabio, da
Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, rappresentante della succursale, con
firma collettiva a due.

22.03.1999

(1304)

Morval &amp; Cie SA, Banque, in L u g a n o , amministrazione di una
banca, succursale (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356), con sede
principale a: rue Toepffer 14, 1206 Ginevra. Persone dimissionarie e
firme cancellate:Torti, Sandrino, da Lugano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Argenti, Cristiano, citta-
dino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso];
Delcò, Adalberto, da Bellinzona, in Carnago (Origlio), con firma collet-
tiva a due [finora: in Origlio]; Gysin, Alessandro, da Liestal, in George
Town (Cayman Islands), con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore [finora: in Breganzona]; Pernet, Pierre, da Losanna, in
Rüschlikon, membro, con firma collettiva a due [finora: in Kilchberg
ZH]; Rolandi, Mariliana, da Mendrisio, in Magliaso, con procura collet-
tiva a due [finora: in Bioggio]; Sanvido, Paolo, da Lugano, in Lugano, con
firma collettiva a due [finora: in George Town (Cayman Islands), con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore]; Briner-Gacond,
Marie-France, da Provence, in Pregassona, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Gandolfi, Pierluigi, cittadino britannico,
in Ginevra, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore;
Hausmann, Maria Teresa, da Steckborn, in Paradiso, con procura collet-
tiva a due ma non con altro procuratore; Hirschy, Jean-David, da La
Chaux-de-Fonds, in Ginevra, con procura collettiva a due ma non con al-
tro procuratore; Maillard-Mazzocato, Janique, Billens-Hennens, in Gi-
nevra, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.03.1999

(336)

BRIGHTEL SA, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1999.
Scopo: la commercializzazione, l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al
dettaglio di apparecchi elettronici e loro accessori, in particolare nel
campo della telefonia mobile. La consulenza ed i servizi postvendita ai
clienti. La società potrà svolgere tutte le attività direttamente o indiret-
tamente collegate con lo scopo principale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Fornelli, Leo-
nardo, cittadino americano, in Winona (USA), direttore, con firma indi-
viduale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

22.03.1999

(337)

Aruatess Holding in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione fi-
nanziaria ad altre società in Svizzera e all’estero, con particolare ri-
guardo a quelle collegate al Club Albarella, società anonima (FUSC no.
235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Importazioni, esportazioni, investimenti
all’estero ...

Potete trovare informazioni pratiche e formulari sul
commercio internazionale e ben altro ancora sul sito in-
ternet del Ufficio federale dell’economia esterna:

www.admin.ch/bawi

22.03.1999

(338)

Assuredil Sagl, in  M e n d r i s i o , consulenze assicurative, personale
temporaneo, società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998,
pagina 7818). Statuti modificati: 17. 3. 1999. Nuovo recapito: c/o ARA Fi-
duciaria SA, Via Franscini 10, 6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Di Camillo, Nicolantonio, da Renens VD, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Policarpi, Laura, da Bioggio, in
Bioggio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
4’000.–; Trauffer, Fabienne Chantal, da Bönigen, in Chavornay, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: da Böni-
gen BE, in Penthaz VD]; Damioli, Mirko, cittadino italiano, in Chavor-
nay, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
in Penthaz VD].

22.03.1999

(339)

Humpty Doo Sagl, in  C h i a s s o , import-export e commercializza-
zione al dettaglio e all’ingrosso di apparecchi elettronici, materie prime,
prodotti semi-lavorati, operazioni di trading e marketing, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 192 del 4. 10. 1995, pagina 5476). Nuova ra-
gione sociale: Humpty Doo Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Abilfida Chiasso SA, Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea dei soci del 18.03.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scarica Gentile, Gennarina, cittadina italiana, in
Chiasso, gerente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, liquidatore, con firma indivi-
duale.

22.03.1999

(340)

Aluweld Technology Limited, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , il commercio al dettaglio e all’ingrosso di apparecchiature
per saldature autogene, di parti, di accessori, di articoli usati, così come
di articoli di ogni tipo in nome proprio e in nome e per conto.. Succur-
sale (FUSC no. 106 del 6. 6. 1997, pagina 3870), con sede principale a:Va-
duz (FL). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 54a, 6830 Chiasso.

22.03.1999

(341)

Carrozzeria Monte di Giacomo Monteleone, in B a l e r n a , gestione
di una carrozzeria, compra vendita di autoveicoli, ditta individuale
(FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3668). Con decreto del 22.03.1999
della Pretura di Mendrisio-nord, è stato pronunciato il fallimento del ti-
tolare.

<i>Ufficio di Blenio

16 marzo 1999

(7)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Dongio, in D o n -
g i o . Favorire lo sviluppo economico del Cantone, ecc. (FUSC n. 197
del 12. 10. 1998, p. 6995). Istituto di diritto pubblico con sede principale
a Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruno Bianconi
da Mergoscia in Brione s/Minusio, già direttore, con diritto di firma col-
lettiva a due; Marco Mossi da S. Antonio in Roveredo GR, con diritto di
firma collettiva a due; Urs Betschart da Muotathal in Contra, con diritto
di firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modificate: Donato
Barbuscia da Pregassona in Camignolo, è nominata direttore, con diritto
di firma collettiva a due; Lucamaria Beeler da Steinen e Giubiasco in
Claro, già vice direttore è nominato direttore aggiunto, con diritto di
firma collettiva a due; Otto Rupp da e in Bellinzona, vice direttore con
diritto di firma collettiva a due; Ralph Trippel da Coira in Davesco e
Giorgio Rossini da Montecarasso in Arbedo, con diritto di firma collet-
tiva a due; Fabio Pedrazzini da Campo Vallemaggia in Locarno, è nomi-
nato direttore, con diritto di firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Leventina

16 marzo 1999

(19)

Hotel Milano BDG SA, in F a i d o , la gestione e la conduzione dell’Al-
bergo Milano, società anonima (FUSC del 17. 03. 1997, n. 51, p. 1803).
Nuova ragione sociale: Hotel Milano BDG SA in liquidazione. Con de-
creto del 03. 03. 1999 della Pretura di Leventina, Faido, la società è stata
dichiarata in fallimento.

16 marzo 1999

(20)

Hunn Sempreverde SA, in  C h i g g i o g n a , esecuzione di inverdi-
menti idraulici e di lavori di ingegneria biologica..., società anonima
(FUSC dell’11. 05. 1998, n. 89, p. 3177). Statuti modificati: 30. 10. 1998.
Aggiunta scopo: la società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Nuova limitazione
della trasferibilità delle azioni: la trasferibilità delle azioni nominative è
limitata dallo statuto. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC [finora: FUSC e
FUCT].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 mars 1999
S.I. Aux Avenerys en liquidation, à  O l l o n ,
S.I. Sus Villars en liquidation, à  O l l o n ,

opérations immobilières (FOSC du 15. 01. 1998, p. 290). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 mars 1999
Chamar SA, précédemment à M a r t i g n y (FOSC du 16. 02. 1998,
p. 1156). Statuts du 15 février 1993 modifiés en dernier lieu le 4 février
1999. Siège transféré à A i g l e , rue de la Gare 7, c/o Charles-Pascal
Ghiringhelli. But: exploitation d’un bureau d’architecture et toutes acti-
vités similaires. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 300 ac-
tions nominatives de fr. 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle:
Jean-Michel Cretton, de et à Charrat (inscrit). Réviseur: Fibuco Sàrl, à
Fully (inscrit).

15 mars 1999
Feldschlösschen Boissons SA, succursale d’Aigle, à A i g l e , société
anonyme avec siège principal à Rheinfelden (FOSC du 20. 11. 1998,
p. 7945). Statuts modifiés le 26 février 1999 au siège principal. Aucune
modification ne concerne la succursale.

<i>Bureau d’Avenches

15 mars 1999
Stratus consultants en ressources humaines S + Y Wulschleger-Flecht-
ner, 
s u c c u r s a l e de  N y o n , société en nom collectif avec siège
principal à Berne (FOSC du 23. 3. 1995, p. 1625). Siège de la succursale
transféré à V a l l a m a n d - D e s s u s , La  Ferme. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle des associés Simone et Yves Wul-
schleger-Flechtner, tous deux de Froideville, actuellement à Vallamand-
Dessus. Conseil en organisation et direction des affaires; consultation
professionnelle d’affaires; analyse et bilans des ressources humaines en
vue de leur développement; bureaux de placement; consultations pour
les questions de personnel comprenant notamment le recrutement et la
sélection de personnel; études de marché; formation comprenant no-
tamment l’organisation et la gérance des conférénces et des séminaires.

2004 – No 60

26. 3. 1999

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

15 mars 1999
Gilles Raymond, à  R o s s i n i è r e . Titulaire: Gilles Raymond, de et à
Château-d’Oex. Ferblanterie, couverture, sanitaire, chauffage et para-
tonnerre.

<i>Bureau de Cossonay

16 mars 1999
G. Alj, Galitec, à P e n t h a z . Titulaire: Giuseppe Alj, d’Italie, à Re-
nens.Toute activité dans le domaine de la mécanique et de la mécanique
de précision.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

16 mars 1999
MNM Productions Michel Nussbaumer, à F o r e l (Lavaux) (FOSC du
12. 10. 1984, p. 3633). Par décision du 13 juin 1995, le président du Tribu-
nal du district de Lavaux a prononcé la faillite du titulaire. La procédure
de faillite suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 juillet 1995. Le ti-
tulaire ayant cessé son activité, la raison est radiée d’office.

16 mars 1999
LYNX SECURITE S.A., s u c c u r s a l e de  L u t r y . Succursale
créée le 1er mars 1999 de la société anonyme LYNX SECURITE S.A.,
à Carrouge, inscrite au registre du commerce de la Broye, à Moudon, le
10 février 1999 (FOSC du 19. 2. 1999, p. 1159). But: l’exploitation d’une
agence de protection de personnes et de sécurité en général ainsi que la
réception et le traitement d’alarme. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Yasmine Michaca, d’Eriz, à Carrouge. Adresse:
Grand Rue 2.

<i>Bureau de Lausanne

16 mars 1999
Banque Migros, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 27. 8. 1998, p. 5930), avec siège principal à Zurich. Statuts
modifiés le 1er mars 1999 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.

16 mars 1999
Fidinter S.A., à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du 15. 9. 1998,
p. 6380). La succursale de Köniz est actuellement à Berne.

16 mars 1999
NeXtek, Burdy &amp; Cauderay, à L a u s a n n e , route de la Clo-
chatte 14a. Société en nom collectif commencée le 1er mars 1999. Asso-
ciés: Julien Burdy, de France, à Lausanne, et Bryan Cauderay, d’Alla-
man, à Morrens VD. But: création de sites Internet; dépannage et main-
tenance dans le domaine de l’informatique.

16 mars 1999
EMS Les Colombes, D. &amp; M. Caffaro, à L a u s a n n e , avenue Collon-
ges 1. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 1999. Associés
avec signature collective à deux: Montserrat Caffaro et Dario Caffaro,
tous deux de Châtillens, au Mont-sur-Lausanne. But: exploitation d’un
établissement médico-social.

16 mars 1999
Société Immobilière de la Rue St Roch A en liquidation, société ano-
nyme
S.I. Av. Gare 36 Lausanne S.A. en liquidation
S.I. Av. Gare 38 Lausanne S.A. en liquidation
S.I. Av. Gare 40 Lausanne S.A. en liquidation
S.I. Av. Gare 42 Lausanne S.A. en liquidation,

à L a u s a n n e (FOSC du 16. 1. 1998, p. 327). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

16 mars 1999
Boutique Arielle S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-porter
(FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). Arielle Demont et Shirley Demont sont
actuellement à Lausanne.

16 mars 1999
S.I. de la Roche A à Renens
S.I. Le Volubilis A – Lausanne
S.I. Prellionnaz A

à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7810).
Giordano Coletti n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne.

16 mars 1999
HOFIM MANAGEMENT SA, précédemment à M o r g e s (FOSC du
21. 4. 1997, p. 2656). Siège transféré à P a u d e x , chemin du Bochat 23,
chez Marlène Kottelat. Statuts primitifs du 7 juin 1990, modifiés en der-
nier lieu le 20 janvier 1999. But: exploitation d’un bureau de prestations
de services, notamment dans les domaines financiers et immobiliers. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Marlène Kottelat, de Mervelier, à Paudex, administratrice
unique. Cabinet fiscal Alain Schmalz n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DPS Conseil &amp; Revision SA, à Genève.

16 mars 1999
Tradequinter S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises
(FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857)
Siberel S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et financières
(FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822).

Nouvelle adresse: avenue de la Gare 1, chez Sully Rebeaud. Cofirel
compagnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Orga-
fid S.A., Lausanne, à Lausanne.

16 mars 1999
Textiles Grisol S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et fi-
nancières, plus particulièrement dans le domaine de la soie naturelle
(FOSC du 19. 5. 1998, p. 3407)
Alda services S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et commer-
ciales (FOSC du 21. 7. 1993, p. 3811).

Nouvelle adresse: avenue de la Gare 1, chez Sully Rebeaud. Fiduciaire
du Centre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Orgafind S.A.,
Lausanne, à Lausanne.

16 mars 1999
Le Pont Neuf S.A. en Liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières
S.I. Horizons-Ecublens S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e

(FOSC du 16. 1. 1998, p. 327). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

16 mars 1999
Culturart S.A., à L a u s a n n e , commerce et diffusion de produits de
luxe artistiques et culturels, société dissoute par suite de fusion avec
Payot S.A., à Lausanne (FOSC du 13. 8. 1997, p. 5804). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.

16 mars 1999
CAROL COIFFURE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1, chez Roland Testuz.
Succursale de CAROL COIFFURE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice),
company limited by shares inscrite au registre général de Port-Louis le
15 mai 1998. But: exploitation de salons de coiffure. Capital entièrement
libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administra-
tion: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Ober-
wil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Roland Testuz et de Mireille Andrist.

<i>Bureau de Morges

15 mars 1999
Bobst Finance S.A. (Bobst Finance AG) (Bobst Finance Ltd), à  B u -
c h i l l o n , rue l’Horloge, Ancien Collège. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 11 mars 1999. But: conservation, renforcement et gestion d’une
participation déterminante et durable dans le capital-actions de Bobst
S.A.; acquisition et détention de participations dans toute autre entre-
prise. Apports en nature: 253 586 actions nominatives de fr. 40 chacune
et 1519 actions au porteur de fr. 80 chacune de la société Bobst S.A., à
Prilly, pour le prix de fr. 830 l’action nominative et fr. 1660 l’action au
porteur, en échange desquelles il a été remis aux apporteurs 256 624 ac-
tions nominatives de la nouvelle société, d’une valeur nominale de
fr. 830 chacune, entièrement libérées, selon acte constitutif valant
contrat d’apports. Reprise de biens effective: 16 285 actions nominatives
de Bobst S.A., à Prilly, pour le prix de fr. 22 400 000, avec effet au 6 avril
1998, selon convention du 11 mars 1999. Reprise de biens envisagée:
1000 actions nominatives de Bobst S.A. d’une valeur nominale de fr. 40
chacune et 4300 actions au porteur de Bobst S.A. d’une valeur nominale
de fr. 80 chacune, pour un prix équivalent au cours moyen des transac-
tions à la bourse électronique suisse le troisième jour ouvrable précé-
dent l’exécution desdites acquisitions, mais au maximum pour un mon-
tant de fr. 14 137 000.

Capital-actions entièrement libéré:

fr. 212 997 920, divisé en 256 624 actions nominatives de fr. 830, avec
restrictions de transmissibilité. Administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Bruno de Kalbermatten, de Sion, à Jouxtens-Mézery, prési-
dent; Laurent Rivier, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, secrétaire;
Michèle de Preux, de Sion, à Jouxtens-Mézery; Marie-Françoise Bobst,
d’Oensingen, à Monte Carlo; Pierre Rüttimann, de et à Lutry; Christian
Brustlein, de Montreux, à Epalinges, et Renato Galletti, d’Essertes-sur-
Oron, à Pully. Réviseur: BDO International SA, succursale de Genève.

<i>Bureau de Nyon

16 mars 1999
Berg Investment Management S.A., à N y o n , avenue Alfred-Cor-
tot 7D. Nouvelle société anonyme selon statuts du 10 mars 1999. But:
toute activité dans le domaine de la gestion de patrimoine ainsi que le
courtage de produits financiers; conception, développement et commer-
cialisation sous toutes ses formes de logiciels informatiques et com-
merce de licences d’utilisation y relatives notamment dans le domaine
de la gestion de patrimoine ainsi que l’installation et la maintenance de
ces produits; toute activité de conseil dans les domaines de la gestion de
patrimoine et de l’informatique de gestion en particulier; la société ne
peut prendre aucune participation immobilière en Suisse, sauf dans les
cas où la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger l’autorise. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions
de fr. 1000, au porteur, libérées à concurrence de 50%. Publications:
FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: Markus
Niksch, d’Allemagne, à Lausanne, nommé président; Jacques Richoz, de
Vauderens, à Jouxtens-Mézery, vice-président, et Paul Perlini, de Cha-
vannes-près-Renens, à Lausanne. Réviseur: Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne, Lausanne.

16 mars 1999
Georges Helfer S.A., précédemment à M o r g e s

(FOSC du

28. 07. 1995, p. 4271). Siège transféré à G l a n d , chemin des Fonte-
nailles. Statuts originels du 24 avril 1971 modifiés le 3 mars 1999. But:
importation et exportation de tous produits (notamment fruits, légumes,
fleurs et viande), leur distribution et leur vente en gros et au détail. Ca-
pital-actions de fr. 150 000, divisé en 200 actions de fr. 500, au porteur et
en 100 actions de fr. 500, nominatives avec restrictions à la transmissibi-
lité, toutes entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateurs
(inscrits): Hugo Isler, de Bellikon, à Genolier, président, avec signature
individuelle; Georges Helfer, de Courlevon, à Neuilly-sur-Seine (F),
avec signature individuelle, et Alphonse Kunz, de Dornach, à Collex-
Bossy, sans signature. Réviseur: Ofico société fiduciaire, société ano-
nyme, à Lausanne.

16 mars 1999
L’Habitat Aménagé S. à r. l., à N y o n , chemin des Plantaz 44–46. Nou-
velle société à responsabilité limitée selon statuts du 11 mars 1999. But:
toutes activités dans le domaine de la construction et de l’immobilier,
soit, notamment, l’étude et la réalisation de mandats en entreprise géné-
rale, la gestion ou l’exploitation de tous biens immobiliers, ainsi que
l’achat et la vente de ces biens. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux
parts entièrement libérées. Publications: FOSC.Associés et gérants avec
signature individuelle: Michel Racheter, de Sigriswil, à Gland, pour une
part de fr. 11 000, et Jacques Umiglia, de Lausanne, à St-Sulpice, pour
une part de fr. 9000.

<i>Bureau d’Orbe

15 mars 1999
AB Group S.A., à O r b e , détenir et gérer des sociétés de capitaux
s’occupant notamment d’analyses, de conseil et de certification (FOSC
du 16. 02. 1999, p. 1077). Statuts modifiés le 15 mars 1999. Le capital-ac-
tions est augmenté de fr. 838 000 à fr. 1 250 000 par l’émission de 4120
actions nominatives de fr. 100, entièrement libérées. Le capital-actions
et désormais de fr. 1 250 000, divisé en 12 500 actions nominatives de
fr. 100, entièrement libérées, soumises à restrictions de transmissibilité.

15 mars 1999
Fiduciaire Juan Gomez, à  V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s . Titulaire:
Juan Gomez, d’Espagne, à Valeyres-sous-Rances. Fiduciaire, cabinet fis-
cal et comptable.

<i>Bureau de Rolle

16 mars 1999
Si Facile – Morel, à  R o l l e , Petites-Buttes 17 (nouvelle inscription).
Titulaire: Dominique Morel, de Genève, à Rolle. Technologie informa-
tique.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

15 mars 1999
NJC Innovations S. à r. l., aux Charbonnières, commune du L i e u
(FOSC du 17. 10. 1995, p. 5714). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de la Vallée par suite du transfert du siège à
Morges (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741).

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>Bureau de Vevey

16 mars 1999
T-LAB Sàrl, à  M o n t r e u x , ruelle de Tavel 2, Clarens. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 25 février 1999. But: fournir une
gamme complète de services de design tels que le graphisme, le design
de produits, le mulitmédia, et la création de toutes sortes d’objets liés à
ces secteurs d’activité. Apports: selon convention du 25 février 1999, de
Kei Jesko Tiffert, du matériel informatique pour fr. 53 550, accepté pour
ce montant, dont fr. 10 000 sont imputés sur le capital: Capital: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Kei Jesko Tiffert, à Fried-
richsdorf (D), pour une part de fr. 19 000;Wiebke Steffen Tiffert, à Mon-
treux, pour une part de fr. 1000; tous deux d’Allemagne. Publications:
FOSC.

16 mars 1999
Doremi Sàrl, à  M o n t r e u x , Grand Rue 42. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 6 août 1998, modifiés le 4 février 1999.
But: exploitation de commerces gastronomiques, organisation de
concerts, commerce de marchandises et produits de toutes sortes. Ap-
ports: de Patricia Bemanga Crociani, selon contrat du 6 août 1998, d’une
voiture Opel Vectra et de divers objets mobiliers pour fr. 21 465, accep-
tés pour ce montant, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital:
fr. 20 000. Associés: Patricia Bemanga Crociani, d’Adelboden, à Ittigen,
pour une part de fr. 18 000; Rita Caglayan-Hügi, de Schötz, à Berne,
pour une part de fr. 1000, toutes deux également gérantes avec signature
individuelle; Heinz Vogel, de Gurbrü, à Spiez, pour une part de fr. 1000,
également gérant sans signature. Publications: FOSC.

16 mars 1999
Durdilly S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 3. 1997, p. 1906). Dis-
solution: 3 mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Durdilly S. à r. l. en liquidation, par l’associé-gérant Jean-Claude Dur-
dilly désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle.
Adresse pour la liquidation: Chernex, chemin de Chamby 10, chez Jean-
Claude Durdilly.

16 mars 1999
Auto Fine Cla S. à r. l., à M o n t r e u x (FOSC du 16. 1. 1997, p. 296).
Statuts modifiés le 17 février 1999. Samuel Pont et la Société Fiduciaire
Valgestion V &amp; D S.A. ne sont plus associés, leurs parts de fr. 17 000 et
de fr. 1000 sont cédées à l’associé-gérant Stéphane Zwahlen dont la part
s’élève actuellement à fr. 35 000. Dissolution: 17 février 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Auto Fine Cla S. à r. l., en liqui-
dation, 
par l’associé-gérant Stéphane Zwahlen désigné en qualité de li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse pour la liquidation: Les
Avants, route des Narcisses 22, chez Stéphane Zwahlen.

16 mars 1999
Archi Services S. à r. l., précédemment à J o n g n y

(FOSC du

29. 10. 1996, p. 6602). Statuts modifiés le 24 février 1999. Siège transféré
à C o r s e a u x , chemin Châno 16. Nouveau but: offrir des services liés
aux domaines de l’architecture et de la livraison de repas à domicile.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 mars 1999
Sorimont S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires commerciales
ou industrielles (FOSC du 09. 03. 1993, p. 1155). Le capital de fr. 100 000
est entièrement libéré. Les 90 actions nominatives de fr. 1000 et les 100
actions nominatives de fr. 100 sont transformées en 100 actions au por-
teur de fr. 1000. Nouveau capital: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000. Statuts modifiés le 5 mars 1999.
L’administrateur Jean-Marie Meroni a démissionné, sa signature est ra-
diée. La procuration de Jean-Claude Schwartzmann est éteinte. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Jean-Pierre Gaillard, de
Sainte-Croix, aux Rasses, commune de Sainte-Croix. La fiduciaire Gal-
per S.A., à Yverdon-les-Bains n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Heiz Experts-Comptables, à Grandson.

15 mars 1999
Maderic Diffusion, Eric Mader, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
Elie-Bertrand 3. Titulaire: Eric Mader, de Götighofen, à Yvonand. Ma-
tériel technique et de loisirs.

15 mars 1999
Didier Bolle, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Sports. Titu-
laire: Didier Bolle, de France, à Grandson. Exploitation du club-house
et buvette du tennis club.

15 mars 1999
Christophe Resin, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Prés-du-Lac 57. Titu-
laire: Christophe Resin, de Cronay, à Yverdon-les-Bains. Distribution de
produits naturels.

15 mars 1999
Eco-Line Diffusion, Jean-Marc Hediger, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue de La Maison-Rouge 15. Titulaire: Jean-Marc Hediger, de Reinach
AG, à Grandson. Agencement sanitaires. Conseils et appareils d’écono-
mie d’énergie. Vente de portes blindées et coffres forts.

15 mars 1999
Tubac S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication et vente de tous
articles en tubes (FOSC du 15. 08 1997, p. 5886). Le vice-président Ro-
bert Herren est décédé, sa signature est radiée.

15 mars 1999
Feldschlösschen Boissons S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , avec siège principal à Rheinfelden, distribution de bois-
sons alcooliques et minérales (FOSC du 05. 02. 1999, p. 843). Statuts
modifiés le 26. 02. 1999.

16 mars 1999
«Imbiex» P.-A. Schmid, à Y v o n a n d , entreprise d’importation, ex-
portation de produits à usage domestique (FOSC du 21. 02. 1989,
p. 714). La raison est radiée ensuite de reprise des actifs et passifs par la
société anonyme «Imbiex S.A.», à Yvonand, ci-après inscrite.

16 mars 1999
Imbiex S.A., à Y v o n a n d , chemin des Cerisiers. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11 mars 1999. But: importation, exportation, repré-
sentation et commerce en gros de produits destinés à l’usage domesti-
que, des loisirs, d’équipements de bureau et d’articles de diverses na-
tures. Capital: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Apports selon
contrat du 3 mars 1999, des actifs et passifs de la raison individuelle «Im-
biex, P.-A. Schmid», à Yvonand, à savoir des actifs de fr. 2 232 545.14 et
des passifs de fr. 781 552.38, soit un actif net de fr. 1 450 992.76, accepté
pour ce prix, en échange duquel il est remis 250 actions de fr. 1000 à l’ap-
porteur. Administrateur unique avec signature individuelle: Paul André
Schmid, de Lancy, à Cheyres. Organe de révision: Fidustavia S.A., à Es-
tavayer-le-Lac. Publications: FOSC.

26. 3. 1999

No 60 – 2005

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. März 1999
Heinzmann &amp; Hiltbrunner Bettwarenfabrik AG, in V i s p , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1101). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, Brig,
in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

15. März 1999
Restaurant-Bar Walliser Kanne, Ambros Kalbermatten, in  E r n e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1989, S. 3142). Firma neu: Ho-
tel-Restaurant-Bar Walliser Kanne, Ambros Kalbermatten. Zweck neu:
Hotel mit Restaurant und Bar.

15. März 1999
Schuh und Sport, Wenger Wolfgang, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5210). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15. März 1999
Cibriga I. Lowiner &amp; G. Schmid, in B r i g - G l i s , Handel mit Tabak-
warenartikeln, Souvenirs usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1989, S. 1058). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16. März 1999
Robert Kalbermatten AG, Bauunternehmung, in V i s p , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5220). Firma neu: Robert
Kalbermatten AG, Bauunternehmung in Liquidation. 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15. 03. 1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalbermatten, Anton, von
Saas Grund, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Kalbermat-
ten-Ott, Doris, von Visp, in Visp, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer]; Müller, Leander, von Zeneggen, in
Visp, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsidentin].

16. März 1999
Fahrschule Furrer, in S t a l d e n V S , 3922 Stalden. Postadresse: Zur
Tanne, 3933 Staldenried, neue Einzelfirma. Zweck: Fahrschule, Auto-
Shop, Erlebnisreisen und Versicherungen. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Louis, von Staldenried, in Staldenried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Bureau de St-Maurice

15 mars 1999
Black 2000 SA, à  M o n t h e y , prise et administration de participa-
tions, etc... (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7641). Modification des statuts:
14. 01. 1999. Nouveau but: permettre à chacun, par le training autogène,
le stretching, une gymnastique préventive et personnalisée, d’améliorer
les fonctions cardio-vasculaires, articulaires, musculaires, de conserver
ou d’acquérir un équilibre physique et mental sain; à cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et artisa-
nales convergentes. Inscription ou modification de personne: Garcia,
Luis, citoyen espagnol, à Randogne, membre du conseil d’administra-
tion, avec signature individuelle [précédemment: avec signature collec-
tive à deux].

15 mars 1999
Créations aromatiques SA, à P o r t - V a l a i s , produits chimiques et
d’huiles essentielles, etc... (FOSC du 20. 03. 1998, p. 1943). Personne et
signature radiée: Magri née Vernaud Nathalie, de Renens VD et Mon-
they, à Monthey, avec procuration collective à deux.

15 mars 1999
Valtabaco S.A., à M a r t i g n y , produits de la branche du tabac, etc.
(FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). Personne et signature radiée: Guex née
Pict, Mary-Jane, de Martigny, à Vollèges, directrice, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur.

15 mars 1999
Horst Zerweck, à  M o n t h e y , chemin du Gros-Bellet 33, 1870 Mon-
they, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: all work dans le
domaine de la mécanique industrielle, sanitaire et serrurerie. Personne
inscrite: Zerweck, Horst, de Varen et Inden, à Monthey, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

15 mars 1999
Cercle agricole, fruits et légumes, Riddes, à R i d d e s , mise en valeur
des fruits et légumes, etc.…, société coopérative (FOSC du 04. 05. 1992,
p. 2004). Nouvelle raison sociale: Cercle agricole, fruits et légumes, Rid-
des en liquidation. 
Dissolution en assemblée générale du 10. 02. 1999.
Personne et signature radiée: Monnet, Géo-Pierre, de Isérables, à
Haute-Nendaz (Nendaz), membre de l’administration, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Comby, Laurent, de
Vollèges, à Saxon, liquidateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: président de l’administration]; Vouillamoz, Roger, de Riddes,
à Riddes, liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président de l’administration]; Reuse, Charly, de Orsières, à Riddes,
liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: secré-
taire]; Darioly, Philippe, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), liquidateur, avec
signature collective à deux [précédemment: membre de l’administra-
tion, sans droit de signature]; Fraisier, Gilbert, de Riddes, à Riddes, liqui-
dateur, avec signature collective à deux; Delaloye, Antoine, de Riddes, à
Riddes, liquidateur, avec signature collective à deux.

16 mars 1999
SONAC S.A., à M a r t i g n y , rue du Simplon 14, 1920 Martigny, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 27. 02. 1999. But: achat, vente et
commercialisation de tous produits ainsi que toutes opérations indus-
trielles, commerciales, financières et immobilières convergentes, princi-
palement à l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision.

16 mars 1999
Vincent Vouillamoz, à S a x o n , route du Simplon 7, 1907 Saxon, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau
d’architecture. Personne inscrite: Vouillamoz, Vincent, de Riddes, à
Saxon, titulaire, avec signature individuelle.

16 mars 1999
Bellevue SA Morgins, à  T r o i s t o r r e n t s , activités en rapport avec
l’hôtellerie, etc.… (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992). La société est dis-
soute au sens des art. 738 et 824ss CO par suite de sa transformation
sans liquidation en société à responsabilité limitée constituée sous la rai-
son sociale: «Bellevue Sàrl Morgins», de siège à Troistorrents, ci-après
inscrite. Personnes et signatures radiées: Défago, Bernard, de Troistor-
rents, à Troistorrents, secrétaire, sans droit de signature; Monay, Serge,
de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de signature.

16 mars 1999
Bellevue Sàrl Morgins, à  T r o i s t o r r e n t s , Pizzeria du Bellevue,
1875 Morgins, nouvelle société à responsabilité limitée constituée par
transformation sans liquidation au sens des art. 738 et 824 CO de la so-
ciété anonyme «Bellevue SA Morgins», à Troistorrents, selon bilan de

transformation au 30. 06. 1998. Le bilan accuse un actif (capital circu-
lant, capital immobilisé dont les immeubles nos 6337 (4/5), 6344, 6352 et
6353 du no 1433 de Troistorrents) de CHF 310 186.95 et un passif envers
les tiers (capital étranger) de CHF 260 186.95, soit un actif net de
CHF 50 000. Date des statuts: 11. 03. 1999. But: toutes activités commer-
ciales en rapport avec l’hôtellerie et le tourisme, en particulier exploita-
tion de l’Hôtel Bellevue à Morgins et des commerces annexes, ainsi que
toutes affaires mobilières et immobilières convergentes. Capital social:
CHF 50 000. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais. Personnes inscrites: Buijs, Ewout-Arend, citoyen hollan-
dais, à Morgins (Troistorrents), associés et gérant, avec signature indivi-
duelle, par une part sociale de CHF 49 000; Buijs née Travers, Claire-
Margaret, citoyenne britannique, à Morgins (Troistorrents), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Capital so-
cial entièrement libéré, versements supplémentaires aux conditions de
l’art. 803 CO: CHF 1000 au maximum par associé.

<i>Bureau de Sion

16 mars 1999
Voyages «L’Oiseau Bleu» Les Fils d’Alphonse Melly, à  S i e r r e .
Agence de voyages et transports de personnes. Société en nom collectif
(FOSC du 21. 12. 1998, no 247, p. 8700). Inscription de succursales à
Monthey et à Martigny (FOSC du 11. 3. 1999, no 49, p. 1623).

16 mars 1999
Cave les Futailles S.A., à S i o n . Vignes, commerce de vins et spiri-
tueux, etc. (FOSC du 8. 5. 1998, no 88, p. 3131). Fiduciaire des Alpes SA
n’est plus organe de révision. Réviseur: Alpes Audit SA, à Martigny.

16 mars 1999
Kraftwerke Gougra AG (Forces Motrices de la Gougra SA), à
S i e r r e . Exploitation des forces hydrauliques du Val d’Anniviers et
de la Vallée de Tourtemagne supérieure (FOSC du 17. 2. 1999, no 33,
p. 1101). Dr Walter Buergi n’est plus président; il reste membre du
conseil avec signature collective à deux. L’administrateur inscrit, Félix
Aemmer, est nommé président. Il continue à signer collectivement à
deux. Ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

16 mars 1999
Compagnie de Chemin de Fer et d’Autobus Sierre–Montana–Crans,
(SMC) SA, 
à Montana, commune de M o n t a n a . Exploitation du fu-
niculaire de Sierre à Montana-Vermala, etc. (FOSC du 27. 7. 1995,
no 144, p. 4248). Armand Zwissig n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Nouvel administrateur sans signature: Eric Ruedin, du Lan-
deron, à Sierre.

16 mars 1999
AUVENT SA, à Crans, commune de L e n s . Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 5. 3. 1999. But: administration, gestion, conseil: 1.
en patrimoine financier; 2. en négoce national et international notam-
ment dans les biens d’équipement de la maison, dans les commerces de
produits de luxe et à caractère agricole et viticole; 3. en import export de
tous biens et services ainsi que toutes opérations directes d’import ex-
port. 4. en communication, publicité, impression et édition; 5. achat,
vente, location de tous biens immobiliers. Capital-actions entièrement
libéré de fr. 100 000, divisé en 10 000 actions nominatives avec restric-
tion de transmissibilité, de fr. 10 chacune. Organe de publication: FOSC.
Administration: Michel Venturini, de France, à Crans, commune de
Lens, président; Pierre Anthamatten, de Saas Almagell, à Pully; Daniel
Savioz, de St-Jean, à Chermignon-Dessus, secrétaire. Signature indivi-
duelle conférée au président Michel Venturini. Réviseur: Fiduciaire Fi-
dag SA, succursale de Crans-Montana. Adresse: Les Chasseurs N. 5,
route du Golf, 3963 Crans-sur-Sierre.

16 mars 1999
Unicible, succursale de Sion, à  S i o n . Création, développement de sys-
tèmes d’informations bancaires et financières, etc. (FOSC du 17. 8. 1998,
no 157, p. 5684). Radiation des pouvoirs conférés à: Philippe Doffey, Pa-
trick Prêtre, Pierre-André Ethenoz, Jean-Luc Passuello, Raphaël Mo-
gnetti et Danielle Simons. Signature collective à deux conférée à: Ri-
chard Alzin, de France, à St-Sulpice VD; Philippe Buthey, de Fully, à
Fully; François Corminboeuf, de Domdidier, à Saint-Légier-la-Chiésaz;
Thierry Auberson, de Gressy, Essertines-sur-Yverdon et Colombier NE,
à Cheseaux; Rémy Texier, de France, à Dierre (F); Rémy Felix, d’Hergis-
wil b. Willisau, à Ecublens VD; Jean-Pierre Charmillot, de Vicques, à
Gorgier; Minh Richoz, de Vauderens, à Jouxtens-Mézery; Eric Baechler,
de Vandoeuvres, à La Rippe; Jacques Hussy, de Genève, à Thônex; Fran-
çois Mayer, de Krinau, à Meinier; Antonio Gonzalez, d’Espagne, à Ecu-
blens VD; Rémi Dumolard, de France, à Villars-sur-Glâne; Patrick Sciré,
de Mollis, à Divonne-les-Bains (F).

$

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 mars 1999
CFI, B. Milenkovic, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , Arc-en-Ciel 7.

Chef de la maison: Milenkovic Bozimir, de France, à La Chaux-de-
Fonds. Conseils dans le domaine de la chimie et physique appliquées
dans le traitement de surface.

16 mars 1999
Hans Baumann, au  P â q u i e r N E , exploitation d’un hôtel-restau-
rant (FOSC du 10. 05. 1971, p. 1125). Objet actuel: exploitation d’un res-
taurant.

16 mars 1999
René Girard, à  N e u c h â t e l , entreprise de transports de choses
(FOSC du 22. 04. 1969, p. 889). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

16 mars 1999
Marcel Schneiter, à  V a u m a r c u s (FOSC du 11. 10. 1974, p. 2724).
Nouvelle adresse: La Verdière. Objet actuel: fabrication, importation et
vente d’articles souvenirs, articles pour fumeurs et couteaux suisse.

16 mars 1999
Garage Tivoli J. M. Vaucher, à B u t t e s , exploitation d’un garage,
vente d’essence (FOSC du 17. 01. 1974, p. 158). Objet actuel: exploita-
tion d’un garage.

16 mars 1999
Arrigo et Cie, à P e s e u x , société en nom collectif, entreprise de bâti-
ments, etc. (FOSC du 14. 04. 1980, p. 1202). Arrigo Georges fils et Pro-
serpi André (décédés) ne sont plus associés. La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. Actifs et passifs reprise, au
sens de l’article 181 CO, par «Arrigo et Cie SA», à Peseux, dont elle
continue les affaires.

16 mars 1999
Bovet Fleurier S.A., à  F l e u r i e r , commercialisation de produits hor-
logers, etc. (FOSC du 29. 07. 1997, p. 5418). «Ofor», société anonyme,
n’est plus réviseur.

16 mars 1999
Gravage S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, pro-
duction et commercialisation de produits mécaniques de précision, etc.
(FOSC du 27. 02. 1997, p. 1341). Mercier Pierre, du Cerneux-Péquignot,
à La Chaux-de-Fonds est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale.

<i>La Feuille officielle suisse du commerce sera supprimée
durant les fêtes de Pâques 1999 comme suit:

<i>Vendredi saint

<i>2 avril 1999 et

<i>Lundi de Pâques

<i>5 avril 1999

<i>Dernier délai pour les publications de faillites du 7 avril 1999:

<i>Jeudi

<i>1er avril 1999

16 mars 1999
RC Eagle Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-
bert 28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10. 03. 1999.

But:

exploitation d’un café-restaurant.

Capital:

CHF 20 000. Apport en nature: mobilier, matériel d’exploitation et
équipements, selon inventaire du 24. 02. 1999, pour CHF 12 500, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Cukaj Ramiz, de You-
goslavie (Kosovo), à Fontainemelon, avec une part sociale de
CHF 19 000 et Cercola Cukaj Silvia, d’Italie, à Fontainemelon, avec une
part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Cukaj Ramiz avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16 mars 1999
Orbisphère Laboratories Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication
et commercialisation d’instruments dans les domaines technique et
scientifique (FOSC du 22. 01. 1999, p. 494). Person Don Van Winkle
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Beatty David nommé président; Bals Ion jusqu’ici président et direc-
teur-général et von Planta Andréas, lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux.

16 mars 1999
GBA Services Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Usines 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15. 03. 1999. But: achat, vente et
courtage mobiliers et immobiliers. Capital: CHF 20 000. Associés: Ge-
rosa Gino Guido, de Stabio, à Boudry, avec une part sociale de
CHF 19 000 et Hodel Maria, de Unterlangenegg, à Boudry, avec une
part social de CHF 1000. Gérant: l’associé Gino Guido Gerosa avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

22.03.1999

(3189)

Agim Arifi, à G e n è v e , rue Caroline 9. Chef de la maison: Arifi Agim,
de Yougoslavie, à Genève. Exploitation d’une épicerie à l’enseigne
"Linda".

22.03.1999

(3190)

Miquelina Dos Santos et Rosa Maria De Almeida, à  C a r o u g e
( G E ) , Café-restaurant à l’enseigne "Le Mas". Société en nom collec-
tif (FOSC du 11.01.1999, p. 170). De Almeida Rosa Maria n’est plus as-
sociée. La société est dissoute et radiée. L’associée Dos Santos Mique-
lina, reste chargée de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579
CO dont elle continue les affaires sous la raison de commerce "Mique-
lina Dos Santos", à Carouge.

22.03.1999

(3191)

Miquelina Dos Santos, à  C a r o u g e , route des Acacias 36. Chef de la
maison: Dos Santos Miquelina, du Portugal, à Genève. Café-restaurant
à l’enseigne "Le Mas". Dos Santos Miquelina, jusqu’ici associée de la so-
ciété en nom collectif "Miquelina Dos Santos et Rosa Maria De Al-
meida", reste chargée de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont
elle continue les affaires. Procuration individuelle de Damasio Augusto,
du Portugal, à Genève.

22.03.1999

(3192)

Jean-Claude Gremion, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 6. Chef
de la maison: Gremion Jean-Claude, d’Enney, à Genève. Exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie et buvette 

22.03.1999

(3193)

amg, atelier Martin Gueissaz, à G e n è v e , toute activité de développe-
ment, etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Nouvel objet: toute activité de
développement  informatique, graphisme, formation et édition. Nou-
velle adresse: rue du Simplon 5.

22.03.1999

(3194)

Frederick Lindemann, à G e n è v e , avenue des Tilleuls 22. Chef de la
maison: Lindemann Frederick, de Grande-Bretagne, à Genève. Conseil
et courtage en immobilier; études de marchés, conseil en investissement
immobilier, recherche d’immeubles, ventes.

22.03.1999

(3195)

A + A Clé Secours, André Portmann, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabri-
cation et vente de clés, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). Nouvelle rai-
son de commerce: AAA ABA André Portmann, Clé Secours - Serrurier
Secours
.

22.03.1999

(3196)

Vidéo Club Feu Vert, Reis Maria de Fatima, à G e n è v e (FOSC du
30.10.1997, p. 7908). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

22.03.1999

(3197)

Mesgana Woldeyohannes, à  G e n è v e , rue de l’Ancien-Port 14. Chef de
la maison: Woldeyohannes Mesgana, de et à Genève. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "La Corne de l’Afrique". Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Tewelde Ghirmai, d’Ethiopie, à Lausanne.

22.03.1999

(3198)

AK Services SA, à G e n è v e , mise à disposition de voitures et autres
véhicules, notamment de location, etc. (FOSC du 17.12.1998, p. 8626). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: AK Services SA, en
liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Kirimly Yahya et Knodel
Fabian; lesquels continuent à signer collectivement à deux. L’adresse
rue du Mont-Blanc 26, c/HRC Services SA, est radiée.

22.03.1999

(3199)

Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, à G e n è v e , commerce, importa-
tion et exportation de produits, etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). Par
suite du transfert de son siège à Baar, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zoug (FOSC du 16.3.1999, p. 1723); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève.

22.03.1999

(3200)

Attis SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de tous
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). Galim-
berti Fabiano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dele-
chat Pierre-Yves, de Carouge, à Onex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève.
Nouvelle adresse: carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire Genève SA.

22.03.1999

(3201)

Belser &amp; Schweger SA, à L a n c y , étude, fabrication, vente et représen-
tation de tous outils de précision. (FOSC du 14.12.1998, p. 8518). Hopf
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

22.03.1999

(3202)

Birmannshof AG, à G e n è v e , prise de participation et financement à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 236). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Birmannshof AG, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

22.03.1999

(3203)

Société Immobilière Château Pour Les Beaux Jours, à  C o l o g n y , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.01.1999, p. 494). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Société Immobilière Château Pour Les
Beaux Jours, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse
et pas de liquidateur.

22.03.1999

(3204)

Citicom SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation,
(FOSC du 02.08.1993, p. 4035). Les pouvoirs de Tamman Gabriel sont
radiés.

2006 – No 60

26. 3. 1999

22.03.1999

(3205)

Société Immobilière Clos Grenade, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.11.1998, p. 7947). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Société Immobilière Clos Grenade, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

22.03.1999

(3206)

Dalior Jewellery SA, à S a t i g n y , fabrication et distribution d’articles
de bijouterie, etc. (FOSC du 17.10.1991, p. 4471). L’adresse rue du Pré-
Bouvier 29 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Dalior
Jewellery SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Lohac
Anne-Marie, laquelle continue à signer individuellement.

22.03.1999

(3207)

Deresco SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 14.01.1999,
p. 277). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Deresco
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur.

22.03.1999

(3208)

Drexco SA, à G e n è v e , opérations commerciales, etc. (FOSC du
20.11.1996, p. 7153). L’adresse route de Florissant 50, est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Drexco SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

22.03.1999

(3209)

Société d’Entreprises Immobilières, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.11.1998, p. 7947). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Société d’Entreprises Immobilières, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

22.03.1999

(3210)

EPS Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou ges-
tion de fortune, etc (FOSC du 23.09.1998, p. 6567). Signature collective
à deux a été conférée à Eicher Michael et Letter Peter, de Lauerz, à Un-
terägeri; la procuration du permier est radiée.

22.03.1999

(3211)

Espace-TV SA, à G e n è v e , commerce, location et représentation
d’appareils audio-visuels, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Colaizzi
Mario n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muller Alain,
de Genève, à Anières, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

22.03.1999

(3212)

Finelva SA, à G e n è v e , participations financières à toutes sociétés,
etc. (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). Réviseur: "Mayo Associates SA", à
Genève.

22.03.1999

(3213)

Flamant Vert SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales dans le
domaine alimentaire, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 237). L’adresse rue de
Neuchâtel 29, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Flamant Vert SA, en liquidation. Liquidateurs: les admi-
nistrateurs Baumann François avec signature individuelle et Firmann
Jean avec signature collective à deux.

22.03.1999

(3214)

Fortuna Gestion SA, à G e n è v e (FOSC du 13.06.1990, p. 2370). Les
500 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: FOSC
ou communication écrite. La clause statutaire relative à la reprise de
biens envisagée à la constitution est abrogée conformément à l’art. 628
al. 4 CO. Nouveaux statuts du 18.03.1999. Tomazzini-Marangoni Maria,
Marangoni Allessandro et Marangoni Lorenzo, maintenant domicilié à
Villars-sur-Glâne, sont maintenant tous originaires de Rossa. Réviseur:
"Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA", à Fribourg. Nouvelle
adresse: rue de la Confédération 3.

22.03.1999

(3215)

Gay Frères Holding SA, à G e n è v e , investissements et opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). Par suite du transfert de
son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de
Zoug (FOSC du 10.3.1999, p. 1578); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

22.03.1999

(3216)

Kris Styl SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure et beauté,
etc. (FOSC du 06.10.1992, p. 4668). L’adresse rue de Lausanne 49 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Kris Styl SA, en liqui-
dation
. Liquidatrice: l’administratrice de Charrière de Severy Marie-
Laure, laquelle continue à signer individuellement.

22.03.1999

(3217)

Société Immobilière Lignon-Parc 26, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 05.06.1996, p. 3299). Réviseur: "Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

22.03.1999

(3218)

Société Immobilière Rue Liotard B, à  C o l o g n y , société anonyme
(FOSC du 01.04.1996, p. 1853). Foex Raymond Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse route de la Capite 46,
c/Raymond Claude Foex, est radiée.

22.03.1999

(3219)

Luctor Services SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
24.10.1997, p. 7763). Renaud Patrick n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

22.03.1999

(3220)

Marobinco Commerce &amp; Consulting SA, à G e n è v e , commerce, im-
portation, exportation, etc. (FOSC du 20.08.1987, p. 3355). L’adresse rue
Alcide-Jentzer 9, c/Promotion et Contact Brozicek SA est radiée. La so-
ciété est dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Marobinco Commerce &amp; Consulting SA, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Brozicek Georges, lequel conti-
nue à signer individuellement.

22.03.1999

(3221)

Promodiffusion SA, à G e n è v e , commerce, transformation, répara-
tion, distribution et représentation de services, etc. (FOSC du
08.12.1997, p. 8846). Signature individuelle a été conférée à Papazian
Daniel, de Genève, à Cologny, directeur. Procuration individuelle a été
conférée à Laedermann Philippe, de Genève, à Laconnex.

22.03.1999

(3222)

Quadra-MTF SA, à S a t i g n y , commercialisation d’équipements in-
formatiques, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9118). Par suite du transfert de
son siège à Ecublens, la société a été inscrite au registre du commerce de
Morges (FOSC du 13.1.1999, p. 235); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

22.03.1999

(3223)

Sanine SA, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, exportation, commerce,
représentation et distribution de produits. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Sanine SA, en li-

quidation. Liquidateurs: les administrateurs Sahnine Kamel avec signa-
ture individuelle et Sahnine Yasmina avec signature collective à deux.
L’adresse rue des Caroubiers 15, c/Kamel Sahnine, est radiée.

22.03.1999

(3224)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8934).
La procuration de Houet Gérald est radiée.

22.03.1999

(3225)

Sincomar SA, à G e n è v e , développement d’opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 27.06.1996, p. 3835). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 15.03.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Sincomar SA, en liquidation. Liquidateur:
Lambelet Michel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement.

22.03.1999

(3226)

Sofipat SA, à G e n è v e , société financière de patrimoines; etc. (FOSC
du 13.08.1997, p. 5807). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 18.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Sofipat SA, en liquidation. Les pouvoirs de Baudet Henri sont ra-
diés. Liquidateur: Bossart Francis, jusqu’ici administrateur unique, le-
quel continue à signer individuellement.

22.03.1999

(3227)

UBP-Gestion Institutionnelle SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Bach Frédéric, Corminboeuf
Michel, Minisini Sergio et Schick Pierre; leur procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été confé-
rée à Dumuid Olivier, de Monnaz, à Trélex. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Beuret Chris-
tophe, de Soubey, à Genève.

22.03.1999

(3228)

IDEALKLIM ENGINEERING SARL, à G e n è v e , fabrication,
commercialisation, représentation et distribution de biens, etc. (FOSC
du 28.12.1998, p. 8856). L’adresse rue de Chantepoulet 1-3, est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: IDEALKLIM EN-
GINEERING SARL, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquiateur.

22.03.1999

(3229)

LUIVAZ Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). Nouvelle
raison sociale: REVETTOUT Sàrl. Adjonction au but: activités liées à
la décoration d’intérieur. Statuts modifiés le 17.03.1999. Vazquez Luis
Miguel n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
4’000 F a été cédée à l’associé Martin Maxime J., dont la part est ainsi
portée de 16’000 F à 20’000 F.

22.03.1999

(3232)

The Lutheran World Federation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , asso-
ciation (FOSC du 30.04.1998, p. 2931). Statuts modifiés le 15.07.1997 sur
des points non soumis à publication.

22.03.1999

(3233)

Association en faveur de l’Ecole Rudolf Steiner, à G e n è v e (FOSC
du 10.04.1997, p. 2389). Les pouvoirs de Helke Michael, Bizeau Marie-
Lise, Frischholz Jörg, Hirt Rolf et Rueedi Hans sont radiés. Schuster Sa-
bine, d’Allemagne, à Viry, F, présidente, Dérobert Jean-Marc, de Ca-
rouge, à Satigny, secrétaire et Longchamp Henri, de Genève, à Crans-
près-Céligny, sont membres du comité avec signature collective à deux.

22.03.1999

(3234)

Line SA, succursale à G e n è v e , construction, représentation et vente
d’installations, notamment de canalisations. Entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 05.07.1994, p. 3756). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

22.03.1999

(3235)

Mobag SA, succursale à G e n è v e , travaux d’entreprise générale; etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.10.1998, p. 6926). Nigg-
li Adrian est maintenant domicilié à Zurich.

22.03.1999

(3236)

Acqiris, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement, fabrication et dis-
tribution de systèmes électroniques, etc. (FOSC du 22.05.1998, p. 3482).
Capital-actions porté de 2’135’000 F à 2’385’500 F par l’émission de
25’050 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: 2’385’500 F, entièrement
libéré, divisé en 238’550 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
18.03.1999.

22.03.1999

(3237)

AKSA SA, à G e n è v e , avenue Alfred-Bertrand 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.03.1999. But: exploitation de commerces et
conseil aux entreprises, notamment en vue de leur restructuration. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Walter Charlotte, de
et à Genève, administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Luc Edouard Riethauser", à Genève.

22.03.1999

(3238)

HPC Healthcare &amp; Pharma Consulting (Genève) SA, à  L a n c y ,
consultation et développement de projets dans le domaine de la santé,
etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Nouvelle raison sociale: HPM
Healthcare and Project Management (Genève) SA [HPM Healthcare
and Project Management (Geneva) Ltd] [HPM Healthcare and Project
Management (Genf) AG]
. Nouveaux statuts du 16.03.1999. Schmid
Hans W. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Lauener Peter-André, jusqu’ici vice-président, nommé président,
maintenant domicilié à Thoiry, F, Burgener Jacqueline, de Saas-Fee, à
Carouge (GE), vice-présidente, et Burgener Serge, de Saas-Fee, à Ca-
rouge (GE), secrétaire. Signature individuelle du président et de la vice-
présidente ou collective à deux du secrétaire. Karbe Kerstin est mainte-
nant domiciliée à Thoiry, F.

22.03.1999

(3239)

Larag SA, à S a t i g n y , commerce de véhicules à moteur, etc. (FOSC
du 17.09.1997, p. 6853). Nouvelle raison sociale: Larag SA Satigny. Sta-
tuts modifiés le 17.03.1999.

22.03.1999

(3240)

Luctor Aviation SA, à G e n è v e , détention, fabrication, transforma-
tion, exploitation, achat et vente d’aéronefs. (FOSC du 13.10.1995, p.
5654). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Luctor Avia-
tion SA, en liquidation
. Balm Alfred H., Sauvaire Thierry et Renaud Pa-
trick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève, jusqu’ici réviseur.

22.03.1999

(3241)

MOCAFLOR SA, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 52, c/Imodeco
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.03.1999. But: commerce,
notamment dans le domaine alimentaire, et prise de participations fi-
nancières. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Bedat Catherine, de Fontenais, à Cologny, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Mau-
ceri", à Lancy.

22.03.1999

(3242)

TRSB SA, à  C a r o u g e

( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36,

c/AGS Bureau comptable, Myriam Aebi. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.03.1999. But: exploitation d’une agence matrimoniale;
conseils et prestations de services s’y rapportant. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Aebi William, de
Saint-Oyens, à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Fiduciaire J.C. Bloc", à Genève.

22.03.1999

(3243)

"Union Suisse", Compagnie Générale d’Assurances, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). Nouvelle raison sociale:
GENERALI Assurances Générales [GENERALI Allgemeine Versi-
cherungen] [GENERALI Assicurazioni Generali] [GENERALI Gene-
ral Insurance]
. Statuts modifiés le 17.03.1999. Balbinot Sergio n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Isler Renzo, d’Italie, à Trieste, I,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

22.03.1999

(3244)

BW Line Sàrl, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 16.03.1999. But: exploitation d’un ré-
seau dans le domaine de la téléphonie; développement d’applications
informatiques; conception et exploitation de sites Internet. Capital:
20’000 F. Associés: Wenger Bernard, de Buchholterberg, à Genève, pour
une part de 19’000 F, et Wenger Christiane, de Buchholterberg, à La
Rippe, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Wenger Bernard avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 mars 1999
Von Roll Handling Systems Ltd, à D e l é m o n t , Fabrication, usinage
et vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de
l’industrie des machines, du papier, de l’imprimerie, de la construction,
etc. Société anonyme (FOSC du 05. 03. 1999, no 45, p. 1482). Personne
et signature radiée: Jost, Albert, de Lantsch/Lenz, à Courrendlin, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Korjus, Jukka, citoyen finlandais, à Laufon, directeur, avec signature col-
lective à deux; Joutsjoki, Jukka, citoyen finlandais, à Järvenpää (SF), di-
recteur, avec signature collective à deux; Karttunen, Martti, citoyen fin-
landais, à Kellokoski (SF), directeur, avec signature collective à deux.

15 mars 1999
Union de Banques Suisses (UBS) [Schweizerische Bankgesellschaft
(SBG)] [Unione di Banche Svizzere (UBS)] [Union Bank of Switzer-
land (UBS)], 
à D e l é m o n t , Banque universelle, Succursale (FOSC
du 08. 10. 1996, no 195, p. 6120), avec siège principal à: Zurich. Raison
sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

15 mars 1999
SI Merçay SA, à D e l é m o n t , Achat, vente, location, gérance, cons-
truction, aménagement et exploitation de tous immeubles, etc. Société
anonyme (FOSC du 18. 01. 1994, no 12, p. 346). Société dissoute par
suite de fusion avec les «Etablissements Merçay S.A.» (FOSC du
07. 06. 1995, no 108, p. 3167). Les créanciers ayant été désintéressés,
cette société est radiée.

15 mars 1999
NTC New Time Company SA (NTC New Time Company AG) (NTC
New Time Company Inc.), 
à  B a s s e c o u r t , Fabrication de montres,
Société anonyme (FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3758). Modification
des statuts: 12. 03. 1999. Nouvelle raison sociale: NTC New Time Com-
pany SA en liquidation. 
Nouvelle traduction de la raison: NTC New
Time Company AG, in Liquidation (New Time Company Inc., into liqui-
dation). 
Nouvelle adresse: c/o KPMG Fides, rue des Tanneurs 5, 2900
Porrentruy. Nouveau capital-actions: CHF 16 700 000, entièrement li-
béré. Nouvelles actions: 16 700 actions nominatives de CHF 1000. La so-
ciété a décidé de porter son capital-actions de CHF 14 000 000 à
CHF 16 700 000 par l’émission de 2700 actions de CHF 1000 chacune,
nominatives, entièrement libérées par compensation avec une créance
de CHF 2 700 000 contre le société. Personnes et signatures radiées:
Dong Il Yim, de Corée, à Séoul (Corée), président, avec signature col-
lective à deux; Renfer, Willy, de Lengnau BE, à Granges SO (Gren-
chen), administrateur délégué, avec signature collective à deux; Schen-
ker Dr, Urs, de Zurich et Küsnacht ZH, à Erlenbach ZH, membre, avec
signature collective à deux; Cattin, Etienne, de Le Noirmont, à Basse-
court, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: KMPG Fides, Porrentruy, liquidatrice, avec signature collec-
tive à deux. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.03.1999

(6507)

Stiftung Forum Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich, in
Z ü r i c h , c/o Römisch-Katholische Körperschaft des Kantons Zürich,
Forum, Hirschengraben 72, 8001 Zürich. Postadresse: Römisch-Katholi-
sche Körperschaft des Kantons Zürich, Postfach 6883, 8023 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 01. 1999. Zweck: Heraus-
gabe des Forum Pfarrblatt der katholischen Kirche im Kanton Zürich.
Organisation: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern, Inhaltskommission, Fi-
nanzkommission und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Huber,
Luzius, von Walenstadt und Rüschlikon, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Kurt, von Winterthur und
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.03.1999

(6508)

Wohlfahrtsstiftung der Drawag AG, in  R e g e n s d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4541). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutz, Dr. Robert, von Zürich und Meilen, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Grob, Dr. Alexander, von Lichtensteig und Baden, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kälin, Urs A., von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel, Mark, von
Trüllikon, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

26. 3. 1999

No 60 – 2007

22.03.1999

(6509)

Wohlfahrtsstiftung des Verbandes der Schweizerischen Waren- und
Kaufhäuser, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
187). Domizil neu: c/o Jelmoli Holding AG, Seidengasse 1, 8001 Zürich.
Postadresse neu: Verband der Schweizerischen Waren- und Kaufhäuser,
Marktgasse 50, Postfach, 3000 Bern 7.

22.03.1999

(6510)

Vorsorgefonds der Fischer Architekten AG, in  Z ü r i c h , Personalvor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Fischer Architekten AG,
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1986, S. 3714). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S.
1626) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. März 1999
Wohlfahrtsstiftung der Giesserei Emmenbrücke AG, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2603). Heinz
Class und Othmar Winiger sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Vizepräsident ist Peter
Schmidhauser, von Zihlschlacht-Sitterdorf und Riedt b. Erlen, in Em-
men, und neues Mitglied ist aus Max C. Diggelmann, von Fischenthal, in
Winterthur; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

16. März 1999
Personalvorsorgestiftung der Giesserei Emmenbrücke AG, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2603).
Walter Stäuble (Ag) und Werner Roth (An) sind aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Thomas Wirz (Ag),
bisher Mitgied, ist nun Delegierter und wohnt neu in Vitznau. Neue Mit-
glieder sind Philippe Fasano (Ag), italienischer Staatsangehöriger, in
Emmen, und Bernhard Spichtig (An), von Sachseln, in Emmen. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien, je ein Arbeitsgebervertreter (Ag) mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter (An).

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. März 1999
Ernst Steinegger-Stiftung für Pflanzenheilkunde, in L a c h e n (SHAB
Nr. 181 vom 19. 9. 1994, S. 5194). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates
vom 11. 01. 1999 wird die Stiftung aufgelöst. Die Eintragung wird nach
beendigter Liquidation und mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde, des
Eidg. Departements des Innern vom 05. 02. 1999 gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 mars 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison Gam SA,
à D o m d i d i e r , venir en aide aux membres du personnel de la fon-
dation en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 26. 07. 1993, no 142, p. 3908).
Sur décision de l’Autorité de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance professionnelle du 21 décembre 1998, cette fonda-
tion a été mise en liquidation. La liquidation sera opérée sous le nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison Gam SA,
en liquidation. 
Andreas Berger, actuellement curateur, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle.Adresse de liquidation:Andreas Ber-
ger, c/o Fidurévision SA, Rte de Fribourg 15, 1723 Marly 2.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

16. März 1999

(333)

Wohlfahrtsstiftung des Schweizer Buchzentrums, in  H ä g e n d o r f
(SHAB Nr. 54 vom 19. 3. 1998, S. 1918).Aus Stiftungsrat ausgeschieden:
Heinz Lüthy; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Stiftungsrates
mit Unterschrift zu zweien: Heinrich Schöni, nun in Oftringen; weiter-
hin Verwalter.

16. März 1999

(334)

Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Buchzentrums, in  H ä g e n -
d o r f (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7252). Aus Stiftungsrat aus-
geschieden: Heinz Lüthy; Unterschrift erloschen. Heinrich Schöni, Mit-
glied des Stiftungsrates und Verwalter, wohnt nun in Oftringen.

16. März 1999

(335)

Stiftung Personalversicherungen Schweizer Buchzentrum, in  H ä g e n -
d o r f (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1996, S. 429). Aus Stiftungsrat ausge-
schieden: Heinz Lüthy, Vizepräsident; Unterschrift erloschen. Heinrich
Schöni, nun in Oftringen, Mitglied des Stiftungsrates, nun Präsident des-
selben, nicht mehr Verwalter; zeichnet weiterhin zu zweien. Urs Rüegs-
egger nicht mehr Präsident des Stiftungsrates, weiterhin Mitglied des-
selben und nun Verwalter, zeichnet weiterhin zu zweien. Anna-Rita Jez-
zi Kullmann, nun in Niedergösgen, Mitglied des Stiftungsrates, nun Vi-
zepräsidentin desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied
des Stiftungsrates, nun Vizepräsident desselben, zeichnet weiterhin zu
zweien. Neues Mitglied des Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien:
Jürg Bodenmann, von Lax, in Brig-Glis.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.03.1999

(1260)

Roche Research Foundation, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1990, S. 2942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Prof. Dr. Ernst Friedrich, von Muhen, in Muri b.
Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem
Vertreter der Stifterfirma; Gehring, Prof. Dr. Walter Jakob, von Zürich
und Rüdlingen, in Therwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterfirma; Drews, Prof. Dr.
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, Mitglied des Stiftungs-
rates und Quästor (Vertreter der Stifterfirma), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Dr. Rolf Otto, von Dornach, in Bottmingen, Mitglied
des Stiftungsrates und Sekretär (Vertreter der Stifterfirma), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Labhardt, Prof. Dr. Alexis, von Steckborn, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterfirma), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffacher, Prof. Dr. Werner, von Basel und Matt, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter
der Stifterfirma; Suter, Prof. Dr. Susanne, von Zug und Hünenberg, in
Presinge, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit einem Vertreter der Stifterfirma; Knowles, Prof. Dr. Jonathan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates (Ver-
treter der Stifterfirma), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.03.1999

(1084)

Stiftung Altes Ägypten, in  B i n n i n g e n , c/o Dr. Barbara Lüscher,
Wassergrabenstrasse 3, 4102 Binningen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 2. 03. 1999. Zweck: Förderung der ägyptologischen For-
schung, unabhängig von den sich dem gleichen Zweck widmenden
staatlichen oder privaten Organisationen, mit denen aber von Fall zu
Fall eine beliebig geartete Zusammenarbeit stattfinden kann. Projekte,
die andere Gebiete beschlagen, können ausnahmsweise auch von der
Stiftung gefördert oder betreut werden. Die Stiftung kann Grabungen
organisieren oder sich daran beteiligen, Tagungen veranstalten, Publi-
kationen herausgeben, Kampagnen lancieren und sich an derartigen
Aktivitäten anderer Organisationen beteiligen. Organisation: Stiftungs-
rat von 5 - 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lü-
scher, Dr. Barbara, von Muhen, in Binningen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zschokke-Gränacher, Prof. Dr. Iris, von Aarau
und Malans, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmeier, Thomas,
von Niederbuchsiten, in Basel, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frank, Dr. Vincent C., von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Dr. Hanna, von Basel
und Wenslingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.1999

(1085)

BVG-Vorsorgestiftung der Hatebur Umformmaschinen AG, in  R e i -
n a c h

B L , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung

(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bender Wiedemann, Silvia, von Riehen und Hölstein,
in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ben-
der, Silvia, von Basel].

22.03.1999

(1086)

Personalfürsorgestiftung der Hatebur Umformmaschinen AG, in  R e i -
n a c h B L , Vorsorge für die Arbeitnehmer der ehemaligen Einzel-
firma "Hatebur Umformmaschinen" sowie der "Hatebur Umformma-
schinen AG", Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2946). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bender Wiedemann, Silvia, von
Riehen und Hölstein, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Stiftungsrat [bisher: Bender, Silvia, von Basel].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.03.1999

(192)

Fondazione Kaspar e Sophie Spörri, in G u d o , rispetto della natura e
la conservazione del paesaggio, mediante la manutenzione inalterata
della "Casa Cima" a Gudo, fondazione (FUSC no. 136 del 17. 7. 1995, pa-
gina 4021). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ritter, Peter, da
Schönenberg, in Crocifisso di Savosa, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 mars 1999
Fonds de secours et de prévoyance de Leclanché S.A., en dissolution, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 24. 02. 1992, p. 845).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. März 1999
Der Kulturweg Ausserberg–St. German–Raron, in R a r o n , 3942 Ra-
ron. Postadresse: c/o Ruedi Salzgeber, Sekundarlehrer, 3937 Baltschie-
der, neue Stiftung. Urkundendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Kulturelle
Werte in und zwischen den Dörfern Raron und Ausserberg erhalten, mit
geführten Wanderungen der Öffentlichkeit, Kultur, Geschichte, Natur
und Landwirtschaft der Region Sonnige Halden näherbringen und er-
halten. Organisation: Stifterversammlung; Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Salzgeber, Ruedi, von Raron, in Balt-
schieder, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Urs, von Zürich, in Steinmaur, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salzgeber, Hermann, von Raron, in St. German
(Raron), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

16 mars 1999
Ecole de Musique Académique et Créative, à M a r t i g n y , fondation
(FOSC du 21. 01. 1997, p. 419). Modification de l’acte de fondation:
11. 02. 1999. Nouveau nom: Fondation Musique pour Tous – Ecole de
Musique Académique et Créative. 
Conseil de fondation de 5 à 7 mem-
bres [biffé: conseil de fondation de 5 membres]. Personne et signature
radiée: Baumann, Nicolas, de Embd, à Martigny, membre, avec signature
collective à deux avec le président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ribordy, Jean-Loup, de Riddes, à Riddes, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président [précédemment: président, avec
signature collective à deux]; Schwéry, Nicolas, de Saint-Léonard, à Cha-
lais, président, avec signature collective à deux; Dal Pont, Pierre, de Ba-
gnes, à Martigny, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Vilar, Roberto, citoyen espagnol, à Conthey, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président.

Genève – Genf – Ginevra

22.03.1999

(3230)

Fondation du Centre universitaire protestant, à G e n è v e (FOSC du
18.01.1993, p. 254). Les pouvoirs de Favre Dominique et Payot François,
jusqu’ici membres du conseil, de même que ceux de Roulin Dominique,
sont radiés. Rist Gilbert, de et à Genève, Berlie Antoinette, de Carouge,
à Vernier et Rordorf Bernard, de Zurich, à Chancy, membres du conseil,
signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Hay Cédric, de Chêne-Bougeries, à Genève, directeur.

22.03.1999

(3231)

Fondation Gérald Cramer, à G e n è v e (FOSC du 29.07.1996, p. 4550).
Les pouvoirs de Meyer Nicolas, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

1993 Zuerich - Zurich - Zurigo

1996 Bern - Berne - Berna

1996 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1996 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1996 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1996 Luzern - Lucerne - Lucerna

1997 Schwyz - Schwyz - Svitto

1997 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1997 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1997 Glarus - Glaris - Glarona

1998 Zug - Zoug - Zugo

1999 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1999 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1999 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1999 Bureau de Fribourg

1999 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2000 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2000 Solothurn - Soleure - Soletta

2000 Buero Thal-Gaeu

2000 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2000 Buero Olten-Goesgen

2000 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2000 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2001 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2001 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2001 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2001 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2002 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2002 Aargau - Argovie - Argovia

2003 Ticino - Tessin - Tessin

2003 Ufficio di Bellinzona

2003 Ufficio di Locarno

2003 Ufficio di Lugano

2003 Ufficio di Mendrisio

2004 Ufficio di Blenio

2004 Ufficio di Leventina

2004 Vaud - Waadt - Vaud

2004 Bureau d'Aigle

2004 Bureau d'Avenches

2004 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

2004 Bureau de Cossonay

2004 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2004 Bureau de Lausanne

2004 Bureau de Morges

2004 Bureau de Nyon

2004 Bureau d'Orbe

2004 Bureau de Rolle

2004 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2005 Bureau de Vevey

2005 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2005 Valais - Wallis - Vallese

2005 Buero Brig

2005 Bureau de St-Maurice

2005 Bureau de Sion

2005 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2006 Geneve - Genf - Ginevra

2007 Jura - Jura - Giura

2007 Bureau de Delemont

2007 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2007 Zuerich - Zurich - Zurigo

2007 Luzern - Lucerne - Lucerna

2007 Schwyz - Schwyz - Svitto

2007 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2007 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2007 Solothurn - Soleure - Soletta

2007 Buero Olten-Goesgen

2007 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2007 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2007 Ticino - Tessin - Tessin

2007 Ufficio di Bellinzona

2007 Vaud - Waadt - Vaud

2007 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2007 Valais - Wallis - Vallese

2007 Buero Brig

2007 Bureau de St-Maurice

2007 Geneve - Genf - Ginevra