logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

17. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mercredi

17 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

11.03.1999

(5691)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4738 vom 26. 02. 1999. Flick Kunstverwaltung GmbH,
in Z ü r i c h , Handel mit eigenen und fremden Kunstwerken, Organi-
sation von Ausstellungen aller Art, Wahrnehmung von Künstlervertre-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04.
03. 1999, S. 1438). Uebersetzungen der Firma neu: (Flick Kunstverwal-
tung Ltd liab. Co) (Flick Kunstverwaltung S. à r. l.). 
Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Contemporary Art Limited, in St. Peter Port
(Guernsey/GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [nicht: Contempory Art Limi-
ted, Guernsey (GB)].

11.03.1999

(5692)

FINATRUST AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1999, 10. 03.
1999. Zweck: Entgegennahme und Ausführung von Aufträgen zur Ver-
waltung von Kundenvermögen in sämtlichen gängigen Anlageformen
des In- und Auslandes, insbesondere in Aktien und sonstigen Beteili-
gungswerten sowie Obligationen und anderen wertpapiermässig ver-
brieften Schuldanerkennungen; kann im Zusammenhang mit dieser
Anlagetätigkeit auch Devisengeschäfte über Banken und selbststän-
dige Devisenhändler (Broker) tätigen, Immobilien vermitteln, verkau-
fen und vermieten, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern sowie sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gut, Roger, von Zürich, in
Melide, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Mar-
kus, von Gontenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5693)

Hiltl & Frei AG, in  Z ü r i c h , Sihlstrasse 28, 8001 Zürich,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Aufbau so-
wie Betrieb gastronomischer Unternehmungen, Franchisegeber von
Gastronomiekonzepten; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frei, Daniel, von Bellikon, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hiltl, Rolf, von Zürich, in Kilchberg ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duelli, Maurus, von
Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehrenbach, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Christian, von Bellikon,
in Grüningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Reto, von Bellikon, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsge-
sellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5694)

Pyx Engineering AG, in Z ü r i c h , Fuchsiastrasse 14, 8048 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, insbesondere
Beratung, Software-Entwicklung und Schulung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wanner, Jürg, von Schleitheim, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Josef, von Emmen und Ober-
riet SG, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Gerber
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5695)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.
02. 1999, S. 933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruepp, René K., von Anwil, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wijers, Paulus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Ursula, von Sulz

AG, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Leydenfrost, Olivia,
Bürgerin der USA, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Arnaud, von Bet-
schwanden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(5696)

Amberg Hospach AG, in  D i e t i k o n , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154).
Zweigniederlassung neu: Meyrin.

11.03.1999

(5697)

Arcan AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Schutzrechten und Lizenzen an technischen Erfindungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4971). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5698)

Bergermoos Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6529). Domizil neu: Geerenwies-
strasse 12, 8105 Watt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Arthur, von Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

11.03.1999

(5699)

Bijoux One Trading AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Kauf, Verkauf
und Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, insbesondere
Phantasieschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 649). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff, Daniel, von
Breil/Brigels, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Denner,
Manfred, von Spreitenbach, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sharp, Lina, von Brienz BE, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber Aleiwi, Regina Gertrud, von Zollikon und Ueti-
kon am See, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli,
Rudolf, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(5700)

Bracon-Informatik AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie
Vertrieb, Import und Export von Microcomputern und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3929). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liguster Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5701)

Dietschweiler AG, Hoch- und Tiefbau, in  U e t i k o n

a m

S e e ,

Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Über-
nahme von Architektur- und Planungsarbeiten sowie Ausführung von
Generalunternehmeraufträgen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1993, S. 4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietschweiler, Hermann, von Uetikon am See, in Uetikon am
See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietschweiler, Margrit, von Ueti-
kon am See, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erni, Markus, von Thundorf, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5702)

Erdgas Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Gasversorgung der
Stadt und in der Region Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8012). Statutenänderung: 1. 03. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 30’000’000.–.Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 01.03.1999 einen Teil der Aktiven und Passiven von der Stadt Zü-
rich, nämlich den Geschäftsbereich "Gasversorgung Zürich", mit sämt-
lichen baulichen, betrieblichen, mechanischen, elektronischen und an-
derweitigen Anlagen und Einrichtungen, gemäss Übernahmebilanz per
01.10.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 193’021’487.54
und die übernommenen Passiven CHF 83’121’487.54 betragen, wofür
299’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Hugo, von Menznau, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5703)

Farner Publicis Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung und Interes-
sennahme an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Collioud, Alfred, von Rolle, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

11.03.1999

(5704)

FCM Forex Capital Management AG, in  U r d o r f , Vermittlung von
Brokern und Banken im Bereich des Devisenhandels sowie Vermö-
gensverwaltung und Unternehmensberatung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5017). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaaf, Heinrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.03.1999

(5705)

Gehring am Graben AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Teppichen,
Bodenbelägen und Vorhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5706)

Hubtech AG, bisher in B u b i k o n , Entwicklung, Produktion sowie
Vertrieb von elektrotechnischen Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1468). Statutenänderung: 3. 03. 1999. Firma
neu: HUBTECH AG. Sitz neu: D ü r n t e n . Domizil neu: Hanfland-
strasse 11, 8635 Dürnten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zurfluh, Erwin, von Erstfeld, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revi-
sionsstelle; Pfander, Bruno, von Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trix Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5707)

Innovartes AG, in U s t e r , Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von
Beleuchtungskörpern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6939). Statutenänderung: 2. 03. 1999. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marmy, Francisca, von Autavaux, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Michael, von Eschenbach SG, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

11.03.1999

(5708)

Itinera AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Managementberatung und
Projektführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S.
935). Domizil neu: c/o CCG Corporate Consulting Group AG, Lavater-
strasse 45, 8002 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 53 – 1745

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1745 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

1759 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Aargau, Thurgau,Vaud, Genève.

1760 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1770 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1771 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Verteilplan.

1774 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458791–458802

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1775 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Weiterhin sinkende Preise für Inland- und Importprodukte.
Les prix des produits suisses et importés continuent de baisser.
Bewilligung für Markttest.
Autorisation pour prolongation d’un test de marché.
Anhalten des niedrigen Wachstums.
Persistance d’une croissance faible.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.03.1999

(5709)

Jann Reisen AG, in R ü m l a n g , Organisation, Durchführung und
Verkauf von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8326). Statutenänderung: 18. 02. 1999, 9. 03. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

11.03.1999

(5710)

Kimoto SA, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Apparaten, Ausrüstungen und Verfahren in den Bereichen
Zeichnen-Konstruieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08.
1997, S. 5626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5711)

KMU Net AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Providerdienstleistungen
und WEB-Hosting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1285). Domizil neu: Hirzenbachstrasse 102, 8051 Zürich.

11.03.1999

(5712)

Kradolfer Informatik AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Unterstützung
bei der Lösung von Problemen im Bereich Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1163). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenberger, Steuerbera-
tung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

11.03.1999

(5713)

Leo Burnett AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Agentur für Werbung,
Kommunikation und Promotion, im Gesamtbereich der Beratung, Idee,
Gestaltung vom Entwurf zum fertigen Produkt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erfert, Reiner, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Soden am Taunus (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balocco, Marco, von Horgen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clelland, Michael James, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinert, Dr. Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5714)

Mediamat AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Presseprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

11.03.1999

(5715)

Norinchukin Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Bank-,
Finanz- und Wertpapiergeschäften als Tochtergesellschaft der Norin-
chukin Bank, Tokyo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07.
1998, S. 5044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kikuchi, Junichi, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanabe, Tetsuya, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5716)

OC Oceancruise AG, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung von Seereisen
auf Hochseeschiffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997,
S. 906). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil
neu: Dufourstrasse 65, 8702 Zollikon.

11.03.1999

(5717)

Scherrer Finanz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Wertpapieren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].

11.03.1999

(5718)

Schipra AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Handel von Schil-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2634). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Norbert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisions-
stelle.

11.03.1999

(5719)

Scoteso AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fasser & Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fasser & Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5720)

Seidel AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Maklergeschäften, nament-
lich die Vermittlung von Personal und Stellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Adelheid, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
prokura [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.03.1999

(5721)

SIT Sultan Info Tech AG, bisher in Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8376). Statuten-
änderung: 3. 03. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Industrie-
strasse 54, 8152 Glattbrugg.

11.03.1999

(5722)

Stage Connection AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 16. 02. 1999, S. 1065). Domizil neu: Hardturmstrasse 68, 8005 Zü-
rich.

11.03.1999

(5723)

Sultan Reisen AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Reisebü-
ros, welche vorwiegend Reisen in den Nahen Osten organisieren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Statutenände-
rung: 10. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cen-
geloglu, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5724)

Swissca Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1999

(5725)

Trias Trading AG, in  Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit gra-
phischen Materialien und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 26. 09. 1996, S. 5833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

1746 – No 53

17. 3. 1999

11.03.1999

(5726)

UBS Representative Office Ltd, in  Z ü r i c h , Weltweite Erbringung
von Dienstleistungen aller Art für die Schweizerische Bankgesellschaft
und deren affilierte Institute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5068). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45, 8001
Zürich.

11.03.1999

(5727)

W + S Form Schaum AG, in  H i n w i l , Fabrikation und Vertrieb von
sowie Handel mit Schaumstoffteilen, insbesondere Polyurethan
Schäumteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S.
8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
der, Martin, von Sternenberg, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Alfred,
von Netstal, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5728)

Zimex Aviation Maintenance AG, in K l o t e n , Betrieb einer Werk-
statt für Flugzeugunterhalt und Reparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoraval, Denis, französischer Staatsangehöriger, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(5729)

Logicode Technology AG, in  S c h l i e r e n , Kaufen, Produzieren und
Vertreiben von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1993, S. 1493). Firma neu: Logicode Technology AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mosayebi-Mosayebi,
Mahbobeh, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mosayebi, Mahbobeh, iranische Staats-
angehörige, Direktor].

11.03.1999

(5730)

Microlink Consulting AG, in  R e g e n s d o r f , Import und Produktion
von sowie Handel mit elektronischen Bauteilen und Produkten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Firma neu: Microlink
Consulting AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

11.03.1999

(5731)

UHR Unterhaltsreinigungen, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Reinigungsarbeiten, insbesondere von Unterhalts-, Glas-,
Bau-, Büro- und Wohnungsreinigungen sowie von Hauswart- und Un-
terhaltsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S.
7696). Firma neu: UHR Unterhaltsreinigungen in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winkler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Thomet, Irene Anastasia, von Wohlen bei Bern, in unbekannt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.03.1999

(5732)

Waser Mehl AG, in  Z ü r i c h , Handelsmühle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Firma neu: Waser Mehl AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.03.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wartmann, Urs, von Bauma, in Schinznach Bad,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hotz, Walter, von Baar, in Baar, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wal-
ker, Pierre, von Oberdorf SO, in Pfäffikon ZH, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.03.1999

(5733)

Wintvalor Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Individuelle, umfas-
sende und unabhängige Beratung von natürlichen und juristischen Per-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5925).
Firma neu: Wintvalor Consulting AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Wintvalor Consulting SA en liquidation) (Wintvalor
Consulting Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Albert, von Winterthur, in Winterthur,
Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Rolf, von Sigriswil, in Henggart, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlappritzi, Ramon, von Arbon, in Uster, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

11.03.1999

(5734)

Clavadis AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4471). Die Gesellschaft [neu: 8080 ATAT AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S.
1439) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

11.03.1999

(5735)

S & A Informatik + Organisation AG in Liquidation, in  W e t z i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

11.03.1999

(5736)

Sanapark AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Planung, Erstellung und
Betrieb von Alters- und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(5737)

Th. Simon AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gewerblicher Transport
von Sachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1998, S. 8436). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(5738)

Forever Living Products (Switzerland) GmbH, in  W i n t e r t h u r ,
Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1999. Zweck: Vertrieb,
Kauf, Verkauf, Import und Export in der Schweiz von Kosmetika und
Nahrungsmitteln sowie alle damit zusammenhängende Geschäfte; kann
Vertretungen auf dem Gebiet des Gesellschaftszweckes übernehmen
oder vergeben und Beteiligungen an Unternehmen mit ähnlichem Ge-
schäftszweck erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maughan,
Rex G., Bürger der USA, in Paradise Valley (AZ/USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Forever Living Products, L.L.C., in Scottsdale
(AZ/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Lloyd, Rjay, Bürger der USA, in Pa-
radise Valley (AZ/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lundgreen, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Syens, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5739)

Scala Blu 29 GmbH, in R ü m l a n g , Klotenerstrasse 10, 8153 Rüm-
lang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 1999. Zweck: Restaurant-, Dancing- und Bar-Betrieb; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarli-
sten vom 02.03.1999 zwei Bars L-Form, eine Kaffee-Maschine und Mö-
bel zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haljabak, Behajdin, von Zürich und Walterswil BE, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Elhady, Alaa Eldin, von Berikon,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Haljabak-Schär, Claudia, von Zürich
und Walterswil BE, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

11.03.1999

(5740)

Stauffer Engineering GmbH, in  O t t e n b a c h , Hobacherstrasse 13,
8913 Ottenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 03. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den
Bereichen Akustik, Schwingungstechnik und allgemeines Ingenieurwe-
sen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Stauffer Engineering, in Ottenbach, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 123’427.22 und Passiven von CHF
98’367.80 zum Preise von CHF 25’059.42, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’059.42 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer,
Bruno, von Eggiwil, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Bert-
schinger, Hans-Peter, von Zürich, in Ottenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

11.03.1999

(5741)

Steffen & Partner GmbH, in K l o t e n , Oberfeldstrasse 10, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 02. 1999, 9. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Glaserei und
Schreinerei; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.02.1999 und Inventarliste vom 09.02.1998 das Betriebsin-
ventar der Einzelfirma H.P. Steffen, Glas- und Schreiner-Reparaturen,
in Kloten, zum Preise von CHF 40’000, wovon CHF 40’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuhn-Steffen, Remo, von Zürich, in Pfungen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Koster, Eugen, von Hombrechtikon und Ap-
penzell, in Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Steffen, Verena, von
Lützelflüh, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.03.1999

(5742)

Bijoux One GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Bijouterie-Waren, insbe-
sondere Modeschmuck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1471). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caduff, Daniel, von Breil/Brigels, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Denner, Manfred, von Spreitenbach, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sharp, Lina, von Brienz BE, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber Aleiwi, Regina Ger-
trud, von Zollikon und Uetikon am See, Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmerli, Rudolf, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.03.1999

(5743)

Cuda Marine Power GmbH, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Automo-
bilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7216). Statutenänderung: 3. 03. 1999.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Erwin Konrad, von
Zürich und Berlingen, in Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Beat, von Zürich
und Berlingen, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–].

11.03.1999

(5744)

Dohoco GmbH, in  W e t z i k o n , Handel mit Waren aller Art und Er-
bringung von Dienstleistungen im Marketing- und Werbebereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S.
7513). Statutenänderung: 8. 03. 1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höpli, Peter, von Wängi, in Andeer, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Waller, Jürg, von Zug, in Cham, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.03.1999

(5745)

Eva Rotzler GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7156). Statuten-
änderung: 8. 03. 1999. Firma neu: Rotzler Krebs Partner GmbH. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Tössfeldstrasse 3, 8400 Winterthur.
Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen der Garten- und Land-
schaftsarchitektur sowie der Städteplanung, Kauf und Verkauf von Gar-
tenbauprodukten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rotzler, Eva,
von Basel, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rotzler, Stefan, von Basel, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Krebs, Matthias, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.03.1999

(5746)

MindWork Productions GmbH, in Z ü r i c h , Herstellung von Spiel-
und Dokumentarfilmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Domizil neu: Josefstrasse 45,
8005 Zürich.

11.03.1999

(5747)

Schaad + Wismer GmbH, in F ä l l a n d e n , Ausführung von bauhand-
werklichen Arbeiten aller Art, insbesondere Umbauten und Renovatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03.
1998, S. 2077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wismer,
Hans Rudolf, von Wallisellen, in Fällanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter]; Schaad, Adrian, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

11.03.1999

(5748)

Trimex GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Import
und Export von Waren jeglicher Art, insbesondere Geschenk- und Wer-
beartikel, Textilien und Möbel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Gründungsstatuten: 16.01.1995.
Statutenänderung: 26. 02. 1999. Sitz neu: F e u e r t h a l e n . Domizil
neu: Zürcherstrasse 16, 8245 Feuerthalen. Zweck: Import und Export
von Waren jeglicher Art, insbesondere Geschenk- und Werbeartikel,
Textilien und Möbel; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Phan, Tri, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Phan-Catenazzi, Danilla,
von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

11.03.1999

(5749)

Edil Clean GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Reinigungen und Re-
novierungen von Gebäuden aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(5750)

Genossenschaft Synercon Netzwerk für Unternehmensentwicklung, in
W i n t e r t h u r , c/o Christoph Mächler,Wartstrasse 6, 8400 Winterthur,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1999. Zweck:
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch Erar-
beitung und Weiterentwicklung geeigneter Produkte und Instrumente im
Bereich der Unternehmensentwicklung einschliesslich Training und Be-
ratung, gemeinsamen Marktauftritt (Werbung, Internet, Publikationen),
gegenseitigen Austausch von Know how, Zurverfügungstellung von per-
sonellen und infrastrukturellen Kapazitäten und Organisation gemeinsa-
mer Weiterbildung; kann zu diesem Zweck Räume, Mobiliar und Infra-
struktur mieten, erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Anteil-
scheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu überneh-
men und jährliche Mitgliederbeiträge zu leisten, welche von der General-
versammlung nach Massgabe des zu erwartenden Verwaltungsaufwandes
festgesetzt werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mächler, Christoph, von Altendorf, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Peter, von Suhr, in Wahlern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Elmer, Jakob, von Wangen-Brüttisellen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5751)

Baugenossenschaft Iltisrain, Weisslingen, in  W e i s s l i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5265). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Marianne Gertrud, von
Zürich und Herisau, in Weisslingen,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrensperger, Daniel, von Weisslingen, in Weisslingen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisser, Ruth, von Davos, in Elsau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Denzler, Stephan, von Uster, in Weisslingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dam-
man, Frank, von Weisslingen und Zürich, in Weisslingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Weisslingen und Zü-
rich, Präsident]; Rueff-Zimmermann, Karin, von Meilen und Basel, in
Weisslingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst, Martin, von Stäfa, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5752)

Baugenossenschaft Sonnengarten, in  Z ü r i c h , Vermietung von preis-
werten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S.
877).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aeberli,
Erwin, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lieberherr, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seidler, Peter, von Bülach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

11.03.1999

(5753)

Genossenschaft Gemeinschaftshaus Zürich, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 861). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Briegoos, Christine, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.03.1999

(5754)

Genossenschaft Sonne Uster, in U s t e r , Kauf und Betrieb der Lie-
genschaft Aathalstrasse 5, Uster, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegenhagen, Roger, von Tartegnin, in Uster, Mitglied und
Kassier und Verwalter, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5755)

Christliche Blindenmission International (CBMI), in  Z ü r i c h , Koor-
dination der Tätigkeiten der nationalen "Christlichen Blindenmissio-
nen", Verein (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bridger, Henry Simon Cunningham, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bensheim (D)].

11.03.1999

(5756)

Diakoniewerk Bethanien, in  Z ü r i c h , Ausübung des diakonischen
Auftrages der christlichen Kirche im evangelischen und gemeinnützi-
gen Sinn, Verein (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869). Domizil neu:
Restelbergstrasse 7, 8044 Zürich. Postadresse neu: Diakoniewerk Be-
thanien, Postfach 923, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dünneisen, Hans-Joachim, von Köniz, in Sa-
gogn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bitzer, Jürg, von Affoltern am Albis, in Baar,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhn, Matthias, von
Beinwil am See, in Gretzenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.03.1999

(5757)

Verein "Papier bleibt hier", in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubli, Konrad, von Zürich und Bassersdorf, in Bassersdorf,
Mitglied und Leiter der Geschäftsstelle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutert, Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Leiter der Geschäftsstelle, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5758)

A. Tschümperlin AG, Baustoffe, in  A d l i s w i l , Herstellung von so-
wie Handel mit Betonwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1238), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prati, Benjamin, von Maur, in Künten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.03.1999

(5759)

Divor AG, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen und alle damit ver-
bundenen treuhänderischen Aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
30 vom 14. 02. 1997, S. 1003), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flury, Hansjörg, von Lommiswil, in Villigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet, Gaby, von Schnottwil, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Rudolf, von Winter-
thur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. 3. 1999

No 53 – 1747

11.03.1999

(5760)

CREAZIONE ARCOBALENO COIFFURE CANTORE, in N ü -
r e n s d o r f , Alte Winterthurerstrasse 48, 8309 Nürensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffeursalons. Eingetra-
gene Personen: Cantore, Marcella, italienische Staatsangehörige, in Nü-
rensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5761)

Doreen Fischer, Trad. chinesische Medizin TCM, in Z ü r i c h , Ried-
hofstrasse 354, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Akupressuren und Anbieten von Aroma- und Kräuterthera-
pien sowie Vermitteln der Ernährungslehre nach 5 Elementen und Er-
bringen von Dienstleistungen im Fitness-Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Doreen Astrid, von Romanshorn, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5762)

Galerie Schlégl, Inh. Nicole Schlégl, in Z ü r i c h , Minervastrasse 119,
8032 Zürich. Postadresse: Galerie Schlégl, Inh. Nicole Schlégl, Postfach,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kunst-
galerie. Übernimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Galerie Dr. Istvan Schlégl", in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Schlégl-Helbling, Nicoletta ge-
nannt Nicole, von Zürich und Jona, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

11.03.1999

(5763)

Nils Walt Consulting, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 2, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für Personal-
fragen; Executive Search und Kaderselektion. Eingetragene Personen:
Walt, Nils, von Eichberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5764)

Keeris Raumgestaltung, in  Z ü r i c h , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1983, S. 657).
Domizil neu: Obere Zäune 12, 8001 Zürich.

11.03.1999

(5765)

Palm-Shop Beat Lanz, bisher in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6539). Sitz neu: B r ü t t e n . Domizil neu:
Huebacher, 8311 Brütten. Postadresse neu: Palm-Shop Beat Lanz, Post-
fach 36, 8311 Brütten. Zweck neu: Handel mit und Produktion von Zim-
mer-, Kübel- und Solitärpflanzen - samt Zubehör sowie Forschung und
Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lanz, Beat, von Langenthal, in Brütten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen].

11.03.1999

(5766)

Reto Hartinger, Insider Management, in  Z ü r i c h , Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1986, S. 2877). Domizil
neu: Viktoriastrasse 13, 8057 Zürich.

11.03.1999

(5767)

Scarramouche Records Travelin Light Freaks Management, Salzberg, in
U r d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687).
Zweck neu: Anbieten von diversen Dienstleistungen in der Musikbran-
che, insbesondere Betreiben von Artist- und Repertoirmanagement,
Band- und Musikermanagement sowie Erstellen von Musikproduktio-
nen und Plattenlabel, Organisieren von Konzerten sowie Kauf und Ver-
kauf von Instrumenten und Suchen und Vermitteln von Musikern.

11.03.1999

(5768)

ACM Agentur für Creatives Marketing, P. Bonifazi, in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 27.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(5769)

MRW Pet Food Wieland, in  B a s s e r s d o r f , Import und Vertrieb
von Hunde- und Katzenfutter sowie Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
04.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(5770)

Rolf Metzler Transporte, in  D i e t l i k o n , Ausführung von Sachtrans-
porten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1989, S. 2242).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1999

(5771)

Stauffer Engineering, in O t t e n b a c h , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3732). Die Aktiven
und Passiven sind an die Stauffer Engineering GmbH, in Ottenbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.03.1999

(5772)

J. + B. Steffen Mech. Werkstätte, in  D ä n i k o n , Alte Landstrasse 21,
8114 Dänikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1995. Zweck: Betrieb einer Mechanischen Werkstätte. Eingetragene
Personen: Steffen, Jakob, von Dänikon, in Dänikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Steffen, Beat, von Dänikon, in Dänikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(5773)

R. & R. Elsener Consulting, in  Z o l l i k o n , Talstrasse 12, 8125 Zolli-
kerberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Beratung in Finanz- und Versicherungsfragen. Eingetragene
Personen: Elsener, Rudolf Walter Matthias, von Menzingen, in Zollikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Elsener, Rudolf, von Menzingen,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.03.1999

(1250)

AirBusiness Consultants AG, in B e l p , Flughafen Bern-Belp, 3123
Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1999,
5. 03. 1999. Zweck: Beratung, Erbringung von Dienstleistungen sowie
Handel und Verkauf in den Bereichen allgemeine Luftfahrt, Verkehr,
Tourismus, EDV und Elektronik; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Leibundgut, Martin, von
Rüegsau, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stef-
fen, Daniel, von Kloten, in Leissigen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyger, Gottfried, von Adelboden, in Kirchberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG, in
Bern, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1251)

ESPRiT Unternehmensberatung AG, in B e r n , c/o Lars Erdmann,
Hodlerstrasse 16, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche und EDV-tech-
nische Beratung von Unternehmen; sie kann sich an anderen Unterneh-

men beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Bähler, Thomas Dr., von Uebe-
schi, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gomolka, Michael, von
Deutschland, in München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höppner, Karsten, von Deutschland, in Ebenhausen
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlmann,
Walter, von Deutschland, in München (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marchner, Stephan, von Deutschland, in Berg
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdmann,
Lars, von Deutschland, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Girke,
Michael, von Deutschland, in Icking (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1252)

LIFEBUOY AG, in B e r n , Marktgasse 32, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Einfuhr und
Ausfuhr von Textilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Almonti, Massimi-
liano, von Lausanne, in La Croix (Lutry), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA, in Genf,
Revisionsstelle.

11.03.1999

(1253)

Bernafon AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bollmann, Hans Dr., von Bottighofen und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Max Dr., von
Zürich und Siblingen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Konrad,
von Seeberg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Cornelia, von Rüderswil, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Seedorf BE, ohne eingetragene Funktion].

11.03.1999

(1254)

Binaqua AG, in B e r n , Durchführung von Planungs- und Kontrollauf-
trägen für Sanitär-, energietechnische und Erschliessungsanlagen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Zweignie-
derlassung neu: Luzern.

11.03.1999

(1255)

Eagle Air Service Ltd, in B e r n , Betrieb, Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Luftfahrzeugen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Lufttransportes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1993, S. 4475).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich und Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Accola + Co., in Bern, Revi-
sionsstelle; Gosteli, Walter, von Wohlen bei Bern, in Lugnorre, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ballmann, Christine, von Schmitten FR und Wahlern, in Güm-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(1256)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in B e r n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6683).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rommel, Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.03.1999

(1257)

MPA Multitec Polygraph AG, in B e r n , Herstellung, Verkauf und
Handel von und mit Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Kommunikationstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Iten, Rudolf, von Unterägeri, in Küttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.03.1999

(1258)

Otto Wilhelm Barth Verlag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Hans,
von Amsoldingen und Bremgarten bei Bern, in Grossaffoltern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Futschik, Ursula, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

11.03.1999

(1259)

Railtour (Suisse) SA, in B e r n , Organistion und Förderung des Bahn-
tourismus in den verschiedenen Zweigen, Produktion von Bahnpau-
schal-Arrangements jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30. 12. 1997, S. 9333).Weiteres Geschäftslokal: Löwenstrasse 66,
8023 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Centralbahnstrasse 20, 4051 Ba-
sel. Weiteres Geschäftslokal: pl. de Cornavin 7, 1201 Genf. Weiteres Ge-
schäftslokal: rue du Simplon 25, 1001 Lausanne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schindler, Werner, von Röthenbach im Emmental,
in Lanzenhäusern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.03.1999

(1260)

Herren AG, in  K ö n i z , Handel mit Fahrzeugen wie Motorrädern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 6. 09. 1993, S. 4674). Firma neu:
Herren AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.2.1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herren-Studer, Ursula, von Bern, in Spiegel bei Bern, Präsi-
dentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Herren, Hans, von Bern, in Spiegel bei Bern, Vizepräsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Ge-
schäftsführer]; Baumann Treuhand AG, in Vordemwald, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1261)

RN Construct SA, in B e r n , Übernahme und Vergabe von Aufträgen
für Hochbaukonstruktionen und Endausbau, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 1. 06. 1994, S. 3034). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

11.03.1999

(1262)

SIB Data Systems AG, in  R u b i g e n , Dienstleistungen und Beratun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 8. 11. 1996, S. 6866). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.03.1999

(1263)

Sortec AG, in B e r n , An- und Verkauf, Unterhalt und Vermittlung von
elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1746). Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 28.7.1998 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.

11.03.1999

(1264)

Wicog AG Bern, in Liquidation, in B e r n , Durchführung von Kom-
missionsgeschäften aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4980). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

11.03.1999

(1265)

Rigging Service Switzerland GmbH, in W o r b , Industriestrasse 31,
3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 1999. Zweck: Verleih, Vermietung, Verkauf, Bera-
tung und Schulung von Veranstaltungstechniken sowie Ausführung al-
ler damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nordbrock, Rainhard Albert, von Deutschland, in
Frankfurt am Main (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Live Sound
Beschallungs AG, in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gfeller, Thomas, von
Worb, in Säriswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschaggelar, Rolf, von Schwendibach, in Grosshöchstetten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(1266)

Baumann Raumsysteme GmbH, in W o r b , Systembau und Container-
bau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 1.
12. 1995, S. 6556). Firma neu: Baumann Raumsysteme GmbH in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12.2.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Marcel, von Thun, in Bern, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Baumann, Pascal, von Thun, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.03.1999

(1267)

Baumann Hüppe AG, in B e r n , Produktion von und Handel mit Bau-
produkten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624), mit Hauptsitz in: Wädens-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Urs, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(1268)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  K ö n i z , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
188 vom 29. 09. 1998, S. 6683), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rommel, Franz, von Sumis-
wald, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(1269)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  M ü h l e b e r g , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6683), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rommel, Franz, von Su-
miswald, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(1270)

KPMG Fides Peat, in B e r n , Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schultz, Günther, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter, von Sumiswald, in
Meilen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Mathers, Bruce, von Grossbri-
tannien, in Zug, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rufi, Bernard, von Saanen, in
Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robertson,
Stuart, von Grossbritannien, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schafroth, Stefan, von Grindelwald, in Täuffelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.03.1999

(1271)

Erik Rörsch Minicitiist, in B e r n , Entwicklung, Bau, Beratung, Import
und Export von Modellen, Maquetten und Miniaturstädten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3583). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1999

(1272)

IN Informatik Nydegger, in  K ö n i z , Informatik-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Sigriswil (SHAB Nr. 34
vom 18.2.1999, S. 1125).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. März 1999

(388)

Hess Naturtextilien GmbH, Bad Homburg (Bundesrepublik Deutsch-
land) Zweigniederlassung Rohrbach, 
in R o h r b a c h , Vermarktung
und Vertrieb von Naturtextilien und Waren auf biologischer Grundlage
in der Schweiz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1993, S. 2847), mit Hauptsitz in Bad Homburg (D). Löschungs-
grund: Infolge Überganges des Geschäftsbetriebes dieser Zweignieder-
lassung mit Aktiven und Passiven auf die Hess Naturtextilien (Schweiz)
AG, in Aarwangen, wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

5. März 1999

(389)

Krismarc AG, in L a n g e n t h a l , Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art usw. (SHAB Nr. 54 vom 04. 03. 1980, S. 737). Firma neu:
Krismarc AG in Liquidation. Bemerkungen neu: Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 04. 03. 1999. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler,Werner, von Bet-
tenhausen, in Cobar (AUS), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Herrmann, Peter, von Rohr-
bach, in Langenthal, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Meyer, Urs, von Roggwil BE, in Langenthal, Sekretär und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

5. März 1999

(390)

TPR-Garage Wermuth &amp; Käser, in  S u m i s w a l d , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2636). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Rudolf
Käser und Thomas Käser aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschaf-
ter Paul Wermuth führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma «TPR-Garage, P. Wermuth», in Sumiswald, als Einzelfirma fort.

5. März 1999

(391)

Fritz Schöni, in  L ü t z e l f l ü h , Gartenbau usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 30. 04. 1981, S. 1359). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

5. März 1999

(392)

ALDES LÜFTUNGSTECHNIK AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Fabrikation und Vertrieb von Lüftungsmaterial, Austrittsgittern, Feuer-
schutzmaterial, Schalldämpfern, Zentralstaubsaugern sowie Produkten
für die Ausrüstung von Gebäuden im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1035). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Boccard, Bruno, von Fri-
bourg, in Jetschwil (Gemeinde Düdingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dousse, Michel, von Arconciel, in Belfaux, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Wal-
ter Brönnimann, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann, Wal-
ter, von Köniz, in Zielebach, Revisionsstelle.

1748 – No 53

17. 3. 1999

5. März 1999

(393)

Storchen Immobilien AG in Liquidation, in  W i l e r b e i U t z e n -
s t o r f , Handel (Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Vermittlung, Ver-
waltung etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8719). Die Gesellschaft wird einzig zum Zwecke der Liquidation wie-
dereingetragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Franz, von Sumiswald, in Wiler bei Utzenstorf, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lüthi, Urs,
von Langnau im Emmental, in Bätterkinden, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

5. März 1999

(394)

Schöni GmbH, in  L ü t z e l f l ü h , Bodenmatt, 3435 Ramsei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Blumenladens mit Landschaftsgärt-
nerei und Produktionsbetrieb. Kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 80 000. Sachübernahme: gemäss Vertrag vom
03. 03. 1999: von Fritz Schöni, in Ramsei (Gemeinde Lützelflüh), die
Grundstücke Lützelflüh GBBl. Nrn. 1617 (nach Parzellierung), 1942
und 1746 zum Preis von insgesamt CHF 350 000 sowie von dessen Ein-
zelfirma «Fritz Schöni», in Ramsei, diverse Inventargegenstände gemäss
zugehöriger Inventarliste per 28. 02. 1999 zum Preis von CHF 46 300.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spelbrink, Chri-
stian, von Meilen, in Ramsei (Gemeinde Lützelflüh), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39 000; Stähli, Reto, von Hofstetten bei Brienz, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40 000; Schöni, Fritz, von Sumiswald, in
Ramsei (Gemeinde Lützelflüh), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

5. März 1999

(395)

Käsereigenossenschaft Waldhaus, in  L ü t z e l f l ü h , Auf  dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 213 vom 15. 09. 1981, S. 2927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meister, Fritz, von Sumiswald, in Waldhaus (Ge-
meinde Lützelflüh), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans Ulrich, von
Rüegsau, in Lützelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. März 1999

(396)

Elektrounternehmung Büttiker, in W y n a u , Führung einer Elektro-
unternehmung, Telefon, Kabel- und Freileitungsbau sowie Installation
von SAT-Empfangsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vm
23. 06. 1998, S. 4272), mit Hauptsitz in: Fulenbach. Infolge Verlegung
des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Wynau wurde
diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister wird gelöscht.

5. März 1999

(397)

TPR-Garage P. Wermuth, in  S u m i s w a l d , Griesbach, 3454 Sumis-
wald, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Pneu-, Auto-
und Zubehörhandel. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «TPR-Garage Wermuth &amp; Käser», in Sumiswald, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Wermuth, Paul, von Eg-
giwil, in Sumiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. März 1999

(398)

Robudec Präzision R. Burkhardt, in  O b e r b i p p , Vertrieb und Ver-
kauf von Präzisionsteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995,
S. 887). Domizil neu: Lerchenweg 5, 4538 Oberbipp.

5. März 1999

(399)

Elektrounternehmung Büttiker, bisher in F u l e n b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3749). Sitz neu: W y n a u . Domizil
neu: Weiherweg 6, 4923 Wynau. Zweck: Führung einer Elektrounter-
nehmung, Telefon-, Kabel- und Freileitungsbau sowie Installation von
SAT-Empfangsanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büttiker, Fabienne, von Wolfwil, in Lostorf, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Büttiker, Adelheid genannt Heidi, von
Wolfwil, in Wynau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fulen-
bach]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Wynau].

5. März 1999

(400)

JeanRichard-dit-Bressel Internet Services, in  W i l e r

b e i

U t -

z e n s t o r f , Informatikdienstleistungen, insbesondere Internetdien-
ste, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bolligen (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1384) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

8. März 1999

(401)

FK Mühle- und Handels AG, in  D ü r r e n r o t h , Bewirtschaftung von
Futtermühlen und Getreidesilos sowie Handel mit landwirtschaftlichen
Hilfsstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994,
S. 1545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich Treuhand, in Huttwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lanz, Roland, von Huttwil, in Zürich, Revisions-
stelle.

8. März 1999

(402)

Fritz Kobel AG, in  D ü r r e n r o t h , Handel mit Waren aller Art im
nationalen und internationalen Rahmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften; Kobel, Fritz, von Krauchthal, in Dürren-
roth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich Treu-
hand, in Huttwil, Revisionstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kobel-Lanz, Margrit, von Krauchthal, in Dürrenroth, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin]; Lanz, Ro-
land, von Huttwil, in Zürich, Revisionsstelle; Kobel, David, von Krauch-
thal, in Dürrenroth, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. März 1999

(403)

Babo’s Kaffeeland, Leuenberger, in U t z e n s t o r f , Unterdorfstrasse
2, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparatur von Kaffeemaschinen. Eingetragene Personen: Leuenber-
ger, Hans Peter, von Huttwil, in Bollodingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

8. März 1999

(404)

BEMAX, Leutenegger, in  B u r g d o r f , Gotthelfstrasse 44, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit techni-
schen Produkten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «BEMAX, Leutenegger + Hämmerli», in Burgdorf, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Leutenegger, Beat, von
Wängi, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. März 1999

(405)

Fumatsch Funke &amp; Co, bisher in Z o l l i k o f e n , Drucksachenverar-
beitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683).
Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e . Zweck: Drucksachenverarbeitung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tschumi, Marc, von Wolfis-
berg, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Funke, Markus, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schenk,Andreas, von Signau, in Ittigen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]. [Berichtigung Sitz:
Diese Gesellschaft wurde irrtümlich im Handelsregister Bern-Mittel-
land eingetragen, obschon die Bernstrasse 217 auf Gemeindegebiet
Münchenbuchsee liegt.].

8. März 1999

(406)

Bemax, Leutenegger + Hämmerli, in  B u r g d o r f , Handel mit techni-
schen Produkten,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom

01. 10. 1997, S. 7188). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Max Hämmerli aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Beat Leutenegger führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma «BEMAX, Leuteneg-
ger», in Burgdorf, fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. März 1999

(368)

EDIC AG, in B i e l B E , Schützengasse 24, 2502 Biel/Bienne, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Be-
ratung und Handel im Bereich Industrieausrüstung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen
erwerben oder pachten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung die Aktiven von CHF 217 549.45 und die Passiven von
CHF 180 133.80 der Einzelfirma «Edic Industrie-Beratungen Ingo Ed-
ner», in Biel BE, gemäss Sachübernahmevertrag vom 22. 02. 1999 mit
Bilanz per 31. 12. 1998 zum Preise von CHF 37 415.65. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief sofern alle Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Edner,
Ingo, von Biel BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mieh-
ling, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Edner, Kristina, von Biel BE, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduco, Treuhandgesellschaft
für Industrie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

5. März 1999

(369)

HJ. Aeschbacher AG, in G a l s , Burgerweg 14, 2076 Gals, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HJ. Aeschbacher AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mühleberg. Sta-
tuten Hauptsitz: 25. 06. 1992. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26. 06. 1992. Zweck Hauptsitz: Planung und Ausführung von Sanitär-,
Heizung-, Spenglerei- und Küchenbauarbeiten sowie den Handel mit
dazugehörenden Produkten; sie kann sich an gleichartigen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene
Personen: Aeschbacher, Hansjürg, von Eggiwil, in Mühleberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Aeschbacher, Susanne, von Eggiwil, in
Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Ro-
land, von Bellmund, in Gals, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

5. März 1999

(370)

Franco Corvino, in  N i d a u , Lyss-Strasse 1, 2560 Nidau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungsinstitut. Eingetragene Personen:
Corvino, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

5. März 1999

(371)

Edic Industrie-Beratungen Ingo Edner, in B i e l B E , Beratung und
Vertretungen von Industrie-Ausrüstungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 1991, S. 5410). Die Aktiven und Passiven sind an die «EDIC
AG», in Biel BE, übergegangen. Firma erloschen.

5 mars 1999

(94)

Pascal Jolidon, à G r a n d v a l , vente et installations de cuisines
(FOSC du 05. 12. 1989, no 237, p. 4911). Nouvelle raison sociale: LA
CUISINE Jolidon Pascal. 
Nouveau siège: M o u t i e r . Nouvelle
adresse: rue Centrale 16.

5 mars 1999

(95)

René Brand, à  M o u t i e r , bureau fiduciaire (FOSC du 07. 01. 1985,
no 4, p. 42). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.

5 mars 1999

(96)

Garage du Chalet, Gisèle Meyrat-Pidoux, à T r a m e l a n , exploitation
du Garage du Chalet, etc. (FOSC du 28. 11. 1997, no 230, p. 8616). Les
actifs et passifs sont repris par la société à responsabilité limitée «Ga-
rage du Chalet Sàrl», à Tramelan; raison de commerce radiée.

5 mars 1999

(97)

WFG Technologies S.A., à G r a n d v a l , Le Marais, 2745 Grandval,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 01. 03. 1999. But: Toutes ac-
tivités dans les secteurs du décolletage et de la mécanique, notamment
la fabrication de pièces, de composants et de machines, ceci pour toutes
industries. La société peut acheter et vendre des immeubles; créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises
visant un but identique ou analogue. Capital-actions: CHF 200 000. Ca-
pital-actions libéré: CHF 200 000. Actions: 200 actions nominatives à
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par lettre recommandée ou lettre remise contre récépissé. Per-
sonnes inscrites: Wisard, Thomas, de Grandval, à Grandval, administra-
teur, avec signature individuelle; Freiburghaus Treuhand AG Biel, à
Bienne, organe de révision.

8 mars 1999

(372)

A. Christen, à B i e n n e , polissage, nickelage (FOSC du 7. 7. 1995,
no 130, p. 3819). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

8. März 1999

(373)

Schlüssel Fischer AG Biel, in B i e l , Fabrikation von Schlüsseln usw.
(SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1994, S. 4500). Eingetragene Person neu:
Bruno Kunz, von Lauperswil, in Blumenstein, mit Einzelprokura.

8. März 1999

(374)

Nutriswiss AG, in L y s s , Herstellung und Verkauf von Nahrungsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Reto, von Rohrbach,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. März 1999

(375)

SanRoga GmbH, in L y s s , Eigerweg 9, 3250 Lyss, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 05. 03. 1999. Zweck: Handel
und Vertrieb von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hürzeler,
Robert, von Uerkheim, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Hürzeler-
Seiler, Brigitte, von Uerkheim, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

8. März 1999

(376)

Käserei Konrad Moser, in  S e e d o r f BE, Käsereibetrieb, Handel mit
Milch und diversen Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 08. 07. 1986, S. 2655). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

8 mars 1999

(377)

RTR Feusier, à B i e l BE, atelier de réparations d’appareils de radio et
de télévison, raison individuelle (FOSC du 10. 10. 1989, no 197, p. 4122).
Reprise des actifs et des passifs par «Feusier Engineering SA», à Bienne.
Raison de commerce radiée.

8 mars 1999

(378)

Feusier Engineering SA (Feusier Engineering AG) (Feusier Enginee-
ring Ltd), 
à B i e l BE, rue Dufour 33, 2502 Biel/Bienne, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 04. 03. 1999. But: Fabrica-
tion et vente de produits ainsi que l’apport de services dans le domaine
de la technologie Audio, Vidéo, Sécurité et Communication. La société
peut acquérir des immeubles, participer à d’autres entreprises, acquérir
des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec
de telles entreprises. Capital-actions: CHF 100 000, Capital-actions
libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.
Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend
de la raison individuelle radiée «RTR Feusier», à Bienne, les actifs de
CHF 752 666.39 et les passifs de CHF 638 073.85 selon contrat d’apport
du 04. 03. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, pour le prix de CHF 114 592.54,
en contrepartie duquel 100 actions nominatives de CHF 1000 sont
délivrées, le solde par CHF 14 592.54 étant crédité à l’apporteur dans les
livres de la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
Personnes inscrites: Feusier, Eugène, de Saicourt, à Bienne, administra-
teur, avec signature individuelle; Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le
Commerce S.A., à Bienne, organe de révison.

8 mars 1999

(379)

Mania Montandon, à B i e l BE, institut de beauté, raison individuelle
(FOSC du 05. 03. 1999, no 45, p. 1473). Inscription ou modification de
personne: Montandon-Varoda, Maria Luiza, de La Brévine et Le Locle,
à Bienne, avec signature individuelle.

8 mars 1999

(98)

Erguel Color S. à r. l., à S a i n t - I m i e r , exploitation d’une entre-
prise de gypserie et peinture, société à responsabilité limitée (FOSC du
23. 11. 1998, no 227, p. 7983). Inscription ou modification de personne:
Gabbarini, Claudio, de Saint-Imier, à Villeret, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 3000 [précédemment: associé et
gérant, avec signature collective à deux].

8 mars 1999

(99)

Pellaton Diffusion, à  M o u t i e r , Sous-Raimeux 7, 2740 Moutier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Alimentation. Personne
inscrite: Pellaton, Fernand Marcel, de Travers et Charmoille, à Moutier,
titulaire, avec signature individuelle.

8 mars 1999

(100)

Sablons Sàrl, à  C o u r t , exploitation d’une entreprise générale de
construction et de rénovation (FOSC du 16. 05. 1997, no 92, p. 3299).
Modification des statuts: 02. 03. 1999. Personne et signature radiées:
Olivier Philipona, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de fr. 10 000. Inscription ou modification de per-
sonnes: Christophe Liechti, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de fr. 20 000 (précédemment associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
fr. 10 000).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. März 1999

(347)

Kohler + Siegrist Holzbau AG, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4082). Statutenän-
derung: 12. 02. 1999. Firma neu: LEGRIMO AG. Sitz neu: D i e m t i -
g e n . Domizil neu: Hans Zirkon, Bühl, Entschwil, 3755 Horboden.
Zweck neu: Führung eines Dienstleistungs- und Beratungsunterneh-
mens für die Baubranche, insbesondere im Bereich Hochbau. Kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen oder erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 180
Namen-Stammaktien zu CHF 1000, 200 Namen-Stimmrechtsaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 29. 8. 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Meikirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Spring Markus, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Meikirch
[wie bisher].

5. März 1999

(348)

Quaco AG, in  T h u n , Durchführung von Organisations- und Bera-
tungsaufträgen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1994, S. 4216). Firma neu: Quaco AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o WISTAG Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 1, 3600 Thun. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26. 11. 1998, aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laengin, Hans, von Basel, in Thun, Vizeprä-
sident und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giacchino, Giuseppe, von Neuchâtel, in Milano (I),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger, mit Einzelunterschrift]; Marthaler, Hedwig, von Vechigen, in
Bern, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

5. März 1999

(349)

Metallbau + Kunstschmiede Roth GmbH, in  T h u n , Berntorgasse 12,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 1999, 02. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Metall-
bauateliers und eines Kunstschmiedebetriebes. Kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Immobilien kaufen, verkaufen und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Per 1. 4. 1999 von Herrn Hans Roth, von
Brenzikofen, in Steffisburg, einen noch zu bestimmenden Teil der Akti-
ven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Roth, in
Thun, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von
höchstens CHF 80 000. Es werden keine Passivn übernommen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Baumer, Mar-
tin, von Aeschi bei Spiez, in Brenzikofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Roth, Hans, von Brenzikofen, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

5. März 1999

(350)

Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, Filiale Thun, bisher in T h u n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,

S. 5342). Firma neu: Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, Filiale Stef-
fisburg. 
Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Bernstrasse 14,
3612 Steffisburg.

5. März 1999

(351)

CA-Systems, Schäfer + Co, in  T h u n , Entwicklung und Verkauf von
Software-Lösungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1154). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 40 vom 26. 2. 1999, S. 1320) im Handels-
register des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

17. 3. 1999

No 53 – 1749

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. März 1999
WAR Bootbau &amp; Boothandel AG, in  A d l i g e n s w i l (SHAB
Nr. 125 vom 3. 7. 1997, S. 4643). Statutenänderungen vom 4. März 1999.
Der Zweck lautet nun: Bau, Unterhalt und Reparatur von Booten aller
Art; Handel mit Booten; Betrieb von Bootstankstellen, inklusive Boots-
stegen und deren Unterhalt, Winterlagern sowie einer mechanischen
Werkstätte; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten. Das Aktienkapital von Fr. 500 000 wurde auf Fr. Null
herabgesetzt durch Abschreibung und Annullierung aller 500 Namen-
aktien zu Fr. 1000 auf Fr. Null. Anschliessend wurde das Aktienkapital
durch Ausgabe von 750 Namenaktien zu Fr. 1000 wieder auf Fr. 750 000
erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 750 000, ein-
geteilt in 750 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage und
Sachübernahme sind weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Verena Stirnimann, bisher einzige
Verwaltungsrätin, ist nun Delegierte; sie zeichnet weiterhin einzeln.
Neuer Präsident ist Hans-Peter Felber, von Ufhusen, in Alexandria
(Ägypten), und neue Sekretärin ist Margrit Amrein, von und in Adli-
genswil; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die A &amp; B Treuhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

5. März 1999
DT Data Protection AG, in H o r w , Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973). Eveline Hochmuth ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.

5. März 1999
Birkenschloss AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 175 vom
9. 09. 1993, S. 4745). Dr. Hubert Achermann und Heinz Keller sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.
Die Adresse der Gesellschaft (Rösslimattstrasse 37, bei KPMG Fides,
6005 Luzern) ist weggefallen.

5. März 1999
Eccon AG, in  D i e r i k o n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6676). Die ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, ist
als Revisionsstelle zurückgetreten.

5. März 1999
CommCept AG (CommCept SA) (CommCept Ltd.), in H o r w , finan-
zielle Beratung usw. (SHAB Nr. 25 vom 5. 02. 1999, S. 834). Markus
Eugster und Reto Albino Garzetti sind aus der Geschäftsleitung ausge-
schieden; ihre Unterschriften sowie diejenige von Hans Peter Eicher,
Mitglied des Verwaltungsrates, sind erloschen. Neuer Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist René
Protti, von Curtilles, in Carrouge VD. Neue Vizedirektoren sind Erwin
Röösli, von Flühli, in Schüpfheim; Thomas Bühlmann, von Emmen und
Römerswil LU, in Emmen, und Dr. Stephan Forstmann, deutscher
Staatsangehöriger, in Horw; sie zeichnen kollektiv zu zweien für das Ge-
samtunternehmen. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Andrea Cavigelli, von Siat, in Luzern. Die Pro-
kuristinnen zeichnen nicht unter sich; demnach wurden die Prokuren
von Claudia Maria Benz und Susanne Christine Halter geändert.

5. März 1999
Weiherhus-Kompost AG, in M a l t e r s , Weiherhus, 6102 Malters, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 03. 1999. Zweck:
Kompostierung von Grüngut; Verkauf von Komposterde; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktien-
kapital: Fr. 1 500 000, eingeteilt in 1500 Namenaktien zu Fr. 1000, voll li-
beriert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 03. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998
übernimmt die Gesellschaft von Theodor Meierhans, von und in Mal-
ters, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
«Theodor Meierhans, Weiherhus-Kompost», in Malters, mit sämtlichen
Aktiven sowie das Grunstück Nr. 2126, GB Malters, deren Wert zusam-
men Fr. 6 713 701.16 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die
auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte
von Fr. 5 525 556.90 zum Gesamtpreise von Fr. 1 188 144.26. Als Gegen-
leistung erhält der Sacheinleger/-übergeber 1165 Namenaktien zu Fr.
1000 und eine Gutschrift von Fr. 18 144.26 sowie Ulrike Meierhans, von
und in Malters, 5 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Präsident: Theodor Meierhans, von und in Malters. Mitglied: Christoph
Meierhans, von und in Malters. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle:
Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

5. März 1999
Corsa Nova AG, in  E i c h , Damenwäsche, Bademode usw. (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Georg Weber-Unger, Präsident des Ver-
waltungsrates, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert.

5. März 1999
GWP Insurance Brokers, in L u z e r n , Erst- und Rückversicherungen
usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668).
Egon Schubert ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Matthias Herrmann, deutscher Staatsangehöriger, in Weinstadt-
Grossheppach (D). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Walter Widmer, von Sursee und Rothenburg, in Sursee.

5. März 1999
Ingenieurbüro Urs Baumann AG, in H o r w (SHAB Nr. 61 vom
2. 04. 1997, S. 2174). Ingeborg Baumann ist infolge Todes aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Urs Bau-
mann, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet wei-
terhin einzeln. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Hans
Peter Bachmann, von und in Römerswil LU.

5. März 1999
CS Computer Systems AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Dienstleistungen auf dem Computersektor (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7068). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 27. Januar 1999 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in CS Com-
puter Systems AG in Liquidation.

5. März 1999
Emscha GmbH, in E n t l e b u c h , Glaubenbergstrasse/Widmen, 6162
Entlebuch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 04. 03. 1999. Zweck: Produktion von und Handel mit Mol-
kereiprodukten und damit im Zusammenhang stehenden Geschäftstä-
tigkeiten, insbesondere Herstellung von und Handel mit Schafmilch-
produkten und weiteren Schafprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: Fr.
21 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Heidi Hofstetter, von und in Entlebuch; Stamm-
einlage Fr. 7000. Peter Hofstetter, von und in Entlebuch; Stammeinlage
Fr. 7000. Werner Lötscher, von und in Schüpfheim; Stammeinlage Fr.
7000. Geschäftsführer: Heidi Hofstetter (Gesellschafterin). Peter Hof-
stetter (Gesellschafter). Werner Lötscher (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

5. März 1999
Shopping Time GmbH, in  S u r s e e , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7047). Die Unterschrift des Geschäftsfüh-
rers Roland Schumacher ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Or-
gane.

5. März 1999
Rehoba Luzern GmbH, in L u z e r n , Burgerstrasse 8, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 03. 1999. Zweck: Betrieb von Hotels; Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Remo Palmieri, von Emmen, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Svetlana Palmieri, russische Staatsan-
gehörige, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Remo Pal-
mieri (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

5. März 1999
Tank &amp; Shop Rothenburg GmbH, in  R o t h e n b u r g , Buzibach-
ring 10, 6023 Rothenburg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 04. 03. 1999. Zweck: Betrieb von Tankstellen-
anlagen und dazugehörenden Verkaufs- und Verpflegungsläden; Betei-
ligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 14 000 und Fr.
3000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Erwin Albisser, von
Willisau-Stadt, in Hohenrain; Stammeinlage Fr. 3000. Hanspeter
Schmid, von Hochdorf, in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 14 000. Zita
Schmid, von Hochdorf, in Rothenburg; Stammeinlage Fr. 3000. Ge-
schäftsführer: Hanspeter Schmid (Gesellschafter). Zita Schmid (Gesell-
schafterin). Sie zeichnen einzeln.

5. März 1999
GT General Trade GmbH, in H o r w , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Die Unterschrift der Geschäftsführe-
rin Eveline Hochmuth ist erloschen.

5. März 1999
Pressevertriebs-GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 149 vom 5. 08. 1998,
S. 5400). Neue Adresse: Baselstrasse 11, 6003 Luzern. Die Gesellschaf-
terin C. J. Bucher AG, in Luzern, wurde zufolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der Ringier Print Zofingen AG (bisher Ringier AG), in Zofin-
gen, aufgelöst und gelöscht. Deren Stammeinlage von Fr. 34 000 wird
daher von der übernehmenden Gesellschaft übernommen. Das Stamm-
kapital von Fr. 102 000 zerfällt somit in drei Stammeinlagen zu je Fr.
34 000 der Ringier Print Zofingen AG (vorgenannt), der LZ Medien
Holding (bisher Luzerner Zeitung AG) und der Zuvo Zustell- und Ver-
triebsorganisation AG (bisher).

5. März 1999
Stimex GmbH, in  K r i e n s , Natursteinmaterialien usw. (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2007). Die Unterschrift des Geschäftsführers Peter
Lüthi ist erloschen.

5. März 1999
Reba Luzern GmbH, in L u z e r n , Burgerstrasse 8, 6003 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 03. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants und Bars; Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr.
19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Remo
Palmieri, von Emmen, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Svetlana Pal-
mieri, russische Staatsangehörige, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000.
Geschäftsführer: Remo Palmieri (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

5. März 1999
Carrosserie K. Liechti &amp; Autolackiererei, P. Bregenzer, in  H o h e n -
r a i n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226).
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Peter Bregenzer auf den 01. 01. 1999 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Kurt
Liechti im Sinne von Art. 579, OR als Einzelkaufmann unter der Firma
Carrosserie Liechti weitergeführt. Neue Zweckumschreibung: Betrieb
einer Carrosseriespenglerei.

5. März 1999
Mauriello, in Obernau, Gemeinde K r i e n s , Autogarage (SHAB
Nr. 23 vom 2. 02. 1989, S. 447). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

5. März 1999
El-Sibai, in  E b i k o n , Autohandel (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1053). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. März 1999
Altomare Data Engineering, in  R o t h e n b u r g , Fläckehof 34, 6023
Rothenburg. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Consulting,
Softwareentwicklung und EDV-Projektmanagement. Inhaber: Piero
Altomare, italienischer Staatsangehöriger, in Rothenburg.

5. März 1999
Paul Furger-Seminare, in E m m e n (SHAB Nr. 287 vom 8. 12. 1988,
S. 4999). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. März 1999
Bisang Theo, in  B u c h s , Tömelimoos 51, 6211 Buchs. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäftes. Inhaber:
Theo Bisang, von und in Buchs LU.

5. März 1999
De Paolis Transporte, in  E b i k o n , Schmiedhof 8, 6030 Ebikon. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Sach- und Personen-
transporten. Inhaber: Giovanni De Paolis, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ebikon.

5. März 1999
Café Cristallo, Anna Egli, in L u z e r n

(SHAB Nr. 298 vom

20. 12. 1979, S. 3983). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. März 1999
SANTUREL Heinrich Pijnenburg, in R e i d e n , Farben und Lacke
aller Art (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 18. Januar 1999 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

5. März 1999
Roma Consulting Maione, in K r i e n s , Vermögensanlagen usw.
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 21. Januar 1999 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.

5. März 1999
R. Frei Informatik, in K r i e n s , Zumhofweg 7, 6010 Kriens. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung und -Beratung.
Inhaber: Roland Frei, von Kriens und Luzern, in Kriens.

5. März 1999
Remus Garage Metush Hajrullahu, in  A d l i g e n s w i l , Würzenbach-
weg 6, 6043 Adligenswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Garage, insbesondere Reparatur und Unterhalt von Personenwa-
gen, einschliesslich aller damit verbundenen Arbeiten. Inhaber: Metush
Hajrullahu, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern.

5. März 1999
Jakob Müller, in  S c h w a r z e n b e r g , Metzgerei (SHAB Nr. 22 vom
1. 02. 1989, S. 430). Die Firma wird infolge Nichtvorliegens der Eintra-
gungspflicht (Art. 54 HRegV) auf Begehren des Inhabers gelöscht.

5. März 1999
Delikatessen aus aller Welt Beckmann, in  H o c h d o r f , Moos-
strasse 2, 6280 Hochdorf. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Lebensmitteln aus aller Welt. Inhaberin: Claudia Beckmann, von
Neudorf und Rickenbach LU, in Luzern. Zeichnungsberechtigter:
Gjergj Berisha, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Rickenbach
LU. Er zeichnet kollektiv zu zweien.

5. März 1999
Martin Gamma EDV Technik &amp; Beratung, in L u z e r n , Obergrund-
strasse 94, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen aller Art; Handel mit Hard- und Soft-
ware. Inhaber: Martin Gamma, von Luzern und Wassen, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. März 1999
Leader Maschinen AG (Leader Maschinen SA) (Leader Maschinen
Ltd.), 
in E i n s i e d e l n , Allmeindstrasse 17, 8840 Einsiedeln (bei Ad-
ministra Treuhand AG), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 02. 1999. Zweck: Handel mit Maschinen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen
an Aktionäre brieflich, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Manfred
J. Faehndrich, von Risch und Meierskappel, in Kuala Lumpur (MAL),
Präsident mit Einzelunterschrift; Willy Kälin, von und in Einsiedeln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Erich Blöchliger, von Ernetschwil,
in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Ad-
wista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, von Jona SG und
Horgen, in Rapperswil SG.

5. März 1999
Möckli Kunstharzbeläge GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Ver-
arbeitung und Handel von Dach- und Korrisionsschutz-Materialien so-
wie Beschichtung von Böden auf chemisch-technischer Grundlage;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 500 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gérard Möckli, von Basadingen TG, in Wallenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 350 000, und Risk-Management Rolf Frisch-
knecht AG, in Schwyz, Gesellschafterin ohne Zeichnungberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 150 000.

5. März 1999
NITEmaX AG, in W o l l e r a u , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 43 vom 3. 3. 1999, S. 1413). Peter Stäubli ist nun Präsident
des Verwaltungsrates und führt weiterhin Einzelunterschrift (bisher
einziges Mitglied). Mitglied des Verwaltungsrates neu: Hanspeter
Schmidl, von und in Horgen, ohne Unterschrift.

5. März 1999
Donas Griechische Natursteine, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 687). Domizil neu: Kantons-
strasse 14, 8807 Freienbach.

5. März 1999
Acon Recycling Systeme AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 4 vom
7. 1. 1999, S. 78). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Günter Post, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Aldo Tschäp-
pät, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

5. März 1999
QCM &amp; Partner GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Unternehmensberatungen usw. (SHAB Nr. 9 vom 16. 1. 1997, S. 288).
Domizil neu: Aeschstrasse 8, 8834 Schindellegi.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. März 1999
BLATEC Blade Technologies AG, in S a r n e n , c/o Exakta Dienstlei-
stungs GmbH, Terrassenstrasse 8, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von Komponenten von Strömungsma-
schinen, insbesondere von Rotorblättern. Die Gesellschft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 176 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 176 000. Aktien: 176 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lutz, Dr. Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Königswinter (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Dr. Hans-Heini, von Lungern,
in Lungern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Dr.
Rudolf Othmar, von Seengen, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Waser, Christian, von Engelberg, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weller, Dr. Thyge, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterföhring (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle.

5. März 1999
High Adventure AG, in K e r n s , Handel mit Sportfluggeräten, insbe-
sondere Hängegleitschirmen, Fluginstrumenten, Sport-, Freizeit-,
Mode- und Zweckbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halter, Otto, von Giswil, in Kerns, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haari, Urs, von Lenk, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

5. März 1999
MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in S a r n e n , Brünigstrasse 102,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Treuhand und Consulting, sowie in der Buchführung,
Abschlussberatung, Steuerberatung, Buch- und Abschlussprüfung, Un-
ternehmensberatung, allgemeine Rechtsberatung und Erbringung von
sämtlichen übrigen Trehandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Sie kann Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Meier-Piestas, Ekaterina, von Sarnen, in Kriens, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

1750 – No 53

17. 3. 1999

5. März 1999
WEMOG Odermatt, in G i s w i l , Vermittlung und Verkauf von Woh-
nungseinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4187). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.03.1999

(255)

Gebrüder Hess AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6021). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Domizil neu: c/o An-
dreas Hess, Haus Staldiegg,Trübsee, 6390 Engelberg.Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
02.12.1998 werden 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.03.1999 festgestellt.

11.03.1999

(256)

Premateria Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung im
Bereich des Handels von Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264). Firma neu: Premateria Ma-
nagement AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 01.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber
Treuhand AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

Glarus – Glaris – Glarona

11.03.1999

(197)

Mobilé Holding Glarus AG, in G l a r u s , c/o GBT Gesellschaft für Be-
ratung und Treuhand, Spielhof 7, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999. Zweck: Erwerb und Verkauf
sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen an Kapitalgesellschaf-
ten. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Genussscheine:
300 Genussscheine, mit Rechten auf Anteil am Bilanzgewinn und am
Liquidationserlös sowie auf den Bezug neuer Aktien und Partizipa-
tionsscheine gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Landolt, Markus, von Näfels,
in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand
&amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

11.03.1999

(198)

Holderbank-Cementia AG Holcem, in G l a r u s , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, insbesondere an Unternehmungen
der Baumaterialindustrie, sowie in allen damit zusammenhängenden
Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aker-
mann, Markus, von St. Gallen, in Gland, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hotz, Roman, von Baar, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gloor, Felix, von Zofingen, in Egliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlatter, Theophil, von Hemmental, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Beat, von Zü-
rich und Uffikon, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosset, Claude, von Bougy-Villars, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(199)

Manova AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5949). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Walter, von Sins, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gresch, Christian, von Freienbach, in Trachs-
lau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

4. März 1999

(1760)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6558). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftlokale: Dorf-
strasse 2, 6340 Baar, Zugerstrasse 15, 6330 Cham, Chamerstrasse 11,
6331 Hünenberg, Höhenweg 1, 6313 Menzingen, Dorfstrasse 1, 6345
Neuheim, Poststrasse 4, 6315 Oberägeri, Dormatt 2a, 6343 Rotkreuz,
Zugerstrasse 5, 6312 Steinhausen, Hinterbergstrasse 40, 6312 Steinhau-
sen, Zugerstrasse 26, 6314 Unterägeri, Dorfstrasse 2, 6318 Walchwil,
Bahnhofstrasse 1, 6301 Zug, Baarerstrasse 12, 6301 Zug, Hertizen-
trum 10, 6303 Zug. Eingetragene Personen, Geändert: Bründler, Rolf,
Heimat: Root, in Root, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz]; Abart, Alfons, Heimat: Mosnang, in Rotkreuz, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien für den Hauptsitz]; Affentranger, Rudolf, Heimat: Kriens, in
Adligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Albicker, Lau-
renz, Heimat: Bubikon, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Arnold, Beat, Heimat: Nottwil, in Baar, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Bachmann, Bruno, Heimat: Schönenberg
ZH, in Au ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz]; Bantli, Rolf, Heimat: Eschenz, in Hagendorn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Baumann, Franz-Xaver, Heimat: Wassen, in
Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Bächin-
ger, Max, Heimat: Hohentannen, in Steinen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz]; Birrer, Anton, Heimat: Horw, in Edlibach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Bonjour, Margrit, Heimat: Lignières, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Bucheli, Rudolf,
Heimat: Werthenstein, Schwarzenberg, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz]; Burch, Kurt, Heimat: Sarnen, in Hünenberg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz]; Bühler, Bernhard, Heimat:Wildhaus,
in Ottenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Bühlmann,
Beat, Heimat: Luzern, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, [bisher:Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Christen, Marcel, Heimat: Wolfenschiessen, in Baar, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-

kura zu zweien für den Hauptsitz]; Frei, Helmut, Heimat: Silenen, in Un-
terägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Frei, Herbert, Hei-
mat: Zürich, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
Fuchs, Alain, Heimat: Wängi, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; Goetschel, Piet, Heimat: Zü-
rich, in Adliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Greber, Ru-
dolf, Heimat: Richenthal, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Gross, Richard, Heimat: Zürich, in Menzingen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; Haas, Paul, Hei-
mat: Udligenswil, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Hartmann, Hans, Heimat: Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Hausheer-Unter-
nährer, Daniela, Heimat: Romoos, Cham, in Cham, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; Hausherr, Matthys,
Heimat: Rottenschwil,in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Hayoz, Erwin, Heimat: Ueberstorf, Fribourg, in Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz]; Hegglin, Paul, Heimat: Menzingen,
in Edlibach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für
den Hauptsitz]; Herzog, Jörg, Heimat: Hellikon, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Holzgang, Urs, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Hug, Roland,
Heimat: Schönenwerd, in Menzingen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien für den Hauptsitz]; Hug, Ulrich, Heimat: Stein AR, in
Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
[bisher:Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Haupt-
sitz]; Huwyler, Josef, Heimat: Mühlau, in Baar, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ineichen, Hans-Rudolf, Heimat: Luzern, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Keiser, Theodor, Hei-
mat: Hergiswil NW, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, [bisher:Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Klemm, Gunar, Heimat: Cham, in Menzingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Kuhn-Schelbert, Maria-Pia, Heimat: Zug, in
Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Kühnis, Meinrad A.,
Heimat: Oberriet, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Lötscher, Christoph, Heimat: Entlebuch, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien für den Hauptsitz]; Luginbühl, Toni, Heimat: Schlosswil, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lütolf, Heinz,
Heimat: Wauwil, Uffikon, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Mathys, Beat, Heimat: Rohrbachgraben, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; Meier,
Hans, Heimat: Stüsslingen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Meier, René, Heimat: Opfikon, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Müller, Hanspeter, Heimat: Wald ZH, in
Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
[bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Notter, Kurt, Heimat: Boswil, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Nussbaumer, Hans, Heimat: Oberägeri, in Sins, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien für den Hauptsitz]; Nussbaumer, René, Heimat:
Oberägeri, in Morgarten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien,
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
Nyffeler, Benedikt, Heimat: Huttwil, in Neudorf, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz]; Oswald, Dr. Roland, Heimat: Baar, llanz, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Poletti, Marco, Heimat:
Flüelen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Ringger,
Ingrid, Heimat: Oberägeri, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Risi, Markus, Heimat: Buochs, in Oberwil bei Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Röthlin, Al-
bert, Heimat: Kerns, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rupper, Leo, Heimat: Bichelsee, in Küss-
nacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];, Schattauer,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien für den Hauptsitz]; Schmid, Reinhold, Heimat: Hitzkirch, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Sieger, Markus,
Heimat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien,
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
Sisi, Roberto, Heimat: Italien, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Speck, Guido, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder, Hugo, Heimat: Luzern, in
Gisikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Storz, Mar-
kus, Heimat: Basel, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien,
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
Suter, Paul, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher: stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; Tanner, Josef,
Heimat: Luzern, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Trommsdorff, Tilman, Heimat: Küsnacht ZH, in Oberägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, [bisher:Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; Villi-
ger, Jörg, Heimat: Sins, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; von Flüe, Markus, Heimat: Sachseln, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Waldis, Hans-Peter, Heimat: Zürich, in Diet-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit

Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Wermelinger, Toni, Hei-
mat: Rothenburg, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Winiger, Kurt, Heimat: Hildisrieden, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz]; Wüest, Otto, Heimat: Grosswangen, in Stein-
hausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Ferdi,
Heimat: Büron, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien für den Hauptsitz]; Zihlmann, Hans, Heimat: Hergiswil LU, in
Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Zimmer, Wilfried,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Thalwil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz]; Jäger, Georg, Heimat: Pfäfers, in Steinhausen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien, [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien für den Hauptsitz]; Lötscher, Marianne, Heimat:
Marbach LU, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien, [bisher: Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Buess, Werner, Heimat: Gelterkinden, in Baar, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Robert, Heimat:
Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Willy, Heimat: Willisau Stadt, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger, René, Hei-
mat:Wetzikon ZH,Affoltern am Albis, in Hedingen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Eugen, Heimat:
Cham, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger,
Alois, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iten, Othmar, Heimat: Unterägeri, in Men-
zingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener, Hugo, Hei-
mat: Oberiberg, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Gottlieb, Heimat: Root, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rogenmoser, Walter, Heimat: Oberägeri, in Ober-
ägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Patrick, Heimat:Wängi, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, André, Heimat: Wyssachen, in
Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer,
Hans, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Heinz, Heimat: Bürglen UR, in
Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bossert, Roger,
Heimat: Altbüron, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Hansruedi, Heimat: Meggen, Horw, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ackermann, Urs, Heimat: Mels, in Steinhau-
sen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer, Erwin, Heimat: Luzern, in Ebikon, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Beck, Bruno, Heimat: Cham, in Steinhausen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Bernet, Thomas, Heimat: Willisau Stadt, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;, Bilgerig, Brigitte,
Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Bis-
sig, Urs, Heimat: Schattdorf, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bloch, André, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Born, Corinne, Heimat: Zug, Zürich, in
Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenberg, Wer-
ner, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Bütler,Werner, Heimat: Hitzkirch, in Hitzkirch, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Christen, Thomas, Heimat: Wolfenschiessen, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Hermann, Heimat: Gis-
wil, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Bettina,
Heimat: Würenlingen, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Frey, Hans, Heimat: Basel, in Unterägeri, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frick, Rudolf, Heimat: Luzern, in Baar, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Furger-Küng, Doris, Heimat: Hü-
nenberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Glanz-
mann, Fredy, Heimat: Schüpfheim, in Gisikon, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herger, Heidi, Heimat: Schattdorf, in Zug, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Beat, Heimat: Gross-
höchstetten, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser, Roland, Heimat: Fahrwangen, in Horw, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Holdener, Martin, Heimat: Arth, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hospenthal, Adalbert, Heimat:
Arth, in Inwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann,
Thomas, Heimat: Walchwil, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Isele,Werner, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kafouros-Knecht, Susanne, Heimat: Schwa-
derloch, in Buonas, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Kamer,
Doris, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kassewalder, Hans, Heimat: Österreich, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kauer-Zürcher, Rita, Hei-
mat: Trachselwald, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Knüsel-Gabriel, Hermine, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Stein-
hausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Koller,André, Hei-
mat: Berikon, in Benzenschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Krieg, Michael, Heimat: Galgenen, in Oberwil bei Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Lieb, René, Heimat: Cham, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Manner, Jan Olof, Heimat:
Wolhusen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,
Patrick, Heimat: Sursee, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Marty, Josef, Heimat: Oberiberg, in Rotkreuz, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mazenauer, Urs, Heimat: Appenzell, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Cornelia, Heimat:
Gunzgen, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Peter, Heimat: Wollerau, in Greppen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Rolf, Heimat: Thun, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Willy, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Müller-Affentran-
ger, Martha, Heimat: Zug, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Notter, Bruno, Heimat: Boswil, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Petrillo, Daniel, Heimat: Küsnacht ZH, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann-
Burkart, Jeanette, Heimat: Abtwil, Hünenberg, in Sins, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Prüss, Patrick, Heimat: Zürich, in Horgen,
Prokurist mitKollektivprokura zu zweien; Reist, Martin, Heimat: Sumis-
wald, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rossacher, Da-
niel, Heimat: Kerns, in Rotkreuz„ Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryser, Daniel, Heimat: Sumiswald, in Unterägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Schelbert, Othmar, Heimat: Muotathal, in
Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Lukas, Hei-
mat: Zug, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwerzmann, Michael, Heimat: Zug, in Edlibach, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schildknecht, Paul, Heimat: Kirchberg SG, in Un-
terägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Daniel,
Heimat: Thalwil, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöb, Elisabeth, Heimat: Gams, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schuler, Alois, Heimat: Sattel, in Goldau, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Rita, Heimat: Benken
SG, Escholzmatt, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Stadlin, Beni, Heimat: Zug, in Baar, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stapfer, Otto, Heimat: Horgen, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Staub, Carl, Heimat: Menzingen, in Hünen-
berg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Viert, Jürgen, Heimat:
Baar, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Villi-
ger, Josef, Heimat: Auw, in Auw, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Rolf, Heimat: Ittenthal, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wismer, Markus, Heimat: Meierskappel, in Cham,

17. 3. 1999

No 53 – 1751

Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wismer, Viktor, Heimat:
Honau, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Wit-
tinger, Francois, Heimat: Bex, in Reussbühl, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zihlmann, Walter, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ziltener, Gabriela, Heimat:
Hünenberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Klein, Isabelle, Heimat: Zürich, in Adligenswil, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien;. Gelöscht:[Weber, lic. iur Walter, Heimat: Zug, in
Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gadient, Roland,
Heimat: Mastrils, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz]; [Imhof, Michael, Heimat: Muotathal, in Seewen SZ, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Bochsler,
Stephan, Heimat: Zürich, in Aeugst am Albis, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]; Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Oberägeri], [Baar], [Cham], [Unterägeri], [Zug], [Steinhausen],
[Menzingen], [Hünenberg], [Walchwil], [Neuheim], [Risch].

04.03.1999

(1761)

Zuger Kantonalbank, Filiale Baar, Sitz: B a a r , Besorgung von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öffentli-
chem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S.
6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Die Zweig-
niederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als Ge-
schäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1762)

Zuger Kantonalbank, Filiale Cham, Sitz: C h a m , Besorgung von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998,
S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Die
Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als
Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1763)

Zuger Kantonalbank, Filiale Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184
vom 23.09.1998, S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung ge-
löscht und als Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1764)

Zuger Kantonalbank, Filiale Menzingen, Sitz: M e n z i n g e n , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184
vom 23.09.1998, S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung ge-
löscht und als Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1765)

Zuger Kantonalbank, Filiale Neuheim, Sitz: N e u h e i m , Besorgung
von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach
öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184 vom
23.09.1998, S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung ge-
löscht und als Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1766)

Zuger Kantonalbank, Filiale Oberägeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184
vom 23.09.1998, S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung ge-
löscht und als Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1767)

Zuger Kantonalbank, Filiale Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Besorgung von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998,
S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Die
Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als
Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1768)

Zuger Kantonalbank, Filiale Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Be-
sorgung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184
vom 23.09.1998, S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung ge-
löscht und als Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1769)

Zuger Kantonalbank, Filiale Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Besor-
gung von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft nach öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184
vom 23.09.1998, S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung ge-
löscht und als Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1770)

Zuger Kantonalbank, Filiale Walchwil, Sitz: W a l c h w i l , Besorgung
von Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach
öffentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184 vom
23.09.1998, S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Die Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung ge-
löscht und als Geschäftsstelle weitergeführt.

04.03.1999

(1771)

Zuger Kantonalbank, Filiale Zug-Herti, Sitz: Z u g , Besorgung von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft nach öf-
fentlichem Recht mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998,
S. 6559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Die
Zweigniederlassung wird infolge Umstrukturierung gelöscht und als
Geschäftsstelle weitergeführt.

11.03.1999

(1920)

Basti AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Bemerkungen
Neu:Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Dago AG",
in Zug. Generalversammlung vom 20.01.1999.Aktiven und Passiven der
Basti AG gehen auf die "Dago AG" über.

11.03.1999

(1921)

Dago AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 705). Statutenänderung:
20.01.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’900’000 [bisher: CHF
1’400’000], Liberierung: CHF 1’900’000 [bisher: CHF 1’400’000], 1’900
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’400 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 2’130’431.47 und der Passiven von
CHF 1’539.690.78 der "Basti AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1998
und Fusionsvertrag vom 20.01.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 590’740.69 erhalten die Aktionäre
der "Basti AG" 500 Namenaktien zu CHF 1’000.00.

11.03.1999

(1922)

Caldera Foto GmbH, Sitz: Z u g , Generalunternehmung für professio-
nelle Fotografie, GmbH (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7488). Domi-
zil Gelöscht: [Baarerstrasse 21, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Portmann, Plato, Heimat: Escholzmatt, Entlebuch, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

11.03.1999

(1923)

Commercial Wood Handelsgesellschaft, Wickart &amp; Co, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Chamerstrasse 30, 6304 Zug, Kommanditgesellschaft  (Neueintra-
gung). Beginn: 03.02.1999. Zweck: Handel mit und Vermittlung von
Holzprodukten und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wickart,
Caecilia, Heimat: Zug, in Beinwil am See, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift; Heldstab, Thomas, Heimat: Klo-
sters-Serneus, in Sins, Kommanditär mit Einzelprokura, Kommandite:
CHF 10’000.

11.03.1999

(1924)

Dee Jee Fashion GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Import von und Handel
mit Modeartikeln, GmbH (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6990). Sta-
tutenänderung: 05.03.1999. Domizil Neu: c/o Mato AG Treuhand und
Verwaltungen, Höfnerstrasse 12, 6314 Unterägeri. Eingetragene Perso-
nen Geändert:Anet, Susanne, Heimat: Montreux, in Zug, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000]; Gähler, Danny-Joe,
Heimat: Estavayer-le-Lac, in Riedt, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
2’000]. Gelöscht: [SF Konzept GmbH, in Unterägeri, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 16’000];

[Schindelholz, Efrem, Heimat: Escholz-

matt, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.03.1999

(1925)

Vauha AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an fi-
nanziellen, kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Löschung: Die am
08.01.1998 wieder eingetragene Gesellschaft wird nach vollständig
durchgeführter Liquidation wieder gelöscht.

11.03.1999

(1926)

Hiber Management AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und Managementberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995, S. 4598). Domizil
Neu: Zugerstrasse 76b, 6341 Baar.

11.03.1999

(1927)

Hiber Holding AG, Sitz: B a a r , Ausübung der Tätigkeit einer interna-
tionalen Beteiligungs- und Handelsgesellschaft im Konsum- und Inve-
stitionsgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997,
S. 558). Domizil Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstras-
se 76b, 6341 Baar.

11.03.1999

(1928)

HIG Holding AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6024). Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6341 Baar.

11.03.1999

(1929)

ALPMED HOLDING AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen vor-
wiegend im Pharma-, Humanmedizin- und Personenversicherungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1611). Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 76b, 6341 Baar.

11.03.1999

(1930)

Dayer Holding AG, Sitz: B a a r , Tätigkeit einer internationalen Han-
delsgesellschaft im Investitionsgüterbereich,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.1996, S. 2998). Domizil Neu: c/o TSB Treuhand Servi-
ces Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

11.03.1999

(1931)

Consimpex AG, Sitz: C h a m , Beratung, Planung und Umsetzung (Zu-
lassungen, klinische Studien, Aus- und Weiterbildung) im pharmazeu-
tisch-medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06.03.1998, S. 1611). Domizil Neu: Zugerstrasse 15, 6330 Cham.

11.03.1999

(1932)

Haenni Instruments AG (Haenni Instruments SA) (Haenni Instru-
ments INC.)
, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Geräten und
Zubehör der Mess- und Regeltechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 29.01.1999, S. 657). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Jegenstorf (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, Seite 1512).

11.03.1999

(1933)

Fellmann &amp; Cie, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von textilen
Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.1995, S.
2567). Domizil Neu: Im Rank 54, 6303 Zug.

11.03.1999

(1934)

Bernina Nähcenter Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit Haushalt- und In-
dustrienähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

131 vom

11.07.1997, S. 4895). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Hei-
mat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1935)

WISAN Technik AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Systemplanung im
Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9107). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Hei-
mat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

11.03.1999

(1936)

Centrade AG, Sitz: B a a r , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2116). Domizil Neu:
c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar.

11.03.1999

(1937)

Dr. Leukel GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung,
Vermittlung, Verpachtung und Verwaltung von Grundstücken und Im-
mobilien, GmbH (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7517). Domizil Neu:
Zugerstrasse 76b, 6341 Baar.

11.03.1999

(1938)

Patentverwertungs- und Finanzierungsgesellschaft "Serania" AG, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Registrierung und Verwertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 259). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Florjancic, Frederick J., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Naperville (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fer-
ralli, Dr. Armand Charles, Heimat: Basel, in Hochwald, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1999

(1939)

Benevent Training AG (Benevent Training Ltd) (Benevent Training
SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen sowie Durchführung
von Schulungen und Beratungen auf dem Gebiete der Investitions- und
Finanzmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S.
6073). Eingetragene Personen Geändert: Krausz, Moses, Heimat: Fisch-
bach-Göslikon, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zemlyanskiy, Sergey, Heimat:
Russland, in Moskau (RU), Delegierter mit Einzelunterschrift; Klingel-
fuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.03.1999

(1940)

Galfinanz AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01.06.1994, S. 3035). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 46
vom 08.03.1999, Seite 1521); Firma neu: Galfinanz SA.

11.03.1999

(1941)

Management Consulting Lottaz, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV- und Organisationsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2199). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

11.03.1999

(1942)

MCM Holding AG (MCM Holding Ltd) (MCM Holding Inc) (MCM
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2116). Eingetragene Per-
sonen Neu: Weder, Bertram, Heimat: Au SG, in Glattbrugg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Walther, lic. oec. Beat, Heimat: Wohlen
bei Bern, in La Rippe, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(1943)

S.P. Pfeifen und Tabak Beratungs AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung
im Design und Produktionsverfahren von Pfeifen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5404). Statutenänderung: 09.03.1999.
Firma Neu: FINCABLE SA. Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treu-
hand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle].

11.03.1999

(1944)

Gambiko AG (Gambiko SA) (Gambiko Ltd) (Gambiko Inc), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17.02.1999, S. 1094). Firma Neu: Gambiko AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Gambiko SA in Liquidation), (Gambiko Ltd
in Liquidation), (Gambiko Inc in Liquidation) 
Gelöscht: [(Gambiko
SA), (Gambiko Ltd), (Gambiko Inc)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 23.02.1999.

11.03.1999

(1945)

Amberg Hospach AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6300
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: A m b e r g

H o s p a c h

A G . Rechtsnatur: Aktiengesell-

schaft. Sitz: Dietikon. Eintragungsdatum: 09.09.1992. Zweck: Führung
eines Reinigungsgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Kessi, Willy, Heimat: Aegerten, in Rickenbach SO, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Eckstein, Werner, Heimat: Zürich, in Mönchaltorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Leimbach TG, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Walter, Heimat:
Näfels, in Schaffhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schällibaum, Rudolf, Heimat: Alt St. Johann, in Nü-
rensdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lambrigger, Heinz, Heimat: Basel, in Reinach BL, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Heinz, Heimat: Ent-
lebuch, in Ruswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(1946)

Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, Sitz: [bisher: K ü s n a c h t Z H ],
Weltweiter Vertrieb und Handel mit Hochvacuumanlagen für die Indu-
strie,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 59 vom 26.03.1998, Seite 2076). Sta-
tutenänderung: 08.12.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhof-
strasse 12, 6340 Baar. Zweck: Weltweiter Vertrieb und Handel mit
Hochvacuumanlagen für die Industrie, speziell der optischen Industrie,
die durch die Satis Vacuum Industries SpA, Settimo Milanese (IT), her-
gestellt werden sowie Handel mit optischen Erzeugnissen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Dall’Acqua, Mario, Heimat: Orselina, in Bottighofen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: Suter, Rudolf,
Heimat: Luzern, in Horw, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Widmer, Dr. Hans, Heimat: Oberwil-Lieli, in
Oberwil-Lieli, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Dr. Heinz O., Heimat: Zürich, Meilen, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ciparisso, Delio, Heimat: Zü-
rich, in Ascona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Agno-
letto, Giorgio, Heimat: Italien, in Milano (IT), Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle]; [Wyss, Rolando, Heimat: Hubersdorf, in Ponte Capriasca,
Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung].

11.03.1999

(1947)

Hermann D. Disselkamp Management Consulting, Sitz: [bisher:
O b e r ä g e r i ], Beratung von Industrie und Handel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 03.12.1993, S. 6384). Firma Neu: DC International
Retail Services Disselkamp
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Stein-
hauserstrasse 1, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratung im Bereich Informa-
tionstechnik im internationalen Einzelhandel, Begleitung von interna-
tionalen Einzelhändlernim grenzüberschreitenden Einkauf, Vermitt-
lung von Unternehmensbeteiligungen, Joint-ventures und strategischen
Allianzen. Eingetragene Personen Geändert: Disselkamp, Hermann D.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Landschlacht, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri].

11.03.1999

(1948)

Tegimenta AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Ein-
getragene Personen Neu: Poget, Jean-Jacques, Heimat: Agiez, in Brüssel
(BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Bruno,
Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bélingard, Jean-Luc, Heimat: Frankreich, in Basel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Winzenried, Ulrich, Heimat:

Bern, in Reinach BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1999

(1949)

CFP Corporate Finance Partners Holding AG, Sitz: [bisher: B a a r ],
Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1995, S. 6623). Statutenänderung:
25.02.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Alpen-
strasse 14, 6301 Zug.

11.03.1999

(1950)

Rislag AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.1996, S. 1129). Domizil Neu: c/o Custodia Treuhand AG, Industrie-
strasse 31, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Thun, Revisionsstelle].

11.03.1999

(1951)

FIDINAM (TRUSTEES) AG (FIDINAM (TRUSTEES) SA) (FIDI-
NAM (TRUSTEES) LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fidinam SA, St.
Antonsgasse 4a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 03.03.1999. Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften,
insbesondere Uebernahme von Treuhandmandaten für Rechnung aus-
ländischer Treugeber sowie An- und Verkauf von Grundeigentum. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ros-
setti, Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steimle, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gentilino, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Macchi, Rolf, Heimat: Zürich, in Comano, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pieruz, Angela, Heimat: Italien, in Zürich, Prokuristin

1752 – No 53

17. 3. 1999

mit Kollektivprokura zu zweien; Wick, Caroline A., Heimat: Zürich, Sir-
nach, in Thalwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Fidirevisa
SA, in Zürich, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1952)

EC Commerce SA, Sitz: R i s c h , Verkauf, Ausführung, Vermarktung
und Organisation des kommerziellen Handels über das Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Tschernutter, Frederick, Heimat: Österreich, in Vil-
lach (AT), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1999

(1953)

Obtech Surgical AG (Obtech Surgical SA) (Obtech Surgical Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.03.1999. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richters-
wil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1954)

Rogowski Capital GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Eigenhandel und Ver-
waltung von Wertpapieren und anderen Vermögenswerten, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8384). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rogowski, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dort-
mund (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher:

Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift, Stammanteil: CHF -.-]. Neu: Zingg, Peter, Heimat: Busswil
b.Melchnau, in Edlibach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Rogowski Group GmbH, in Luxembourg (LU), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 2’000]; [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Un-
terägeri, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

11.03.1999

(1955)

Rusint AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Industrie- und Handelsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1993, S. 6329). Statutenände-
rung: 10.03.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

11.03.1999

(1956)

Therese Willimann Planstudio, Sitz: B a a r , Planungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.1992, S. 1484). Eingetragene Personen Geän-
dert: Willimann, Therese, Heimat: Triengen, in Zug, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ].

11.03.1999

(1957)

Therese Willimann Planstudio, Sitz: B a a r , Planungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.1992, S. 1484). Eingetragene Personen Geän-
dert: Willimann, Therese, Heimat: Triengen, in Baar, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 mars 1999
Repond Videofilm, à C h a r m e y , la production et la réalisation de
films et de tout produit audiovisuel etc. (FOSC du 5. 12. 1991, no 236,
p. 5212). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

5 mars 1999
L’Arrière-boutique, A. et D. von der Weid, à  V a u l r u z . Alain von der
Weid et son épouse Diane von der Weid, née Gilliéron, tous deux de Fri-
bourg, à Vaulruz, ont constitué une société en nom collectif qui a com-
mencé le 5 mars 1999. But: Peinture décorative sur meubles et murs et
toutes activités y relatives.Adresse: 16, Ch. de la Chapelle, 1627 Vaulruz.

<i>Bureau de Fribourg

5 mars 1999
Dr. Dr. Egbert Schindler, Beratungen, à  F r i b o u r g , Rue St-
Pierre 18. Chef de la maison: Schindler Egbert, d’Autriche, à Fribourg.
But: conseils de tous genres, particulièrement dans le domaine de l’im-
mobilier.

5 mars 1999
MINERAUX-FOSSILES-PIERRES TAILLEES, REYNAUD P., à
F r i b o u r g , achat et vente de minéraux (FOSC du 25. 03. 1998,
p. 2049). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

5 mars 1999
Dioptra S.A., à F r i b o u r g , achat et vente, importation et exporta-
tion de produits industriels, etc. (FOSC du 15. 03. 1990, p. 1017). Date de
la dissolution: 17. 02. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Dioptra S.A. en liquidation, par von Gunten Regula, administra-
trice inscrite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle.

5 mars 1999
Harmony Jumping Team S.A., à F r i b o u r g , détention, élevage et
préparation de cheveux de courses, etc. (FOSC du 19. 01. 1995, p. 356).
Date de dissolution: 01. 03. 1999. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: Harmony Jumping Team S.A. en liquidation, par Delay Da-
niel, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de la liquidation: Rue de la Tour de l’Ile 4, c/o Delay &amp;
Associés SA, à Genève.

5 mars 1999
Holding Investing S.A., à  F r i b o u r g , souscription, acquisition, vente,
administration de participations, etc. (FOSC du 02. 11. 1998, p. 7458).
Verrey Henry et Grobéty Paul-André, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Garcia Corral Guillermo, inscrit,
maintenant originaire de Duillier, devient administrateur unique avec
signature individuelle.

5 mars 1999
Incro SA, à  F r i b o u r g , distribution, vente ou achat de matériel in-
formatique, etc. (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7804). Cette raison sociale est
radiée par suite de transfert du siège à Berne, sous la nouvelle raison so-
ciale Ingram Micro Europe SA (FOSC du 26. 02. 1999, p. 1320).

5 mars 1999
SUDREAL SA, à  F r i b o u r g , exclusivement à l’étranger, acquisi-
tion de terrains industriels, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, p. 7020). Date de
la dissolution: 01. 03. 1999. La liquidation sera opéré sous la raison so-
ciale: SUDREAL SA en liquidation, par Progressia SA Société Fidu-
ciaire et de Gestion, à Fribourg, nommée liquidatrice. Von der Weid
Guy, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Réviseur:
Veras SA Société de Révision, à Fribourg. Adresse de liquidation: Rue
St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA.

5 mars 1999
Transmer S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , mise en valeur de tous biens
et droits mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 13. 01. 1995, p. 247).
Olivier Gérard, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Pons Georges, de France, à Paris (F), est nommé président, avec signa-
ture collective à deux. Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Berwa Révision S. à r. l., à Mies.

5 mars 1999
OPTIQUE MESSERLI SA, à M a r l y , Nouvelles Galeries, Route des
Pralettes 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17. 02. 1999. But: ex-
ploitation d’une lunetterie et d’un commerce d’optique. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Mes-
serli Pierre-André, de Seftigen, à Marly, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Anagest Révision SA, à Villars-sur-
Glâne.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

5. März 1999
Gesundheitspraxis Francis E. Vuille, in K e r z e r s , Vitalpraktik und
Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5778).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig
ist.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. März 1999
Gypserei HP Riedo GmbH, in P l a s s e l b . Neuhaus, 1737 Plasselb.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Unternehmung in folgenden Be-
reichen: Gypserei, Malerei, Unterlagsböden, Isolationen, Renovations-
und Umbauarbeiten; Erwerb, Überbauung, Bewirtschaftung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hans-Peter Riedo, von Zumholz, in Plasselb, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000; Heinz Pescador, von La Scheulte, in Flamatt, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

5. März 1999
Bouquet AG (Bouquet SA) (Bouquet Ltd), in F l a m a t t , Betrieb ei-
ner Druckerei mit Kartonnage und Verlag, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7735). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Schmid Dr. Leo, von Ramsen SH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Jacqueline Klaus, von Plasselb
(nicht Neuenegg), in Schmitten.

5. März 1999
Krethlow AG Landwirtschaftliche Betriebe, bisher in M u r i

b .

B e r n . Führung eines landwirtschaftlichen Betriebes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199). Ursprüngliche Statu-
ten: 20. 01. 1936. Statutenänderung: 16. 02. 1999. Sitz neu: S t . S i l v e -
s t e r . Domizil neu: Tschüpru 50, 1736 St. Silvester. Zweck: Die Füh-
rung eines landwirtschaftlichen Betriebes sowie den Handel mit land-
wirtschaftlichen Erzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 50 000; Liberierung
Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Krethlow, Lorenz, von Basel, in
Bern, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Treuhand- und
Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern.

5. März 1999
Hitz Pneus AG, bisher in G i f f e r s , Handel mit Reifen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 972). Statutenänderung:
4. 03. 1999. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Am Bach 12,
3186 Düdingen.

5. März 1999
Swiss Lighting AG, in  D ü d i n g e n , Bonnstrasse 22, 3186 Düdingen.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 02. 1999.

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel in der Schweiz mit
Leuchtquellen, Leuchtern und analogen Waren. Sie kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 0000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 200 Namen-
aktien zu Fr. 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Remy Jean, von Plaf-
feien, in St. Silvester,VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Remy-Klaus
Beatrice, von Plaffeien und Plasselb, in St. Silvester, VR-Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Berevag Beratungs- und Revisionsstelle, in
Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

5. März 1999

(287)

Velo Moped Kramer AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 214
vom 4. 11. 1998, S. 7523). Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. März 1999

(288)

Aartec AG, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit und Fabrikation von
elektrotechnischen und elektronischen Bauteilen usw. (SHAB Nr. 18
vom 28. 1. 1998, S. 647). Prokura Walter Krein erloschen.

5. März 1999

(289)

Gustav Häfeli, in  H ä g e n d o r f , elektrische Installationen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 262 vom 11. 11. 1987, S. 4401). Firma infolge Ge-
schäftsüberganges mit Aktiven und Passiven an die Einzelfirma «Hae-
feli Elektro», in Hägendorf, gelöscht.

5. März 1999

(290)

Haefeli Elektro, in  H ä g e n d o r f , Solothurnerstrasse 8, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Peter Haefeli-Minder,
von Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf. Zeichnungsberechtigte mit
Unterschrift zu zweien: Gustav Haefeli, von Mümliswil-Ramiswil, in
Hägendorf; Marie-Louise Haefeli, von Mümliswil-Ramiswil, in Hägen-
dorf; Cornelia Haefeli-Minder, von Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf,
und Christof Häfeli, von Mümliswil-Ramiswil, in Oberbuchsiten.
Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes im Starkstrom-
und Schwachstrombereich, Handel mit elektrischen Apparaten und ver-
wandten Erzeugnissen. Übernahme: Aktiven und Passiven der gelösch-
ten Einzelfirma «Gustav Häfeli», in Hägendorf.

5. März 1999

(291)

Dado GmbH, in O l t e n , Ausführung von Druckarbeiten auf Materia-
lien aller Art usw. (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7728). Bruno
Stauffer, Gesellschafter und Geschäftsführer, wohnt nun in Olten.

5. März 1999

(292)

Lumipart-Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 171 vom 4. 9. 1998,
S. 6124). Statutenänderung: 5. 3. 1999. Erhöhung des Aktienkapitals
von CHF 2 000 000 durch Ausgabe von 8000 Namenaktien zu CHF 1000
auf CHF 10 000 000, mit CHF 10 000 000 liberiert, 10 000 Namenaktien
zu CHF 1000, vinkuliert. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstücke
Grundbuch Olten Nummern 4285 und 2929 zum Maximalpreis von
CHF 8 000 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.03.1999

(1065)

VB Handels AG, in B a s e l , Wilhelm His-Str. 11, 4056 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Eis und Backstoffen sowie land-
wirtschaftlichen Geräten und Artikeln. Die Gesellschaft kann bebaute
und unbebaute Grundstücke erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ruprecht, Paul, von Basel und Laupen, in Hochwald, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bart, Vreny, von Ra-
delfingen und Basel, in Basel, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Kist-
ler, René, von Reichenburg, in Möhlin, Revisionsstelle.

10.03.1999

(1066)

Cassella-med AG, in B a s e l , pharmazeutische, chemische und ver-
wandte Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruppert, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rüsselheim (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straub, Heinz, von Schönbaumgarten, in Zofingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Max, von All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lubini, Dr. Ditmar, von Manno, in Herrli-
berg, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Hal-
ler, Heinz, von Gontenschwil, in Hütten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich].

10.03.1999

(1067)

CIAL Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 1995, S. 1926).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prack, Wal-
ter, von Riehen, in Ettingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maibach, Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Olivier, Marc, von La Neuveville, in Magden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1999

(1068)

Felber Holding AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Liquidationsdomizil c/o Olivio Felber, In der
Dorfmatt 1, 4132 Muttenz.

10.03.1999

(1069)

Fiba Finanzberatung Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfefferle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1999

(1070)

Idegro SA, Basel, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Statutenänderung: 1. 03. 1999.
Firma neu: Tivona AG. Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzie-
rung sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann
Treuhandgeschäfte abwickeln, Grundstücke erwerben und veräussern,
Verwaltungen führen,Aktien erwerben oder verwalten und Informatio-
nen sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und anderer Art
vertreiben. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wecken, Sigrid, von Kirchberg SG, in Biel-Ben-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wecken,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D), mit Einzelpro-
kura; Weiler, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Einzelprokura; Favor Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle.

10.03.1999

(1071)

NMT New Medical Technologies Management, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Statutenänderung:
10. 03. 1999. Firma neu: NMT Management AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.03.1999

(1072)

Sogipar AG für Verwaltung und Beteiligungen, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prack, Walter, von Riehen, in
Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maibach, Paul, von
Dürrenroth, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Olivier,
Marc, von La Neuveville, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.03.1999

(1073)

TBC Marketing AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der Wer-
bung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769).
Statutenänderung: 2. 03. 1999. Firma neu: Landmark Invest AG. Zweck
neu: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Grundstücken und Immo-
bilien. Import und Export von Bau- und Landmaschinen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Werbung und des Marketings
sowie Telefon- und Bürodienste, Durchführung von Verkaufsschulun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässler, René,
von Winterthur, in Lupsingen, mit Einzelprokura.

10.03.1999

(1074)

Welton AG, in B a s e l , Handels-, Import-, Export- und andere kom-
merziellen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.
07. 1997, S. 4812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chong, Esther, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.03.1999

(1075)

Wolownik Les Collections SA, in B a s e l , Handel mit Lederbeklei-
dung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976).
Statutenänderung: 10. 03. 1999. Firma neu: L &amp; T Bekleidungs AG.

10.03.1999

(1076)

Green Line AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4799). Firma neu: Green Line AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Green Line SA en liq.) (Green Line

17. 3. 1999

No 53 – 1753

Ltd in liq.). Domizil neu: ohne. Domizil Mathilde Paravicini-Str. 5, 4052
Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV mit gleichzeitiger Eintragung der Wohnortsände-
rung des Verwaltungsratspräsidenten gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinter, Michael, von All-
schwil, in Bettingen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Möhlin, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Paril-
lon, Heidi, von Suhr, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bouhejba, Jamel-Eddine, französischer Staatsangehöriger, in Meaux
(F), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.03.1999

(1077)

Ita Jhu Vera AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S. 5642). Firma neu: Ita Jhu Vera AG in
Liq. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ita Jhu Vera SA en liq.) (Ita Jhu
Vera Ltd in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 08.03.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Safarik, Dr. Frantisek, von Muolen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzach, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

10.03.1999

(1078)

Ring Development AG, in B a s e l , Produkte im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 537). Firma neu: Ring Development AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.].

10.03.1999

(1079)

Banderas Properties U.S. Grundbesitz AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5797). Firma neu: Banderas
Properties U.S. Grundbesitz AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch
Konkurs vom15.02.1999 aufgelöst.

10.03.1999

(1080)

Rolf Bally AG, in B a s e l , Nähgarne usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 992). Firma neu: Rolf Bally AG in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 02.03.1999 aufgelöst.

10.03.1999

(1081)

Resonanz GmbH, in B a s e l , c/o Martin Gabriel, Malzgasse 23, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Tätigung von Investitionen, Handels-
und Finanzgeschäfte aller Art sowie die damit in Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen; Durchführung von kommerziellen und tech-
nischen Beratungen und Expertisen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten; Beteiligung an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lizenzrechten jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien im Ausland kaufen, verkaufen
und verwalten,Treuhandfunktionen tätigen, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Martin, von Basel und Gross-
wangen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Seibel, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Wildungen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

10.03.1999

(1082)

Schilling Transport GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Statutenänderung: 3.
03. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling, Achille,
von Horgen, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Schilling, Manuela, von
Horgen, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Schilling, Vera, von Horgen, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

10.03.1999

(1083)

Team-Work Personalberatung GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Firma neu:
Team-Work Personalberatung GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 02.03.1999 aufgelöst.

10.03.1999

(1084)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in B a s e l , Hewlett-Packard-Pro-
dukte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S.
5550), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fontana, Mario, von Stabio, in Stuttgart
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hahne-
mann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Walter
Herbert, von Wahlern, in Jonen, mit Einzelprokura.

10.03.1999

(1085)

Huber &amp; Leber Consulting, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571), Kollek-
tivgesellschaft, mit Hauptsitz in: Walchwil (HR Zug). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

10.03.1999

(1086)

E. Wegmann, Inh. Nelly Kirchensteiner, in B a s e l , Beleuchtungskör-
per "Neweba" usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 26. 02. 1981, S. 620).
Firma neu: E. Wegmann, Inh. Nelly Poort. Domizil neu: Reusstr. 22, 4015
Basel. Zweck neu: Gebäudeverwaltungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Poort, Nelly, von Wetzikon und Basel, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kirchensteiner, Nelly, von Wetzikon
ZH und Basel]; Poort, Frederik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Paradiso, mit Einzelunterschrift.

10.03.1999

(1087)

W. Hartmann + D. Stula Architekten, bisher in B i n n i n g e n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078). Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Münchensteinerstr. 69, 4052 Basel. Beginn: 1. 01.
1997. Zweck: Lösen von architektonischen Aufgaben. Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung Aktiven und Passiven der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen einfachen Gesellschaft "Steinegger + Hart-
mann Architekten", in Binningen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Werner, von Ziefen, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Stula, Darko, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.03.1999

(940)

Sicherheitsdienst Gschwind AG, in  T h e r w i l , Baumgartenweg 12,
4106 Therwil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03.
1999. Zweck: Dienstleistungen in Sicherheitstechnik, Pikettservice, Ob-
jekt- und Personenschutz, Planung, Lieferung, Montage und Reparatur
von Sicherheitseinrichtungen, Tresoren und Schliessanlagen sowie Be-
trieb eines Schlüssel-, Glasbruch- und Holzreparaturservice in Pikettbe-

trieb. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gschwind, Markus Daniel, von Ther-
wil, in Therwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Quinter, Reto, von
Trun, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Muggli, Bruno,
von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.

11.03.1999

(941)

BMK + Partner AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Baumaterial
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3030).
Statutenänderung: 9. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weigerstorfer, Philipp, von Gettnau, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Marcel, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.03.1999

(942)

Leonardi AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Geschäftes für alle
einschlägigen Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7562). Domizil neu: Hauptstrasse 40, 4153 Reinach.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Ba-
sel].

11.03.1999

(943)

CRDP Clinical Research &amp; Development of Pharmaceuticals Ltd, bis-
her in S t . G a l l e n , Planung und Durchführung von klinischen Stu-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Statuten-
änderung: 22. 01. 1999. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Fabrik-
strasse 30, 4123 Allschwil. Zweck: Planung und Durchführung von klini-
schen Studien Phase I-IV im Rahmen der Entwicklung von Pharmaka
(= Contracting out), Consulting und Organisation von klinischen For-
schungsinfrastrukturen, Entwicklung von neuen Methodologien und
Systemen für die klinische Forschung, Organisation und Halten von Se-
minarien und Fortbildungskursen in der klinischen Forschung, Quality
Assurance in GCP (Good Clinical Practice), Vermittlung von Fachper-
sonal für klinische Forschung (= Contracting in) sowie Film-,Video- und
CD-Produktionen für Medizin und Pharma. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Dr. Gabrielle Ilse, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil]; Paru Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

11.03.1999

(944)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd, bisher in
B a s e l , Planung und Durchführung von klinischen dermatologischen
Studien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385).
Statutenänderung: 22. 01. 1999. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu:
Fabrikstrasse 30, 4123 Allschwil. Zweck: Planung und Durchführung
von klinischen dermatologischen Studien im Rahmen der Entwicklung
von Kosmetika (Contracting out), Consulting und Organisation von kli-
nischen Forschungsinfrastrukturen, Entwicklung von neuen Methodo-
logien und Systemen für die klinische Forschung, Organisation und Hal-
ten von Seminarien und Fortbildungskursen in der kosmetologischen
Forschung, Quality Assurance in GCP (Good Clinical Practice) sowie
Film-, Video- und CD-Produktionen im kosmetologischen Bereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen,
die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Dr. Gabrielle Ilse, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lonay]; Paru Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.03.1999

(945)

Quantron Finanzholding AG, bisher in G e n f , Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1562). Statu-
tenänderung: 25. 02. 1999. Firma neu: First Equity Trust AG. Sitz neu:
P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck
neu: Treuhand- und Beratungsgesellschaft, die überwiegend in den Län-
dern der Europäischen Union tätig ist. Die Gesellschaft übt beratende
Funktion im Finanz- und Wirtschaftswesen aus sowie auf dem Gebiete
der Verwaltung vermögensrechtlicher Werte. Sie berät ferner ihre aus-
ländische Klientel im Bereich börsenamtlich quotierter Wertpapiere
namens und im Auftrage von Trustee und Nominee.Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 In-
haberaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Martin, von Basel, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser,
Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Consolidated Trust SA, in Genf, Revisionsstelle.

11.03.1999

(946)

CKC-Marketing GmbH, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Marketing- sowie im Public-Relation-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2812). Sta-
tutenänderung: 9. 03. 1999. Firma neu: C.K.C.-Marketing GmbH. Domi-
zil neu: Rosenbergweg 9, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieli, Hans, von Allschwil, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Christian, von Niederbüren, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

11.03.1999

(947)

UTM Trade &amp; Consult GmbH, bisher in R h e i n e c k , Beratung so-
wie Handel mit EDV-Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709). Statutenän-
derung: 5. 03. 1999. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu:Wartenberg-
strasse 45, 4127 Birsfelden. Zweck: Beratung sowie Handel mit EDV-
Geräten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urben, Thomas, von Niederdorf, in
Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Urben, Maria,
von Niederdorf, in Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

11.03.1999

(948)

AM Baumanagement GmbH, in  T h e r w i l , Erbringung von Archi-
tekturleistungen sowie Planung, Bauleitung und Beratung im Bausek-
tor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06.
1998, S. 3750). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1444) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(949)

Migros Bank, in L i e s t a l , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zü-
rich und Wölflinswil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Achermann, Alfred, von
Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Diggelmann, Max, von Basel, in Arisdorf, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Loetscher, Daniel, von Entlebuch, in Nuglar, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Müller,André, von Wiliberg, in Lausen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Nedwed, Dr. Ha-
rald, von Aesch BL, in Bottmingen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruder, Yvonne, von Augst, in Liestal, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
torin]; Rüegger, Rolf, von Vordemwald, in Basel, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Strau-
binger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Zimmerli, Ernst, von Oftringen, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Steiner, Christoph,
von Muttenz und Ringgenberg BE, in Bottmingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11.03.1999

(950)

Weder Peter, in L i e s t a l , Bündtenstrasse 10, 4410 Liestal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Service an Werbepro-
jektoren. Eingetragene Personen: Weder, Peter, von Diepoldsau, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(951)

ZEBRA Treuhand &amp; Informatik M. Schaub, in  F ü l l i n s d o r f ,
Chalchofenweg 40, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand- und Informatikdienstleistungen; Warenhandel
(EDV-Geräte). Eingetragene Personen: Schaub, Marcel, von Buus, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaub-Steen, Ellen, von
Buus, in Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(952)

Reiseagentur zum Brunnen Heidy Mohler, bisher in T h e r w i l , Ver-
mittlung und Organisation von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8391). Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Ley-
menstrasse 7, 4105 Biel-Benken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mohler, Patrik, von Thürnen, in Basel, mit Ein-
zelprokura.

11.03.1999

(953)

Sanitär Feigenwinter, in R e i n a c h B L , Ausführung von sanitären
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1363).
Firma neu: SANITÄR FEIGENWINTER die gute Quelle für Haus-
technik. 
Domizil neu: Therwilerstrasse 4, 4153 Reinach. Zweck neu:
Ausführung von sanitären Installationen, Neu- und Umbauten, Service
und Unterhalt sowie Vorfabrikationen und Handel mit Sanitär-Appara-
ten und verwandten Produkten. Weiteres Geschäftslokal: Froburg-
strasse 25, 4052 Basel.

11.03.1999

(954)

Schule-Online Gyalog + Guggisberg, in  S i s s a c h , Zunzgerstrasse 68,
4450 Sissach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Online-Bildungsbetrieb
(Computer- und internetgestützte Lehr- und Lernmittel) sowie Handel
mit Produkten aus diesem Bereich. Eingetragene Personen: Guggis-
berg, Martin, von Belp, in Sissach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyalog, Tibor, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(955)

Interactive Leisi &amp; Rümmeli, in  M ü n c h e n s t e i n , Konzeption und
Realisation von Individualsoftware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1996, S. 5268). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.03.1999

(332)

Artinvest Entertainment Beteiligungs AG, in  S c h a f f h a u s e n , För-
derung von zeitgenössischer und klassischer Kunst sowie Projekte der
Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08.
1997, S. 6189). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Firma neu: Real Estate In-
vestment Treukapital AG. 
Zweck neu: Entwicklung, Förderung und
Kauf von Immobilienprojekten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug].

11.03.1999

(333)

IFF media ag, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von Werbung in Medien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Senger,
Stephan, schwedischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(334)

Mannhart + Fehr Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung
von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 453). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Meier, Anton, von Wetzikon TG, in Lohn SH, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mannhart, Bruno, von Flums, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fehr, Daniel, von Schaffhausen, in Flurlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tanner, Markus,
von Bargen SH, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

11.03.1999

(335)

Zolg Baumschulen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Anbau von und Han-
del mit Bäumen, Sträuchern, Rosen und Zierpflanzen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 22. 08. 1986, S. 3278). Firma neu: Zolg
Baumschulen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.2.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zolg, Karl Ernst, von Deutschland,
in Gottmadingen-Bietingen (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möckli-Fischer, Margrit, von Marthalen,
in Schaffhausen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

11.03.1999

(336)

SW Sunglasses GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Zen-
tralsstrasse 100, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1999.
Zweck: Im In- und Ausland Handel mit Waren aller Art en gros und en

1754 – No 53

17. 3. 1999

detail, insbesondere mit Sonnenbrillen und anderen Erzeugnissen der
optischen Industrie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Herbert, von Hemmental, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Marte-Zerr, Ralf,
von Deutschland, in Friedrichshafen (D), Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Marte, Karin, von
Oesterreich, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

11.03.1999

(337)

Profima GmbH, in  T r a s a d i n g e n , Planen und Ausführen von Pro-
jekten im Baugwerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beck, Karl Ludwig, von Deutschland, in Achern
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jubebus (Schweiz) AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

11.03.1999

(338)

Print Can GmbH in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Bedrucken
von Gegenständen und Produktion von Druckmaschinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen
vom 27.1.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.03.1999

(339)

Heinz Baier, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Kunstgewerbeartikeln
und Gebrauchsgegenständen schweizerischen Ursprungs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1978, S. 3403). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. März 1999
Sovag AG, bisher in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2653). Statutenänderung: 08. 02. 1999. Sitz neu: G a i s .
Domizil neu: c/o Andreas Sommer, Langgasse 55a, 9056 Gais. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Vor-
nahme von Finanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 300 000.
Lieberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu
je CHF 1000. Bemerkungen: Verwaltungsdomizil: Studerswilerstrasse 3,
9302 Kronbühl. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern deren
Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Roland Daniel, von Su-
miswald, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Zürich); Sommer, Andreas Marc, von Sumiswald, in Gais, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Niederteufen, Ge-
meinde Teufen AR); Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle (wie bisher).

5. März 1999
Apart – Werbeatelier Küng, in W o l f h a l d e n , Werbe- und Gestal-
tungskonzepte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993,
S. 6358). Bemerkungen neu: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A. Rh, vom
17. Februar 1999 der Konkurs eröffnet worden.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.03.1999

(1711)

Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1297 vom 23. 02. 1999. Profiguard Hager &amp; Co, in
S t . G a l l e n , Sicherheitsdienste, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). [Der Gesellschafter Menachem Levi ist
nicht ausgeschieden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levi, Menachem, von Oberuzwil, in Jonschwil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(1712)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1550 vom 04. 03. 1999. mobilKom plus Spirig, in V i l -
t e r s - W a n g s , Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1583). Firma neu: mobilKom plus Spring. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spring, Andrea Elisabeth, von Steffisburg, in Wangs
(Vilters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Spirig,Andrea
Elisabeth].

11.03.1999

(1713)

Lenorplastics Service AG, in  O b e r r i e t S G , Im  Kessler, 9463 Ober-
riet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999.
Zweck: Produktion, Veredelung und Wiederverwertung von sowie Han-
del mit chemisch-technischen Produkten, insbesondere Herstellung von
Komponenten für die Kunststoff- und kunststoffverarbeitende Industrie
sowie Forschung, Entwicklung und technische Analyse in diesen Berei-
chen, Vertrieb spezialisierter Logistikdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Nr. 2006,
Kessler, in Oberriet SG, zum Preise von höchstens CHF 1’812’440.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hromatka, Hans Wolfgang, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bozzolo, Jean-Pierre, von Genève, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Kaspar, von Hemberg, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Roland, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1714)

TC Training Center Rorschach AG, in  R o r s c h a c h , Pestalozzi-
strasse 11, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 1999. Zweck: Betrieb von Sporthallen und Unterhal-
tungsstätten in Verbindung mit Körpertraining und Rehabilitation,
Handel mit Sport-, Unterhaltungs- und Spielgeräten sowie Accessoirs
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Allenspach, Andreas, von Oberbü-
ren, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paul, Eduard, von Villnachern und Zü-
rich, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rima Treu-
hand GmbH, in Degersheim, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1715)

EKR Einkaufsring AG, in  D i e p o l d s a u , Koordination der Ein-
käufe für verschiedene kleinere und mittlere Betriebe usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kehl Josef, von St. Gallen und
Oberegg, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.

11.03.1999

(1716)

Etimark AG, in G r a b s , Betrieb einer Druckerei, Handel mit Drucke-
reierzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08.
1997, S. 6276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ladstätter, Hansjörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwendener, Daniel, von
Buchs SG und Sevelen, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Udo, von Grabs, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mollis].

11.03.1999

(1717)

H. Weidmann Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Isolationsmaterialien für die Elek-
trotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S.
1582).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dahin-
den, Vincenz, von Zürich, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Hans-Ulrich, von Zürich und Niederösch, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dietlikon].

11.03.1999

(1718)

Heberlein Fasertechnologie AG, in W a t t w i l , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Margrith, von Lu-
zein, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(1719)

Linth Treuhand- und Revisions-AG, in U z n a c h , Betrieb eines Treu-
hand-Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1993, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schegg, Josef, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dietsche, Erich, von Oberriet SG, in Marbach SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schegg, Kurt,
von Oberriet SG, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lanz-
Schegg, Rita, von Oberriet SG, in Dättlikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schegg, Daniel, von Oberriet SG, in Cuernavaca (Me-
xiko), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler, Daniel, von Alt-
stätten, in Goldach, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1720)

Thut AG, in B a d R a g a z , Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7053).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel-Schnell, Andreas,
von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zindel-Angelini, Bernhard, von
Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1999

(1721)

Grogg &amp; Partner Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Tätig-
keit in den Bereichen Leitungskataster usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Firma neu: Grogg &amp; Partner Aktienge-
sellschaft in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grogg, Erich, von Untersteckholz, in Schmerikon, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Verling, Helmut, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Vaduz (FL), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

11.03.1999

(1722)

ADES, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Produktion und Handel von
automatischen Datenerfassungssystemen usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen) (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1547) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(1723)

Basma AG, in S t . G a l l e n , Führung und Erwerb von Restaurant-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1786).
Die Gesellschaft [neu: SAMAB AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Splügen (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S. 1446) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(1724)

Roeschlin AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb sowie Herstellung von Er-
zeugnissen aus rostfreiem Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2056). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rafz (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1510) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(1725)

steyer antriebstechnik ag, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Entwicklung,
Herstellung und Handel mit Regelmotoren jedwelcher Art usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 46 vom
08.03.1999, S. 1520) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

11.03.1999

(1726)

WBF Werbe AG, in E s c h e n b a c h S G , Handel mit Werbeartikeln
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S.
5667). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1513) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(1727)

Glättli Architekten + Generalplaner GmbH, in  S t . G a l l e n , Fal-
kensteinstrasse 74, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Führen eines
Architekturbüros, Nutzung von Planungssynergien im Bereich des Um-
und Neubaus sowie Erstellung von Konzepten und Strategien zur Wer-
terhaltung von bestehenden Liegenschaften; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glättli, Dieter, von Hedingen, in Rehetobel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lambrigger, Urs, von Basel und Fiesch, in Wolfhal-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.03.1999

(1728)

Unipec GmbH, in S t . G a l l e n , internationaler Handel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 949).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mao, Jianhe, von Losone,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Bürger der
Volksrepublik China].

11.03.1999

(1729)

Yromi GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Restaurants usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S.
6402). Domizil neu: Kräzernstrasse 96a, 9015 St. Gallen.

11.03.1999

(1730)

Käsereigenossenschaft Bergli-Ottenhofen,

in  G o m m i s w a l d ,

Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1798). Domizil neu: Bergli-Uetliburg, 8738
Uetliburg.

11.03.1999

(1731)

Käsereigenossenschaft Riesershaus, in  M u o l e n , Verwertung der
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 274 vom 24. 11. 1982, S. 3768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann-
Erne, Josef, von Muolen, in Muolen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Hermann, von Muolen, in Muolen, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Armin, von Häggenschwil, in Muolen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Rudolf genannt
Ruedi, von Bürglen UR, in Muolen, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(1732)

"Van de Kibi" Breitenmoser, in  E g g e r s r i e t , Kellerswiesenstrasse
10, 9034 Eggersriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hundezucht
von holländischen Schäferhunden. Eingetragene Personen: Breitenmo-
ser, Kitty, von Altendorf und Mosnang, in Eggersriet, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.03.1999

(1733)

Croguss, Grgic, in B a l g a c h , Gerbestrasse 2a, 9436 Balgach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Grgic, Illija, kroatischer Staatsangehöriger, in
Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(1734)

Paul Hager, San.-Spengl.-Heizungen, in  E b n a t - K a p p e l , Ebnat-
erstrasse 8, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Sanitär- und Spenglerarbeiten sowie Installation und
Reparatur von Heizanlagen. Eingetragene Personen: Hager, Paul, von
Kaltbrunn, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Inauen,
Paul, von Rüte, in Ebnat-Kappel, mit Einzelprokura.

11.03.1999

(1735)

Sanilux Valeo, in S t . G a l l e n , Lämmlisbrunnstrasse 34, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär und Heizungen.
Eingetragene Personen: Valeo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(1736)

Filliger Sanitär, Heizung, Service, in V i l t e r s - W a n g s , Sanitär,
Heizung und Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4279). Domizil neu: Bahnweg 3, 7324 Vilters.

11.03.1999

(1737)

Frau Brigitte Debrunner-Oberstar, in W i l S G , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 170). Firma neu: Frau Bri-
gitte Oberstar. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberstar,
Brigitte, slowenische Staatsangehörige, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Debrunner-Oberstar, Brigitte].

11.03.1999

(1738)

Patrick Roth, in S t . G a l l e n , Public Relations usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5316). Domizil neu: Linsebühlstrasse
58, 9003 St. Gallen.

11.03.1999

(1739)

Linea "S" Angelo Pagliarulo, in R o r s c h a c h , Handel mit Schuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1988, S. 4943). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.03.1999

(1740)

Walter Bernhard, in  A n d w i l S G , Gartenbau und Baumschulen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1984, S. 2597). Die Aktiven und
Passiven sind an die Walter Bernhard &amp; Co., in Andwil SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

11.03.1999

(1741)

Walter Bernhard &amp; Co. , in  A n d w i l S G , Wilenstrasse 512, 9204
Andwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999.
Zweck: Führen eines Gartenbaubetriebes mit einer Baumschule. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Walter Bern-
hard, in Andwil SG. Eingetragene Personen: Bernhard, Walter, von
Pfungen, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bern-
hard-Maier, Walter, von Pfungen, in Andwil SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Bernhard-Maier, Gertrud, von Pfungen, in Andwil SG,
mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(1742)

Eggenberger &amp; Co., Hotel Rätia, in  B u c h s S G , Betrieb des Hotels
Rätia, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1979, S. 649). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Erika Eggen-
berger-Gassner aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

11.03.1999

(1743)

Mo Beats records, Surovka &amp; Abdalla, in A u S G , Import von Schall-
platten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2356). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.03.1999

(661)

Architekturbüro Doppler &amp; Lüthi AG in Liquidation, in S i l v a -
p l a n a , Planung und Projektierung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Ausführung von Bauleitungen, Beteiligung an anderen Unterneh-
men der Baubranche, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 96). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

11.03.1999

(662)

Bergbahnen Flims AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1996, S. 7377). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.03.1999

(663)

Merkur Travel AG in Liquidation, in C h u r , Betrieb eines Reisebüros
sowie touristische Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9046). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

11.03.1999

(664)

Sessel- und Skilifte Zuoz AG, in  Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 3’160’000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’160’000. Aktien neu: 11’800 Namenaktien zu
CHF 200 4’000 Inhaberaktien zu CHF 200 [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 200 4’000 Inhaberaktien zu CHF 200]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pitsch, Aldo, von Tschierv, in Zuoz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Jakob, von Oberriet SG, in La
Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
nies, Christian, von S-chanf und Klosters-Serneus, in S-chanf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. 3. 1999

No 53 – 1755

11.03.1999

(665)

Datex Chur AG, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Werbung und Datenverarbeitung sowie Durchführung von
Finanz- und Handelsgeschäften im Zusammenhang mit diesen Berei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1129). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bellinzona (SHAB
Nr. 47 vom 09.03.1999, Seite 1556), wo sie unter der Firma "Fiorepizza
SA" eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.

11.03.1999

(666)

FIR GmbH in Liquidation, in  S u r c a s t i , Ausführen von Industrie-
automationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

11.03.1999

(667)

Banca Raiffeisen Engiadina, in  S c u o l , Genossenschaft (SHAB Nr.
97 vom 22. 05. 1998, S. 3477). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pattis, Josef, von Savognin und Tschlin, in Martina (Tschlin), mit
Kollektivprokura zu zweien; Folini, Ruth, von Arvigo und Oberriet SG,
in Sent, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(668)

Tiroler Steinölprodukte, Alleinvertrieb und Auslieferung Schweiz Ros-
marie Casutt, 
in D a v o s , Promenade 145, 7260 Davos Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Alleinvertrieb und Auslieferung
Schweiz der Tiroler Steinölprodukte. Eingetragene Personen: Casutt,
Rosmarie, von St. Martin, in Davos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Keuer, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Maurach am Achensee
(A), mit Einzelunterschrift; Casutt, Cornelia, von St. Martin, in Davos
Platz (Davos), mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(669)

Eisele Hifi-Marketing, in  C h u r , Handel mit Elektronikgeräten aller
Art, inklusive Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 1991, S.
3407). Domizil neu: Freifeldstrasse 27, 7006 Chur.

11.03.1999

(670)

Lorenz Consulting, bisher in P o s c h i a v o , Betriebswirtschaftliche
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2914). Sitz
neu: F e l s b e r g . Domizil neu: Vordere Gasse 35, 7012 Felsberg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in San Carlo Gde. Poschiavo].

11.03.1999

(671)

Rolf Nold, in B e v e r , Revisionen, Reinigungen, Sanierungen sowie
Installationen von Tankanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1992, S. 5785). Firma neu: Rolf Nold, ehemals Simon Wehrli. Domizil
neu: Charels Suot 76, 7502 Bever. Zweck neu: Tankrevisionen, Tanksa-
nierungen, Beschichtungen, Neutankanlagen. Uebernahme des Ge-
schäftsbereiches Tankrevisionen und -Sanierungen der Einzelunterneh-
mung Simon Wehrli, in Bever.

11.03.1999

(672)

Simon Wehrli, in B e v e r , Tankrevisionen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 02. 02. 1981, S. 336). Domizil neu: Via Maistra 20, 7502 Bever.
Zweck neu: Service-Monteur für Leckwarngeräte von Tankanlagen. Die
Geschäftsbereiche Tankrevisionen und Sanierungen wurden abgegeben
an die Einzelunternehmung Rolf Nold, in Bever (neu: Rolf Nold, ehe-
mals Simon Wehrli).

Aargau – Argovie – Argovia

11.03.1999

(1959)

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1753 vom 03. 03. 1999. Genossenschaft zur Erhaltung
des Gasthofs zum Bären, 
in V e l t h e i m A G , Gewährleistung des
Betriebes des Gasthofes Bären in Veltheim usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Däster, Werner, von Murgenthal, in Veltheim AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Veltheim AG].

11.03.1999

(1960)

Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9678 vom 17. 12. 1998. Kurt Brosi GmbH, in S a -
f e n w i l , Dienstleistungen und Tätigkeiten im Bereich Schriften,Wer-
bung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brosi,
Kurt, von Egerkingen, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: in
Safenwil].

11.03.1999

(1961)

Auto ZAG Aarau AG, in A a r a u , Rohrerstrasse 29, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck:
Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör sowie Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der betrieblichen Aktiven und Passiven der "Zeughaus-
Garage AG Aarau", in Aarau, nämlich den Betriebsteil "Auto-Garage",
gemäss Bilanz per 01.01.1999, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 4’597’000.– und die Passiven CHF 3’797’000.– betragen, wofür 800
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ischer, Eric, von Blumenstein, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ischer, Willy, von Blumenstein, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzer, Dr.
Bruno, von Wuppenau und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzer, Bruno A., von Wuppenau
und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steeb, Patrick, von Horgen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trovato, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: KU.

11.03.1999

(1962)

CFM Cleanroom Facility AG, in  L e n z b u r g , Fabrikstrasse 3, 5600
Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02.
1999. Zweck: Unterhalt und Bewirtschaftung von Liegenschaften, ins-
besondere von Reinräumen sowie Erbringung von Baudienstleistungen
und Dienstleistungen aller Art; die Gesellschaft k,ann Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gatschet, Walter, von Ins, in Bettlach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gatschet, Micheline, von Ins und Sig-
riswil, in Bettlach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Legatex Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1963)

IPRAG Informatic Group AG, in O b e r e n t f e l d e n , Industrie-
strasse 14, 5036 Oberetnfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereiche der Informatic, insbesondere der elektronischen
Datenverarbeitung, -beschaffung und -übermittlung sowie Beratung
von Dritten, Vertrieb und Entwicklung von EDV-Produkten, Ueber-
nahme und Verwertung von Lizenzen und Vergabe von Lizenzen an
Dritte sowie Handel mit EDV-Hard- und Software; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Wertschriften kaufen, verkaufen und Darlehen gewähren.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche
Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weber, René, von Veltheim AG, in Suhr, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Basel und Wollerau, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Peter, von
Wohlen AG, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchholz, Frank, von Goldach, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

11.03.1999

(1964)

Eugen + Barbara Zehnder AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer
Schlosserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S.
7046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehn-
der, Eugen, von Birmenstorf, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zehnder, Margrit, von Birmenstorf, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenz, Thomas,
von Künten, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iaquinta, Ma-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; CT Croket Treuhand, in Ennetbaden, Revisions-
stelle.

11.03.1999

(1965)

Handels-, Transport- und Lager- AG Hatralag, in B a d e n , Transport
von Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.
07. 1996, S. 4324). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Firma neu: Handels-,
Transport- und Lager-AG HATRALAG. 
Domizil neu: c/o Notariats-
büro Beda Humbel, Zürcherstrasse 25, 5400 Baden. Zweck neu: Handel
mit beweglichen und unbeweglichen Sachen, Transport von Gütern al-
ler Art sowie Lagerhaltung von Waren, insbesondere auch flüssiger
Stoffe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillier, Franz,
von Kerns und Luzern und Sarnen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hildisrieden].

11.03.1999

(1966)

Magra-Rohrverteiler AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel mit
und Produktion von Komponenten der Haustechnik aller Art sowie im
Hydraulik- und Regelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1191). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D + J Treuhand AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle.

11.03.1999

(1967)

Rüetschi Treuhand- und Verwaltungs AG, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Treuhand-, Verwaltungs- und Beratungsbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüetschi, Lukas, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, mit
Einzelunterschrift; Meier, Peter, von Frick, in Oeschgen, mit Einzelun-
terschrift.

11.03.1999

(1968)

SYNTRONIC AG, in S t e t t e n A G , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle.

11.03.1999

(1969)

Unipress AG, in  B r u g g , Fabrikation von Press- und Stanzartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.03.1999

(1970)

Intermeba AG, in  L a u f e n b u r g , Ausführung von Montage-, De-
montage- und Servicearbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6812). Firma neu: Intermeba AG in Liq. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36,
4332 Stein AG. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.03.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boutellier, Franz Peter, von Gansingen, in Gan-
singen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bury, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau-Geislingen (D), Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Herzog, Hansueli, von Hornussen, in Wölflins-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog Treuhand AG, in Stein AG, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(1971)

Bau- &amp; Immobilien AG Aarburg, in  A a r b u r g , An- und Verkauf von
Liegenschaften, sowie Bau, Vermietung, Verwaltung und Unterhalt von
Gebäuden,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4901).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

11.03.1999

(1972)

Joseph Skrabal SA in Liquidation, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrika-
tion, Kauf, Möbelverkauf sowie alle Artikel und Materialien, die im Zu-
sammenhang mit Möbeleinrichtung wie Bettzeug, Teppiche, Tapeten,
Vorhänge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S.
6594). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.03.1999

(1973)

Chäsi Möhlin GmbH, in  M ö h l i n , Hauptstrasse 61, 4313 Möhlin, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art, ins-
besondere mit Milch- und Käsereiprodukten; kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme:Die Gesellschaft beabsichtigt nach ihrer
Gründung von der FRIMAGO AG, Volketswil, Inventar und Mobiliar
zum Preis von maximal CHF 80’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Pavlovic, Mirjana, von Kün-
ten, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–; Meier, Peter F.,
von Künten, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.03.1999

(1974)

Cinévision GmbH, in  W o h l e n A G , Alte Bahnhofstrasse 1, 5610
Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Betrieb von Kinos, Videotheken
und artverwandten Betrieben; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Immobilien vermitteln, erwerbern, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beck, Michael, von Rohrbach, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Minaya Contreras, Doris, peruanische Staatsangehö-
rige, in Chilca-Huancayo (Peru), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.03.1999

(1975)

Viehzuchtgenossenschaft Jonen, in J o n e n , Förderung der Braun-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7002).
Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Jonen in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.05.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ernst,
von Jonen, in Jonen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Huber, Walter, von Jonen, in Jonen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wiederkehr, Jakob, von
Dietikon, in Jonen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.03.1999

(1976)

Beerli Architektur AG, in  S i n s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1993, S. 4873), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kalt-Beerli, Irene, von Balterswil
und Baar und Zug und Full-Reuenthal, in Zug, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
erli, Rolf, von Bichelsee-Balterswil und Baar, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Balterswil und Baar, Präsident].

11.03.1999

(1977)

Canon (Schweiz) AG, in  M ä g e n w i l , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2855), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in Buchs
AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Ernst,
von Engi, in Teufen AR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne eingetragene Funk-
tion]; Brunner, Markus, von Hochdorf, in Hohenrain, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nyffeler, Christian, von Huttwil, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.03.1999

(877)

Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3150, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1364 vom 24. 05. 1994.

Coradi Conveniences

GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Reiseartikeln und Accessoires sowie Übernahme von Vertretungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994,
S. 3150). Statutenänderung: 6. 05. 1994. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.05.1994 und Übernahmebilanz per
31.12.1993 das Geschäft der bisherigen Coradi Conveniences, in Frau-
enfeld, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
87’082.87, wovon die Sacheinleger Richard Coradi eine Stammeinlage
von CHF 19’000.– und Margrit Coradi-Reich eine Stammeinlage von
CHF 1’000.– erhalten [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.1994 und
Übernahmebilanz per 31.12.1993 das Geschäft der bisherigen Coradi
Conveniences, in Frauenfeld, mit Aktiven und Passiven zum Übernah-
mepreis von CHF 87’082.87, wovon die Sacheinleger Richard Coradi
eine Stammeinlage von CHF 19’000.– und Margrit Coradi-Reich eine
Stammeinlage von CHF 1’000.– erhalten.].

11.03.1999

(878)

Lenko Schneesysteme (Schweiz) AG (Lenko Systèmes de Neige (Suisse)
SA) (Lenko Snow Systems (Switzerland) Ltd.), 
in  S i r n a c h , Fabrick-
strasse 10, 8370 Sirnach,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 03. 1999. Zweck: Produktion, Montage und Vertrieb von Schnee-
systemen und aller direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Pro-
dukten. Die Gesellschaft ist berechtigt, andere Unternehmen zu erwer-
ben und Liegenschaften, Rechte und Fahrnis erwerben, veräussern, mie-
ten, vermieten, pachten, verpachten und verwalten. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle
Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Nilsson, Lennart, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in As (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans-Pe-
ter, von Winterthur, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Séchy, Laszlo Georg, von Männedorf, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

11.03.1999

(879)

Constral AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von
Leichtmetallkonstruktionen sowie Übernahme von Aufträgen auf dem
Gebiet des allgemeinen Metall- und Maschinenbaues, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Urs, von Trub, in Wigoltin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien;Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neukomm, Ivan, von Eggiwil, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Friedl, Roland, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Affeltrangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz,
Peter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vogt, Markus, von Allschwil, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wendel, Kurt, von Amlikon-Bissegg, in Pfyn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

11.03.1999

(880)

Walter-Electronic AG, in  S i r n a c h , Handel mit Produkten der EDV-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Hans-Rudolf, von Hüttwilen, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

1756 – No 53

17. 3. 1999

11.03.1999

(881)

Lerox GmbH, in K r e u z l i n g e n , Bachstrasse 17, 8280 Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 1999. Zweck: Vermittlung von, Handel mit und Detailverkauf
von Booten, Zubehörteilen und Sportbekleidungen, Durchführung in-
ternationaler Transporte sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.02.1999 von Brigitte Fritschi, in Ermatingen,
1 Segelschiff der Marke UFO 22 zum Übernahmepreis von CHF
30’000.–, wovon 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
11’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritschi, Brigitte, deutsche Staatsange-
hörige, in Ermatingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüst, Hans-
Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fritschi,
Peter, deutscher und österreichischer Staatsangehöriger, in Ermatingen,
mit Einzelunterschrift.

11.03.1999

(882)

RC Fakuma GmbH, in  R o m a n s h o r n , Neustrasse 44, 8590 Ro-
manshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten der spanlosen Formengebung, insbesondere von Kunststoffen,
sowie sämtliche Dienstleistungen aller sich aus der Fabrikation und dem
Handel ergebenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Lizenzen, Konzessionen und Patente erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Clausen, Rudolf, von Mühlebach, in Egnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Clausen-Heule, Madeleine, von Mühlebach, in
Egnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Clausen, Roger, von Mühlebach, in Tägerwilen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Clausen, Marco, von Mühlebach, in Wittenbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

11.03.1999

(883)

Way To Win GmbH, in E g n a c h , c/o Roland Dürr, Waldershaus, 9314
Steinebrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Herausgabe eines Informationsblat-
tes für Geldanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten und sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchegger, Remo, von
Gossau ZH, in Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Dürr, Roland, von Gams, in Steinebrunn (Egnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Metzger, Ralf, von Cauco, in Steinach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sax, Roland, von Egnach, in Neu-
kirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.03.1999

(884)

FA Handels GmbH in Liquidation, in  N e u n f o r n , Import und Ex-
port von Handelsgütern verschiedener Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.03.1999

(885)

Buchhandlung im Rank in Liquidation, in S i r n a c h , Erhaltung einer
Buchhandlung in der Region und diese einer breiteren Öffentlichkeit
zugänglich zu machen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6488). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.03.1999

(162)

Panetteria Sole SA, in  B e l l i n z o n a , produzione e vendita di pane,
pasticceria in genere e prodotti affini, società anonima (FUSC no. 29 del
11. 2. 1999, pagina 977). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Commerciale Bucher SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.03.1999

(163)

E. Guscio Trasporti SA, finora in Q u i n t o , società anonima (FUSC
no. 4 del 9. 1. 1997, pagina 109). Statuti modificati: 9. 3. 1999. Nuova sede:
A r b e d o - C a s t i o n e . Nuovo recapito: 6532 Castione. Scopo: auto-
trasporti in genere, gite in comitiva, scavi meccanici, garage, commercio
di inerti, servizi callaneve e insabbiamenti, gestione di un’officina mec-
canica. La società può partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Guscio, Marco, da Quinto, in Quinto, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Aminra SA, in Biasca, ufficio di revisione [come finora]; Franchi,
Gianmauro, da Frasco, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con
firma individuale.

11.03.1999

(164)

Società di fideiussione per lo sviluppo dell’economia ticinese, in  B e l -
l i n z o n a , concedere fideiussioni semplici a istituti bancari membri,
collaborando a promuovere la base industriale e artigianale nel quadro
istituzionale del promuovimento economico cantonale, società coopera-
tiva (FUSC no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5117). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mellini, Romano, da Locarno, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
moldi, Gianandrea F., da Lugano, in Savosa, membro, con firma collet-
tiva a due.

11.03.1999

(165)

Baumann Hüppe AG, in C a d e n a z z o , la fabbricazione e il commer-
cio in primo luogo di rolladen e di altri prodotti per costruzioni in spe-
cial modo per la protezione dal sole e dal maltempo, succursale (FUSC
no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 841), con sede principale a: Wädenswil. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cattomio, Renato, da Ascona, in
Ascona, con procura collettiva a due; Niederhauser, Jürg, da Bowil, in
Horgen, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

11.03.1999

(231)

La Pulimania Sagl, in L o c a r n o , L’esecuzione di lavori di pulizia,
società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del 07. 08. 1992, pagina 3733).
Nuove persone iscritte o modifiche: Branca, Claudia, da Vira (Gamba-
rogno), in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 25’000.– [finora: in Locarno].

11.03.1999

(232)

Mobisoft Computer Sagl, in M u r a l t o , L’acquisto, la vendita e la me-
diazione di computer e accessori, la consulenza su gestioni informatiche,
corsi di informatica, riparazioni e servizio tecnico, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 39 del 26. 02. 1998, pagina 1424). Statuti modificati: 24.
02. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruno, Franco, da
Gordola, in Muralto, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Brenno, da Vergeletto, in Intragna, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 8’000.–.

11.03.1999

(233)

Papina Sagl, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , la  gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 117 del 23. 06. 1997, pa-
gina 4341). Nuove persone iscritte o modifiche: Papina, Daniele, da Mer-
goscia, in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: in Mergoscia]; Papina Guntri, Paola, da Mer-
goscia, in Mergoscia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Tenero-Contra].

11.03.1999

(234)

V.C.T. Invest Sagl, in L o c a r n o , il commercio, l’importazione,
l’esportazione di ogni genere di merce come pure la partecipazione ad
imprese commerciali ed industriali in Svizzera ed all’estero, la vendita e
l’acquisto all’estero di.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 20.
10. 1997, pagina 7640). Nuove persone iscritte o modifiche: Martini, Lu-
cia, da Lavertezzo, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Gordola].

<i>Ufficio di Lugano

11.03.1999

(1144)

Hendrikstextil Division di Conti Gianfranco &amp; Co. , in L u g a n o , via
Zurigo 1, 6900 Lugano, società in accomandita (nuova iscrizione). Ini-
zio: 11. 3. 1999. Scopo: importazione e esportazione di prodotti tessili e
affini. Persone iscritte: Conti, Gianfranco, cittadino italiano, in Lugano,
socio illimitatamente responsabile, con firma individuale; Noseda, Luigi,
cittadino italiano, in Campione d’Italia, accomandante, con firma indivi-
duale, con un capitale accomandato da CHF 5’000.–.

11.03.1999

(1145)

General Finance SA, in M a s s a g n o , Via San Gottardo 51, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 3. 1999.
Scopo: L’assunzione di partecipazioni; il finanziamento, anche mediante
il rilascio di fideiussioni e il coordinamento finanziario; la compraven-
dita, il possesso, la gestione e il collocamento di titoli; potrà compiere in-
vestimenti mobiliari e finanziari, mentre immobiliari solo all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ar-
righi nata Lombardi, Elvezia, da Arzo, in Arzo, amministratrice unica,
con firma individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

11.03.1999

(1146)

Mafrisa SA, in L u g a n o , Via Peri 9A, c/o studio legale Item &amp; Jel-
mini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 11. 3. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e la commercializzazione di merci, l’intermediazione
commerciale, la consulenza in campo commerciale. Può compiere ope-
razioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed
immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili,
immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanzia-
mento con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le op-
portune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garan-
zie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese;
partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni:
la società intende acquistare le unità immobiliari site nel Comune di
Montagnola, particelle numero 1458, 1375 e 1487 per il prezzo di CHF
3’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jelmini,
Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succur-
sale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

11.03.1999

(1147)

PACKPRESS SA, in L u g a n o , Via Bossi 12, c/o Avv. Giovanni Be-
lossi, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 3. 1999. Scopo: investimenti immobiliari all’estero. In particolare
l’acquisto, vendita, mediazione e commercio di beni mobili ed immobili
all’estero, come pure operazioni fiduciarie. La partecipazione ad im-
prese finanziarie e commerciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore
unico, con firma individuale; Ranzoni, Luciano, da Magadino, in Maga-
dino, ufficio di revisione.

11.03.1999

(1148)

C.T.E. Center Trade of Excellence SA, in L u g a n o , commercio di
metalli, società anonima (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina 1263). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.03.1999

(1149)

Costruzione e manutenzione giardini Schlatter SA, in  S o r e n g o , co-
struzione-manutenzione di giardini, società anonima (FUSC no. 31 del
17. 2. 1997, pagina 1060). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
teco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.03.1999

(1150)

Finpromotion Société de Promotion Financière SA, in L u g a n o , in-
termediazione finanziaria, società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12.
1998, pagina 8656). Nuove persone iscritte o modifiche: Balestra, Clau-
dio, da Gerra (Gambarogno), in Lugano, con procura collettiva a due.

11.03.1999

(1151)

Greenpower Engineering &amp; Technologies SA, in  C u r i o , sviluppo di
tecnologie nel campo dell’energia, società anonima (FUSC no. 48 del 10.
3. 1999, pagina 1585). Persone dimissionarie e firme cancellate: Iossa,
Siro, da Morbio Superiore, in Davesco-Soragno, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Bissone, membro, con firma collettiva a due.

11.03.1999

(1152)

MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in  P r e g a s s o n a , im-
port-export, società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 1996, pagina
3675). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pre-
gassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT
Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.03.1999

(1153)

OTM Schiff Management AG, in  L u g a n o , gestione di attività marit-
time, società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). Nuovo
recapito: Via Nassa 40, 6900 Lugano. [radiati: Altri uffici: Via Vedeggio 1,
6928 Manno].

11.03.1999

(1154)

Sorotec SA, in L u g a n o , commercio di strumentazioni geotecniche,
società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7132). Statuti mo-
dificati: 9. 3. 1999. Nuovo scopo: il commercio in generale di strumenta-
zioni geotecniche, così come la rappresentanza e lo sviluppo di prodotti
connessi o accessori, l’espletamento di misurazioni di ogni tipo e la loro
applicazione in particolare ai settori della geotecnica, della geologia,
della costruzione e dell’ecologia, nonchè la progettazione nei suddetti
campi d’attività. La società è attiva nel campo della precompressione, in
tutte le sue applicazioni e fornisce tutte le prestazioni ad essa inerenti.
Può partecipare ad altre imprese. Può acquisire, possedere e vendere
beni immobili. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cilloni, Dario, da Tenero-Contra, in Lugano, direttore, con firma
individuale.

11.03.1999

(1155)

Tecnomac SA, in  P r e g a s s o n a , opere edilizie, società anonima
(FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina 8091). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Management Revision Trust
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.03.1999

(1156)

Anytrade SA, in L u g a n o , commercio internazionale, società ano-
nima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Nuova ragione sociale:
Anytrade SA in liquidazione. Nuovo recapito:Via alla Campagna 2a, c/o
Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
10.03.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Enrico, da Mas-
sagno, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

11.03.1999

(1157)

Cabula SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di apparecchiature per il
recupero di materiale, società anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pa-
gina 842). Nuova ragione sociale: Cabula SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC. [La società è attualmente priva di amministrazione e
liquidatori].

11.03.1999

(1158)

Elektro-VI-Z SA, in B a r b e n g o , di prodotti per l’edilizia, in parti-
colare nel settore elettrico, società anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999,
pagina 842). Nuova ragione sociale: Elektro-VI-Z SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e liquidatori].

11.03.1999

(1159)

Opafid SA in liquidazione, in B a r b e n g o , l’amministrazione di beni
mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina
4660). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

11.03.1999

(1160)

Axioma Sports Sagl, in L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 1999, 10.
3. 1999. Scopo: la consulenza e l’intermediazione nel campo dello sport.
La compravendita di ogni genere di bene nell’ambito sportivo. La
società può detenere beni mobili e immobili all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Friendo AG, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–; Kerrfin Beteiligung AG, in Steinhausen, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Albertolli, Luigi, da Torricella-
Taverne, in Torricella-Taverne, gerente, con firma individuale.

11.03.1999

(1161)

PASQUALE BRUNI LIFE-STYLE B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PASQUALE BRUNI
LIFE-STYLE B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten ven-
nootschap gewone structur. Sede principale:Amsterdam. Data degli sta-
tuti della sede principale: 23.12.1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: comera di commercio e industria di Amsterdam il 12.01.1999 al
n° 33306685. Scopo della sede principale: il commercio internazionale di
gioielli, preziosi e articoli di gioielleria in genere. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: HFL 200’000.– diviso in 200 azioni
da HFL 1’000.–. Capitale emesso: HFL 40’000.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 15.01.1999. Persone iscritte: IMFC Management B.V., in Am-
sterdam (rappresentata da: Perret Gentil, Shareen, cittadino olandese,
in Bussum (NL); Ruijmgaart, Robert Jan, cittadino olandese, in Almere
(NL), amministratrice; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
direttore della succursale, con firma individuale.

11.03.1999

(1162)

Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956), con sede principale a: Zurigo. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 01.03.1999. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wenk, Walter, da Hemberg e Oetwil am See, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Achermann, Alfred, da Knutwil, in Möhlin, membro della di-
rezione generale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Hort,
Erich, da Zurigo e Wölflinswil, in Baar, presidente della direzione gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Jenni, Franz, da Ins, in
Winterthur, membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Pozzi, Edi, da Zurigo, in Pregassona, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: diret-
tore aggiunto, con firma collettiva a due]; Baechinger, Werner, da Ho-
hentannen, in Massagno, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: vice-direttore, con firma collettiva a
due]; Bosia, Marco, da Origlio, in Mendrisio, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore,
con firma collettiva a due]; Storaci, Carlo, da Massagno, in Lugano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: vice-direttore, con firma collettiva a due]; Straubinger, Thomas,
da Zurigo, in Schlieren, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: direttore aggiunto]; Clocchiatti, Stefano, da Lugano, in Cu-
reglia, con procura collettiva a due solo per la succursale; Bordoli, Clau-
dio, da Cureglia, in Brè sopra Lugano (Lugano), con procura collettiva
a due solo per la succursale; Cereghetti, Antonio, da Muggio, in Arzo,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Driutti, Marco, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Gargano, Francesco, cittadino italiano, in Paradiso, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Sulmoni, Paolo, da Coldrerio,
in Pregassona, con procura collettiva a due solo per la succursale.

11.03.1999

(1163)

De Agostini Holding SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , gestione della liquidità del gruppo, succursale (FUSC no. 191
del 2. 10. 1998, pagina 6775), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mazzoleni, Carlalucia detta Carla, da Para-
diso, in Lugano, con procura collettiva a due con il gerente della succur-
sale [finora: gerente della succursale, con firma individuale]; Ferrari Ar-
dicini, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, gerente della succursale, con
firma individuale.

17. 3. 1999

No 53 – 1757

11.03.1999

(1164)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 833 del 22. 2. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 40 del 26. 2. 1999 p. 1328. Cybertech SA, in M a n n o , ar-
ticoli informatici, società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina
1328). Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca, Luca, da Agno, in Ve-
zia, amministratore unico, con firma individuale [non: Rusca, Lucio].

11.03.1999

(1165)

EUROFINANCE SA, in  M e l i d e , Via  Cantonale 15, 6815 Melide,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 3. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita di beni immobili all’estero e prevalente-
mente l’amministrazione degli stessi, nonché le costruzioni edili, la ma-
nutenzione, il restauro e la ristrutturazione di immobili. Acquistare e
vendere merci, beni mobili o mobili registrati, assumerli o cederli in lo-
cazione, agire da intermediaria negli affari inerenti qualsiasi tipo di
merce, bene mobile o immobile. Assumere partecipazioni ed interes-
senze con qualsiasi ente. Compiere operazioni commerciali, industriali,
finanziarie mobiliari ed immobiliari. Stipulare contratti di agenzia. Ge-
stire ed amministrare quote o azioni di altre società. Promuovere gli
scambi con l’estero, redigere per conto di terzi piani e strategie di mar-
keting e di penetrazione commerciale. Potrà inoltre rilasciare fideius-
sioni o avalli, prestare qualunque garanzia reale per obbligazioni di
terzi. La partecipazione ad imprese similari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante lettera. Persone iscritte: Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio, in
Melide, amministratore unico, con firma individuale; EG Fideservices
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Mendrisio

11.03.1999

(292)

SAPI SA prodotti alimentari e industriali, in  C h i a s s o , la  fabbrica-
zione, la produzione, la preparazione, l’importazione e l’esportazione, la
rappresentanza, il commercio all’ingrosso ed al minuto, di derrate ali-
mentari e di prodotti industriali, società anonima (FUSC no. 183 del 24.
9. 1997, pagina 7026). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

11.03.1999

(293)

Torex Aktiengesellschaft in Liquidation (Torex Société Anonyme en li-
quidation) ( Torex Limited in liquidation), 
in  C h i a s s o , commercio
al dettaglio e all’ingrosso, nonché l’importazione e l’esportazione di
merci, di prodotti di ogni tipo e provenienza, società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1112). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

11.03.1999

(294)

Interglobal AG, finora in B ü l a c h , la fabbricazione e il commercio di
materiale d’ufficio, in particolare di apparecchi per la scrittura, come
pure l’importazione e l’esportazione, l’acquisto e la vendita di merce di
qualsiasi tipo,.. Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina
2295). Statuti originari: 23.01.1981. Statuti modificati: 5. 3. 1999. Nuova
ragione sociale: Interglobal SA. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo reca-
pito: Via Soldini 23, 6830 Chiasso. Scopo: la fabbricazione e il commer-
cio di materiale d’ufficio, in particolare di apparecchi per la scrittura,
come pure l’importazione e l’esportazione, l’acquisto e la vendita di
merce di qualsiasi tipo, oltre alla ripresa di rappresentanze per prodotti
industriali. La società può inoltre acquistare, alienare ed amministrare
proprietà immobiliari, sfruttare licenze o patenti, eseguire transazioni fi-
nanziarie e sopratutto svolgere tutte le attività atte a conseguire il suo
scopo. Essa può esercitare tutte le sue attività per suo conto o per conto
di terzi sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 150’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato
al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Al-
berio, Elvezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brunati, Carlo, da Ber-
zona, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Vitali, Patrizio, in Claro, ufficio di revisione.

11.03.1999

(295)

Walter Marini, in V a c a l l o , raccolta rifiuti, riciclaggio, trasporti e ser-
vizi pubblici in genere, ditta individuale (FUSC no. 52 del 16. 3. 1993, pa-
gina 1286). La ditta è cancellata per cessione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

3 marzo 1999

(29)

Errekappa calzature S. a. g. l., in B i a s c a , via Lucomagno 6, 6710
Biasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data degli statuti:
25 febbraio 1999. Scopo: l’esercizio di attività commerciali in genere,
con particolare riferimento al commercio ed alla vendita al dettaglio ed
all’ingrosso di calzature, articoli di pelletteria, abiti e vestiti, suppellet-
tili, articoli regalo. La società potrà gestire negozi di vendita, esercitare
il commercio ambulante, assumere rappresentanze e licenze di vendita.
Potrà da ultimo aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20 000 suddiviso un due quote sociali di CHF 19 000 e
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC et FUCT. Persone iscritte:
Rita Kaufmann, da Rütschelen in Malvaglia, socio e gerente, con diritto
di firma individuale per una quota di CHF 19 000. Vincenzo Iacobelli,
cittadino italiano in Biasca, socio, senza diritto di firma per una quota di
CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

4 mars 1999
Hôtel Beau-Séjour Chesières S.A., à  O l l o n , achat et exploitation de
la pension Beau-Séjour (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5039). Dissolution:
3 mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Hôtel
Beau-Séjour S.A. en liquidation. 
André Angelini, qui n’est plus adminis-
trateur, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Daniel An-
gelini et Amalie Angelini ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon, rue de la
Gare, hôtel-restaurant du Golf, c/o André Angelini.

4 mars 1999
Kopress Communication Jean Charles Kollros, à  V i l l e n e u v e ,
entreprise de relations publiques (FOSC du 09. 07. 1997, p. 4819). Par
décision du 16 février 1999, le président du Tribunal du district d’Aigle
a prononcé la faillite du titulaire.

5 mars 1999
Malherbe RSM productions, à  O r m o n t - D e s s u s , création, édi-
tion et promotion de matériel didactique (FOSC du 04. 06. 1998,
p. 3792). Nouvelle adresse: Les Diablerets, résidence du Glacier.

5 mars 1999
Red Ship Pub Sàrl, à A i g l e , rue du Bourg 14, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 3 mars 1999. But: exploitation de pubs, cafés-
restaurants et, de manière générale, toutes activités dans les domaines
hôteliers et de la restauration. Reprise de biens envisagée: le fond de
commerce du Red Ship Pub, à Aigle, pour fr. 170 000 maximum. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Olivier Gachnang, de et à Aigle,
également gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Georges Gachnang, de et à Aigle, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

5 mars 1999
V.D.A. Sàrl, à A i g l e , route d’Evian 39, Auberge du Golf, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 1999. But: commerce et
promotion de vins et produits analogues; organisation, gestion et exploi-
tation de manifestations dans le domaine de la vigne et du vin. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000.Associés chacun pour une part de fr. 4000:
Frédéric Borloz, d’Ormont-Dessous, à Aigle; Esther Finger, d’Eriz, à Ai-
gle; Roger Seematter, de Saxeten, à Saint-Légier-La Chiésaz; Alain Fin-
ger, d’Eriz, à Aigle, et Bernard Cavé, d’Orsières, à Ollon, ces deux étant
également gérants avec signature collective à deux. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

5 mars 1999
Satellites pour tous, M. Mayor, à D a i l l e n s , installation de réception
TV par satellites, vente, réparation de matériel audio-visuel (FOSC du
11. 04. 1990, p. 1422). Par décision du 3 février 1999, le président du Tri-
bunal du district de Cossonay a prononcé la faillite du titulaire.

5 mars 1999
Gilbert Pache, à  C o s s o n a y , publications assistées par ordinateur
(FOSC du 25. 06. 1998, p. 4356). La faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office.

5 mars 1999
Bâti-Confort JLS SA, à  E c l é p e n s , société anonyme, promotion et
construction immobilières, achat et vente de marchandises (FOSC du
18. 07. 1997, p. 5117). Michele Salzarulo a démissioné; sa signature est
radiée.

<i>Bureau de Grandson

4 mars 1999
Sabelle S.A., en liquidation, à O n n e n s , exploitation d’un hôtel-café-
restaurant à l’enseigne «Hôtel Bellevue» (FOSC du 16. 01. 1998,
p. 326). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 mars 1999
Philippe Cornamusaz, à G r a n d e v e n t , Crêt des Selles. Titulaire:
Philippe Cornamusaz, de Trey, à Grandevent. Commerce d’installations
frigorifiques.

4 mars 1999
Brancomme, Branco Zdiara, à  G r a n d s o n , importation et exporta-
tion de produits artisanaux (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8699). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 janvier 1999.
Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison est ra-
diée d’office.

<i>Bureau de Nyon

5 mars 1999
TPG S.A., à  A r z i e r , commerce de tous produits et services (FOSC
du 09. 09. 1997, p. 6650). Dominique Eggli n’est plus administrateur et
Thierry Ravis n’est plus directeur; leurs signatures sont radiées. Patricia
Jaquet, de Grolley, à Arzier, est nommée administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidexaudit S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Orbe

5 mars 1999
Sarnatech Clématéite S.A., à  V a l l o r b e (FOSC du 23. 07. 1998,
p. 5120). Arnold Zubler n’est plus directeur adjoint. Sa signature est ra-
diée. Nouveau directeur adjoint avec signature collective à deux: Ber-
trand Batot, de France, à Vallorbe.

5 mars 1999
Georges Rochat, à  V a u l i o n , exploitation de l’Auberge du Morez
(FOSC du 22. 02. 1985, p. 702). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

5 mars 1999
Ernst Bläuer, à  C r o y , café-restaurant-hôtel de La Gare, en faillite
(FOSC du 22. 02. 1999, p. 1203). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 1er mars 1999. La raison est radiée d’office
(art. 66 al. 1 ORC).

5 mars 1999
Syndicat agricole d’Orbe, à O r b e , société coopérative (FOSC du
01. 11. 1996, p. 6706). Dissolution: 17 décembre 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Syndicat agricole d’Orbe, en liquidation.
Liquidateur avec signature individuelle: Eddy-Jacques Roy, de Breton-
nières, à Orbe.Adresse: chez le liquidateur, chemin de la Magnenette 26,
1350 Orbe.

Rectifications
Stockmazout Distribution S.A., à R o m a i n m ô t i e r (FOSC du
22. 02. 1994, p. 1203). L’administrateur Bernard Porchet est domicilié à
Fey et non à Bussigny-près-Lausanne comme publié.

GOLDFINGER Maguy Schmied, à  C h a v o r n a y

(FOSC du

22. 02. 1999, p. 1203). La titulaire se prénomme Marguerite et non Ma-
guy.

NAVILLE Bastian, à B a u l m e s (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451). Le
titulaire est originaire d’Arnex-sur-Nyon et non Arney-sur-Nyon.

<i>Bureau de Rolle

5 mars 1999
SFC-Foncière de la Côte, à  P e r r o y , opérations immobilières, société
anonyme (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407). Jean-Pierre Cavin n’est plus
directeur général; sa signature est radiée.

5 mars 1999
Château d’Allaman S.A., à A l l a m a n , commerce de vins, etc. (FOSC
du 18. 07. 1997, p. 5118). Jean-Pierre Cavin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Philippe Lathion reste administrateur unique et
continue à signer individuellement.

5 mars 1999
Acem S.A., à  R o l l e , ateliers mécaniques (FOSC du 26. 01. 1999,
p. 569). Armando Di Cristofaro n’est plus directeur; sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau de Vevey

5 mars 1999
S.I. de la Rue du Midi, Vevey, à V e v e y , société anonyme (FOSC du
6. 5. 1996, p. 2585). René Horisberger n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

5 mars 1999
Société électrique Vevey-Montreux, à  M o n t r e u x , société anonyme
(FOSC du 8. 2. 1999, p. 885). Paul-Daniel Panchaud n’est plus directeur
général; sa signature est radiée. Nouveau directeur général avec signa-
ture collective à deux: Claude Chabanel, de Gollion, au Mont-sur-Lau-
sanne.

5 mars 1999
Nestlé S.A., à V e v e y (FOSC du 1. 12. 1998, p. 8480). Alberto Roma-
neschi n’est plus directeur; sa signature est radiée. La procuration de
Jacqualyn Fouse est éteinte; elle est nommée sous-directrice avec signa-
ture individuelle.

5 mars 1999
S.I. Le Verger S.A. La Tour-de-Peilz, à  L a T o u r - d e - P e i l z , so-
ciété anonyme (FOSC du 9. 11. 1995, p. 6157). Statuts modifiés le 24 fé-
vrier 1999. Nouveau but: acquisition, construction, transformation, loca-
tion, vente et échange d’immeubles; opération financières, immobiliè-
res, industrielles et commerciales. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 mars 1999
Multi-maintenance S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

entretien

d’immeubles industriels et commerciaux (FOSC du 30. 07. 1997,
p. 5459). Les administrateurs Charles-Denis Perrin et Christian Spaeth
ont démissioné; leur signature est radiée. Nouvelle administratrice uni-
que avec signature individuelle: Marie-Claire Chamot Iuliano, de Mor-
rens, à Montagny-près-Yverdon. Nouveau directeur avec signature indi-
viduelle: Pascal Iuliano, d’Italie, à Montagny-près-Yverdon. Le réviseur
Claude-Henry Solbès a démissioné. Nouveau réviseur: Société Fidu-
ciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.

3 mars 1999
Syrta S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , études et réalisations dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7077). Nouvelle
adresse: chemin des Muguets 1, c/o Jean-Pierre Bornand.

3 mars 1999
A. Welsch, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise de peinture
(FOSC du 23. 05. 1990, p. 2081). La raison est radiée ensuite de reprise
des actifs et passifs par la société «Welsch – Peinture S. à r. l.», ci-après
inscrite.

3 mars 1999
Welsch – Peinture S. à r. l., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Prés-
du-Lac 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17 fé-
vrier 1999. But: exploitation d’un atelier de peinture industrielle, sa-
blage et termolaquage. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports,
selon bilan au 31 décembre 1998, des actifs et passifs de la raison indivi-
duelle «A. Welsch», soit des actifs de fr. 273 415.67 et des passifs de
fr. 60 936.37, soit un actif net de fr. 212 479.30, accepté pour ce prix, dont
fr. 19 000 imputés sur le capital. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Alain Welsch, pour une part de fr. 19 000, et Françoise Welsch,
pour une part de fr. 1000, les deux de Versam, aux Tuileries-de-Grand-
son, commune de Grandson. Publications: FOSC.

3 mars 1999
Valsider S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , importation et exporta-
tion de produits métalliques (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6422). La signa-
ture de Arthur Leuenberger est radiée.

3 mars 1999
Leclanché S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication de piles
électriques (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8480). Daniel Audemars n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Erwin Kobler
est éteinte.

3 mars 1999
Sempa Gérance et Courtage S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affai-
res immobilières (FOSC du 22. 01. 1997, p. 457). Josette Eliane Gilliand
est décédée; sa procuration est éteinte.

3 mars 1999
Ernest Gabella S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise géné-
rale de construction (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). La procuration de
Denis Sollioz est éteinte.

3 mars 1999
CC Coordination et Construction S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
entreprise de construction (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Le secré-
taire Maurice Delessert a démissioné; sa signature est radiée.

4 mars 1999
Centre Hospitalier Yverdon-Chamblon (CHYC), à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue d’Entremont 11. Nouvelle association. Statuts du 18 dé-
cembre 1998. But: exploitation d’un établissement hospitalier multi-si-
tes. L’association cherchera à offrir à la population de la région un ré-
seau de soins coordonnés qui soit le mieux adapté à ses besoins en opti-
misant la coopération de l’ensemble des partenaires sanitaires et en uti-
lisant au mieux les ressources disponibles. L’association peut adhérer à
d’autres entités juridiques poursuivant les mêmes objectifs. Les ressour-
ces de l’association sont: produits de la facturation des prestations de
l’association, revenus de son patrimoine, subventions, participation fi-
nancière éventuelle des membres, dons et legs. Comité directeur de
9 membres, actuellement composé de: André Perret, de La Sagne, à
Yverdon-les-Bains, président; Robert Gonin, d’Essertines-sur-Yverdon,
à Ependes VD, vice-président; Jacques Levaillant, de Vugelles-La-Mo-
the, à Yverdon-les-Bains, secrétaire; Daniel Courvoisier, de Donneloye,
à Prahins; Charles Forestier, de Thierrens, à Yverdon-les-Bains; Bernard
Michoud, de Chavannes-le-Chêne; Catherine Zeiter, de Fieschertal, les
deux à Yvonand, et Alain Bugnon, de Bullet, à Grandson. Christian Kra-
mer, de Chevroux, à Epautheyres, commune d’Essertines-sur-Yverdon,
est membre, sans signature. L’association est engagée par la signature
collective à deux: du président ou du vice-président et du secrétaire, du
président ou du vice-président et d’un autre membre du comité. André
Allmendiger, de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-les-Bains, est direc-
teur avec signature collective à deux.

5 mars 1999
LOGEM SOFTWARE ENGINEERING S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , c/o Y-Parc, rue de Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26 février 1999. But: activités dans le domaine informatique, no-
tamment exploitation et octroi de licences, conseil, développement,
conception et distribution de logiciels, achat, vente et maintenance de
matériel informatique et de logiciels, ainsi que formation dans les acti-
vités précitées. Capital: fr. 350 000, entièrement libéré, divisé en 3500 ac-
tions nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Ap-
port, selon contrat du 15. 02. 1999 de la société Logem S. à r. l., à Yver-
don-les-Bains: de logiciels d’exploitation et de planification, de gestion
de ressources internes, notamment de personnel et prestations de ser-
vice, de matériel de marque «Totem», de matériel informatique et mo-
bilier de bureau pour un montant total de fr. 150 000, accepté pour ce
prix et imputés sur le capital. Administrateurs avec signature collective
à deux avec le président ou l’administrateur délégué: Gaston Albisser,
de Lucerne, à Saint-Sulpice VD, président; Laurent Nydegger, de Wah-
lern, au Pont, commune de L’Abbaye, délégué; Bernard Steiner, de
Rafz, à Lausanne, secrétaire; Jérôme Macé, de France, au Pont, com-
mune de L’Abbaye; Frédy Thévoz, de Missy, Au Brassus, commune de
Le Chenit; Hugues Cosendai, de Sassel, à Poliez-le-Grand, et Philippe
Goy, de Le Chenit, à L’Abbaye. Organe de révision: Safigex Société
Anonyme Fiduciaire, à Lausanne. Publication: FOSC.

Rectification
EDMC Laufer Medical, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseils médi-
caux et pharmaceutiques (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8059). Raison so-
ciale exacte: EMDC Laufer Medical (et non EDMC Laufer Medical
comme publié).

1758 – No 53

17. 3. 1999

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. März 1999
Hans Schwery AG, Möbel und Innenausbau, in B i t s c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 517 vom 26. 01. 1993, S. 403). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, Brig,
in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

5. März 1999
Yamada Travel AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1992, S. 5720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhasly Treuhand &amp; Beratungs AG, Rhonesandstrasse
24, 3900 Brig-Glis, Revisionsstelle.

5. März 1999
Zerzuben Touristik AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1993, S. 2233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

5. März 1999
North Cervino GmbH, in Z e r m a t t , Attila, 3920 Zermatt, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 03. 03. 1999.
Zweck: Import, Export und Handel mit Waren und Dienstleistungen al-
ler Art, besonders auf dem Sektor der Bekleidung und anderer textiler
Erzeugnisse. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Cafasso, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Bergagna, Massimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Moncalvo/I, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Cafasso,Vi-
viana, italienische Staatsangehörige, in Zermatt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Ber-
gagna, Stefania, italienische Staatsangehörige, in Moncalvo/I, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

5. März 1999
Genossenschaft Riflosi Niedergampel, in  B r a t s c h , Rebbau in der
Örtlichkeit «Riflosi» usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
04. 05. 1984, S. 1582). Firma neu: Genossenschaft Riflosi Niedergampel
in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11. 12. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Locher, Otto, von Bratsch, in Bratsch, Präsident der Verwal-
tung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent der Verwaltung]; Giachino, Josef, von Bratsch, in Bratsch, Aktuar
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar];
Giachino, Albert, von Bratsch, in Bratsch, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5. März 1999
Schweizer Ski- Snowboard- und Langlaufschule Saas-Grund, in S a a s
G r u n d , Verein (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 422). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hildbrand, Marcel, von
Gampel, in Saas Grund, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbrig-
gen, Claudio, von Saas Grund, in Saas Grund, Schulleiter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herren-Zurbrig-
gen, Bernadette, von Saas Grund und Mühleberg, in Saas Grund, Vize-
präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin des Vorstandes und Aktuarin]; Burgener, Carlo, von
Saas Grund, in Saas Grund, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zurbriggen, Daniel, von Saas Grund, in Saas
Grund, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Bureau de St-Maurice

5 mars 1999
Vericonta S. à r. l., précédemment à S a i n t - M a u r i c e , bureau fidu-
ciaire (FOSC du 08. 02. 1996, p. 779). Selon statuts modifiés le
17. 02. 1999, le capital de la société à responsabilité limitée a été porté
de CHF 20 000 à CHF 100 000, entièrement libéré. Inscription ou modi-
fication de personnes: Menth, Eric, de Oberdiessbach, à Bex, nouvel as-
socié, sans droit de signature pour une part sociale de CHF 80 000. Per-
sonnes et signatures radiées: Michellod, René, de Leytron, à Leytron,
pour une part sociale de CHF 19 000, associé et gérant, avec signature
individuelle; Michellod, Pascal, de Leytron, à Bouveret (Port-Valais),
pour une part sociale de CHF 1000, associé, sans droit de signature.
Nouvelle raison sociale: Vericonta SA. Nouveau siège: M o n t h e y .
Nouvelle Adresse: avenue de la Gare 16, 1870 Monthey. Nouvelle na-
ture juridique: société anonyme. Nouveau capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré. Nouvelles actions: 100 actions de CHF 1000 au por-
teur. Inscription ou modification de personne(s): Menth, Eric, de Ober-
diessbach, à Bex, administrateur unique du conseil d’administration,
avec signature individuelle; Fiduciaire et Gérance Desarzens SA, à Bex,
organe de révision.

5 mars 1999
SMARTDATA SA, à M a r t i g n y , route du Levant 160, 1920 Marti-
gny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 26. 02. 1999. But: déve-
loppement, production, vente et distribution de logiciels et de matériel
informatiques; à cet effet, exercer toute activité financière, commerciale
ou industrielle, mobilière ou immobilière convergente, participer à tou-
tes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-
actions: CHF 100 000, Capital-actions libéré: CHF 60 000. Actions: 100
actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Organe de
publication: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Valais. Personnes
inscrites: Buttet, Jean-Pierre, de Collombey-Muraz, à Martigny, prési-
dent du conseil d’administration, avec signature collective à deux; Rin-
glet, Philippe, citoyen belge, à Monthey (Choëx), secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Solioz, Charles-Henri, de Nax, à Martigny, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Alpes Audit SA, à Martigny, organe
de révision.

5 mars 1999
Tredecim S.A., à M a r t i g n y ,

immeubles, etc... (FOSC du

26. 06. 1998, p. 4394). Radiation d’office par suite de transfert du siège
social à Sion (FOSC du 01. 03. 1999, no 41. p. 1369).

<i>Bureau de Sion

5 mars 1999
Bourquenez Francis, à N a x . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Francis Bourquenez, de Boncourt JU, à Nax. Exploitation du café-res-
taurant «Le Central». Adresse: 1973 Nax.

5 mars 1999
Béatrice Kreutzer, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Béatrice Kreutzer, de Viège à Crissier. Exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter à l’enseigne «Histoire de plaire». Adresse: rue des Rem-
parts 5, 1950 Sion.

5 mars 1999
Boucherie Brunetti, à S i o n . Titulaire en état de faillite (FOSC du
4. 11. 1998, no 214, p. 7529). Faillite clôturée selon prononcé du Tribunal
de Sion du 26. 02. 1999, raison de commerce radiée d’office.

5 mars 1999
Les Tourbillons de Wissigen SA, à  S i o n . Immobilier, etc. (FOSC du
5. 03. 1997, no 43, p. 1503). Arnold Schenkel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Paul-Albert Schenkel, de Salins à Conthey.

5 mars 1999
SI du Bois de Pralang SA, à A y e n t . Immeubles, etc. (FOSC du
22. 08. 1996, no 162, p. 5073). Société dissoute le 19. 2. 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale SI du Bois de Pralang SA en liqui-
dation. 
Philippe Gollut n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Liquidatrice unique avec signature individuelle: Tréfida Révision SA, à
Sion. Adresse de la société en liquidation: chez Tréfida Révision SA,
place du Midi 36, 1950 Sion.

5 mars 1999
PROVENCE VILLAS Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée selon statuts du 21. 1. 1999. But: location de villas et appar-
tements à but touristique, principalement sur le région de la Provence
ainsi que la mise en valeur de toutes activités en relation avec cette
branche. Capital social de fr. 20 000 divisé en deux parts de fr. 10 000,
chacune libérées à 50%. Associés: Gerlinde Bussien, de Port-Valais à
Carpentras (F), et Jacques Apothéloz, de Corcelles s/Concise et d’On-
nens VD à Carpentras (F). Publication: FOSC. Gérant avec signature in-
dividuelle: Jean-Yves Perruchoud, de Chalais à Vercorin. Adresse de la
société: chez Consultec, conseil d’entreprises et fiduciaire SA, Techno-
Pôle, 3960 Sierre.

5 mars 1999
Bitz &amp; Savoye SA, Constructions Métalliques, s u c c u r s a l e de
S i e r r e (FOSC du 3. 11. 1998, no 213, p. 7497). Siège principal à Sion.
Adresse actuelle: route du Robinson, 3977 Granges, commune de Sierre.

5 mars 1999
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (Siemens Nixdorf Informa-
tionssysteme SA) (Siemens Nixdorf Informationssysteme SpA), 
s u c -
c u r s a l e de  S i e r r e (FOSC du 30. 10. 1995, no 210, p. 5957). Fabri-
cation, développement, acquisition et distribution de produits dans le
domaine du traitement de données et d’informations, etc. Siège princi-
pal à Kloten. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale: Siemens Business Services AG (Siemens Business Services SA)
(Siemens Business Services Ltd). 
Statuts modifiés au siège principal: le
20. 10. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

11.03.1999

(2811)

Rosanna Belaz-Petrosino, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne
"Le Morgan". (FOSC du 05.02.1999, p. 844). L’inscription opérée par er-
reur (double inscription) est radiée.

11.03.1999

(2812)

Rosanna Belaz-Petrosino, à G e n è v e (FOSC du 13.08.1998, p. 5610).
La titulaire est maintenant domiciliée à Genève. La procuration de
Oriolo Luca est radiée. Objet actuel: Café-restaurant à l’enseigne "Le
Morgan".

11.03.1999

(2813)

Artisanat - Vannerie, Da Fonseca, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication et
commerce d’articles en osier, rotin. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.03.1999

(2814)

Jmor, Business &amp; Consulting, à G e n è v e (FOSC du 19.07.1996, p.
4358). Le chef de la maison Jmor Salah est maintenant originaire de Ge-
nève. Objet actuel: conseils, mandats, études, formation et commerce in-
ternational.

11.03.1999

(2815)

Paul Antoine Mazzei, à  M e y r i n , Exploitation d’un Restaurant-Pub
et d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 10.03.1999, p.1586). La procura-
tion de Morisod Yvonne est radiée. Procuration collective à deux, sauf
avec un autre fondé de procuration, a été conférée à Mazzei Adrien, de
Oberriet, à Genève. Journal 2551 du 04.03.1999.

11.03.1999

(2816)

Michel A. Muller, à  C h ê n e - B o u r g , conseils dans les domaines des
marchés commerciaux et industriels, etc. (FOSC du 24.05.1991, p. 2238).
Nouvelle raison de commerce: Michel A. Muller, COMPTAGESTION.
Objet actuel: comptabilité et gestion d’entreprises, domiciliations et étu-
des d’implantations au niveau international.

11.03.1999

(2817)

J.-P. et M.-C. Maréchal, à G e n è v e (FOSC du 20.04.1988, p. 1565).
Objet actuel: Boulangeries-Pâtisseries et Tea-rooms.

11.03.1999

(2818)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque, (FOSC du
24.12.1998, p. 8818). Procuration collective à deux a été conférée à Gros-
sen Véronique, de Kandersteg, à Versoix.

11.03.1999

(2819)

St Andrews Financial Corporation, en liquidation, à G e n è v e , admi-
nistration de participations à toutes entreprises immobilières,etc (FOSC
du 10.02.1998, p. 1013). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

11.03.1999

(2820)

Société Immobilière Banderolle SA, à G e n è v e

(FOSC du

08.02.1999, p. 887). Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC du
3.3.1999, p. 1415); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

11.03.1999

(2821)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Signature collective à deux a
été conférée à Pluss Didier, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Chollet Bibiane,
de Vaulruz, à Onex, Kilbey Jonathan, de Grande-Bretagne, à Chêne-
Bourg, Pfister Monika, de Tuggen, à Genthod et Taddei Franca, de Ge-
nève, à Lancy. Journal 2785 du 10.03.1999.

11.03.1999

(2822)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
05.02.1999, p. 844). Les pouvoirs de Bloch-Saloz Stéphane, Torche Willy,
ainsi que la procuration de Favre Claudine et Takla Joséphine sont ra-
diés. d’Espine Jean-Luc, directeur, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Charmillot Claude et Lagier Michel, jus-
qu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs, Borner Eric, Crivelli Vic-
tor, Kern François et Ranza Francesco, jusqu’ici sous-directeurs, nom-
més directeurs adjoints, continuent à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal. Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal a été conférée à Chollet Patrick, Delachaux dit Gay
Michel, Jans Alfred, Nguyen Florian, Riccardi Dominique et Schmidt
Frank, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Lusa Michel, de Saint-Ursanne, à Col-
longe-Bellerive, directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal a été conférée à Allegre Laure, de Choulex, à Ca-
rouge, de Montmollin Yves, de Neuchâtel, à Cortaillod, Do Duc Khanh,
d’Onex, à Genève, Donin de Rosière Laurent, de et à Genève, Ferrali
Yvette, de Maracon, à Genève, Magnin Joëlle, de Saint-Saphorin (La-
vaux), à Avusy et Pittet Jean-Claude, de La Joux, à Genève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

11.03.1999

(2823)

Bruellan SA, à G e n è v e , gestion, acquisition et administration de
biens mobiliers, etc. (FOSC du 17.12.1996, p. 7825). Favre Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Petitpierre Michel, de Sa-
tigny, à Avusy, est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à Passera Ana-Maria, d’Es-
pagne, à Genève.

11.03.1999

(2824)

Capirente SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations financiè-
res ou commerciales, etc (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). Les administra-
tions fiscales ayant donné leur consentement, la société est radiée.

11.03.1999

(2825)

Carnon SA, en liquidation, à G e n è v e , achat et vente de produits
agro-alimentaires. (FOSC du 21.10.1997, p. 7673). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2826)

Cartage Design SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 29.06.1998,
p. 4444). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2827)

Société Immobilière Contamines-Parc, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.08.1993, p. 4222). Davies Suzanne, Haeberli Jean Raoul et
Courvoisier Anne-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Arditi Metin, de Paudex, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

11.03.1999

(2828)

COTIM SA, à G e n è v e , commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 27.01.1999, p. 602). Signature individuelle a été conférée à de Fejer
Zoltan Nicolas, d’Allemagne, à Meinier, directeur.

11.03.1999

(2829)

Depreumat SA, à  M e y r i n , création, achat, vente, exploitation et ges-
tion de dancings, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4569). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Depreumat SA, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Carriero Salvatore, lequel signe désormais
individuellement.

11.03.1999

(2830)

Duong Consulting SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation et ges-
tion de fonds de commerce tels que bars, etc (FOSC du 26.02.1998, p.
1427). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2831)

EGEO SA, à G e n è v e , étude, promotion et financement d’opérations
de constructions immobilières, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 777). Baly
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berdat Nicolas
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

11.03.1999

(2832)

Erkis SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, échange de mar-
chandises et produits de toute nature, etc (FOSC du 13.05.1997, p. 3211).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2833)

Flagship Management SA, à S a t i g n y , gestion et administration gé-
nérale dans le domaine du transport de marchandises, etc. (FOSC du
16.12.1998, p. 8586). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Flagship Management SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

11.03.1999

(2834)

Gafner Associates SA, en liquidation, à  M e y r i n , surveillance et ges-
tion de risques financiers,etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1013). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2835)

Jean Gallay SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, fabrication et
commercialisation de produits industriels, etc. (FOSC du 28.01.1999, p.
634). La procuration de Michaux Philippe est radiée.

11.03.1999

(2836)

Harbrige Finance &amp; Investment SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 30.07.1997, p. 5462). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

11.03.1999

(2837)

I &amp; L Partners SA, à G e n è v e , activité dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Signature collective à deux a été confé-
rée à Lodge Oliver Phillip, de Grande-Bretagne, à West Byfleet, GB, di-
recteur.

11.03.1999

(2838)

Inaris SA, à G e n è v e , commerce de compact-disc, casettes et autres
supports sonores, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 715). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Inaris SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur.

11.03.1999

(2839)

Intarec SA, à G e n è v e , assistance dans l’application des conventions
de double imposition, etc. (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Intarec SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Dieben Nicolaas, lequel continue à signer indi-
viduellement.

11.03.1999

(2840)

Nanokristaltek SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 26.06.1996,
p. 3807). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2841)

Nipako SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente et représentation
de tous produits, etc (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2842)

Société Immobilière Rhône et Arve A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.11.1998, p. 7820). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Rhône et Arve A, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

11.03.1999

(2843)

R.P. Télépresse SA, à G e n è v e , étude, réalisation, production de sup-
ports pour l’information dans le domaine de l’édition, etc. (FOSC du
27.06.1997, p. 4485). "Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA" n’est plus
réviseur.

11.03.1999

(2844)

RS Reliure Service SA, à  M e y r i n , reliure artisanale, industrielle et
dorure. (FOSC du 18.04.1995, p. 2092). La procuration de  Stauffer
Anne-Marie est radiée.

11.03.1999

(2845)

Saif Joaillerie SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente de tous articles
de bijouterie, etc. (FOSC du 02.10.1998, p. 6776). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Saif Joaillerie SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

11.03.1999

(2846)

SAPA, Société Anonyme de Produits Asphaltiques, à  S a t i g n y
(FOSC du 28.12.1998, p. 8855). La procuration de Parent Philippe, est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Martin Michel, de
France, à Annemasse, F.

17. 3. 1999

No 53 – 1759

11.03.1999

(2847)

Anne Semonin SA, à G e n è v e , distribution, importation et exporta-
tion de produits de beauté, ETC (FOSC du 21.01.1998, p. 464). Nouvelle
adresse: rue Agasse 45, c/Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA.

11.03.1999

(2848)

Sic Investissements SA, en liquidation, à G e n è v e , investissements
dans toutes valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
03.07.1997, p. 4659). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2849)

Sky System SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et fabrication
d’avions légers, etc (FOSC du 06.02.1995, p. 700). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2850)

Société Fiduciaire Sofidad SA, à  V e r s o i x (FOSC du 16.11.1994, p.
6279). Prelaz Jean-François est maintenant domicilié à Chavannes-de-
Bois.

11.03.1999

(2851)

SPC Swiss Privilège Club SA, à G e n è v e , relations publiques interna-
tionales, prestations de service, etc. (FOSC du 17.04.1997, p. 2582).
Weyeneth Catherine et Fontanet Bénédict ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Dimitrijevic Alexandre, de
Thônex, à Plan-les-Ouates, président, Savoretti Andrea, vice-présidente,
et Perrin Paul, de Pailly, à Denges, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Edwin Zurcher", à Lausanne. Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 6.

11.03.1999

(2852)

Talco Négoce &amp; Développement SA, à G e n è v e , commerce, négoce,
représentation, importation et exportation de produits et matières pre-
mières, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Talco Négoce &amp; Développement SA, en liqui-
dation
. Liquidateurs: les administrateurs Barry Thierno Sidy et Monay
Gérard; lesquels continuent à signer collectivement à deux.

11.03.1999

(2853)

Univan Management Services SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils
en matière de gestion et d’administration de sociétés, etc (FOSC du
24.10.1997, p. 7763). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.03.1999

(2854)

Vibervia SA, en liquidation, à G e n è v e , investissement dans d’autres
sociétés. (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

11.03.1999

(2855)

WELLCARE SA, à G e n è v e , production et commercialisation de
produits d’hygiène et de santé. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: WELLCARE SA, en liquida-
tion
. Liquidateurs: les administrateurs Benferhat Mohamed avec signa-
ture individuelle et Blanc-Benferhat Fatiha avec signature collective à
deux.

11.03.1999

(2856)

Arsal Ltd Liab. Co., à G e n è v e , prise de participation dans des socié-
tés industrielles, etc. (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Arsal Ltd Liab. Co., en liquidation. Li-
quidateurs: les associés gérants Popov Vladimir et Salakhov Artour; les-
quels continuent à signer collectivement à deux.

11.03.1999

(2857)

Athenor SARL, à S a t i g n y , tenue de comptabilités et gestion admi-
nistrative (FOSC du 12.02.1996, p. 838). Nouveau siège: G e n è v e , quai
du Mont-Blanc 31, c/Marti Marine SA. Statuts modifiés le 10.02.1999.
Signature individuelle a été conférée à Sierro François, de Vex, à Men-
thonnex-en-Bornes, F, directeur.

11.03.1999

(2858)

Luxe &amp; Prestige Sàrl, à G e n è v e , commerce, création, importation,
exportation, promotion, commercialisation et distribution d’articles et
produits de consommation, etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Hemsi
Jean-Claude n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gé-
rant: Homsy Adel, de Puplinge, à Genève, avec signature individuelle.

11.03.1999

(2859)

SABLES D’OR SARL, à G e n è v e , exploitation d’une salle de jeux,
etc. (FOSC du 15.12.1998, p. 8551). La société exploite en outre une salle
de billard à l’enseigne "dow jones", rue des Pâquis 18, à Genève.

11.03.1999

(2860)

Steval Management Sàrl, à G e n è v e , gestion d’opérations de négoce
à titre fiduciaire. (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Signature individuelle
a été conférée à Scaramelli Barbara, de Bernex, à Genève, gérante.

11.03.1999

(2861)

Tao Physicol Training Sàrl, à T h ô n e x , exploitation d’un centre de fit-
ness, de soins esthétiques, etc. (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Tao Physicol Training Sàrl, en
liquidation
. Elle n’a plus de gérant ni de liquidateur.

11.03.1999

(2862)

Société de laiterie et d’agriculture de Versoix, à  V e r s o i x , société co-
opérative (FOSC du 21.05.1985, p. 1959). Macheret Marius (décédé) et
Piccot Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Falconnet Léon, de Vuisternens-en-Ogoz, à Versoix, président et Ma-
cheret Pierre, de et à Versoix, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux.

11.03.1999

(2865)

Eglise de Dieu Unie (Suisse Romande), à G e n è v e , association
(FOSC du 29.07.1997, p. 5419). Nouveau nom: EGLISE DE DIEU
(SUISSE)
. But modifié: prêcher l’Evangile selon la Bible et prendre
soin des besoins spirituels des congrégations qui font partie de l’asso-
ciation. Nouveaux statuts du 07.11.1998. Les pouvoirs de Dujowich De
Plehn Cecilia, jusqu’ici présidente du conseil, et de Lo Iacono Fernande,
jusqu’ici vice-présidente du conseil, sont radiés. Wachter Rolf, mainte-
nant domicilié à Founex, nommé président; lequel continue à signer col-
lectivement à deux.

11.03.1999

(2866)

ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE L’EUROPE
DE L’EST [EAST-EUROPEAN DEVELOPMENT ASSOCIA-
TION]
, à G e n è v e (FOSC du 26.02.1999, p. 1330). L’inscription No
2156 du 22.2.1999 est rectifiée en ce sens que l’adresse est: Boulevard
Helvétique 6.

11.03.1999

(2867)

Banque Migros, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 28.10.1998, p. 7355). Hort Erich, jusqu’ici di-
recteur de la société, nommé président, Achermann Alfred, jusqu’ici di-
recteur et Jenni Franz, jusqu’ici directeur de la société ont été nommés
membres de la direction générale et continuent à signer collectivement
à deux. Straubinger Thomas, jusqu’ici directeur adjoint a été nommé
membre de la direction et continue à signer collectivement à deux. Ar-
nold Jean-Pierre, jusqu’ici directeur, Steinmann René, jusqu’ici sous-di-
recteur, Vouillamoz Jean-Marie, jusqu’ici sous-directeur et Vuffray
Thierry, jusqu’ici sous-directeur, ont été nommés membres de la direc-
tion et continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la
succursale. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-

cursale a été conférée à Anthamatten Irmgard, de Saas Grund, à Ge-
nève, Borghi Giordana, de Chiasso, à Genève, Bossart Martin, d’Ober-
büren, à Veyrier et Cartier Michel, de Versoix, à Vandoeuvres.

11.03.1999

(2868)

Hewlett-Packard (Suisse) SA, succursale à M e y r i n , représentation
pour la vente et l’entretien en Suisse des produits Hewlett-Packard, etc.
entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du 12.05.1997, p. 3181). Les
pouvoirs de Fontana Mario, ainsi que la procuration de Hahnemann
Klaus sont radiés. Zahnd Walter, de Wahlern, à Jonen signe par procura-
tion, individuellement.

11.03.1999

(2869)

Orllati SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , démolition, etc. entre-
prise ayant son siège à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du 24.08.1998, p.
5840). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de la Verseuse 7-9.

11.03.1999

(2870)

Hewlett-Packard  Europe BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , emprunt et prêt de fonds, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du
23.10.1998, p. 7260). Les pouvoirs de Blässer Heinz, Fontana Mario,
Moerk Hallstein et Szegedi Laszlo sont radiés.

11.03.1999

(2871)

INVESTOR GESTION SA, à G e n è v e , rue d’Italie 11, c/SELECT
INVESTOR, Fabio Pellanda. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.03.1999. But: conseil financier, gestion de fortune, y compris la prise
de participations dans des entreprises ainsi que la création de succursa-
les, mais à l’exception de l’acquisition d’immeubles en Suisse. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Pellanda Fabio, d’Intragna, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Comservice SA", à Genève.

11.03.1999

(2872)

Group American Car SA, Inc., Sherwood, succursale du Grand Sacon-
nex
, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , La  Voie-de-Moëns 28. Succursale
de "Group American Car SA, Inc.", Corporation, à S h e r w o o d ,
O R , incorporée dans l’Etat de L’Oregon. Statuts du: 19.01.1999. But et
objet particulier de la succursale: import, export de véhicule neuf ou oc-
casion ainsi que leur commercialisation. Capital-actions: 0 US$. Admi-
nistration: Halverson David E., des USA, à Roseville, CA, USA. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Schaer Alexandre, de Thônex, à Vernier, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

4 mars 1999
Divaplast SA, à  B a s s e c o u r t , injections plastiques, société ano-
nyme (FOSC du 10. 10. 1997, no 195, p. 7417). Personne et signature ra-
diée: KPMG Fides Peat, Porrentruy, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delé-
mont, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

5 mars 1999
G + S S. à r. l., à P o r r e n t r u y , développer et promouvoir la pra-
tique du sport en salle et le tourisme, etc., société à responsabilité limitée
(FOSC du 19. 02. 1997, no 33, p. 1133). Inscription ou modification de
personne: Greppin-Nicolas, de Develier, à Porrentruy, directeur, avec
signature collective à deux avec Manuel Piquerez.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.03.1999

(5774)

Double Income Projects (DIP) Foundation Switzerland, in  Z ü r i c h ,
Die Stiftung bezweckt, "Double Income Projects" (DIP) zu fördern,
Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7728). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kamber, Dr. Claudia, von Hägen-
dorf und Olten, in Köniz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.03.1999

(5775)

Kinderhilfsfonds-Elisabeth, in  Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt, hilfs-
bedürftigen Kindern aus der Stadt Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonadimann, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kagerbauer, Franz, von Zü-
rich und Maur, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pa-
padopoulos, Platon, griechischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeidler, Alfred, von Zürich und
Männedorf, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Greuter, Hans-Jakob, von Zollikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussberger, Harry, von Zürich und Bülach, in Zürich,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Albert Max, von Nottwil, in Zü-
rich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreien-
bühl, Josef, von Pfaffnau, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5776)

Personalvorsorgestiftung der Refresca AG, in  D i e t l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4321). Urkundenänderung: 26. 02.
1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola Beverages
AG. 
Domizil neu: c/o Coca-Cola Beverages AG, Brüttisellerstrasse 7,
8305 Dietlikon. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Coca-
Cola Beverages AG, in Dietlikon, und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen, wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeits-
losigkeit.

11.03.1999

(5777)

Stiftung E. Wipf, in  Z ü r i c h , Zweck der Stiftung ist, die Zinsen jähr-
lich an ein bis zwei bedürftige Personen (Schweizer) abzugeben, Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4552). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonadimann, Max, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ka-
gerbauer, Franz, von Zürich und Maur, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Papadopoulos, Platon, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeidler, Al-
fred, von Zürich und Männedorf, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Greuter, Hans-Jakob, von Zollikon, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussberger, Harry, von Zürich und Bülach, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Albert
Max, von Nottwil, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kreienbühl, Josef, von Pfaffnau, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5778)

Stiftung Wädenswiler Kulturstätten, in  W ä d e n s w i l , Bezweckt, auf
dem Gebiete von Wädenswil in Selbstverwaltung betriebene Kultur-,
Begegnungs- und Restaurationsstätten zu fördern, Stiftung (SHAB Nr.
186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Urkundenänderung: 3. 12. 1998. Domizil
neu: Seestrasse 57, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Bezweckt auf dem Ge-
biete von Wädenswil Kulturstätten zu fördern und/oder zu betreiben;
kann Grundstücke kaufen, vermieten oder verpachten. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 - 9 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Linnekogel-Rometsch, Klara, von Kilchberg ZH und Bern,
in Wädenswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhardt, Martin, von Wädenswil und Huttwil, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Burkhardt, Ulrich, von Wädenswil und Huttwil, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Pierre, von Basel, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendan-
ger, Jürg, von Zürich und Bertschikon, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5779)

Stiftung zur Förderung der Ausbildung in medizinischer Radiologie, in
Z ü r i c h , Förderung der Ausbildung in medizinischer Radiologie,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läubli, Brigitte, von Ermatingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.03.1999

(5780)

Vontobel-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12.
1993, S. 6851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutz, Kurt, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Prof. Dr.
Peter, von Glarus, Zürich und Küsnacht ZH, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Zeeuw, Elisabeth, niederländische
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.03.1999

(5781)

Wohlfahrtsfonds der Refresca AG, in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7298). Urkundenänderung: 26. 02. 1999.
Name neu: Wohlfahrtsfonds der Coca-Cola Beverages AG. Domizil neu:
c/o Coca-Cola Beverages AG, Brüttisellerstrasse 7, 8305 Dietlikon.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Coca-Cola Beverages
AG, in Dietlikon, einschliesslich der Mitglieder der Geschäftsleitung,
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod (Hinterbliebenen-
schutz) und Invalidität. Ferner können den Vorsorgenehmern und ihren
Hinterbliebenen bei unverschuldeter Notlage wie Krankheit, Unfall, In-
validität und Arbeitslosigkeit Unterstützungen gewährt werden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.03.1999

(1273)

Bernische Winterhilfe, in B e r n , Die Stiftung bezweckt vorüberge-
hend in eine wirtschaftliche und soziale Notlage geratenen Personen
beizustehen, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2461). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hochuli-Matzinger, Edith Sylvia,
von Reitnau, in Bern, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

11.03.1999

(1978)

Personalfürsorgestiftung der Casemont AG, in  H o l d e r b a n k A G ,
Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1988, S. 4377). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 06.08.1997 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.03.1999

(886)

Personalfürsorgestiftung der Schule am Schlossberg AG, in R o -
m a n s h o r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer und deren Angehörige
der "Firma Schule am Schlossberg AG" usw. Stiftung (SHAB Nr. 301
vom 24. 12. 1988, S. 5239). Domizil neu: Hafenstrasse 46, 8590 Romans-
horn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bornhauser, Chri-
stoph, von Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fratton, Peter Philipp, von Urnäsch,
in Blidegg (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Andwil TG (Birwinken), Präsident].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

5 mars 1999
Fondation Hindemith, à B l o n a y (FOSC du 5. 11. 1998, p. 7570). Ma-
rius Décombaz n’est plus membre, sa signature est radiée. Andres Bri-
ner n’est plus président, il devient vice-président;Andres Eckhardt n’est
plus vice-président, il devient président, leur signature collective à deux
est modifiée en ce sens.

5 mars 1999
Fondation Mon Petit Bonheur, à V e v e y , rue du Simplon 23, chez Pa-
des S. à r. l. Nouvelle fondation de famille. Statuts: 17 février 1999. But:
participation aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance, ainsi
que de tous autres fais analogues, des descendants du fondateur. La fon-
dation pourra également fournir assistance et aide à ceux des membres
de la famille du fondateur qui pourraient en avoir besoin. Conseil: un ou
plusieurs membres. La fondation est engagée par la signature indivi-
duelle de Simon Hilty, du Liechtenstein, à Schaan (FL).

Genève – Genf – Ginevra

11.03.1999

(2863)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Messieurs Lom-
bard, Odier &amp; Cie et des sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du
06.08.1998, p. 5440). Acte de fondation modifié le 24.02.1999 sur un
point non soumis à publication..

11.03.1999

(2864)

Fondation de prévoyance du personnel de l’Office du Tourisme de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 21.01.1998, p. 466). Les pouvoirs de Bar-
roud Pierre-Olivier, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Hohl Fré-
déric, de et à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec Aeschlimann Anne-Marie, vice-présidente ou Divorne Nadine.

1760 – No 53

17. 3. 1999


Document Outline

1745 Zuerich - Zurich - Zurigo

1747 Bern - Berne - Berna

1747 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1748 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1748 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1749 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1749 Luzern - Lucerne - Lucerna

1750 Schwyz - Schwyz - Svitto

1750 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1750 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1750 Glarus - Glaris - Glarona

1750 Zug - Zoug - Zugo

1752 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1752 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1752 Bureau de Fribourg

1752 Buero Murten (Bezirk See)

1752 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1752 Solothurn - Soleure - Soletta

1752 Buero Olten-Goesgen

1753 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1753 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1754 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1754 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1754 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1755 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1755 Aargau - Argovie - Argovia

1756 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1756 Ticino - Tessin - Tessin

1756 Ufficio di Bellinzona

1756 Ufficio di Locarno

1756 Ufficio di Lugano

1757 Ufficio di Mendrisio

1757 Ufficio di Riviera

1757 Vaud - Waadt - Vaud

1757 Bureau d'Aigle

1757 Bureau de Cossonay

1757 Bureau de Grandson

1757 Bureau de Nyon

1757 Bureau d'Orbe

1757 Bureau de Rolle

1757 Bureau de Vevey

1758 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1758 Valais - Wallis - Vallese

1758 Buero Brig

1758 Bureau de St-Maurice

1758 Bureau de Sion

1758 Geneve - Genf - Ginevra

1759 Jura - Jura - Giura

1759 Bureau de Delemont

1759 Bureau de Porrentruy

1759 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1759 Zuerich - Zurich - Zurigo

1760 Bern - Berne - Berna

1760 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1760 Aargau - Argovie - Argovia

1760 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1760 Vaud - Waadt - Vaud

1760 Bureau de Vevey

1760 Geneve - Genf - Ginevra