logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Montag

15. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Lundi

15 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

09.03.1999

(5442)

ALLVERS FINANZ AG, in W a l l i s e l l e n , Querstrasse 4, 8304
Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03.
1999. Zweck: Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Beratung und
Betreuung von Mandanten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Käser, Roger, von Zürich und Oberflachs, in Dietlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Philipp, von Eschen-
bach SG, in Mönchaltorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischofberger, Urs, von Oberegg, in Bäretswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.03.1999

(5443)

Bürogros AG, in  U r d o r f , Im  Spitzler 7, 8902 Urdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1999. Zweck: Handel mit
Bürobedarfsartikeln, Geschenk-Artikeln und Waren aller Art sowie Er-
werb, Verkauf, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bürogros R.
Walthert, in Urdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Akti-
ven von CHF 287’499.– und Passiven von CHF 182’596.76, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 4’902.24
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meloni, Rossano, von Regensdorf, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Werner, von Grosshöch-
stetten, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siffert Treuhand, in
Dintikon, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5444)

Knorr Capital Partner (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse
23, 8008 Zürich. Postadresse: Knorr Capital Partner (Schweiz) AG, Post-
fach, 8024 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen in den Bereichen Ei-
genkapitalausstattung, Börseneinführung, Management-buy-out bzw.
Management-buy-in, strategische Partnerschaften, Unternehmenskauf
und -verkauf sowie Finanzierung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente
und Know-how erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre und
Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Knorr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Wiessee (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wiederkehr, Dr.Alfred J.,
von Zürich und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5445)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tuozzo, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bieri, Christoph, von Therwil und Schüpfheim, in Therwil, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

09.03.1999

(5446)

AHC-Saurus AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Import- und Export-
geschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bryner-
Hächler, Helena, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Grunder, Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, André,
von Riggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5447)

ARCOOP, AG für Architektur, Wohn- und Städtebau, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabban, Josette Si-
mone, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelprokura; Laimer,
Manfred, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(5448)

Arzi Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6087). Domizil neu: Talacker 41, 8001 Zürich. Postadresse
neu: Arzi Bank AG, Postfach 652, 8027 Zürich.

09.03.1999

(5449)

Aweso-Werke, in  W e t z i k o n , Fabrikation von Beschlägen und Kon-
struktionen für den Laden- und Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Fridolin, von Basadingen-Schlattingen, in Wet-
zikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(5450)

BARUVAC AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Maschi-
nen, Geräten und Zubehör für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7727). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

09.03.1999

(5451)

BCB Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Firma
neu: Exact Business Software (Switzerland) AG. Zweck neu: Beratung
und Planung von EDV-Gesamtlösungen sowie Vertrieb von EDV-Sy-
stemen (Hard- und Software), EDV-Peripheriegeräten und Organisa-
tionsmitteln, insbesondere der Exact-Gruppe. Der Geschäftsbetrieb ist
auf das Gebiet der Schweiz beschränkt; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwerben, verwalten und
veräussern.

09.03.1999

(5452)

BELIMO Automation AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09.
1998, S. 6339). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meran,
Remo, von Weinfelden, in Steckborn, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Buck, Werner, von Hochdorf, in Ridgefield (Connecticut, USA), mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Walter, von Lützelflüh, in Hinwil, mit
Einzelunterschrift; Straub, Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift; Zielasek, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau
ZH, mit Einzelunterschrift; Dürst, Gabriel, von Zürich und Glarus, in
Freienbach, mit Einzelprokura; Eigenmann, Lukas, von Homburg, in
Seegräben, mit Einzelprokura; Flaig, Delphine, französische Staatsan-
gehörige, in Wetzikon, mit Einzelprokura; Freitag, Alfred, von Quarten,
in Männedorf, mit Einzelprokura; Frutschi, Friedrich, von Ringgenberg
BE, in Hinwil, mit Einzelprokura; Hägni, Emil, von Bubikon, in Hittnau,
mit Einzelprokura; Hatt, Bruno, von Herrliberg, in Männedorf, mit Ein-
zelprokura; Jelinek, Lea, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura;
Koch, Walter Ernst, von Winterthur und Tamins, in Wetzikon, mit Ein-
zelprokura; Lüdi, Franz, von Heimiswil, in Dürnten, mit Einzelprokura;
Manella, Reto, von Celerina/Schlarigna, in Stäfa, mit Einzelprokura;
Meier, Kurt, von Bäretswil, in Gossau ZH, mit Einzelprokura; Nägeli,
René, von Altnau, in Eschenbach SG, mit Einzelprokura; Romanelli,
Marco, von Würenlos, in Birmenstorf AG, mit Einzelprokura; Scheideg-
ger, Louis, von Oekingen, in Hinwil, mit Einzelprokura; Schmidlin, Pe-
ter, Wahlen, in Uster, mit Einzelprokura; Straub, Wolfgang, von Glarus,
in Gossau ZH, mit Einzelprokura; Vlaj, Hanspeter, von Unteriberg, in
Rüti ZH, mit Einzelprokura; Winter, Felix, von Stäfa und Thayngen, in
Stäfa, mit Einzelprokura; Wurster, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Hombrechtikon, mit Einzelprokura.

09.03.1999

(5453)

BELIMO Holding AG, in W e t z i k o Pn , Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen und Lizenzen der BELIMO-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roner, Werner, von Scuol, in
Hombrechtikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Frutschi, Friedrich,
von Ringgenberg BE, in Hinwil, mit Einzelprokura; Koch, Walter Ernst,
von Winterthur und Tamins, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura; Lüdi,
Franz, von Heimiswil, in Dürnten, mit Einzelprokura; Meran, Remo,
von Weinfelden, in Steckborn, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hägni,
Emil, von Bubikon, in Hittnau, mit Einzelprokura; Straub, Wolfgang,
von Glarus, in Gossau ZH, mit Einzelprokura; Manella, Reto, von Cele-
rina/Schlarigna, in Stäfa, mit Einzelprokura; Freitag, Alfred, von Quar-
ten, in Männedorf, mit Einzelprokura; Hatt, Bruno, von Herrliberg, in
Männedorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zielasek, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH, ohne eingetragene
Funktion]; Buck, Werner, von Hochdorf, in Ridgefield (Connecticut,
USA), mit Einzelunterschrift; Flaig, Delphine, französische Staatsange-
hörige, in Wetzikon, mit Einzelprokura.

09.03.1999

(5454)

Berani Kugellager AG, in U s t e r , Handel mit Kugellagern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5863). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max Th.
Gütle Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5455)

Bewida AG, in R ü m l a n g , betriebswirtschaftliche Beratung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4003). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Norbert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisions-
stelle.

09.03.1999

(5456)

BFS Brain Force Software AG, in  Z o l l i k o n , Herstellung von und
Handel mit Software und alle damit in Verbindung stehenden Leistun-
gen und Entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2045). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Been, Mike, niederländischer Staatsangehöriger,
in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5457)

Brite Voice Systems AG, in  D i e t l i k o n , Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 377). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vital, Gian, von Sent, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrensberger, Walter, von Klein-
andelfingen, in Weisslingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pasche, Jacques, von Ferlens VD,
in Bretigny-sur-Morrens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Farnham,
Rob, britischer Staatsangehöriger, in Hoylake (Wirral, GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5458)

Caloflex AG, in U s t e r , Handel mit wärmetechnischen Anlagen so-
wie Gütern auf diesem Fachgebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7159).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Städler, Urs, von Altstätten, in Würenlos, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Peter, von Hinwil, in Bettwiesen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 51 – 1689

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt während den
Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag,

<i>2. April 1999 sowie

<i>Ostermontag,

<i>5. April 1999

<i>Redaktionsschluss für Konkurspublikationen vom 7. April
1999 ist:

<i>Donnerstag,

<i>1. April 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1689 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

1705 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1706 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1707 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito 
a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario
o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

1711 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458714–458724

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1713 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.03.1999

(5459)

Construmat AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Bau-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Stefan, von Escholzmatt, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5460)

CSC Components Network AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von
elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1997, S. 834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Marcel, von Opfikon und Weinigen TG, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehring, Rita, von Buchberg, in Luzein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

09.03.1999

(5461)

CSC Electronic AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von elek-
tronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.
10. 1995, S. 5467). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Marcel, von Opfikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geh-
ring, Rita, von Buchberg, in Luzein, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

09.03.1999

(5462)

DekaSwiss Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Götze, Jürg, von Uster, in Meilen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarzenbach, Dr. Alfred, von Thalwil, in Erlenbach ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Zehnder, Olaf, von Basel und Eriswil, in Stein AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Schaad, Rolf, von Lau-
persdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5463)

Denkbar AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4147).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hugentobler, Margareta Klara, von Tobel
und Amlikon, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mauron, Jean-Luc, von Zürich und
Ependes VD, in Fällanden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

09.03.1999

(5464)

Diebold AG, Ingenieurbüro für Vermessung, Planung und Bauwesen, in
W e t z i k o n , Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 677). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Kurt, von Hägendorf,
in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedenmann, Günther,
von Buchs SG, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stettler Treuhand und Beratung GmbH, in Wangen an der
Aare, Revisionsstelle [bisher: STB Stettler Treuhand und Beratung, in
Wangen an der Aare].

09.03.1999

(5465)

EBS Service Company Limited, in  Z ü r i c h , vernetzte, bildschirmge-
stützte Anlage für den elektronischen Devisenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwitter, Daniel, von Leuk und Genf, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winchester, Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Dartford (Kent, GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5466)

EGC Energie General Contract AG, in O b f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445). Statutenänderung: 8. 03.
1999. Firma neu: EGC ENERGIE GENERAL CONTRACT AG.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von um-
weltgerechter Heizungs- und Energietechnik, wie beispielsweise Kata-
lysatoren, sowie Verwertung der damit verbundenen immateriellen Gü-
terrechte; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, halten, verwalten und
veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 1’500’000.– [bisher:

CHF

1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien
neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzten im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rüegsegger, Ursula, von Röthenbach im Em-
mental, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thali, Hans-Rudolf, von Lu-
zern und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Weber,Verena, von Rümlang, in Obfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5467)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1357). Domizil neu: Riedikerstrasse
63, 8616 Riedikon.

09.03.1999

(5468)

emo Emil Mohr AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Werner,
von Mosnang, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(5469)

Eurotrust Private Equity AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 26. 10. 1998, S. 7291). Statutenänderung: 3. 03. 1999. Firma neu:
Eurotrust Capital Partners AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Euro-
trust Capital Partners SA) (Eurotrust Capital Partners Ltd). 
Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

09.03.1999

(5470)

Fondiapart AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8572). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

09.03.1999

(5471)

Gamma Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Firma für Stein-,
Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5472)

Gastrovin AG Weinkellerei Dübelstein Belmont Champagnisation, in
D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S.
91). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Firma neu: Gastrovin AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Rolf, von Thun, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

1690 – No 51

15. 3. 1999

09.03.1999

(5473)

Guldenburg AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7135). Statutenänderung: 22. 02. 1999. Firma neu: Candy
AG. 
Zweck neu: Vermittlung und Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften im In- und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung,
Durchführung von Finanzierungsgeschäften, Leitung, Administration,
Koordination und Beratung anderer Unternehmungen sowie Beratung
natürlicher Personen und treuhänderische Vermögensverwaltung aller
Art; kann Patente und Lizenzverträge erwerben, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten, renovieren und veräussern, mit
Heizöl handeln, mit Fahrzeugen und deren Ersatzteilen handeln sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

09.03.1999

(5474)

Hegra AG, in  H e d i n g e n , Vertretungen für elektrotechnische Arti-
kel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5786). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5475)

Hegra Transformatoren AG, in H e d i n g e n , Fabrikation von Trans-
formatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S.
5998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5476)

Helaba Investment (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Gründung, Leitung
und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz, Vertrieb von Anlage-
fonds im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spren-
ger, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Schöneck (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5477)

Inter AG für Innenausstattungen aller Art, bisher in Z o l l i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5447). Statutenände-
rung: 8. 02. 1999. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: General Wille-
Strasse 165, 8706 Feldmeilen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

09.03.1999

(5478)

Interpromotion Sponsoring und Consulting AG, in B ü l a c h , Handel
mit Waren aller Art, Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5007). Statutenänderung: 2. 03. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

09.03.1999

(5479)

Keller Personal Innovation AG, bisher in S t ä f a , Wahrnehmung von
Dienstleistungen und Beratungen im gesamten Gebiet der konzeptio-
nellen und operativen Personalarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1996, S. 1719). Statutenänderung: 8. 02. 1999. Sitz neu: M e i -
l e n . Domizil neu: Dorfstrasse 39, 8706 Meilen.

09.03.1999

(5480)

Kistler Instrumente AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5481)

Kistler Instrumente Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in
Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sonderegger, Rolf, von Heiden, in
Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
terthur, Präsident].

09.03.1999

(5482)

Kälin &amp; Co AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Hobelwaren und
anderen Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12.
1998, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Alois, von Einsiedeln, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Eberle, Peter, von Einsiedeln, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Monney, Marie-Ange, von Châbles, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichmuth, Erich P., von Oberiberg, in Lachen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kipfer, Hans-Ulrich, von Lauperswil,
in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nater, Robert, von Kem-
mental, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hu-
gelshofen, Direktor]; Graf, Hansjörg, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Bauma, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5483)

Labosim Markierungs AG, in  B a s s e r s d o r f , Ausführung von
Strassenmarkierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04.
1996, S. 1935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaler,
Peter, von Oberwil-Lieli, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

09.03.1999

(5484)

Lexmark (Schweiz) AG, in T h a l w i l , Herstellung, Montage,Vertrieb,
Vermietung und Unterhalt von sowie Handel mit Büroeinrichtungen
und anderen technischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6940).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gschwend, Alfons, von Zürich und Appenzell, in Neuilly-
sur-Seine (F), Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auvergnas, Mau-
rice Henri, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5485)

Lägern-Kalksteinbrüche AG, in  R e g e n s b e r g , Gewinnung von Lä-
gernkalksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S.
1089). Postadresse neu: Lägern-Kalksteinbrüche AG, Wehntalerstrasse 7,
8162 Steinmaur.

09.03.1999

(5486)

M-S-B+K (International) AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen der Kommunikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.03.1999

(5487)

Marinvest AG, in  B u b i k o n , Kauf sowie Verwaltung von Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gebert, Christof, von St. Gallenkappel,
in Bubikon, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5488)

Noho AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwertung von Patenten und Li-
zenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S.
6750). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alfons,
von Würenlingen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch-
Guetg, Gabriella, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5489)

O. Brunoni SA, Agence Maritime, in  Z ü r i c h , Betrieb des Seetrans-
portgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S.
650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffen-
egger, Thomas, von Wyssachen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Andreas
Jules, von Häggenschwil, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1999

(5490)

Oil-o-Matic, AG für Feuerungs- und Klimaanlagen, in  Z ü r i c h , Han-
del, Vertrieb und Installation von Oelfeuerungs-, Klima- und ähnlichen
Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix-
Atteslander, Eva-Maria, von Zollikon und Wängi, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felix, Nicole, von Zollikon und Wängi, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.03.1999

(5491)

Olmeco AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Berei-
che der Radiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6712). Statutenänderung: 23. 02. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

09.03.1999

(5492)

Pekunia Capital &amp; Management AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Tätigung von Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 17. 04. 1997, S. 2568).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Madöry, Christian, von Basel, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1999

(5493)

Pendia Pensionskassen-Dienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engeli, Hansjörg, von Sulgen,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Kurth W., von Hergiswil
bei Willisau, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Daniel, von Adlikon, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.03.1999

(5494)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebens-
mitteln und Bedarfsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1998, S. 8644). Die PICK PAY BETRIEBS AG betreibt folgende Ge-
schäftsstellen: PICK PAY BETRIEBS AG, Baumackerstrasse 35, 8050
Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, Josefstrasse 92, 8005 Zürich. PICK
PAY BETRIEBS AG, Giesshübelstrasse 65, 8045 Zürich. PICK PAY
BETRIEBS AG, In Böden 174, 8046 Zürich. PICK PAY BETRIEBS
AG, EKZ Glattzentrum, Postfach, 8301 Glattzentrum. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Goethestrasse 18, 8712 Stäfa. PICK PAY BETRIEBS AG,
Bahnhofplatz 4, 8134 Adliswil. PICK PAY BETRIEBS AG, See-
strasse 27, 8002 Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, Altstetter-
strasse 145, 8048 Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, Zürcherstrasse 14,
8610 Uster. PICK PAY BETRIEBS AG, Etzelstrasse 6, 8038 Zürich.
PICK PAY BETRIEBS AG, Kreuzstrasse 40, 8008 Zürich. PICK PAY
BETRIEBS AG, Zürichbergstrasse 64, 8044 Zürich. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Witikonerstrasse 15, 8032 Zürich. PICK PAY BETRIEBS
AG, Wengistrasse 7, 8004 Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, Zen-
trum/Ladengasse 1, 8102 Oberengstringen. PICK PAY BETRIEBS AG,
Wydlerweg 2, 8047 Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, Stadthaus-
strasse 10 A, 8400 Winterthur. PICK PAY BETRIEBS AG, Kornhaus-
strasse 28, 9000 St. Gallen. PICK PAY BETRIEBS AG, Bahnhofstrasse
70/72, 8500 Frauenfeld. PICK PAY BETRIEBS AG, Schaffhauserstrasse
126, 8302 Kloten. PICK PAY BETRIEBS AG, Wallisellenstrasse 17,
8600 Dübendorf. PICK PAY BETRIEBS AG, Hinterdorfstrasse 40,
8405 Winterthur. PICK PAY BETRIEBS AG, Bahnhofstrasse 5, 5600
Lenzburg. PICK PAY BETRIEBS AG, Kaiserstrasse 5 b, 4310 Rheinfel-
den. PICK PAY BETRIEBS AG, Solothurnerstrasse 21, 4600 Olten.
PICK PAY BETRIEBS AG, Einkaufszentrum, 8957 Spreitenbach.
PICK PAY BETRIEBS AG, Birmensdorferstrasse 320, 8055 Zürich.
PICK PAY BETRIEBS AG, Bernerhaus am Marktplatz, 8570 Weinfel-
den. PICK PAY BETRIEBS AG, Effimärt/Märtplatz 5, 8307 Effretikon.
PICK PAY BETRIEBS AG, Badenerstrasse 380, 8004 Zürich. PICK
PAY BETRIEBS AG, Kesselerplatz, 8952 Schlieren. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Spitzwaldstrasse 216, 4123 Allschwil. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Bahnhofstrasse, 9443 Widnau. PICK PAY BETRIEBS
AG, Güterstrasse 180, 4053 Basel. PICK PAY BETRIEBS AG, Nieder-
bergstrasse 1, 4153 Reinach. PICK PAY BETRIEBS AG, Rheinstrasse
16, 4410 Liestal. PICK PAY BETRIEBS AG, Efringerstrasse 26, 4057
Basel. PICK PAY BETRIEBS AG, Hauptstrasse 5, 6280 Hochdorf.
PICK PAY BETRIEBS AG, Brunngasse 1, 4153 Reinach. PICK PAY
BETRIEBS AG, Hauptstrasse 85, 4132 Muttenz. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Hauptstrasse 4, 4102 Binningen. PICK PAY BETRIEBS
AG, Freudenreichstrasse 4, 3047 Bremgarten. PICK PAY BETRIEBS
AG, Dorfplatz 1, 8810 Horgen. PICK PAY BETRIEBS AG, Bülacher-
strasse 17, 8424 Embrach. PICK PAY BETRIEBS AG, Limmattalstrasse
223, 8049 Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, Im Zentrum 18, 8604 Vol-
ketswil. PICK PAY BETRIEBS AG, Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern.
PICK PAY BETRIEBS AG, Baarerstrasse 22, 6300 Zug. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Bahnhofstrasse 28, 6210 Sursee. PICK PAY BETRIEBS
AG, Erlenstrasse 40, 2555 Brügg bei Biel. PICK PAY BETRIEBS AG,
Rue Daniel Jeanrichard 23, 2300 La Chaux-de-Fonds. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Talackerstrasse 62, 3600 Thun. PICK PAY BETRIEBS
AG, Brüggstrasse 5, 2500 Biel/Bienne. PICK PAY BETRIEBS AG,
Schaffhauserstrasse 499, 8052 Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, Jupi-
terstrasse 15, 3015 Bern. PICK PAY BETRIEBS AG, Kappelenring 2,
3032 Hinterkappelen. PICK PAY BETRIEBS AG, Hirschenplatz 8,
3250 Lyss. PICK PAY BETRIEBS AG, Riedbachstrasse 8, 3027 Bern-
Bethlehem. PICK PAY BETRIEBS AG, Schlossstrasse 2, 3550 Lang-
nau. PICK PAY BETRIEBS AG, Bottingenstrasse 7-9, 3018 Bern-Büm-
pliz. PICK PAY BETRIEBS AG, Zentrum Spitzacker, 8902 Urdorf.
PICK PAY BETRIEBS AG, Eisenbahnstrasse 2, 8840 Einsiedeln. PICK
PAY BETRIEBS AG, Rue de la Morâche 6, 1260 Nyon. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, av. Louis-Casai 27, 1211 Genève. PICK PAY BETRIEBS
AG, 57 rue de Monthou, 1201 Genève. PICK PAY BETRIEBS AG, 16
Av. Vinet, 1815 Clarens. PICK PAY BETRIEBS AG, Rue des Alpes 2,
1196 Gland. PICK PAY BETRIEBS AG, En Félezin, 1032 Romanel sur
Lausanne. PICK PAY BETRIEBS AG, 2 rue Château d’en Bas, 1630
Bulle. PICK PAY BETRIEBS AG, Chemin du Closalet 7, 1023 Crissier.
PICK PAY BETRIEBS AG, Rue du 14 avril, 1020 Renens. PICK PAY
BETRIEBS AG, 3 route de Neuchâtel, 1400 Yverdon. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Place de la croix Blanche 7, 1066 Epalinges. PICK PAY
BETRIEBS AG, av. de la Gare, 1180 Rolle. PICK PAY BETRIEBS AG,
23 rue des Terreaux, 1000 Lausanne. PICK PAY BETRIEBS AG, Che-
min des Novassales, 1860 Aigle. PICK PAY BETRIEBS AG, rue fleur-
de-lys, 2074 Marin. PICK PAY BETRIEBS AG, Praz-Palud-centre, 1040
Echallens. PICK PAY BETRIEBS AG, Grand rue 6, 2034 Peseux. PICK
PAY BETRIEBS AG, Shopping-Center, 8957 Spreitenbach. PICK PAY
BETRIEBS AG, Langensandstrasse 23, 6005 Luzern. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Bahnhofstrasse 40/42, 8703 Erlenbach. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Centralweg 1, 8910 Affoltern am Albis. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Industriestrasse 10, 3321 Schönbühl EKZ. PICK PAY BE-
TRIEBS AG, Bahnhofstrasse 2, 4242 Laufen. PICK PAY BETRIEBS
AG, Av. de la Gare 19, 1110 Morges. PICK PAY BETRIEBS AG, Bahn-
hofstrasse 2, 3700 Spiez. PICK PAY BETRIEBS AG, 11 Promenade de
l’Europe, 1203 Genève. PICK PAY BETRIEBS AG, Mühlematt-

strasse 22, 4104 Oberwil. PICK PAY BETRIEBS AG, Nelkenstrasse 5,
6060 Sarnen. PICK PAY BETRIEBS AG, Sonnenplatz 1, 6020 Emmen-
brücke. PICK PAY BETRIEBS AG, En Chamard, 1442 Montagny-près-
Yverdon. PICK PAY BETRIEBS AG, Zentrum, 8105 Regensdorf.
PICK PAY BETRIEBS AG, Bahnhofstrasse 15, 2502 Biel. PICK PAY
BETRIEBS AG, Boulevard de Pérolles 21A, 1700 Fribourg. PICK PAY
BETRIEBS AG, Ziegelbrückstrasse 19, 8867 Niederurnen. PICK PAY
BETRIEBS AG, Marktgasse 44, 3011 Bern. PICK PAY BETRIEBS
AG, Rue de Carouge 64, 1205 Genève. PICK PAY BETRIEBS AG,
Perry Center, 4665 Oftringen. PICK PAY BETRIEBS AG, Ohmstrasse
11, 8050 Zürich. PICK PAY BETRIEBS AG, 46, rte de Neuchâtel, 2525
Le Landeron. PICK PAY BETRIEBS AG, 3 rte de Neuchâtel, 2053 Cer-
nier. PICK PAY BETRIEBS AG, Chemin de Ronzi 2, 2016 Cortaillod.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Rudolf, von Filz-
bach, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5495)

R. Tétaz AG, in N e f t e n b a c h , Entwicklung und Produktion von
und Handel mit Blumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10.
1996, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tétaz, Romilda, von Chamblon, in Neftenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joukl,
Christian, von Gebenstorf, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joukl-Tétaz, Marielle, von Chamblon und Gebenstorf,
in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süsstrunk,
Peter, von Neftenbach, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.03.1999

(5496)

Rebag AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5144). Statutenänderung: 9. 12. 1998, 4. 03. 1999. Firma
neu: REBAG AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Überbauung
von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.–. Aktien
neu: 4’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sind die Aktionäre nicht bekannt, na-
mentlich bei Inhaberaktien, erfolgen Mitteilungen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reller,
Roger, von Dübendorf und Gsteig, in Uitikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dietikon].

09.03.1999

(5497)

Reller AG Dietikon, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1996, S. 5144). Statutenänderung: 4. 03. 1999. Firma neu:
RELLER AG DIETIKON. Zweck neu: Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten jeder Art sowie Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Ta-
gebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Kol-
lektivgesellschaft "Hermann Reller &amp; Cie", in Dietikon, zum Preise von
CHF 1 460 386.05, wovon CHF 1 000 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Sind die Ak-
tionäre nicht bekannt, namentlich bei Inhaberaktien, erfolgen Mittei-
lungen durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reller, Roger,
von Dübendorf und Gsteig, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietikon].

09.03.1999

(5498)

Reller AG Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144). Statutenänderung: 4. 03. 1999. Firma
neu: RELLER AG DÜBENDORF. Zweck neu: Übernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art sowie Erwerb, Überbau-
ung,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Anga-
ben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven
der in Dübendorf geführten Zweigniederlassung der Kollektivgesell-
schaft "Hermann Reller &amp; Cie", in Dietikon, zum Preise von CHF
643’009.53, wovon CHF 500 000.– auf das Grundkapital angerechnet.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Sind die Aktionäre nicht
bekannt, namentlich bei Inhaberaktien, erfolgen Mitteilungen durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reller, Roger, von Dübendorf und
Gsteig, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieti-
kon].

09.03.1999

(5499)

Resort and Real Estate Management Robex AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3890). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: König, Hans Rudolf, von Glarus, Zürich und
Küsnacht ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5500)

Sellag AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 811). Statutenänderung: 8. 02. 1999. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.].
Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: General Wille-Strasse 165, 8706 Feld-
meilen. Zweck neu: Handel im In- und Ausland mit Waren aller Art,
Übernahme von Agenturen und Vertretungen, Beratung und Creation
auf dem Gebiet der Innendekoration und verwandten Branchen sowie
Erwerb und Verwertung von Lizenzen, Patenten, Urheber- und Verlags-
rechten; kann sich an dritten Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

09.03.1999

(5501)

Solfondo AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8573). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

09.03.1999

(5502)

Staudacher &amp; Söhne AG, Dachdecker- und Kaminfegergeschäft, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S.
4592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PPK-
Treuhand Peter Wehrli, in Küsnacht, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balance Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle.

09.03.1999

(5503)

Staudacher + Soehne Bauspenglerei AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PPK-Treuhand Peter Wehrli, in
Küsnacht, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balance Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

15. 3. 1999

No 51 – 1691

09.03.1999

(5504)

Stauffer Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung aller
in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallen-
den Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S.
2738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mett-
ler, Kurt, von Zürich und Oberrieden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst Schneider, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Möckli, Verena, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stauffer, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mettler, Kurt, von
Oberrieden und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5505)

Subconti Trade Ltd, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Orientteppichen, Kunstgegenständen und Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fiducia Treuhand &amp; Beratungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5506)

Systema AG, in R ü m l a n g , betriebswirtschaftliche Beratungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1119). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Treuhandbüro Nor-
bert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5507)

Tele-Check Service AG, in Z ü r i c h , Import, Export, Vertrieb, Pro-
duktion und Montage von auf photographischer und optisch-elektroni-
scher Basis arbeitenden Sicherheits- und Ueberwachungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1978, S. 3257). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5508)

Terra Gartenbau AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Rolf, von Mogelsberg, in Wattwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herzog, Christian, von Frick, in Niederglatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.03.1999

(5509)

Utax AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Import und Vertrieb von Bü-
romaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02.
1999, S. 1223). Firma neu: Utax AG. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peters, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Barsbüttel (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Liquidator]; Kaspar, Fe-
lix, von Zürich, in Lenzburg, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, Delegierter und Liquidator];
Wälte, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Zweidlen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5510)

Violab Bethanien AG, in  Z ü r i c h , Führung eines medizinisch-dia-
gnostischen Labors in den Räumen des Spitals Bethanien in Zürich,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Viollier, Dr. Marc-
André, von Genf, in Basel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Prof. Dr. Heinz, von Lauperswil, in Biel-Benken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Viollier, Dr. Edouard H., von Genf, in Binningen, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

09.03.1999

(5511)

VMK Verkauf &amp; Marketing Karrieren AG, in  Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung und Mitarbeiterschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13. 08. 1997, S. 5785). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ulrich, Werner A., von Zürich, in Volketswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kälin, Markus,
von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(5512)

Von Roll Umwelttechnik AG, in  Z ü r i c h , Planung, Bau, Betrieb und
Besitz von und Beteiligung an Anlagen und Einrichtungen zur Behand-
lung, Reinigung und Entsorgung von Stoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheib,Walter, von Zollikon, in Zol-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Otmar, von Krummenau, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ducrey, Rainer, von Alterswil, in Mels,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frère, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Hans, von
Oberburg, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(5513)

Young Culture AG, in Z ü r i c h , Anbieten und Erbringen von Dienst-
leistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation, Neue Medien, Mar-
keting, Schulung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haffner, Thomas, von Altnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5514)

AEI Ltd, bisher in B a s e l , Durchführung von Transporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1585). Gründungs-
statuten: 06.10.1981. Statutenänderung: 28. 01. 1999. Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 23, 8152 Glattbrugg. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Transporten aller Art mit allen dazugehö-
renden Dienstleistungen sowie Übernahme von Handelsvertretungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 29’620.– und Passiven von CHF 73’581.– der "SFI Transport AG",
in Zürich, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktio-
näre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige
Publikation im SHAB vornehmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Baer, Peter, von Kesswil, in Arlesheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Buckerfield, Christopher John,
britischer Staatsangehöriger, in Staines (Middlesex, GB),Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Peter, von Klo-
ten, in Lufingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Rathgeb, Urs, von Zürich, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Le
Grand-Saconnex und Opfikon [wie bisher]; Mathyer, Ernst, von Brienz
BE, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Arthur An-

dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung:
Opfikon [wie bisher]; Le Grand-Saconnex [wie bisher]; Basel [wie bis-
her]; Bern [wie bisher]; Chiasso [wie bisher].

09.03.1999

(5515)

Inter Ecotec Consulting AG, bisher in A m r i s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6774). Gründungsstatuten:
12.06.1992. Statutenänderung: 24. 02. 1999. Sitz neu: L a n g n a u a m
A l b i s . Domizil neu: c/o Peter Deutsch, Finsterrütistrasse 53, 8135
Langnau am Albis. Zweck neu: Handel mit technischen Produkten im
Umweltbereich; Ausführung und Vermittlung von und Beratung für
Dienstleistungen im Umweltbereich sowie Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, ver-
mitteln, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.06.1992 ei-
nen Inhaberschuldbrief über nominal CHF 1’000’000.– im 2. Rang, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adres-
sen bekannt sind und wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deutsch, Peter, von Itingen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Locarno]; Baur, Rolf, von Sarmenstorf, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(5516)

AFM Intradex AG, in  Z ü r i c h , Aufbau und Betrieb eines europawei-
ten Vertriebs- und Servicenetzes für Personenfahrzeuge der Marke
RAF, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7219).
Firma neu: AFM Intradex AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (AFM Intradex Ltd in liquidation). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maresova, Albina, tschechische Staatsange-
hörige, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5517)

AV Didact-Markt-Information, in  Z o l l i k o n , Durchführung und
Publikation von Marktstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1411). Firma neu: AV Didact-Markt-Information in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirkes Meilen vom 26.01.1999 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Remane, Jutta Karla, deutsche
Staatsangehörige, in Hannover (Deutschland), Präsidentin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kessler, Franz Die-
trich, von Schaffhausen, in Zollikon, Delegierter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Day, Stefan Henry, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

09.03.1999

(5518)

Curnius AG, in  H e r r l i b e r g , internationales Management, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1757). Firma neu: Curnius
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Meilen vom 04.02.1999
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Mindestliberierung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann,
Rolf, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

09.03.1999

(5519)

HTT High-Tech Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 488).
Firma neu: HTT High-Tech Trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 28.01.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boxler, Peter, von Winterthur, in Zürich, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Box-
ler, Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.03.1999

(5520)

EC Executive Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung
von Unternehmen, Verbänden, öffentlich-rechtlichen Körperschaften,
Behörden sowie internationalen Organisationen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(5521)

Graf Pulverbeschichtungen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entfet-
ten, Entrosten und Pulverbeschichten von Eisen, Aluminium und deren
Legierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8863). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(5522)

Limmat Enterprise SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, vorwiegend mit Süsswaren der Lebensmittelbranche und
hauptsächlich Export dieser Waren in fernöstliche Länder, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
15.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.03.1999

(5523)

MIF Maurer Immobilientreuhand AG in Liquidation, in  T h a l w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8337). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

09.03.1999

(5524)

Nes Ammim AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gründung und Förde-
rung des Ausbaues und der Entwicklung christlicher Siedlungen in Is-
rael, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2014). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(5525)

Otto Wyss Holding AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1997, S. 407). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

09.03.1999

(5526)

Taurisana AG in Liquidation, in E g g , Beratung und Unterstützung
von Versicherungs- und anderen Dienstleistungsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(5527)

Ultratec AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion
von elektronischen Geräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.
12. 1996, S. 8035). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

09.03.1999

(5528)

Biondi Neuheiten GmbH, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 25, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 1999. Zweck: Vertrieb von Neuheiten, Haushaltgeräten und Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biondi, Benjamino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Geiss-
berger, Max, von Riniken, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1999

(5529)

Euro Kiosk + Automaten GmbH, in Z ü r i c h , c/o Vertex Treuhand
GmbH, Stauffacherstrasse 106, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1999.
Zweck: Bezweckt im europäischen Raume den Betrieb von Kioskläden
sowie Bewirtschaftung von Automaten aller Art, insbesondere von Ver-
pflegungsautomaten, Zigarettenautomaten und Unterhaltungsautoma-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.02.1999
von der EuroGastroService GmbH, in Zürich, Zigarettenautomaten
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Northwind AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; EuroG-
astroService GmbH, in Zürich, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.03.1999

(5530)

Falafel Karavani GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Hazy Karavani, Balber-
strasse 74, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Verkauf und Herstellung
von Falafel und anderen Lebensmitteln. Fast-Food-Verkauf in Waren-
häusern; kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt fördern, insbesondere auch Vertretungen übernehmen
oder treuhänderisch handeln sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Karavani, Hazy, von Escholzmatt, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Karavani, Ruth, von Escholzmatt, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

09.03.1999

(5531)

Idrart GmbH, in Z ü r i c h , Glättlistrasse 36, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999.
Zweck: Import und Export von Sanitärapparaten und -materialien sowie
Ausführung von Sanitärarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Cafazzo, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Di Bella, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(5532)

Innojump GmbH, in Z ü r i c h , Gutstrasse 208, 8055 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
02. 1999. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Handel im In- und Ausland
von innovativen elektronischen Geräten und Apparaten jeglicher Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bu-
cher, Philippe, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Petrocchi, Fabio, von Torricella-Taverne, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(5533)

ITeam GmbH, in  Z ü r i c h , Zähringerstrasse 26, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informa-
tionstechnologie und Organisation; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schempp, Thomas, von Widen, in Rich-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schürmann, Erich, von Menz-
nau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(5534)

morvision consulting GmbH (morvision consulting S. à r. l.) (morvision
consulting S. a g. l.) (morvision consulting Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , In
der Sommerau 15, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 1999. Zweck: Betätigung im Be-
reich der internationalen Unternehmungsberatung; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mor, Dr. Juan-Ramon, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Mor, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1999

(5535)

Rilindja BP GmbH, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 64, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 1999. Zweck: Verbreitung von Nachrichten über Print- und elek-
tronische Medien, insbesondere Herausgabe und Vertrieb der Zeitung
"Rilindja Botimi Per Prendim" sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bulliqi, Avni, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mehmetaj, Gani, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(5536)

RÜNO GmbH, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 234, 8405 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Service Schreinerei, insbeson-
dere für Parkett-, Glas-, Montage- und Ausbauarbeiten sowie für allge-
meine Kundenarbeiten, Anbieten eines 24-Stunden Einbruch-Notfall-
dienstes; kann sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen
Geschäftsbereichen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nothdurft, Philipp, von Brütten, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rütimann, André, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

1692 – No 51

15. 3. 1999

09.03.1999

(5537)

Sai GmbH, in S t ä f a , Station 8, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in der Informations-
technologie, insbesondere von EDV-Dienstleistungen; kann Finanzie-
rungs- und Handelsgeschäfte tätigen, Patente, andere Schutzrechte, Li-
zenzen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichlin, Phil, von
Steinen, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marentini, Andreas,
von Adliswil, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1999

(5538)

Texsana Textilreinigung Thalwil GmbH, in  T h a l w i l , Ludretikoner-
strasse 46, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer chemi-
schen Textilreinigung; kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
cher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Texsana Textilreinigung
Thalwil Y. Töker-Nayis, in Thalwil, gemäss Übernahmebilanz per
30.09.1998 mit Aktiven von CHF 202’715.45 und Passiven von CHF
16’956.– zum Preise von CHF 185’759.45 (davon CHF 80’000.– für
Goodwill), wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 165’759.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Töker-Nayis, Yilmaz, von Unter-
ägeri, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Töker-Onay, Ferit,
von Unterägeri, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1999

(5539)

Thai Gastro Service GmbH (Thai Gastro Service S. à r.l.) (Thai Gastro
Service Ltd liab. Co), 
in  K ü s n a c h t Z H , c/o Ralf Doller, Allmend-
strasse 18, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 1999. Zweck: Führung von Take
Aways und Lebensmittelgeschäften für die thailändische Küche; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Doller,
Ralf, von Kreuzlingen, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Sufoon, Weerapong, thailändischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

09.03.1999

(5540)

Barock Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Domizil neu: c/o Eu-
gen Allenspach, Zeughausstrasse 45, 8004 Zürich.

09.03.1999

(5541)

BBLN GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2743). Statutenänderung: 5. 02. 1999.
Zweck neu: Handel mit Produkten von gesundheitsorientierten Her-
stellern, Ausbildung und Schulung für von ihr vertretene Produkte so-
wie Handel mit Weinen; kann Produkte auch selber entwickeln, herstel-
len, importieren und exportieren, Weine importieren und exportieren
sowie sich an anderen Unternehmen derselben Branche beteiligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blum-Lunzer, Ingeborg, öster-
reichische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

09.03.1999

(5542)

Contacta GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3197). Statutenänderung: 24.
02. 1999. Firma neu: Kisiona GmbH. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu:
Nadelstrasse 114, 8706 Feldmeilen. Zweck neu: Dienstleistungen für
Unternehmen und Einzelpersonen in Form von Beratung, Training und
Management in den Bereichen Organisation, Human Resources und
Informatik; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Humbel, Markus, von Zürich, in Meilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich]; Schupp, Petra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(5543)

Development &amp; Projektmanagement De-Pro GmbH, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung, Planung und Ausführung von Gewerbeprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tandler, Rolf
Oskar, von Zürich und Hausen am Albis, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5544)

DIS GmbH, in Z ü r i c h , Handel im Bereich der Informationstechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4269). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Stammkapital neu: CHF
50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bandi, Susanne, von Boveresse und Guggisberg, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Honegger, Jürg, von Beringen, in Beringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jaklitsch, Horst Manfred, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Reichmuth, Josef, von Unteriberg, in
Aristau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–]; Schürmann, Hans, von Künten, in Niederhasli, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

09.03.1999

(5545)

Eckert &amp; Berlepsch Architekten GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Leistungen in den Bereichen Architektur (Immobilien und Bauwerke)
und Produktdesign (Möbel und Gegenstände), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1191). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berlepsch-Valendas, Klaus, von Va-
lendas, in Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Eckert, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.03.1999

(5546)

Sunset Bräunungsstudio GmbH, in  R e g e n s d o r f , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7017). Statu-
tenänderung: 15. 01. 1999. Firma neu: Sunset Dienstleistungs GmbH.
Domizil neu: Am Furtbach 7, 8106 Adlikon bei Regensdorf. Zweck neu:
Beratung im technischen Bereich sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke,
Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Penner, Ric-
cardo, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niggeler, Beat, von Dotzigen, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].

09.03.1999

(5547)

W 4 GmbH, in M a u r , Beratung von Unternehmen bei multimedialen
Kommunikationsprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2507). Statutenänderung: 23. 02. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenzel-Gno-
sca, Ivana Carla, von Vira und Wettingen, in Birmenstorf AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
zel, Jörg Erwin, von Wettingen, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Wenzel, Rolf Willhelm, von Wettingen,
in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–]; Wenzel, Yvonne, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.03.1999

(5548)

Intime Informatik GmbH, in  A d l i s w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377). Firma neu: Intime Infor-
matik GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kraushofer, Peter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.03.1999

(5549)

Fanair Technik GmbH in Liquidation, in  B u b i k o n , Handel mit In-
dustrieprodukten, Import und Export von Industriebedarf so-wie Pro-
jektierung von Lagertechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4099). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(5550)

Introwa GmbH in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Weltwei-
ter Handel und Vertrieb von medizinischen Geräten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6406). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(5551)

Genossenschaft Theaterstrasse 30, in W i n t e r t h u r , Verbesserung
der Wohnsituation der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr.
222 vom 15. 11. 1995, S. 6254). Statutenänderung: 5. 07. 1998. Firma neu:
Genossenschaft TheBA100. Zweck neu: Bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe, die genossenschaftseigenen Liegenschaften Theaterstrasse
30 und Bachtelstrasse 70 zu verwalten, diese dauernd der Spekulation
zu entziehen, ihren Mitgliedern selbstverwaltete Wohnformen zu er-
möglichen und die Bausubstanz der Liegenschaften zu erhalten. Anteil-
scheine neu: CHF 1’000.– [bisher: CHF 4 000.–]. Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 6.3.1986 wurde der Nennwert der Anteilscheine
zu CHF 4’000.– auf CHF 1’000.– herabgesetzt und die Pflicht zur Libe-
rierung von CHF 3’000.– pro Anteilschein erlassen. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wurde
mit öffentlicher Urkunde vom 17.6.1986 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hangarter, Bruno, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lang, Marianne, von Kreuzlingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wakuluk Fischer, Alejandra, von Stetten AG, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinert, Natalie, von Basel, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Irene, von
Schwellbrunn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiser, Regula, von Langenthal, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5552)

Alterswohnbaugenossenschaft Brütten in Liquidation, in  B r ü t t e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(5553)

Heissluftballon-Club Zürichsee, in  Z u m i k o n , c/o Kurt Rünzi, Küs-
nachterstrasse 59, 8126 Zumikon, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 1985, 7. 03. 1999. Zweck: Pflege des Heissluftballonsports in
allen Teilen; Tätigkeit umfasst die Schulung, Trainingsfahrten, Lei-
stungsfahrten, Lager, Wettbewerbe, Ballonpostfahrten und Veranstal-
tungen; stellt die Infrastruktur d.h. Einstellmöglichkeit und Propangas-
tank zur Verfügung. Mittel: Nutzungsgebühren und Propangasbezüge
der Vollmitglieder, Mitgliederbeiträge nach Beschluss der Mitglieder-
versammlung und freiwillige Zuwendungen. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 2 - 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Rünzi, Kurt, von Wohlen AG, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rünzi, Pierre-Yves, von Wohlen AG, in Zollikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5554)

Fimo Promotions AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
52 vom 17. 03. 1998, S. 1846), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Dr. Hans-Felix, von
Riehen, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Markus, von Un-
tersteckholz, in Heimberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hilterfin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubnell, Stefan,
von Bern, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5555)

Fracht AG, in  Z ü r i c h , Durchführung internationaler Transporte per
Bahn, Camion, Rhein- und Seeschiff und Flugzeug sowie Lager-, Freila-
ger- und Transitspeditionsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1998, S. 8117), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Munz, Bruno, von Basel, in Oberdorf BL,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Fabian, von Trogen,
in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(5556)

McCann Erickson SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
44 vom 04. 03. 1999, S. 1437), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fluckiger, Heinz, von Huttwil, in Saanen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bouge-
ries].

09.03.1999

(5557)

Saatchi &amp; Saatchi SA, in Z ü r i c h , Sämtliche Geschäfte auf dem Ge-
biet der Werbung und der "Public Relations", Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3745), mit Hauptsitz in: Nyon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: McGillivray, Alexander, briti-
scher Staatsangehöriger, in Tannay, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Direktor].

09.03.1999

(5558)

Unimédia SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8613), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluckiger, Heinz, von Huttwil, in Saanen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Flückiger,
Heinz, in Chêne-Bougeries].

09.03.1999

(5559)

Albys Warentaxi, Albert Tschumi, in  B a c h e n b ü l a c h , Sonnhal-
denstrasse 4, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurierfahrten und Warentransporte direkt vom Absender zum Emp-
fänger. Eingetragene Personen: Tschumi, Albert, von Opfikon und Wol-
fisberg, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5560)

Carrosserie Peter Schweizer, in E g g , Forchstrasse 1001, 8132 Hinter-
egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
werkstatt, Ausführung von Spenglerarbeiten, insbesondere an Autos.
Eingetragene Personen: Schweizer, Peter, von Zürich und Mönthal, in
Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5561)

Charles Zbinden Consulting, in  S c h l i e r e n , Spitalstrasse 31, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unter-
nehmen auf obersten Managementstufen, welche insbesondere im in-
ternationalen Handel mit Rohstoffen und Halbfabrikaten für die Le-
bensmittelindustrie tätig sind. Eingetragene Personen: Zbinden, Char-
les, von Guggisberg, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5562)

Diamant-Reinigungen, BARANOGLU, in  O p f i k o n , Talacker-
strasse 39, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Wohnungs- und Büroreinigungen mit Übernahmegarantie
sowie von Unterhalts- und Gebäudereinigungen. Eingetragene Perso-
nen: Baranoglu, Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5563)

Erich Schmid Film, in  Z u m i k o n , Rebhusstrasse 50, 8126 Zumikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Filmen und Bü-
chern zum Film. Eingetragene Personen: Schmid, Erich, von Amlikon-
Bissegg, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5564)

Ezio Budel Bau, in  S c h w e r z e n b a c h , Sonnenbergstrasse 46, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer-
Service, Maurer, Gipser, Plattenlegen und allgemeine Umbauten und
Sanierungen. Eingetragene Personen: Budel, Ezio, italienischer Staats-
angehöriger, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Budel,
Regina, italienische Staatsangehörige, in Schwerzenbach, mit Einzelun-
terschrift.

09.03.1999

(5565)

Haarpflege Pythagoras Christian Piel, in  Z ü r i c h , Höschgasse 30,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Haar-
pflegeinstituts. Eingetragene Personen: Piel, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rebholz,
Galya, von Zürich, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5566)

Martin Flückiger Innenarchitekturbüro, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Treppenweg 11, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenarchitekturbüro für Laden- und Gaststätteneinrichtun-
gen. Eingetragene Personen: Flückiger, Martin, von Rohrbach, in Hom-
brechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5567)

MATACON, Margrit Tanner Consulting, in  V o l k e t s w i l , Austrasse
18, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
PC-Software; Schulung und Beratung im Personalbereich. Eingetra-
gene Personen: Tanner, Margrit, von Zürich, in Volketswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5568)

Milojevic Massagepraxis, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 114, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massagepraxis für Heil- und
Fussreflexmassagen. Eingetragene Personen: Milojevic, Momcilo, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1999

(5569)

Restaurant Schlüssel CAKIL, CETIN, in U s t e r , Winterthurerstrasse
13, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Schlüssel CAKIL. Eingetragene Personen: Cetin, Seret, von
Adlikon, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5570)

S a b e x Dr. K. Szabo, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Birkenstrasse
22, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren sowie Beratung aller Art; EDV-Systemberatung und Software-
Entwicklung, Vermittlung von Geschäften im In- und Ausland. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "’Sabex’ J. Szabo", in
Brüttisellen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Szabo,
Dr. Kornel, von Langendorf, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Szabo, Janos, von Langendorf, in Wangen-Brüttisellen,
mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5571)

Schreiner ZULFI J. Schlieren, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 38,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Schreinerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Zulfi, Jusuf, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1999

(5572)

SICHERHEITSBÜRO REICHEN, in N e e r a c h , Zürcherstrasse
17, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Sicherheitsgewerbe. Eingetragene
Personen: Reichen, Roger, von Frutigen, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5573)

Weber Arts &amp; Management, in  Z ü r i c h , Talacker 21, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich von
Kunst und Management, insbesondere künstlerische und wirtschaftli-
che Beratung von Künstlern, Veranstaltern und Sponsoren, Veranstal-
tung von Konzerten und Theateraufführungen, Rechtsberatung im Ver-
trags- und Immaterialgüterrecht sowie technische Beratung im Bereich
der Informatik, namentlich der Musik-, Datenbanken- und Internet-
technologie. Eingetragene Personen: Weber, Marco Dominique, von
Chur und Langwies, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5574)

Werner Reichle Architekt HTL STV, in U s t e r , Neuwiesenstrasse
10a, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro
für Projektierung, Ausführungsplanung und Bauleitung. Eingetragene
Personen: Reichle, Werner, von Zürich und Wetzikon, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15. 3. 1999

No 51 – 1693

09.03.1999

(5575)

Hans Mühle-Strasser, in N e f t e n b a c h , Recycling von Altmetallen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mühle, Esther, von Wyss-
achen, in Neftenbach, mit Einzelprokura.

09.03.1999

(5576)

Jacques Rüttimann, Hoch- und Tiefbau, in  A d l i s w i l , Hoch- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 23. 03. 1984, S. 1025). Domizil
neu: Soodstrasse 85, 8134 Adliswil.

09.03.1999

(5577)

"Sabex" J. Szabo, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Wa-
ren sowie Beratungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05.
1991, S. 2256). Die Aktiven und Passiven sind an die "S a b e x Dr. K.
Szabo", in Wangen-Brüttisellen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.03.1999

(5578)

Bürogros R. Walthert, in  U r d o r f , Handel mit Bürobedarfs-Artikeln,
Geschenk-Artikeln und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1992, S. 3800). Die Aktiven und Passiven sind an die Büro-
gros AG, in Urdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.03.1999

(5579)

CL Travel Services Claudia Langer, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Rei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6493). Die Firma
wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsre-
gister gelöscht.

09.03.1999

(5580)

Holipet Tierferienservice Gabi Heller, in W i n t e r t h u r , Betreuung
von Haustieren an deren Domizil und am Domizil der Betreuerin, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4885). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Matzingen (SHAB Nr. 45 vom
05.03.1999, S. 1480) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.03.1999

(5581)

Moosacker Garage, Hermann Gerstner, in  R e g e n s d o r f , Betrieb
einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4527). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1999

(5582)

Texsana Textilreinigung Thalwil Y. Töker-Nayis, in T h a l w i l , Betrieb
einer chemischen Textilreinigungsstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5665). Die Aktiven und Passiven sind an die Texsana
Textilreinigung Thalwil GmbH, in Thalwil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

09.03.1999

(5583)

FLACH &amp; MOTA DE OLIVEIRA, in  O b e r g l a t t , Auf  der Bälen 4,
8154 Oberglatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 12.
1998. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art; Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Flach, Jules, von Zürich und Hem-
berg, in Hong Kong (Volksrepublik China), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Mota de Oliveira, Georg Manuel, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(5584)

yellowbit, h. chiapolini &amp; partner, in W i n t e r t h u r , Irchelstrasse 4,
8400 Winterthur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
03. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Chiapolini, Hélène, von Chermignon, in Winterthur, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chiapolini,
Albino, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Kommanditär,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(5585)

Goppelt + Lieberherr Akkordunternehmen, in  E l l i k o n a n d e r
T h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1043).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Goppelt und
Lieberherr Akkordunternehmung GmbH, in Ellikon an der Thur, über-
gegangen.

09.03.1999

(5586)

Imholz &amp; Co, Gastronomiebetrieb und Partyservice, in K l o t e n , Be-
trieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02.
1997, S. 1091). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.03.1999

(1200)

Bäga Innenausbau Ch. Bärtschi, in B e r n , Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 5. 07. 1994, S. 3746). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Bäga Innenausbau GmbH", in Bern, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

09.03.1999

(1201)

Bäga Innenausbau GmbH, in B e r n , Hohgantweg 4, 3012 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 1999. Zweck: Planung und Ausführung jeglicher Innen- und Um-
bauten sowie Teppich- und Bodenverlegungen, Handel mit Waren aller
Art, wie mit betriebsbezogenen Apparaten und Produkten; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 5.3.1999 und Bilanz per
31.12.1998: Aktiven von CHF 316’200.73 und Passiven von CHF
286’055.13 der erloschenen Einzelfirma "Bäga Innenausbau Ch. Bärt-
schi", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 30’145.60, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’145.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Sonnmattstrasse 6, 3084 Wabern. Eingetragene Perso-
nen: Bärtschi, Christian, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schönenberger, Roland, von Wangen bei Olten, in Nieder-
wichtrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1999

(1202)

GemSoft GmbH, in  K ö n i z , Seftigenstrasse 340, 3084 Wabern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 1999. Zweck: Dienstleistungsunternehmung im Bereich Software-
Engineering, Applikation von professionellen Konzepten und Realisie-
rung von Software-Applikationen mittels modernen Technologien.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bianchi, Maurizio, von Ascona, in Wabern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bianchi, Laurence Françoise, von Ascona, in Wa-
bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(1203)

POW GmbH, in B e r n , Spitalgasse 36, 3011 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1999.
Zweck: Handel, An- und Verkauf von Damen- und Herrenbekleidung
und von allen weiteren Artikeln und Accesssoires der Bekleidungsbran-
che; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Werner, von Langnau im Em-
mental, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Wüthrich, Urs, von Eggiwil, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Wüthrich, Bernhard, von Eggiwil, in Blumen-
stein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

09.03.1999

(1204)

e-Solutions 4u GmbH, in B e r n , c/o Chris Duurmsa, Moserstrasse 14
B, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 1999. Zweck: Abwicklung, Beratung, Unterstüt-
zung und Lösungen in Softwareprojekten; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Duursma, Chris, von den Niederlanden, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Duursma, Eeuwe, von den Niederlanden, in Laupen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.03.1999

(1205)

ts-international Steiner, in B o l l i g e n , Flugbrunnenstrasse 22, 3065
Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung zur internationalen Strategieentwicklung und Geschäftsförderung,
Managementunterstützung und -Entlastung. Eingetragene Personen:
Steiner, Anton, von Langnau im Emmental, in Vessy, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Steiner, Lotti, von Langnau im Emmental, in Vessy, mit
Einzelprokura.

09.03.1999

(1207)

3Com (Schweiz) AG, in B e r n , Handel mit sowie Vertrieb von Daten-
verarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1251). Zweigniederlassung neu:
Zürich.

09.03.1999

(1208)

Ascom Holding AG, in B e r n , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, sowie deren Führung und Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,Anton H. Dr., von Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruepp,
René K. Dr., von Anwil, in Pfaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ackermann, Achilles Dr., von Wolfwil, in Belp, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hafner, Emanuel Dr., von Stein AR, in Säris-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, André Dr., von Solo-
thurn, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wild, Peter, von
St. Gallen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Ma-
rio, von Fahrni, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuichard,
Charles, von Semsales, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lack, Daniel Dr., von
Bern, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; von Dach, Jürg, von Lyss, in Konolfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bachofner, Gabriela, von Oberbalm, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.03.1999

(1209)

Ascom Transmission AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Apparaten und Systemen der Übertagungstech-
nik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellmont,
Ernst, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bla-
ser, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Zäziwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Edgar, von Teufenthal, in Port, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Göldi, Max, von Sennwald, in Wabern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Walch-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberli, Eric, von Lützelflüh, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Dominik, von Eriz, in Zolliko-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallusser, Raymond Dr., von
Berneck, in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Galusser, Raymond Dr. Vize-Direktor].

09.03.1999

(1210)

B &amp; S Favorit AG, in B e r n , Import, Export und Vertrieb von techni-
schen und nichttechnischen Bedarfsartikeln für Büro und Schule, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Domizil
neu: Hallerstrasse 35, 3000 Bern 9. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Vonlanthen, Karin, von Heitenried, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(1211)

Brechtbühl AG Muri, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Trans-
portunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 4. 03. 1999, S. 1439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechtbühl, Ulrich, von Trubschachen, in Güm-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(1212)

Imba AG Bern, in B e r n , Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1984, S. 527).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Wal-
ter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burger, Philippe Olivier, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Barbey, Rodolphe, von Chardonne, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isto Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1213)

Reality Factory AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von EDV-Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1998, S. 6520). Domizil neu: Sandrainstrasse 15, 3007 Bern.

09.03.1999

(1214)

Sigmaplan AG, in B e r n , Durchführung von Arbeiten und Beratun-
gen in der Raumplanung im weitesten Sinne usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörnenburg, Klaus, von Deutschland, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Hitz, Peter Dr., von Seewis im Prättigau und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

09.03.1999

(1215)

Valiant Bank, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S.
6915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manco, Renato, von Gelterfingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Dominique,
von Wahlern, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden,
Markus, von Guggisberg, in Vallamand, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Richard, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Hans, von
Trachselwald, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zang-
ger, Beatrice, von Brunnenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fernandez, José, von Spanien, in Worb, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Peter Ulrich, von Buchholterberg, in Uttigen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
rein, Hans Joerg, von Luzern, in Mühledorf BE, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direk-
tion]; Padrutt, Reto C., von Pagig und Zürich, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion].

09.03.1999

(1216)

Schoonderwaldt AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Fabri-
kation von Druckwalzen und Druckhilfsmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 8. 10. 1987, S. 3947). Firma neu: Schoonderwaldt AG
in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 1
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 3.3.1999 gemäss Art. 2 Abs.
2 SchlB zum neuen Aktienrecht wegen Nichtanpassung der statutari-
schen Bestimmungen über das Mindestkapital resp. die Mindestliberie-
rung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Beda, von
Farnern, in Ostermundigen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Wehrli, Beat, von Vechigen, in Thörigen, Mit-
glied, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär].

09.03.1999

(1217)

Dima Strickmaschinen AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n ,
Übernahme der Generalvertretung für die Schweiz der Strickmaschi-
nen "Empisal" usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7379). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Ge-
sellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

09.03.1999

(1218)

Murri AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Projektierung usw. von
Schul- und Laboreinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 410). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

09.03.1999

(1219)

Uniserv AG, in  K ö n i z , Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach St. Gallen (Firma neu: UNISERV AG; SHAB Nr.
44 vom 4.3.1999, S. 1445).

09.03.1999

(1220)

Dancing Babalu AG, in B e r n , Betrieb des Dancings Babalu in Bern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6877). Firma neu:
Dancing Babalu AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 18.2.1999 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

09.03.1999

(1221)

Intersnack GmbH in Liquidation, in M u r i b e i B e r n , Vertrieb
von Snackartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Einstellung des Konkurses mangels Ak-
tiven am 27.2.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.

09.03.1999

(1222)

Räss Fotolitho GmbH, in B e r n , Herstellung von Fotolithos usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 1. 03. 1995, S.
1165). Firma neu: Räss Fotolitho GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
18.2.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

09.03.1999

(1223)

Wohnbaugenossenschaft Immobilia. Domizil: c/o Immo-Casa Bau und
Planungs AG, Bonstettenstrasse 3, 3012 Bern, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Preisgünstiger, gemeinnüt-
ziger Wohnungsbau im Sinne des Wohn- und Eigentumsförderungsge-
setzes (WEG) sowie entsprechende kantonale und kommunale Erlasse
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; sie kann Grundstücke er-
werben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Anteilscheine:
Anteilscheine zu CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persön-
liche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Mitglieder. Pflichten: Je-
des Mitglied ist zur Übernahme von mindestens 1 Anteilschein zu CHF
500.– verpflichtet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küpfer, Hansruedi, von Lauperswil, in Kaufdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sahli, Christoph, von Wohlen bei Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Max,
von Lauperswil, in Kaufdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Ulrich, von Meikirch, in Spiez, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich Jost, Treuhand-
büro, in Kaufdorf, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1224)

SEVA Lotteriegenossenschaft, in B e r n , Durchführung eigener Lot-
terien sowie des Schweizer Zahlenlottos im Kanton Bern usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 107 vom 9. 06. 1997, S. 3918). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Twerenbold, Walter, von Hünen-
berg, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oechslin, Hans-Rudolf, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Siegenthaler, Peter, von Trub, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Peter, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der Weid, Nicolas, von
Fribourg, in Fribourg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Freiburg, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kirchhofer, Hermann, von Landiswil, in Worb, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Imboden, Hannes, von Unterseen und
St. Gallen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedmer,
Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(1225)

Urs Roth &amp; Co. AG Filiale Belp, in B e l p , Installation von Heizungs-
und Lüftungsanlagen usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 18.
07. 1994, S. 3999), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.

09.03.1999

(1226)

Dragon Cycle Schlapbach, in B e l p , Steinbachstrasse 1, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Fahrrädern und Zubehör. Übernimmt Teile von Aktiven der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Bike und Rollershop
Lobsiger", in Belp. Eingetragene Personen: Schlapbach, Marcel, von
Oberlangenegg, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1227)

Verlag ’SophiesCorner’, Peter Bachmann, in B e r n , Mattenhofstrasse
42, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ver-
lages. Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von Pfungen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1228)

Malerei + Teppichservice M. Wüthrich, bisher in K i r c h d o r f B E ,
Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3151). Sitz neu:W a t t e n w i l . Domizil neu:
Musterplatz 88, 3665 Wattenwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Markus, von Trub, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kirchdorf BE].

09.03.1999

(1229)

Orion Druck + Kopiershop Willy Bütikofer, in  K ö n i z , Druckerei und
Kopiershop, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1996, S. 6734). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

09.03.1999

(1230)

N + S Montagen Neiger + Schori in Liquidation, in  M u r i

b e i

B e r n , Ausführen von Montagen aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Einstellung des Konkurses man-
gels Aktiven am 20.2.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

1694 – No 51

15. 3. 1999

09.03.1999

(1231)

Wyhus Gäumann &amp; Co, in  M ü n s i n g e n , Weinhandlung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 19. 10. 1985, S. 1491). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gäumann, Hans Walter, von Häutligen, in
Palm Springs (USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gäumann, Eduard, von Häutligen, in
Hunzenschwil, mit Einzelprokura.

<i>Bureau Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. März 1999

(351)

Rolotec AG, Informatik und Systemtechnik, in B i e l (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1998, S. 7938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugen Niesper, von und in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien: Walter Wirz, von und in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mirko Thomas Oberholzer, von Goldingen, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1999

(352)

Karl Anliker AG, in P i e t e r l e n , Fabrikation von und Handel mit
Trieben aller Art (SHAB Nr. 245 vom 22. 10. 1987, S. 4123).Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Martha Anliker-Schlup, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ueli Anliker, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift); Treuhand Probitas AG, in Biel, Revisions-
stelle. Neues Geschäftsdomizil: Boole 4, 2542 Pieterlen.

3. März 1999

(353)

Schreyer Décolletage AG, in P i e t e r l e n , Fabrikation und Handel
mit Décolletage aller Art (SHAB Nr. 71 vom 27. 3. 1987, S. 1196). Ein-
getragene Person neu: Treuhand Probitas AG, in Biel, Revisionsstelle.
Neues Geschäftsdomizil: Boole 4, 2542 Pieterlen.

3. März 1999

(354)

Auto-Service Patrick Hänni AG, in  N i d a u , Hauptstrasse 107a, 2560
Nidau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02.
1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Reparatur von Fahrzeugen so-
wie Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
oder solche Unternehmen übernehmen, Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung die Aktiven von CHF 192 894.46 und die Passiven von
CHF 45 259.30 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
«Patrick Hänni», in Nidau, gemäss Sachübernahmevertrag vom
26. 02. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 zum Preis von CHF 147 635.16.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hänni, Patrick, von
Toffen, in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hänni-Maladet, Sarah,
von Toffen und Spiez, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Experti-
ses, PME Juillerat Sàrl, in Biel BE, Revisionsstelle.

3. März 1999

(355)

Hormec Technic SA, bisher in N i d a u , Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Werkzeugen, Apparaten für die Uhrenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Sta-
tutenänderung: 26. 02. 1999. Sitz neu: I p s a c h . Domizil neu: Kelten-
strasse 1, 2563 Ipsach. Zweck neu: Konstruktion, Fabrikation und Han-
del mit Werkzeugen und Apparaten für die Uhrenindustrie sowie von
Dosier-, Lötautomaten und weiteren Elementen für die Industrie. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 27. 02. 1987 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reich, Philippe, von Nidau, in Ni-
dau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Yves, von Ni-
dau, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vahlé, Paul Os-
car, von Genf, in Sonceboz-Sombeval, mit Kollektivprokura zu zweien
mit L. Reich, R. Reich oder Ph. Reich.

3. März 1999

(356)

Telex Communications AG, in  I p s a c h , Fabrikation, Handel, Ver-
trieb, Vermietung, Unterhalt, Entwicklung von elektroakustischen,
elektronischen und feinmechanischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Kurt, von Hasle bei
Burgdorf, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. März 1999

(357)

Wiegershaus Scherer Partner AG, in  I p s a c h , Herstellung von Kon-
zepten, Organisation, Bewertung, Koordination von Investitionsvorha-
ben innerhalb eines Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Diese Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 10 vom 15. 1. 1999, S. 298) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

3. März 1999

(358)

Morep AG, in L e n g n a u B E , Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb vo Modelleisenbahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Firma neu: Morep AG in Liquidation.
Am 11. Februar 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

3. März 1999

(359)

Tec Marketing GmbH, in L y s s , Handel und Vertrieb von Produkten
aller Art, Treuhand und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 742). Domizil neu: Flurweg 12,
3250 Lyss.

3. März 1999

(360)

M. Ovcar, in  S c h ü p f e n , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Firma zufolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

3 mars 1999

(361)

Cendres et Métaux S.A., à B i e l B E , exploitation d’usines concer-
nant le traitement et le commerce de métaux précieux, etc., société ano-
nyme (FOSC du 03. 11. 1998, no 213, p. 7487). Modification des statuts:
17. 12. 1998. Bons de jouissance: [les 14 000 bons de jouissance sont abo-
lis.] [biffé: 14 000 bons de jouissance nominatifs, sans valeur nominale,
donnant droit à une part au bénéfice net.]. [Autres modifications des
statuts non soumises à publication].

3 mars 1999

(362)

Federico Babolin, à B i e l

B E , route de Soleure 137a, 2540 Biel/

Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant «Grottino Bocciodromo». Personne inscrite:
Babolin, Federico, ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

3 mars 1999

(88)

AUBERGE DE LA CHAUX-D’ABEL Sàrl, à  L a F e r r i è r e , La
Chaux-d’Abel, 2333 La Ferrière, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 23. 02. 1999. But: exploitation d’un café-restau-

rant. La société peut créer des succursales et assumer des participations
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des en-
treprises identiques ou analogues; elle peut accomplir les opérations fi-
nancières immobilières et mobilières en relation directe ou indirecte
avec le but social. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apports en
nature: la société reprend de Fasolis Silvano, selon contrat d’apports et
inventaire du 22. 02. 1999, du mobilier, du matériel d’exploitation et des
équipements, d’une valeur de CHF 44 121.95, acceptés pour le prix de
CHF 10 000, montant entièrement imputé sur le capital social. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Fasolis, Silvano, de Casima, à
Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19 000; Fasolis-Dupret, Martine, ressortissante fran-
çaise, à Saint-Imier, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000; Fasolis, Angelo, de Casima, à Saint-Imier, gérant,
avec signature individuelle.

3 mars 1999

(89)

Immovar Sàrl, à E s c h e r t , Sous-la-Rive 81, 2743 Eschert, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 02. 1999. But: ac-
quisition, possession, vente, location, exploitation et construction d’im-
meubles. La société peut effectuer toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières; elle peut constituer des succursa-
les et des sociétés filiales et participer à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger. Capital social: CHF 50 000. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par lettre recommandée. Personnes ins-
crites: Varrin, Philippe, de Courgenay, à Corcelles BE, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 24 000; Var-
rin-Geusa, Anne-Marie, de Courgenay, à Corcelles BE, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 24 000; Varrin, Rémi,
de Courgenay, à Moutier, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2000.

3 mars 1999

(90)

Philippe Varrin Sàrl, à  E s c h e r t , Sous-la-Rive 81, 2743 Eschert, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 02. 1999. But:
achat et vente de véhicules ainsi que leur réparation (carrosserie et mé-
canique). La société peut effectuer toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières; elle peut constituer des succursa-
les et des sociétés filiales et participer à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger. Capital social: CHF 50 000. Faits qualifiés: Apports en na-
ture et reprise de biens: la société reprend de la raison individuelle «Phi-
lippe Varrin», à Eschert, selon contrat d’apports du 25. 02. 1999 et bilan
au 01. 01. 1999, les actifs de CHF 181 342.65 et les passifs de
CHF 1342.65, pour le prix de CHF 180 000, dont CHF 48 000 sont impu-
tés sur le capital social, le solde de CHF 132 000 étant crédité en compte
créancier en faveur de Varrin Philippe à raison de CHF 66 000 et de Var-
rin-Geusa Anne-Marie, de Courgenay, à Corcelles BE, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 24 000; Varrin, Rémi,
de Courgenay, à Corcelles BE, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 2000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. März 1999
Agro-Center Malters AG, in M a l t e r s , landwirtschaftliche Produkte
usw. (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4647). Statutenänderung vom
19. Februar 1999. Das Aktienkapital von Fr. 1 000 000 wurde durch Aus-
gabe von 400 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 400 000 auf Fr. 1 400 000
erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 1 400 000, ein-
geteilt in 1400 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

3. März 1999
Also Comsyt S.A., bisher in R e n e n s

(SHAB Nr. 246 vom

18. 12. 1998, S. 8657). Statutenänderung vom 17. Dezember 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Gra-
benhof, 6011 Kriens. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 1. Juli
1983. Zweck: Handel mit und Unterhalt von Computern, insbesondere
von Mikrocomputern und preripheren Installationen sowie Entwick-
lung und Kommerzialisierung von Computerprogrammen; Anbieten
von weiteren Dienstleistungen im Bereich des Computerwesens; Betei-
ligungen; Gewährung von Darlehen oder Garantien. Aktienkapital:
Fr. 1 950 000, eingeteilt in 1950 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Thomas C. Weissmann, von Zürich, in Stäfa. Delegierter: Heinrich Josef
Portmann, von Marbach LU, in Sarnen. Mitglied: Manfred Steinhardt,
von und in Risch (alle bisher). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Proku-
risten: Bruno Giger, von Sursee, nun in Hergiswil NW. Felix Lienert, von
Oberrieden, in Luzern. Mireille Nicolas, von Carrouge VD, in Vufflens-
le-Château. Jean-Jacques Stuppi, französischer Staatsangehöriger, in
Veigy-Foncenex (F). Elmar Walker, von Gurtnellen, in Kriens (alle bis-
her). Sie führen Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle: Die Atag
Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst  &amp; Young AG, in Luzern.

3. März 1999
A + T Auto-Leasing AG, in  W a u w i l

(SHAB Nr. 231 vom

27. 11. 1992, S. 5544). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 26. Februar 1999 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
A + T Auto-Leasing AG in Liquidation durch den Liquidator Lorenz
Paul Juchli, bisher Präsident des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin
einzeln. Die Unterschriften der Verwaltungsräte Katharina Juchli (Se-
kretärin) und Walter Juchli (Mitglied) sind erloschen. Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.

3. März 1999
Ifico-Bürgel AG (Ifico-Bürgel SA) (Ifico-Buergel Ltd.), in L u z e r n ,
Beteiligungen (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Die STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

3. März 1999
Hiltmann Immobilien AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 131 vom

11. 07. 1997, S. 4893). Annerös Hiltmann ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschrift sowie die Prokura von Alois Hiltmann
sind erloschen. Neuer Präsident ist Richard Eckert, von Leuggern, in
Root, und neues Mitglied ist Ursula Eckert-Binkert, von Leuggern, in
Root; sie zeichnen einzeln. Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Botrag AG, in
Eschenbach LU.

3. März 1999
PFC Pilatus Finance Consulting AG, in L u z e r n , Beratung usw.
(SHAB Nr. 167 vom 2. 09. 1997, S. 6449). Lic. rer. pol. Peter Künzi ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Daniel Lauper,
von Seedorf BE, in Nottwil.

3. März 1999
Brillen-Institut AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 175 vom

11. 09. 1995, S. 5042). Statutenänderung vom 1. März 1999. Neue Firma:
Optik Unternährer Brillen-Institut AG. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage sind weg-
gefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Hugo Unternährer und Elisabeth Unternährer-Stocker sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neuer Präsident ist René Unternährer, von Escholzmatt, in Ud-
ligenswil, und neues Mitglied ist Monika Unternährer, von Eggiwil,
Horw und Escholzmatt, in Udligenswil; sie zeichnen einzeln.

3. März 1999
Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Ebikon LU, in  E b i k o n ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in St. Gallen (SHAB Nr. 153 vom
9. 08. 1996, S. 4755). Viktor Graf ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift sowie diejenige des Zeichnungsberechtigten
Hans-Peter Gfeller und die Prokura von Armin Rast sind erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Béatrice Pavesi-
Brunner, von St. Gallen und Adelboden, in Zuzwil SG. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Christian Forrer, von Wattwil, in Mels;
Heinz Fritschi, von Gommiswald, in St. Gallen; Fritz Gysin, von Oltin-
gen, in Winterthur; Albert Rütsche, von Kirchberg SG, in Gossau SG;
Herbert Schär, von Wyssachen, in St. Gallen, und Werner Zollinger, von
und in Männedorf.

3. März 1999
Zschokke Generalunternehmung AG, Zweigniederlassung in Luzern
(Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Lucerne) (Zschokke
General Contractor Ltd, Lucerne Branch), 
in L u z e r n , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Genf, Bauten aller Art usw. (SHAB Nr. 87 vom
7. 05. 1998, S. 3094). Dr. Jörg Bucher ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Jürg Meyer, von Emmen und Möhlin, in Buch-
rain.

3. März 1999
Hans Burri, Inh. Romilda Burri, in W i l l i s a u - S t a d t , Autogarage,
-handel (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Die Unterschrift des
Geschäftsführers Louis Brancher ist erloschen. Neuer Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Beat Eichenberger, von Beinwil
am See, in Sarnen.

3. März 1999
Peter Strässle Betriebsberatung, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB
Nr. 84 vom 5. 05. 1997, S. 3017). Die Firma lautet nun: Peter Strässle Ma-
nagement-Unterstützung. 
Neue Adresse: Chilegass 15, 6130 Willisau.

3. März 1999
JM-Controlling Johann Meier, in N o t t w i l (SHAB Nr. 195 vom
9. 10. 1995, S. 5557). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Längweiher-
strasse 26, 6014 Littau.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. März 1999
Setpoint International AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 6 vom 10. 1. 1995, S. 166). Statutenänderung Anpas-
sung an das neue Aktienrecht: 2. März 1999. Sitz neu: L a c h e n . Do-
mizil: Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen. Firma nun: Car Floor Internatio-
nal Ltd. (Car Floor International SA) (Car Floor International AG).
Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Unternehmungen der
Autozubehör- und der Tennisbranche; kann solche mittels Beratungen
hinsichtlich Management, Marketing usw. unterstützen und das notwen-
dige Know-how vermitteln; Liegenschaften und Schutzrechte erwerben,
verwalten, nutzen und veräussern usw. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Paul Mar-
tin Eugster, Präsident des Verwaltungsrates, wohnt nun in Wollerau; Pe-
ter Niklaus Schrackmann, Delegierter des Verwaltungsrates, wohnt nun
in Altendorf.

3. März 1999
Metropost (Switzerland) GmbH, (Metropost (Switzerland) S. à. r. l.),
(Metropost (Switzerland) Ltd liab Co), 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Bahnhofstrasse 22, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Omnia Contract AG)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. Februar 1999. Zweck: Transport und Distribution von zeitsensi-
tiven finanziellen Daten und Dokumenten aller Art in der ganzen
Schweiz; kann Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Charles Bluett, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 17 000;Timo-
thy Power, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 3000; Heinz Gilli, von Kriens, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, und Robert McKinlay, britischer Staatsangehö-
riger, in Kent (GB), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

3. März 1999
Adler Taxi GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersauer-
strasse 44, 6440 Brunnen (bei Markus Camenzind), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1999.
Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens, Durchführung von Kurier-
diensten und Gesellschaftsfahrten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 02. 1999, mit Inventarli-
ste, von Stjepo Katusic, in Gersau, 2 Fahrzeuge in Leasing, 1 Fahrzeug
Mercedes 300 SE Jg. 1985, 1 Personalcomputer und verschiedenes Bü-
romaterial zum Preis von Fr. 20 000, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Eingetragene Personen: Stjepo Katusic-Speck, von Zug,
in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000, und Margrit Katusic-Speck, von
Zug, in Gersau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

3. März 1999
Huber &amp; Penner, Restaurant Kreuz, in Hurden, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hurdnerstrasse 98, 8640 Hurden, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 02. 1999. Gesellschafter sind: Beatrice Huber,
von Wädenswil, in Davos-Dorf, und Harald Penner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Davos Dorf. Führung des Restaurants Kreuz.

3. März 1999
Garzotto’s Personal Service, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , See-
strasse 24, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Katalin
Garzotto-Hidas, von Zürich, in Bäch, Gemeinde Wollerau. Stellenver-
mittlung.

3. März 1999
Dörfli Snack Bar, E. Barinc, bisher in H o r g e n (SHAB Nr. 176 vom
15. 9. 1997, S. 6775). Firma neu: E. Barinc, MTM Gastro. Sitz neu: A l -
t e n d o r f . Domizil neu: Hinterfeld 3B, 8852 Altendorf. Inhaber wie
bisher: Elyas Barinc, türkischer Staatsangehöriger, in Altendorf. Zweck
neu: Führung und Betrieb im Gastronomie-, Unterhaltungs- und Frei-
zeitbereich; kann sich an solchen Betrieben beteiligen, diese kaufen,
verwalten und verkaufen.

3. März 1999
connection Consulting GmbH, in  A l t e n d o r f , Erbringen von Bera-
tungs-Dienstleistungen aller Art und Handel usw. (SHAB Nr. 21 vom
2. 2. 1998, S. 775). Firma neu: connection Consulting GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 07. 01. 1999 aufgelöst. Änderungen: Arthur Arnold Stocker, Ge-
sellschafter (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-

15. 3. 1999

No 51 – 1695

unterschrift zu zweien), neu ohne Zeichnungsberechtigung, und Markus
Kreis, Gesellschafter und Liquidator (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunter-
schrift.

3. März 1999
Netbuy GmbH, in S t e i n e n , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 187 vom 28. 9. 1998, S. 6654). Erloschene Unterschrift: Bar-
bara Vogel, Geschäftsführerin. Geschäftsführerin neu: Helena Schnell-
mann, von Vorderthal, in Steinen, mit Einzelunterschrift.

3. März 1999
Tschümperlin &amp; Co., in  S c h w y z , Handel mit Schuhen und anver-
wandten Artikeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 8. 1994, S. 4474). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Josef Tschümperlin-Waltenspül, Gesellschafter.

3. März 1999
Möbel SWS AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 27
vom 10. 2. 1998, S. 999). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schriften: Edy von Euw, Mitglied des Verwaltungsrates, und Elke von
Euw-Sutter, Prokuristin. Änderungen: Josef Sutter, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiter-
hin mit Einzelunterschrift, und Hannelore Sutter-Sänger, Prokuristin,
führt neu Einzelprokura (bisher: Kollektivprokura zu zweien). Einzel-
prokura wird erteilt an: Edith Stocker-Camenzind, von Baar, in Brun-
nen, Gemeinde Ingenbohl.

3. März 1999
Dr. H. Schleussner AG Schwyz, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Or-
ganisation, Entwicklung, Forschung, Produktion, Marketing und Finan-
zierung auf dem Gebiete der Bio- und Polymerchemie usw. (SHAB
Nr. 147 vom 5. 8. 1997, S. 5563). Domizil neu: Bahnhofstrasse 92, 6423
Seewen.

3. März 1999
Coiffure Jeannette Ulrich, in  S c h w y z (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998,
S. 3867). Änderung: Jeannette Ulrich, Inhaberin, ist nun wohnhaft in
Schwyz.

3. März 1999
AS Auto Scapa AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Handel mit Fahr-
zeugen usw. (SHAB Nr. 86 vom 6. 5. 1998, S. 3063). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Jürgen Lay, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderung: Verena Kläui-Zünd, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, neu mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

3. März 1999
Griesser AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Bennau, Gemeinde
E i n s i e d e l n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen- und Wet-
terschutzanlagen (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483), mit Hauptsitz
in Aadorf. Erloschene Unterschrift: Markus Weibel, Zeichnungsberech-
tigter. Änderung: Kurt Meier, Prokurist (bisher: Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift), neu mit Einzelprokura. Einzelprokura wird
erteilt an: Fridolin Michel, von Netstal GL, in Langnau am Albis.

3. März 1999
Angelsport Moritz AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 4 vom 7. 1. 1999,
S. 78). Änderungen: Karl Zemp, Präsident des Verwaltungsrates, neu
mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien), und
Rainer Heinrich Moritz, Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohn-
haft in Bocholt (D). Verwaltungsratsmitglied neu: Manuela Zemp, von
Dübendorf, Unterschlatt und Schüpfheim, in Wollerau, mit Einzelunter-
schrift.

3. März 1999
Stehlin &amp; Hostag AG, in  A l t e n d o r f , Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit chemischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 37 vom
24. 2. 1998, S. 1348). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schriften: Maurice Choquard, Mitglied des Verwaltungsrates, und Man-
fred Burgk, Prokurist. Änderungen: Claudia Theiler-Bont, Direktorin
(bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Manuel Angel Beceiro, Direktor (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Georges Knobel,
von und in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. März 1999
Abächerli Holding AG, in S a r n e n , c/o Druckerei Abächerli AG, In-
dustriestrasse 2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 03. 03. 1999. Zweck: Kauf,Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Mana-
gementaufgaben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 700 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 700 000. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Otto Abächerli, Sarnen, 100 Namenaktien der Druckerei
Abächerli AG, in Sarnen, zum Preise von CHF 5 000 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abächerli, Christian, von
Giswil, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Barmet-Abächerli,
Ruth, von Giswil und Eschenbach LU, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Abächerli, Oliver, von Giswil, in Ra-
mersberg (Sarnen),

Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung;

Stolz + Partner AG, in Busswil bei Büren, Revisionsstelle.

3. März 1999
Promopharm AG in Liquidation, in L u n g e r n , Weltweite Bera-
tungstätigkeit im Pharmasektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5749). Die Liquidation ist beendigt. Die Firma kann
mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden.

3. März 1999
Dritte Welt Gruppe Obwalden, in  S a c h s e l n , Auseinandersetzung
mit den Problemen und Anliegen der 3, Verein (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1992, S. 94). Domizil neu: claro-Wältladä, Edisriederstrasse 1,
6072 Sachseln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäli, Ueli, von Giswil, in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin, Walter, von Kerns,
in Giswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher-Bürgi, Sonja, von
Kerns und Lungern, in Giswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.03.1999

(248)

PMP Portmann &amp; Murer &amp; Partner, Bauingenieure &amp; Planer AG,
Stans, 
in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mu-
rer, Armin, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Hans-
peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Lu-
zern].

09.03.1999

(249)

Vitasun AG, in  H e r g i s w i l N W , Errichtung und Betrieb von Bräu-
nungszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S.
1499). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1470) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1999

(250)

VenCap GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Advokaturbüro Däscher,
Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1999. Zweck: Durchführung al-
ler Handels-, Finanz- und Beteiligungsgeschäfte, Verwaltung von Ver-
mögenswerten (inklusive Derivate), Import, Export, Handel von und
mit Waren aller Art sowie Erwerb, Veräusserung und Belastung von
Liegenschaften.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Güdemann, Rolf, von Basel, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Iskraut, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Holderbank AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(251)

PMP Portmann &amp; Murer &amp; Partner, Bauingenieure &amp; Planer AG,
Stans, Zweigniederlassung Beckenried, 
in B e c k e n r i e d , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3404), mit Hauptsitz in:
Stans. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.03.1999

(252)

PMP Portmann &amp; Murer &amp; Partner, Bauingenieure &amp; Planer AG,
Stans,

Zweigniederlassung Ennetbürgen,

in  E n n e t b ü r g e n ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3404), mit
Hauptsitz in: Stans. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

09.03.1999

(173)

Zugla A.G., in G l a r u s , Beteiligung an Gesellschaften irgendwelcher
Art und Verwaltung von Wertpapieren, beides im Sinne einer Holding-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 10. 09. 1981, S.
2883). Domizil neu: Hauptstrasse 49, 8750 Glarus. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

09.03.1999

(174)

Centex AG, in  M ü h l e h o r n , An- und Verkauf von Fernsehfilmen
sowie Filmaufführungs- und Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6602). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Pfäffikon, Gemeinde Freienbach (SHAB Nr. 43
vom 3.3.1999, S. 1413) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Domizil neu: Rainstrasse 38f, Pfäffikon SZ (bei
Erika Rogoll Prochnow).

Zug – Zoug – Zugo

09.03.1999

(1857)

Sase Holding AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22.07.1996, S. 4384). Statutenänderung: 28.12.1998. Firma Neu:
SASE Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido Schwerz-
mann, Chamerstrasse 3, 6304 Zug.

09.03.1999

(1858)

STC STeinmannConsult AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Entwick-
lung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von Hardware und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2849). Statutenänderung:
28.12.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido Schwerzmann, Cha-
merstrasse 3, 6304 Zug.

09.03.1999

(1859)

Apia AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Entwicklung, Vertrieb, Kauf
und Verkauf von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25.07.1996, S. 4474). Statutenänderung: 28.12.1998. Firma
Neu: APIA AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido Schwerzmann,
Chamerstrasse 3, 6304 Zug.

09.03.1999

(1860)

Lanim AG, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Kauf, Verwaltung, Belastung
und Veräusserung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1996, S. 3405). Statutenänderung:
28.12.1998. Firma Neu: LANIM AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Guido Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6304 Zug.

09.03.1999

(1861)

Grinwer AG in Liquidation (Grinwer SA in Liquidation) (Grinwer Ltd
in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt zur Hauptsache
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Eingetragene Personen Neu: Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

09.03.1999

(1862)

M2 Capital Partners AG, Sitz: Z u g , Finanzierung nicht börsenkotier-
ter Unternehmen im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562). Eingetragene Personen Neu: Pümpin,
Prof. Dr. Cuno Beat, Heimat: Gelterkinden, in Jona, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(1863)

Sasib Support Service (SSS), Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Tausch, Aen-
derung und Vermietung jeder Art von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096). Eingetragene Personen Neu:
Flury, Giovanni, Heimat: Disentis/Mustér, in Cadro, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bächer, Bernhard, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1999

(1864)

REEL Solutions AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermittlung und An-
wendung von neuzeitlichen, markt- und zukunftsorientierten Ausbil-
dungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999,
S. 654). Eingetragene Personen Geändert: Reel, Charles, Heimat: Zü-
rich, Egg, in Unterehrendingen, Prokurist mit Einzelprokura [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.03.1999

(1865)

Milchgenossenschaft Oeltrotten Walchwil, Sitz: W a l c h w i l , Gemein-
schaftliche und möglichst rationelle Verwertung der von den Mitglie-
dern der Genossenschaft produzierten Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24.02.1992, S. 836). Firma Neu: Milchgenossenschaft Oeltrot-
ten Walchwil in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 14.12.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schu-
ler, Gerold, Heimat: Rothenthurm, in Walchwil, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hürlimann, Josef, Heimat:
Walchwil, in Walchwil, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staub, Pe-
ter, Heimat: Menzingen, in Walchwil, Kassier ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1999

(1866)

Eldra AG, Sitz: Z u g , Alle Arten von Artikeln für die Elektroindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7296). Statutenän-
derung: 08.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Clau-
dio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uerzlikon].

09.03.1999

(1867)

AOT Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im- und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bader, Steve, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Connecticut (US), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.03.1999

(1868)

Tobler Textil-Unternehmensberatung AG in Liquidation, Sitz: R i s c h ,
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9265). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

09.03.1999

(1869)

Big Shot one AG, Zweigniederlassung VIP Travel, Sitz: Z u g , Erwerb
von Franchise- und Lizenzrechten, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Stansstad (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S.
877). Zweck der Zweigniederlassung Neu: Führen eines Reisebüros im
Rahmen eines Franchisevertrags .

09.03.1999

(1870)

Aquapol (Schweiz) GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 18.02.1999. Zweck:
Vertrieb und Verkauf von Systemen in der Schweiz im Bereich der Mau-
erentfeuchtung, geologischer Störfelddämpfung, Elektrosmogs, Boden-
befeuchtung, Aggregate zur elektrischen Energiegewinnung und an-
dere alternative Energieformen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen oder sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ochsner, Richard, Heimat: Oberhallau, in Ot-
tenbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Koller, Susanna, Heimat: Leimbach AG, in Ottenbach, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000.

09.03.1999

(1871)

Neraker Informatik und Verbindung AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von
Geschäften aller Art auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 447). Statutenänderung:
08.03.1999. Firma Neu: NERAKER CONSULTING AG. Zweck Neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken im Ausland, von Be-
teiligungen, Patenten und Lizenzen, insbesondere Beratung und Unter-
stützung auf diesen Gebieten, ferner Handel, vorab Import und Export
von Waren aller Art.

09.03.1999

(1872)

PMT, Precious Metals Trading AG (PMT, Precious Metals Trading SA)
(PMT, Precious Metals Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkaufsförderung
und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1998, S. 8807). Eingetragene Personen Neu: Wyss, Hans, Heimat:
Schübelbach, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

09.03.1999

(1873)

XEROF AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Eingetragene Personen
Neu: Doswald, Dr. Heinrich, Heimat: Neuheim, Zug, Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Suter, Kelsang, Heimat: He-
dingen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [D’Agrosa,
Aldo, Heimat: Italien, in Schlieren, Prokurist mit Einzelprokura].

09.03.1999

(1874)

Kino Hürlimann AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung,
Nutzung und Veräusserung  eigener und fremder Liegenschaften, insbe-
sondere von solchen mit Kinobetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1998, S. 6744). Eingetragene Personen Geändert: Hürli-
mann, Alban, Heimat: Richterswil, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hürlimann, Adrian, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär ohne Zeichnungs-
berechtigung]. Gelöscht: [Leutwyler-Hürlimann, Wilma, Heimat: Lup-
fig, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leutwyler,
Hans-Ueli, Heimat: Lupfig, in Sao Paulo (BR), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.03.1999

(1875)

Eins1 AG, Sitz: Z u g , Marketing, Schulungen und Informatikdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.1999, S.
1443). Eingetragene Personen Geändert: Mörker, Thomas, Heimat:
Langnau im Emmental, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Stocker, Silvia,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Marta, Heimat: Meggen, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Manfred, Heimat: Uetendorf, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(1876)

Sestresa AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9141). Firma Neu: Se-
stresa AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 03.03.1999. Eingetragene Personen Geändert: Meier,
Hans, Heimat: Uster, in Kilchberg ZH, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Rosenblatt, Ro-
bert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Liquidatorin.

09.03.1999

(1877)

Holiday Home AG, Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Kauf,Verkauf, Han-
del und Vermietung von Immobilien auf internationaler Basis, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 186 vom 29.09.1997, Seite 7125). Statutenände-
rung: 04.03.1999. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Hauptstrasse
4, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Planung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Vermietung und Finanzierung von sowie Handel mit Immobi-
lien auf internationaler Basis, Verkauf von touristischen Leistungen in-
klusive Transportleistungen sowie Gewährung von Krediten; kann
Tochtergesellschaften kaufen oder gründen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Flückiger, Piero, Heimat:Auswil, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revi-
sionsstelle.

09.03.1999

(1878)

Stegoualb AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung
von Bau- und Wohnungssanierungen als Generalunternehmer, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8119). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 15.02.1999.

1696 – No 51

15. 3. 1999

09.03.1999

(1879)

Horsewareshop GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 13,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 08.03.1999. Zweck:
Durchführung aller Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, Handel mit
Reitsportartikeln und Waren aller Art, Online Verkauf im Internet sowie
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Regula, Heimat: Uzwil, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Lien-
hard, Sabine, Heimat: Winterthur, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Gut,
Susanne, Heimat: Zürich, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

09.03.1999

(1880)

CO-RAMSYS GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
08.03.1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit EDV-Software,
Entwicklung und Einführung von schlüsselfertigen Computersystemen
sowie Erstellung und Vertrieb von Softwarepaketen auf nationaler und
internationaler Basis. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fichtner, Hans-Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in St. Ingbert (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rossi, Ri-
naldo, Heimat: Lugano, in Caslano, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

09.03.1999

(1881)

Profiline, Nasufi Tair, Sitz: Z u g , Domizil: Artherstrasse 128, 6317
Oberwil bei Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und
Montage von Decken und Zwischenwänden,Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, Handel mit Baumaterialien und Bauzubehör. Eingetra-
gene Personen: Nasufi, Tair, Heimat: Mazedonien, in Steinerberg, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1882)

Stöckl GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Spiegelbergstrasse 3, 6318
Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 05.03.1999. Zweck:
Beratung und andere Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Quali-
tätssicherung und Unternehmensorganisation, Handel mit Waren des
EDV-Bereiches sowie im Rahmen der zu erbringenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
Aktiven und Passiven der Einzelfirma "U. Stöckl Consult", in Walchwil,
zum Preis von maximal CHF 10’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stöckl, Urs, Heimat: Münchwilen TG, in Walchwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Stöckl, Fiorella, Heimat: Münchwilen TG, in Walchwil, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

09.03.1999

(1883)

M &amp; M Management &amp; Marketing AG (M &amp; M Management &amp; Mar-
keting SA) (M &amp; M Management &amp; Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Patenten und weiteren
Schutzrechten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1534). Statutenänderung: 08.03.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 500 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Tatunashvili, Levan, Heimat:
Georgien, in Tiflis (GE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1999

(1884)

SUPRA Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S.
8922). Statutenänderung: 09.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
400’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 400’000’000 [bis-
her: CHF 250’000], 400’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: EUR-Festgeldguthaben gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 08.03.1999 im Wert und zum Preis von CHF 830’000’000.00,
wofür 395’109 Namenaktien zu CHF 1000.00 ausgegeben werden.

09.03.1999

(1885)

Analu Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05.05.1997, S. 3019). Domizil Neu: Bundesstrasse 7, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.03.1999

(1886)

Vebag AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und Verwaltung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5526). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Sofitec Société Financière et Technique SA", in Zug (bisher in Basel).
Generalversammlung vom 08.03.1999. Aktiven und Passiven der Vebag
AG gehen auf die "Sofitec Société Financière et Technique SA" über.

09.03.1999

(1887)

Athena Grundstücks-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Erwerb, Errich-
tung, Vermietung, Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7379). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Sofitec Société Financière et Technique SA",
in Zug (bisher in Basel). Generalversammlung vom 08.03.1999. Aktiven
und Passiven der Athena Grundstücks-Aktiengesellschaft gehen auf die
"Sofitec Société Financière et Technique SA" über.

09.03.1999

(1888)

REI Real Estate Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an sowie Fi-
nanzierung, Kontrolle und Organisation von in- und ausländischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S.
5875). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Sofitec Société Financière et Technique SA", in Zug (bis-
her in Basel). Generalversammlung vom 08.03.1999. Aktiven und Passi-
ven der REI Real Estate Investment AG gehen auf die "Sofitec Société
Financière et Technique SA" über.

09.03.1999

(1889)

Sofitec Société Financière et Technique SA, Sitz: [bisher: B a s e l ], Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 8 vom
14.01.1998, Seite 254). Statutenänderung: 08.03.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Zweck: Finanzierungsge-
schäfte aller Art, Beteiligung an technischen Unternehmungen sowie
Bauausführungen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 10’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 57’781’509.00 und der Passiven von CHF 57’381’509.00 der "Ve-
bag AG", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1999 und Fusionsvertrag vom
04.03.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 163’714’089.00 und der Passiven von CHF
163’234’089.00 der "REI Real Estate Investment AG", in Zug, gemäss
Bilanz per 01.01.1999 und Fusionsvertrag vom 04.03.1999 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
5’840’668.00 und der Passiven von CHF 5’740’668.00 der "Athena
Grundstücks-Aktiengesellschaft", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1999
und Fusionsvertrag vom 04.03.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der

übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Eingetragene Personen Bisher: Lachausse, Paul, Heimat: Basel, in Ba-
sel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Daniel, Hei-
mat: Amsoldingen, in Pratteln, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Geän-
dert: Renker, Dr. Randolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rüsselsheim (DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Iten, Markus, Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Frei, Dr. Hans Jürg, Heimat: Zürich, in Basel, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

09.03.1999

(1890)

Conares Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8692). Eingetragene
Personen Geändert:

Iorich, Vladimir,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Kon-
stanz (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift]; Ineichen,Armand, Hei-
mat: Eglisau, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bolliger, Dr. Thomas, Hei-
mat: Uerkheim, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle {district de la Gruyère)

3 mars 1999
Jean Hohl Ingénieur Civil S.à.r.l. à  B u l l e (FOSC du 17. 09. 1996,
no 298, p. 5900). Date de la dissolution: 26 février 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Jean Hohl Ingénieur Civil S.à.r.l. en li-
quidation, 
par Jean Hohl, d’Arbon, au Pâquier, associé-gérant, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Jean Hohl, 1661 Le Pâquier.

3 mars 1999
Estivage des Murs Blancs S.A., à C h a r m e y (FOSC du 11. 04. 1995,
no 71, p. 1994). Date de la dissolution: 25 janvier 1999. Elle ne subsiste
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Esti-
vage des Murs Blancs S.A. en liquidation, par Adrian Schneider, de
Diessbach bei Büren, à Misery, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Robert Blaser et Adrian Schneider, administrateurs inscrits ont
démissionné; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: route de Corsalettes 142, 1721 Misery, c/o Adrian Schneider.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

1er mars 1999
Exaro Cuisines SA, en liquidation, à A t t a l e n s . Achat, vente, com-
merce, importation, exportation et repésentation de cuisines et exécu-
tion de tous travaux de menuiserie (FOSC du 18. 11. 1998, no 224,
p. 7882). Aucune opposition n’ayant été formulée, la société est radiée
en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

1er mars 1999
Prima Food Sàrl, en liquidation, à C h â t e l - S t - D e n i s . Fabrica-
tion, fourniture et distribution de tous produits alimentaires liquides ou
solides (FOSC du 18. 11. 1998, no 224, p. 7882). Aucune opposition
n’ayant été formulée, la société est radiée en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 mars 1999
Gesteau, Jean-Claude Demierre, à  M o n t a g n y - l e s - M o n t s ,
entreprise spécialisée dans la gestion des eaux (FOSC du 02. 02. 1993,
no 42, p. 1025). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

3 mars 1999
Laborina S.A., à  F r i b o u r g , mettre au point des procédés de fabri-
cation, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 192). Suivant procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale et contrat de fusion du 24. 02. 1999,
la société reprend, selon bilan au 31. 12. 1998, conformément à
l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Bévita S.A., à Lausanne;
actifs: CHF 15 461.29, passifs: CHF 91 721.20, soit un solde passif de
CHF 76 259.91. La fusion a lieu sans augmentation de capital, la société
reprenante détenant la totalité des actions de la société reprise. Statuts
modifiés le 24. 02. 1999.

3 mars 1999
Radio Fribourg SA, à  F r i b o u r g , promouvoir le développement de
la radio locale, etc. (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7812). Nouvelle adresse:
rue de Romont 35. Baeriswyl Hugo, Gremaud Michel, Nordmann Jean-
Luc et Stenzl Jürg, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Eicher Kurt, directeur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Piller Damien, inscrit, devient président, Meuwly René, ins-
crit, maintenant à Villars-sur-Glâne, devient administrateur délégué,
Ayer Claude, inscrit, maintenant à Fribourg; Sudan Dominique, de Broc
et Fribourg, à Bulle, est nommé secrétaire, Feldmann Christiane, d’Eris-
wil, à Morat, est nommé administratrice et Margot Willy, de Ste-Croix, à
Chaumont, est nommé administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire. Rectifi-
cation: Haymoz Armin (et non Hayoz), administrateur inscrit.

3 mars 1999
Resinosa SA, à  F r i b o u r g , exploitation forestière et mise en valeur
de terrains, etc. (FOSC du 25. 01. 1990, p. 505). Nouvelle forme graphi-
que de la raison sociale: RESINOSA SA (RESINOSA AG) (RESI-
NOSA LTD). 
Capital-actions porté de CHF 50 000, à CHF 100 000, par
l’émission de 500 actions de CHF 100, au porteur, sans libération. Sta-
tuts entièrement révisés le 01. 03. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 1000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Monney Christian, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Rouiller Lucien, de St-Sulpice et La
Côte-aux-Fées, à Matran, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Weber Gähwiler Revisions AG, à Zurich.

3 mars 1999
ANDRE BRUELHART ET FILS SARL, à B e l f a u x , chemin du
Pontet 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 02.
1999. But: tous travaux de maçonnerie, de construction, de transforma-
tion, de réfection d’immeubles anciens. Capital-social: CHF 20 000. As-
sociés: Brülhart André, d’Ueberstorf, à Belfaux, pour une part de
CHF 19 000, et Brülhart Claude, d’Ueberstorf, à Belfaux, pour une part
de CHF 1000. Selon contrat d’apport du 24. 02. 1999 et bilan au
31. 12. 1998, la société reprend les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle André Brülhart, à Belfaux; actifs: CHF 473 069.15, passifs:
CHF 357 021.70, soit un actif net de CHF 116 047.45, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 19 000, à la liberation du capital-
social. Gérants: les associés Brülhart André, avec signature individuelle,
Brülhart Claude, avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

3 mars 1999
Tyby Taxi Marly Sàrl, à M a r l y , exploitation d’une entreprise de taxi
(FOSC du 23. 01. 1996, p. 447). Tinguely Bernard, gérant inscrit, a main-
tenant la signature collective à deux.

3 mars 1999
E-BIS SA (E-BIS AG) (E-BIS LTD), à  F r i b o u r g , boulevard de Pé-
rolles 55. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24. 02. 1999. But: exploi-
tation, sur le plan international, d’un professional network multilinguis-
tique, conseil, développement, commercialisation, exploitation d’un ser-
vice pour toutes informations, communication par l’échange de don-
nées, par l’écrit et par la vidéo ainsi que commerce électronique; créa-
tion, enregistrement, acquisition et exploitation de brevets; acquisition,
vente et gestion d’immeubles; prise de participations et implantation de
succursales en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 250 000, en-
tièrement libéré, divisé en 25 000 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Sutsch Arthur, d’Allemagne, à Alters-
wil, président, Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, vice-président, Brügger
Hans, de Planfayon, à Düdingen, secrétaire, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

3 mars 1999
Scire et La Russia, pose d’armature en fer, à  R o s s e n s , pose d’arma-
tures en fer (FOSC du 19. 01. 1998, p. 371). La société est dissoute de-
puis le 15. 02. 1999. La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

3 mars 1999
SCIRE &amp; LA RUSSIA ARMATURES Sàrl, à  F r i b o u r g , route de
Villars 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12. 02. 1999. But: pose d’armatures en fer, ferraillage, tous travaux de
maçonnerie, de béton armé et de transformations. Capital-social:
CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés: La Russia
Antonino, d’Italie, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000, et Scire
Salvatore, d’Italie, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000. Gérants, les
associés La Russia Antonino et Scire Salvatore, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Schenk Xavier, à Farvagny. Organe de publi-
cité: FOSC.

Rectification
Riedo clima SA (Riedo clima AG), à  F r i b o u r g , L’inscription de la
rectification parue dans la FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387 est rectifiée en
ce sens que la raison sociale est Riedo clima SA (Riedo clima AG) [et
non Riedo climat SA (Riedo climat AG)].

<i>Büro Murten (Bezirk See)

3. März 1999
Winterberger Sicherheitstechnik, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y ,
Verkauf von Sicherheitstechnik-Einbruchschutz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Firma neu: WS Winterberger Sicher-
heitstechnik &amp; Einbruchschutz. 
Domizil neu: Pra-Novy 4, 1786 Sugiez
(Gemeinde Bas-Vully).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.03.1999

(146)

Sipa-Bar GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb der Falken-Bar, in Klus,
Gde Balsthal usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
198 vom 13.10.1998, S. 7018). Statutenänderung: 22.01.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Simon, Patrick, Heimat: Niederbipp, in
Crémines, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]; Derome,
Geneviève, Heimat: Welschenrohr, in Perrefitte, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Pa-
trick Simon S.à.r.l., in Crémines, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
18’000.

<i>Büro Bucheggberg

09.03.1999

(18)

Emch &amp; Kipfer, Sitz: L ü t e r s w i l , Montage für Laden-, Küchen- und
Innenausbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1992, S.
1968). Löschung: Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs der Gesellschafter
aufgehört. Firma in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Dorneck

09.03.1999

(44)

Asal Ernst, Planung und Beratung, Sitz: D o r n a c h , Planung und Be-
ratung von Fenster- und Fassadenbaufirmen und Fertigungseinrichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1993, S. 6165). Löschung:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

09.03.1999

(45)

Gebr. Weishaupt &amp; Co, Schreinerei-Zimmerei, Sitz: N u g l a r - S t .
P a n t a l e o n , Schreinerei und Zimmerei, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18.08.1992, S. 3890). Löschung: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

09.03.1999

(60)

Mecaplex AG (Mecaplex SA) (Mecaplex Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Fa-
brikation von Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02.09.1998, S. 6065). Eingetragene Personen Neu: Leisi, Maxime, Hei-
mat: Attiswil, in Bettlach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(61)

Eta SA Fabriques d’ Ebauches, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von
und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6919). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Castella, Georges, Heimat: Fribourg, in
Fontainemelon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

09.03.1999

(62)

Certina, Kurth Frères SA (Certina, Gebr. Kurth AG) (Certina, Kurth
Bros. Ltd)
, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation von und den Handel mit
Uhren usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6919).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bohne, Jürg, Heimat: Basel, in Büren
an der Aare, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

09.03.1999

(59)

Pierantozzi SW, Sitz: S e l z a c h , Elektroingenieurbüro; Entwicklung
von Soft- und Hardware; Projektberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
182 vom 21.09.1992, S. 4414). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

3. März 1999

(273)

ABC Haefeli Support Schulung and Communications, in W a n g e n
b e i O l t e n , Handel, Beratung, Schulung und Support auf dem Ge-
biet der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2020).
Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

3. März 1999

(274)

Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in O l t e n (SHAB Nr. 18 vom
27. 1. 1999, S. 596). Unterschriften Hans-Eberhard Schweickardt und
Jean-Marie Rouiller, Zeichnungsberechtigte, erloschen.

15. 3. 1999

No 51 – 1697

3. März 1999

(275)

Müller Treuhand GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 39
vom 24. 2. 1995, S. 1076). Urs Müller, Gesellschafter, nicht mehr Ge-
schäftsführer; führt die Einzelunterschrift nun als Zeichnungsberechtig-
ter.

3. März 1999

(276)

Betoncoupe AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Bohren, Fräsen und
Trennen von Betonkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 42 vom 2. 3. 1999,
S. 1387). Sitzverlegung der Zweigniederlassung Basel nach Reinach BL
und der Zweigniederlassung Zürich nach Wallisellen. Eintragung einer
Zweigniederlassung in Aarau.

3. März 1999

(277)

Power-Shop Ernst &amp; Hess, in D ä n i k e n , Sälistrasse 3, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 3. 1999. Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift: Beat Ernst, von Holziken, in Olten, und Sil-
via Hess, von Knutwil, in Olten. Zweck: Handel mit Lotto- und Tombo-
laartikeln sowie Vermietung von Hilfsmitteln und Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gesellschaftsspielen.

3. März 1999

(278)

Waltis Lädeli W. Rudolf von Rohr, in O l t e n , Aarauerstrasse 12, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Walter Ru-
dolf von Rohr, von Egerkingen, in Riken, Gemeinde Murgenthal.
Zweck: Handel mit Textilien, insbesondere der Marke «Helly Hansen»,
sowie Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.03.1999

(1020)

BWS BNP WORLD Services AG (BWS BNP WORLD Services SA),
in B a s e l , c/o Banque Nationale de Paris (Suisse) SA,Aeschengraben
26, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
02. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, internationale Kaderleute
zu rekrutieren und der weltweit tätigen BNP-Gruppe weltweit exklusiv
zur Verfügung zu stellen, sowie alle mit der Verwaltung dieser Dossiers
zusammenhängenden Operationen durchzuführen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lemee,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Ville d’Avray (F), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter,
Sonia, von Courfaivre, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Incerti, Patrice, von
Bonfol, in Vicques, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebin, Liliane, von Muttenz, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.03.1999

(1021)

Accurata Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 112). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Sämtliche Aktien der "Testor Holding", in Basel, und sämt-
liche Aktien der "Fiduco Holding SA", in Biel BE, zum Preis von CHF
8’140’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RSM International Audit AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, in
Genf, Revisionsstelle.

08.03.1999

(1022)

Olin Microelectronic Materials AG, in B a s e l , Produkte auf dem Ge-
biet der mikroelektronischen Materialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Statutenänderung: 17. 02. 1999.
Firma neu: ARCH Chemicals AG.

08.03.1999

(1023)

Ontrans Transport und Handel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1196). Domizil neu: Wallstr. 13, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Jürg
André, von Wahlern, in Huttwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

08.03.1999

(1024)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Bank usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Villars-sur-Ollon (HR Aigle)] [gestrichen: Aigle (HR Aigle)].

08.03.1999

(1025)

Treuhand zur Gaslaterne AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6331). Statutenänderung: 27. 02. 1999. Ueber-
setzungen der Firma: [ohne]. Zweck neu: Ausübung treuhänderischer
Funktionen und Tätigkeiten jeglicher Art einschliesslich der Ausübung
von Revisionsstellen-Mandaten. Weiter bezweckt die Gesellschaft die
Durchführung von sämtlichen Architektur- und bauzeichnerischen Ar-
beiten einschliesslich Bauprojekt- und Bauausführungsarbeiten im
Hoch- und Tiefbau auf eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft
kann Expertisen und Gutachten im Hoch- und Tiefbau erstellen und er-
stellen lassen, die Verwaltung von Liegenschaften und Vermögenswer-
ten sowie die Verwertung von Lizenzen, Patenten und Fabrikationsver-
fahren übernehmen. Sie kann Handels-, Import-, Export- und andere
kommerzielle Geschäfte aller Art für eigene oder fremde Rechnung
durchführen, Immobilien erwerben und veräussern sowie sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 40 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 30 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 40 Namenaktien
zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 30 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 19.06.1987 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe, soweit Adressen bekannt, sonst SHAB. [Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maire, André, von La Sagne, in Schönenbuch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Erich, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.03.1999

(1026)

EBMV, Events, Beratung, Marketing &amp; Verkaufs-GmbH, in  B a s e l ,
Gellertpark 12, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Beratung und
Unterstützung von Unternehmen bei der Vorbereitung und Durchfüh-
rung von "Events-Veranstaltungen", in Marketing- und Organisations-
fragen, zur Entwicklung von "Gameshows" und zur Förderung des Ver-
kaufs und dessen Schulung insbesondere auch im Verlagswesen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Albrecht, Dr. Christoph J.C., von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Friedel, Barbara Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schaub, Bernhard Alexander, von Basel und
Buus, in Oberentfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.03.1999

(1027)

GK-Plan GmbH, in B a s e l , c/o Kurt und Olive Grieder, Hardrain 16,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines elektrotechnischen In-
genieurbüros. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grieder, Kurt, von Rünenberg, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grieder, Olive, von Rünenberg, in Ba-
sel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.03.1999

(1028)

Bauer-Brandenberger Sohn, Inhaber Peter Bauer-Vollgärtner, in B a -
s e l , Buch- und Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07.
1992, S. 3415). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Pe-
ter Bauer, wurde am 24.07.1996 der Konkurs erkannt. Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

08.03.1999

(1029)

Music Arts Philipp Rueff, in B a s e l , Musik-Hard- und Software usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S. 794). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die "PR Project GmbH", in Oberwil BL,
übergegangen. Firma erloschen.

08.03.1999

(1030)

Coiffeur Claus &amp; Carla, K. Verheijen + C. Hundertmark, in  B a s e l ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Weite-
res Geschäftslokal: Güterstr. 201, 4053 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.03.1999

(890)

Steers AG, in L i e s t a l , Rathausstrasse 50, 4410 Liestal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 1999. Zweck: Führen von
Gastrobetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Steers Fast Food Frau Gil-
lian Liechti", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 150’084.89 und Passiven von CHF 37’381.60, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 12’703.29 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Liechti,
Gillian, von Wittnau, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

09.03.1999

(891)

Ameropa AG, in  B i n n i n g e n , Grosshandel mit Industrie- und Roh-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waffenschmidt, Karl, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

09.03.1999

(892)

Cave St. Urban AG, in L i e s t a l , Import von sowie Handel mit Wei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Domizil
neu: Rheinstrasse 16, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pichler, Jeannette, von Liestal und Winterthur, in
Liestal, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichler, Sandro, von Win-
terthur und Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.03.1999

(893)

Covance Pharmaceutical Packaging Services AG, in  A l l s c h w i l , Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsberei-
ches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuschwander, Markus, von
Basel, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(894)

IHF Interconsult Handels- und Finanz AG, in L a u s e n , Handel mit
Werbeträgern insbesondere mit Werbezündhölzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988). Firma neu: IHF Interconsult
Handels- und Finanz AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.03.1999

(895)

Paragon Networks AG, in Konkursliquidation, in L i e s t a l , Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1994, S. 6031). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 03.03.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1999

(896)

KCS Informationssysteme GmbH, in  B u b e n d o r f , Grüngenstrasse
19, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Handel mit, Vertrieb sowie
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Systemanalytik,
Netzwerktechnik und Softwaresysteme. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Miller, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Dettingen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Koydl, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Ulm (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Pittaro-Sager, Marina, von
Titterten und Menziken, in Seltisberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

09.03.1999

(897)

BauKunst GmbH, in A r l e s h e i m , Gestaltung, Planung, Herstellung
und Verkauf von Einrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler, Markus,
von Vorderthal, in Blauen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Thomas, von Bir-
winken, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(898)

ESSO Muttenz, Alexander D. Ceccon, in M u t t e n z , St. Jakobs-
Strasse 75, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Tankstelle sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Ceccon, Alexander Daniel, von Aesch BL, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ceccon, Gianni Lucio, von Aesch BL, in Aesch
BL, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(899)

Garage Fritz Schwob, in E t t i n g e n , Bahnweg 6, 4107 Ettingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, An- und Verkauf, Repa-
raturen, Motorfahrzeugbereitstellung, Auspuff- und Pneuservice. Ein-
getragene Personen: Schwob, Fritz, von Ramlinsburg, in Arlesheim, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(900)

Restaurant Auhafen, P. Frei, in M u t t e n z , Auhafenstrasse 51, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Frei, Patric, von Bettingen, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(901)

Scire’Banchitta Giuseppe Kunden-Schreiner, in  A l l s c h w i l , Spitz-
waldstrasse 138, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Kundenschreinerei sowie Ausführung von Montagen.
Eingetragene Personen: Scire’Banchitta, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(902)

Wartex M. Knapp, in R e i n a c h B L , Stockackerstrasse 1A, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Professionelle Haus-
wartungen. Eingetragene Personen: Knapp, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(903)

Steers Fast Food Frau Gillian Liechti, in L i e s t a l , Restaurant mit
Schnell-Imbiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2163).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Steers AG", in Liestal, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.03.1999

(316)

Hesi Sanitär AG, bisher in N e u n k i r c h , Ausführung von sanitären
Installationen und Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1996, S. 7897). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Herblingerstsrasse 10, 8207 Schaff-
hausen.

09.03.1999

(317)

HOSPEX AG, in H o f e n , Fabriaktion und Verkauf von Spreng-
schweissprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S.
38). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rémy, von
Möhlin, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hofer, Peter, von Rothrist, in Hofen SH, mit Einzelprokura [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

09.03.1999

(318)

Meli Kaminbau AG, in  R ü d l i n g e n , Betrieb eines Kaminbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch
Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.

09.03.1999

(319)

Bimex AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Han-
delsgeschäftes, vor allem Import und Export von Eisen und Stahl sowie
von Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1998, S. 3405). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 30. Oktober 1998 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

09.03.1999

(320)

METEC Consulting GmbH, in  S c h l e i t h e i m , Tüüffegass 4, 8226
Schleitheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 1999. Zweck: Handel mit medizinischen Artikeln
und Geräten im In- und Ausland; Erbringung von Beratungs- und Ma-
nagementleistungen in diesem Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erismann-Felder,
Hans Eugen, von Schlossrued, in Schleitheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Erismann-Felder, Judith, von Schlossrued, in Schleitheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.03.1999

(321)

Mantis GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Vertrieb von
Gartengeräten unter der Marke Mantis, und das Maklergeschäft mit Inse-
raten in Zeitschriften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ogland, Jakob, norwegischer Staatsangehöriger, in Hjel-
meland (N), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pross, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Max,
von Eggiwil, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(322)

Fractal Consulting Bengt Radel, in S c h a f f h a u s e n , Gruben-
strasse 2, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Architekturarbeiten; Beratung im Baubereich. Einge-
tragene Personen: Radel, Bengt, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. März 1999
RISO SWISS GmbH, in R e u t e A R , Schachen 517, 9414 Schachen bei
Reute AR. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 03. 03. 1999. Zweck: Anbieten von kosmetischen Behandlungen,
Schulungen sowie Handel und Vertrieb von Produkten aller Art, insbe-
sondere der Kosmetikbranche inkl. Produkten der RISO Cooperation
GmbH, Deutschland. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Conte, Elsbeth, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000;
Heinzle, Sandra, von Dürrenäsch, in Götzis (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Heinzle,
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 6000.

3. März 1999
Anker Bar GmbH, in  H e r i s a u , Führung eines Barbetriebes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derer Doris, von Wolfhalden, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 (bisher: in
St. Gallen).

1698 – No 51

15. 3. 1999

3. März 1999
Formdrei GmbH, in B ü h l e r , Visuelle Kommunikation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staubli Alex, von
Aristau, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000 (bisher: in Bühler).

3. März 1999
Gubler + Kuhn GmbH, in  U r n ä s c h , Betrieb des Gasthauses
«Hüsli» in Urnäsch usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5839). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn Marlene, von Nesslau, in Degersheim, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 (bisher: in Flawil).

3. März 1999
Ingenieurbüro Silvio Pizio GmbH, in H e i d e n , Ingenieurarbeiten
für Hoch- und Tiefbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Domizil neu: Rosental-
strasse 8, 9410 Heiden.

3. März 1999
Uebersetzungsbüro Intertext GmbH (Intertext Translations Ltd.) (Tra-
ductions Intertext S. a. r. l.), 
in G a i s , Übersetzungen in und aus allen
Weltsprachen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommer-Williams Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lust-
mühle, Gemeinde Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: in
Gais).

3. März 1999
Universal 4 Trading GmbH, in S p e i c h e r , Handel und Vertrieb mit
Naturheilmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller Sandra, von Lengnau AG, in Grenchen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 (bisher: in Winterthur).

3. März 1999
Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in  H e r i s a u , Ausführung elektro-
technischer Anlagen usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB

Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4500), mit Hauptsitz in St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rast, Armin, von
Hitzkirch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Viktor,
von Grub AR, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller, Hans-Peter, von Konolfingen, in Hatswil, Gemeinde
Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forrer Christian, von Wattwil, in Mels, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fritschi Heinz, von Gommiswald, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin Fritz, von Oltin-
gen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche Albert,
von Kirchberg SG, in Arnegg, Gemeinde Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schär Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger Werner, von Männedorf, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavesi-Brunner Béa-
trice, von St. Gallen und Adelboden, in Zuzwil SG, Mitglied, Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. März 1999
Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in  W a l d s t a t t , Ausführung elektro-
technischer Anlagen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB

Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4500), mit Hauptsitz in St. Gallen. Bemer-
kungen neu: Weiteres Geschäftslokal: Baumgarten, 9127 St. Peterzell
(bisher: Weitere Geschäftslokale: Baumgarten, 9127 St. Peterzell, Im
Moos 1757, 9107 Urnäsch). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rast, Armin, von Hitzkirch, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graf, Viktor, von Grub AR, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Hans-Peter, von Ko-
nolfingen, in Hatswil, Gemeinde Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer Chri-
stian, von Wattwil, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi
Heinz, von Gommiswald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin Fritz, von Oltingen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rütsche Albert, von Kirchberg SG, in Arnegg, Ge-
meinde Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär Herbert,
von Wyssachen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zol-
linger Werner, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pavesi-Brunner Béatrice, von St. Gallen und Adelboden, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Pullmann Metall GmbH, in R e u t e A R , Handel und Forschung in
Produkten der Metallurgie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079). Domizil neu: Schachen 517,
9414 Schachen bei Reute AR (nicht: Schachen 515, 9414 Schachen bei
Reute AR).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.03.1999

(1638)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595 publizierten
TB-Eintrag Nr. 5649 vom 30. 07. 1997. Weber Franco, in  R h e i n e c k ,
Führung einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5595). Übernimmt Aktiven und Passiven der gelöschten Aktiengesell-
schaft Schlosserei Weber AG, in Rheineck.

09.03.1999

(1639)

Roco Trading AG, in S t . G a l l e n , Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999.
Zweck: Tätigung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art im
In- und Ausland sowie Betrieb internationaler Weinterminal. Im weite-
ren ist die Gesellschaft auch zur Übernahme und Vergabe von Vertre-
tungen sowie zur technischen und kommerziellen Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen Rechten befugt und kann auch Holding-
funktionen übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Eberhard, Arthur Ja-
kob, von Lauperswil, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

09.03.1999

(1640)

A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1048). Domizil neu: Lukasstrasse 19, 9009 St. Gallen.

09.03.1999

(1641)

Balena DoucheWC AG, in  B ü t s c h w i l , Handel mit Waren aller Art
sowie Herstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Markus, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.03.1999

(1642)

Bühler Anatec AG, in  U z w i l , Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche
der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1661).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-

merli,Annette, von Safenwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gensmer, Ulrich Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Dr.
Hans-Peter, von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Enzler, Gottlieb, von Heiden, in Wil SG, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans-Pe-
ter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1643)

Clément Rolladen AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit und Montage
von Rolladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1644)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in  B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Bankgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Zweck neu:
Tätigung von Investitions- und Finanzierungsgeschäften aller Art, Bera-
tung in und Ausführung von Handelsgeschäften, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland, Vermarktung und Verwal-
tung von Patenten und Lizenzen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

09.03.1999

(1645)

Edy Häller Haus- und Bädertechnik AG, in G a i s e r w a l d , Ausfüh-
rung aller Spenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 1995, S. 3921).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel Treuhand, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1646)

Entner Fenster - Türen AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Ver-
trieb von Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1994, S. 921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brandenberg, René, von Zug, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Fritz, von Limpach, in Niederteu-
fen (Teufen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(1647)

Granimor AG, in T h a l , unter Erhaltung der wirtschaftlichen Selb-
ständigkeit Herstellung und Verkauf von Natursteinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 693). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wurster, Christian, von Rongel-
len, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böhler, Magda, von Widnau, in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wurster, Elisabeth, von Rongellen, in St. Margrethen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gede Treuhand + Revisions AG,
in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhler, Winfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Balgach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Buob, Eberhard, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, René, von Altstät-
ten, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Visum
Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

09.03.1999

(1648)

La Linea Textil AG, in  W a t t w i l , Erwerb,Verwertung und Weiterent-
wicklung von neuen Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krajnc, Bogomir, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Freiheit, René, von Amriswil, in Wagen (Jona), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Herrmannsdörfer, Steffen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Thier,
Gerda, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hidber, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bögle, Helene genannt Helen, von
Herisau, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(1649)

Modaviva AG, in W a t t w i l , Erwerb, Verwertung und Weiterentwick-
lung neuer Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hidber, Johanna Maria, von Mels, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Detlef, deutscher Staatsangehöriger,
in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Freiheit, René,
von Amriswil, in Wagen (Jona), mit Kollektivprokura zu zweien; Herr-
mannsdörfer, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thier, Gerda, deutsche Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(1650)

OWI Hanspeter Wildhaber AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Eisenwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prefera Treuhandgesellschaft,
in Sargans, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1651)

RR Rorschacher Reisen AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Reise-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4951).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhold, Margit, österrei-
chische Staatsangehörige, in Lustenau (A), mit Einzelprokura.

09.03.1999

(1652)

Violab Medizinisches Zentrum Bad Ragaz AG, in  B a d

R a g a z ,

Führung eines medizinisch-diagnostischen Labors usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Viollier-Crameri, Dr. Marc-André,
von Genève, in Basel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-
Brönnimann, Prof. Dr. Heinz, von Lauperswil, in Biel-Benken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger-Gisin, Dr. Werner, von Basel, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Viollier-Stricker, Dr. Edourd H., von Genève, in
Binningen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].

09.03.1999

(1653)

Vineta Holding A.-G., bisher in G l a r u s , Beteiligung an Industrie-
und Handelsunternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 906). Gründungsstatuten: 09.07.1958.
Statutenänderung: 3. 03. 1999. Firma neu: Vineta Holding AG. Sitz neu:
T h a l . Domizil neu: Hauptstrasse 104, 9422 Staad. Zweck neu: Beteili-
gung an Industrie- und Handelsunternehmen im In- und Ausland, sowie
Durchführung sämtlicher damit zusammenhängender kommerzieller,
industrieller und finanzieller Transaktionen, einschliesslich des Erwerbs
von Grundeigentum. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schrift-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kast, Heinrich Wer-
ner, von Rehetobel, in Etzwilen (Wagenhausen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Kast, Muniba, von Rehetobel, in Eschenz, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Un-
tersiggenthal, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1654)

Dursoft Production GmbH, in T ü b a c h , Goldacherstrasse 15b, 9327
Tübach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 03. 1999. Zweck: Produktionsbetrieb im Dichtungs- und
Schäumtechnikbereich aus Polyurethane. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie Immobilien erwerben, vermieten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lichtensteiger, Albert, von Niederhelfenschwil, in Ar-
bon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Villiger, Peter, von Beinwil (Frei-
amt), in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

09.03.1999

(1656)

Milchgenossenschaft Ennetbühl, in K r u m m e n a u , gemeinsamen
Verkauf der abzuliefernden Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1991, S. 398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huser, Hans, von Nesslau, in Ennetbühl (Krummenau),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Alfred, von
Krummenau, in Nesslau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwizer, Daniel, von Krummenau, in Ennetbühl (Krumme-
nau), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusti,
Christian, von Nesslau, in Ennetbühl (Krummenau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wickli, Jakob, von Krummenau, in Ennetbühl (Krummenau), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Egli, Johannes genannt Johann, von Krummenau, in En-
netbühl (Krummenau), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hinterberger,Walter, von Altstätten und Krummenau, in En-
netbühl (Krummenau), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ackermann, Thes, von Krummenau, in Ennetbühl (Krumme-
nau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tischhauser, Erwin, von
Wartau, in Krummenau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.03.1999

(1657)

B&amp;T Halvorsen, in U z n a c h , Obergasse 28, 8730 Uznach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internet- und Multimediaberatung,
Web-Design, Computer Schulungen, Foto-, Film- und Musikbearbei-
tung, Macintosh Software- und Hardware-Verkauf. Eingetragene Per-
sonen: Halvorsen, Björn-Arild, norwegischer Staatsangehöriger, in Uz-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1658)

Dändliker Info- und Versandzentrale, in J o n a , Hungerbühlweg 8,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Dändliker, Hans Peter, von Hombrechtikon, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1659)

Restaurant Segelflugplatz Jäger, in  S c h ä n i s , Segelflugplatz, 8718
Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Übernimmt Aktiven der erloschenen Einzelfirma "Rest. Rathaus Al-
fred Jäger", in Rapperswil SG. Eingetragene Personen: Jäger, Alfred,
von Winterthur und Diepoldsau, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.03.1999

(1660)

Rheintal-Press Neuhaus, in B u c h s S G , Kirchgasse 2, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Relations, Presseberichte,
redaktionelle Betreuung von Unternehmungen sowie Wirtschaftsdoku-
mentationen. Eingetragene Personen: Neuhaus, Hans Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1661)

TESIC Rest. "Bierhaus", in  O b e r u z w i l , Wilerstrasse 15, 9242
Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Tesic, Aleksa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1662)

IT Services, B. Duc, in W a t t w i l , EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7641). Firma neu: Duc IT PART-
NER. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 9630 Wattwil.

09.03.1999

(1663)

Astro Verlag Hegner, in R a p p e r s w i l S G , Vertrieb von astrologi-
schen Analysen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1999

(1664)

Mytos Mode Heidemarie Bosshart, in  W i d n a u , Verkauf von Da-
menoberbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S.
1043). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1999

(1666)

Authier Vampire SA in Liquidation, in  S e n n w a l d , Produktion und
Vertrieb von Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Firma neu: Authier Vam-
pire SA. 
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Johann genannt Jean,
von Tübach, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geissmann,
Rainer, von Hägglingen, in Eschen (FL), mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.03.1999

(646)

Ingenieurbüro Prevost + Kleis AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voneschen, Markus, von Riein, in Thusis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kleis-Kümin, Claudia, von Ruschein und Feusis-
berg, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Scharans].

09.03.1999

(647)

Otex-Holding AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4995). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 750’000 [bisher: CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000. Aktien neu: 750 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 600
Inhaberaktien zu CHF 1’000].

09.03.1999

(648)

Waree’s GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchli, Oskar, von Versam, in Felsberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suakhamram, Waree, von Luven, in Chur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.03.1999

(649)

Bündner Hotelierverein, in  C h u r , Verein (SHAB Nr. 168 vom 01. 09.
1998, S. 6038). Statutenänderung: 4. 02. 1999. Name neu: Hotelierverein
Graubünden (HVGR). 
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15. 3. 1999

No 51 – 1699

09.03.1999

(650)

GS Transporte AG, in I g i s , Obermühleweg 9, 7207 Landquart-Fabri-
ken, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GS Trans-
porte AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sar-
gans. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.03.1996 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 974]. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Transportunternehmung. Eingetragene Personen: Hunger, Hans-Ja-
kob, von Safien, in Jenins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grob,
Ralph, von Obstalden, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Leonhard, von Fläsch, in Fläsch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.03.1999

(651)

Dohoco GmbH, in  A n d e e r , Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Marketing- und Werbebereich, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6986), mit Hauptsitz in:
Wetzikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.03.1999

(652)

GUJAN Bäckerei-Konditorei, in F i d e r i s , Unterwinkel 15 A, 7235
Fideris, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei. Eingetragene Personen: Gujan, Peter, von Fideris, in Fideris,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(653)

MS Management + Eng. A. Pestalozzi, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Russna 38, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Pestalozzi, Andreas, von
Zürich, in Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

09.03.1999

(1881)

Millennium Immobilien AG, in B a d e n , Steinstrasse 44, 5406 Baden-
Rütihof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02.
1999. Zweck:Ankauf,Verwaltung,Vermittlung und Verkauf von Grund-
stücken und Imnmobilien sowie Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen und Vermögensverwaltungen; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Pfitscher, Maria, von Lindau, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfitscher, Erich, von Lindau, in
Baden, Direktor, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treu-
hand, in Schlieren, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1882)

Papeterie Trost und Arnold AG, in  F i s l i s b a c h , Badenerstrasse 15,
5442 Fislisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 1999. Zweck: Detailhandel mit EDV-, Foto- und Bürobedarf, ins-
besondere Papeterieartikel; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
128’337.03 und Passiven von CHF 77’124.95 der erloschenen Einzel-
firma "Papeterie Trost", in Fislisbach, gemäss Bilanz per 31.12.1998, wo-
für 49 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 2’212.08 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trost, Jo-
landa, von Oberrohrdorf, in Bözen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Arnold, Martha, von Niederrohrdorf und Bürglen UR, in Stetten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trost, Herbert, von Oberrohrdorf, in
Bözen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Bruno,
von Bürglen UR, in Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1883)

Hydrotech-Vermietungs AG, in  K l i n g n a u , Vermietung von Hydro-
tech-Wasserhöchstdruckanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 25. 06. 1997, S. 4415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Bernhard, von Brunnadern, in Döttingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heller, Christine, von Willisau Land,
in Triengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oechsle, Christopher, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kägi, Jürg, von Bauma und
Wetzikon, in Wetzikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rusterholz,
Herbert, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hartmeier, Guido, von Wettingen, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäggi, Alfred, von Zürich und Mümliswil-Ramiswil, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälty, Willi, von Schöftland, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Rolf, von
Dübendorf und Mönchaltorf und Dübendorf, in Lindau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von Werthenstein, in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(1884)

Ludwig Walser Design AG, in  B a d e n , Planung und Gestaltung von In-
dustrieerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirz, Jost, von Schöftland, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.

09.03.1999

(1885)

Siporex AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.
07. 1998, S. 5189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Max, von Zürich und Schaffhausen, in Bedano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Kurt, von Seon, in Aarau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.03.1999

(1886)

Walter Merz Immobilien AG, in K ü t t i g e n , Kauf, Verkauf und
Ueberbauung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 19. 10. 1998, S. 7143). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Ueberbauung von Grundstücken, Uebernahme
von Generalunternehmungen sowie Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen, schon bestehen-
den oder neu zu gründenden ähnlichen Gesellschaften beteiligen, sowie
Filialen und Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
6.4.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.03.1999

(1887)

Arenova AG, in  S c h n e i s i n g e n , Ausführung von sämtlichen Gip-
serarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4613). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.03.1999

(1888)

Bauer-Bigla Bürotechnik AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung,
Montage und Verkauf von sowie Handel mit Büromöbeln sowie ergän-
zenden Organisationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8411). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.03.1999

(1889)

Belmor AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Produktion von und Han-
del mit Modeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.
06. 1998, S. 4481). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.03.1999

(1890)

Elal Tech in Liquidation, in B a d e n , Planung von Elektroinstallatio-
nen und Alarmanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1998, S. 8123). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 22.10.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1999

(1891)

Serves Immobilien AG in Liquidation, in B a d e n , Erwerb, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Ueberbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S.
164). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.03.1999

(1892)

Trojka AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Betrieb von Hotels, Re-
staurants, Bars und Einkaufsshops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8813). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

09.03.1999

(1893)

Automation Dr. Nix AG in Liquidation, in N e u e n h o f , elektroni-
sche Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8477). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 29.01.1999 über die bereits aufge-
löste Gesellschaft.

09.03.1999

(1894)

Carreau-Immobilien AG, in  O b e r r o h r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Firma neu: Carreau-Immobi-
lien AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
6.1.1999. Durch weiteren Beschluss vom 27.01.1999 wurde das Verfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.

09.03.1999

(1895)

Steinrenni AG, in R ü f e n a c h , Betrieb einer Sperrgut-Sortieranlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Firma neu:
Steinrenni AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 15.02.1999.

09.03.1999

(1896)

A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in B a d e n , Dätt-
wilerstrasse 30, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Ausübung
von Treuhand-, Wirtschaftsprüfungs-, Steuer- und Buchhaltungsmanda-
ten, Uebernahme von Verwaltungen und alle übrigen Funktionen, die in
den weitgefassten Geschäftsbereich einer Treuhand- und Wirtschafts-
prüfungsgesellschaft fallen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt.
Eingetragene Personen: Ponti, Franco, von Gebenstorf, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Ponti, Amanda, von Gebenstorf und
Fislisbach, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.03.1999

(1897)

A-tech &amp; Consulting GmbH, in  O b e r l u n k h o f e n , Ruchweid 9,
8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Handel mit, Import und
Export von sowie Beratung betreffend elektronische, optische und me-
chanische Mess-, Steuer- und Auswertungsgeräte sowie Computer und
Zubehör, Planung und Realisierung von messtechnischen Gesamtsyste-
men sowie Betrieb und Unterhalt von Messanlagen; die Gesellschaft
kann Agentur- und Alleinvertriebsverträge eingehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perret, Jean, von
Neuchâtel, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ober-
holzer, Oskar, von Goldingen, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

09.03.1999

(1898)

Coscare GmbH, in B a d e n , Segelhofstrasse 32 C, 5405 Baden-Dätt-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 02. 1999. Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb
von kosmetischen und pharmazeutischen Produkten aller Art; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, Verträge mit
Produktions- und Handelsunternehmungen abschliessen oder mit sol-
chen Unternehmungen gemeinsame Unternehmen gründen oder Be-
teiligungen übernehmen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiger, Simone, von Obersiggen-
thal, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Armar AG, in Döt-
tingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Geiger, Adrian, von Wigoltingen, in
Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1899)

Plantek GmbH, in  B e r i k o n , Kesslernmattstrasse 83, 8965 Berikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 1999. Zweck: Sämtliche Tätigkeiten einer Handels-, Detail-
handels- und Produktionsgesellschaft im Bereich Kunstlichplantagen-
Technik, wie technisches Zubehör,Verbrauchsmaterial, Nährstoffe, Lüf-
tungstechnik, Pflanz- und Saatgut; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kundert, Urs, von Mitlödi, in Berikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Helbling, Patrick, von Jona, in Urdorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

09.03.1999

(1900)

Frogs GmbH, in B a d e n , Erbringung von Marketingdienstleistungen
insbesondere im Bereich Promotion, Event, Ausstellungen und Direkt-
marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1995, S. 5650). Statutenänderung: 4. 02. 1999. Firma neu: Fives
GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Ma-
rius, von Stein AR, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Fislisbach]; Hofstetter, Marianne, von Stein AR, in
Oberehrendingen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Fislisbach].

09.03.1999

(1901)

Terrecotte GmbH, in M e r e n s c h w a n d , Handel mit Ton-, Schilf- und
Keramikwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4196). Statutenänderung: 3. 03. 1999. Firma neu: Terre-
cotte GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Willy
Basler, Zürichstrasse 59, 5634 Merenschwand. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 03.03.1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Erika, von Zü-
rich und Bottenwil, in Merenschwand, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Basler, Willy, von Zürich und Bottenwil, in
Merenschwand, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.03.1999

(1902)

Jewisa Trading GmbH in Liquidation, in  B i r m e n s t o r f A G , Han-
del mit elektrischen Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
22.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1999

(1903)

Megapower GmbH in Liquidation, in  M e l l i n g e n , Dienstleistun-
gen und Handel im EDV- und Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 15.02.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

09.03.1999

(1904)

Restaurant Schlüssel-Betriebs GmbH in Liquidation, in  R h e i n f e l -
d e n , Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

09.03.1999

(1905)

GML Gastro GmbH in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Betrieb und
Führung eines Restaurants, eines Dancings/Diskothek oder eines ähnli-
chen Unternehmens auf dem Gebiete des Gastgewerbes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Rheinfelden vom 03.02.1999 mangels Aktiven eingestellt.

09.03.1999

(1906)

Nebofit GmbH, in W e t t i n g e n , Fitnesscenter usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Firma
neu: Nebofit GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 17.12.1998. Durch weiteren Beschluss vom 28.01.1999
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

09.03.1999

(1907)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Abtwil-Sins und Umgebung, in
A b t w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sticher, Alfred, von
Eschenbach LU, in Aettenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meierskappel].

09.03.1999

(1908)

Elektro-VI-Z SA, in A a r a u , Ankauf, Import, Produktion von Pro-
dukten insbesondere für den elektrischen, elektronischen und Installa-
tions-Sektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S.
8772), mit Hauptsitz in: Barbengo. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Heinrich, von Sulz AG, in Carabietta, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1909)

HCB "Holderbank" Cement und Beton, in  W ü r e n l i n g e n , Her-
stellung von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln, Beton, Mör-
tel sowie deren Komponenten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5608), mit Hauptsitz in: Eclépens. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heé, Dr. Hansueli, von St. Gallen, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny, Thomas,
von Balgach, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

09.03.1999

(1910)

Jaguar Schweiz AG, in  S a f e n w i l , Import und Export sowie Handel
mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29.
04. 1998, S. 2886), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wiler,Thomas, von Schötz und Alberswil, in Biberstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(1911)

Andrea Amberg, Café-Restaurant Kafichanne, in  U n t e r k u l m ,
Einschlagstrasse 2, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Café-Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Amberg, An-
drea, von Büron, in Unterkulm, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1912)

Italien Mini-Markt A. Maenza, in  M ö h l i n , Kanzleistrasse 3, 4313
Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes mit italienischen Spezialitäten, Import von und Handel
mit Gemüsen, Früchten, alkoholfreien und alkoholischen Getränken
sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Maenza-Ungari, Anto-
nia, italienische Staatsangehörige, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Maenza, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Möh-
lin, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1913)

K-Trust by Deniz Karaman, in Z o f i n g e n , Farbgasse 2, 4800 Zofin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchführung, Controlling
und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Karaman, Deniz,
türkischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.03.1999

(1914)

Künzler Trade, in  S p r e i t e n b a c h , Dorfstrasse 32, 8957 Spreiten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Künzler, Daniel, von St. Margrethen, in Sprei-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1915)

Le Cachet Hirschen, E. Rünzi, in  L e n z b u r g , Rathausgasse 41, 5600
Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit einem provençalischen "Cachet". Eingetragene Personen:
Rünzi-Gloor, Edith, von Lauperswil, in Riniken, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

1700 – No 51

15. 3. 1999

09.03.1999

(1916)

Raillard engineering, in A a r a u , Rain 24, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wissenschaftliche und technische Beratun-
gen, Projektmanagement und Entwicklungen. Eingetragene Personen:
Raillard, Daniel, Basel, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1917)

Wenger Maleratelier, in  W a l l b a c h , Hohle Gasse 589 b, 4323 Wall-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerateliers.
Eingetragene Personen: Wenger, Peter, von Reinach BL, in Wallbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1918)

Garage &amp; Carrosserie M. Bauer, in  B e r g d i e t i k o n , Betrieb einer
Garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 23. 09. 1981, S. 3010). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Erika, von Bergdieti-
kon, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift; Bauer, Fredy, von Bergdie-
tikon, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift; Bauer, Peter, von Berg-
dietikon, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(1919)

Kunz Marketing &amp; Kommunikation, in B a d e n , Beratung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Marketing usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4060). Domizil neu: Täfernstrasse 4,
5405 Baden-Dättwil.

09.03.1999

(1920)

MIA Montagen + Service In- und Ausland G. Berchtold, bisher in
O b e r e n t f e l d e n ,

Montage an Maschinen usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9047). Sitz neu: D ö t t i n g e n . Do-
mizil neu: Conradin Zschokkestrasse 10, 5312 Döttingen.

09.03.1999

(1921)

Müller Treuhand, in  K ö l l i k e n , Ausübung sämtlicher Treuhand-
funktionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4339).
Domizil neu: Belchenweg 6, 5742 Kölliken.

09.03.1999

(1922)

VISCO Salvatore, in  M u r g e n t h a l , Ausführung von Unterlagsbö-
den usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Domizil
neu: Brückenstrasse 128, 4853 Murgenthal.

09.03.1999

(1923)

B Trade Künzler, in  S p r e i t e n b a c h , Warenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1128). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Künzler Trade", in Spreitenbach übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

09.03.1999

(1924)

Brockenhaus Emini, in  R o t h r i s t , Betrieb einer Brockenstube usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1999

(1925)

K. Guggisberg, in B a d e n , Betrieb einer Metzgerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 07. 06. 1977, S. 1869). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.03.1999

(1926)

Manuel Battagello, in B a d e n , Atelier für Grafikdesign, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991, S. 672). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

09.03.1999

(1927)

Papeterie Trost, in  F i s l i s b a c h , Verkauf von Papeterieartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6049). Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Papeterie Trost und Ar-
nold AG", in Fislisbach, erloschen.

09.03.1999

(1928)

World Shirt M. Battagello T-Shirt Design und Vertrieb, in  B a d e n ,
Design und Vertrieb von T-Shirts der Marke "World Shirt", Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1992, S. 5077). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.03.1999

(1929)

Yvonne Müller Messemanagement, in O l s b e r g , Messeorganisation
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7522). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.03.1999

(1930)

MeKo Data r. meier &amp; p. kohler, in  W o h l e n A G , Handel und
Dienstleistungen im EDV Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 198). Domizil neu: Im Winkel 12, 5611 Anglikon.

09.03.1999

(1931)

Markus Erni &amp; Co, bisher in Z ü r i c h , Kauf von Stoffen und Trikots
usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4297).
Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Landstrasse 33, 5415
Nussbaumen. Beginn: 1. 01. 1987. Zweck neu: Kauf und Verkauf von
Stoffen und Tricots sowie diesbezüglicher Versand. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erni, Markus, von Würenlingen, in Gebenstorf,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Erni, Guido Walter, von Würenlingen, in Untersiggenthal, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
100’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.03.1999

(833)

Polygon Holding AG, in  R o m a n s h o r n , Badstrasse 40, 8590 Ro-
manshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03.
1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
eine Beteiligung zum Preis von CHF 1’950’000.– gemäss näherer Um-
schreibung im Gründerbericht vom 08.03.1999 zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Risi, Stefan, von Buochs, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Risi, Claudia, von Buochs und Amriswil, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.

09.03.1999

(834)

Baugemeinschaft Sonnhalde AG, in E r m a t i n g e n , Handel mit so-
wie Vermittlung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 07. 11. 1990, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rimle, Christian, von Muolen, in Buchs ZH, mit Einzelunter-
schrift;Alma Treuhand und Beratungs AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.03.1999

(835)

Bodensee Käse AG, bisher in W e i n f e l d e n , Herstellung von und
Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Käse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8851). Statutenände-
rung: 12. 02. 1999. Sitz neu: W u p p e n a u . Domizil neu: c/o Martin
Egli, Käserei, 9515 Hosenruck.

09.03.1999

(836)

CM Controlling und Management AG, in  T ä g e r w i l e n , Beratung,
Konzeption und Realisierung von Kontroll- und Informationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8906). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichelt, Dr. Die-
ter, von Kreuzlingen, in Siegershausen (Kemmental), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig,
Christian, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.03.1999

(837)

Meyerhans AG Amriswil, in  A m r i s w i l , Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8972).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Flims
Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Louis, von Heldswil, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieben-
mann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung neu:Arbon, Bischofszell, Egnach, Romans-
horn, Sulgen.

09.03.1999

(838)

Mobiline Pannen- und Unfallhilfe AG, in T ä g e r w i l e n , Pannen-
und Unfallhilfe von Personen- und Lastwagen, Bergung von Fahrzeu-
gen aller Art, Abschleppdienst aller Fahrzeuge, Personen- und Kran-
kentransporte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 504). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Firma neu: Egloff Pannen- und
Unfallhilfe AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Scheiz, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.03.1999

(839)

Mosterei Möhl AG, in  A r b o n , Betrieb einer Mosterei, Handel mit
Obst, Getränken und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1917). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

09.03.1999

(840)

Adolf Forster AG, in M ä r s t e t t e n , Produktion von und Handel mit
landwirtschaftlichen Gütern, insbesondere Betrieb einer Geflügelfarm,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.1998 infolge Fusion mit der EiCO Management AG (vormals
Eico AG), in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die EiCO Management AG (vormals Eico AG)
über.

09.03.1999

(841)

Egon Mertens AG, in A m r i s w i l , Büro für Ingenieur- und Planungs-
arbeiten auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus sowie Ausführung al-
ler damit zusammenhängenden Neben- und Ergänzungsarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1982, S. 1701). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 42 vom
02.03.1999, S. 1383) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

09.03.1999

(842)

Galerie "Zum Schweizerhaus" Monica Forster-Epper AG in Liquida-
tion, 
in  A r b o n , Handel und Vermittlung von Kunstgut. Sie betreibt
Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
182). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(843)

Hollenstein-Fries AG in Liquidation, in B e t t w i e s e n , Betrieb ei-
nes Geschäftes für Bauspenglerei, sanitäre Anlagen und Bedachungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.03.1999

(844)

W. Fuchs AG in Liquidation, in S a l e n s t e i n , Betrieb eines Holz-
bau- und Bedachungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8664). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

09.03.1999

(845)

Franz Rupper GmbH, in T o b e l - T ä g e r s c h e n , Betrieb einer me-
chanischen Werkstatt und Handel mit Maschinen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupper, Franz, von Bichel-
see-Balterswil, in Tobel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

09.03.1999

(846)

Tyros GmbH, bisher in V i t z n a u , Handel mit Textilien jeder Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6653). Statutenänderung: 2. 03. 1999. Sitz neu: M a t z i n g e n . Domizil
neu: Ristenbühl, 9548 Matzingen. Zweck neu: Handel mit Waren und
Textilien jeder Art, insbesondere Import, Export und Verkauf von Klei-
dungsstücken der Marke Tyros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 24’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caviezel, Albertus, von Sumvitg, in Vitznau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Caviezel, Barbara, von Sumvitg, in
Vitznau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krail, Christian, von Wynigen, in
Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Meyer,
Carl, von Zürich und Hallau, in Bäch SZ (Freienbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Streuli, Rudolf, von Wädenswil, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Melchiori, Evelina,
von St. Gallen und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

09.03.1999

(847)

Raiffeisenbank Zihlschlacht, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Marco, von Obersiggenthal, in Bischofszell, Bankleiter-Stellver-
treter, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(848)

Meyerhans AG Amriswil, in  A r b o n , Stachenweg 5, 9320 Arbon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Meyerhans AG
Amriswil. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amris-
wil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.05.1987 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8972]. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von Langricken-
bach, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Louis, von Heldswil, in Egnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(849)

Meyerhans AG Amriswil, in B i s c h o f s z e l l , Obertor 2, 9220 Bi-
schofszell, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Meyerhans AG Amriswil. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Amriswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.05.1987
[letzte Publikation: SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8972]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von
Langrickenbach, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Heldswil, in Egnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Ar-
bon), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(850)

Meyerhans AG Amriswil, in E g n a c h , Langgreut 177, 9322 Egnach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Meyerhans AG
Amriswil. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amris-
wil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.05.1987 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8972]. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von Langricken-
bach, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Louis, von Heldswil, in Egnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(851)

Meyerhans AG Amriswil, in  S u l g e n , Wintermoosstrasse 14, 8583
Sulgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Meyer-
hans AG Amriswil. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Amriswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.05.1987 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8972]. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und
Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art.
Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von
Langrickenbach, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Heldswil, in Egnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Ar-
bon), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(852)

Meyerhans AG Amriswil, in  R o m a n s h o r n , Im  Hof 4, 8590 Ro-
manshorn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Meyerhans AG Amriswil. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Amriswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.05.1987
[letzte Publikation: SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8972]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von
Langrickenbach, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn, Louis, von Heldswil, in Egnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Siebenmann, Walter, von Aarau, in Stachen (Ar-
bon), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.03.1999

(853)

HEMA Personal und Treuhand, in F r a u e n f e l d , Grabenstrasse 5,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
dienstleistungen auf den Gebieten Dauerstellenvermittlung, Treuhand,
Informatik. Eingetragene Personen: Dürring, Heinz, von Basel, in Isli-
kon (Gachnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Adinolfi, Marcello,
italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.03.1999

(854)

Alois Dähler, Liegenschaftenvermittlung, Landwirt, in  R a p e r s w i -
l e n , Liegenschaftenvermittlungen aller Art, speziell landwirtschaftli-
che Höfe, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591). Zweck
neu: Liegenschaftenvermittlungen aller Art, speziell landwirtschaftliche
Höfe; Handel mit und Import von Wein und Spirituosen; Handel mit
Waren aller Art.

09.03.1999

(855)

Peter Bötschi und Sohn, in  B u s s n a n g , Vorderwies 1, 9565 Rothen-
hausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallatio-
nen inkl. Zubehör. Weiteres Geschäftslokal: Kehlhofstrasse 11d, 8572
Berg TG. Eingetragene Personen: Bötschi, Peter, von Kradolf-Schönen-
berg, in Rothenhausen (Bussnang), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bötschi, Michael, von Kradolf-Schönenberg, in Berg TG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(856)

Heatex, Hänsli &amp; Bachmann, in  M ü l l h e i m , Entwicklung, Fabrika-
tion und Handel mit Geräten zur Wärmerückgewinnung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3691). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.03.1999

(157)

MARMIL Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Fontana 1, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3.
1999. Scopo: la gestione di stazioni di servizio e di benzina, officine mec-
caniche, garages in generale; la gestione di bar, autogrill, mescite, chio-
schi e ristoranti di ogni genere; l’acquisto e la vendita al dettaglio e
all’ingrosso, di benzina, autoveicoli, cucine, elettrodomestici, mobili e di
ogni altra merce, bene materiale o semilavorato relativo agli scopi sopra
indicati; nonché l’import-export internazionale di prodotti e articoli di
vario genere; consulenze aziendali, marketing, ricerca di partners com-
merciali, partecipazione ad altre società, assunzione di rappresentanze
di altre società e creazione di succursali in Svizzera e all’estero e la
gestione di società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marinov, Milan, cittadino croato,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

09.03.1999

(223)

Belform Pool Construction SA, in  A s c o n a , la  progettazione e co-
struzione di piscine d’ogni genere, società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7561). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Süsli, Ronald, da Dielsdorf, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Süsli, Abele, da Diels-
dorf, in Lavertezzo, amministratore unico, con firma individuale.

09.03.1999

(224)

Brialba SA, in  M i n u s i o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di mobili ed immobili in Svizzera e all’estero, nonchè la partecipazione
a imprese commerciali e finanziarie affini, e ogni operazione finanziaria
in genere, società anonima (FUSC no. 177 del 16. 09. 1997, pagina 6813).

15. 3. 1999

No 51 – 1701

Statuti modificati: 1. 03. 1999. Nuovo recapito: Via dei Paoli 4, 6648 Mi-
nusio. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di mobili
ed immobili in Svizzera e all’estero, nonchè la partecipazione a imprese
commerciali e finanziarie affini, e ogni operazione finanziaria in genere;
ed inoltre l’assunzione di mandati di ogni genere nel campo edile, in
modo speciale inerenti all’amministrazione, alla direzione dei lavori,
alla progettazione e all’attività di impresa generale. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Schmid, Ruth Renate, nata Misteli, da Aeschi SO,
in Minusio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Merlini, Aldo, da Minusio, in Ascona, amministra-
tore unico, con firma individuale.

09.03.1999

(225)

Centro Valli SA in fallimento, in  L o s o n e , la  gerenza in proprio o per
mezzo di terzi di esercizi pubblici di ogni genere e la gestione di attività
del tempo libero, in particolare la gestione del ristorante e delle attività
del tempo libero.. Società anonima (FUSC no. 71 del 16. 04. 1997, pagina
2541). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

09.03.1999

(226)

Feraltecnica Sagl, in  G o r d o l a , il  montaggio, la commercializza-
zione, la rappresentanza e l’assistenza tecnica nel ramo della metalco-
struzione, della falegnameria e dell’edilizia in genere, società a garanzia
limitata (FUSC no. 34 del 20. 02. 1997, pagina 1163). Statuti modificati:
22. 01. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Spadafora-San-
tilli, Raffaella, cittadina italiana, in Muralto, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Santilli, Luciano, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Muralto,
con una quota da CHF 1’000.–].

09.03.1999

(227)

Bibibar Sagl, in  T e n e r o - C o n t r a , la  gerenza di esercizi pubblici,
l’acquisto o la vendita di esercizi pubblici, la partecipazione ad imprese
similari, ed ogni altra attività connessa allo scopo sociale, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 205 del 22. 10. 1996, pagina 6435). Nuova ra-
gione sociale: Bibibar Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Cam-
pagna del 19.02.1999.

09.03.1999

(228)

Video Repair Service di Claudio La Rocca, in  L o s o n e , Caraa Ser-
vetta 14, 6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizio
riparazione video e apparecchi elettronici. Persone iscritte: La Rocca,
Claudio, cittadino italiano, in Ascona, titolare, con firma individuale.

09.03.1999

(229)

Fratelli Montaldi, in  M u r a l t o , gerenza alberghi Montaldi e Sta-
zione, società in nome collettivo (FUSC no. 295 del 17. 12. 1984, pagina
4499). Nuove persone iscritte o modifiche: Montaldi, Raffaello, da Mu-
ralto, in Gordevio, socio, con firma individuale [finora: in Muralto].

09.03.1999

(230)

Albertella e Co in liquidazione, in  L o s o n e , gestione esercizi pub-
blici, società in accomandita (FUSC no. 239 del 09. 12. 1998, pagina
8412). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

09.03.1999

(1103)

Estetica Venere di Ferrari Patrizia, in  P r e g a s s o n a , Via  Boschina 7,
6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: istituto di
bellezza. Persone iscritte: Ferrari, Patrizia, cittadina italiana, in Viga-
nello, titolare, con firma individuale.

09.03.1999

(1104)

Euranko Trading Ltd, in  S o r e n g o , Via  Ponte Tresa 7, 6924 Sorengo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 3. 1999. Scopo:
il commercio nei settori metallurgico, alimentare ed agricolo. Potrà assu-
mere partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con firma
individuale; Lardi &amp; Partners SA, Lugano, ufficio di revisione.

09.03.1999

(1105)

Faster Europe SA, in B i o g g i o , Via della Posta, 6934 Bioggio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 3. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la distribuzione, il confezionamento, il montaggio
ed il commercio in genere di raccordi ad innesto rapido per impianti
pnaumatici e altri prodotti similari nel campo della metalmeccanica.
Rappresentanze e partecipazioni ad altre attività o commerci.
L’acquisto di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 150’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 300 azioni al porta-
tore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Banl-Capital SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

09.03.1999

(1106)

Folteck SA, in V i g a n e l l o , Via Albonago 21c, 6962 Viganello,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 3. 1999. Scopo:
L’acquisto di partecipazioni di società industriali per la produzione di
imballaggi per alimentari e macchine per l’imballaggio, servizi finan-
ziari, commerciali, contabili e di segretariato in genere per le società di
cui detiene partecipazioni. Può partecipare a società aventi scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Müller, Hans Ruedi, da Koppigen, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Massimo Tognola, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

09.03.1999

(1107)

Rodina SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, c/o Ilex Lugano SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 1999.
Scopo: fornire consulenze aziendali, in modo particolare nel settore del
marketing, delle pubbliche relazioni, delle strutture informatiche e delle
analisi di mercato; l’acquisto e la vendita di prodotti e servizi. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Kovarova, Lenka, cittadina ceca, in Ostra-
va (Repubblica Ceca), presidente, con firma collettiva a due; Melera,
Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due;
Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, membro, con
firma collettiva a due; Hagedorn, Hans, da Wädenswil, in Ponte Capria-
sca, ufficio di revisione.

09.03.1999

(1108)

Ecsi SA, in L u g a n o , import-export di merci, società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuovo recapito: Via Ferruc-
cio Pelli 13, c/o Avv. De Pietri &amp; Associati, 6900 Lugano.

09.03.1999

(1109)

Emmeti SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mondani, Mario, da Vacallo, in Riva San Vitale, amministratore
unico, con firma individuale.

09.03.1999

(1110)

Finess SA, in M a s s a g n o , società fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Statuti modificati: 4. 2. 1999. Nuovo
scopo: L’assunzione e l’esecuzione di mandati di amministrazione, revi-
sione, organizzazione, contabilità e liquidazione, di valutazione peritale
e d’impresa; la consulenza fiscale; la ricerca, la formazione, lo sviluppo
organizzativo e gestionale di individui, aziende, ed enti; lo sviluppo del
potenziale umano, negli aspetti comunicativi, espressivi, relazionali e or-
ganizzativi, usando metodologie attive ed interattive, tecniche corporee.
Può inoltre acquistare, detenere e vendere immobili ed esercitare tutte
le attività in relazione con lo scopo della società. Può partecipare ad
altre imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrazzini,
Dario, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guarisco, Ines, da Lugano, in Cimo, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: Guarisco Guarnaccia, Ines, in Bissone]; Font-
ana, Lorenzo, da Stabio, in Cimo, ufficio di revisione.

09.03.1999

(1111)

Graphic Conseils Art &amp; Photo SA, finora in L u g a n o , perizie grafi-
che, società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). Statuti
modificati: 9. 3. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Can-
tonale 35B, 6928 Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Si-
moni, Rosangela, da Intragna, in Giubiasco, amministratrice unica, con
firma individuale;Albisetti Dotti, Elena, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Giorgio, Isabella, da Mendrisio, in Manno, amministratrice unica, con
firma individuale; Gambazzi, Mauro, da Novaggio, in Lugano, ufficio di
revisione.

09.03.1999

(1112)

Lutter Holding AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina 233). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hess, Rolf, da Wald ZH, in Berg TG, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ihringer, Rolf
H., da Widnau, in Istighofen (Bürglen TG), amministratore unico, con
firma individuale.

09.03.1999

(1113)

Rose Besitzgesellschaft SA, in L u g a n o , gestione di partecipazioni
azionarie, società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].

09.03.1999

(1114)

Rose Immobilien SA, in L u g a n o , gestione di fondi immobiliari,
società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

09.03.1999

(1115)

Rose Klinikbetreibergesellschaft SA, in L u g a n o , la gestione di clini-
che, società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Persone
dimissionarie e firme cancellate:Arthur Andersen AG, filiale di Lugano,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

09.03.1999

(1116)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3.
1999, pagina 1449). Persone dimissionarie e firme cancellate:Arthur An-
dersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].

09.03.1999

(1117)

Institut für Finanzberatung AG, finora in B a s e l , beratung in Finan-
zierungsfragen, società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina
1292). Statuti originari: 31.08.1970 07.09.1970. Statuti modificati: 8. 3.
1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2,
6900 Lugano. Nuovo scopo: la consulenza in questioni finanziarie e in
tutte le attività ad esse connesse ivi compresa la consulenza aziendale, la
mediazione commerciale, l’amministrazione di capitali ed il risana-
mento aziendale. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:Arnold, Dott. Augu-
sto, da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma indivi-
duale [come finora]; Hermann F. Kaelin AG, in Arlesheim, ufficio di re-
visione [come finora].

09.03.1999

(1118)

Techserve Sagl, in L u g a n o , Via Tamporiva 5, 6976 Castagnola,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 3.
1999. Scopo: il commercio in genere ed in particolare di prodotti chimici
e biotecnologici, nonchè di prodotti destinati all’industria alimentare,
mangimistica e delle costruzioni. La partecipazione a società del ramo o
similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Divielle SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Guardo, Eva, cittadina spagnola,
in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–; Villa, Adalberto, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), ge-
rente, con firma individuale.

09.03.1999

(1119)

Virtuality Sagl, in L u g a n o , Via Ferri 23, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 1999. Scopo:
lo sviluppo, la vendita e il commercio di software e hardware; la forma-
zione, la consulenza e i servizi nel campo dell’informatica, come anche
ogni attività connessa ad Internet ed Intranet; la creazione e la gestione
di siti Web; l’organizzazione di eventi e manifestazioni culturali, ricrea-
tive, sociali e lavorative come pure ogni altra attività affine. Capitale so-
ciale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sellitto, Franco, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Zenker, Thomas, da Bosco
Luganese, in Bosco Luganese, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–; Rankovic, Srdjan, cittadino iugoslavo, in Ge-
uensee, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
7’000.–.

09.03.1999

(1120)

Aston Retail Free Shop Sagl, in A g n o , acquisto e vendita di materie
prime, società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina
1298). Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

09.03.1999

(1121)

JOB Job Opportunities &amp; Business Sagl, finora in L u g a n o , consu-
lenza in attività del settore marketing, società a garanzia limitata (FUSC
no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Statuti modificati: 4. 3. 1999. Nuova
ragione sociale: Lucky Bijoux Sagl. Nuova sede: C a m i g n o l o .
Nuovo recapito: Cà di Sopra, 6803 Camignolo. Nuovo scopo: la fabbri-
cazione, il commercio, la promozione, la compravendita e la manuten-
zione di articoli di oreficeria, orologeria, gioielleria, bigiotteria, numis-
matica e filatelia, nonchè la partecipazione a ditte analoghe. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ferrini, Aldo, da Pura, in Savosa, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Fini,
Adele, cittadina italiana, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pontiggia
nata Curti, Marina, da Lugano, in Camignolo, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pontiggia, Giampiero, da
Lugano, in Camignolo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

09.03.1999

(1122)

Banca Monte Paschi (Suisse), in L u g a n o , attività bancaria, succur-
sale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dolfi, Francesco, da Be-
digliora, in Ginevra, condirettore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Galimberti, Candido, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.03.1999

(278)

GFH Collections SA, in  M e n d r i s i o , la  produzione ed il commer-
cio di capi di abbigliamento, accessori ed affini, società anonima (FUSC
no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5839). Statuti modificati: 8. 3. 1999. Nuovo
capitale azionario: CHF 2’500’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 2’500’000.–. Azioni: 2500 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
CHF 1’176’000.– compensazione di credito.

09.03.1999

(279)

MES-DEA SA, in S t a b i o , componentistica per veicoli elettrici,
società anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1100). Statuti mo-
dificati: 8. 3. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 12’000’000.–.

09.03.1999

(280)

Tipraxis SA, finora in C h i a s s o , la consulenza, la ricerca e la sele-
zione, società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1998, pagina 8093). Sta-
tuti modificati: 5. 3. 1999. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito:
Via Lavizzari 19A, 6850 Mendrisio. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianchi, Eugenia, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Maurizio,
da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale;
Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

09.03.1999

(281)

Agenzia Fotografica e Stampa TI-Press Sagl, in S t a b i o , Via Cesarea
10, 6855 Stabio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 3. 1999. Scopo: la gestione di immagini e testi per media e ditte
commerciali; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: la società ri-
prende, a far tempo dal 01.01.1999, attivo e passivo della ditta indivi-
duale "Ti-Press di Francesca Agosta", in Stabio. Attivo: CHF 88’827,75.
Passivo: CHF 68’827,75. Attivo netto: CHF 20’000.–, accettato dalla
società per CHF 20’000.–, interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatore di una quota di CHF 19’000.–. Bilancio di
apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto: 05.03.1999. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Agosta, Francesca, da Balerna, in Sta-
bio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Verga, Elda, da Chiasso, in Stabio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

09.03.1999

(282)

Starry Limited Liability Company, Houston, Texsas, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , lo  sviluppo, la consulenza e la commercializza-
zione di programmi informatici, succursale (FUSC no. 190 del 1. 10.
1998, pagina 6750), con sede principale a: Houston (Texas USA). Nuove
osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

09.03.1999

(283)

Ti-Press di Francesca Agosta, in S t a b i o , gestione di immagini, testi
per media e ditte commerciali, ditta individuale (FUSC no. 183 del 22. 9.
1998, pagina 6528). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata "Agenzia
Fotografica e Stampa Ti-Press Sagl", in Stabio.

09.03.1999

(284)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 180 del 16. 2. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 36 del 22. 2. 1999 p. 1202. Vivì Sagl, in  C h i a s s o , qual-
siasi attività di produzione, commercio e intermediazione nel settore
dolciario e alimentare, nonchè la gestione di pasticcerie, panetterie, con-
fetterie, gelaterie e bar, società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 22.
2. 1999, pagina 1202). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 69, 6830
Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Vialetto, Vittorio Jr., da
Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [non: cittadino italiano, in Chiasso].

<i>Ufficio di Leventina

3 marzo 1999

(16)

Albergo Motta SA, in  A i r o l o , la  gestione dell’Albergo Motta, so-
cietà anonima (FUSC del 14. 02. 1997, n. 30, p. 1013). Persone dimissio-
narie e firme cancellate:Aleardo Gaggioni, Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

2 mars 1999
Daniel Lüscher Gartenbau GmbH, précédemment à Sugiez, commune
de B a s - V u l l y (FOSC du 25. 4. 1995, p. 2250). Siège transféré à
M u r V D , Pré Bernettaz 88, sous la raison sociale Daniel Lüscher
Gartenbau Sàrl. 
Statuts primitifs du 7 avril 1995, modifiés en dernier
lieu le 15 février 1999. But: exploitation d’un commerce de produits hor-
ticoles, d’aménagement et d’entretien de jardin. Capital: fr. 20 000, en-
tièrement libéré. Apport à la constitution: marchandises, matériel, ma-
chines et deux véhicules selon inventaire du 7 avril 1995, goodwill et
mandats divers estimés à fr. 40 569.45, acceptés pour ce montant, dont
fr. 20 000 imputés sur le capital. Associés-gérants (inscrits) avec signa-
ture individuelle, chacun pour une part de fr. 10 000: Daniel et Martha
Lüscher, tous deux d’Uerkheim, actuellement à Mur. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Cossonay

1er mars 1999
Claire-Lise Pache, à P e n t h a z , alimentation générale (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1664). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

1er mars 1999
Ch. Delley, à P e n t h a z , route de Cossonay 6. Titulaire: Christophe
Delley, de Delley, Penthaz. Alimentation générale.

2 mars 1999
Eric Joseph, Jardin de la Venoge, à P e n t h a l a z , création et entre-
tien de jardins (FOSC du 15. 03. 1994, p. 1420). La raison est radiée par
suite de reprise de ses actifs et passifs par Jardins de la Venoge S. à r. l.,
à Penthalaz.

2 mars 1999
Jardins de la Venoge S. à r. l., à P e n t h a l a z , rue Jean-Jacques Por-
chat 2, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 février 1999.
But: création et entretien de jardins, nettoyage, entretien et rénovation
de bâtiments en tout genre. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Ap-
ports en nature: Il est fait apport des actifs par fr. 267 465.07 et des pas-

1702 – No 51

15. 3. 1999

sifs par fr. 67 536.05 d’Eric Joseph, Jardin de la Venoge à Penthalaz, se-
lon bilan au 31 décembre 1998, soit un actif net de fr. 199 929.02, accepté
pour ce prix, dont fr. 20 000 sont imputés sur le captial.Associés: Eric Jo-
seph, gérant, avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000;
Muriel Joseph, pour une part de fr. 1000; tous deux de Ste-Croix, à Pen-
thalaz. Publications: FOSC.

2 mars 1999
Société de laiterie de L’Isle, à L ’ I s l e , société coopérative (FOSC du
19. 09. 1990, p. 3757). Jacques Wulliens a démissionné; sa signature est
radiée. Gaston Rochat a démissionné. Fernand Bürli, membre, est
nommé président; il signe dorénavant collectivement à deux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 mars 1999
Planet Food SA, à L u t r y , Champ Mauffrey 30, La Conversion. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 11 février 1999. But: études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, commerce de matiè-
res premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche, ob-
tention, exploitation directe et indirecte, cession de tous brevets, licen-
ces, procédés, modèles ou marques. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président; Pa-
trick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, secrétaire; Hans Brügger, de
Planfayon, à Guin, administrateur; tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Fidugest S.A., à Bulle.

<i>Bureau d’Echallens

3 mars 1999
Weinmann Energies S.A., à  E c h a l l e n s , société anonyme (FOSC
du 9. 03. 1998, p. 1664). Modification des statuts originaires du 20 dé-
cembre 1999: 25 février 1999 sur des points non soumis à publication.
François Schaller n’est plus fondé de procuration; sa signature est ra-
diée.

3 mars 1999
Chronosports, Luc Domenjoz, à S t - B a r t h é l e m y , éditions de li-
vres (FOSC du 27. 01. 1997, p. 571). Par suite de transfert du siège à
Saint-Sulpice VD (FOSC du 7. 01. 1999, p. 86), la raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce d’Echallens.

<i>Bureau de Lausanne

2 mars 1999
Le Vini’s Club Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
exploitation d’un bar (FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693), avec siège princi-
pal à Douglas (Ile de Man). Par décision du 4 février 1999, le président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la succur-
sale. La raison sociale devient Le Vini’s Club Ltd, à Douglas, succursale
de Lausanne en liquidation.

2 mars 1999
Holiday fit relax S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un institut d’édu-
cation physique (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 4 février 1999. La raison sociale devient Holiday fit relax
S.A. en liquidation.

2 mars 1999
Chenuz S.A., à  C r i s s i e r , réalisation d’installations électriques à
courant fort ou faible (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne le 4 février 1999. La raison sociale deveint Chenuz
S.A. en liquidation.

2 mars 1999
Mon Foyer centre d’ameublement, espace foyer et espace sommeil S.A.,
à L a u s a n n e (FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 28 janvier 1999. La raison sociale devient Mon Foyer centre
d’ameublement, espace foyer et espace sommeil S.A. en liquidation.

2 mars 1999
Jean-Robert Bujard S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entre-
prise de nettoyage (FOSC du 18. 2. 1999, p. 1133). La société est dis-
soute par suite de faillite (qui prend effet le 3 février 1999) prononcée
par le président du Tribunal du district de Lausanne le 5 novembre 1998.
La raison sociale devient Jean-Robert Bujard S.A. en liquidation.

2 mars 1999
Liq S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce dans le domaine
du textile (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8094). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des dispositions de l’art. 708 CO et 86 ORC.
La raison sociale devient Liq S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur.

2 mars 1999
Astroforce holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 1. 1999, p. 459).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions
de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Astroforce holding S.A. en
liquidation. 
L’administrateur Kamen Troller est désigné en qualité de li-
quidateur et continue à signer individuellement.

2 mars 1999
Astroforce S.A., à L a u s a n n e , promotion, diffusion et vente de tout
ouvrage, article ou service de consommation en relation avec l’astrolo-
gie (FOSC du 21. 1. 1999, p. 459). La société est d’office déclarée dis-
soute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient Astroforce S.A. en liquidation. L’administrateur Kamen
Troller est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer indivi-
duellement.

2 mars 1999
Zumtobel Staff S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce
de systèmes et matériel d’éclairages (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390), avec
siège principal à Zurich. La signature d’Erwin Huber est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de Ben-
jamin Koch, d’Eglisau, à Wil ZH, directeur, et par la procuration collec-
tive à deux de Stephan Gieseck, d’Allemagne, à St-Sulpice VD.

2 mars 1999
Etanchéité 2000 S.A., succursale de Renens, à R e n e n s , avenue de
Longemalle 21. Succursale de «Etanchéité 2000 S.A.», à Vevey, société
anonyme inscrite au registre du commerce du district de Vevey le
1er octobre 1997 (dernière publication: FOSC du 29. 9. 1998, p. 6694).
But: travaux dans le domaine du génie civil et de la construction, notam-
ment de l’enveloppe du bâtiment, tels que travaux d’étanchéité, d’isola-
tion, d’asphaltage, de toitures et ferblanterie, de chapes, de revêtements
de façades et de sols, de carrelage, de maçonnerie, de bardages métalli-
ques et de charpentes préfabriquées; commerce de machines et de ma-
tériaux nécessaires à la fabrication et à la pose de produits à base d’as-
phalte, bitume et ciment; opérations d’administration de sociétés et exé-
cution de mandats qu’implique cette activité, notamment travaux de se-
crétariat, de comptabilité, de contrôle et d’organisation de sociétés, leur
représentation, les conseils de gestion, l’assistance technique et informa-
tique, les études fiscales, la gestion du personnel. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Philippe Bessero, de Corsier-sur-Ve-
vey, à La Tour-de-Peilz, président, Philippe Joseph, de La Chaux-de-
Fonds, à Lausanne, et Dominique  Tissot, de France, à Neuvecelle (F), di-
recteur; les pouvoirs de ce dernier sont limités à la succursale.

2 mars 1999
A. Polli S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et com-
merce d’articles de boulangerie (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). Alfred
Polli signe désormais collectivement à deux. Daniel Roch, qui n’est plus
administrateur, reste directeur et continue à signer individuellement.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Patrick
Chenaux, d’Ecuvillens, à Bussigny-près-Lausanne, et Bruno Vocat, de
Chalais, à Pully.

2 mars 1999
CERT, P. de Aragao, ing. dipl. EPFL, à L a u s a n n e , recherches, étu-
des, projets, expertises dans le domaine des réseaux de transports
(FOSC du 5. 10. 1998, p. 6819). La raison est radiée par suite d’associ-
ation du titulaire.

2 mars 1999
CERT, P + I de Aragao, ingénieurs-conseils EPFL-SIA, à L a u -
s a n n e , avenue Edouard-Dapples 23. Société en nom collectif com-
mencée le 1er janvier 1999. Associés: Pedro de Aragao, d’Ecublens VD,
et Ioanna Kanaki de Aragao, de Grèce, tous deux à Lausanne. But: étu-
des, projets, expertises, recherches dans le domaine de l’ingénierie du
trafic, de la planification des réseaux de transports, des aménagements
routiers, des impacts sur l’environnement ainsi que de la planification
touristique.

2 mars 1999
MORENO Administration, à L a u s a n n e , avenue Beauregard 3 bis.
Titulaire: Soraya Moreno, de Molondin, à Lausanne. Comptabilité et se-
crétariat.

2 mars 1999
Gerfidex, à L a u s a n n e , société anonyme, fiduciaire (FOSC du
12. 6. 1998, p. 4010). William Diserens n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ofisa, à Lausanne.

2 mars 1999
Muses et Argonautes S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin du Parc-de-Va-
lency 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 février
1999. But: activités artisanales dans le domaine artistique, notamment
en matière de reliure d’art et de musique, en particulier reliure, restau-
ration, dorure d’ouvrages anciens et modernes; production, promotion
et vente d’oeuvres musicales; organisation de concerts, stages et sémi-
naires. Apport selon convention du 5 février 1999: instruments de musi-
que et matériel de reliure pour CHF 73 000.–, acceptés pour ce prix,
dont CHF 50 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
CHF 50 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Haim Shazar
et Maria Teresa Shazar, tous deux d’Israël, à Lausanne, chacun pour une
part de CHF 25 000. Publications: FOSC.

2 mars 1999
Cablecom Romandie S.A., à L a u s a n n e , fabrication et exploitation
de systèmes d’antennes collectives (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058).
L’adresse rue du Grand-Pont 5, chez Rediffusion AG est radiée. La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Cablecom Romandie S.A. en
liquidation. 
L’administrateur Hans Nater est désigné en qualité de liqui-
dateur et continue à signer individuellement. La signature de Jean-
Charles Cardinaux est radiée et la procuration de René Grosset éteinte.

2 mars 1999
Groupe d’Ingénieurs-Conseils Spécialisés «GICS», à  L a u s a n n e ,
société coopérative (FOSC du 14. 11. 1979, p. 3604). Nouvelle adresse:
Vernand, chemin de Praz-Roussy 3, Roger Bron n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Jean-Marc Ponzio, de Bellinzone, à Thierrens.

2 mars 1999
Bernard Chevalley S.A., à L a u s a n n e , étude, installation et entre-
tien de chauffages centraux et d’appareils de ventilation et de climatisa-
tion (FOSC du 18. 4. 1997, p. 2608). Société Fiduciaire Lemano n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

2 mars 1999
Kodak photo service S.A., à R e n e n s (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101).
Walter Rufer n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Michel Rastoldo et Dominique Tincelin, est radiée. La procuration de
Charles-André Lussi est éteinte. L’administrateur Jürg Barth est
nommé président et signe désormais individuellement. Jacques Mené-
trey, Max Amsler et Yves Laurent engagent désormais la société par une
procuration collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec un autre
fondé de procuration. Procuration collective à deux est conférée à An-
dré Cambier, de Belgique, à St-Prex.

2 mars 1999
Foster Wheeler Italiana S. p. A., Corsico (MI), succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , activités dans l’industrie chimique, pétrolière, pétro-
chimique, etc. (FOSC du 7. 11. 1996, p. 6842), société anonyme avec
siège principal à Corsico (MI, I). La signature d’Enrico Santi est radiée.
La succursale est également engagée par la procuration collective à
deux de Sergio Micci, d’Italie, à Montreux.

2 mars 1999
Lenark S.A., à E p a l i n g e s , conception, développement, commer-
cialisation, installation et maintenance de produits informatiques
(FOSC du 8. 2. 1999, p. 884). Statuts modifiés le 24 février 1999. Le ca-
pital de CHF 500 000 est actuellement entièrement libéré. Njinga
Tchaptchet n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

3 mars 1999
Barchichat &amp; Cie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , conseils et ser-
vices en matière de réseaux et télécommunciations, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
12. 11. 1998, p. 7741). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

3 mars 1999
Avpro S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , location-vente et diffusion
de matériel professionnel d’audio-vidéo, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29. 10. 1998,
p. 7388). L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

3 mars 1999
Transer S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , transports routiers de
personnes et de marchandises, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 9. 11. 1998, p. 7645). L’op-
position à la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

3 mars 1999
Livec S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières, so-
ciété dissoute par suite de faillite le 26 septembre 1996 et radiée le 10
juillet 1997 (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). Le président du Tribunal du
district de Lausanne ayant prononcé la réouverture de la faillite le 11 fé-
vrier 1999, la société est réinscrite et l’inscription rétablie comme ci-de-
vant.

3 mars 1999
Orange Communications SA, à L a u s a n n e , services dans le do-
maine de la télécommunication (FOSC du 28. 1. 1999, p. 632). Marcel
Treina n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

3 mars 1999
Garcia Albert, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 30. Titulaire: Albert
Garcia, de Pully, à Lausanne. Pose de carreaux et revêtements.

3 mars 1999
Save System, Luis Novatti, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , che-
min de Champ-Pamont 39. Titulaire: Luis Novatti, de Neuchâtel, à Che-
seaux-sur-Lausanne. Formation et sauvegarde dans le domaine de l’in-
formatique.

3 mars 1999
Dialogue, A. Vadi &amp; P. Siegenthaler, à L a u s a n n e , avenue de Cour
38 A. Société en nom collectif qui commencera le 10 mars 1999. Asso-
ciés: Alain Vadi, de Sion, à Patrick Siegenthaler, de Trub, tous deux à Ve-
vey. Représentation d’écoles de langues; organisation de séjours linguis-
tiques; exploitation d’une école de langues et d’une agence de voyages.

3 mars 1999
Luigino Gamerro, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
sans alcool (FOSC du 10. 11. 1994, p. 6167). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

3 mars 1999
Esteves Domingues, à C r i s s i e r , avenue des Alpes 49. Titulaire: Ma-
nuel Joaquim Esteves Domingues, du Portugal, à Renens. Exploitation
d’un restaurant-Pizzeria à l’enseigne «Calimero».

3 mars 1999
Boulangerie de Malley S.A., à P r i l l y (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8816).
Dissolution: 1er mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Boulangerie de Malley S.A. en liquidation par Provimi Kliba S.A.,
à Penthalaz, liquidatrice. Michel Chabloz et Marc Genoud ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: Penthalaz, chez Provimi Kliba S.A.

3 mars 1999
Société immobilière Place du Tilleul C S.A., à  P r i l l y (FOSC du
24. 12. 1998, p. 8816). Dissolution: 1er mars 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Société Immobilière Place du Tilleul C S.A. en
liquidation 
par Provimi Kliba S.A., à Penthalaz, liquidatrice. Michel
Chabloz, Otto Baeriswyl et Marc Genoud ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.Adresse de la société en liquidation: Penthalaz,
chez Provimi Kliba S.A.

3 mars 1999
Association Immobilière de Contigny, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, opérations immobilières (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8816). Disso-
lution: 1er mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Association Immobilière de Contigny en liquidation par Provimi Kliba
S.A., à Penthalaz, liquidatrice. Michel Chabloz et Mard Genoud ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Penthalaz, chez Provimi Kliba S.A.

3 mars 1999
Société Immobilière Clos Chamblandes A S.A., à  P u l l y (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2646). Dissolution: 19 février 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Société Immobilière Clos Chamblandes A S.A.
en liquidation 
par l’administrateur Gustav Schwald, liquidateur avec si-
gnature individuelle.

3 mars 1999
Buffalo Grill Suisse S.A., à  C r i s s i e r , chemin de Saugy. Autre
adresse: Renens, rue du Midi 15. Nouvelle société anonyme. Statuts:
10 novembre 1998. But: exploitation de restaurants «Buffalo Grill» en
Suisse. Reprise de biens envisagée: une part de la parcelle 790 de Cris-
sier pour CHF 312 000 sur laquelle le coût d’une construction ascendra
à environ CHF 2 550 000. Capital entièrement libéré: CHF 500 000, di-
visé en 500 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Yann de Forges,
de France, à Paris (F), président et délégué avec signature individuelle,
Pierre-Yves Jaquet, de Vallorbe, à Commugny, et Claude Anthamatten,
de Saas Grund, à Vétroz, les deux dernier avec signature collective à
deux. Réviseur: Metropolitan Audit, à Genève.

3 mars 1999
Hentsch, Chollet &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en commandite, ban-
que et gérance (FOSC du 21. 8. 1998, p. 5794). Nouvelle raison sociale:
HENTSCH HENCHOZ &amp; CIE. Jacques de Chollet n’est plus associé
indéfiniment responsable; il est désormais associé commanditaire pour
une commandite de CHF 500 000. La commandite de l’associée Finan-
cière Darier Hentsch S.A.

est portée de CHF 4 450 000 à

CHF 6 550 000.

3 mars 1999
S.I. Molaine C S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 5. 1997, p. 3458).
Nouvelle adresse: route du Signal 17, chez Ficonseils S.A. Les bureaux
de La Tour-de-Peilz sont supprimés. Alfred Bezzola et Eugène Mathis
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs; Didier Prahin, de Lausanne, à Ecublens VD, président, et Fa-
bien Porchet, de Corcelles-le-Jorat, à Pully, tous deux avec signature in-
dividuelle.

3 mars 1999
Clairemadec S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
8. 1. 1998, p. 97). Dissolution: 16 février 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Clairemadec S.A. en liquidation par l’administra-
trice Liliane Borle, liquidatrice avec signature individuelle. Nicole Jos-
sua n’est plus administratrice; sa signature est radiée. STG-Coopers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy
S.A., à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: Paudex, route du
Lac 16.

3 mars 1999
Rosemadec S.A., à P a u d e x , opérations immobilières (FOSC du
31. 12. 1998, p. 8974). Dissolution: 16 février 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Rosemadec S.A. en liquidation par l’admi-
nistratrice Liliane Borle, liquidatrice avec signature individuelle. Nicole
Jossua n’est plus administratrice; sa signature est radiée. STG-Coopers
&amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saugy
S.A., à Lausanne.

3 mars 1999
Tetra Pak International S.A., à P u l l y , coordonner la direction des so-
ciétés du groupe «Tetra Pak» dans le monde entier (FOSC du
27. 10. 1997, p. 7810). La signature de Ron Aufseesser est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Jean-Marie Bugnon, de Torny-le-
Grand, à Lutry, directeur.

3 mars 1999
GFI informatique S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 11. 1998,
p. 7853). Selon contrat de fusion du 4 février 1999 et bilan au 31 août
1998, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 3 130 103.26) et le passif (CHF 1 638 436.75),
soit un actif net de CHF 1 491 666.51, de la société Planet Holding, à
Nyon, dont elle détient toutes les actions.

3 mars 1999
Louisane, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 27. 8. 1996, p. 5155). Dissolution: 1er mars 1999. La liquida-
tion est operée sous la raison sociale Louisane en liquidation par Sef so-
ciété fiduciaire études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne, li-
quidatrice. Jean Francken et Serge Poli ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.

3 mars 1999
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 18. 9. 1998,
p. 6462), société coopérative avec siège principal à Zurich. Franz Stadel-
mann est acutellement à Ennetbaden.

15. 3. 1999

No 51 – 1703

3 mars 1999
Hug Musique S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
7. 5. 1996, p. 2614), avec siège principal à Zurich. Procuration collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Bogdan Jankowski, de Lau-
sanne, à Pully.

Rectifications
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). Procu-
ration collective a deux, limitée au siège principal, est conférée à Vin-
zenz Ernst, de Berne, à Heitenried.

Hydro aluminium S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 8. 1998, p. 5897).
Signature collective à deux est conférée à Rune Anderson, de Suède, à
Lausanne, directeur.

<i>Bureau de Moudon

2 mars 1999
Reymond &amp; Co S.A., à L u c e n s , composants et produits en maté-
riaux extra-durs (FOSC du 18. 6. 1997, p. 4230). La Société Fiduciaire
«Lémano» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-
André JAQUES, à Pully.

2 mars 1999
La Ruche S.A. Lucens, à L u c e n s , immeubles (FOSC du 16. 6. 1997,
p. 4155). La Société Fiduciaire «Lémano» n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Pully.

2 mars 1999
Pro-Bureau Concept. – R. Baud, à  M o u d o n , en  faillite (FOSC du
1. 7. 1998, p. 4531). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Vevey

3 mars 1999
Odranol S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 26. 1. 1999, p. 569). Nouveaux
gérants avec signature individuelle: Marinette Joly, du Chenit, à Vevey;
Simon Hilty, du Liechtenstein, à Schaan (FL),

3 mars 1999
Anatyam S.A. en liquidation, à V e v e y , société dissoute (FOSC du
28. 4. 1998, p. 2857). Gérald Cattaneo n’est plus liquidateur, sa signature
est radiée. Nouvelle liquidatrice: Pades S. à r. l., à Vevey. Nouvelle
adresse pour la liquidation: Vevey, rue du Simplon 23, chez Pades
S. à r. l..

3 mars 1999
SFFG, Yves de Kalbermatten, à V e v e y . Titulaire: Yves de Kalber-
matten, de Sion, à Vevey. Prestations de services, recherches et cours de
formation pour des individus et des entreprises, dans les domaines mé-
dicaux, paramédicaux et culturels; investissments immobiliers et finan-
ciers et titrisations de droits et de créances; acquisition et gestion de
structures commerciales, brevets et licenses, de know-how d’idées, de
biens et de participations, leur mise en valeur et leur exploitation com-
merciale; toutes diffusions d’oeuvres et de connaissances via internet ou
support informatique. Boulevard Louis Dapples 15.

3 mars 1999
Espace «C» Couture, Caroline Destraz, à V e v e y

(FOSC du

16. 10. 1998, p. 7102). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

3 mars 1999
Studer Promotion, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 9. 1. 1986,
p. 76). Raison radiée par suite de cessation.

3 mars 1999
S.I. Clairval D, La Tour-de-Peilz, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme (FOSC du 8. 2. 1999, p. 885). Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Bernard Nicod, de Malapalud, à Lausanne. La Fi-
duciaire Pierre Gruaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; As-
sociés, à Lausanne. Nouvelle adresse du bureau: Lausanne, avenue de la
Gare 26.

3 mars 1999
Les Laboratoires Eve S. à r. l., à M o n t r e u x (FOSC du 25. 3. 1998,
p. 2055). Société dissoute par suite faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Vevey, le 10 février 1999. La raison sociale de-
vient: Les Laboratoires Eve S. à r. l., en liquidation.

3 mars 1999
Atelier Wallace Mérinat, architecte S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
3. 12. 1997, p. 8730). La Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand
n’est plus réviseur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

3 mars 1999
René BORNET - Electrisa, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Ti-
tulaire: René Bornet, de et à Nendaz. Exploitation d’une entreprise
d’électricité et de téléphone comportant notamment les services d’ins-
tallation, de dépannage, d’exposition, d’achat et de vente de matériel.
Repirse de l’activité de Electri SA en liquidation. Adresse: route de la
Drague 35, 1950 Sion.

3 mars 1999
Diagonales, ingénieurs conseils, Patrick Chevrier, à S i o n . Géodésie,
mensuration, génie rural (FOSC du 9. 2. 1999, no 27, p. 916). Raison de
commerce radiée par suite de constitution de la société anonyme «Dia-
gonal Ingénieurs Conseils SA», à Sion, déjà inscrite.

3 mars 1999
Georgy Cotter, à Champlan, commune de G r i m i s u a t . Café-restau-
rant «Relais du Rawyl» (FOSC du 19. 11. 1986, no 270, p. 4434). Raison
de commerce radiée par suite de remise de commerce.

3 mars 1999
ICP Internet Conception &amp; Promotion Zufferey et Labate, à St-Séve-
rin, commune de C o n t h e y . Société en nom collectif. Offrir le moyen
d’accéder au réseau Internet, etc. (FOSC du 23. 02. 1996, no 38, p. 1071).
Société dissoute dès le 31. 12. 1998. Liquidation terminée, raison sociale
radiée.

3 mars 1999
Jeanneret Lisette et Martel Patrice, à St-Pierre-de-Clages, commune de
C h a m o s o n . Nouvelle société en nom collectif. Début de l’activité:
le 1er mars 1999. Associés: Lisette Jeanneret, du Locle à Martigny et Pa-
trice Martel, de nationalité française à Chamoson. Exploitation de Buf-
fet de la Gare. Adresse: 1956 St-Pierre-de-Clages, commune de Chamo-
son.

3 mars 1999
Claude Urfer SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme selon statuts de
2. 3. 1999. But: Exploitation d’un garage et toutes opérations mobilières,
immobilières et financières convergentes. Capital-actions entièrement
libéré de fr. 600 000 divisé en 600 actions nominatives avec restriction
de transmissibilité de fr. 1000 chacune. Selon contrat du 26. 2. 1999 et bi-
lan au 31. 12. 1998, il est fait apport des actifs pour fr. 1 822 325.16 et des
passifs envers les tiers pour fr. 700 161.87 de la raison individuelle
«Auto-moto Urfer Claude», soit un actif net de fr. 1 122 163.29 accepté
pour ce montant et imputé sur le capital à raison de fr. 600 000, en
contrepartie, l’apportant reçoit notamment 600 actions de fr. 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Claude Urfer, de Burgistein BE à Fully, est

nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Actis SA, à Sion. Adresse de la société: rue St-Hubert, 1950
Sion.

3 mars 1999
Sovalin SA, en liquidation, à  C h a m o s o n . Achat, vente et gérance
d’immeubles (FOSC du 2. 12. 1998, no 234, p. 8243). Les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées, cette société est radiée d’office.

3 mars 1999
Valclean SA, à S i o n . Produits et machines de nettoyage, etc. (FOSC
du 4. 2. 1997, no 22, p. 771). Rodex SA n’est plus organe de révision.

3 mars 1999
Val-Enchanté SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles, etc.
(FOSC du 4. 12. 1998, no 236, p. 8309). Dissolution: 4. 2. 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Val-Enchanté SA en liquidation.
La signature de l’administrateur unique Paul Schwizer est radiée. Liqui-
dateur unique avec signature individuelle: Raymond Tacchini, de Col-
longes, à Conthey. Adresse de la société en liquidation: c/o Fiduciaire
F. Rouiller. M. Proz, R. Tacchini et A. Veuthey SNC, rue des Cèdres 10,
1951 Sion.

3 mars 1999
Jean-Pierre et Michel Délèze SA, à N e n d a z . Atelier de menuiserie
et charpente (FOSC du 8. 05. 1998, no 88, p. 3131). AFI-Partner SA, à
Sion, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidu-
ciaire Fidag SA, à Martigny. Par suite de mariage, l’administratrice uni-
que Sabine Délèze, se nomme actuellement: Sabine Délèze Bornet.

3 mars 1999
Sigmacom SA, en liquidation, à  S i o n . Entreprise de télécommunica-
tion, etc. (FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 8271). Cette société est dis-
soute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal de Sion du
26. 01. 1999.

3 mars 1999
Meractive Inter SA, à S i o n . Commercialisation de produits destinés
à l’assainissement de l’environnement, etc. (FOSC du 30. 8. 1994,
no 167, p. 4831). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 10. 12. 1998. Nouvelle raison sociale: Meractive In-
ter SA, en liquidation.

3 mars 1999
Imprimerie VB SA, à  S i o n . Exploitation d’une imprimerie, etc.
(FOSC du 12. 04. 1991, no 70, p. 1506). Organe de révision: Gérard Fol-
lonier, d’Evolène, à Sion, fiduciaire, rue du Rhône 26, 1950 Sion.

3 mars 1999
Sunstar fruits SA, en faillite, à  V é t r o z . Achat et vente de fruits et lé-
gumes (FOSC du 03. 02. 1997, no 21, p. 740). Raison sociale radiée par
suite de clôture de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 26. 02. 1999.

3 mars 1999
Electri SA, à S i o n . Entreprise d’électricité et téléphone, etc. (FOSC
du 17. 09. 1996, no 180, p. 5634). Dissolution: 3. 2. 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Electri SA en liquidation, par l’adminis-
trateur inscrit, René Bornet, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: route de la Drague 35, 1950
Sion.

3 mars 1999
Electri SA, s u c c u r s a l e de  N e n d a z (FOSC du 2. 2. 1996, no 23,
p. 657). Nouvelle raison sociale suite à la dissolution de la société au
siège principal à Sion: Electri SA en liquidation.

3 mars 1999
Mega Pneus Sàrl, à S i e r r e . Commerce de pneus, etc. (FOSC du
12. 6. 1996, no 112, p. 3476). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 14. 01. 1999. Nouvelle raison sociale:
Mega Pneus Sàrl, en liquidation.

3 mars 1999
Rossini Transports Sàrl, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z .
Entreprise de transports par véhicules lourds, etc. (FOSC du
14. 06. 1996, no 114, p. 3534). Dissolution: 19. 2. 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Rossini Transports Sàrl en liquidation. Les
signature des associées-gérants Mario Rossini et Eric Rossini sont ra-
diées. L’associé-gérant Georges Rossini est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Adresse de
la société en liquidation: 1997 Haut-Nendaz.

3 mars 1999
Atedec Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17. 2. 1999. But: fabrication de pièces industrielles en matière plasti-
que ou métallique, mettant en œuvre des procédés traditionnels ou tou-
tes technologies nouvelles en rapport avec la mécanique de précision.
Capital de fr. 50 000 divisé en deux parts sociales libérées à concurrence
de 50%. Associés: Valclar Sàrl, à Sion, pour une part de fr. 25 000 et
François Ducrey, de et à Sion, pour une part de fr. 25 000. Signature in-
dividuelle de l’associé François Ducrey, nommé gérant. Organe de pu-
blication: FOSC. Adresse: chemin St-Hubert 32, 1950 Sion.

3 mars 1999
Ertec SA succursale de Sion, à  S i o n . Etude, élaboration, mise en appli-
cation, contrôle et analyse de toutes techniques, etc. (FOSC du
19. 10. 1998, no 202, p. 7147). Siège prinicipal à Lausanne. La signature de
Tony Bühler, directeur, est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à: Jean-Louis Cuenoud, de Cully et Lutry à Sommentier, directeur.

Rectification
D. Kraus, à S i o n . Entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
2. 3. 1999, no 42, p. 1393). Adresse: Avenue Maurice-Troillet 69, 1950
Sion.

Genève – Genf – Ginevra

09.03.1999

(2711)

Jean-Patrick Di Silvestro, à G e n è v e , rue Jean-Gabriel Eynard 6.
Chef de la maison: Di Silvestro Jean-Patrick, d’Italie, à Genève. Photo-
graphe de presse R.P.

09.03.1999

(2712)

Foglia et fils, Christophe Foglia succ., à G e n è v e , rue des Maraîchers
11. Chef de la maison: Foglia Christophe, de Zurich, à Lancy. Peintre en
lettres pour enseignes publicitaires. Foglia Christophe, jusqu’ici associé
de la société en nom collectif "Foglia et fils", reste chargé  de l’actif et
du passif au sens de l’art. 579 CO dont il continue les affaires.

09.03.1999

(2713)

Foglia et fils, à G e n è v e , peintres en lettres pour enseignes publicitai-
res. Société en nom collectif (FOSC du 17.08.1990, p. 3327). Foglia Léo-
nard n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Foglia
Christophe, reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
"Foglia et fils, Christophe Foglia succ.".

09.03.1999

(2714)

Alain PACHOUD, Meubles de style, à  V e r s o i x , route de Suisse 17.
Chef de la maison: Pachoud Alain, de et à Genève. Vente et restauration
de meubles de style.

09.03.1999

(2715)

Marcel Portner, à G e n è v e , travaux de peinture, pose de papiers
peints. (FOSC du 14.04.1989, p. 1513). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

09.03.1999

(2716)

Claude Richard, à G e n è v e (FOSC du 15.09.1987, p. 3659). Objet ac-
tuel: commerce de vêtements prêt-à-porter pour hommes, d’accessoires
s’y rapportant ainsi que d’articles de décoration et cadeaux à l’enseigne
"Claude R.".

09.03.1999

(2717)

TARAB-PICTET Christiane, à V e y r i e r , chemin du Hameau 29.
Chef de la maison: Tarab-Pictet Christiane, de Genève, à Veyrier. Rela-
tions publiques.

09.03.1999

(2718)

AAA S.D.S SERRURIERS A DOMICILE, C. Utz, à  G e n è v e ,
travaux de serrurerie à domicile ainsi que dépannage. (FOSC du
10.03.1999, p. 1587). Nouvelle raison de commerce: AAA ABC SDS
SERRURIERS A DOMICILE, C. Utz
. Journal 2595 du 04.03.1999.

09.03.1999

(2719)

resto.ch, Mathieu &amp; Pétry, à  C h ê n e - B o u r g , chemin des Hutins-
des-Bois 3. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.03.1999. Exploitation d’un site internet pour les professionnels de la
restauration et services s’y rapportant. Associés: Mathieu Paul, de
France, à Plan-les-Ouates, et Pétry Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg;
lesquels signent collectivement à deux.

09.03.1999

(2720)

ALPHA RESOLUTION, Raggenbass &amp; Pannatier, à  V a n d o e u -
v r e s , route de Vandoeuvres 88. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 08.03.1999. Conseils et analyse de sécurité auprès des en-
treprises. Associés: Pannatier François, de Vernamiège, à Onex, et Rag-
genbass Pascal, de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres; lesquels signent
collectivement deux.

09.03.1999

(2721)

Alfa Holding Company SA, à G e n è v e , administration de toutes par-
ticipations, etc (FOSC du 14.03.1996, p. 1477). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 1.3.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Alfa Holding Company SA, en liquidation. Oli-
vero Mario n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Nanni Graziella, d’Italie, à Meyrin, avec signature individuelle.

09.03.1999

(2722)

Barfly SA, à G e n è v e , exploitation de bars-restaurants Barfly ou au-
tre nom. (FOSC du 30.09.1997, p. 7171). "Fiduciaire Vérifid SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Guggenheim Révision SA", à Ge-
nève.

09.03.1999

(2723)

Michel Bugatti SA, à G e n è v e , gestion en matière industrielle et com-
merciale, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2724)

Société Immobilière Rue Butini 15, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2725)

Carvo SI, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.09.1989, p. 3924).
Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2726)

Casamar AG, à G e n è v e , acquérir, vendre, gérer, entremettre, exploi-
ter et construire des immeubles, etc. (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Ré-
viseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2727)

CIFI, Compagnie d’Investissements et de Financements Immobiliers
SA
, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc. (FOSC
du 26.08.1994, p. 4774). Maigre Laurence n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: cours de Rive 7,
c/Comptoir Genevois Immobilier.

09.03.1999

(2728)

Coffee-Time SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation de bars à café,
etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8933). "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus
réviseur.

09.03.1999

(2729)

Comptoir Genevois Immobilier, à G e n è v e , société anonyme, gérer
et administrer tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
03.03.1999, p. 1419). La procuration de Luthi Walter est radiée.

09.03.1999

(2730)

Concorde Holding SA, à G e n è v e , souscription, acquisition, vente,
administration, contrôle et gestion de participations, etc. (FOSC du
12.06.1998, p. 4012). Nouvelle raison sociale: Adarracom SA. Statuts
modifiés le 01.03.1999.

09.03.1999

(2731)

Eucorep SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente et re-
présentation de produits, etc. (FOSC du 15.08.1990, p. 3285). Réviseur:
"Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2732)

Fidu SA, à G e n è v e , activité de fiduciaire, de révision, de placement
de personnel, etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2739). "Fiduciaire Verifid
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Guggenheim Révision SA",
à Genève.

09.03.1999

(2733)

Emil Frey SA, Genève, à G e n è v e , traiter toutes affaires se rappor-
tant à l’automobilisme, etc. (FOSC du 01.07.1998, p. 4532). Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Da-
mianiz Juan, d’Onex, à Troinex.

09.03.1999

(2734)

Granser Société de Services SA, à G e n è v e , service dans le commerce
international, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). "Usher and Co" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA", à Genève.

09.03.1999

(2735)

Gulf and Occidental Investment Company SA, à G e n è v e , accomplir
tous actes de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 14.03.1997, p. 1749). Du-
bois Hervé et Deggeller Otto ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Staehli Eric reste seul administrateur avec désormais
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21, c/Fi-
gesta Sàrl.

09.03.1999

(2736)

Société Immobilière Laberol, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.07.1993, p. 3567). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 2.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Laberol, en liquidation. Liquidatrice: von Arx Ros-
marie, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuelle-
ment.

09.03.1999

(2737)

Lionel Solutions SA, à G e n è v e , opérations financières, négoce, im-
portation, exportation et courtage d’objets, etc. (FOSC du 08.05.1998, p.
3132). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2738)

Société Immobilière Mafeh, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.01.1998, p. 384). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

1704 – No 51

15. 3. 1999

09.03.1999

(2739)

Martax SA, à G e n è v e , commerce, représentation et distribution de
matières premières, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). "Fiduciaire Fi-
scher SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fi-
duciaire de Révision et Conseils", à Carouge. Nouvelle adresse: rue du
Nant 8.

09.03.1999

(2740)

Medical Engineering Company (MEC) Limited, à G e n è v e , com-
merce de marchandises et de produits, en particulier d’installations et
appareils médicaux; etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5193). L’administra-
teur Sadiq Javaid, jusqu’ici président, continue à signer individuelle-
ment. Brancatisano Eusebio, d’Italie, à Rome, I, président et Gardiol
Alain, de Chabrey, à Lausanne, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. "Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Jean-Pierre Girardet", à Meyrin.

09.03.1999

(2741)

Montres "Universal" SA, à  T h ô n e x (FOSC du 13.11.1998, p. 7771).
Radiation de la succursale de Bienne au registre du commerce de
Bienne.

09.03.1999

(2742)

Nouveau Garage SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation d’au-
tomobiles de toutes marques, etc. (FOSC du 25.05.1993, p. 2663). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.03.1999. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Nouveau Garage SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Chaillot Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Chaillot Jacqueline et
Chaillot John ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que
la procuration de Diaz Evelyne sont radiés. Domicile de liquidion: Jussy:
route de Bellebouche 167, c/Jean-Pierre Chaillot.

09.03.1999

(2743)

SI Les Petites Fontaines, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.05.1996, p. 3151). Dupont Bernard est maintenant domicilié à Thô-
nex.

09.03.1999

(2744)

PFS SA, à G e n è v e , activité fiduciaire, etc. (FOSC du 15.01.1996, p.
276). "Fiduciaire Verifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Guggenheim Révision SA", à Genève.

09.03.1999

(2745)

Le Prince Gicas SA, à G e n è v e , création, gestion, achat et vente de
tous établissements publics, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1161). La pro-
curation individuelle a été conférée à Di Maggio Maria, d’Italie, à Mey-
rin et Di Maggio Michele, d’Italie, à Meyrin.

09.03.1999

(2746)

Protex SA, à  C a r o u g e ( G E ) , procéder à des études techniques
immobilières, etc (FOSC du 05.02.1999, p. 844). Administration: Heur-
teux Michel nommé président, lequel continue à signer individuelle-
ment et Heurteux Olivier, de et à Anières, secrétaire, lequel signe collec-
tivement à deux.

09.03.1999

(2747)

SB Communications SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et ex-
ploitation de moyens ou systèmes de transmission et de diffusion de
production, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Mages Philippe n’est
plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.03.1999

(2748)

SGS Area Management Ltd, à G e n è v e , assister, conseiller et fournir
des services, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Signature collective à
deux a été conférée à Akkermans Louis, de Belgique, à Brecht, B., Her-
mès Yves, de Genève, à Edimbourg, GB, Stauffer Marc, de Homberg, à
Lussy-sur-Morges, et Sword Ian Pollock, de Grande-Bretagne, à Edim-
bourg, GB.

09.03.1999

(2749)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices. La société exercera en particulier des activités de surveillance, etc.
(FOSC du 22.01.1999, p. 494). Les pouvoirs de  Quarterman Christiane
sont radiés.

09.03.1999

(2750)

Soficam SA, à G e n è v e , commerce, représentation et diffusion de
textiles, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Warluzel Dominique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.03.1999

(2751)

Swident, à G e n è v e , société anonyme, assurance maladie et accident,
directe ou indirecte, etc. (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Nouvelle
adresse: chemin des Vergers 4.

09.03.1999

(2752)

Toutconfort SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location et ex-
ploitation de tous immeubles. (FOSC du 12.01.1998, p. 186). Réviseur:
"Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2753)

Vulcain Electrochimie Industrielle SA, à G e n è v e , construction des
plantes pour la fabrication d’accumulateurs d’énergie électrique, etc.
(FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

09.03.1999

(2754)

Wincc SA, à G e n è v e , détention de participations, etc. (FOSC du
27.06.1997, p. 4486). Cuendet André est maintenant domicilié à Bernex.
"Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Jean-Pierre Girardet", à Meyrin.

09.03.1999

(2755)

Café Marcel Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un tea-room, d’une sand-
wicherie, etc. (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). La procuration de Junge
Annelie est radiée.

09.03.1999

(2756)

Mille Facettes - Voyages Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 21.03.1997, p.
1933). Nouvelle raison sociale: MILLE FACETTES Sàrl. But modifié:
exploitation d’une agence de voyages ainsi que services s’y rapportant;
location de voitures avec ou sans chauffeur; activité de tour-opérateur;
conseil dans le domaines des constructions métalliques et de la serrure-
rie. Statuts modifiés le 04.03.1999. Bnounoucair Khalid n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 20’000 F a été cédée
à Zakar Ferenz, de Buchrain, à Genève, nouvel associé pour une part de
20’000 F. Gérant: l’associé Zakar Ferenz, avec signature individuelle.

09.03.1999

(2758)

Baumann AG Rolladenfabrik, succursale à M e y r i n , production et
commerce de matériel de construction, etc. société anonyme ayant son
siège à Wädenswil (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: "Baumann Hüppe AG"; par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Baumann Hüppe AG. Les
pouvoirs de Stampfli Heinz et Zemp Bruno sont radiés. Bitterli Werner,
de Wisen (SO), à Oberrieden, signe par procuration, collectivement à
deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Morard Meinrad, d’Ayent, à Gland.

09.03.1999

(2759)

HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs
, succursale à L a n c y , société coopérative ayant son siège à
Zurich (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Stadelmann Franz est maintenant
domicilié à Ennetbaden.

09.03.1999

(2760)

Société Immobilière l’Amazone rousse, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.12.1992, p. 5987). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière l’Amazone rousse, en liquidation. Li-
quidateur: Moser François, maintenant domicilié à Presinge, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.Adresse de li-
quidation: chemin Malombré 10, c/Moser Vernet &amp; Cie.

09.03.1999

(2761)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 25.01.1999, p. 544). Les pouvoirs de Muller Dominik, ainsi
que la procuration de Rassam Louay sont radiés. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Nguyen Duy
Quan, de Thônex, à Genève. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Luke Eva, d’Australie, à Ge-
nève.

09.03.1999

(2762)

Elf Trading SA, à M e y r i n , commerce, courtage et financement, por-
tant notamment sur toutes matières premières, etc. (FOSC du
26.06.1998, p. 4396). Affentranger Antonio et Lombard Thierry ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brunner Paul, d’Ei-
scholl, à Monthey et Mühlstein Michel, de Genève, à Vandoeuvres, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.03.1999

(2763)

Genelabs Diagnostics SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , recherche
dans les domaines biomédical et biotechnologique, etc. (FOSC du
06.07.1998, p. 4663). Griffith Melinda et Hunziker Roger ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Fleurent
Birgit, jusqu’ici directrice, présidente, Zurcher Willy, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, et Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Pocuration collective
à deux a été conférée à Dlouhy Natacha, d’Onex, à Nyon.

09.03.1999

(2764)

HEATECH SA, à  V e r n i e r , commerce, importation et exportation,
développement des études et des conseils en informatique, etc. (FOSC
du 12.10.1998, p. 7000). Nouvelle raison sociale: Klor SA. Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Pâquis 18. Statuts modifiés le 04.03.1999. Ruf-
fier Silviane n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que ceux
de Simonetti Serge, sont radiés. Administration: Baudat Marc, de L’Isle,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

09.03.1999

(2765)

Imexport SA, à G e n è v e (FOSC du 26.09.1990, p. 3854). Nouvelle rai-
son sociale: International Business Trading SA. Nouveau but: gestion,
recouvrement, compensation ou rachat de créances commerciales ou in-
dustrielles dans les pays en voie de développement; engineering com-
mercial, industriel et financier à l’étranger et courtage international; re-
présentation et domiciliation de sociétés; participations dans des socié-
tés commerciales, industrielles ou de services et en matière d’assu-
rance/réassurance, dans des compagnies ou cabinets de courtage; opéra-
tions financières ou immmobilières à l’étanger; acquisitions, vente, ex-
ploitation de droits rattachés à la propriété industrielle et intellectuelle.
Statuts modifiés le 03.03.1999. Mermier Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jean-Mairet Philippe, de
Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève. Nouvelle adresse: Quai
Gustave-Ador 62.

09.03.1999

(2766)

Interoil Group SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’agent com-
missionnaire pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 02.10.1998, p. 6777).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Interoil
Group SA, en liquidation
. Schoenauer Roland n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de De Simoni Massimo, sont ra-
diés. Liquidatrice: "Corporate Performance Consulting Ltd", à Genève.

09.03.1999

(2767)

Marcuard Cook &amp; Cie SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du 04.06.1998,
p. 3793). Signature collective à deux a été conférée à Fuentes Luis, sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Barras Paul-Alain, de et à Chermignon, Billegas Marie-Carmen, d’Es-
pagne, à Genève, Cook Mark, de Grande-Bretagne, à Genève, De Meo
Edwige, de Vernier, à Genève, Girod Jean-Luc, de Colley-Bossy, à Ge-
nève, Gnädinger Markus, de Ramsen, à Nyon, et Rudloff Philippe, de
Berne, à Hermance.

09.03.1999

(2768)

OC Original Concept SA, à G e n è v e , rue du Rhône 69. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 03.03.1999. But: organisation d’activités spor-
tives ou de loisirs, d’événements et de séminaires, conseils, commerce et
représentation de produits s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Berney Charles,
de Genève, à Thônex, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils", à Carouge (GE).

09.03.1999

(2769)

PETRO NEWS SA, à P e r l y - C e r t o u x , chemin de la Mairie 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.02.1999. But: service d’infor-
mation en matière de recherche pétrolière et énergétique sur le plan
mondial. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Godel Michel, d’Ecublens, à Boussens, président,
Popescu Bogdan, de et à Genève, secrétaire et directeur, et Mirabdolba-
ghi Amin, de Curtilles, à Moscou, RUS, directeur; lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Genève.

09.03.1999

(2770)

SYSMED TRAVEL SA, à G e n è v e , rue des Pâquis 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.03.1999. But: organisation et vente de
voyages ainsi que prestations et services en relation avec le tourisme;
prise de participations dans des entreprises dont le but est analogue ou
similaire. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Ajil Saïd, de Meyrin, au Grand-Saconnex, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Audit Vision SA", à Genève.

09.03.1999

(2771)

Coiffure de l’Hôtel du Rhône Sàrl, à G e n è v e , rue du Temple 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.03.1999. But: exploi-
tation d’un salon de coiffure et d’esthétique à l’Hôtel du Rhône, de
même que commerce, diffusion et représentation de produits de soins et
de beauté. Capital: 20’000 F. Associés: Bouchard Claire, de et à Genève,
pour une part de 1’000 F, et Griesser Claus, de et à Genève, pour une
part de 19’000 F. Gérants: les associés Bouchard Claire et Griesser Claus
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.03.1999

(2772)

Turboturf Sàrl, à G e n è v e , services dans les domaines de l’édition de
livres et publications; etc. (FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Nouvelle rai-
son sociale: Sanalab Sàrl. "Cofigen SA" n’est plus associée et sa part de
18’000 F a été cédée à l’associé gérant Nigolian Jean-Vahé (et non pas
Nigollian), maintenant domicilié à Genève, dont la part est ainsi portée
de 2’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 04.03.1999.

09.03.1999

(2773)

Conseil oecuménique des Eglises, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x ,

association (FOSC du 07.10.1998, p. 6894). Direction : comité central.
Les pouvoirs de Aagaard Anne-Marie, Anderson Vinton, Boseto Leslie,
Gayed dit Shenouda Nazir, Koinidis Parthenios-Aris, Mendis Priyanka,
Santana Eunice, Tolen Aaron, Nababan Soritua A.E., Ritchie Nélida et
Lundy Mary Ann sont radiés. Raiser Konrad est maintenant domicilié à
Genève. Keshishian Aram, président, Adinyira Justice Sophia O. A., du
Ghana, à Cape Coast, GHA, vice-présidente, et Best Marion S., du Ca-
nada, à New Westminster, CAN, vice-présidente, sont membres du co-
mité central avec signature collective à deux.

09.03.1999

(2774)

Office du Tourisme de Genève- Association des Intérêts de Genève, à
G e n è v e (FOSC du 20.08.1996, p. 5019). Les pouvoirs de Genton Paul
et Kuhne Eric sont radiés. Rey Christian, de Massonnens, à Versoix, pré-
sident et Meyer Erwin, de et à Genève, vice-président, sont membres du
bureau avec signature collective à deux.

09.03.1999

(2775)

Caspian Oil Tools Limited, Cheltenham, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue de Lausanne 69. Succursale de Caspian Oil Tools Limited,
limited company, à C h e l t e n h a m , G B . Statuts originaires du:
11.09.1997, modifiés en dernier lieu le 09.07.1998. But et objet particu-
lier de la succursale: import-export de produits pétroliers et dérivés. Ca-
pital: 1’000 £, divisé en 1’000 actions de 1£. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Johannessen Terje, de Norvège, à Oslo, NOR, et Steiner
Jonathan, de Grande-Bretagne, à Genève, lequel est nommé directeur
de la succursale avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 mars 1999
Pharmacie-droguerie de la Gare, Dominique Froidevaux, à  B a s s e -
c o u r t , Exploitation d’une pharmacie-droguerie, raison individuelle
(FOSC du 27. 05. 1998, no 100, p. 3594). Nouvelle raison de commerce:
Droguerie Froidevaux. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation d’une
droguerie.

2 mars 1999
Société Coopérative Ouvrière de Production Montois, à  U n d e r v e -
l i e r , l’exploitation de la ferme «Le Montois», société coopérative
(FOSC du 12. 02. 1996, no 29, p. 838). Personnes et signatures radiées:
Seeger, Olivier, de Zurich, à Zurich, secrétaire-remplaçant, avec signa-
ture collective à deux; Reiser, Chris, de Fischenthal, à Bâle, caissière,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Rössler, Michael, de Allemagne, à Undervelier, caissier, avec signa-
ture collective à deux; Widmer, Martina, de Baar, à Undervelier, secré-
taire-remplaçante, avec signature collective à deux.

2 mars 1999
Tise S.A., précédemment à F r i b o u r g , conseil et vente de toute ac-
tivité de service dans le domaine du traitement électronique, de l’infor-
matique, ainsi que la gestion d’entreprise, la conclusion comme repré-
sentant ou à titre fiduciaire. Société anonyme (FOSC du 28. 12. 1994,
p. 7093). Modification des statuts: 26. 02. 1999. Nouveau siège: D e l é -
m o n t . Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management
Services S.A. Nouveau but: Acquisition et administration de participa-
tions. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré. Actions: 50 ac-
tions au porteur de CHF 1000. Nouvel organe de publication: FOSC.
Nouvelles communications aux actionnaires: Les communications aux
actionnaires sont publiées dans la FOSC. Personne et signature radiée:
C. M. Révision et Expertise S.A., à Pully, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully,
administrateur unique, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Fiduciaire Transjurane S.A., Delémont, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

2 mars 1999
Balinar S.A., à  B o n c o u r t , toutes opérations commerciales, finan-
cières et mobilières, etc. société anonyme (FOSC du 31. 12. 1997,
no 251, p. 9381). Personne et signature radiée: Curschellas, Pierre, de
Rueun, à Boncourt, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Freléchoux, Henri, de Boncourt, à
Boncourt, membre, avec signature collective à deux.

2 mars 1999
Burrus International S.A., à  B o n c o u r t , assurer la distribution in-
ternationale des produits du Groupe Rothmans-Burrus, société ano-
nyme (FOSC du 31. 12. 1997, no 251, p. 9381). Personnes et signatures
radiées: Beke, Charles, de Hollande, à Heemstede (Pays-Bas), président,
avec signature collective à deux; Curschellas, Pierre, de Rueun, à Bon-
court, membre, avec signature collective à deux; Ferrandi, Jean-Vincent,
de France, à Morges, directeur, avec signature collective à deux; Wild,
Jost, de Thusis et St-Gall, à Porrentruy, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Suard, Liliane, de Progens, à Morges, directrice adjointe,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Van Oevelen, Antoine, de Hollande, à Saint-Sulpice VD, membre,
avec signature collective à deux; Freléchoux, Henri, de Boncourt, à Bon-
court, membre, avec signature collective à deux.

2 mars 1999
Les Clavières S.A., à  B o n c o u r t , L’achat, la construction, la loca-
tion, la gérance de propriétés immobilières, etc. société anonyme (FOSC
du 31. 12. 1997, no 251, p. 9381). Personne et signature radiée: Curschel-
las, Pierre, de Rueun, à Boncourt, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Freléchoux, Henri, de
Boncourt, à Boncourt, membre, avec signature collective à deux.

2 mars 1999
Valor Tobacco Company Inc, à  B o n c o u r t , L’acquisition et l’exploi-
tation de marques de cigarettes, etc. société anonyme (FOSC du
31. 12. 1997, no 251, p. 9381). Personne et signature radiée: Curschellas,
Pierre, de Rueun, à Boncourt, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Freléchoux, Henri, de Bon-
court, à Boncourt, membre, avec signature collective à deux.

2 mars 1999
KPMG Fides, à  P o r r e n t r u y , fournir toutes les prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc. succur-
sale (FOSC du 11. 12. 1997, no 239, p. 8944), avec siège principal à: Zu-
rich. Personnes et signatures radiées: Allenspach, Hans Jürg, de Lu-
cerne, à Zollikon, administrateur, avec signature collective à deux;
Schmid, Hans-Jürg, de Richterswil, à Stäfa, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Schultz, Günther, de Zurich, à Zurich, président,
avec signature collective à deux; Huber, Rudolf, de Zurich, à Plan-les-
Ouates, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Baer, Jakob, de Kleinandelfingen, à Kilchberg,
président, avec signature collective à deux [précédemment: délégué];
Klöti, Albert, de Lufingen, à Bergdietikon, membre, avec signature col-
lective à deux; Leimbacher, Beat, de Zurich, à Küsnacht ZH, membre,
avec signature collective à deux.

2 mars 1999
KPMG Fides Peat, à  P o r r e n t r u y , fournir, en conservant son indé-
pendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestations de service qui
se rattachent aux activités d’une société de conseil et de vérification éco-
nomique, etc. succursale (FOSC du 30. 09. 1997, no 187, p. 7171), avec

15. 3. 1999

No 51 – 1705

siège principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées: Schultz, Gün-
ther, de Zurich, à Zurich, président, avec signature collective à deux; Ro-
thenbühler, Rolf, de Trubschachen, à Gorgier, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Hess, Peter, de Sumis-
wald, à Meilen, président et délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: délégué et vice-président]; Mathers, Bruce, de Degers-
heim et Magdenau, à Zoug (Zug), vice-président et délégué, avec signa-
ture collective à deux (précédemment: délégué]; Rufi, Bernard, de Saa-
nen, à Grandvaux, adminstrateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: sans fonction inscrite].

2 mars 1999
Roger Martin, à  V e n d l i n c o u r t , exploitation d’une boucherie-
charcutiere, raison individuelle (FOSC du 10. 10. 1985, no 236, p. 3828).
Raison radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

26 février 1999
Carrosserie du Cerneux-Veusil SA, à  M u r i a u x , Le  Cerneux-Veusil,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 25 février
1999. But: exploitation d’un atelier de carrosserie et peinture. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1000 chacune. Faits qualifiés: apports en nature: actifs et
passifs de la société en nom collectif «Carrosserie du Cerneux-Veusil,
Michel Paratte et Jean-Charles Varin», à savoir des actifs de
CHF 207 226.50 et des passifs de CHF 108 694.25, soit une valeur nette
de CHF 98 532.25, acceptée pour ce prix, dont CHF 98 000 imputés sur
le capital-actions. Organe de publication: FOSC. Communication par
lettre recommandée. Restriction de la transmissibilité des actions. Per-
sonnes inscrites: Paratte, Michel, de Muriaux, à Saignelégier, président,
avec signature individuelle; Varin, Jean-Charles, de Courgenay, Le Cer-
neux-Veusil (Muriaux), vice-président, avec signature individuelle; Fi-
duciaire J. Gyger, de Eriz, à Le Noirmont, organe de révision.

26 février 1999
Joseph Haefeli SA, à  L e N o i r m o n t , société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 25. 02. 1999. But: agencement de cuisines
et vente d’appareils ménagers. Capital-actions: CHF 200 000, entière-
ment libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1000 chacune.
Faits qualifiés: apports en nature: actifs et passifs de la raison indivi-
duelle Joseph Haefeli, à savoir des actifs de CHF 1 197 178.35 et des
passifs de CHF 724 236, soit une valeur nette de CHF 472 942.35, accep-
tée pour ce prix, dont CHF 200 000 imputés sur le capital-actions. Or-
gane de publication: FOSC. Communication par lettre recommandée.
Restriction de la transmissibilité des actions. Personnes inscrites: Hae-
feli, Joseph, de Mümliswil-Ramiswil, à Le Noirmont, président, avec si-
gnature individuelle; Haefeli, Claude, de Mümliswil-Ramiswil, à Saigne-
légier, vice-président, avec signature individuelle; Haefeli, Heidi, de
Mümliswil-Ramiswil, à Le Noirmont, directrice, avec signature indivi-
duelle; Haefeli, Marie-Pierre, de Mümliswil-Ramiswil, à Saignelégier,
directrice, avec signature individuelle; Fiduciaire Lucien Leitenberg SA,
à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

26 février 1999
Joseph Haefeli, à L e

N o i r m o n t , appareils ménagers, agence-

ments de cuisines, raison individuelle (FOSC du 28. 11. 1980, no 280,
p. 3895). Raison radiée par suite de l’apport de l’actif et du passif de la
société selon bilan au 31 décembre 1998, à la société anonyme «Joseph
Haefeli SA», Le Noirmont.

26 février 1999
Carrosserie du Cerneux-Veusil, Michel Paratte et Jean-Charles Varin, à
M u r i a u x , exploitation d’un atelier de carrosserie et peinture, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 27. 01. 1989, no 19, p. 369). Raison ra-
diée par suite de l’apport de l’actif et du passif de la société selon bilan
au 31 décembre 1998 à la société anonyme «Carrosserie du Cerneux-
Veusil SA», au Cerneux-Veusil, commune de Muriaux.

2 mars 1999
Aliseo Diffusion SA, à S a i g n e l é g i e r , importation, exportation et
fabrication de tous produits, ainsi que toutes opérations commerciales,
société anonyme (FOSC du 22. 02. 1995, no 37, p. 1033). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Gigandet, à Les Breuleux, organe de révision;
elle a requis elle-même sa radiation, conformément à l’art. 25a ORC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.03.1999

(5587)

Georg Wittlinger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt die
Ausrichtung von Beiträgen an die in der letztwilligen Verfügung des
Stifters vom 25.09.1962 erwähnten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1995, S. 142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weilenmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rübel, Dr. Alexander, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(5588)

Personalfürsorgestiftung der Drawag AG, in  R e g e n s d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hagmayer, Rolf, von St. Gallen, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Tomas, von Aarau,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Paul, von Häggenschwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutz, Dr. Ro-
bert A., von Zürich und Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.03.1999

(5589)

Personalversicherung der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1400). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tagliaferri, Gian
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Milunic, Olga, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.03.1999

(1206)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1990, S. 651, publizierten
TB-Eintrags Nr. 439 vom 9. 2. 1990. Revor Freizügigkeitsstiftung der
Schweizer Regionalbanken, 
in B e r n , Als Gemeinschaftswerk der
Schweizer Regionalbanken dient die Stiftung der Erhaltung des Vorsor-
geschutzes usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Peter, von Heimis-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.03.1999

(1232)

Personalfürsorgestiftung der Firma Walter Schmutz AG, in  B e l p ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit usw.
Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2405). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Ueli, von Kehrsatz, in
Fleurier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari, Gottlieb,
von Adelboden, in Steffisburg, Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balsiger, Ernst, von Mühlethurnen, in Mühle-
thurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Kurt, von
Sumiswald, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blatter, Christian, von Zimmerwald, in Oppligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bossy, Jean, von Avry-sur-Matran, in Fleurier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Hansueli, von Alt-
stätten, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Werner, von Mönthal, in
Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-
präsident]; Iseli, Martin, von Thunstetten, in Belp, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Ernst, von Seeberg, in Ueten-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.03.1999

(1233)

Vorsorgeeinrichtung I für das Personal der Verbindung der Schweizer
Ärzte und des FMH-Service, 
in B e r n , Ausserobligatorische berufli-
che Vorsorge, usw. Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dominique,
Roulet Dr., von Basel und Neuchâtel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Kalbermatten, Jean-Pierre Dr., von
Sion, in Sion, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Peter, von Brügg, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzberg, René
Dr., von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Max Dr., von Nesslau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann, Jrène, von Luzern und Weggis, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. März 1999
Stiftung Luzerner Ferienheime «Salwideli», in  N e u e n k i r c h
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5055). Der Sitz der Stiftung wurde
nach H i l d i s r i e d e n verlegt. Neue Adresse: Widerain 4, bei lic. iur.
Jörg Stocker, 6024 Hildisrieden. Richard Studer ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Lic. iur. Jörg Stocker,
Präsident, wohnt nun in Hildisrieden.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. März 1999
Personalvorsorgestiftung der Stehlin + Hostag AG, Altendorf, in A l -
t e n d o r f (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 597). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Maurice Choquard, Mitglied des
Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglied neu: Claudia Theiler-Bont, von
Hasle LU, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1999
Schweizerische Hospitaliter Stiftung, in  S c h w y z (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 564). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Jürg Gaegauf, Vizepräsident des Stiftungsrates. Änderungen:
Ernst Flückiger, Präsident des Stiftungsrates, ist nun wohnhaft in
Schneisingen, und Urs Borner, Quästor des Stiftungsrates, ist nun wohn-
haft in Oberengstringen. Stiftungsratsmitglied neu: Dr. Jörg-Michael
Kimmig, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart, Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

3. März 1999
Stiftung Pfadihuus Lachen, in L a c h e n , Oberseeweg 42, 8853 Lachen
(bei Dr. Egon Bruhin), Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
09. 02. 1999. Zweck: Errichtung und Betrieb eines Pfadihauses in La-
chen; kann ferner die Pfadibewegung auf andere Art unterstützen sowie
Aktivitäten der Pfadi- oder sonstigen Jugendbewegung fördern usw.
Stiftungsratsmitglieder: Dr. Egon Bruhin, von Wangen SZ, in Lachen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theo Dietziker, von Gol-
dingen SG, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berta
Schnellmann-Wettstein, von Galgenen, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Walter Stählin, von und in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Dr. Walter Theler, von Ausserberg VS, in Lachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

09.03.1999

(175)

Keba-Stiftung, in G l a r u s , Direkte als auch indirekte Förderung der
Wohlfahrt sowie die Vor- und Fürsorge für die Familie des Gründers,
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1985, S. 2318). Domizil neu: Die Stif-
tung hat ihr Domizil eingebüsst.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

3 mars 1999
Fondation Concorde Internationale, à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 10,
c/o Me Marc-Antoine Pürro. Nouvelle fondation. Nouvelle fondation
régie par les arts 80 ss du CC. Statuts du 25. 02. 1999. But: la fondation
poursuit exclusivement et directement un but de nature d’intérêt géné-
ral et caritatif. Organisation, financement et réalisation de projets pour
l’aide de la population dans des pays en voie de développement, des
pays pauvres, des pays où règne la famine, après de catastrophes ou au-
tres situations difficiles, sans restriction de nations, de régions ou de peu-
ples. La fondation peut soutenir tout projet sans restriction qui a un but
humanitaire et caritatif en vue d’amélior les conditions de vies, la santé
et l’instruction de la population. Ces projets consistent notamment à la
construction et l’exploitation d’hôpitaux, d’écoles, d’infrastructures et
de logistiques (p.ex. conduites d’eau potable) et la mise en place d’une
agriculture adaptée pour combattre la famine, etc. Administration:
Jungo Irmgard, du Düdingen et Fribourg, à Düdingen, administrateur
unique, avec signature individuelle.

3 mars 1999
Fondation Internationale pour la Sauvegarde de la Faune, à F r i -
b o u r g , contribuer à assurer dans le monde entier la conservation de
la faune sauvage, etc. (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3285). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. Burrus Yves,
inscrit, devient trésorier; de Watteville Bernard, inscrit, n’est plus tréso-
rier, mais reste administrateur, tous deux avec signature collective à
deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

09.03.1999

(135)

Stiftung Tagesheim Lorenzen, Sitz: S o l o t h u r n , Kinder und Jugend-
liche, deren Eltern  aus diversen Gründen die Erziehung tagsüber nicht
ausüben können, zu betreuen usw, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
30.03.1992, S. 1422). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement,
Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Sektion Solo-
thurn des Schweiz. Gemeinnützigen Frauenvereins, in Solothurn, Auf-
sichtsbehörde].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.03.1999

(1031)

Unterstützungsfonds der Rudolf Steiner Schule Basel, in  B a s e l , c/o
Rudolf Steiner Schulverein Basel, Jakobsbergerholzweg 54, 4059 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Unter-
stützung des Rudolf Steiner Schulvereins Basel, in Basel, und deren
Schulunternehmung. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ammon,
Christian, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertram, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Jenny, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.03.1999

(1032)

Wohlfahrtsstiftung der Preiswerk + Esser AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3391). Urkundenänderung: 5. 02.
1999. Name: WOHLFAHRTSSTIFTUNG DER PREISWERK + ES-
SER AG. 
Domizil: c/o Preiswerk + Esser AG, Schönaustr. 10, 4058 Ba-
sel. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmen sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslo-
sigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und Lei-
stung von Beiträgen der Stifterfirma (sowie mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen) an steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.03.1999

(904)

Nergele-Stiftung, in B i r s f e l d e n , Finanzielle Unterstützung von
Leuten aus der Region Nergele (TR), Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 295). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.03.1999

(1665)

Rotary-Stiftung Wil, in W i l

S G , Verwirklichung der rotarischen

Zielsetzungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3579).
Domizil neu: c/o Werner Oertle, Stadtrat, Stadt Wil, Rathaus, Markt-
gasse 58, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugenio, Ernesto, von Braunau und Tägerschen, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Hansruedi, von
Niederbipp, in Kirchberg SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Macchi, Heinz, von Zürich, in Schmidshof (Bussnang),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tillmanns-Schmidt, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leutenegger, Hugo, von Eschlikon, in Wil SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Werner,
von Hundwil, in Wil SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.03.1999

(654)

Professor Franz Furger-Gedächtnisstiftung, in V a l s , c/o Dr. iur. Ro-
bert Schwarz, Haus Piz Aul, 7132 Vals, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 1. 03. 1999. Zweck: Förderung der sozialethischen Forschung
und Ausbildung im Rahmen der Theologie an Universitäten und theo-
logischen Hochschulen in Deutschland, der Schweiz und Yaundé (Ka-
merun) durch Beiträge an die Kosten einer theologisch-sozialethischen
Ausbildung in Form von Stipendien an Studierende, Doktoranden und
Habilitanden, Beiträge zur Finanzierung von Forschungsprojekten, ins-
besondere von Nachwuchswissenschaftlern an sozialethischen Lehr-
stühlen in Deutschland, der Schweiz und Yaundé (Kamerun), Auslo-
bung eines Franz Furger-Preises in Höhe von DEM 5 000 für Studie-
rende der katholischen Fakultät der Universität in Yaundé (Kame-
run/von Franz Furger 1995 gestifteter Preis). Der Preis wird gemäss Ur-
kunde "Prix F. Furger" aufgeteilt in einen Haupt- und einen Neben-
preis. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Or-
ganisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Kontrollstelle.Verwal-
tungsdomizil: c/o Dr. iur. Marianne Toller-Schwarz, Ottoplatz 19, 7000
Chur. Eingetragene Personen: Hasse-Furger, Dr. Elisabeth, von Vals
und Bottmingen, in Bottmingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

09.03.1999

(655)

Patronale Fürsorgestiftung der AG Hotel Celerina &amp; Cresta Palace, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1991, S. 1927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klainguti, Giacum, von Samedan, in Pontresina, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pinösch,Annatina, von Ardez und Ftan, in Lupfig, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Klainguti, Gian Gia-
cum, von Samedan, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

09.03.1999

(1932)

Personalfürsorgestiftung der H. Wetter AG, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wetter, Hans Peter, von Remetschwil, in Meggen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten AG].

09.03.1999

(1933)

Stiftung für Seelsorge, christliche Lebensberatung und Ausbildung
(Sela), 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4939).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Ueli, von Sumiswald, in Küttigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Max, von Wal-
terswil BE, in Vordemwald, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Tan-
ner, Beat, von Schaffhausen und Herisau, in Russikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

1706 – No 51

15. 3. 1999

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

09.03.1999

(1123)

Fondazione University of Philosophy, finora in L u g a n o , promuovi-
mento degli insegnamenti dell’Università di Healing USA, fondazione
(FUSC no. 26 del 7. 2. 1994, pagina 746). Atto pubblico modificato: 20. 1.
1999. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: c/o Mariella Arnoldi, via
Mondadiscio 1, 6982 Agno. Nuova organizzazione: consiglio di fonda-
zione composto da almeno tre membri.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 mars 1999
Fondation Nadine Espoir, à L a u s a n n e (FOSC du 3. 2. 1997, p. 744).
Par décision du 18 juin 1998, le Département des institutions et des re-
lations extérieures a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation. Le nom est radié.

3 mars 1999
IMD – international institute for management development, à L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 2. 4. 1997, p. 2184). La signature
d’Anne-Marie Ansermet est radiée. Signature collective à deux est
conférée à James Ellert, du Canada, à Lausanne, et Gerald Quinney, de
Grande-Bretagne, à Lavigny.

<i>Bureau de Nyon

2 mars 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel d’Haemonetics S.A., à
S i g n y (FOSC du 07. 08. 1998, p. 5466). Bruno Deglaire n’est plus
membre; sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature
collective à deux: Remi Corlin, de France, à Borex, nommé président.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. März 1999
Personalvorsorgestiftung der Standseilbahn Zermatt-Sunegga AG, Zer-
matt, 
in Z e r m a t t , Stiftung (SHAB Nr. 584 vom 02. 05. 1994,
S. 2394). Der Zweck der Stiftung ist gemäss Entscheid des Vorstehers
des Departementes für Sicherheit und Institutionen vom 12. 11. 1998
unerreichbar geworden; sie wird demzufolge gelöscht.

Genève – Genf – Ginevra

09.03.1999

(2757)

Fondation Immobilière "Patrimoine", à G e n è v e

(FOSC du

11.02.1997, p. 922). Les pouvoirs de L’Huillier André, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Rieben Pierre-Antoine, membre du conseil,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. Richar-
det Jean-Luc, de Genève, à Anières, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 mars 1999
Fondation patronale pour le personnel du Démocrate S.A., à  D e l é -
m o n t , Secours au personnel stable de la société «Imprimerie du Dé-
mocrate S.A.», fondation (FOSC du 23. 02. 1985, no 45, p. 721). Nou-
velle adresse: route de Courroux 6. Personnes et signatures radiées: Ca-
valeri, Maryse, de Balerna, à Pully, membre, avec signature collective à
deux; Biord, Désiré, de Mettembert, à Delémont, membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Aesch-
bacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, membre, avec signature
collective à deux; Neglia, Paola, de Misery-Courtion (Cournillens), à
Delémont, membre, avec signature collective à deux.


Document Outline

1689 Zuerich - Zurich - Zurigo

1693 Bern - Berne - Berna

1693 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1694 Bureau Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (

1694 Luzern - Lucerne - Lucerna

1695 Schwyz - Schwyz - Svitto

1695 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1695 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1695 Glarus - Glaris - Glarona

1695 Zug - Zoug - Zugo

1696 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1696 Bureau de Bulle {district de la Gruyere)

1696 Bureau de Chatel-St-Denis

1696 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1696 Bureau de Fribourg

1697 Buero Murten (Bezirk See)

1697 Solothurn - Soleure - Soletta

1697 Buero Thal-Gaeu

1697 Buero Bucheggberg

1697 Buero Dorneck

1697 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1697 Buero Lebern

1697 Buero Olten-Goesgen

1697 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1697 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1698 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1698 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1698 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1699 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1699 Aargau - Argovie - Argovia

1700 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1701 Ticino - Tessin - Tessin

1701 Ufficio di Bellinzona

1701 Ufficio di Locarno

1701 Ufficio di Lugano

1702 Ufficio di Mendrisio

1702 Ufficio di Leventina

1702 Vaud - Waadt - Vaud

1702 Bureau d'Avenches

1702 Bureau de Cossonay

1702 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1702 Bureau d'Echallens

1702 Bureau de Lausanne

1703 Bureau de Moudon

1703 Bureau de Vevey

1703 Valais - Wallis - Vallese

1703 Bureau de Sion

1703 Geneve - Genf - Ginevra

1705 Jura - Jura - Giura

1705 Bureau de Delemont

1705 Bureau de Porrentruy

1705 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1705 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1705 Zuerich - Zurich - Zurigo

1705 Bern - Berne - Berna

1705 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1705 Luzern - Lucerne - Lucerna

1705 Schwyz - Schwyz - Svitto

1705 Glarus - Glaris - Glarona

1705 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1705 Bureau de Fribourg

1706 Solothurn - Soleure - Soletta

1706 Buero Solothurn

1706 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1706 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1706 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1706 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1706 Aargau - Argovie - Argovia

1706 Ticino - Tessin - Tessin

1706 Ufficio di Lugano

1706 Vaud - Waadt - Vaud

1706 Bureau de Lausanne

1706 Bureau de Nyon

1706 Valais - Wallis - Vallese

1706 Buero Brig

1706 Geneve - Genf - Ginevra

1706 Jura - Jura - Giura

1706 Bureau de Delemont