logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

11. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Jeudi

11 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

05.03.1999

(5217)

New ABB Ltd (New ABB AG) (New ABB SA), in  Z ü r i c h , Affolt-
ernstrasse 44, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmen, insbeson-
dere mit Tätigkeitsbereichen auf dem Gebiet von Industrie, Handel und
Dienstleistungen; kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, belasten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Soweit das Ge-
setz nicht zwingend eine persönliche Mitteilung verlangt, erfolgen sämt-
liche Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre gültig durch Publi-
kation im SHAB. Schriftliche Mitteilungen der Gesellschaft an Aktio-
näre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch zuletzt
eingetragene Adresse des Aktionärs bzw. Zustellungsbevollmächtigten.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Storck, Dr. Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Beat, von Engelberg, in Oberrohr-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurer, Dr. Pe-
ter, von Berneck, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1999

(5218)

PROVAS AG, in  D ü b e n d o r f , Bahnhofstrasse 5, 8600 Dübendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999. Zweck:
Vertrieb von medizinischen Spezialprodukten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Steppacher, Martin, von Basel, in Oberegg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Prader, Eva Maria, von Tamins, in Niederglatt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stierli, Dr. Peter, von Zürich, in Hirschthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Treuhand- & Steuerberatungs-
büro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.

05.03.1999

(5219)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7935). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marrer, Werner,
von Dulliken, in Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
bert, Otto, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weibel, Otto, von Jonschwil, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sprunger, Stieven, von Fischingen, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5220)

Amsler Engineering AG, in  U i t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Steuerungen aller Art und Erbringung damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S.
1651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veri-
fax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amsler, Bruno, von Kaisten, in Uitikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Baumann, Hans, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.03.1999

(5221)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7063).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Roberto L., von
Baden, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5222)

Comforto-Systeme AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von sowie Handel
mit Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S.
650). Domizil neu: Badenerstrasse 263, 8003 Zürich.

05.03.1999

(5223)

Comtech Consumer Electronics AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6031).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Stefan, von Win-
terthur, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

05.03.1999

(5224)

Confina Industrie-Investment AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmen vorwiegend im industriellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Statutenänderung: 29. 01.
1999. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 7’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) [bisher:
5’000 Namenaktien zu CHF 60.– (Stimmrechtsaktien), 1’160 Namen-
aktien zu CHF 500.– (Stimmrechts- und Vorzugsaktien) und 200 Na-

menaktien zu CHF 600.– (Vorzugsaktien)]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Peter, von Rothrist, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

05.03.1999

(5225)

Conzett + Walter AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Druckerei im
Bereich Mailing-/Werbedruck und Formulare, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8032).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Urs, von Lenzburg, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5226)

Crédit Industriel Société Anonyme, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Han-
delsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bos-
man, Dr. Aleidus, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Hans Peter, von Escholz-
matt, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Paul, von Ebnat-
Kappel, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ball-
mer, Roger, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stankiewicz, Antoni, von Bern, in Uitikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon, Mitglied]; Hirzel, Dr.
Heinrich, von Zürich und Winterthur, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5227)

Diethelm & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Herstel-
lung von Nahrungsmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eichenberger, Kurth, von Wallisellen, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stapfer, Paul, von Horgen, in
Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Rudolf, von Basel, in
Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renidear, Lucian, von Zürich, in Bülach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glattfel-
den]; Boller, Rolf, von Bachs, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Casserini, Jürg, von Bäretswil, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jolliet, Jean Claude, von Porsel, in Neftenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nessensohn, Roger, von Sennwald, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch, Elisabeth, von Herisau, in
Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5228)

Geilinger Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albrecht, Dr. Franz, von Sursee und Knutwil, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geilinger, Diethelm, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Ernst, von Tegerfelden, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1999

(5229)

GGC AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich Informationsmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martinaglia, Fabio, von Cadro,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5230)

Globus Office World AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Bürobedarfsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler, Esther,
von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Casanova,
Riccardo, von Canobbio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5231)

Hans Meier AG Antriebstechnik, in  G r ü n i n g e n , Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1998, S. 2264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans,
von Wallisellen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Meier, Urs, von Wallisellen, in Hom-
brechtikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.03.1999

(5232)

Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwaltung, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

05.03.1999

(5233)

Institut für medizinische Fortbildung Imforganisation AG, in  A d l i s -
w i l , Organisation und Durchführung von Lehr- und Informationsver-
anstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S.
7042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ursi
Altwegg, Treuhandbüro, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.

05.03.1999

(5234)

Livit AG, in  Z ü r i c h , Immobilien-Treuhandfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Wallisellen und Zü-
rich, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär,
Martha, von Sachseln und Männedorf, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zwicky, Patrik, von Mollis, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.03.1999

(5235)

METAG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
Handel, Fabrikation und Montage von Waren der Metallindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Felix, von Winter-
thur, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff,
Karl, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werren, Roger,
von Diemtigen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(5236)

Neumünster Immobilien AG, in Z ü r i c h , Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1317). Domizil
neu: Schoffelgasse 7, 8001 Zürich.

05.03.1999

(5237)

Panta Rei Management AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buzzolini, Patrick, von Genestrerio, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5238)

Prader AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauarbeiten und Bauten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold,
Bruno, von Richterswil, in Stans, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schibler, Peter, von Walterswil SO, in Frauenkappelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Stefan, von Ein-
siedeln, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritz, Wilhelm, von Blitzingen, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Del und PF];
Durrer, Adalbert, von Kerns, in Alpnach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmalz, Georg, von Büren an der Aare, in Stett-
len, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 49 – 1609

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1609 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

1625 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau,
Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

1627 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1629 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – 
Mandatario generale.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Beneficio d’inventario – Grida.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft 
mit beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger –  Riduzione del capitale 
azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.

1634 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458569–458698

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1642 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Arbeitslosigkeit im Februar 1999.
Chômage en février 1999.
Kurzarbeit im Januar 1999.
Chômage partiel en janvier 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buro, Michel, von
Sierre, in Savièse, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le
Luyer, Yannick, französischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paris (F)]; Grossmann,
Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chavan, Frédéric, von Lutry, in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wallisellen]; Frey, René, von Basel, in Wetzikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Bassersdorf].

05.03.1999

(5239)

RSL Com Schweiz AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1358). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Domizil neu:
Josefstrasse 225, 8005 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 2’513’180.– [bis-
her:

CHF 2’125’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

2’513’180.–. Aktien neu: 251’318 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
212’500 Namenaktien zu CHF 10.–].

05.03.1999

(5240)

SG Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höfle, Hans Fritz, von Zürich, in Oetwil an der Limmat,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohengarten, Luc, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Grüningen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ley, Dr. Matthias, von Stäfa, in Knonau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roux de Reilhac, Régis,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bogner, Rémi, französischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garbani, Guido, von Vergeletto, in Horgen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Joseph, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss, Francis, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fragnière, Bernard, von Fribourg, in Muri AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Christian,
von Bürglen UR und Rümlang, in Rümlang, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gujer, Roland Pierre, von Zürich und Russi-
kon, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kienle, Peter, von Rickenbach bei Wil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Beat, von Horgen und Rei-
chenburg, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senden, Jozef, niederländischer Staatsangehöriger, in Fällan-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Söll, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommer, Walter, von Schlatt bei Winterthur, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wijk-
ström, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Beat, von Wahlern, in Fi-
schingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser,
Christoph, von Horw und Werthenstein, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fetz,Andreas, von Domat/Ems, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Garnero, Jean-Michel, von Hundwil, in Zufikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hirsch, Monika, von Oberkirch LU, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathez, Bertrand, von Trame-
lan, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Saurenmann, Peter, von
Illnau-Effretikon, in Camorino, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,
Lottie, von Tägerig, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sgier,
Jean Daniel, von Andiast, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vitti, Carluccio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5241)

Solan AG, in R ü m l a n g , Betrieb eines Import-, Export- und Han-
delsgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet chemischer Produkte und Ap-
parate für deren Applikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.
03. 1997, S. 1710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmied, Richard, von Wahlern, in Winkel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dolezal, Heinrich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Facchinetti, André, von Malleray, in Forel (Lavaux), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Isert, Dr. Hans-Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Heiligenhaus (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pellicioli, Federico, von Poschiavo, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Moser, Marco, von Kilchberg ZH, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.03.1999

(5242)

Tex-Bo AG, Kilchberg, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit Textilien,
Bodenbelägen und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.
02. 1992, S. 547). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OS Revi-
sions-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1999

(5243)

The body clinic AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Instituten mit kosmeti-
scher Laseranwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alexander, Brian Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Omagh (Nord-
irland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ledermann, Ulrich, von Madiswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.03.1999

(5244)

Think Tools AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung von
Software sowie ergänzende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5143). Domizil neu: Bahnhofstrasse
52, 8001 Zürich.

05.03.1999

(5245)

Treepoint AG, in R ü t i Z H , Planung von Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Felten, Daniel, von
Zürich und Winznau, in Basel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5246)

Turiplan AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Ausführung von Architektur- und Bauingenieur-Aufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7601). Statu-
tenänderung: 18. 02. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–.

05.03.1999

(5247)

Yellow Dental AG, in S c h l i e r e n , Betrieb eines Dental-Labors zur
Herstellung von zahntechnischen und anderen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4233). Statutenänderung:
26. 02. 1999. Firma neu: HPR Rohner Dental AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohner, Hans Peter, von Chur, in Weiningen
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rohner, Mar-
got, von Chur, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1610 – No 49

11. 3. 1999

05.03.1999

(5248)

Hotel zum Wildenmann Männedorf AG, in  M ä n n e d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5492). Firma neu: Hotel
zum Wildenmann Männedorf AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Meilen vom 08.02.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dätwyler, Rolf Ch., von Thun, in Zollikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.03.1999

(5249)

J. Haas AG, in B ü l a c h , Ausführung von Tankreinigungen und Tank-
revisionen sowie Erstellen von Tankanlagen und alle damit verbunde-
nen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5623). Firma neu: J. Haas AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Bülach vom 21.12.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas, Jürg Lorenz, von Beggingen, in Bülach, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Haas-Rhyner,
Verena, von Beggingen, in Bülach, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.03.1999

(5250)

LE Logistik AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Logistik- und Im-
mobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27.
10. 1998, S. 7316). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.03.1999 infolge Fusion mit der Spaltenstein
Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession auf
die Spaltenstein Immobilien AG über.

05.03.1999

(5251)

SP Logistik AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Logistik- und Immobi-
lien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5397). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 03.03.1999 infolge Fusion mit der Spaltenstein Im-
mobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1998 durch Universalsukzession auf die
Spaltenstein Immobilien AG über.

05.03.1999

(5252)

Autoteile Winterthur AG in Konkursliquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Import, Export und Handel von und mit Autozubehör aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Win-
terthur vom 12.02.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(5253)

Data-Live AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aus-
übung eines Dienstleistungsbetriebes, insbesondere Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 24.02.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(5254)

FAW Atelier am Wasser AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Kon-
zeption, Entwurf, Gestaltung und Vertrieb grafischer Erzeugnisse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7015). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 25.02.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(5255)

Geo-Transit AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 16. 03. 1993, S. 1278). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

05.03.1999

(5256)

Limmett AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Betrieb eines Blumen-En-
grosgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S.
6530). Firma neu: Limmett AG in Liquidation. Mit Beschluss vom
04.02.1999 hat das Obergericht des Kantons Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.03.1999

(5257)

Spaltenstein Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die LE Logistik AG, in Winterthur und die SP Logistik
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 31’835’085.93 und Passiven von CHF
28’079’263.88 der LE Logistik AG und Aktiven von CHF 39’225’195.15
und Passiven von CHF 39’718’362.52 der SP Logistik AG gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 03.03.1999 und Fusionsbilanzen per 30.09.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da zum Austausch
der Aktien der übernommenen Gesellschaften eigene Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft verwendet werden, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

05.03.1999

(5258)

1 mal 1 grüninger und partner gmbh, in W ä d e n s w i l , Apfelmatte 3,
8804 Au-Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 02. 1999. Zweck: Aquisition, Vermittlung
und Ausübung von sämtlichen baulichen Erneuerungs- sowie Renova-
tionsarbeiten; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter Zweckset-
zung beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ulli, Georg Urs, von Reisiswil, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Grüninger, Engelhard Albert, von Berneck, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

05.03.1999

(5259)

Café Lord GmbH, in  Z ü r i c h , Kreuzplatz 22, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
02. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben aller Art, insbe-
sondere von Restaurants, Bars, Pubs, Pizzerien und Imbissen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Evelyne
Esther, von Romoos, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Tokay,
Turan, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

05.03.1999

(5260)

Joytec GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürichstrasse 38 b,
8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1998, 25. 02. 1999. Zweck: Aufstellen, Be-
trieb, Verkauf von und Handel mit technischen Geräten sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen an diesen Geräten und Handel mit sowie Ver-
kauf von Zigaretten und Kaffee; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trag vom 13.12.1998 Zigaretten, Kaffee, Zigaretten- und Spielautoma-
ten, Spieltische, Videogeräte und Musikboxen zum Preis von CHF

277’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metz,
Ernst, von Huttwil, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Metz,
Jeannette, von Huttwil und Zürich, in Fehraltorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

05.03.1999

(5261)

Motopirat GmbH, in  H a u s e n a m A l b i s , Albisstrasse 7, 8915
Hausen am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Handel mit Motorrädern so-
wie mit Waren aller Art; führt auch eine eigene Reparaturwerkstatt;
kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Loi, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Orlan-
dini, Marco, von Suhr, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

05.03.1999

(5262)

Rafzerfelder-Regio GmbH, in H ü n t w a n g e n , c/o Daniel Rutsch-
mann-van Leeuwen, im Band, 8194 Hüntwangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999.
Zweck: Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten al-
ler Art, insbesondere im Agrar- und Lebensmittelsektor; Handel mit
Landesprodukten und Hilfsstoffen und Vermittlung von Dienstleistun-
gen im Agrarsektor; kann Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verkaufen und verwalten, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rutschmann, Daniel, von Hüntwangen, in Hüntwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Jucker, Beat, von Seegräben, in Rafz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Jucker, Martin, von Seegräben, in Seegräben,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Pfister,Walter, von Freienstein-Teufen,
in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.03.1999

(5263)

Valsoft GmbH, in W i e s e n d a n g e n , c/o Roland Schorta, Breitack-
erstrasse 29, 8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, Handel mit EDV-Produkten; kann alle Fi-
nanz-, Handels- oder Gewerbe-, Mobilien- oder Immobilienaktivitäten
ausüben sowie sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen Bezug
zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma VALSOFT Dienstleistungen Roland Schorta, in Wiesen-
dangen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
28’567.45 und Passiven von CHF 17’686.10 zum Preise von CHF
10’881.35, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 881.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schorta, Roland, von Zernez, in Wie-
sendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kieslich, Robert, von Wie-
sendangen, in Wiesendangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1999

(5264)

Dynamic GmbH Personalberatung, in  D i e l s d o r f , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715). Statu-
tenänderung: 24. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raissle-Holweck, Andreas, von Zürich, in Dielsdorf,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raissle-Holweck,
Micheline, von Moosseedorf und Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Holweck, René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1999

(5265)

Fina Treuhand GmbH, in  D i e l s d o r f , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715). Statutenände-
rung: 24. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raissle-Holweck, Andreas, von Zürich, in Dielsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raissle-Holweck, Micheline, von Moosseedorf und Zürich, in Dielsdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Holweck-Wal-
tert, Anna, von Moosseedorf, in Alt St. Johann, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.03.1999

(5266)

Kranich Verlags GmbH, in W i n t e r t h u r , Produktion und Heraus-
gabe von Zeitschriften und Büchern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6855). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kolibri Verlags GmbH, in Ham-
burg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lie, Foen Tjoeng, indonesischer Staatsangehöriger, in Norder-
stedt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.03.1999

(5267)

Tova Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Kurt, von Hauptwil-Gottshaus, in Zollikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(5268)

VisualWORK GmbH, in W i n t e r t h u r , Visualisierung und Digitali-
sierung von Daten und Plänen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzmann, Daniel, von Hünenberg, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Zug].

05.03.1999

(5269)

A.S. Maurer GmbH, in  Z ü r i c h , Pacht, Miete und Betrieb von Gast-
wirtschafts- und Verpflegungsbetrieben oder die Beteiligung an sol-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 15. 05.
1997, S. 3265). Firma neu: A.S. Maurer GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 05.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 22.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.03.1999

(5270)

LP Layout production GmbH in Liquidation, in  H e r r l i b e r g , Wer-
begrafik und damit verbundene Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Firma
neu: LP Layout production GmbH. Mit Verfügung vom 26.02.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen den Konkurs widerru-
fen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Beschluss vom 03.11.1998 hat das
Obergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].

05.03.1999

(5271)

Genossenschaft Iglu, in  Z ü r i c h , Bezweckt, ihren Mitgliedern preis-
günstige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5191).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bieber,Agnes, von Stüsslingen, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Jakob, von Grabs, in Zürich, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5272)

PKK Versicherungen, in  Z ü r i c h , Versicherungsschutz gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Genossenschaft (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Adelheid, von Mauensee und Hildisrieden, in Mauensee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5273)

Wohnbau-Genossenschaft für das Gewerbe in Küsnacht (WGK), in
K ü s n a c h t Z H , Preiswürdige Wohnhäuser zu beschaffen und zu
unterhalten, wenn möglich mit Hilfe des Bundes, des Kantons Zürich
und der Gemeinde Küsnacht, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.
03. 1997, S. 2095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blöchlinger, Karl, von Goldingen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Crivelli, Carlo, von Novazzano, in Zumi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Walter, von Wä-
denswil und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Keller, Bettina, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied und
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cajochen, Norbert, von Ruschein, in Küsnacht ZH,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer,Wal-
ter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

05.03.1999

(5274)

Schweizerische Effektenbörse, in Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 183). Domizil neu:
Selnaustrasse 30, Schweizer Börse SWX, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forschirm, Michael, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisler, Daniel, von Flüelen, in Freienwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Imer, Emin Mehmet, von
Schöfflisdorf, in Seegräben, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wisskirchen, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lenz, Gabriela, von
Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Manko, Dr. Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.03.1999

(5275)

Continental Airlines, Inc., Wilmington (Delaware/USA), Zweignieder-
lassung Zürich

Continental Airlines,

Inc., Wilmington (Dela-

ware/USA), Zurich Branch, in  Z ü r i c h , Dörflistrasse 80, 8050 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Continen-
tal Airlines, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation, Gesellschaft
nach dem Recht des Staates Delaware. Hauptsitz: Wilmington (Dela-
ware/USA). Statuten Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation da-
tiert vom 26.6.1996 und die By-Laws datieren vom 20.11.1998. Zweck
Hauptsitz: Nachgehen gesetzmässiger Handlungen und Aktivitäten, die
im Allgemeinen Gesellschaftsrecht (GCL) des Staates Delaware als
Gründungszweck einer Gesellschaft vorgesehen sind. Kapital Haupt-
sitz: Autorisiertes Kapital: USD 3’100’000.– Ausgegebenes Kapital:
USD 691’963.– Liberierung: USD 691’963.– Aktien: 69’196’300 Namen-
aktien zu USD 0.01. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Erbringung von Leistungen aller Art, die
mit dem Verkauf und der Zurverfügungstellung von Lufttransportdien-
sten für Personen, Fracht und Post in Verbindung stehen. Eingetragene
Personen: Bethune, Gordon, Bürger der USA, in Houston (Te-
xas/USA), Präsident; Barrack, Thomas, Bürger der USA, in Los Ange-
les (Kalifornien/USA), Mitglied; Bentsen, Lloyd, Bürger der USA, in
Houston (Texas/USA), Mitglied; Bonderman, David, Bürger der USA,
in Fort Worth (Texas/USA), Mitglied; Brenneman, Gregory, Bürger der
USA, in Houston (Texas/USA), Mitglied; Foley, Patrick, Bürger der
USA, in Redwood City (Kalifornien/USA), Mitglied; McCorkindale,
Douglas, Bürger der USA, in Arlington (Virginia/USA), Mitglied; Par-
ker, George, Bürger der USA, in Stanford (Kalifornien/USA), Mitglied;
Pogue, Richard, Bürger der USA, in Cleveland (Ohio/USA), Mitglied;
Price, William, Bürger der USA, in San Francisco (Kalifornien/USA),
Mitglied; Sturm, Donald, Bürger der USA, in Denver (Colorado/USA),
Mitglied; Williams, Karen Hastie, Bürger der USA, in Washington D.C.
(USA), Mitglied; Yamarone, Charles, Bürger der USA, in Los Angeles
(Kalifornien/USA), Mitglied; Smisek, Jeffrey, Bürger der USA, in Hous-
ton (Texas/USA), mit Einzelunterschrift; Grass, Claudio, von Zürich,
Tschlin und Klosters-Serneus, in Bergdietikon, mit Einzelprokura;
Ernst & Young, in Houston (Texas/USA), Revisionsstelle.

05.03.1999

(5276)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 999), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaus-
Stutz, Ruth, von Islisberg, in Brütten, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5277)

Ego Kiefer AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Verkauf von Baue-
lementen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601),
mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meierhans, Walter, von Griesenberg, in Altstätten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereggen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von
Waldkirch, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5278)

Ego Kiefer AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Bauele-
menten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601),
mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meierhans, Walter, von Griesenberg TG, in Altstätten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereg-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin,
von Waldkirch, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5279)

Elektro - Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anla-
gen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07.
1996, S. 4314), mit Hauptsitz in: St. Gallen.Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Zürich betreibt fol-
gende Geschäftsstellen: Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Zürich,

11. 3. 1999

No 49 – 1611

Am Furtbach 4, 8106 Adlikon, Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale
Zürich, Lerchenweg 14, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graf, Viktor, von Grub AR, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Armin, von Hitz-
kirch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Hans-Pe-
ter, von Konolfingen, in Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavesi-Brunner,
Béatrice, von St. Gallen und Adelboden, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Christian, von Wattwil, in Mels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Heinz, von Gommiswald,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Fritz, von Ol-
tingen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Al-
bert, von Kirchberg SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollinger, Werner, von Männedorf, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5280)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechni-
sche Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 1996, S. 4314), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Die Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale
Winterthur betreibt folgende Geschäftsstellen: Elektro-Sanitär AG, St.
Gallen, Filiale Winterthur, Wasserfuristrasse 5, 8472 Seuzach, Elektro-
Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Winterthur,Welsiker Strasse 17, 8474 Din-
hard, Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Winterthur, Châtelstrasse 2,
8355 Aadorf, Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Winterthur, Unter-
dorf 149, 8460 Marthalen, Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Winter-
thur, Gerbistrasse 1, 8492 Wila. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Viktor, von Grub AR, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Armin, von Hitz-
kirch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Hans-Pe-
ter, von Konolfingen, in Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavesi-Brunner,
Béatrice, von St. Gallen und Adelboden, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Christian, von Wattwil, in Mels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Heinz, von Gommiswald,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Fritz, von Ol-
tingen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rütsche, Albert, von Kirchberg SG, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Herbert, von
Wyssachen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Werner, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1999

(5281)

Inag-Nievergelt AG, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Sanitär-, Spengler-,
Heizungs-, Lüftungs- und Klimainstallationsunternehmens, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5997), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weid-
mann, Marino, von Embrach, in Horben, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alber, Andreas, von Horgen, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(5282)

P.R.P. Performa Research & Portfolio Management Aktiengesellschaft,
Vaduz (FL), Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5965),
mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Vecchi, Giovanni, von Ponte Capriasca, in Ponte Ca-
priasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barit, Hugh, Staatsangehöriger der Ber-
mudas, in Devoushire (Bermuda), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1999

(5283)

Edith Matthys-Illes, in Z ü r i c h , Wiesliacher 45, 8053 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spielwaren, Büchern und
Kunstfiguren aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommandit-
gesellschaft "Edith Matthys & Co", in Zürich, im Sinne von Art. 619 OR
in Verbindung mit Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Matthys-
Illes, Edith E., von Horgen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5284)

GERBER project management, in M e t t m e n s t e t t e n , Nieder-
feldstrasse 8, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planungen, Bauherrenvertretungen, Baumanagement insbeso-
dere für Hotels und Restaurants, auch international. Eingetragene Per-
sonen: Gerber, Markus, von Sumiswald, in Mettmenstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5285)

I. Schillinger-Andre, Versandhandel, in M a u r , In der Chalen 3, 8123
Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Versandhandel mit Hautpflegemitteln sowie Beratung und Schulung
von KosmetikerInnen. Eingetragene Personen: Schillinger-Andre,
Ilona, deutsche Staatsangehörige, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Andre, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Ein-
zelunterschrift.

05.03.1999

(5286)

Inter-Andino, Christian  von  Vogelsang, in    Z ü r i c h , Alte  Land-
strasse 95, 8804 Au. Postadresse: Inter-Andino Christian von Vogelsang,
Postfach, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebens-
mitteln; Uebernahme von Treuhandaufgaben; Vertretungen von Fir-
men, insbesondere aus Lateinamerika; Ausführen von Auftragsarbei-
ten, wie kleine Reparaturen und Montagen. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Inter-Andino Christian & Liliana von
Vogelsang-Gomez Martin", in Wädenswil, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: von Vogelsang, Eugène Christian, von
Buchs AG, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5287)

Kollmann Michael, in  Z ü r i c h , Triemlistrasse 127, 8047 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen, Spirituosen und
Zubehör wie Fachliteratur. Eingetragene Personen: Kollmann, Michael,
von Zürich, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5288)

Peter Iten, Beratungen, in  D ü b e n d o r f , Lägernstrasse 24, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
Human Resources. Eingetragene Personen: Iten, Peter, von Unterägeri
und Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5289)

Albo Automobile Albert Bockhorn, bisher in Z ü r i c h , Handel mit
Automobilen und deren Zubehör sowie Ausführen von einschlägigen
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6691). Sitz
neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Wiesenstrasse 1, 8953 Dietikon.

05.03.1999

(5290)

Ateliermagnet - Annelies Gerber, bisher in K i l c h b e r g Z H , Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Archi-
tektur, Design und Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990,
S. 3178). Firma neu: Annelies Gerber. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Rotachstrasse 20, 8003 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Betriebsberatung und Treuhand. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Anna Elisabeth (genannt
Annelies), von Schangnau, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg ZH].

05.03.1999

(5291)

Gold Records, Bernard Henrion, in H o r g e n , Produktion und Verlag
von sowie Handel mit Tonträgern, Goldschallplatten und Geschenkar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6295). Firma neu:
GOLD RECORDS STARWORLD ENTERPRISE, Bernard Henrion.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4/Seestrasse 129, 8810 Horgen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henrion, Bernard, von Meyriez, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: belgischer Staatsange-
höriger].

05.03.1999

(5292)

Stoff-Paradies, Frau R. Zweifel, in R ü t i Z H , Handel mit Kleider-
stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeifel, Albert, von Rüti
ZH, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5293)

Wari Computer, Walter Weber, Zürich, in  Z ü r i c h , Verkauf von Com-
putern, Zubehör, Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08.
1991, S. 3450). Domizil neu: Butzenstrasse 133, 8041 Zürich.

05.03.1999

(5294)

Iannone + Co, Gipsergeschäft, Inh. E. Lauria, in R ü t i Z H , Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2635). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinwil vom 06.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.02.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(5295)

Kosmetikstudio Venus Inh. Angela Mancuso, in O b e r g l a t t , Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(5296)

Laba-Flex Bauabdichtungen, E. Lauria, in R ü t i Z H , Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2507). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hin-
wil vom 06.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 09.02.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(5297)

Trevis, P. Trevisan, in  Z ü r i c h , Handel mit Wein, Spirituosen und Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(5298)

VALSOFT Dienstleistungen Roland Schorta, in  W i e s e n d a n g e n ,
Dienstleistungen im Bereich Computer und Outsourcing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Die Aktiven und Passiven sind
an die Valsoft GmbH, in Wiesendangen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

05.03.1999

(5299)

Fehr, Schwerzmann & Stutz BCD-Sintrag Training, in  O b e r g l a t t ,
Aststrasse 10, 8154 Oberglatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: EDV-Schulung. Eingetragene Personen:
Fehr, Erich, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwerzmann, Herbert, von Zug, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, André, von
Volketswil, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.03.1999

(5300)

Zwahlen + Schnyder Treuhand + Consulting, in W i n t e r t h u r , Emil
Klöti-Strasse 6, 8406 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 1999. Zweck: Buchhaltungen, Steuer- und Allfi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Schnyder, Rolf, von Vorderthal,
in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Lorenz,
von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(5301)

Edith Matthys & Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Spielwaren, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2934). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Kommanditärs Kurt Matthys
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Edith E. Mat-
thys-Illes führt im Sinne von Art. 619 OR in Verbindung mit Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Edith Matthys-Il-
les", in Zürich, fort.

05.03.1999

(5302)

Friesacher & Co, in Z ü r i c h , Mittelbeschaffung, Werbung und Oef-
fentlichkeitsarbeit für Vereine und Verbände, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S.
970) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(5303)

Inter-Andino Christian & Liliana von Vogelsang-Gomez Martin, in
W ä d e n s w i l , Import und Export von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 05. 07. 1996, S. 4028). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin von Vogelsang-Gomez Martin, Claudia
Liliana, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter von Vo-
gelsang, Eugène Christian, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma "Inter-Andino, Christian von Vo-
gelsang", in Wädenswil, fort.

05.03.1999

(5304)

Roky Haushaltartikel, Schmid & Schärlinger, in G o s s a u Z H , Ver-
trieb von Haushaltartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1990, S. 3342). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

05.03.1999

(5305)

Zoppé & Hovind, in Z ü r i c h , Gestaltung von Bewerbungsunterla-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.03.1999

(1142)

Ulrich Gilgen, Holzbau - Innenausbau, in  B u r g i s t e i n , Innenaus-
bau und Arbeiten aller Art mit Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Die Aktiven und Passiven sind an die "Zimmerei
Gilgen GmbH", in Burgistein, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.03.1999

(1143)

Zimmerei Gilgen GmbH, in B u r g i s t e i n , Gasse, 3664 Burgistein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 1999. Zweck:Allgemeiner Holzbau, Neu- und Umbauten so-
wie Beratung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
26.2.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 259’715.– und
Passiven von CHF 106’621.65 der erloschenen Einzelfirma "Ulrich Gil-
gen, Holzbau - Innenausbau", in Burgistein, zum Übernahmepreis von

CHF 153’093.35, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 133’093.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gilgen, Ulrich, von Rüeg-
gisberg, in Burgistein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gilgen-Wah-
len, Franziska, von Rüeggisberg und Rubigen, in Burgistein, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.03.1999

(1144)

Jaberg und Partner, in B e r n , Werbeagentur, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 207). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist beendet. Übergang von Aktiven und Passiven
auf die "Jaberg+Partner AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

05.03.1999

(1145)

Jaberg+Partner AG, in B e r n , Egelbergstrasse 33, 3000 Bern 32, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1999. Zweck:
Führung einer Werbe-, Public Relations- und Kommunikationsagentur
sowie Übernahme und Ausführung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Arbeiten innerhalb der Druckvorstufe und des Elektronic
Publishing; sie kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 27.2.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 855’292.05
und Passiven von CHF 155’553.25 der erloschenen Kommanditgesell-
schaft "Jaberg und Partner", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
699’738.80, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 499’738.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief, Fax oder Tele-
gramm. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Jaberg, Peter, von Radelfingen, in Tüscherz-
Alfermée, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stämpfli, Elisabeth, von
Meikirch, in Bern, mit Einzelprokura; Treuhand Strasser AG, in Bern,
Revisionsstelle.

05.03.1999

(1146)

A + P Engineering AG, in B e r n , Handel mit Hardware und Software,
Vermittlung von Waren und Sachen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borter, Bruno, von Interlaken, in Urtenen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rettenmund, Thomas, von Röthenbach im Em-
mental, in Sugiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

05.03.1999

(1147)

Bauert AG, Parkpflege Gartenbau, in B e r n , Ausführung von Park-
pflege- und Gartenbauarbeiten jeder Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauert, Armin, von Gossau ZH, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bauert, Othmar, von Gossau ZH,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.03.1999

(1148)

Bornhauser People’s Management AG, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Personalberatung, Managementberatung
und Anbieten von Informatiklösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winterberger, Alexander, von Schattenhalb, in
Kirchlindach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.03.1999

(1149)

Delta Magic AG, in W o r b , Erbringung von Beratungs-Dienstleistun-
gen, Enwicklung und Vertrieb von Softwarelösungen und dazugehöri-
gen Hardware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.
08. 1995, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Peter, von Obergösgen, in Daillens, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hertig, Martin, von Rü-
derswil, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

05.03.1999

(1150)

Duroplant AG, in B e r n , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Gartenbauartikeln und Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1988, S. 959). Statutenän-
derung: 3. 03. 1999. Firma neu: Duroplant Com AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Duroplant Com SA) (Duroplant Com Ltd.). Zweck neu:
Handel und Herstellung von Waren aller Art, im In- und Ausland, ins-
besondere auch Bücher, Kunstobjekte und Gegenstände aus Erfindun-
gen; sie kann Patente entwickeln, verwerten, erwerben und veräussern,
Führung von Antiquariaten, Buchhandlungen und Verlagen, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
[Liberierung unverändert CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.03.1999

(1151)

Elgra AG, bisher in B e r n , Verarbeitung von Daten (Datenerfassung
und Datenverarbeitung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3227). Statutenänderung: 22. 02. 1999, 24. 02. 1999. Firma neu:
Repropac. Sitz neu: W o r b . Domizil neu: Bollstrasse 61, 3076 Worb.
Zweck neu: Verarbeitung, Herstellung und Vermittlung von Daten und
Informationen im digitalen Publikationsprozess sowie weitere damit in
Zusammenhang stehende Dienstleistungen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 22.2.1999 werden 1’400 Aktien zu CHF 500.– im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet. Umwandlung der 1’000 Namenaktien zu CHF
500.– in 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lienhard, Robert, von Zürich, in Ober-
diessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Hans,
von Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler-Gander,
Theresia, von Sumiswald und Beckenried, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Contafin Treuhand und Revisions AG, in
Köniz, Revisionsstelle; Dörrwächter, Walter, von Walterswil BE, in
Gümligen, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wiederkehr, Hans-
Rudolf, von Dietikon, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfander, Anton, von Bern, in Münchenbuchsee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glusstein, Bruno,
von Bern, in Kehrsatz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

05.03.1999

(1152)

Frutiger Unternehmungen AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an Unternehmungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Hans-Fe-
lix Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

1612 – No 49

11. 3. 1999

05.03.1999

(1153)

Gewerbekasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandez,
José, von Spanien, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zang-
ger, Beatrice, von Brunnenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschimann, Hans, von Trachselwald, in Lützelflüh, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Adrian, von Lützelflüh, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Martin, von Hasle bei Burg-
dorf, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Manco, Renato,
von Gelterfingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(1154)

GPS Holding AG, in B e l p , Beteiligung an Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Statuten-
änderung: 3. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 230’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 230’000.–. Aktien neu:
1’300 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 100 Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.– und 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SCF Révision SA/AG, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gevisier, Robert, von Posieux, in
Senèdes, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wasag + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.03.1999

(1155)

HP-Verlag AG, in B e r n , Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Bü-
chern und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.
07. 1998, S. 4973). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Firma neu: WP-Han-
del AG. 
Zweck neu: Handel mit Wertpapieren aller Art; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruprecht, Fritz, von Laupen, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Lhomme, Franz-Josef, von Deutschland, in Uebach-Palenberg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truyol, José, von Fällanden,
in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1156)

Schweizerische Automatengesellschaft AG, in  B o l l i g e n , Fabrika-
tion, Kauf, Verkauf, Miete, Vermiete und Ausbeutung von automati-
schen Einrichtungen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7066).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Matter, Charlie, von Kölliken, in Reidermoos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.03.1999

(1157)

Zaugg + Keller Malergeschäft AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 6. 05. 1993, S. 2261). Statutenänderung: 8. 02. 1999. Firma neu:
Zaugg+Keller Malergeschäft AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

05.03.1999

(1158)

Heller Immobilien AG, in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Überbau-
ung,Verwaltung,Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7187). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.03.1999

(1159)

Context Media AG, in B e r n , Erfassung von Medienprodukten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6986).
Firma neu: Context Media AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 3.3.1999 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

05.03.1999

(1160)

Autofahrschule Gasser Brosi GmbH, in B e l p , c/o Bernhard Gasser
und Ursula Brosi, Felbenacker, Viehweidstrasse 220, 3123 Belp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
02. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
Fahrschüler-Ausbildung; sie kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 12.2.1999: ein Auto VW Golf GTI, Lehrmittelset Let’s drive und
Büroinfrastruktur, zum Übernahmepreis von CHF 40’000.–, der voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gasser, Bernhard Urs, von Belp, in Belp, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000.–; Brosi, Ursula, von Belp, in Belp, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.

05.03.1999

(1161)

Eurasi GmbH, in  K ö n i z , Betrieb eines Reise- und Übersetzungsbü-
ros, einer Videothek, Import und Export sowie Ausstellung von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gong,
Daming, von China, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

05.03.1999

(1162)

Wohnbär GmbH, in B e r n , Vermittlung und Betreuung von Zimmern,
Wohnungen und Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Statutenänderung: 5. 02.
1999. Domizil neu: Lagerhausweg 29, 3018 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rauber, Martin, von Uetikon am See
und Langnau am Albis, in Münsingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ackle-Kreuter,
Therese, von Ueken und Wahlern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hostett-
ler-Künzi, Cornelia, von Wahlern und Trub, in Belp, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Beat,
von Lützelflüh, in Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Siegenthaler-Schneider, Pia,
von Lützelflüh, in Niederscherli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.03.1999

(1163)

Pensionskasse für das Direktionspersonal der Schweizerischen Mobi-
liar Versicherungsgesellschaft, 
in B e r n , Versicherung des Direktions-
personals der Schweizerischen-Mobiliar-Versicherung gegen die wirt-
schaftlichen Folgen des Alters, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liechti, Otto, von Landiswil, in Wabern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
stettler, Jolanda, von Rüschegg, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].

05.03.1999

(1164)

Fimo Promotions AG, in B e r n , Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1582), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirt, Marcel, von Winterthur, in

Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Noll, Dieter,
von Deutschland, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stump, Hans-Felix Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bigler, Max, von Worb, in Liebefeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Fritz, von Eggiwil, in Oberhofen
am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Hans-Ulrich,
von Wahlern, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Megert,
Heinz, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Ittigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Heimberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in
Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz,
von Bowil, in Hünibach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.03.1999

(1165)

Frutiger AG, in B e r n , Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6519), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stump, Hans-Felix Dr., von Riehen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Werner, von
Gondiswil, in Oberhofen am Thunersee, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Megert, Heinz, von Steffisburg, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Beutler, Hans-
Rudolf (genannt Ruedi), von Lauperswil, in Frutigen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zumwald,Werner, von Düdingen
und St. Ursen, in Wünnewil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arpagaus, Christoph, von Uors-Peiden, in Spiez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Am-
soldingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(1166)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Uebernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den Gebie-
ten der Revision, insbesondere als.. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1875), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Haller-
strasse 10, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taddei, Sergio Dr., von Lugano, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans-Peter, von Wynigen und
Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Badertscher,
René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in Aarwangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eichenberger, Peter, von Burg AG und Moos-
leerau, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Ilse, von Buus, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1167)

Highlight FITNESS-CENTER Pia Egger, in  M ü n s i n g e n , Erlenau-
weg 15, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines ganzheitlich gesundheitsorientierten Fitness-Centers und Erbrin-
gen von therapeutischen und gesundheitsfördernden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Egger-Geiser, Pia, von Frutigen, in Münsingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Egger, Martin, von Frutigen, in Mün-
singen, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1168)

Schmid Immobilien, in  B u r g i s t e i n , Betrieb eines Immobilienbü-
ros, namentlich Verwaltung von Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tum, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(1169)

SK Moto-Sport Spycher + Kunz, in  K ö n i z , Freiburgstrasse 558, 3172
Niederwangen bei Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1999. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Motorfahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Kunz, Markus, von Ersigen, in Tägert-
schi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Marc,
von Köniz, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1170)

Brunner &amp; Co., Uettligen BE, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb ei-
ner agromechanischen Reparaturwerkstatt und Schmiede, Tankstelle,
Handel mit Landmaschinen und Fahrrädern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1981, S. 143). Firma neu: Brunner + Co.
Zweck neu: Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Handel mit Land-
maschinen, handwerkliche Arbeiten aus Metall, Ausführung von sanitä-
ren Installationen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner-Baumann, Anna, von Seedorf BE, in Uettligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1171)

Schreinerei Hofer + Cie, in Z ä z i w i l , Ausführung allgemeiner
Schreinerarbeiten, Türen, Schränke, Möbel und Innenausbau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5651). Domizil
neu: Hinterlenzligenweg 1, 3532 Zäziwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer-Feuz, Max, von Biglen, in Zäziwil, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach-Hofer, Cornelia, von
Biglen und Landiswil, in Mirchel, Kommanditärin, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: in Zäziwil].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. März 1999

(351)

Kernkraftwerk Graben AG, in G r a b e n , Bau und Betrieb eines
Kernkraftwerkes in Graben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 62). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

1. März 1999

(352)

Nautilus, Deniz Yornuk, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Gebäudereini-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1996, S. 5119). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. März 1999

(353)

Tettovil AG in Liq., in L ü t z e l f l ü h , Produktion, Vertrieb, Montage
und Instandhaltung von Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3765). Liquidationsdomizil: c/o Fritz
Stettler, PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3001 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Compte, René,
von Romont FR, in Regensdorf (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Liniger, Peter, von Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach (bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Stüven, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pirmasens (D) (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Schärer, Paul, von Neerach, in Zollikofen (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem voll Zeichnungsberechtigten);
Eugster, René, von Trogen, in Burgdorf (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

1. März 1999

(354)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Rohrbach und Umgebung in Kon-
kursliq., 
in  R o h r b a c h (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1492). Lö-
schungsgrund: Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 22. 02. 1999 wurde das Konkursverfahren per 01. 03. 1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Firma wird demnach in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. März 1999

(355)

Aktiengesellschaft Bären Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb der
Gasthofbesitzung zum Bären in Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6651). Statutenänderung: 23. 02. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 4 750 000 [bisher: CHF 4 500 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4 750 000. Aktien neu: 14 200 Namenaktien zu
CHF 250, 1000 Namenaktien zu CHF 1000 sowie 800 Vorzugsnamenak-
tien zu CHF 250 [bisher: 13 200 Namenaktien zu CHF 250, 1000 Na-
menaktien zu CHF 1000 sowie 800 Vorzugsnamenaktien zu CHF 250].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugelmann,
Madeleine, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Richner, Peter, von Schafisheim, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; LMK Revisions AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle; Musfeld, Jürg, von Basel, in Meiringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bender, François, von Fully, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Käser, Hans-Jürg, von Leimiswil, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufener, Thomas, von
Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Matthies, von Aeschi SO, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Martin, von Sigriswil, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Ernst,
von Ochlenberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredite SGH, in Zürich,
Revisionsstelle.

1. März 1999

(356)

Bono AG, in  N i e d e r ö n z , Herstellung und Handel mit Küchen-, In-
nen- und Praxiseinrichtungen, sowie Handel mit allen damit im Zusam-
menhang stehenden Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bono-Kittner, Markus, von Wittwil (Gemeinde Staffelbach), in Olten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

1. März 1999

(357)

Green-Vac AG, in U r t e n e n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
des Green-Vac-Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. oec. H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung
AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Aarau, Revisionsstelle.

1. März 1999

(358)

Rö-Trans AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Transportunterneh-
mung, insbesondere die Durchführung von Transporten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5777).
Domizil neu: Untersteckholzstrasse 56, 4900 Langenthal.

1. März 1999

(359)

Eugida Wirtschafts AG, bisher in B e r n , Juristische, versicherungs-
und steuertechnische sowie betriebsrechtliche Unternehmens-Gesamt-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1394).
Statutenänderung: 22. 12. 1998, 22. 02. 1999. Sitz neu: K i r c h b e r g
BE. Domizil neu: c/o Hans Gfeller, Wangelenrain 15, 3400 Burgdorf.
Zweck: Juristische, versicherungs- und steuertechnische sowie betriebs-
rechtliche Unternehmens-Gesamtberatung; Entwicklung von Konzep-
ten usw..Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Publiktionsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mel-
liger, René, von Buttwil, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bommer &amp; Partner, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Hans, von Röthenbach im Em-
mental, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heinz Rubi,
von Grindelwald, in Ittigen, Revisionsstelle.

1. März 1999

(360)

Omnipharma AG, bisher in B e r n , Fabrikation, Handel, Beteiligung
an anderen Unternehmen, Erbringung von Dienstleistungen sowie Vor-
nahme von Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1993, S. 3749). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Firma neu:
SWW Stotzer Wyberg Wyss AG. Übersetzungen der Firma neu: (SWW
Stotzer Wyberg Wyss SA) (SWW Stotzer Wyberg Wyss LTD.). 
Sitz neu:
U r t e n e n . Domizil neu: Grubenstrasse 11, 3322 Schönbühl. Zweck
neu: Handel auf dem Gebiet der pharmazeutischen und der damit ver-
bundenen Branchen sowie Erbringen von Dienstleistungen an Ärzte.
Kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Wohlen bei Bern, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sigal AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumis-
wald, in Lutry, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

1. März 1999

(361)

Higher Spirits Vibrations GmbH, in  B u r g d o r f , Lindenhofweg 7,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 1999. Zweck: Handel mit Artikeln und
Dienstleistungen aller Art via Katalog, Internet, Shop usw. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wit-
schi, Max, von Jegenstorf, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Witschi-Schär, Therese, von Jegenstorf, in Burgdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

1. März 1999

(362)

SAM’S-DLS DIENSTLEISTUNG SERVICE GMBH, in  K e r n e n -
r i e d , c/o Samuel Schaffer, Schulhausstrasse 62A, 3309 Kernenried,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 02. 1999. Zweck: Fachberatung und Ausführung von Malerar-
beiten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaffer Samuel, von Stettlen, in Kernenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Schaffer, Daniel, von Stettlen, in Stettlen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

1. März 1999

(363)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes (organisation d’achat de la branche suisse de l’auto-
mobile et des véhicules à moteur) (organizzazione d’acquisto del set-
tore svizzero dell’automobile e dei veicoli a motore), 
in  B u r g d o r f ,
Die ESA bezweckt durch zentrale Einkäufe, durch Herstellung und Ve-
trieb aller im Auto- und Motorfahrzeuggewerbe benötigter und anderer
Artikel und Dienstleistungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8964). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luginbühl, Urs, von Oberthal, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu

11. 3. 1999

No 49 – 1613

zweien; Leibundgut, Rolf, von Melchnau, in Rütschelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Pregny-Chambésy GE].

1. März 1999

(364)

Behinderten-Reisen Stefan Denk, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Güt-
terstrasse 12, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reiseveranstaltungen, insbesondere für körperlich Behinderte.
Eingetragene Personen: Denk, Stefan, von Niedererlinsbach, in Roth-
rist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. März 1999

(334)

Schläfli-Engineering AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Dienstlei-
stungen, Handel und Reparatur von Maschinen aller Art (SHAB
Nr. 161 vom 25. 8. 1997, S. 6177). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Kurt Schläfli-Biglr, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

1. März 1999

(335)

Silvia Gros, in B i e l , Handel mit Occasionswaren usw. (SHAB Nr. 217
vom 18. 9. 1986, S. 3599). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

1. März 1999

(336)

OTH Oil Technics Holding AG, in B i e l , Halten von Beteiligungen
(SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 805). Eingetragene Person mutierend:
Maxim Demidov, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Direktor, mit Einzelunterschrift).

1. März 1999

(337)

Faul Erlach AG, in  E r l a c h , Stadtgraben 10, 3235 Erlach, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 06. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer
Bootswerft und aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt die Aktiven von CHF 1 578 885.30 (inklusive
Grundstücke Erlach-Grundbuchblätter Nrn. 1286 und 1417) und die
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1 182 894.40 der Kollektivgesell-
schaft «Bootswerft Faul &amp; Co.», in Erlach, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06. 02. 1999 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 zum Preis von
CHF 395 990.90, wofür 248 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 147 990.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Faul, Ernst, von Zürich, in Erlach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Faul, Fredy, von Zürich, in Erlach, Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Faul-Zahnd, Heidi, von Zürich, in Erlach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid &amp; Röthlisberger, in Bern, Re-
visionsstelle.

1. März 1999

(339)

Mastrade S.à.r.l. (Mastrade GmbH) (Mastrade ltd. liab. co.), in P o r t ,
Müllerstrasse 9, 2562 Port, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen aller Art im technischen, mechanischen, elektronischen
und verwaltungstechnischen Bereich, die Konstruktion und Produktion
von Maschinen, Ausführung von Engineeringarbeiten, Betreiben von
Handel und Vertretungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit solchen
zusammenschliessen oder Unternehmungen erwerben, welche einen
gleichen oder ähnlichen Zweck haben, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Giuffrida, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Struchen, Willy, von Bühl, in La Neuveville, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Strasser, Dietrich, von Wangen an der Aare, in Biel BE,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

1. März 1999

(340)

Ascom Telematic AG, in B i e l BE, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel it Apparaten und Anlagen der Kommunikation usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Althaus, Urs Dr., von Unterlangenegg, in Ortschwaben
(Meikirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermat-
ter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln, in Gümmenen (Mühle-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufenast, Peter,
von Stäfa, in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Röthlisberger, Erwin, von Langnau im Emmental, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hurter, Jürg, von Malters, in Niederscherli (Köniz), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüfenacht BE
(Worb), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Müggler, Stefan, von Fischingen, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späth, Bernhard, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Bruno, von
Leuzigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Martin, von
Meilen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Paul, von
Chur, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Re-
gula, von Schaffhausen, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tinner, Alfred, von Sennwald, in Ostermundigen, mit Kollektvprokura
zu zweien; Wohlwend, Christian, von Sennwald, in Riggisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

1. März 1999

(341)

Bootswerft Faul &amp; Co., in  E r l a c h , Betrieb einer Bootswerft, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7019). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die Aktienge-
sellschaft «Faul Erlach AG», in Erlach, übergegangen. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

1er mars 1999

(83)

Auchlin S.A., polissage industriel, à L a N e u v e v i l l e , polissage et
toutes fournitures d’horlogerie, etc. (FOSC du 06. 09. 1990, no 173,
p. 3592). Inscription ou modification de personnes:Thierry Auchlin, pré-
sident, avec signature individuelle (précédemment administrateur uni-
que, avec signature individuelle); Catherine Frioud Auchlin, de Le Lan-
deron et Rossens, à Le Landeron, secrétaire, avec signature collective à
deux; André Rettenmund, de Röthenbach im Emmental, à Bienne, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidac S.A.
Bienne (Treuhand Fidac AG Biel), à Bienne, organe de révision.

1er mars 1999

(84)

Werner Andrey et fils S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un
commerce de viticulture (FOSC du 12. 07. 1991, no 133, p. 3023). Modi-
fication des statuts: 24. 02. 1999. Statuts adaptés au nouveau droit des
sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Werner Andrey et fils SA.
But complété: La société peut acquérir, détenir et aliéner des imeubles.
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. La
disposition statutaire relative aux apports en nature lors de la fondation
est abrogée. Communications aux actionnaires: par simple courrier. Ins-
cription ou modification de personne: Nitag Treuhand und Unterneh-
mensberatungs AG (Nitag Fiduciaire et Conseils d’entreprises SA), à
Bienne, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

1. März 1999

(324)

Ammann-Giesberger AG, in  T h u n , Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 992). Zweigniederlassung neu:
Neerach.

1. März 1999

(325)

Becker Pulverfarben AG in Liq, in D ä r s t e t t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2425). Liquidation beendigt.
Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da von seiten
der eidg. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

1. März 1999

(326)

Grandhotel Regina AG, Adelboden, in  A d e l b o d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Statutenänderung:
22. 10. 1998, 15. 01. 1999. Domizil neu: c/o Burn &amp; Künzi AG, Erlenweg
1,

3715 Adelboden. Aktienkapital neu:

CHF 930 000 [bisher:

CHF 480 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 930 000. Aktien
neu: 5400 Namenaktien zu CHF 150 und 4000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 30 [bisher: 2400 Namenaktien zu CHF 150 und
4000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 30].

1. März 1999

(327)

Schleusenbar GmbH, in  T h u n , Bälliz 67, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1999,
26. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gastrobe-
reich. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
name: Aktiven und Passiven der Einzelfirma Schleusen-Bar, Kunz Cor-
delia, in Thun, zum Preis von höchstens CHF 50 000. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Cordelia, von Heimberg, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Kunz-Bützer, Rosmarie, von Heimberg, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

1. März 1999

(328)

Baugenossenschaft Klosematte in Liquidation, in  T h u n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2064). Liquidation beendigt.
Die Löschung der Genossenschaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da
von seiten der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

1. März 1999

(329)

Unikümchen Hair-Design, Christin Schwab, in  I n t e r l a k e n , Al-
penstrasse 2, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäfts für Damen und Herren. Eingetragene Per-
sonen: Schwab, Christina genannt Christin, von Kerzers, in Unterseen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. März 1999
Buchdruckerei Hochdorf AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 3 vom
7. 01. 1998, S. 64). Die Revisa Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Gewerbe-Treuhand Luzern,
in Luzern.

1. März 1999
Bolliger Nutzfahrzeuge AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 11 vom

18. 01. 1999, S. 346). Kollektivprokura zu zweien mit Carla De Bortoli,
Prokuristin, wurde erteilt an Peter Steiner, von Horw und Dopple-
schwand, in Adligenswil. Roland Lustenberger, Prokurist, führt nun
Kollektivprokura zu zweien mit Carla De Bortoli, Prokuristin; demnach
wurde seine Prokura geändert. Carla De Bortoli, vorgenannt, wohnt
nun in Küssnacht am Rigi.

1. März 1999
Schülen-Chäsi AG, in  W i l l i s a u - L a n d , Schülen, 6126 Daiwil. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 25. 02. 1999. Zweck:
Milchzukauf, -verkauf und -verarbeitung; Handel mit Wein und alkoho-
lischen Erzeugnissen sowie Waren aller Art; Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu CHF 1000 voll einbezahlt. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Adrian Arnold, von und in Wil-
lisau-Land. Mitglied: Pius Oggier, von Varen, in Willisau-Land. Sie
zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Th. Bättig Treuhand &amp; Beratung, in
Willisau-Land.

1. März 1999
Bolliger Liegenschaften AG, in  R o o t (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 300). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Peter Steiner, von
Horw und Doppleschwand, in Adligenswil. Carla De Bortoli, Prokuri-
stin, wohnt nun in Küssnacht am Rigi.

1. März 1999
Elementwerk Brun AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 130 vom
7. 07. 1994, S. 3805). Die Prokura von Bruno Fischer ist erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Markus Bühlmann, von und in
Emmen. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich. Die Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Aricon Treuhand AG, in Luzern. Erio Brun, Präsident
des Verwaltungsrates, wohnt nun in Emmen.

1. März 1999
Otto Wyss Stahl- und Metallbau AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4264). Otto Wyss, 1933, und Franz Wüest, dieser infolge
Todes, sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die Unterschrift
des Zweitgenannten ist erloschen; der Erstgenannte zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Thomas Wyss, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

1. März 1999
Marco AG., Berufskleider-Fabrik, Hitzkirch, in H i t z k i r c h (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240). Statutenänderung vom 26. Februar
1999. Die Firma schreibt sich nun: Marco AG, Berufskleiderfabrik, Hitz-
kirch. 
Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten: Beteili-
gungen; Erwerb oder Veräusserung von Liegenschaften. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Bestimmung in den Statuten über die Sach-
einlagen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun brieflich oder tele-
grafisch. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Albert Wüthrich ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Alex Marti, bisher Präsident, ist nun
Mitglied; er zeichnet weiterhin einzeln. Neue Präsidentin mit Einzelun-
terschrift ist Katrin Loosli, von Sumiswald und Eriswil, in Sumiswald.
Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Klaus
Schunke, deutscher Staatsangehöriger, in Eich.

1. März 1999
Baugeschäft G. Conti A.G., Luzern in Liquidation, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

1. März 1999
Bösch Siebdruck AG, in L u z e r n , Murbacherstrasse 25, 6003 Luzern.
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Siebdruckerei und allen damit zusammenhängenden Arbeiten; Führung
einer eigenen Reproduktionsanstalt; Übernahme von Vertretungen ver-
wandter Artikel und Vertrieb von Serigraphien im eigenen Verlag; Be-

teiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 4. Februar 1999. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Stans unter
der Firma «Bösch Siebdruck AG», eingetragen im Register des Haupt-
sitzes am 05. 02. 1999. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 971). Verwaltungsrat: Präsident: Walter Bösch, von Eb-
nat-Kappel, in Hergiswil NW. Mitglied: Stefan Bösch, von Ebnat-Kap-
pel, in Hergiswil NW. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift.

1. März 1999
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in  B u c h r a i n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Hoch- und Tief-
bauten (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1998, S. 8271). Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Werner Aeppli, von Wädenswil, in St-Sulpice
VD, und Pierpaolo Laurent, von und in Breganzona.

1. März 1999
Walo Bertschinger AG (Walo Bertschinger SA), in  L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Hoch- und Tief-
bauten (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1998, S. 8271). Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Werner Aeppli, von Wädenswil, in St-Sulpice
VD, und Pierpaolo Laurent, von und in Breganzona.

1. März 1999
Raiffeisenbank Malters, in M a l t e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 625). Die Unterschrift des Bankleiter-Stellvertre-
ters Marco Betschart ist erloschen.

1. März 1999
Spycher Fondue House GmbH, in L u z e r n , Eisengasse 15, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 04. 02. 1999. Zweck: Entwicklung, Errichtung und Betrieb von Re-
staurants, insbesondere von System-Gastronomie-Betrieben und Take-
out-Betrieben; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und
Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Finanzierung und Förderung von Geschäften jeglicher
Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Betrieb verwandter
Geschäftszweige; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Babylon SA, in Luzern; Stammeinlage CHF 10 000. Minh
Quang Tu, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Emmen; Stammein-
lage CHF 10 000. Geschäftsführer: Minh Quang Tu (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

1. März 1999
GPN Global Professional Network GmbH (GPN Global Professional
Network Sarl), 
in L u z e r n , Pilatusstrasse 35, bei I &amp; R Treuhandge-
sellschaft, 6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 23. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen auf weltweiter Basis auf den Gebieten der Beratung, Infor-
mation, Weiterbildung und fachtechnischen Unterstützung von Medizi-
nalpersonen, die sich in der Humanmedizin, einschliesslich der Zahn-
heilkunde betätigen;Vermittlung von Forschungsergebnissen diagnosti-
scher oder therapeutischer Natur an solchen Personen oder Institutio-
nen; Handel mit oder Vermietung beziehungsweise Verleasen von me-
dizinaltechnischen Geräten, Instrumenten und Gebrauchsartikeln; Er-
werb von Grundeigentum; Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu CHF 8000
und CHF 6000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Prof. Dr.
med. Ivan Dus, italienischer Staatsangehöriger, in Prata di Pordenone
(I); Stammeinlage CHF 6000. Cristina Maria Hurdubetiu, rumänische
Staatsangehörige, in Abano Terme (I); Stammeinlage CHF 6000.
Avv. Giovanni Legrenzi, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern;
Stammeinlage CHF 8000. Geschäftsführer: Dr. Urs-Viktor Ineichen,
von Luzern und Emmen, in Luzern. Avv. Giovanni Legrenzi (Gesell-
schafter). Sie zeichnen einzeln.

1. März 1999
Schnieper + Keller Architekten, in E m m e n , Rottertswilstrasse 21,
6032 Emmen. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Gesellschafter:Au-
gust Keller, von und in Luzern. Patrik Schnieper, von und in Emmen. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

1. März 1999
Stierli Sanitär, in S u r s e e , Roman-Burri-Strasse 12, 6210 Sursee. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Sanitärinstallationsbetrieb. Inhaber: Martin
Stierli, von Gelfingen, in Sursee. Prokuristin: Heike Stierli, von Gelfin-
gen, in Sursee. Sie führt Einzelprokura.

1. März 1999
Saydah Auto Expert, in  E b i k o n , Schachenweidstrasse 123, 6030
Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Exportautos.
Inhaberin: Sabina Saydah, von Schongau, in Ebikon. Zeichnungsbe-
rechtigter: Merched Saydah, libanesischer Staatsangehöriger, in Ebi-
kon. Er zeichnet einzeln.

1. März 1999
Computer Posten P. Lötscher, in  E b i k o n , Schachenweidstrasse 60,
6030 Ebikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard-
ware sowie Service in diesem Bereich. Inhaber: Peter Lötscher, von Lu-
zern und Reiden, in Eschenbach LU.

1. März 1999
Haus- &amp; Hofgärtner Thomi Fischer, in  B u c h r a i n , Im  Fahr 7, 6035
Perlen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege, Gestaltung und
Konzeption von Gärten; Liegenschaftsunterhalt. Der Inhaber über-
nahm auf den 01. 03. 1999 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma «Sakura Gartenpflege Thomi Fischer», in Luzern. Inhaber: Tho-
mas genannt Thomi Fischer, von Luzern, in Buchrain.

1. März 1999
Rolf Hermann, in  E b i k o n , Parkett, Teppiche, Bodenbeläge; in Kon-
kurs (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 19. November 1998
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

1. März 1999
Franz Fischer, in  E n t l e b u c h , Sanitäre Anlagen (SHAB Nr. 21 vom
27. 01. 1969, S. 200). Neue Adresse: Bianca, Renggstrasse, 6162 Entle-
buch.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. März 1999
TTS Kostic – Import-Export, in L a c h e n , Bahnhofplatz 1, 8853 La-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Dragan Kostic, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Schübelbach. Import und Export mit Waren
aller Art.

1. März 1999
RMF Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 103 vom 2. 6. 1998, S. 3713). Vizedirektor neu: Markus Gamper, von
Zürich, in Au ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. März 1999
RMF Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 192 vom 5. 10. 1998, S. 6812). Vize-
direktor neu: Markus Gamper, von Zürich, in Au ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

1614 – No 49

11. 3. 1999

1. März 1999
RMF Asset Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 182 vom 21. 9. 1998,
S. 6496). Vizedirektor neu: Markus Gamper, von Zürich, in Au ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1. März 1999
Bünter Investment Research AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998,
S. 3272). Vizedirektor neu: Markus Gamper, von Zürich, in Au ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1. März 1999
Finpro AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Finanzsoftware usw. (SHAB Nr. 92 vom
14. 5. 1998, S. 3272). Vizedirektor neu: Markus Gamper, von Zürich, in
Au ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. März 1999
Waser Holzbau, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 237 vom
6. 12. 1995, S. 6645). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

1. März 1999
Mortimer D. Sackler GmbH, in W o l l e r a u , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw.
(SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1994,

S. 5449).

Statutenänderung:

02. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen: Dr. Mortimer D. Sackler, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 99 000, und die Dr. M.D. Sackler Settlement, Trust, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Übertrag der Stammanteile auf: Halm B.V., in Amersfoort (NL), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 100 000.

1. März 1999
Bruni Consulting &amp; Marketing GmbH, bisher in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Beratung von Firmen und Privatpersonen usw. (SHAB
Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5067). Löschung von Amtes wegen: Sitzverle-
gung nach Bonstetten (SHAB Nr. 32 vom 16. 2. 1999, S. 1067).

1. März 1999
Schurter-Steinemann Werner, in S a t t e l , Betrieb des Skihaus-Re-
staurant Hochstuckli (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8118). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

1. März 1999
V. Marano, Unternehmungen für’s Baugewerbe, in  F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 5 vom 10. 1. 1997, S. 132). Der Einzelrichter des Bezirkes
Höfe hat mit Verfügungen vom 04. 11. 1998 und 26. 11. 1998 über den
Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

1. März 1999
G + G Invest AG, in L a c h e n , Handel mit Gütern aller Art usw.
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Gemäss Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes March vom 01. 12. 1998 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 15. 01. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt. Firma nun: G + G Invest AG, in Liquidation.

1. März 1999
Auto Bühlmann AG Altendorf, in Konkurs, in  A l t e n d o r f , Handel
mit Automobilen usw., aufgelöst (SHAB Nr. 151 vom 7. 8. 1996,
S. 4707). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

1. März 1999
R. Blättler, in W o l l e r a u , Übernahme und Ausführung von Armie-
rungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, durch Konkurs aufgelöst (SHAB
Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7557). Die Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

1. März 1999
RLP AG in Konkurs, in L a c h e n , Kauf, Verkauf und Haltung von
Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1997, S. 1259). Gemäss
Verfügung des Gerichtspräsidium Aarau vom 17. 12. 1997 wurde das
Konkurs-Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

1. März 1999
Procomm Information GmbH, in  W o l l e r a u , Erbringung von Servi-
celeistungen für Dritte im Bereich Kommunikation und Information
usw. (SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 1997, S. 1226). Firma neu: Procomm In-
formation GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 17. 02. 1999 aufgelöst. Änderungen:
Lilian Kühni, Gesellschafterin (bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift), neu ohne Zeichnungsberechtigung,
und Hans Ueli Kühni, nun wohnhaft in Wollerau, Gesellschafter und Li-
quidator (bisher: Gesellschafter), weiterhin mit Einzelunterschrift.

1. März 1999
Moto Shop Bamert, in Ibach, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1994, S. 6269). Firma neu: Donat Bamert, Zylinderschleife-
rei. 
Zweck neu: Betrieb einer Zylinderschleiferei und Ausführung von
Reparaturarbeiten aller Art. Domizil neu: Riedmattli 1, 6423 Seewen.

1. März 1999
Big Twin Motor Works, Martin Feusi, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 36
vom 24. 2. 1997, S. 1227). Geschäftsnatur neu: Motorrevisionen von Mo-
torrädern, Verlegen und Verschweissen von PVC-Folien in Zusammen-
hang mit Flachdach- und Terrassensanierungen sowie Montagen aller
Art.

1. März 1999
Anton Zigerlig, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Viehhandel,
Restaurant zur Kapelle (SHAB Nr. 13 vom 17. 1. 1946, S. 174). Die Ein-
tragung wird infolge Todes des Inhabers nach Art. 68 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

1. März 1999
Syap AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h w y z , Führung einer
EDV- und Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8359), mit Hauptsitz in Baar. Löschung infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung. Der Hauptsitz der Gesellschaft wird nach
Schwyz verlegt.

1. März 1999
Syap AG, bisher in B a a r (SHAB Nr. 187 vom 30. 9. 1997, S. 7161). Ur-
sprüngliche Statuten: 15. 05. 1992/Revision: 20. 12. 1996. Statutenände-
rung: Anpassung an neues Aktienrecht: 01. 02. 1999. Firma neu: CORE-
BIT SYAP/TPI AG. Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Postplatz 6,
6430 Schwyz. Zweck: EDV- und Unternehmensberatung für mittelstän-
dige sowie Grossunternehmen; kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen erwerben oder
errichten, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und vermitteln
usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hans Ohnemus, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Ände-
rung: Peter Krag, dänischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtun-
ternehmen (bisher: Einzelunterschrift). Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates neu: Louis Dittli, von Gurtnellen, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift für das Gesamtunternehmen. Zeichnungsberechtigter neu: Stig
Holledig, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), mit Einzelunter-

schrift für das Gesamtunternehmen. Kollektivprokura zu zweien für das
Gesamtunternehmen wurde erteilt an: Christoph Gwerder, von und in
Muotathal. Die bisherige Revisionsstelle Treuhand von Flüe AG, in
Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz.

1. März 1999
TPI Systementwicklung AG, in  S c h w y z , Beratung, Implementie-
rung und Ausbildung im Software-Bereich usw. (SHAB Nr. 130 vom
10. 7. 1997, S. 4847). Statutenänderung: 01. 02. 1999. Firma neu: CORE-
BIT Pharma AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Daniel Model, Mitglied des Verwaltungsrates; Hans Ohne-
mus, Mitglied des Verwaltungsrates; Carl Johan Moller-Madsen, Proku-
rist, und Claus Larsen, Prokurist. Änderungen: Stig Holledig, Zeich-
nungsberechtigter (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen, und Torben Bolvig,
Geschäftsführer (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien),
neu mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Louis Dittli, von Gurtnel-
len, in Zürich, mit Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen. Kol-
lektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an:
Kim Jensen, dänischer Staatsangehöriger, in Roskilde (DK). Die bishe-
rige Revisionsstelle Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz. Die Zweigniederlassung Bern ist erloschen.

1. März 1999
Saptech AG, in  S c h w y z , Beratung in der Auswahl und Anwendung
von SAP-Modulen usw. (SHAB Nr. 130 vom 9. 7. 1998, S. 4755). Statu-
tenänderung: 01. 02. 1999. Firma neu: COREBIT SapTech AG. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschriften: Hans Ohnemus, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, und Gerner Jonsson, Geschäftsfüh-
rer. Änderung: Christoph Gwerder, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen (bisher: Einzelpro-
kura). Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Louis Dittli, von
Gurtnellen, in Zürich, mit Einzelunterschrift für das Gesamtunterneh-
men. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde
erteilt an: Peter Krag, dänischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am
Rigi.

1. März 1999
Spintex AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung von und Handel mit Pro-
dukten für die Matratzenindustrie usw. (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8051). Statutenänderung: 26. Februar 1999. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 600 000 (bisher Fr. 300 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 600 000 (bisher Fr. 300 000). Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 (bisher 300 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. März 1999
von Ah Druck AG, in S a r n e n , Lindenstrasse 2, 6060 Sarnen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Her-
stellung und Verlag von Druck-Erzeugnissen aller Art, insbesondere im
Offset- und Digitaldrucksystem,Text- und Bildbearbeitung, Datenüber-
nahme sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten und Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen Einzelfirma
«von Ah Druck», in Sarnen, Aktiven von CHF 2 771 328.74 und Passi-
ven von CHF 1 741 642.85 gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998
zum Preise von CHF 1 029 685.89, wofür 248 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 781 685.89 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan oder durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Ah, Fridolin, von Sachseln, in
Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Ah-Durrer, Judith, von
Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dillier, Hanspeter,
von Sarnen, in Sarnen, mit Einzelprokura; Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

1. März 1999
HBM Transporte AG, in  A l p n a c h , Betrieb einer Unternehmung für
gewerbliche und private Waren- und Personentransporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1727. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michel, Bruno, von Kerns, in Alp-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breisacher, Helene, von Kerns, und Maur, in Alpnach, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Michel-Breisacher, Helene,
Präsidentin].

1. März 1999
Gasthaus zur Krone GmbH, in A l p n a c h , Brünigstrasse 12, 6055
Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Führung des Restaurations-
betriebes Gasthaus zur Krone in Alpnach. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ineichen, Robert, von Kriens und Luzern, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18 000; Wicki-Ineichen, Petra, von Lu-
zern und Schüpfheim, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

1. März 1999
A O Technischer-Dienst GmbH, bisher in Z ü r i c h , Anbieten von
Dienstleistungen für Technik und Verwaltung von Immobilien (Repara-
turen/Renovationen/Verwaltung/Vermietung usw.) Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7637). Statu-
tenänderung: 25. 02. 1999. Sitz neu: A l p n a c h . Domizil neu: Chälen-
rain, 6053 Alpnachstad. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen für
Technik und Verwaltung von Immobilien (Reparaturen/Renovatio-
nen/Verwaltung/Vermietung usw.) sowie Eröffnung eines Geschenkba-
zars; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 21 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung einen Personenwagen Jeep Chero-
kee, Handwerkzeugkoffer mit Inhalt, Hand- und Tischfräse, Industrie-
staubsauger, Hilti Bohrhammer, zwei Bohrmaschinen und ein Rautie-
fen-Messgerät, einen Tisch und 5 Bürostühle gemäss Sacheinlageverträ-
gen und Inventarlisten vom 26. 11. 1996 zum Preise von CHF 21 000,
wovon CHF 21 000 auf das Stammkapital angerechnet würden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsre-
gister des Kantons Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige
frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Han-
delsregisterakten liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottenburg, Angelo, von Basel, in Root, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000 [wie bisher]; Ottenburg, Theresia, von Basel, in Root,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000 [wie bisher].

1. März 1999
Löwen-Apotheke Dr. Walter Odermatt, in S a r n e n , Bahnhof-
strasse 4, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Apotheke. Eingetragene Personen: Odermatt, Dr. Walter, von Dal-
lenwil, in Alpnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. März 1999
Kuster’s Ideen Fabrik, in E n g e l b e r g , Marketing-Beratung und Or-
ganisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3400). Die
Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, weil der Geschäftsbe-
trieb nie aufgenommen worden ist und keine Eintragungspflicht be-
steht.

1. März 1999
Löwenapotheke E. Stockmann, in S a r n e n , Betrieb einer Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5521). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

1. März 1999
von Ah Druck, in S a r n e n , Satz, Bild und Druck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Die Aktiven und Passiven sind an die
von Ah Druck AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.03.1999

(235)

Telidon Systems AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Handels-
agentur für Know-How und Lizenzen, insbesondere auf dem Gebiet der
Telekommunikation und Eisenbahntechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strunkmann-Meister, Dr. Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(236)

Uzin Tyro AG, in B u o c h s , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5504). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gattiker, Kurt, von Richterswil, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibundgut, Heinz, von Affoltern im Emmental, in Hä-
gendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(237)

WGA-Treuhand AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 08. 02. 1999, S. 877). Statutenänderung: 4. 03. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch einfachen oder eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.

05.03.1999

(238)

Mario Dalla Bona Design GmbH, in S t a n s s t a d , Allmendstrasse
12, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Verarbeitung von Marmor
und Granit sowie sämtlichen weiteren Natursteinen zu Küchenabdek-
kungen, Tischplatten, Boden-, Treppen- und Badezimmerverkleidun-
gen; Erstellung von Innen- und Aussenfassaden aus den genannten Ma-
terialien; Gestaltung und Bearbeitung von Gedenksteinen; Handel mit
einschlägigen Produkten und Waren aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Mario Dalla Bona, Marmor &amp; Granit Design", in Stans-
stad, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
106’212.40 und Passiven von CHF 25’232.40 zum Preise von CHF
80’980.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 30’980.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dalla Bona, Mario, von Kriens und
Luzern, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Dalla Bona, Mi-
lena, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Stansstad, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

05.03.1999

(239)

Mario Dalla Bona, Marmor &amp; Granit Design, in  S t a n s s t a d , Verar-
beitung von Marmor und Granit sowie sämtlichen weiteren Naturstei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Die Aktiven
und Passiven sind an die Mario Dalla Bona Design GmbH, in Stansstad,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

05.03.1999

(1772)

Fresano AG, Sitz: [bisher: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ], Beratung,
Fabrikation, Vertrieb und Montage von Anlagen und Maschinen im Be-
reich der Umwelt- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22.06.1998, Seite 4232). Statutenänderung: 04.03.1999. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Zweck Neu:
Durchführung von Unternehmensberatungen, Abwicklung von Finanz-
geschäften, Handel mit Waren aller Art, Erwerb und Verwaltung von
Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum sowie Erwerb von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen; kann Grundeigentum an- und
verkaufen sowie Beteiligung an anderen Unternehmen übernehmen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Kästner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Di
Rocco, Marino, Heimat: Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frey, Joseph, Heimat: Zürich, Oberhof, in
Lufingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.03.1999

(1773)

Suisse American Products Group AG (Suisse American Products
Group SA) (Suisse American Products Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.02.1999, 02.03.1999. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbeson-
dere an solchen der Uhrenindustrie, sowie die Koordination des Ver-
triebs der einzelnen Gruppengesellschaften in der Schweiz wie auch ins-
besondere auf dem nord- und südamerikanischen Kontinent; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland,
insbesondere aber auf dem nord- und südamerikanischen Kontinent er-
öffnen zwecks Vermarktung der von der Unternehmensgruppe herge-
stellten und vertriebenen Produkte, sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Walter H., Heimat: Sigriswil,
in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
SA, in Lausanne, Revisionsstelle.

05.03.1999

(1774)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Eingetragene Personen Geän-

11. 3. 1999

No 49 – 1615

dert: Philipp-Schaub, Yvonne, Heimat: Binningen, Allschwil, in Mün-
chenstein, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz]; Portmann, Markus, Heimat: Hochdorf, in Buchs AG, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Schmitz, Jo-
hann Mathias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]. Neu: Stei-
ger, Wendelin, Heimat: Kilchberg ZH, Altstätten, in Kirchdorf AG, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz; Defouf,
Driss, Heimat: Belgien, in La Tour-de-Peilz, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz; Heusler, Balthasar, Heimat: Basel, in
Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz.

05.03.1999

(1775)

METAVER AG (METAVER SA) (METAVER LTD), Sitz: Z u g , Fi-
nanzierung des Imports und Exports von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4727). Eingetragene Personen
Neu: Freuler, Jeannette, Heimat: Ennenda, Glarus, in Egg, Präsidentin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rossier, Pierre Nicolas, Heimat: Vil-
larzel, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift].

05.03.1999

(1776)

Mancom AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 13.11.1998, S. 7763). Statutenänderung: 23.02.1999. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

05.03.1999

(1777)

Fusinvest SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1994, S. 5610). Statutenänderung:
24.02.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

05.03.1999

(1778)

Calanda Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.02.1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften so-
wie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

05.03.1999

(1779)

Rubicon AG, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratungstätigkeit
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1991, S.
1678). Statutenänderung: 26.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

05.03.1999

(1780)

Aumund AG, Sitz: Z u g , Marketing und Vertrieb von und Handel mit
industriellen Anlagen und Produkten, namentlich der Aumund-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7697).
Eingetragene Personen Neu: Jäggi, Robert, Heimat: Madiswil, in Auen-
stein, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gugolz, Hansjörg, Heimat: Zürich, in Weesen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(1781)

ROS Reinsurance AG, Sitz: Z u g , Ausübung des professionellen Rück-
versicherungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1998, S. 4194). Statutenänderung: 22.02.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Doerr, Richard R., Hei-
mat: Basel, in Bergdietikon, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Heene, Hans-Jürgen, Heimat: St. Gallen, in St. Gal-
len, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(1782)

Get Fit Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 762).
Domizil Neu: c/o Integrity Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug.

05.03.1999

(1783)

Rüdisühli Helicopter AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Betrieb
eines Helikopterunternehmens, einschliesslich damit verbundener Tä-
tigkeiten, wie Helikopterwartung und Helikopterhandel sowie Halten
von Beteiligungen an Helikoptergesellschaften., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.1995, S. 439). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

05.03.1999

(1784)

Parcopen Parfumerie, Coiffure, Pénélope AG in Konkursliquidation,
Sitz: Z u g , Vertrieb von Parfumerie- und Kosmetikprodukten sowie
Betrieb eines Coiffeursalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.1993, S. 6473). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

05.03.1999

(1785)

Baumag AG, Sitz: B a a r , Übernahme und Ausführung von Architek-
turaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S.
1055). Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

05.03.1999

(1786)

Nevko AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Gross- und Einzelhandel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997,
S. 8755). Domizil Neu: Grienbachstrasse 26, 6304 Zug.

05.03.1999

(1787)

Clinimed AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel weltweit mit Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

05.03.1999

(1788)

Mees Pierson International AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 21.09.1998, S. 6496). Eingetragene Personen Gelöscht: [Javet,
Barbara, Heimat: Wangen bei Olten, in Emmenbrücke, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

05.03.1999

(1789)

Natina Bruno Schätzle, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungen auf naturwis-
senschaftlichem Gebiet, Verwaltungen und Beteiligungen. Eingetra-
gene Personen: Schätzle, Dr. Bruno, Heimat: Gerlafingen, in Olten, In-
haber mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1790)

Renelag AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Domizil Neu: Im Rank 54, 6303
Zug.

05.03.1999

(1791)

Bühler (Asia) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23.03.1998, S. 1983). Eingetragene Personen Neu: Wüest, Dr. Hans-
Peter, Heimat: Reiden, in Niederuzwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neumeister, Stefanie, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rorschacherberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Zimmerli, Annette, Heimat: Safenwil, in Zürich, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gensmer, Ulrich Ernst,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wattwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(1793)

PM PROJEKTMANAGEMENT AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bissig
Treuhand AG, Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.03.1999. Zweck: Erbringung von kaufmän-
nischen und administrativen Dienstleistungen im Bereich Informatik,
Projektmanagement, Organisations- und Unternehmensberatung, Vor-
nahme von Finanzierungsgeschäften aller Art, Gewährung, Erwerb und
Verwaltung von Lizenzen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Magnus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Richli, Roland, Heimat: Hochdorf,
Neuenkirch, in Emmenbrücke, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Ceschin, Denis, Heimat: Schwyz, in Brunnen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Flach, Louis, Heimat: Baar, in Baar, Revisionsstelle.

05.03.1999

(1795)

Crypton Resources Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8541). Domizil Neu:
Zugerstrasse 77, 6340 Baar.

05.03.1999

(1796)

Pascon Consulting AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Beratung bei der
Entwicklung von Anwendungssystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 28.01.1998, S. 646). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

05.03.1999

(1797)

ICPC Trading AG (ICPC Trading SA) (ICPC Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4527). Statutenänderung: 03.03.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 250’000], 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

05.03.1999

(1798)

CADPower GmbH, Sitz: C h a m , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Computer-Software und der EDV, GmbH (SHAB Nr.
97 vom 26.05.1997, S. 3506). Statutenänderung: 20.11.1998 25.01.1999.
Stammkapital Geändert: CHF 22’000 [bisher: CHF 21’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Laubscher, Hugo, Heimat: Täuffelen, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000];
Küffer, Heinz, Heimat: Obersteckholz, in Brenzikofen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Zedi, Rolf, Heimat:
Huttwil, in Pfäffikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000].

05.03.1999

(1799)

Gebrüder Rüttimann Aktiengesellschaft für elektrische Unternehmun-
gen
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Weiterführung der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft Gebrüder Rüttimann Elektrische Unternehmungen in
Zug,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1994, S. 6186). Einge-
tragene Personen Geändert: Rüttimann, Thomas, Heimat: Steinhausen,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Rüttimann, Ruth, Heimat: Steinhausen, in Montreux,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rüttimann, Rudolf, Heimat:
Steinhausen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

05.03.1999

(1800)

Polyamory AG, Sitz: Z u g , Direktversand von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Farroni, Dr. Enrico O., Heimat: Lützelflüh, in Rotkreuz,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.03.1999

(1801)

Indoor Design AG, Sitz: Z u g , Planung und Durchführung von Bauvor-
haben und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1992, S. 1483). Eingetragene Personen Neu: Scholten-Muras, Clau-
dia, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schol-
ten, Hans Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mailand (I),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Spoerli, Georg, Hei-
mat: Winterthur, Neuhausen am Rheinfall, in Herrliberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

05.03.1999

(1802)

Wiscania Finanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanuzgeschäften
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.1995, S. 191). Statutenänderung: 03.03.1999. Firma Neu:
WISCANIA CONSULTING AG. Zweck Neu: Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung, insbeson-
dere Gewährung von Krediten aller Art mit oder ohne Deckung und
kommerzielle Finanzierungen, An- und Verkauf von Wertpapieren für
eigene Rechnung, Devisen, Edelmetallen und anderen Waren und alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Inkassotätigkeit, Abwicklung des Zahlungsverkehrs
und andere Dienstleistungen im Rahmen der oben- und nachgenannten
Geschäfte, Diskontierung von Wechseln, Abgabe von Bürgschaften und
Garantien, Mitwirkung bei der Gründung von Gesellschaften und Be-
teiligung an solchen sowie allgemeine Beratung von Unternehmungen;
empfiehlt sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

05.03.1999

(1803)

Expomar AG (Expomar SA) (Expomar Ltd), Sitz: Z u g , Handel aller
Art, insbesondere mit veterinärischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Statutenänderung: 03.03.1999.
Firma Neu: Franklin Products AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Franklin Products SA), (Franklin Products Ltd) Gelöscht: [(Expomar
SA), (Expomar Ltd)
]. Zweck Neu: Handel aller Art, insbesondere mit
veterinärischen Produkten; kann sich an anderen Firmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immobilien erwerben.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 février 1999
Atelier d’architecture Volery Sàrl, à  B u l l e . Suivant acte authentique
et statuts du 26 février 1999, il a été constiué sous cette raison sociale,
une société à responsabilité limitée qui a pour objet l’exploitation d’un
atelier d’architecture, l’étude, le conseil, la réalisation de projets liés à
l’architecture et à l’urbanisme, la prise et l’exécution de tous mandats
d’architecte et d’aménagement ainsi que toutes activités de nature à dé-
velopper le but commercial et qui ont un rapport direct ou indirect avec
l’objet. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, partici-

per à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue, effectuer toutes opérations, notamment im-
mobilières, et conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y
rapportant directement ou indirectement. Associés: Gilbert Volery,
d’Aumont FR, à Pringy, pour une part de fr. 1000 et Nicole Volery, d’Au-
mont FR, à Pringy, pour une part de fr. 19 000. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Apports en nature: selon contrat du 26 février 1999,
Gilbert Volery fait apport à la société des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle Gilbert Volery, à Bulle, soit des actifs pour un montant de
fr. 37 178.85 et des passifs pour un montant de fr. 12 510.40, soit un actif
net de fr. 24 668.45 accepté pour ce prix et imputé à raison de fr. 20 000,
le solde, à savoir fr. 4668.45 constitue une dette de la société envers Gil-
bert Volery. Publications: FOSC. Gérants: Gilbert Volery et Nicole Vo-
lery, avec signature individuelle. Adresse: 1630 Bulle, rue Pierre-
Alex 16.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

26 février 1999
L’art du voyage SA, à A t t a l e n s . Transport de personnes, voyages
excursion ainsi que la location de maisons de vacances (FOSC du
30. 10. 1998, no 211, p. 7413). Fiduciaire des Indépendants JR SA, à
Montreux, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
MGS Fiduciaire S.A., à Morrens.

<i>Bureau de Fribourg

1er mars 1999
ADGESCO, Administration - Gestion - Conseil, A. ROCHAT, à  V i l -
l a r s - s u r - G l â n e , route Villars 115. Chef de la maison: Rochat
Antoine, de Le Lieu VD, à Onnens. But: administration de société, con-
seil en matière de gestion et de fiscalité, courtage immobilier, toutes ac-
tivités fiduciaires.

1er mars 1999
Mme Antoinette Chavaillaz, à  E c u v i l l e n s , exploitation de l’Au-
berge communale à Ecuvillens (FOSC du 13 08. 1998, p. 5605). Procura-
tion individuelle est conférée à Mooser Prosper, de Jaun, à Jaun.

1er mars 1999
AUBANEL SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8263). La société n’est plus domiciliée à Boulevard de
Pérolles 55. Vez Michel, Vez Patrick, Brügger Hans, administrateurs ins-
crits, ont démissionné, leur signature est radiée. Fidugest SA n’est plus
réviseur.

1er mars 1999
C and C Limited., à  F r i b o u r g , importation, exportation de tous
produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 06. 06. 1988, p. 2315). Ré-
viseur: BCM Société de Conseil d’Entreprises et de Gestion S.A., à Fri-
bourg.

1er mars 1999
Création 92 Holding SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de participa-
tions à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 28. 01. 1994, p. 555).
Jelinic Dinko, administrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée.
Joliat Jérôme et Menkès Lina, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée.

1er mars 1999
Fiita Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de participa-
tions à des entreprises, etc. (FOSC du 24. 03. 1994, p. 1603). Multifidu-
ciaire Lausanne S:A., n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifidu-
ciaire Léman S.A., à Lausanne.

1er mars 1999
Ginovat SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 23. 01. 1998, p. 524). Date de
la dissolution: 28. 01. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Ginovat SA en liquidation, par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à
Fribourg, nommée liquidatrice. Vez Michel et Jenny Geneviève, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse
de liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann.

1er mars 1999
Société Anonyme de Promotion industrielle du Canton de Fribourg en
liquidation, 
à  F r i b o u r g , assurer, par des cautionnements, excep-
tionnellement par des prises de participations, etc. (FOSC du
24. 07. 1998, p. 5143). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

1er mars 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , exécution de tous mandats pouvant faire partie du champ
d’activité d’une société fiduciaire (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8901). Siège
principal à Bâle. Taddei Sergio, inscrit, n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Les signatures de Badertscher René et Miéville
René, inscrits sans fonction, sont radiées.

1er mars 1999
SODITEL SA, à  F r i b o u r g , route des Bonnesfontaines 17. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23. 02. 1999. But: exploitation d’une
entreprise d’installations téléphoniques, électriques, électroniques et
vente d’appareils y relatifs; maintenance de toutes installations et de ré-
seaux: commerce de biens mobiliers et immobiliers; toutes opérations
commerciales, industrielles, finanicères, mobilières ou immobilières se
rattachant directement ou indirectement aux buts spécifiés. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Fracheboud Jean, de Treyvaux, à
Fribourg, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg.

1er mars 1999
Trusban Finance et Gestion S.A., à  F r i b o u r g , effectuer en son nom
ou pour le compte de tiers toutes opérations financières, etc. (FOSC du
24. 03. 1998, p. 2019). Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
TRUSBAN FINANCE ET GESTION S.A. (TRUSBAN FINANZ-
UND VERWALTUNGS AG) (TRUSBAN FINANCE AND MANA-
GEMENT LTD). 
Nouveau but: Conseil et prestation de services dans
les domaines commerciaux, administratifs, financiers et de gestion; re-
présentation, courtage et commissionnement pour le compte de tiers.
Capital-actions porté de CHF 60 000 à CHF 100 000, par l’émission de
40 actions de CHF 1000, au porteur, entièrment libérées. Statuts modi-
fiés le 25. 02. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

1. März 1999
Anstag AG (Anstag SA), in M u n t e l i e r , Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Liegenschaften (SHAB Nr. 59, vom 27. 03. 1997, S. 2098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Stauffer, von
Sigriswil, in Marin-Epagnier, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift.

1. März 1999
Stasa AG, in  M u n t e l i e r , Übernahme und Ausführung von Gene-
ralunternehmeraufträgen (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Stauffer,
von Sigriswil, in Marin-Epagnier, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelun-
terschrift.

1616 – No 49

11. 3. 1999

1er mars 1999
Lastag SA, à M u n t e l i e r , recherche et exécution d’entreprise géné-
rale (FOSC du 10. 02. 1999, no 28, p. 938). Fritz Stauffer, de Sigriswil, à
Marin-Epagnier, administrateur unique, à démissionné, sa signature est
radiée.

1er mars 1999
Bastas SA (Bastas AG), à M u n t e l i e r , recherche et l’exécution
d’entreprise générale (FOSC du 10. 02. 1999, no 28, p. 938). Fritz Stauf-
fer, administrateur unique, à démissionné, sa signature est radiée.

1. März 1999
Duestag AG, in M u n t e l i e r , Kauf, Verkauf, Verwaltung von Lie-
genschaften (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Stauffer, von Sigriswil, in
Marin-Epagnier, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

1. März 1999
Selecta AG (Selecta Ltd.) (Selecta SA), in M u n t e l i e r , Erbringung
von Pflegedienstleistungen (SHAB Nr. 184, vom 23. 09. 1998, S. 6560).
Ausgeschiedene Personen und erlosche Unterschriften: Karl Ivan Mat-
ter, von Kölliken, in Sempach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felix Picard, von und in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

25 février 1999
MÖBEL-KOLLEKTIV AG (MEUBLES COLLECTIFS S.A.), précé-
demment à T h u n (FOSC du 28. 11. 1997, no 230, p. 8616). Siège trans-
féré à M i d d e s . Nouvelle version de la raison sociale: MEUBLES
COLLECTIFS S.A. (MÖBEL-KOLLEKTIV AG). 
But: l’achat, la
vente, la distribution de marchandises, plus particulièrement de meubles
et d’agencements de meubles dans l’intérêt des sociétés actionnaires. La
société peut fair toutes opérations immobilières et participer à d’autres
entreprises. Statuts originaires du 27 janvier 1967 modifiés en consé-
quence le 11 février 1999. Capital-actions: fr. 54 000, divisé en 54 actions
nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restrictions de la
transmissibilité des actions. Convocations: FOSC ou lettre recomman-
dée. Publications: FOSC. Conseil d’administration:Willi Gertschen, pré-
sident inscrit, Michel Ney, vice-président inscrit, et Fernand Villat, secré-
taire inscrit, ont démissionné; leur signature est radiée. Walter Blank, de
Bolligen, à Middes, fondé de procuration iscrit, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fredy Bise,
à Arconciel, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à Phi-
lippe Deillon, à Matran. Nouvelle adresse de la société: Route de Torny-
le-Petit, à 1749 Middes.

25 février 1999
Mobicom Diagnostic Electronique S. à R. L., à B e r l e n s . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25 fèvrier 1999. But: exploita-
tion d’un commerce de vente, de réparation et d’entretien de divers ap-
pareils, en particulier d’appareils de communication, de mesure et de
diagnostic pour véhicules à monteur. La société pourra procéder à tou-
tes opérations immobilières. Capital social: fr. 40 000, entièrement li-
béré. Associés: Mario Giorgetti, d’Italie, à Berlens, pour une par de
fr. 20 000, et Marie-Glaire Giorgetti, d’Ormont-Dessous, à Berlens, pour
une part de fr. 20 000. Gérants: les associés Mario et Marie-Claire Gior-
getti, avec signature individuelle. Apports en nature: la société acquiert
de Mario Giorgetti les actifs et passifs de l’entreprise exploitée sous la
raison individuelle «Mobicom, M. Giorgetti», à Berlens, selon bilan ar-
rêté au 1er janvier 1999, lequel présente des actifs pour fr. 528 456.80 et
des passifs pour fr. 235 105.70, soit un actif net de fr. 293 351.10, dont
fr. 40 000 sont imputés sur le capital social. Publications: FOSC. Convo-
cations: lettre recommandée. Adresse postale: 1680 Romont.

25 février 1999
Mobicom, M. Giorgetti, à B e r l e n s , exploitation d’un commerce de
vente, de réparation et d’entretien de divers appareils, etc. (FOSC du
13. 07. 1995, no 134, p. 3945). Cette raison individuelle est radiée par
suite de la reprise de ses actifs et passifs par la société «Mobicom Dia-
gnostic Electronique S. à R. L.», à Berlens, ci-dessus inscrit.

26 février 1999
Pompes Funèbres RUFFIEUX &amp; FILS SA, à R o m o n t . Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 24 février 1999. But: l’exploitation d’une
entreprise de pompes funèbres et d’un commerce de fleurs. La société
peut effectuer toutes opérations immobilières se rattachant directement
ou indirectement à son but et prendre des participations dans des entre-
prises analogues. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restrictions de la
transmissibilité des actions. Apport en nature: la société a repris les ac-
tifs et passifs de la raison individuelle «P. Dévaud-Rey, B. Ruffieux suc-
cesseur», à Romont, présentant selon bilan au 1er janvier 1999 un actif
de fr. 315 354.95 et un passif de fr. 80 848.70, soit un actif de
fr. 234 506.25, payé par remise à Bernard Ruffieux de 50 actions nomi-
natives de fr. 1000, par remise à Chantal Ruffieux de 49 actions nomina-
tives de fr. 1000, par remise à Mehdi Ruffieux de 1 action nominative de
fr. 1000 et par inscription dans les comptes de la société d’une créance
de fr. 134 506.25 en faveur de Bernard Ruffieux. Convocations: lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Conseil d’administration: Bernard
Ruffieux, de Guin, à Romont, est président, Chantal Ruffieux, de Guin,
à Romont, est secrétaire, et Mehdi Ruffieux, de Guin, à Romont, est
membre, tous trois avec signature individuelle. Organe de révision: Fi-
dubor SA, à Bulle. Adresse de la société: rue de l’Eglise 78, 1680 Ro-
mont.

26 février 1999
P. Dévaud-Rey, B. Ruffieux successeur, à R o m o n t , pompes funèbres
(FOSC du 15. 03. 1977, no 62, p. 852). Cette raison est radiée par suite
de reprise de ses actifs et passifs par la nouvelle société «Pompes Funè-
bres RUFFIEUX &amp; Fils SA», à Romont, ci-dessus inscrit.

26 février 1999
Grosset SA carrelages et revêtements, à R o m o n t . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26 février 1999. But: l’exploitation d’une entreprise
de carrelages et revêtements, ainsi que opérations immobilières. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 cha-
cune, libéré à concurrence de fr. 50 000. Restrictions de la transmissibi-
lité des actions. Apport en nature: la société reprend les actifs et passifs
de la raison individuelle «Charles Grosset», à Romont, selon bilan au
31 décembre 1998, lequel fait apparaître des actifs pour fr. 333 292.90 et
des passifs pour fr. 277 231.35, soit un actif de fr. 56 061.55, payé par li-
bération partielle du capital-actions, soit à concurrence de fr. 50 000, et
par inscription dans les livres comptables de la société d’une créance de
fr. 6061.55 en faveur de l’apporteur. Publications: FOSC. Conseil d’ad-
ministration: Charles Grosset, d’Avry-sur-Matran, à Romont, est admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fri-
mob SA, à Romont. Adresse de la société: La Maula 8, 1680 Romont.

26 février 1999
Charles Grosset, à R o m o n t , entreprise de carrelage (FOSC du
26. 03. 1984, no 72, p. 1053). Cette raison est radiée par suite de reprise
de ses actifs et passifs par la société anonyme «Grosset SA carrelages et
revêtements», à Romont, ci-dessus inscrit.

26 février 1999
WH Conseil S. à R. L., à U r s y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 15 février 1999. But: conseil aux entreprises, gestion de
qualité, formation en matière de marketing et de vente, développement
de projets et négoce. La société pourra procéder à toutes opérations im-
mobilières. Capital social: fr. 40 000, entièrement libéré par apports en

nature. Associés: Walter Huber, de Riehen, à Ursy, pour une part de
fr. 39 000, et Ruth Huber, de Riehen, à Ursy, pour une part de fr. 1000.
Gérant: l’associé Walter Huber, avec signature individuelle. Apports en
nature: la société acquiert de Walter Huber les actifs et passifs de l’ent-
reprise exploité sous la raison individuelle «Walter Huber Conseil» à
Ursy, selon bilan arrête au 31 décembre 1998, lequel présente des actifs
pour fr. 119 334.85 et des passifs pour fr. 16 425.11, soit un actif net de
fr. 102 909.74, dont fr. 40 000 sont imputés sur le capital social. Publica-
tions: FOSC. Convocations: lettre recommandée. Adresse: 1670 Ursy.

26 février 1999
Walter Huber Conseil, à U r s y , conseils en entreprise, gestion qualité,
formation marketing, etc. (FOSC du 03. 06. 1996, no 105, p. 3218). Cette
raison individuelle est radiée par suite de la reprise de ses actifs et pas-
sifs par la société «WH Conseil S. à R. L.», à Ursy, ci-dessous inscrit.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.03.1999

(144)

SWISS POST NET AG (SWISS POST NET SA) (SWISS POST NET
LTD)
, Sitz: K e s t e n h o l z , Führung eines vernetzten Transport- und
Logistik-Unternehmens für das Erbringen von Dienstleistungen im
Nacht-Express Bereich in der Schweiz usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1415). Eingetragene Personen Geändert: Fi-
scher, Rolf, Heimat: Merenschwand, in Monnaz, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Bucheggberg

05.03.1999

(16)

R. Häubi, Sitz: S c h n o t t w i l , Domizil: Bielhölzliweg 5, 3253 Schnott-
wil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur
von Computertechnik; Beratungen für ISO-Zertifizierungen nach ISO
Norm 9000ff; Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Immobilien al-
ler Art. Eingetragene Personen: Häubi, Roland, Heimat: Zollikofen, in
Schnottwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Häubi, Erika, Heimat: Zolli-
kofen, in Schnottwil, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

05.03.1999

(123)

BVI GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Rosenweg 13, 4528 Zuchwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.02.1999. Zweck: Betrieb einer Beratungs-, Verwaltungs- und In-
kassounternehmung und eines Treuhandbüros, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Süss, Ruben, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zuchwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Nyffeler, Hans Rudolf, Heimat: Huttwil, in Aarwangen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

05.03.1999

(124)

S. Stampfli, Sitz: H e i n r i c h s w i l - W i n i s t o r f , Plattenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1996, S. 3178). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(125)

LBBH Patent GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Verwertung
von Patenten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
176 vom 15.09.1997, S. 6783). Eingetragene Personen Geändert: Bucher,
Reto, Heimat: Ruswil, in Kottwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Ruswil].

05.03.1999

(126)

CR NetSupport GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Ruchacker-
weg 5, 4565 Recherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.02.1999. Zweck: Ausführung von Arbei-
ten aller Art in den Bereichen Installation von und Support für Compu-
ter-Netzwerke, Programmierung und Schulung sowie den An- und Ver-
kaf von Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ryser-Suess, Christine, Heimat: Heimiswil, in Recherswil, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 11’000; Ryser, Christoph, Heimat: Heimiswil, in Recherswil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000.

<i>Büro Lebern

05.03.1999

(55)

Voogd &amp; Partner, Sitz: R i e d h o l z , Betrieb eines Architektur-, Pla-
nungs- und Bauberatungsbüros für Bauwerke im In- und Ausland,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1911). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen.

05.03.1999

(56)

Gyger und Co, Sitz: S e l z a c h , Führung des Lokals "Rubio Pub Bar"
in Selzach, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.1995, S.
3489). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Solothurn (SHAB
Nr. 43 vom 03.03.1999, Seite 1’416), im Handelsregister des Bezirks Le-
bern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(57)

Cesar Christen + Sohn, Sitz: L o m m i s w i l , Sachentransporte, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.1990, S. 901). Löschung: Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters César
Christen aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Beat Christen
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "César Christen
und Sohn, Nachfolger Beat Christen", in Lommiswil, als Einzelfirma
fort.

05.03.1999

(58)

César Christen und Sohn, Nachfolger Beat Christen, Sitz: L o m m i s -
w i l , Domizil: Selzachstrasse 20, 4514 Lommiswil, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Sachentransporte. Bemerkungen: Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "César Christen und
Sohn", in Lommiswil, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Christen, Beat, Heimat: Heimiswil, in Lommiswil, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Solothurn

05.03.1999

(120)

MCS Gloor AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Unterhalts- und
Beratungsdienste im Bewässerungs- und Siedlungsbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7940). Löschung: Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Feldbrunnen-St. Niklaus im Handelsregister
der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: MCS Gloor AG.

<i>Büro Thierstein

05.03.1999

(28)

Kübler + Partner AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Herstellung von Unter-
lagsböden, Hartbeton- und Plattenbelägen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3786). Statutenänderung: 03.03.1999.
Firma Neu: KÜBLER + PARTNER AG. Zweck Neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Herstellung von Unterlagsböden, Zementüberzügen und
Fliessestrichen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 2’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt rückwirkend auf den 1.1.1975 von der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Kübler &amp; Borer", in Breitenbach gemäss Sach-
einlage- &amp; Uebernahmevertrag vom 7.4.1975 und Bilanz per 31.12.1974,
Aktiven Fr. 705’877.40 und Passiven Fr. 119’373.55, Aktivenüberschuss
Fr. 586’503.85, wovon Fr. 196’000.– an das Grundkapital angerechnet
werden]. Eingetragene Personen Geändert: Kübler, Bernhard, Heimat:
Büsserach, in Büsserach, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Blauen]. Neu: Kübler, René, Heimat: Büsserach, in Breitenbach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kübler, Rolf, Hei-
mat: Büsserach, in Bassecourt, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen

1. März 1999

(264)

HV-Service A. Di Fazio/G. Ernst, in  D u l l i k e n , Bodenackerstrasse
79,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Gesellschaftsbeginn:

1. 3. 1999. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Alfio Di Fazio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rupperswil, und Georg Ernst, von Holzi-
ken, in Obergösgen. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art.

1. März 1999

(265)

Bergrestaurant Rumpel Brigitte Barmettler, in  W a n g e n b e i O l -
t e n , Rumpelweg 1, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift: Brigitte Barmettler, von Wangen bei Olten und Hämi-
kon, in Wangen bei Olten. Zweck: Betrieb eines Restaurants.

1. März 1999

(266)

Taverne zum Kreuz Roland Vogt, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6468). Firma neu: Restaurant Zollhaus Ro-
land Vogt. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4. Der Inhaber Roland Vogt ist
nun Bürger von Olten und Mandach und wohnt nun in Olten. Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift neu: Martha Vogt-Büttiker,
von Olten und Mandach, in Olten. Zweck neu: Betrieb des Restaurants
«Zollhaus».

1. März 1999

(267)

D. Fischer Die Metallwerkstatt, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413). Firma infolge Geschäftsübergangs
mit Aktiven und Passiven an die «d fischer Die Metallwerkstatt AG», in
Olten, gelöscht.

1. März 1999

(268)

d fischer Die Metallwerkstatt AG, in O l t e n , von Roll-Strasse 22. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 24. 2. 1999. Zweck: Betrieb
einer Werkstatt für die Planung, Herstellung, Montage, Beratung und den
Verkauf von Schlosser-, Metallbau- und Rohrbiegearbeiten. Kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktiven
und Passiven der Einzelfirma «D. Fischer Die Metallwerkstatt», in Olten,
gemäss Bilanz per 31. 12. 1998 und Vertrag vom 24. 2. 1999, wonach die
Aktiven Fr. 464 080.01 und die Passiven Fr. 326 341.35 betragen, zum
Preis von Fr. 137 738.66, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben
und Fr. 37 738.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Ver-
waltungsrat: Dominik Fischer, von Egerkingen, in Hägendorf, Präsident
mit Einzelunterschrift; Daniela Zenger, von Matzendorf, in Hägendorf,
und Niklaus Baumann, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, beide mit
Unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Treuhand und Revisionen Bruno
Gervasoni eidg. dipl. Buchhalter, in Olten.

1. März 1999

(269)

Martin Estermann Poggenpohl Küchenatelier, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11. 4. 1995, S. 1994). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges mit Aktiven und Passiven an die «Estermann Küchenatelier
AG», in Luzern, gelöscht.

1. März 1999

(270)

Restaurant Jakobsbrunnen-Pizzeria Romantica Liana Ameti, in O l -
t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 8. 1993, S. 4296). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.03.1999

(990)

Expotrans AG, in B a s e l , Produkte für den Nahrungs- und Genuss-
mittelsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993,
S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ab-
gottspon, Andreas, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle [bisher: Recher Treuhand AG, in Basel].

04.03.1999

(991)

Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Peter, von
Wyssachen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kummerer, Peter, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(992)

ICT AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6919). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johner, Dr.
Erik, von Bern und Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

04.03.1999

(993)

Niveve AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Johner, Dr. Erik, von Bern und Kerzers, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.03.1999

(994)

Quota AG, bisher in B a s e l , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2262). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Sitz neu: R i e h e n . Domizil
neu: Im Wenkenberg 4, 4125 Riehen.

11. 3. 1999

No 49 – 1617

04.03.1999

(995)

Reprosan AG in Liq, in B a s e l , Reprosan-Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Der Konkurs über die
Gesellschaft ist am 14.01.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

04.03.1999

(996)

Real Warenhandels GmbH, in B a s e l , Güter aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3793). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konur, Mevlüt, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.03.1999

(997)

Swidacom GmbH, in B a s e l , Software-Produkte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Oliver Pascal, von
Basel und Gunzwil, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.03.1999

(998)

Mundipharma Medical GmbH, in B a s e l , pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10.
1995, S. 5562). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Zürich (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 156) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(999)

Spenglerei Köchli, in B a s e l , Bläsiring 113, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Spenglerei. Eingetragene Perso-
nen: Köchli, Lukas, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1000)

Staub Superior Travel, in B a s e l , Reisen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Domizil neu: Dornacherstr. 31, 4053
Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.03.1999

(865)

Garage R. Fuchs AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb einer Service- und
Reparaturgarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1983,
S. 4341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FAVOR Steuer-
beratungs- und Revisionsgesellschaft mbH, in Basel, Revisionsstelle.

05.03.1999

(866)

Surer Transport AG, in L a u s e n , Übernahme und Durchführung von
Warentransporten jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.
07. 1998, S. 4562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surer,
Fritz, von Arisdorf, in Rothenfluh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausen]; Peter Schaffner Treuhand- und Revisions-
büro, in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: Peter Schaffner Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Liestal].

05.03.1999

(868)

J.M. Future Vision GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o René Mende-
lin, r m b Buchhaltungen, Heidenstrasse 4, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03.
1999. Zweck: Betrieb eines Unterhaltungsgeschäfts und Ausführung al-
ler in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mendelin, Daniel
René, von Nenzlingen, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Strottner, Beat Arthur, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.

05.03.1999

(869)

Pico’s Papeterie GmbH, in  A r l e s h e i m , Mattweg 2, 4144 Arles-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Papeterie mit angeglieder-
tem Kleindruckzentrum. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Liechti-Heimgartner, Hans Rudolf, von Landiswil, in
Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Liechti-Heim-
gartner, Sibylle, von Landiswil und Fislisbach, in Ettingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.03.1999

(870)

Made by... GmbH, in S i s s a c h , Führung einer Agentur für PR- und
Werbeberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 1998, S. 68). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Van
der Haegen, Astrid, von Allschwil, in Sissach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Lausen].

05.03.1999

(871)

WPIS Web Publishing and Internet Solutions GmbH, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Erstellung und Support professioneller Internet-Homepages,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5861). Statutenänderung: 1. 03. 1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Sebastian, von Basel und Schaffhausen, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–]; Gärtner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Pichler, Fabian Beat Hans-Peter, von Basel, in Pfeffingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–];
Schaffhauser, Christoph Andreas Johannes, von Hohenrain und Andwil
SG, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–].

05.03.1999

(872)

Gaba International AG, Zweigniederlassung Therwil, in  T h e r w i l ,
Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften der Doma-Gruppe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schroer, Dr. Nora, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.03.1999

(873)

Restaurant Jägerstübli, Jeannette Degen, in  O b e r d o r f

B L ,

Hauptstrasse 61, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Degen, Jeannette,
von Läufelfingen, in Eptingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(874)

Hofkirchner Management Training, in  B u b e n d o r f , Organisations-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6347). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Kommanditgesellschaft "Hofkirchner,
Degen &amp; Cie.", in Bubendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.03.1999

(875)

Hofkirchner, Degen &amp; Cie. , in  B u b e n d o r f , Flurstrasse 14, 4416
Bubendorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Management Training. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Hofkirchner Management Training", in
Bubendorf. Eingetragene Personen: Hofkirchner, Oliver, von Zauggen-
ried, in Bubendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Degen, Larissa, deutsche Staatsangehörige, in München
(D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Saner, Markus, von Büsserach, in Sissach, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.03.1999

(307)

MSM Monika Sauter Marketing, in  S c h a f f h a u s e n , Pilatusstrasse
11, 8203 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting-Beratung; Immobilien-Verwaltung. Eingetragene Personen: Sau-
ter, Monika, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

05.03.1999

(308)

Bruno Favale, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Spielsalons Falken-
burg, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Favale, Bruno, von Italien, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. März 1999
Asag Finanz AG, in S p e i c h e r , Kapitalanlagen und Finanzgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7557). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 01. 03. 1999 infolge Fusion mit
der Interfor AG, in Speicher. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Interfor AG über.

1. März 1999
Interfor AG, in  S p e i c h e r , Kapitalanlagen und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 5). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Asag Finanz AG, in Speicher. Aktiven von
CHF 498 780.70 und Passiven von CHF 448 780.70 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 01. 03. 1999 due Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

1. März 1999
Lei Bau AG, in  H e r i s a u , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5593). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug Werner, von
Schwellbrunn, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehninger
Urs, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. März 1999
Rohner Underwear AG, in U r n ä s c h , Fabrikation von Wirk- und
Strickwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

1. März 1999
Amila AG, in U r n ä s c h , Fabrikation von und Handel mit Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.

1. März 1999
Anker Apotheke GmbH, in T e u f e n A R , Betrieb einer Apotheke
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6607). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vitek
Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Teufen AR, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura).

1. März 1999
Saronis GmbH, in  B ü h l e r , Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7081). Firma neu: Saronis GmbH in Liquidation. Bemerkungen neu:
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kan-
tonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 11. 01. 1999. Das Ver-
fahren ist durch Verfügung des gleichen Richters vom 25. 01. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.03.1999

(1567)

Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6847, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6758 vom 11. 09. 1997. Antrola AG, in  W i d n a u ,
Planung und Herstellung von und Handel mit Antennenanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
nach der Gründung von der Antrola AG in Liquidation, in Widnau, 13
Fahrzeuge, diverse Büromaschinen, Büromobiliar, Werkstattmobiliar
und EDV sowie Maschinen und Werkzeuge gemäss Kaufvertrag vom
22.08.1997 zum Preise von CHF 175’000.– [bisher: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Antrola AG in Liquidation, in Widnau, diverse Büromaschinen, Büro-
mobiliar,Werkstattmobiliar und EDV sowie Maschinen und Werkzeuge
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste, zum Preise von höch-
stens CHF 175’000.– zu übernehmen.].

05.03.1999

(1568)

Bank Bütschwil, in  B ü t s c h w i l , Betrieb einer Regionalbank usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, René, von
Horgen, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föllmi, Marcel,
von Feusisberg, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Freienbach]; Ruoss, Stefan, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Still-
hart, Dominik, von Bütschwil, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mosnang]; Walker, Alfred, von Gurtnellen, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlas-
sung neu: Lichtensteig.

05.03.1999

(1569)

Damatec AG, in W a t t w i l , Herstellung von Ultraschall- und Optik-
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S.
7207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Len-
herr, Gertrud, von Gams, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.03.1999

(1570)

Ecomment AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Bü-
chern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinhold, Prof. Dr. Heinz,
von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Weinhold, David, von
St. Gallen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weinhold, Monika, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weinhold, Jonas, von St. Gallen, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1571)

Gebr. Diener AG, in  G o s s a u S G , Führung eines Betriebes für Was-
seraufbereitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07.
1997, S. 5032). Domizil neu: Bächigenstrasse 5a, 9212 Arnegg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Werner,
von Bäretswil und Fischenthal, in Arnegg (Gossau), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Diener, Annemarie, von Bäretswil und Fischenthal, in
Arnegg (Gossau), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diener, Kurt, von Bäretswil und Fischenthal,
in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1572)

Hochbauatelier Stieger AG, in S e v e l e n , Führen eines Hochbauate-
liers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Sta-
tutenänderung: 10. 02. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger,
Paul, von Oberriet SG, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Stieger, Annabelle, von Oberriet SG, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Paur, Martin, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].

05.03.1999

(1573)

IET Ingenieurbüro für Energietechnik AG, in  R o r s c h a c h , Bera-
tung im Energie- und Umweltbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cavelti, Reto, von Sagogn, in Goldach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Daniel, von Thal, in
Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshart, Beat, von Thal, in Altenrhein (Thal), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

05.03.1999

(1574)

Il Inter-Leasing AG, in T h a l , Finanzierung, Vermietung und Verlea-
sen von Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01.
1996, S. 10). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Zweck neu: Finanzierung,
Vermietung und Leasing von Automobilen und Investitionsgütern aller
Art sowie Aufbereitung, Instandstellung, Vermietung und Verkauf von
"Oldtimer"-Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Josef, von
Kirchberg SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stein am Rhein]; Fausch, Martina, von Seewis im Prättigau, in Rappers-
wil SG, Revisionsstelle.

05.03.1999

(1575)

Kolack AG, in  K a l t b r u n n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4725). Statutenänderung: 1. 03. 1999. Firma neu: The Valspar
(Kolack) Corporation AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (The Valspar
(Kolack) Corporation SA) (The Valspar (Kolack) Corporation Ltd.)
(The Valspar (Kolack) Corporation Inc.). 
Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernet, Dr. Martin, von Volketswil und Thal-
wil, in Fällanden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clark, Thomas Daniel, Bürger der USA, in Chagrin Falls
(Ohio/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ballbach, John Michael, Bürger der
USA, in Oxford (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Dr. Karl, von Altdorf UR und Luzern, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1576)

Pentex AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Vermietung sowie den En-
groshandel von Berufskleidern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6272). Statutenänderung: 4. 03. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.

05.03.1999

(1577)

Permapack AG, in  R o r s c h a c h , im  In- und Ausland Fabrikation
von und Handel mit sowie Import und Export von Rohmaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matossi, Enrico,
von Poschiavo, in Dotnacht (Kemmental), mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.03.1999

(1578)

Romer’s Hausbäckerei AG, in B e n k e n S G , Fabrikation von und
Handel mit Backwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.
12. 1992, S. 6074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch, Armin, von Flüelen, in Schänis, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruder, Rolf,
von Obfelden und Seengen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züger, Kurt, von Vorderthal, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.03.1999

(1579)

SBT Bautreuhand AG, bisher in S t . G a l l e n , An- und Verkauf,
Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Statutenände-
rung: 15. 02. 1999. Sitz neu: W a l e n s t a d t . Domizil neu: Ziegelhütte,
8880 Walenstadt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Franz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sargans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüegsegger, Nadja, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1580)

Südmetall Handels AG, in  B u c h s S G , Abwicklung von Handelsge-
schäften mit Metallen und anderen Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Domizil neu: Churerstrasse
35, 9471 Buchs.

05.03.1999

(1581)

Textil-Handelsgesellschaft AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel
mit Textilien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 96). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel Treuhand,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

1618 – No 49

11. 3. 1999

05.03.1999

(1582)

Versuchsstollen Hagerbach AG, in  F l u m s , Betrieb einer Versuchs-
stollen-Anlage unter Tag usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8275). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’375’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’375’000.–. Aktien neu: 1’375 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amberg, Felix, von Zürich, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hässig, Bernhard Felix, von
Schaffhausen und Schänis, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Tschirky-Amberg, Irene, von Mels, in Sargans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mels]; Schümperli, Ernesto, von
Wäldi, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1583)

Almeva AG, in W i l S G , Herstellung von und Handel mit Kunststoff-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2072). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bürg-
len TG (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1327) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(1584)

Aviation Development Holding AG, in W i l S G , Beteiligung an be-
reits bestehenden und/oder zu gründenden Gesellschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz (Risch) (SHAB Nr. 40
vom 26.02.1999, S. 1322) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(1585)

Heli Immobilien AG, in U z w i l , Erwerb, Verkauf, Vermietung und
Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6356). Die Gesellschaft [neu: MB Messmer + Ber-
nold Immobilien AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sulgen
(SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1366) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(1586)

Rick AG, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Zweirädern aller Art
sowie mit Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3174). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Aarau (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1296) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(1587)

CAMTEC Oberflächentechnik GmbH, in  S t .

M a r g r e t h e n ,

Rheinstrasse 31a, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999, 4. 03. 1999.
Zweck: Herstellung sowie Vertrieb und Service von Komponenten, An-
lagen und Systemen für die Oberflächentechnik. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.12.1998 Maschinenteile, Mobilien und Büromaschinen, zum
Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF 25’000.– an das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heule, Remo, von Widnau, in Oberriet SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Keller, Patrick, von Endingen, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

05.03.1999

(1588)

Device Marketing GmbH, in G o l d a c h , Im Quellacker 33, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Consumerpro-
dukten und Freizeitartikeln aller Art, Gegenständen und Anlagen aller
Art für den industriellen und gewerblichen Gebrauch, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben,
pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften
und Rechte im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dudler, Clemens, von Thal, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Eisenegger, Sabine, von Aadorf, in Goldach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

05.03.1999

(1589)

Absolut Management and Consulting Group GmbH, in S t . G a l -
l e n , Management und Beratungstätigkeit usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4541). Die Ge-
sellschaft [neu: Absolut Trading &amp; Consulting Group GmbH] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG)
(SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1327) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(1590)

BS Abies GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit Christbäumen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08.
1998, S. 5862). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Nürensdorf (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1383) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(1591)

Bank Bütschwil, in L i c h t e n s t e i g , Hauptgasse 9, 9620 Lichten-
steig, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bank
Bütschwil. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bütschwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.03.1888 [letzte Pu-
bliktation: SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5568]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Regionalbank, insbesondere Annahme von Geldern in
den landes- und geschäftsüblichen Formen; Aufnahme von Geldern bei
Banken, der Pfandbriefbank sowie der Emissionszentrale der Schwei-
zer Regionalbanken und/oder ähnlicher Institutionen; Ausleihung von
Geldern, insbesondere Kreditgewährung aller Art mit und ohne Dek-
kung; Diskontierung von Wechseln; Inkasso von Wechseln, Checks,
Obligationen, Coupons und Forderungen, Pflege des Checks- und Giro-
verkehrs; Handel mit Wertschriften, Devisen, fremden Geldsorten und
Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; Aufbewahrung und
Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenständen,Anlageberatung,
Besorgung von Vermögensverwaltungen, Treuhandgeschäfte, Vermie-
tung von Schrankfächern usw.; Abgabe von Bürgschaften und Garan-
tien sowie anderen banküblichen Dienstleistungen. Die Bank Bütschwil
kann Geschäftsstellen an anderen Plätzen innerhalb des geografischen
Tätigkeitsgebietes errichten sowie Grundstücke erwerben, übertragen,
überbauen und belasten oder solche verwalten. Eingetragene Personen:
Schönenberger, Paul, von Kirchberg SG, in Dietfurt (Bütschwil), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Föllmi, Marcel, von Feusis-
berg, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fust, Hanspeter, von Mosnang, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studer, Marcel, von Niederösch, in Pfäffikon
(Freienbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Ernst, von Quarten, in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Alois, von Gommiswald, in Bütschwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Stefan, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber,
Martin, von Fischingen, in Lütisburg, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Heuberger, Hans, von Rickenbach TG, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stillhart, Dominik, von Bütschwil, in Bütschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walker, Alfred, von Gurtnellen, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(1592)

C.S.C. Bauunternehmung A.G., in S t . G a l l e n , Forschung, Pla-
nung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078), mit Hauptsitz
in: Lugano. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.03.1999

(1593)

antec - Anrig, in G o l d a c h , Sonnenhaldenstrasse 8, 9403 Goldach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Solar- und Haustechnik. Einge-
tragene Personen: Anrig, Michel, von Sargans, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1594)

La fresa, Erich Elkuch, in  S e n n w a l d , Sennwalderau, 9466 Senn-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Belags- und Betonfrästech-
nik. Eingetragene Personen: Elkuch, Erich, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Schellenberg (FL), Inhaber, mit Einzelunterschrift; El-
kuch-Lippuner, Heidi, von Grabs, in Schellenberg (FL), mit Einzelpro-
kura; Pool, Marco, von Vicosoprano, in Samedan, mit Einzelprokura.

05.03.1999

(1595)

scarpa Mango, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 4, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schuhgeschäft. Eingetragene Personen:
Mango, Tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1596)

Sesta Kiosk, Hermann, in S t . G a l l e n , Webergasse 1, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kiosks mit Im-
bissecke. Eingetragene  Personen: Hermann, Johannes, von  Scuol, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hermann-Meier, Maya, von
Scuol, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1597)

Atelier Rohner, bisher in E s c h e n b a c h S G , Beratung, Konzep-
tion und Realisation von Projekten im Bereich der Fotografie usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4419). Firma neu: Agentur
Rohner. 
Sitz neu: U z n a c h . Domizil neu: Gasterweg 35, 8730 Uznach.
Zweck neu: Agentur und Verlag für Marketing und Kommunikation in
der Grünen Branche.

05.03.1999

(1598)

Cleopatra Model Agency, Molinario, bisher in G o s s a u S G , Orga-
nisation und Durchführung von nationalen und internationalen Miss-
Wahlen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232). Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Aeplistrasse 4a, 9008 St. Gallen.
Zweck neu: Organisation und Durchführung von nationalen und inter-
nationalen Wahlen und Modeschauen.

05.03.1999

(1599)

Hänsch Alarmsysteme, in  E r n e t s c h w i l , Vertrieb und Installation
von Alarm- und Überwachungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1995, S. 5217). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.03.1999

(1600)

Miro Harfen Center Zivanovic, in  Z u z w i l S G , Handel mit und Re-
paraturen von Harfen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,
S. 3263). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(1601)

Sturzenegger Liegenschaftenservice, in W i t t e n b a c h , Liegenschaf-
tenservice usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(1602)

Allround Stellenvermittlung Wyrsch &amp; Partner, in U z n a c h , Stellen-
vermittlung für alle Branchen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 280
vom 30. 11. 1988, S. 4867). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.03.1999

(618)

B. Zindel &amp; Co. AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zindel-Schnell, Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zindel, Bernhard jun., von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(619)

Baustrag, Bau- und Strassen AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderegg, Beat, von Meiringen, in Zizers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bless, Bruno, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.03.1999

(620)

Brandis Finanz Holding AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Bernhard
sen., von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

05.03.1999

(621)

Mesifa AG, in  C h u r , Verwaltung von Vermögenswerten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(622)

Miniera Val d’Aur SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Exploration, Schür-
fung und bergmännische Gewinnung von Gold, Edelmetallen und an-
dern Erzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S.
4573). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Otto Sprecher Treuhand- und Revisions-
büro, in Zürich, Revisionsstelle.

05.03.1999

(623)

Nicotex AG, in  C h u r , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ab-
wicklung von Finanz- und Provisionsgeschäften aller Art sowie Erwerb
von Grundeigentum,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Thomas, von Maienfeld, in Chur, Revisionsstelle. [Gesellschaft be-
reits ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil, nun auch ohne
eingetragene Revisionsstelle].

05.03.1999

(624)

Rüttimann Bau-Engineering AG, in C a z i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kundert, Ruth, von Schwanden GL, in Igis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Patzen, Urs, von Scharans, in Scharans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(625)

Schlub Tief- und Strassenbau AG, in  P o s c h i a v o , Betrieb einer Tief-
und Strassenbauunternehmung, Ausführung von Belags- Pflästerungs-
und Hochbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3978). Zweigniederlassung neu: St. Moritz.

05.03.1999

(626)

Tabrec Recycling AG, in I g i s , ng, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1995, S. 3043). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zindel-Schnell, Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zindel-
Angelini, Bernhard, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(627)

Onsen AG, in V a z / O b e r v a z , Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337). Firma neu: Onsen AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.03.1999 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Curia Treuhand
AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reuter, Mario, von Bretzwil BL, in Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Curia Treu-
hand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

05.03.1999

(628)

Pikutec GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Statutenänderung: 3. 03. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Jean, von Röthenbach im Emmental, in Reichenau Gde. Tamins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caminada, Leo, von Almens, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
3’000].

05.03.1999

(629)

Apotheke Oberdorfstrasse GmbH, in  C h u r , Führung von Apothe-
ken, Handel jeglicher Art, insbesondere mit Medikamenten, Chemika-
lien und alkoholischen Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 44 vom 4.3.1999, Seite
1438) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

05.03.1999

(630)

Waldegg Apotheke GmbH, in C h u r , Führung von Apotheken, Han-
del jeglicher Art, insbesondere mit Medikamenten, Chemikalien und al-
koholischen Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 44 vom 4.3.1999, Seite 1438) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

05.03.1999

(631)

Schweizer Skischule Valbella, in V a z / O b e r v a z , Verein (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Statutenänderung: 7. 08. 1998. Name neu:
Schweizer Schneesportschule Valbella. Zweck neu: Führung einer
Schweizer Schneesportschule in Valbella im Sinne der Statuten der je-
weiligen Verbände sowie die Erteilung von Privatunterricht; ihm unter-
stehen auch andere den Fremdensport fördernde Tätigkeiten, so insbe-
sondere die Durchführung und Organisation der Gäste- und Kinderren-
nen sowie Touren. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Stamm-
sitzung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Schneesportschulleitung und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli,
von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hemmi, Christian, von
Churwalden, in Valbella Gde. Vaz/Obervaz, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(632)

Rüttimann Bau-Engineering AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638), mit
Hauptsitz in: Cazis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patzen,
Urs, von Scharans, in Scharans, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(633)

LUNAMARI SA, in  P o s c h i a v o , Via  da  Mez 179, 7742 Poschiavo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 03. 1999.
Scopo: la compera, la vendita nonché la gestione di beni mobili ed im-
mobili all’estero, la partecipazione ad imprese commerciali ed indu-
striali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni
finanziarie di ogni genere ed ogni altra transazione finanziaria e com-
merciale connessa a questo scopo. Essa potrà istituire filiali ed agenzie
nonché partecipare sotto qualunque forma ad imprese similari sia in
Svizzera, che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono tramite pubblicazione nel FUSC, oppure medi-
ante sola lettera raccomandata, qualora il nome e l’indirizzo di tutti gli
azionisti sono noti. Persone iscritte: Pola, Antonio, da Brusio, in Campa-
scio (Brusio), membro, con firma individuale; Lischana Fiduziari SA, in
Scuol, ufficio di revisione.

05.03.1999

(634)

Lozaco SA in liquidazione, in  C o i r a , la  partecipazione a imprese e
società finanziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e
fiduciarie di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 214 del 04. 11.
1998, pagina 7525). La società è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

05.03.1999

(1810)

Stammtronic AG, in  B e r i k o n , Höhenweg 45, 8965 Berikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Han-
del mit elektronischen Steuerungen und EDV-Anlagen sowie erbringen
von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; die Gesellschaft kann
Wertschriften, Beteiligungen und Patente kaufen, verkaufen, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 240’000.–. Aktien: 2’400 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder Telefax.
Eingetragene Personen: Herzog, Reto, von Luzern, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.

05.03.1999

(1811)

Brugg Cabel International Ltd, in  B r u g g , Handel mit Kabel und Zu-
behör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230).
Statutenänderung: 1. 03. 1999. Firma neu: Brugg Cable International
Ltd
.

05.03.1999

(1812)

MIT Moderne Informations-Technologien AG, in  B e r i k o n , Ent-
wicklung von Software und Vertrieb von Soft- und Hardware,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4982). Statutenänderung:
1. 03. 1999. Zweck neu: Entwicklung von Software und Vertrieb von
Soft- und Hardware; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-

11. 3. 1999

No 49 – 1619

stücke erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital neu: CHF
110’000.– [bisher: CHF 55’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
55’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 110 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Mar-
kus, von Sumiswald, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seuzach].

05.03.1999

(1813)

Miwo Elektronik AG, in  R e m e t s c h w i l , elektrotechnische Anla-
gen, Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: För-
ster, Willy, von Hendschiken, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.03.1999

(1814)

Radiatec AG, in  G r ä n i c h e n , Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S.
7191). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cresta, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Cham, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.03.1999

(1815)

Tanta Fashion AG, in S p r e i t e n b a c h , Handel mit Textilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089). Statuten-
änderung: 16. 02. 1999. Zweck neu: Handel mit Textilien und Modearti-
keln aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, und sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, George, von
Schänis, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: El-Alfy, Sobhy, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Killwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neuenhof]; Mejdoub, Lamia, von Oberägeri, in Killwangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.03.1999

(1816)

Ziemag AG, in  O f t r i n g e n , Engineering von Industrieelektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2266). Firma
neu: Ziemag AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Josef Hofmacher, Döbeligut 5, 4665 Oftringen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 03.03.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schär, Helmut, von Rohrbach, in
Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Rohr-
bach bei Huttwil, in Oftringen, mit Einzelunterschrift]; Hofmacher, Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1817)

Arcdesign GmbH, in A a r a u , c/o Jakob Wintsch, Aarestrasse 28, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, insbeson-
dere in den Bereichen Architektur, Neu- und Umbauten und Sanierun-
gen, Projektleitungen, Bauleitungen und -führungen, Beratungen und
Schatzungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wintsch, Jakob, von Illnau-
Effretikon, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wintsch, Dr.med. Ida Magda-
lena, von Illnau-Effretikon und Meierskappel, in Aarau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Wintsch, Markus, von Illnau-Effretikon, in Aarau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1818)

new game GmbH, in L e u g g e r n , Hauptstrasse 15, 5316 Felsenau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 1999. Zweck: Aufstellen und Reparieren von sowie Handel
mit allen Arten von Automaten, insbesondere von Unterhaltungs-,
Sport- und Geldspielautomaten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Laube, Markus, von Lengnau AG, in Leuggern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Käser, Max, von Sisseln, in Laufenburg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.03.1999

(1819)

Stickerei Wehrli GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Grossmattstrasse 26, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Stickereien aller Art, Ausführung von Bauvor-
haben jeglicher Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Büromaschinen und ein Fahrzeug, gemäss Vertrag und Inventarliste
vom 19.02.1999, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wehrli, Roger, von Biberstein, in Oberlunkhofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Posen, Patricia, von Biberstein und Olten, in Unter-
lunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1999

(1820)

Trigro GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Gross-
mattstrasse 26, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit Stickereien aller Art und Ausführung von Bauvor-
haben jeglicher Art; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Büroeinrichtungen, gemäss Vertrag und Inventarliste vom 19.02.1999,
zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli,
Rolf, von Biberstein, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Posen, Patricia, von Biberstein und Olten, in Unterlunkhofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1999

(1821)

Wyna Metall Technik GmbH, in  M e n z i k e n , Plattenstrasse 2c, 5737
Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Revision, Reparatur und Anpassung
von Industrie- und Baumaschinen, Handel mit entsprechenden Maschi-
nenteilen und Werkzeugen, Ausführung von Schlosserarbeiten aller Art
und mechanischen Arbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Franz, von Altbü-
ron und Ebersecken, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lin-
der, Roland, von Linden, in Auw, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.03.1999

(1822)

Elipex GmbH, in W o h l e n A G , Uebernahme von Generalvertre-
tungen, Vertrieb, Import und Export von Gütern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2570). Statu-
tenänderung: 18. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kopitsis, Dionysios, von Wohlen AG, in Niederrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kopitsis, Corina, von Wohlen AG, in
Niederrohrdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopitsis, Elsbeth, von Wohlen AG, in Aesch LU, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kopitsis, Efstathios, von Wohlen AG, in Aesch LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–.

05.03.1999

(1823)

Kostahl GmbH, in  W o h l e n A G , Uebernahme von Generalvertre-
tungen, Vertrieb, Import und Export von Gütern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2570). Statu-
tenänderung: 18. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kopitsis, Dionysios, von Wohlen AG, in Niederrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kopitsis, Corina, von Wohlen AG, in
Niederrohrdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopitsis, Efstathios, von Wohlen AG, in Aesch LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Kopitsis, Elsbeth, von Wohlen AG, in Aesch
LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].

05.03.1999

(1824)

Netwings GmbH, in W e t t i n g e n , Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6952). Statutenänderung: 6. 01. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Peter,
von Oberkulm, in Othmarsingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Gérard, von Niederneunforn, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–]; Schneider, Patrick, von Umiken, in Birmenstorf
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–]; Schneider, Lorraine, von Umiken, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

05.03.1999

(1825)

Römerstein GmbH, in  S u h r , Aufbau und Betrieb von Pflegewohnun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01.
1997, S. 11). Statutenänderung: 18. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brugger, Marlies, von Auenstein, in
Aarau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brugger, Hanspeter, von Auenstein,
in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidt, Anita, von Steinhaus und Dietikon, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Ott, Hans, von Auenstein, in
Auenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Suhr, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

05.03.1999

(1826)

TVS Sportmanagement GmbH, in A a r a u , Dienstleistungen und Be-
ratungen im Bereich Sport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Statutenänderung: 18. 02.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli,
Hanspeter, von Thalheim AG, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Kurt,
von Beromünster und Neudorf, in Niederlenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

05.03.1999

(1827)

Catrol GmbH in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Betreiben von
Cafés usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7599). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 05.10.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.03.1999

(1828)

Aargauer Milchverband, in  S u h r , Vertretung und Förderung der In-
teressen seiner Mitglieder, unter anderem Förderung der Milch- und
Käsequalität usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
883). Statutenänderung: 6. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Aenderung erfahren.].

05.03.1999

(1829)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Brugg, in B r u g g , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2850). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Rudolf, von Hochdorf, in
Windisch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käser, Rudolf, von Oberflachs, in
Villigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1830)

Novartis Seeds GmbH, Kleve, Zweigniederlassung Meisterschwanden,
in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Flückenstrasse 636, 5616 Meister-
schwanden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Novartis Seeds GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Kleve (D). Statuten Hauptsitz:
16.04.1946; letztmals revidiert am 28.04.1997. Zweck Hauptsitz: Züch-
tung, Veredelung und Vertrieb von landwirtschaftlichen und gärtneri-
schem Saatgut jeder Art; die Gesellschaft kann sich auf verwandten Ge-
bieten betätigen und alle Geschäfte betreiben, die mit dem Gegenstand
des Unternehmens im Zusammenhang stehen sowie sich auch an ande-
ren Unternehmen mit dem gleichen oder einem ähnlichen Gegenstand
beteiligen. Kapital Hauptsitz: DM 2’600’000.–. Eingetragene Personen:
Novartis Deutschland GmbH, in Rheinfelden (D), Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von DM 2’470’000.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Novartis AG, in Basel, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von DM 130’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmitz, Dr. Paul
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Herford (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Koenen, Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Emmerich (D), mit Einzelprokura; Beerli, Stephan, von Balterswil, in
Meisterschwanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

05.03.1999

(1831)

Bürgi Elektroanlagen, in  E r l i n s b a c h , Buchweg 8, 5018 Erlins-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung
von Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Bürgi, Peter, von Er-
linsbach, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1832)

Heinz Fischer Salesmasters-Produkte,

in  O b e r e n t f e l d e n ,

Baumgartenweg 29, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vermietung von Salesmasters Verkaufförderungs-
Produkten sowie das Durchführen von Management- und Verkaufs-Se-
minaren. Eingetragene Personen: Fischer, Heinz, von Möriken-Wildegg,
in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1833)

Jouer à cache-cache, Korrektorat Kurt Wilhelm, in  O f t r i n g e n ,
Parkweg 2, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kor-
rekturen in deutscher Sprache, aber auch in Fremdsprachen für Werbe-
agenturen, Druckerein, Verlage usw.. Eingetragene Personen: Wilhelm,
Kurt, von Safenwil, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bo-
schung, Margrit, von Bösingen und Wünnewil-Flamatt, in Rothrist, mit
Einzelunterschrift.

05.03.1999

(1834)

WADO REINIGUNG A. La Luna, in V i l l m e r g e n , Dorfmatten-
strasse 32, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Gebäude-, Büro- und Fensterreinigung sowie Bau- und
Neubaureinigung. Eingetragene Personen: La Luna-Russolillo, Anto-
nietta, italienische Staatsangehörige, in Villmergen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

05.03.1999

(1835)

André Lampart Management Consulting, in  M ö h l i n , Unterneh-
mensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7197). Domizil neu: Riburgpark 5, 4313 Möhlin.

05.03.1999

(1836)

Hubert Willi, Notar, in B a d e n , Betrieb eines Notariatsbüros usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1990, S. 4323). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi, Hubert, von Oberehrendingen, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf].

05.03.1999

(1837)

Pumuckl Kindermode und Artikel, Monika Gut, in M a g d e n , Verkauf
von Kinder- und Jugendmode sowie Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5542). Firma neu: Sekretariat - Service
Monika Gut. 
Domizil neu: Gartenweg 15, 4312 Magden. Zweck neu: PC
Kurse für Privatpersonen, Sekretariatsarbeiten von A-Z, Korresponden-
zen in Deutsch/Englisch, Erstellen von Präsentations-Charts sowie stilsi-
chere Geschäftsberichte.

05.03.1999

(1838)

André Seiler Informatik, in B a d e n , Informatik-Beratung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(1839)

Hülsenfabrik Lenzhard Kollektivgesellschaft Kunert, in  N i e d e r -
l e n z , Herstellung von spiralgewickelten Papierhülsen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunert, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Neustadt (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunert, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bensheim (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Seeheim-Jungenheim (D)].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.03.1999

(793)

Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353, publizierten
TB-Eintrags Nr. 133 vom 12. 01. 1999. A. + A. Grob AG Architektur-
büro, 
in W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [nicht: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich].

05.03.1999

(794)

Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354, publizierten
TB-Eintrags Nr. 142 vom 12. 01. 1999. Wifag AG für Wohneigentum, in
W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalun-
ternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [nicht: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich].

05.03.1999

(795)

Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354, publizierten
TB-Eintrags Nr. 141 vom 12. 01. 1999. Vitag Immobilientreuhand AG,
in W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten General-
unternehmung und Architekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 354). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich].

05.03.1999

(796)

Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3893 vom 22. 12. 1998. Grob Management AG, in
W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalun-
ternehmung und Architekturbüro sowie Kauf,Verkauf,Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich].

05.03.1999

(797)

Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353, publizierten
TB-Eintrags Nr. 134 vom 12. 01. 1999. Bimag Bau Invest Management
AG, 
in W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353). Eingetragene Personen
neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[nicht: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich].

05.03.1999

(798)

Apotheke im Schlosspark Senn AG, in F r a u e n f e l d , Einkaufszen-
trum Schlosspark, Zürcherstrasse 138, 8500 Frauenfeld, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner Apotheke mit Drogerie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Senn, Paul, von Fischenthal, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Senn, Dagmar, von Fischenthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Jürg, von Fischenthal, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

1620 – No 49

11. 3. 1999

05.03.1999

(799)

PBH Produktions- und Betriebs-AG Hatswil, in  H e f e n h o f e n ,
Flurstrasse 2, Hatswil, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Schweinemastbetrieb. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 800.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Schmid, Konrad, von Schüpfheim, in Hatswil
(Hefenhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Daniel, von
Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Studer, Thomas, von Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in
Salenstein, Revisionsstelle.

05.03.1999

(800)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m l i k o n - B i s s e g g ,
Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Ul-
rich, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
trich, Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zweigniederlassung neu: Amriswil [bisher: Amlikon-Biss-
egg].

05.03.1999

(801)

Great Lakes Holding (Europe) AG, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere an europäischen Gesellschaften, die im
Bereich Produktion und Handel mit chemischen Produkten tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1157). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peel, David H., britischer Staatsan-
gehöriger, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(802)

KERO - Peter Keller AG, in  R o m a n s h o r n , Produktion und Ver-
trieb von Kunststofferzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–.

05.03.1999

(803)

M. Welti AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Führung eines Generalunternehmens, Erwerb, und Veräusserung sowie
Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 451). Statutenänderung: 24. 02. 1999.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.

05.03.1999

(804)

Anton Som AG in Liquidation, in  E s c h l i k o n , Führung von Re-
staurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.03.1999

(805)

B. u. M. Montagen GmbH, in  A m r i s w i l , Weidwiesenstrasse 1, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Ausführung von Montagen aller Art,
insbesondere Montage von Einbauküchen und Einbauschränken. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Soller, Marcel, von Roggwil TG, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Soller-Martincic, Bosiljka, von Rogg-
wil TG, in Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.03.1999

(806)

Lochmeier + Schürpf GmbH, in  B ü r g l e n T G , Kanalstrasse 31,
8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schürpf, Gregor, von Appenzell, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Lochmeier, Rosana Ribeiro, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lochmeier, Beat, von Aus-
serferrera, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.03.1999

(807)

Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von chemischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11.
1998, S. 7526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Great Lakes Chemical Corporation, West Lafayette, Indiana
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GHC Properties, Inc., West Lafayette, Indiana (USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000’000.–; Peel, David, britischer Staatsangehöriger, in Bot-
tighofen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

05.03.1999

(808)

Great Lakes Sales (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Vermarktung
und Vertrieb von chemischen Produkten, insbesondere in Europa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S.
1297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peel, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

05.03.1999

(809)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, bisher in A m l i k o n - B i s -
s e g g , Führung einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3315), mit Hauptsitz in: Amriswil. Sitz neu:
A m r i s w i l . Domizil neu: Freiestrasse 24, 8580 Amriswil. Hauptsitz
neu: Amlikon-Bissegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Karl, von St. Gallen, in Amlikon (Amli-
kon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietrich, Bruno, von Weinfelden, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(810)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in A l t n a u , Führung einer
Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1998, S. 3315), mit Hauptsitz in: Amriswil. Hauptsitz neu: Amlikon-Biss-
egg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adank,
Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roos, Ulrich, von Zürich, in
Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Bruno, von
Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(811)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  B ü r g l e n T G , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3315), mit Hauptsitz in: Amriswil. Hauptsitz neu: Amlikon-

Bissegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Ulrich, von
Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(812)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in W e i n f e l d e n , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3315), mit Hauptsitz in: Amriswil. Hauptsitz neu: Amlikon-
Bissegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Ulrich, von
Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(813)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in F r a u e n f e l d , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15.
05. 1998, S. 3315), mit Hauptsitz in: Amriswil. Hauptsitz neu: Amlikon-
Bissegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Ulrich, von
Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(814)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  R o m a n s h o r n , Füh-
rung einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3315), mit Hauptsitz in: Amriswil. Hauptsitz neu: Amli-
kon-Bissegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Ulrich, von
Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.03.1999

(815)

Guido Kohler, bisher in D o z w i l , Getränkebeckenvertrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1984, S. 2365). Sitz neu: A l t n a u .
Domizil neu: Thorackerstrasse 2, 8595 Altnau. Zweck neu: Handel mit
Produkten für den Bau- und Apparatebereich (AGRON-Produkte).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Guido, von Pfäfers,
in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dünnershaus
(Langrickenbach)].

05.03.1999

(816)

A. Sturzenegger, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Spenglerei
und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06.
1997, S. 4151). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(817)

Stefal, Peter Leutwiler, in A m r i s w i l , Handel mit Geschenksver-
pakkungen und Schaufensterauslagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5455). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.03.1999

(818)

A. + G. Orto Uhrenpraxis + Schmucktrückli, in  A r b o n , Bahnhof-
strasse 30, 9320 Arbon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 1999. Zweck: Verkauf von Uhren und Schmuck sowie Reparatu-
ren. Eingetragene Personen: Orto, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Orto, Ger-
trud, von Laufen-Uhwiesen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.03.1999

(151)

Dynamic Beauty Center di Pellandini Merlino Maria Felicia, in B e l -
l i n z o n a , Via  Codeborgo 13, 6500 Bellinzona, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: la conduzione di un centro d’estetica, la com-
mercializzazione, la promozione, la rappresentanza di prodotti di bel-
lezza e benessere e l’attività nel settore della cura del viso e del corpo;
con prestazione di cure estetiche con massaggi, centro dimagrimento
passivo (ginnastica passiva, elettrolipolisi, linfodrenaggio computeriz-
zato, pressoterapia), talassoterapia con cure a base di estratti e derivati
marini; epilazione definitiva senz’ago metodo Epilscan; nail-design; so-
larium e quant’altro occorra alla bellezza e al benessere. Persone
iscritte: Pellandini Merlino, Maria Felicia, cittadina italiana, in Bellin-
zona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

05.03.1999

(214)

NEGOZIO AL CENTRO SAGL, in C a v i g l i a n o , 6654 Cavigli-
ano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4.
03. 1999. Scopo: la gestione e conduzione del negozio di generi alimen-
tari denominato "NEGOZIO AL CENTRO SAGL" in Cavigliano. La
società può quindi acquistare, vendere ed in genere commercializzare
ogni genere alimentare o altro prodotto. La società può inoltre espletare
ogni operazione commerciale e finanziaria direttamente o indiretta-
mente in relazione con il conseguimento dello scopo sociale; può assu-
mere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi scopo analogo
o affine al proprio. La società può aprire succursali in Svizzera o
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Gleichmar, Manuela, da Cavigliano, in Cavi-
gliano, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–; Schiochetto, Roseanda, cittadina italiana e spagnola, in Gor-
dola, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–.

05.03.1999

(215)

Saflor SA, in  M i n u s i o , la  produzione, coltivazione, commercio
all’ingrosso e al dettaglio di fiori e di piante, nonchè di attrezzi, materi-
ale e prodotti per orticoltori, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11.
1998, pagina 7769). Nuova ragione sociale: Saflor SA in liquidazione.
Con decreto della Pretura di Locarno-Città del 15.02.1999, in applica-
zione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la società è dichia-
rata sciolta in quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la liqui-
dazione in via di fallimento.

05.03.1999

(216)

Studio Colena Sagl, in L o c a r n o , Via Castelrotto 3, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 02.
1999. Scopo: la gestione di istituti di bellezza in generale, nonché ogni
attività commerciale e finanziaria, l’importazione e l’esportazione di
merci, l’amministrazione di beni e immobili, l’acquisto di beni mobiliari
e la partecipazione a società similari, l’acquisto di istituti di bellezza. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: l’associata Coro-
neo Elena ha fatto apporto alla società di un inventario beni, secondo
contratto d’apporto del 24.02.1999, per un valore di CHF 19’000.– accet-
tato e computato sul capitale per tale importo; l’associato Manfredini
Enrico ha fatto apporto alla società di un inventario beni, secondo con-
tratto d’apporto del 24.02.1999, per un valore di CHF 1’000.– accettato
e computato sul capitale per tale importo. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Coroneo, Elena, da Viganello, in Losone, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Manfre-
dini, Enrico, da Emmen, in Tenero-Contra, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

05.03.1999

(217)

Mezzaluna Sagl, in L a v e r t e z z o ,

L’acquisto, la gestione e

l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé e di ogni altra forma
d’esercizio pubblico, società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del 29.
07. 1997, pagina 5413). Nuove persone iscritte o modifiche: Gerardo, Ro-
meo, cittadino italiano, in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Magadino].

05.03.1999

(218)

Fisiocentro Kerkhof, Van Gogh e Van Hurne, in  M u r a l t o , fisiotera-
pia, ginnastica, fitness, società in nome collettivo (FUSC no. 131 del 09.
07. 1993, pagina 3590). Nuove persone iscritte o modifiche: Kerkhof, Ma-
rinus (detto Marco), cittadino olandese, in Losone, socio, con firma indi-
viduale [finora: in Minusio]; Van Hurne Kerkhof, Karin, cittadina olan-
dese, in Losone, socia, con firma individuale [finora: Van Hurne, Karin,
in Minusio].

05.03.1999

(219)

BFS Bike Fitness Sportwear di Martin Joss, in L a v e r t e z z o , 6595
Riazzino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di bici-
clette e accessori, abbigliamento e articoli sportivi in genere, nonché di
generi alimentari nell’ambito dello sport. Persone iscritte: Joss, Martin,
da Hasle bei Burgdorf, in Lavertezzo, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

05.03.1999

(1053)

MULTI ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1a,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4.
3. 1999. Scopo: può compiere operazioni e prestare servizi e consulenza
nel campo finanziario, in particolare può acquistare, vendere, gestire ed
amministrare beni mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Fidugen SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.

05.03.1999

(1054)

Tieri Holding SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società Fidu-
ciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 3. 1999. Scopo: acquisto e amministrazione
di partecipazioni in imprese, in particolare nel continente europeo. Ca-
pitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: la società riprende, a far tempo
dall’01.01.1999, il bilancio parziale della Contitrust AG, in Lugano. At-
tivo: CHF 13’572’918.83. Passivo: CHF 0.–. Attivo netto: CHF
13’572’918.83, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
500’000.– computati sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bilancio di
apporto: 31.12.1998. Contratto di apporto: 04.03.1999. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.03.1999

(1055)

Ceri Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1099). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Stranges, Ramona, da Gresso, in Loco, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Molo,
lic. jur. Franco, da Bellinzona, in Vico Morcote, amministratore unico,
con firma individuale.

05.03.1999

(1056)

Fardafin Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Raab, Wolfgang, cittadino germanico, in Esslingen am Neckar
(D), membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Conforti, Ing. Sil-
vio, cittadino italiano, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; de
Preux, Pierre, da Sierre, in Veyras, membro, con firma collettiva a due; Be-
natti, Dott. Vittorio, cittadino italiano, in Pazzallo, delegato, con firma col-
lettiva a due; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.03.1999

(1057)

Freixa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 1995, pagina 5781). Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guardian
SA Società Fiduciaria, 6900 Lugano.

05.03.1999

(1058)

Verve Holding SA, in S a v o s a , acquisto e vendita di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302). Nuove
persone iscritte o modifiche: Siccardi, Dott. Alberto, da Villa Luganese,
in Villa Luganese, delegato, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano]; Goffi, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Biraghi, Dott.
Alberto, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due [finora: direttore].

05.03.1999

(1059)

Zambaiti SA, in  L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
59 del 24. 3. 1995, pagina 1643). Statuti modificati: 4. 3. 1999. Risanamento:
aumento del capitale azionario da CHF 100’000.– a CHF 560’000.–, me-
diante emissione di 460 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– ca-
dauna, interamente liberate mediante compensazione crediti di pari im-
porto. Riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF
560’000.– a CHF 100’000.–, mediante annullamento di 460 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– cadauna. [Capitale azionario: CHF 100’000.–,
come finora. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.– come finora.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna, come finora].

05.03.1999

(1060)

MAR - FER SA, finora in B a l e r n a , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 884). Statuti originari:
10.07.1996. Statuti modificati: 2. 3. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via Roncaccio 7, 6900 Lugano. Scopo: la partecipazione ad im-
prese ed a società finanziarie nazionali e straniere nonché l’esecuzione
di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi genere. Essa potrà
eseguire tutte le operazioni commerciali, finanziarie, mobiliari, ritenute
utili o connesse allo scopo sociale. Potrà inoltre compiere operazioni fi-
duciarie per conto di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Galli, Ferruccio, da Balerna, in Como (I), presidente,
con firma individuale; Benedetti, Marcello, cittadino italiano, in Roma
(I), vice-presidente, con firma individuale; Mega Fiduciaria SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gior-
dan, Roberto, cittadino italiano, in Creazzo (I), presidente, con firma
individuale; Gubitosa, Roby, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Gubitosa, Franco, da Lugano, in Agno, membro, con
firma collettiva a due; Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.

05.03.1999

(1061)

Baita SA, in L u g a n o , mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6698). Nuova ragione sociale: Baita SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 35, c/o Arifida SA,
6830 Chiasso. In scioglimento: 12.02.1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mettel, Dott. Paolo Andrea, da Bosco Luganese, in Mendri-
sio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Arifida SA, in Chiasso, liquidatrice.

11. 3. 1999

No 49 – 1621

05.03.1999

(1062)

Inmoda SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società anonima
(FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Nuova ragione sociale: In-
moda SA in liq. In scioglimento: 04.03.1999. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rueff, François, da Basilea, in Basilea, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

05.03.1999

(1063)

P &amp; F Sagl, in L u g a n o , Piazza Cioccaro 4, c/o Avv. Gardo Petrini,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 3. 1999. Scopo: la gestione di un salone da parrucchiere per
donna e uomo, la vendita di articoli cosmetici e di profumeria ed ogni al-
tra attività connessa. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ceruti Frei, Patrizia, cittadina italiana,
in Massagno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Saibeni, Fabio, cittadino italiano, in Turate (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

05.03.1999

(1064)

SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Lugano (SG Ruegg Banque
SA, succursale de Lugano) (SG Ruegg Bank Ltd, Lugano branch) (SG
Ruegg Banca SA, succursale di Lugano), 
in L u g a n o , Riva Alber-
tolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: SG Rüegg Bank AG (SG Ruegg Banque SA) (SG Ruegg Bank
Ltd) (SG Ruegg Banca SA). Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della sede
principale: 14.08.1939. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Zurigo il 28.08.1939 al no. 020.3.922.441-2. Scopo della
sede principale: effettuare affari bancari e finanziari, in particolare
l’amministrazione patrimoniale e la consulenza in investimenti. Il cer-
chio d’affari comprende in particolare le attività elencate in seguito, le
quali sono svolte con una clientela privata e/o istituzionale svizzera e/o
internazionale. Le attività di borsa sono svolte sui mercati e piazze di
borsa internazionali relativi. Custodia e amministrazione di titoli, di ti-
toli non chirografari e di altri oggetti di valore; amministrazione patri-
moniale e consulenza d’investimenti; compera e vendita di azioni, obbli-
gazioni, partecipazioni a fondi d’investimento e simili titoli compreso ti-
toli non chirografari come anche opzioni e futures presso borse dome-
stiche e straniere come pure fuori borsa, per conto proprio o di terzi; ri-
presa e piazzamento di titoli provenienti da emissioni; accettazione di
capitali in tutte le forme bancarie conosciute, all’eccezione di depositi di
risparmio; piazzamento e prestito di capitali (come crediti, avanzi fissi e
prestiti di ogni tipo e con e senza copertura); svolgimento delle opera-
zioni di pagamento come pure di crediti e di incassi documentari; assun-
zione di fidejussioni e garanzie; emissione come pure sconto ed incasso
di cambiali e assegni; compera e vendita di valuta, banconote estere
come pure di metalli preziosi e monete; esecuzione di affari fiduciari; ri-
presa della funzione di banca di deposito di fondi d’investimento; uti-
lizzo di strumenti finanziari derivativi nell’ambito della politica dei ri-
schi della società, per conto proprio o per conto di clienti; attività di con-
sulenza, in particolare nelle aree del diritto fiscale, del diritto delle suc-
cessioni e del diritto delle società. Sia in Svizzera come anche all’estero,
la società può aprire rappresentanze e succursali, costituire filiali e fon-
dazioni e comprare partecipazioni in altre imprese. Nell’ambito dello
scopo societario la società può acquistare, ipotecare e vendere beni im-
mobili. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione dell’8.2.1999, la succursale svolgerà la sua
attività a Lugano sotto l’insegna "SG Rüegg Bank". Persone iscritte:
Henckel von Donnersmarck, Winfried, da Baden, in Küsnacht ZH, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Donada, Dario, da Muzzano, in Muz-
zano, membro, con firma collettiva a due; Lochmeier, Dott. Hans Peter,
da Cazis, in Zurigo, direttore generale, con firma collettiva a due; Cud-
kowicz, Robert, cittadino francese, in Zurigo, direttore generale ag-
giunto, con firma collettiva a due; Roux de Reilhac, Régis, cittadino fran-
cese, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due; Fischer, Albert J., da
Langnau am Albis e Grosswangen, in Wädenswil, direttore, con firma
collettiva a due; Berra, Ernesto, da Lugano, in Comano, direttore della
succursale, con firma collettiva a due; Chiesa, Fabio, da Chiasso, in Villa
Luganese, vice-direttore, con firma collettiva a due;Trevisani, Leonardo,
da Degersheim, in Como (I), vice-direttore, con firma collettiva a due;
Tettamanti, Michele, da Muggio, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Guanziroli, Enzo, da Sorengo, in Pregassona, con procura
collettiva a due; Galeazzi, Tiziano, da Monteggio, in Monteggio, con pro-
cura collettiva a due; Zanotti, Mario, da Oekingen, in Morbio Inferiore,
con procura collettiva a due.

05.03.1999

(1065)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o , attività di una banca, succursale (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999,
pagina 914), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Walter, da Schlierbach, in Bülach, direttore e presi-
dente della direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore ge-
rente]; Rahm, Hans Peter, da Sciaffusa e Hallau, in Sciaffusa, direttore e
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore].

05.03.1999

(1066)

MMK Metal HK Limited, Douglas, Lugano Branch, in L u g a n o , ser-
vizi nel settore del commercio, succursale (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997,
pagina 4819), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hudson, Palliser Alfred, Milbanke, citta-
dino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Hudson,
Deirdre Dorothy, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), ammi-
nistratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Brid, Raul Zuñiga, citta-
dino panamense, in Panama, amministratore; Laguna, Luis Alberto, cit-
tadino panamense, in Panama, amministratore.

05.03.1999

(1067)

Motovario Trading Limited, Dublino, succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , commercio internazionale, succursale (FUSC no. 44 del 4. 3.
1999, pagina 1449), con sede principale a: Dublino. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gotti, Angelo, cittadino italiano, in Paradiso, diret-
tore, con firma individuale.

05.03.1999

(1068)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 109 del 12. 1. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 16 del 24. 1. 1995 p. 444. Intracomp SA, in L u g a n o ,
commercio di capi di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 44 del
4. 3. 1999, pagina 1448). Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[e non 100 azioni nominative da CHF 1’000.– come erroneamente pub-
blicato].

<i>Ufficio di Mendrisio

05.03.1999

(255)

L’Autopostale del Mendrisiotto SA, in  C h i a s s o , c/o Studio Legale e
notarile Vassalli-Verga, Corso San Gottardo 72, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 1999. Scopo:
l’attività di assuntore postale nel Mendrisiotto; la gestione, in proprio o
per conto terzi, di linee regionali di autopostali. L’esercizio di
un’officina meccanica di riparazioni e di deposito di veicoli a motore. La
società potrà partecipare ad altre società o imprese aventi scopo ana-
logo o consimile. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Verga, Mario, da Ba-
silea e Castel San Pietro, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale; Sulmoni, Diego, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
ufficio di revisione.

05.03.1999

(256)

Bluse Holding SA,

finora in M e n d r i s i o ,

l’acquisto,

l’amministrazione e la gestione di titoli e di partecipazioni a imprese
commerciali, industriali, finanziarie, nonché a società e imprese immo-
biliari, con sede ed attività esclusivamente.. Società anonima (FUSC no.
6 del 10. 1. 1996, pagina 173). Statuti modificati: 3. 3. 1999. Nuova ragione
sociale: Thomaliment SA. Nuova sede: S t a b i o . Nuovo recapito: Via
Dogana 7, 6855 Stabio. Nuovo scopo: il commercio all’ingrosso e al det-
taglio di generi alimentari come di ogni altra e qualsiasi merce di con-
sumo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordogna, Renzo, da
Tremona, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Taxcon-
trol SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: delegato, con firma collettiva a due];ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

05.03.1999

(257)

Linehaus Immobiliare SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8022). Nuovo re-
capito: c/o Sylva Rossi, Via Dante Alighieri 1, 6830 Chiasso.

05.03.1999

(258)

Tefras SA, in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio di prodotti e merci in genere, in particolare prodotti d’alta tecnolo-
gia elettronica, società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina
2473). Statuti modificati: 3. 3. 1999. Nuova ragione sociale: Ermena SA.

05.03.1999

(259)

Valsa - Valigeria ed affini SA, in S t a b i o , fabbricazione e vendita di
articoli di valigeria, pelletteria ed affini ed articoli da viaggio in genere,
società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 928). Nuova ragione
sociale: Valsa - Valigeria ed affini SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-nord del 05.03.1999.

05.03.1999

(260)

DHEA Centro di dimagrimento e benessere Sagl, in  B a l e r n a , Via
San Gottardo 67, 6828 Balerna, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 3. 1999. Scopo: la vendita e promozione di
beni e servizi dedicati al benessere e alla cura del corpo, come cosmetici,
trattamenti estetici e masso-fisioterapici, trattamenti dimagranti e altri
coerenti con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Visconti, Gabriella, cittadina ita-
liana, in Rovio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–; Riva, Gabriella, cittadina italiana, in Seregno (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; De Carli, Nicoletta, da
Genestrerio, in Chiasso, gerente, con firma individuale.

05.03.1999

(261)

SWISSWORK CONSULTING Sagl, in B e s a z i o , 6863 Besazio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 3.
1999. Scopo: la consulenza aziendale in genere (consulenze e rappresen-
tanza di fronte agli organi competenti in materia di diritto del lavoro, as-
sicurazioni sociali, fiscalità) e il collocamento ed il prestito del perso-
nale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: VEP Consulting SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 18’000.–; Baratelli, Alberto, da Arzo, in
Besazio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–;
Sala, Ilario, da Novazzano, in Novazzano, gerente, con firma individuale.

05.03.1999

(262)

Apicoltura Bianchi e Caccia Sagl, in  C a p o l a g o ,

l’esercizio

dell’apicoltura ed il commercio dei relativi prodotti, società a garanzia
limitata (FUSC no. 70 del 10. 4. 1995, pagina 1965). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bianchi, Alberto, da Mendrisio, in Arogno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Riva San Vitale]; Caccia, Giordano, da Caneggio, in Arogno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Melano].

05.03.1999

(263)

BTR Bolz Torre Rappresentanze Sagl, in  C h i a s s o , la  rappresen-
tanza, consulenza ed intermediazioni per società industriali attive nel
campo elettrotecnico, elettromeccanico, elettronico e meccanico in par-
ticolare dell’area economica italiana ed.. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ledergerber, Marcel, da Andwil SG, in Sciaffusa, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bolz,
Berthold Josef, cittadino tedesco, in Stetten SH, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 17’000.– [finora: socio, senza
diritto di firma].

05.03.1999

(264)

Pentasarma Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione in
generale, succursale (FUSC no. 199 del 13. 10. 1995, pagina 5652), con
sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principale:
la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

05.03.1999

(265)

Tettamanti Giorgio, in V a c a l l o , Via del Breggia 19, 6833 Vacallo,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto e vendita di merci e
di generi diversi, all’ingrosso e al dettaglio, con riferimento particolare
ai prodotti coloniali, gestione di negozi e stazioni di benzina. Continua
l’attività della radiata società in nome collettivo "Tettamanti &amp; Mom-
belli", in Vacallo; ai sensi dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Tettamanti,
Giorgio, da Sagno, in Morbio Superiore, titolare, con firma individuale.

05.03.1999

(266)

Fratelli A e G Barone, in L i g o r n e t t o , Via Passeggiata 11b, 6853 Li-
gornetto, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 4. 1999.
Scopo: impianti elettrici e telefonici. Persone iscritte: Barone,Angelo, da
Ligornetto, in Ligornetto, socio, con firma individuale; Barone, Giu-
seppe, da Ligornetto, in Ligornetto, socio, con firma individuale.

05.03.1999

(267)

Tettamanti &amp; Mombelli, in V a c a l l o , acquisto e vendita di merci e di
generi diversi, all’ingrosso e al dettaglio, con riferimento particolare ai
prodotti coloniali, gestione di negozi e stazioni di benzina, società in
nome collettivo (FUSC no. 49 del 2. 3. 1981, pagina 659). Il socio Mom-
belli Giancarlo non fa più parte della società dal 31.12.1998. La società
è cancellata. Il socio Tettamanti Giorgio continua l’attività, giusta l’art.
579, con la ditta individuale "Tettamanti Giorgio", in Vacallo.

<i>Ufficio di Riviera

25 febbraio 1999

(27)

Radio TV di Prospero Timothy, in I r a g n a , 6707 Iragna, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: vendita, riparazioni radio TV. Titolare:
Prospero Timothy, da Malvaglia in Iragna.

1

o

marzo 1999

(28)

MRI Materials Recovery Industriels S.A., finora in L u g a n o , recu-
pero di metalli preziosi e materie prime da produzioni industriali
(FUSC n. 248 del 22. 12. 1998, p. 8732). Statuti originari: 16. 10. 1997.
Statuti modificati: 25. 2. 1999. Nuova sede: C r e s c i a n o . Nuovo reca-
pito: uffici propri, zona industriale, 6705 Cresciano. Scopo: il recupero di
metalli preziosi e materie chimiche da produzioni industriali in ogni tipo
di settore ed al trattamento di impianti per lavorazione di materie chi-
miche, commercializzazione di prodotti chimici industriali organici ed

inorganici anche derivati da processi produttivi similari a quelli sopra
indicati nonchè ogni attività direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionari: CHF 3 000 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 3 000 000. Azioni: 3000 azioni al portatore di nominali
CHF 1000 ciascuna. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nicola Pecchiari, cittadino italiano in Milano, presi-
dente con diritto di firma individuale (come finora). Domenico Chiesa,
cittadino italiano in Milano, vice-presidente con diritto di firma indivi-
duale (come finora). Mario Batelic, cittadino statunitense in Pawling
(New York, USA), vice-presidente, senza diritto di firma (come finora).
Lucio Velo, da Bellinzona in Bissone, membro, con diritto di firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente (come finora). Bru-
nello Donati, da Lugano in Ponte Capriasca, membro, con diritto di
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente (come fin-
ora). Giorgio Alfieri, da Novazzano in Morbio Inferiore, membro, con
diritto di firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
(come finora). Giancarlo Codoni, da Cabbio in Cadempino, membro,
con diritto di firma individuale (come finora). TS Accounting S.A., Lu-
gano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

1

o

marzo 1999

(15)

Fratelli Guscetti, in  Q u i n t o , studio d’architettura e d’ingegniera, so-
cietà in nome collettivo (FUSC del 13. 12. 1995, n. 242, p. 6782). La so-
cietà è sciolta. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale
è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

26 février 1999
Société des Entrepôts de Roche S.A., à  R o c h e , achat d’immeubles et
création d’entrepôts (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5939). Emmanuel Che-
vrier (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.

26 février 1999
Jérôme Appert, à V i l l e n e u v e , serrurerie (FOSC du 20. 05. 1998,
p. 2442). La faillite étant clôturée, la raison est radiée en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

26 février 1999
D. Paccard S.A. en liquidation, à V i l l e n e u v e , commerce d’instal-
lations de ventilation et de climatisation, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6566). La faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Avenches

26 février 1999
BFF Gravabal S.A., à  A v e n c h e s , production, transport et com-
merce de matériaux (FOSC du 29. 5. 1998, p. 3664). André Lasserre
n’est plus administrateur et secrétaire; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Philippe Liechti, de
Landiswil, à Cossonay (inscrit comme fondé de procuration).

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 février 1999
SHS S. à r. l., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 28. 7. 1998,
p. 5222). Statuts primitifs du 24 septembre 1987, modifiés en dernier lieu
le 19 février 1999. Transformation de la société à responsabilité limitée
en une société anonyme, selon bilan de transformation du 31 décembre
1998, sous la raison sociale: SHS S.A. Siège transféré à L u t r y , route
de Taillepied 125. But: activités en relation avec des systèmes de réser-
vation par télématique pour l’hôtellerie et le tourisme. Le capital social
est converti en capital-action. Capital entièrement libéré: fr. 120 000, di-
visé en 120 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Ashot Maroonian, de
Belmont-sur-Lausanne, à Lutry, jusqu’ici associé-gérant, est administra-
teur avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lausannoise S.A.,
à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

1er mars 1999
Fenalva S. à r. l., à  C r i s s i e r , exploitation d’une menuiserie-ébénis-
terie (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). La société ayant transféré son siège
à Ecublens VD (FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009), la raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

1er mars 1999
AGP Simpag S. à r. l., à P r i l l y , commerce d’articles de tout genre,
spécialement dans le domaine de la chaussure, vêtements, etc. (FOSC du
29. 7. 1997, p. 5416). La société ayant transféré son siège à Chavannes-
près-Renens (FOSC du 15. 2. 1999, p. 1054), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

1er mars 1999
Zilos-réalisations S.A., à L a u s a n n e , construction et rénovation de
salles de cinéma (FOSC du 9. 12. 1998, p. 8413). La société ayant trans-
féré son siège à Morges sous la raison sociale «ABS – Audit Baumgart-
ner &amp; Sauvain SA» (FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

1er mars 1999
Pierre-André Dénéréaz, à J o u x t e n s - M é z e r y , conseils aux en-
treprises en matière de stratégie et de marketing (FOSC du 21. 8. 1996,
p. 5045). L’entreprise ayant transféré son siège à Wollerau sous la raison
«P.A. Dénéréaz» (FOSC du 8. 2. 1999, p. 876), la raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Lausanne.

1er mars 1999
Protamex im, Durval Lourenco, à  C r i s s i e r , commerce d’articles de
diverse nature (FOSC du 19. 1. 1994, p. 371). L’entreprise ayant trans-
féré son siège à Saint-Prex (FOSC du 18. 2. 1999, p. 1133), la raison est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

1er mars 1999
Isoflam S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales dans le do-
maine des produits chimiques et des matériaux de construction (FOSC
du 18. 3. 1991, p. 1132). Maurice Dufey n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

1er mars 1999
Lamitrade S.A., à P u l l y , commerce de matières premières (FOSC du
15. 11. 1995, p. 6262). Gilbert Meylan n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jean-Marie Bugnon, de Torny-le-Grand, à Lutry.

1er mars 1999
Brainstorm Zdenek Kucera, à L a u s a n n e , création, promotion, dif-
fusion et vente de produits en tout genre (FOSC du 8. 5. 1990, p. 1820).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

1er mars 1999
S.I. Roula S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 6. 1998, p. 4098). Disso-
lution: 19 février 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Roula S.A. en liquidation. Maurice Amaudruz, actuellement à Lau-
sanne et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature in-
dividuelle.

1622 – No 49

11. 3. 1999

1er mars 1999
Fior di Montagna S. à r. l. en liquidation, à  C r i s s i e r , fabrication,
promotion, commercialisation et exportation de produits alimentaires
(FOSC du 17. 6. 1997, p. 4198). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

1er mars 1999
P. Guibat et partenaires S.A., à L a u s a n n e , conseils et organisation
d’entreprises, société dissoute par suite de fusion avec la société PGP
S.A., à Lausanne (FOSC du 23. 6. 1997, p. 4343). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.

1er mars 1999
Ciné vidéo son services Cinévi S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 11. 1996, p. 7348). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

1er mars 1999
Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e (FOSC du
9. 11. 1998, p. 7645). Jean-Daniel Le Franc n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jean-Pascal Vialaron, de France, à St-Leu-la-Forêt (F).

1er mars 1999
Floriana A S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617). Dissolution: 19 février 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Floriana A S.A. en liqui-
dation. 
Nadine Ansermet, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, place Bel-Air 1, chez Gérance Seilaz S.A.

1er mars 1999
Société Immobilière du Plateau de Béthusy, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932). Dissolution: 18 février 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière du
Plateau de Béthusy en liquidation. 
Pierre-Olivier Wellauer, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: place Bel-Air 1, chez Pierre-Olivier Wel-
lauer.

1er mars 1999
L’Amarante D S.A., à  L a u s a n n e
Le Hameau S.A., à  L a u s a n n e

opérations immobilières (FOSC du 13. 4. 1995, p. 2057). Statuts modi-
fiés le 24 février 1999 sur des points non soumis à publication.

1er mars 1999
Atelier EL, Elisabeth Castro &amp; Laurence Kugler, à  L a u s a n n e , rue
de Genève 65. Société en nom collectif commencé le 1er février 1999.
Associés: Elisabeth Castro, de Zurich, à Préverenges, et Laurence Kug-
ler, de et à Genève. But: architecture d’intérieur.

1er mars 1999
Gramatec S.A., à R e n e n s , atelier technique pour travaux d’impri-
merie (FOSC du 30. 1. 1991, p. 423). Heinz Meyer n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Jean-Claude Lin, de Lutry, à Saint-Sulpice VD, président. Ré-
viseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

1er mars 1999
Alcatraz squash Renens  S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du 30. 9. 1997,
p. 7170). Gilbert Habay est actuellement au Mont-sur-Lausanne et Da-
vid Smith à Chavannes-près-Renens.

1er mars 1999
Génération Notebook S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et entretien
de matériel (FOSC du 5. 3. 1996, p. 1287). Jannik Siffert est actuelle-
ment à Lausanne.

1er mars 1999
Bat Isolations S. à r. l. , à R e n e n s , route du Mont 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 17 février 1999. But: exploitation d’une
entreprise de construction, notamment dans le domaine de la maçonne-
rie, du béton armé, de l’isolation et du revêtement de façades; travaux
de génie civil. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Carmine
Savino, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Rocco Giugno, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Italie, à Lausanne.
Publications: FOSC.

1er mars 1999
Anker Bank, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
20. 11. 1998, p. 7945), société anonyme avec siège principal à Zurich. La
signature de Francine Misrahi est radiée. Antonio Circelli est actuelle-
ment à St-Saphorin-sur-Morges. Signature collective à deux est conférée
à Félix Rattin, d’Arbon, aux Cullayes, sous-directeur.

<i>Bureau de Morges

26 février 1999
Distripharm S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , importation, exportation, fa-
brication, conditionnement, vente et représentation de tous produits et
articles chimiques (FOSC du 07. 01. 1999, p. 86). Adjonction au but:
toute activité dans le domaine de l’organisation de voyages (Tour opé-
rator), plus spécialement à l’enseigne «Objectif Thalasso vacances
santé». Statuts modifiés en conséquence le 24 février 1999.

26 février 1999
Fonds social Nokia-Maillefer S.A., à  E c u b l e n s , protéger le person-
nel de Nokia-Maillefer S.A. contre les conséquences éconimiques pro-
venant due chômage, de maladie prolongée (FOSC du 29. 05. 1995,
p. 2989). Jacques Berger, Anne Fankhauser et Mikael Frisk ne sont plus
administrateurs, leurs signatures sont radiées. Anne-Chantal Gaudard
se nomme maintenant Anne-Chantal Gaudart Johansson. La signature
collective à deux est conférée à Amedeo Decoro, d’Italie, à Bienne, pré-
sident; Peter Luthi, de Langnau im Emmental, à Villars-sous-Yens; Sa-
mira Marquis, de Lutry, à Belmont-sur-Lausanne.

26 février 1999
E.M.A. S.A., à  T o l o c h e n a z , organisation, gestion etz analyse
structurelle d’entreprise (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8658). Directeur avec
signature individuelle:Thierry Bonjour, du Landeron, à Tolochenaz.Au-
tre adresse: via Calprino 7, à 6900 Paradiso-Lugano.

1er mars 1999
Bleu Cobalt S. à r. l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , exploita-
tion d’une agence de conseils en communication; réalisations graphi-
ques (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Morges par suite de transfert de son
siège à Lausanne (FOSC du 21. 01. 1999, p. 459).

1er mars 1999
Compulease Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , achat, vente, location, agence
de tous produits, principalement d’ordinateurs et de produits se ratta-
chant à l’équipement de ceux-ci (FOSC du 07. 04. 1997, p. 2295). La rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par
suite du transfert de son siège à Nyon (FOSC du 19. 02. 1999, p. 1159).

1er mars 1999
ESM – Sarrasin ingénieurs S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , entreprise de
toutes études techniques et économiques concernant le projet, la réali-
sation, la mise en valeur ou la gestion de constructions ou aménage-
ments de toutes natures (FOSC du 09. 02. 1999, p. 915). Inscription
d’une succursale à Oron-la-Ville.

1er mars 1999
Technopack SA, à  M o r g e s , traitement de métaux et de matières
plastiques destinés à des machines et à des produits semi-finis, ainsi que
la production et distribution d’appareils à emballer et à cacheter (FOSC
du 28. 05. 1993, p. 2736). La raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Genève
(FOSC du 04. 11. 1998, p. 7530).

1er mars 1999
Planet Informatique S.A., s u c c u r s a l e d ’ E c u b l e n s , activités
relatives aux nouvelles technologies, systèmes et produits d’informati-
que (FOSC du 01. 11. 1997, p. 8666), avec siège principal à Plan-les-
Ouates. La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de
Morges, la société étant dissoute au siège principal par suite de fusion
(FOSC du 18. 02. 1999, p. 1135).

1er mars 1999
SIF-Groutbor S.A., à  E c u b l e n s , entreprise de travaux de génie civil
et de travaux spéciaux, en particulier de forage, d’injection et de fonda-
tions (FOSC du 05. 10. 1998, p. 6819). Le siège de la succursale d’Uster est
transféré à Illnau-Effretikon (FOSC du 18. 02. 1999, p. 1123).

1er mars 1999
DF Direct Factory S.A., à E t o y , importation et exportation de mar-
chandises de toute nature, prestations de services, mise à disposition de
personnel; prise de participations (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4958). La
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par
suite de transfert de son siège à Dully (FOSC du 03. 02. 1999, p. 775).

1er mars 1999
Proteg S. à r. l., à L o n a y , toutes activités commerciales et toutes
prestations de services dans le domaine de la protection rapprochée, la
surveillance, le gardiennage, la sécurité d’expositions et de manifesta-
tions, l’assistance en cas d’alarme (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666). La
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par
suite de transfert de son siège à Chêne-Bougeries (FOSC du
11. 01. 1999, p. 981).

1er mars 1999
Cyberbotics S. à r. l., précédemment à P e n t h a l a z

(FOSC du

22. 04. 1998, p. 2709). Statuts primitif du 6 avril 1998 modifiés le 26 jan-
vier 1999. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , chemin de Vuasset. But:
développement et commercialisation de logiciels de simulation en robo-
tique mobile. Le capital de fr. 20 000 est maintenant entièrement libéré.
Le capital est porté de fr. 20 000 à fr. 30 000 par suite de l’entrée comme
nouvel associé de Jordi Porta I Palau, d’Espagne, à Lausanne pour une
part de fr. 10 000. Associés (inscrits) Olivier Michel, également gérant
avec signature individuelle, tous deux de France, à Penthalaz. Publica-
tions: FOSC.

1er mars 1999
Panel Immobilière S.A. en liquidation, à P r é v e r e n g e s , achat, ex-
ploitation, construction, gérance, vente, échange de tous immeubles, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 05. 02. 1997, p. 798). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er mars 1999
VDS Transports S. à r. l. en liquidation, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , transport de marchandises en tout genre, importation et expor-
tation de biens de consommation, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 11. 02. 1999, p. 979). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 25 février 1999.

1er mars 1999
Chabada S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , création, réalisa-
tion et production de publicités radiophoniques, sonorisation de clips
publicitaires, de films et de reportages (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6047).
La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges
par suite de transfert de son siège à Lausanne (FOSC du 21. 01. 1999,
p. 459).

<i>Bureau de Moudon

25 février 1999
Gazbro S.A., à  M o u d o n , réseaux nécessaires à l’approvisionnement
en gaz (FOSC du 8. 2. 1999, p. 885). Jean-Pierre Masson, Ulrich Filipo-
witz et Dieter Ullrich ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont
radiées. Dominique Joyet n’est plus président; il reste administrateur.
Nouveaux administrateurs: René Martin, de et à Froideville, président;
Louis Burdet, d’Orzens, à Vufflens-le-Château, et Jean-Claude
Vuillème, des Haus-Geneveys, à Jouxtens-Mézery, membres. Signature
collective à deux des administrateurs.

25 février 1999
A.I.A. S. à r. l. en liquidation, à L u c e n s , architecture d’intérieur
(FOSC du 21. 9. 1998, p. 6502). L’associé-gérant Jean-Georges Schup-
bach est décédé; sa signature est radiée. Philippe Débaz, de et à Rossen-
ges, a été désigné en qualité de curateur de la société, avec signature in-
dividuelle.

<i>Bureau de Nyon

26 février 1999
Gilbert et Chantal Mattachini, à  C r a s s i e r , café-restaurant, société
en nom collectif (FOSC du 19. 12. 1988, p. 5158). La société est dissoute
depuis le 22 février 1999. Sa liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

26 février 1999
Carol dog wash, Carol Kursner, à N y o n , Chemin du Boiron 1 (nou-
velle inscription). Titulaire: Carol Kursner, de Montherod, à Perroy.
Commerce d’articles pour chiens et chats, ainsi que divers services dans
cette branche.

26 février 1999
Restaurant-Pizzeria de la Triplice S.A., à N y o n , Grand’Rue 5–7.
Nouvelle société anonyme selon statuts du 24 février 1999. But: exploi-
tation et gestion de tous établissements publics (notamment bars, cafés,
restaurants, hôtels ou autres). Capital-actions de fr. 102 000, divisé en
102 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibi-
lité, entièrement libérées. Reprise de biens envisagée: la société repren-
dra de «Providentia» Société Suisse d’Assurance sur la Vie, à Nyon, di-
vers biens mobiliers, soit du matériel d’agencement destiné à l’exploita-
tion d’un restaurant, pour le prix de fr. 150 640. Publications: FOSC. Ser-
gio Coletta, de et à Morges, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Schick S.A., à Echandens.

26 février 1999
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tunes (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1054). Antoine Frei n’est plus directeur;
sa signature est radiée. Le directeur général, Michel Autard, est en outre
nommé administrateur et délégué; il continue à signer collectivement à
deux.

26 février 1999
Société Immobilière Pelibus S.A. en liquidation, à  C r a n s - p r è s -
C é l i g n y , opérations immobilières (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7086).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

26 février 1999
Société Immobilière les Maisonnettes en liquidation, à  F o u n e x ,
opérations immobilières, société anonyme (FOSC du 02. 04. 1998,
p. 2277). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

26 février 1999
Conseil Immobilier en Bourgogne, Franche-Comté Sàrl, à  A r n e x -
s u r - O r b e . La Croix-Blanche. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 21 janvier 1999. But: toute activité dans le domaine de
la vente, de la construction, de la rénovation et de la gérance d’immeu-
bles, sis à l’étranger. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Pierre Véran et Christel Jou-
bert Véran, tous deux de France, à Jancigny (France), chacun pour une
part de fr. 10 000. Claude-Alain Thomann, de Brienz BE, à Orbe, est
nommé gérant (non associé), avec signature individuelle. Publications:
FOSC.

26 février 1999
Garage de Ballaigues, Lennert S.A., à B a l l a i g u e s (FOSC du
22. 05. 1996, p. 2970). Société Fiduciaire «Lemano» n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Pully.

26 février 1999
M. Falcy &amp; fils en faillite, à  V a l l o r b e , société en nom collectif, me-
nuiserie, ébénisterie, agencement (FOSC du 26. 07. 1993, p. 3904). La
faillite est clôturée. La raison est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

<i>Bureau d’Oron

26 février 1999
Union Créative Sàrl, à P a l é z i e u x , Palézieux-Village, Usine de la
Longeraie. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23 fé-
vrier 1999. But: l’exploitation d’un bureau actif dans la communication
et l’industriel design. Capital: fr. 50 000, entièrement libéré. Apport: se-
lon convention du 23 février 1999, Michael Kamm et Pierre-Louis Fos-
sati font apport à la société de l’actif (fr. 85 352.55) et du passif
(fr. 33 264.55) de la société en nom collectif «Union Créative Kamm et
Fossati», à Palézieux, selon bilan au 31 décembre 1998, soit un actif net
de fr. 52 088, accepté pour ce prix, dont fr. 50 000 imputés sur le capital.
Associés: Michael Kamm, de Mühlehorn, à Grattavache, pour une part
de fr. 24 000, Pierre-Louis Fossati, de Bussigny-près-Lausanne, à Aubo-
ranges, pour une part de fr. 24 000, et la société anonyme Ogisa SA, à
Châtel-Saint-Denis, pour une part de fr. 2000. Gérant avec signature in-
dividuelle: l’associé Michael Kamm. Publications: FOSC.

26 février 1999
Union Créative Kamm et Fossati, à P a l é z i e u x , société en nom col-
lectif, communication et industriel design (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6492).
Raison sociale radiée par suite de l’apport des actifs et passifs, selon bi-
lan au 31 décembre 1998, à la société «Union Créative Sàrl», à Palé-
zieux.

<i>Bureau de Payerne

25 février 1999
ETS Electricité, Téléphone Services S. à r. l., à P a y e r n e (FOSC du
28. 4. 1997, p. 2837). L’associé-gérant Roger Léchaire est maintenant
domicilié à Payerne.

26 février 1999
Véronique Moulin, à P a y e r n e , café-restaurant «Le Carmena»
(FOSC du 18. 3. 1998, p. 1884). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Rolle

5 février 1999
Société Vinicole de Perroy, à  P e r r o y , commerce de vins, société ano-
nyme (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1077). Jean-Pierre Cavin n’est plus di-
recteur général; sa signature est radiée.

26 février 1999
Madaw S.A., à R o l l e ,

commerce de vêtements (FOSC du

09. 09. 1997, p. 6650). Josiane Mamie habite maintenant à Vinzel.

1er mars 1999
Nordinfo S.A., à  R o l l e , place du Port 6. Nouvelle société anonyme
selon statuts du 25 février 1999. But: achat, vente et entretien de maté-
riel informatique; achat, vente et conception de logiciels et progiciels;
installation de réseaux de communication informatique. Capital-actions
de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Apports: selon conven-
tion du 25 février 1999 et bilan au 22 février 1999, la société reprend tous
les actifs et les passifs envers les tiers de la raison individuelle «Nord-
info, Alexis Duvoisin», à Rolle, soit un actif de fr. 202 232.60 et un passif
envers les tiers de fr. 150 910.60, ce qui représente un actif net de
fr. 51 322, accepté pour le prix de fr. 50 000. En compensation, il est re-
mis à Alexis Duvoisin 49 actions et à Fabienne Duvoisin 1 action, toutes
de fr. 1000, entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateurs
avec signature collective à deux: Frédéric Kaeser, de Fribourg, à Pran-
gins, nommé président, et Alexis Duvoisin, d’Orges, à Rolle. Réviseur:
Didier Poncioni, de Crana, à Genève.

1er mars 1999
Nordinfo, Alexis Duvoisin, à  R o l l e , commerce et services en infor-
matique (FOSC du 09. 07. 1997, p. 4821). Cette raison est radiée, les ac-
tifs et les passifs envers les tiers étant repris par la société «Nordinfo
S.A.», à Rolle.

<i>Bureau de Vevey

26 février 1999
Ohcarré S. à r. l., à V e v e y , avenue de Rolliez 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 22 février 1999. But: activités de consul-
tation, conception, développement et application dans les domaines du
graphismes, des nouveaux médias et des jeux interacifs. Reprise de biens
envisagée: des actifs et passifs de Ohcarré, S. Wavre, à Vevey, selon bilan
au 31 décembre 1998, pour le prix maximum de fr. 60 000. Capital:
fr. 20 000. Associés: Sylvie Wavre, de Lausanne, à Montreux, également
gérante avec signature individuelle; Raymond Nicole, de Le Lieu, à La
Tour-de-Peilz; chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

26 février 1999
Z.M. James Venus Sàrl, à V e v e y , rue des Deux Marchés 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 23 février 1999. But: confection
et vente de vêtements pour dames et enfants, commercialisation de ta-
pis, de pierres semi-précieuses et de bijoux, distribution de tous produits
alimentaires, commerce de tous produits artisanaux.Apports: selon con-
trat du 23 février 1999, de Zohre Moradabasi Foladi Parvaresh, de deux
machines à coudre, une machine enregistreuse, une table de magasin et
divers objets d’agencement de magasin, pour fr. 5900; de Miloudi Bekri,
un ordinateur, pour fr. 1600, accepté pour ces montants, sommes impu-
tées sur le capital. Captal: fr. 20 000.Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Zohre Moradabasi Foladi Parvaresh, d’Iran, à Vevey,
pour une part de fr. 15 000; Miloudi Bekri, d’Italie, à Montreux, pour
une part de fr. 5000. Publications: FOSC.

26 février 1999
Gérance – Courtage – Glauser Sàrl, à L a T o u r - d e - P e i l z , Clos
d’Aubonne 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 fé-
vrier 1999. But: services liés aux domaines des assurances, gestion de pa-
trimoine, fiscalité et conseil fiduciaire aux particuliers, et immobilier en
général, achat, vente, location, courtage d’immeubles ainsi que leur mise
en régie. Capital: fr. 20 000. Associé-gérants avec signature individuelle:
Eric Glauser et Willy Glauser, tous deux de Krauchthal, à Saint-Légier-
La Chiésaz, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

11. 3. 1999

No 49 – 1623

26 février 1999
Natwork S.A., à V e v e y , rue Louis-Meyer 2 B. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 23 février 1999. But: exploitation d’établissements publics
en tous genres; prestations de services dans le domaine de l’informati-
que, des multimédias, de l’édition et des divertissements; gestion et ad-
ministration de tous biens mobiliers et fonds de commerce; tout mandat
fiduciaire. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 2000 actions
nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Frédéric Gumy, d’Avry-sur-Matran, à
Saint-Légier-La Chiésaz, président; Christophe Pariat, de Borex, à La
Tour-de-Peilz, secrétaire; tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: René Guignard, à Vevey.

26 février 1999
Montreux Sounds, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
29. 10. 1990, p. 4288). Statuts modifiés le 23 février 1999. Nouveau but:
organiser des concerts et autres manifestations, en Suisse et à l’étranger,
notamment le Festival de Jazz de Montreux, d’entente avec la Fondation
du Festival de Jazz de Montreux, Montreux Jazz Foundation. Les 50 ac-
tions au porteur de fr. 1000, formant l’entier du capital, sont transfor-
mées en 50 actions nominatives de fr. 1000. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Captal entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 ations nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmis-
sibilité. Nouvelle adresse: avenue de Chillon 70,Territet. Réviseur: Fidu-
ciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne. Publications:
FOSC. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

1er mars 1999
Can Publishing S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 1. 1997, p. 495).
Statuts modifiés le 23 février 1999. Nouvelle raison sociale: Montreux
Publications S.A. 
Les 1000 actions au porteur de fr. 1000, formant l’en-
tier du capital, sont transformées en 1000 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilté. Claude Nobs n’est plus pré-
sident, il reste administrateur et signe désormais collectivement à deux.
Le secrétaire Jean Neuvecelle et l’administratrice Françoise Jarry si-
gnent désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Thierry Amsallem, de France, à Montreux,
président; Jean-François Neuvecelle, de et à Genève. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

1er mars 1999
S.I. Ajanta S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3282). Disso-
lution: 24 février 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
S.I. Ajanta S.A. en liquidation, par Michel Pethoud, d’Orgens, à Char-
donne, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Mi-
chel Rapin n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

26 février 1999
Gogniat Design S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Ut-
tins 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. But: exploitation d’une
agence de design, de publicité, de marketing et de communication. Sta-
tuts du 19 février 1999. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports,
selon contrat du 19 février 1999, de matériel informatique pour un mon-
tant de fr. 14 800, accepté pour ce montant, imputés sur le capital. Asso-
ciés: François Marti, de Lausanne, à Crissier, gérant avec signature indi-
viduelle, pour une part de fr. 15 000, et Imprimerie Cornaz S.A., société
anonyme dont le siège social est à Yverdon-les-Bains, pour une part de
fr. 5000. Gérant avec signature individuelle: Eric Morleo, d’Italie, à
Yverdon-les-Bains. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Februar 1999
IAB AG Brig, Institut für Architektur und Bautechnologie, in B r i g -
G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4618).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borter, Leander, von Ried-
Brig, in Brig-Glis, mit Einzelprokura [bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Balzani, Federico, von Fiesch, in
Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

26. Februar 1999
Peter Ruppen, Bauunternehmung, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 07. 07. 1975, S. 1872). Gewisse Aktiven sind an die «Peter
Ruppen Bauunternehmung AG», in Naters (bisher: «Imawel AG Bett-
meralp», in Betten) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26. Februar 1999
Imawel AG Bettmeralp, bisher in B e t t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,

S. 2581).

Statutenänderung:

19. 02. 1999. Firma neu: Peter Ruppen Bauunternehmung AG. Sitz neu:
N a t e r s . Domizil neu: Landstrasse 14, 3904 Naters. Zweck neu: Über-
nahme von Baumeisterarbeiten aller Art, Ausleihung von Arbeitskräf-
ten, Übernahme von Transportaufträgen, Bau, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital neu: CHF 400 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400 000. Aktien neu: 400 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im Handelsregister
gelöschten Einzelfirma gewisse Aktiven (Baumaschinen, Fahrzeuge,
Erdbaumaschinen, Geräte, Druckluftgeräte, Kräne etc.) gemäss Inven-
tarliste, zum Preise von CHF 73 231.50 zu übernehmen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruppen, Peter, von Naters, in Naters, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eyer, Pius, von Naters, in Naters, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pollinger, Kaspar,
von St. Niklaus, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

1. März 1999
Air-Zermatt-Kreiselkameraplattform AG, in Z e r m a t t , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 305 vom 30. 12. 1988, S. 5306). Statutenänderung:
07. 05. 1998. Firma neu: Air Zermatt Immobilien AG. Zweck neu: Er-
werb, Haltung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften.
Kann Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

1. März 1999
Hotel-Restaurant Breithorn, Hasler Gertrud, in B l a t t e n , 3919 Blat-
ten, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Hasler-Ritler, Gertrud, von Gampel, in Blatten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

26 février 1999
Voyages «L’Oiseau Bleu» Les Fils d’Alphonse Melly, à  M a r t i g n y ,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Voyages «L’Oi-
seau Bleu» Les Fils d’Alphonse Melly. Nature juridique du siège princi-
pal: société en nom collectif. Siège principal: Sierre. Inscription au regis-
tre du commerce du siège principal: 21. 10. 1981. But du siège principal:
exploitation d’une agence de voyages et d’une entreprise de transports
de personnes. Publications du siège principal: FOSC du 21. 12. 1998,
no 247, p. 8700). Dispositions pour la succursale: succursale commencée
par décision du 15. 02. 1999. Personnes inscrites: Melly, Pierre, de Nax et
Ayer, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux; Melly, André, de
Nax et Ayer, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux; Melly, Jac-
ques, de Nax et Ayer, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux.

26 février 1999
Voyages «L’Oiseau Bleu» Les Fils d’Alphonse Melly, à  M o n t h e y ,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Voyages «L’Oi-
seau Bleu» Les Fils d’Alphonse Melly. Nature juridique du siège princi-
pal: société en nom collectif. Siège principal: Sierre. Inscription au regis-
tre du commerce du siège principal: 21. 10. 1981. But du siège principal:
exploitation d’une agence de voyages et d’une entreprise de transports
de personnes. Publications du siège principal: FOSC du 21. 12. 1998,
no 247, p. 8700). Dispositions pour la succursale: succursale commencée
par décision du 15. 02. 1999. Personnes inscrites: Melly, Pierre, de Nax et
Ayer, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux; Melly, André, de
Nax et Ayer, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux, Melly, Jac-
ques, de Nax et Ayer, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux.

26 février 1999
Jakob Imboden, à  M o n t h e y , 1871 Choëx, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café sous l’enseigne
«Café du Repos». Personne inscrite: Imboden, Jakob, de Hohtenn et
Niedergesteln, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

26 février 1999
Jean-Michel Roduit Pneus, à M a r t i g n y , route de Fully 57, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce
de pneumatiques et tous travaux s’y rapportant. Personne inscrite: Ro-
duit, Jean-Michel, de Martigny, à Dorénaz, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

26 février 1999
Nicolet Serge, auto-électricité, à M a r t i g n y , rue Marc-Morand 23,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: répa-
ration et vente de véhicules. Personne inscrite: Nicolet, Serge, de Trame-
lan, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

26 février 1999
Novartis Crop Protection Monthey AG, à M o n t h e y , production de
colorants, pigments, etc.… (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3756). Inscription
ou modification de personnes: Schürmann, Otto, de Egerkingen, à Mut-
tenz, avec signature collective à deux; Sutterlin, Jean, citoyen français, à
Bâle, avec signature collective à deux; Wirz, Jürgen, de Schlossrued, à
Magden, avec signature collective à deux.

26 février 1999
Association du Crochetan, à  M o n t h e y , éducation et instruction des
jeunes filles, etc.… (FOSC du 14. 03. 1985, p. 988). Modification des sta-
tuts: 20. 02. 1999. Nouvelle adresse: Avenue de France 4, 1870 Monthey.
Nouveau but: éducation et instruction de jeunes gens et jeunes filles,
ainsi que le service pastoral et caritatif auprès des jeunes, des pauvres,
des vieillards et malades selon l’esprit de St-Joseph d’Annecy. Comité
de 3 à 5 membres. [biffé: comité de 1 à 3 membres]. Personne et signa-
ture radiée: Trombert, Adeline, de Champéry, à Monthey, présidente du
comité, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Vuadens, Chantal, de Vouvry, à Monthey, présidente, avec signa-
ture collective à deux avec la secrétaire [précédemment: membre du co-
mité, avec signature collective à deux avec Elsa Zubler]; Sutter, Marga-
ritha, de Fulenbach, à Monthey, vice-présidente, avec signature collec-
tive à deux avec la secrétaire; Zubler, Elsa, de Bâle, à Monthey, secré-
taire, avec signature collective à deux avec la présidente ou la vice-pré-
sidente [précédemment: membre du comité, avec signature collective à
deux avec Chantal Vuadens].

26 février 1999
Oraly SA en liquidation, à M a r t i g n y , exploitation du bureau fidu-
ciaires, etc.… (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 201). Par décision judi-
ciaire du 01. 02. 1999, cette société a été déclarée en état de faillite.

1er mars 1999
Guildy SA, à B a g n e s , produits agro-alimentaires et bijoux, etc.…
(FOSC du 22. 07. 1996, p. 4392). Modification des statuts: 22. 02. 1999.
Nouvelle raison sociale: Art Copy SA. Nouveau but: commerce, impor-
tation, exportation d’objets d’art, de copies d’objets d’art et de repro-
ductions de tableaux. Personne et signature radiée: Machoud, Pierre-
Alain, de Bagnes, à Bagnes, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Machoud née Des-
cartes, Francine, de Monthey et Bagnes, à Verbier (Bagnes), administra-
trice unique, avec signature individuelle.

1er mars 1999
CITY GESTION Sàrl, à M a r t i g n y , place St-Michel 7, 1920 Marti-
gny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 02. 1999. But: exploitation de tout établissement hôtelier, café-res-
taurant, bar, ainsi que toute opération convergente, y compris immobi-
lière. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du
25. 02. 1999 et inventaire du 07. 09. 1998, apport de mobilier et matériel
privé pour CHF 29 710. Apport accepté pour ce prix et payé, à due
concurrence, par remise des 2 parts sociales de CHF 10 000 qui consti-
tuent le capital. Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton du
Valais et FOSC, quand la loi l’exige. Personnes inscrites: Rouvinez née
Copt, Fabiola, de Grimentz et Vissoie, à Martigny, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000;
Michellod née Copt, Josyanne, de Orsières, à Martigny, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000. Capital social entièrement libéré.

1er mars 1999
CETA SA Emballages flexibles, à V o u v r y (FOSC du 07. 10. 1998,
p. 6891). Inscription ou modification de personne: Renfer, Kurt, de
Lengnau BE, à Lengnau BE, directeur adjoint, avec signature collective
à deux.

1er mars 1999
Fiduciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A., à  M o n t h e y , tout mandat fidu-
ciaire et courtage immobilier, gérance, succursale de société anonyme
avec siège principal à Pully (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7495). Nouvelle
raison sociale: Tarin &amp; partners S.A. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 24. 11. 1998.

1er mars 1999
GGP S.A., à M a r t i g n y , participation à des entreprises, etc.…
(FOSC du 24. 08. 1998, p. 5840). Inscription ou modification de per-
sonne: Allet, Jacques, de Sion, à Sion, secrétaire, avec signature indivi-
duelle.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

1er mars 1999
Piota SA Combustibles, à M a r t i g n y , commerce de combustibles
solides et liquides, etc.… (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6998). Inscription ou
modification de personnes: Piota née Stoessel veuve de Jacques, Moni-
que, de Martigny, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Piota, Jean-Jacques, de Martigny, à Martigny,
administrateur et directeur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur-délégué et directeur, avec signature collective à deux
avec André Devanthéry]; Voide, Jean-Michel, de Saint-Martin VS, à
Martigny, administrateur, avec signature collective à deux; Moulin, Pas-
cal, de Vollèges, à Martigny, fondé de pouvoir, avec signature collective
à deux avec un administrateur.

1er mars 1999
Simon – Voyages, à M a r t i g n y , agence de voyages (FOSC du
31. 10. 1985, p. 4095). Radiation par suite de transfert des actifs et pas-
sifs à la société «SIMON VOYAGES S. à. r. l.», de siège à Martigny.

1er mars 1999
Société de Construction Monthey SCM S.A. en liquidation, à  M o n -
t h e y , entreprise générale de construction, en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC du 06. 05. 1997, p. 3063). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 26. 02. 1999.

1er mars 1999
Stanex Monthey S.A. en liquidation, à  M o n t h e y , toutes études ar-
chitecturales, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 08. 09. 1998,
p. 6212). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
26. 02. 1999.

1er mars 1999
Le Corso Monthey S.A. en liquidation, à  M o n t h e y , exploitation
d’un hôtel, café, restaurant, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
10. 02. 1999, no 28, p. 943). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 26. 02. 1999.

1er mars 1999
Daniel Crettaz, à C h a r r a t , «Hôtel de la Gare et Relais du Vigno-
ble», en faillite (FOSC du 05. 01. 1998, p. 14). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 26. 02. 1999.

<i>Bureau de Sion

26 février 1999
Erismann Claudine, à S i o n . Café-restaurant-bar de l’Aviation
(FOSC du 8. 6. 1998, no 107, p. 3880). Raison de commerce radiée par
suite de cessation de l’activité commerciale indépendante.

26 février 1999
Dialogue Professionnel SA, à  S i o n . Achat et vente de matériel infor-
matique et de logiciels, etc. (FOSC du 30. 10. 1995, no 210, p. 5957).
Jean-Victor de Chastonay, président et Isaac Chetrit, secrétaire, ne sont
plus administrateurs; ils continuent à signer collectivement à deux en
qualité de directeurs, leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouvel
administrateur unique avec signature individuelle: Thierry Wyss, de
Lausanne à Corseaux.

26 février 1999
Garage Vultagio Frères SA, à  S i o n . Société dissoute par suite de fu-
sion (FOSC du 18. 4. 1996, no 75, p. 2207). La société est radiée au sens
de l’art. 748 al. 7 CO.

26 février 1999
«Provins» Fédération des caves de producteurs de vins du Valais
(F.C.P.V.V.), 
à S i o n . Société coopérative. Grouper en association les
caves coopératives et les vinicoles valaisannes, etc. (FOSC du
16. 02. 1999, no 32, p. 1078). Les signatures collectives à deux de Lau-
rence Coupy, Robert Hutter, Yvan Aymon et Marcel Perren sont ra-
diées.

26 février 1999
ASSOCIATION EDMOND BILLE, à S i e r r e ,

rue Edmond

Bille 44, Nouvelle association selon art. 60 et ss CCS et statuts du
11. 12. 1998. But: faire connaître le peintre Edmond Bille et son œuvre,
notamment par l’organisation d’expositions, de conférences, par des pu-
blications et par tout autre moyen conforme et compatible avec les dis-
positions testamentaires de feu Edmond Bille; de participer, avec d’au-
tres partenaires éventuels, à la création de tout organisme juridique
poursuivant le même but; d’apporter sa collaboration, de manière di-
recte ou indirecte, à la réaliation des buts de cet organisme. Les ressour-
ces de l’association proviennent des cotisations annuelles et des finan-
ces d’entrée, des bénéfices réalisés lors de manifestations ou d’opéra-
tions publicitaires compatibles avec les dispositions testamentaires
d’Edmond Bille, de subventions et de dons. Organes: l’assemblée géné-
rale, le comité composé de 5 ou 7 membres et les vérificateurs des comp-
tes. Signature collective à deux du président et d’un membre du comité.
Jacques Bille, de Boudevilliers NE à Vinzel, président-caissier; Anne-
Catherine Martenent, de Neuchâtel à Zurich, vice-présidente-secré-
taire, Blaise Chappaz, de Monthey à Sierre; Pascal Ruedin, du Landeron
à Ayent; Pierre-Alain Crettenand, d’Isérables, à Sion. Adresse postale:
chez Jacques Bille, Petite Cour, 1184 Vinzel.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 février 1999
Francis Joray, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 24. 11. 1975, p. 3120). Objet
actuel: fabrication d’outils d’horlogerie et mécanique de précision.

26 février 1999
ROCHAT Daniel, au  L a n d e r o n , achat et vente de matériel publi-
citaire (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7568). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

26 février 1999
Jie Jaquet Trading Co, précédemment à B o u d r y , société en nom col-
lectif, création, importation, exportation de vêtements masculins et fé-
minins (FOSC du 04. 08. 1992, p. 3671). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
rue des Moulins 1.

26 février 1999
DYNAS Dynamic Assurances Merlet &amp; Cie, à  S a i n t - B l a i s e , rue
de la Musinière 17. Société en nom collectif qui a commencé le
01. 03. 1999. Associés: Merlet Michel, de Zweisimmen, à Neuchâtel, et
Texeira Bastos Sandra, du Portugal, à Cortaillod. Conseil en assurances
et produits financiers. Procuration individuellle a été conférée à Stähli
Philippe, d’Oberhofen am Thunersee, à Fresens.

26 février 1999
Fit Performance J. Meyer et F. Lorimier, à  C e r n i e r , route de Neu-
châtel 5. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 03. 1999. So-
ciété de services de compétences pour le Fitness et le sport de Perfor-
mance. Associés: Lorimier Florian, de Vilars, à Cernier, et Meyer Joëlle,
de La Ferrière, à La Chaux-de-Fonds.

26 février 1999
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA – Re-
cherche et Développement, 
à  N e u c h â t e l (FOSC du 16. 02. 1999,
p. 1078). La procuration de Béguin Marie-Aldine, Boving Hans et Fran-
çoise Jacques est radiée.

26 février 1999
Régico Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 12. 02. 1997, p. 953). Signature collective à deux avec le direc-
teur ou un fondé de pouvoir a été conférée à de Pasquier Patrice, direc-
teur adjoint. Nouvell raison sociale du réviseur: F &amp; A Services S.A.

1624 – No 49

11. 3. 1999

26 février 1999
Marc Sandoz S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce d’outils de précision et meules diamantées (FOSC du
07. 10. 1998, p. 6892). Procuration collective à deux a été conférée à
Cossa Pierre-André, de Barbengo, à La Chaux-de-Fonds; Mast Alain, de
Guggisberg, à Dombresson, et Tripet Eliane, de Chézard-Saint-Martin,
à La Chaux-de-Fonds.

26 février 1999
Sector Group SA, à  N e u c h â t e l , fabrication de cabinets d’horloges
d’appartement, etc. (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1011). Biaggi Riccardo est
maintenant domicilié à Breganzona.

26 février 1999
Unidynamic S.A., à  M o n t m o l l i n , fabrication, développement et
commercialisation de produits divers dans le domaine de l’électronique
(FOSC du 15. 04. 1997, p. 2510). Société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 824 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée.

26 février 1999
Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à C o f f r a n e , société coopérative
(FOSC du 08. 10. 1998, p. 6925). Signature collective à deux à été confé-
rée à Jeanneret Denis, du Locle, à Cernier, gérant. Procuration collective
à deux a été conférée à Guillod Katia, du Bas-Vully, à Coffrane.

26 février 1999
Société de laiterie de Noiraigue, à  N o i r a i g u e , société coopérative
(FOSC du 22. 01. 1999, p. 494). Administration: comité de 3 à 5 mem-
bres. Statuts modifiés le 05. 08. 1993.

26 février 1999
Torre Arts Ménagers SA (AMSA) succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , entreprise ayant son siège à Chêne-Bougeries (FOSC du
18. 11. 1991, p. 4931). La succursale est radiée suite à l’homologation de
concordat au siège principal.

26 février 1999
Chesterfield SA, précédemment à S a i n t - B l a i s e , gestion de fortu-
nes, etc. (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3526). Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , rue du Puits-Godet 12. Statuts modifiés le 25. 02. 1999. Scholl Mi-
chel Albert et Gabus Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Repiquet Evelyne n’est plus administratrice, en revan-
che, elle est nommée directrice et continue à signer collectivement à
deux. Ciucci Giuseppe, d’Italie, à Sunningdale, Berkshire (GB), prési-
dent, et Meylan Luc, du Chenit, à Bôle, secrétaire, sont membres du con-
seil d’administration et signent collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Binchy Cora, d’Irlande, à Bôle; Hess Ber-
nard John, de Dürrenroth, à Bevaix; Nolan Andrew, de Grande-Breta-
gne, à Peseux, et Solon Tatos Aris, de Grèce, à Gorgier, directeurs. BDO
Binder AG n’est plus réviseur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale de Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

05.03.1999

(2605)

A. Carfagno, à C h ê n e - B o u r g , chemin Peillonnex 41. Chef de la
maison: Carfagno Adolfo, d’Italie, à Lancy. Entreprise de toiture, étan-
chéité, ferblanterie, dépannages, isolation.

05.03.1999

(2606)

Scribe Graphic, Flavio Chiavaroli, à  V e r n i e r , route de Vernier 115.
Chef de la maison: Chiavaroli Flavio, d’Italie, à Genève. Infographie,
mise en page, composition, graphisme assisté par ordinateur.

05.03.1999

(2607)

Jorge Ferreira Da Silva, à M e y r i n (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

05.03.1999

(2608)

Azzedine Gafsi, à  T h ô n e x , travaux de peinture, papiers peints, carre-
lage, crépis. (FOSC du 11.06.1998, p. 3986). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

05.03.1999

(2609)

"Les G-O", Olivier Grandjean, à G e n è v e , rue du Lièvre 7. Chef de
la maison: Grandjean Olivier, de Bellerive, à Genève. Production  de
spectacles, d’évènements artistiques, sportifs, commerciaux, manage-
ment d’artistes et de personnalités diverses, promotion de manifesta-
tions en tous genres 

05.03.1999

(2610)

Isoft Consulting, Jean Hertzschuch, à G e n è v e (FOSC du 24.10.1997,
p. 7761). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

05.03.1999

(2611)

Monteiro Abilio, à G e n è v e , Exploitation d’une entreprise de net-
toyage. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

05.03.1999

(2612)

Multi-Travaux, M. Riat, à  C h ê n e - B o u r g , Rénovation et expertise
dans le domaine du bâtiment. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

05.03.1999

(2613)

M. et Mme Delbaldo, à G e n è v e , commerce de comestibles et trai-
teur. (FOSC du 12.07.1982, p. 2255). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

05.03.1999

(2614)

Amapour SA, à M e y r i n (FOSC du 11.01.1999, p. 170). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire SA. Nou-
veau but: commercialisation et importation de produits. Statuts modifiés
le 23.02.1999. "Tindaro Sottile" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fidirevisa SA", à Lugano.

05.03.1999

(2615)

Anibal SA, à  B a r d o n n e x , vente au détail d’animaux exotiques
(FOSC du 10.07.1997, p. 4864). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue
Louis-Casaï 27. Statuts modifiés le 24.02.1999.

05.03.1999

(2616)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 08.02.1999, p. 887).
Les pouvoirs de Monnet Francine sont radiés.

05.03.1999

(2617)

Cresimo SA, en liquidation, à  G e n è v e , transactions immobilières; etc
(FOSC du 09.09.1998, p. 6244). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du 10.6.1991.
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

05.03.1999

(2618)

Compagnie pour l’Echange de Marchandises, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.08.1996, p. 4766). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 2.3.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Compagnie pour l’Echange de Marchandises, en liquida-
tion
. Pfeiffer Micheline et Pfeiffer Frank, ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "SAGEM, Société Anonyme de
Gérance et de Management", à Genève.

05.03.1999

(2619)

Electrical Suppliers SA ELSUP, à G e n è v e , participation à toutes en-
treprises commerciales, etc. (FOSC du 26.04.1995, p. 2283). Pitteloud
Odette n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire et
d’études économiques SA", à Genève. Nouvelle adresse: cours des Bas-
tions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

05.03.1999

(2620)

EQUANT Integration Services SA, à G e n è v e , détenir des participa-
tions, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 665). Nouvelle adresse: rue de Berne 32.

05.03.1999

(2621)

Garage des Vollandes SA, à G e n è v e (FOSC du 30.05.1996, p. 3150).
Giacobino Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Giacobino Charles Albert nommé administrateur unique continue à si-
gner individuellement.

05.03.1999

(2622)

SI Grand-Saconnex "La Tour" 7 b, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.03.1994, p. 1676). Statuts modifiés le 26.02.1999 sur un
point non soumis à publication. Mourgue d’Algue Georges-Emile, Fa-
vre René, et Bottani Jean-Louis ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Revillod Christiane, d’Avusy, à Onex,
administratrice unique avec signature individuelle.

05.03.1999

(2623)

HG Horizont SA, Genève, à G e n è v e , prise de participations dans di-
verses entreprises, etc. (FOSC du 17.05.1994, p. 2733). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 02.03.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: HG Horizont SA, Genève, en liquida-
tion
. Richa Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Unitradeco SA", à Genève.

05.03.1999

(2624)

IM Inter Service Distribution, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

05.03.1999

(2625)

SI Liotard-Soleil, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.03.1994,
p. 1676). Statuts modifiés le 26.02.1999 sur un point non soumis à publi-
cation. Mourgue d’Algue Georges-Emile, Favre René, et Bottani Jean-
Louis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Revillod Christiane, d’Avusy, à Onex, administratrice unique
avec signature individuelle.

05.03.1999

(2626)

Ensemble Artisanal et Commercial de Riantbosson SA, à  G e n è v e ,
achat, vente, construction, pilotage, promotion, gérance et courtage de
biens immobiliers. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). Par suite du transfert
de son siège à Kreuzlingen, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Thurgovie (FOSC du 1.3.1999, p. 1366); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

05.03.1999

(2627)

RITS Investments SA, à G e n è v e , exploitation d’une société finan-
cière, etc. (FOSC du 18.06.1996, p. 3613). Goeldlin François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Faber Alexander, de Trimbach,
à Zurich, est administrateur unique avec signature individuelle.

05.03.1999

(2628)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exporta-
tion, représentation, courtage, fabrication et création d’articles d’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 544). Farah Michel, de Genève, à Co-
logny, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

05.03.1999

(2629)

SI rue Saint-Ours 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.10.1998, p. 7232). But modifié: achat, vente, construction, transforma-
tion, location, gérance et mise en valeur de propriétés immobilières.
Nouveaux statuts du 23.02.1999. "Bureau fiduciaire Gérald Dentand"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lausanne.

05.03.1999

(2630)

SI rue Saint-Ours 5-7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.10.1998, p. 7232). But modifié: achat, vente, construction, transforma-
tion, location, gérance et mise en valeur de propriétés immobilières.
Nouveaux statuts du 23.02.1999. "Bureau fiduciaire Gérald Dentand"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lausanne.

05.03.1999

(2631)

SOGEP Société Genevoise des Pétroles, à  V e r n i e r , société ano-
nyme, exploitation des dépôts de pétrole à Genève, etc. (FOSC du
07.09.1998, p. 6176). Mietk Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. von Planta Urs, de Coire, à Dietwil, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

05.03.1999

(2632)

BBF Sàrl, à S a t i g n y , importation, exportation, vente au détail et en
gros de vins, etc. (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Blondin Patricia et Fol-
lonier Roland ne sont plus associés et leur part respective de 10’000 F
chacun a été cédée à concurrence de 10’000 F au gérant Blondin Louis
Luc, nouvel associé pour une part de 10’000 F, et a concurrence de
10’000 F à Febrero Michel, de France, à Montagny les Lanches, F, nou-
vel associé pour une part de 10’000 F. Statuts modifiés le 02.03.1999.

05.03.1999

(2633)

Gecom, Gestion et Communication SARL, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
route de Saint-Julien 169. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.01.1999. But: activités dans le domaine de la gestion et la com-
munication ainsi qu’achat, vente, administration et valorisation de biens
immobiliers. Capital: 20’000 F. Associés: Benninghoff Katrin, de Kirch-
dorf (BE), à Plan-les-Ouates, pour une part de 10’000 F, et Besençon
François, d’Orbe, à Plan-les-Ouates, pour une part de 10’000 F. Gérante:
l’associée Benninghoff Katrin avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

05.03.1999

(2634)

Univins SARL, à  M e y r i n , importation, exportation, négoce de vins,
etc. (FOSC du 27.11.1996, p. 7322). Blondin Patricia n’est plus associée et
sa part de 12’000 F à été cédée à concurrence de 6’000 F à l’associé gérant
Blondin Louis-Luc, dont la part est ainsi portée de 2’000 F à 8’000 F, et à
concurrence de 6’000 F à l’associé gérant Febrero Michel, maintenant do-
micilié à Montagny les Lanches, F, dont la part est ainsi portée de 6’000 F
à 12’000 F. Statuts modifiés le 02.03.1999.

05.03.1999

(2638)

Planinsurance SA, à G e n è v e , rue du Conseil Général 14. succursale
d’une entreprise inscrite au registre du commerce. Succursale de "Plan-
insurance SA", société anonyme, à L a u s a n n e , inscrite au registre du
commerce de Lausanne (FOSC du 18.12.1997, p. 9117). But: courtage en
assurances et réassurances, conclusions de contrats pour le compte de
tiers et leur représentation dans toute démarche, tels que litiges. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Pattey Daniel, de Genève, à Lancy, directeur de la succursale.

05.03.1999

(2639)

Coditra Contractors Ltd, à G e n è v e , effectuer tous contrats d’ent-
reprise, etc. (FOSC du 06.05.1994, p. 2520). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 02.03.1999. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Coditra Contractors Ltd, en liquidation. Liqui-
dateur: Gillioz André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 61, c/André
Gillioz.

05.03.1999

(2640)

CPMK SA, à  C a r o u g e , achat, vente et exploitation de fonds de com-
merce, etc. (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Nouveau siège: M e y r i n ,
avenue de Feuillasse 24, centre commercial CCM. Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées

selon statuts et dont la transmissibilité est restreinte par un droit de pré-
emption statutaire. La clause statutaire relative à la reprise de biens en-
visagée à la constitution est abrogée conformément à l’article 628 al. 4
CO. Statuts modifiés le 26.02.1999. Fischer Didier, Carasso Philippe, Ca-
rasso Marie-Claire, et Fischer Marozia ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Mermod Jacqueline, de
Chêne-Bourg, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. "Fiduciaire Edith Desponds" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Grimardias Marcel, de et à Genève.

05.03.1999

(2641)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
patrimoine (FOSC du 11.02.1999, p. 981). Le capital-actions de
1’000’000 F est maintenant libéré à concurrence de 487’000 F. Capital-
actions: 1’000’000 F, libéré à concurrence de 487’000 F, divisé en 10’000
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.02.1999.

05.03.1999

(2642)

Société Immobilière Fundus D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 04.11.1997, p. 8022). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Fundus D, en liquidation. Liquidateurs: Al-
bisser Gaston et Strub Francis, jusqu’ici administrateurs; lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux.

05.03.1999

(2643)

Société Immobilière Fundus F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 04.11.1997, p. 8022). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Fundus F, en liquidation. Liquidateurs: Albis-
ser Gaston et Strub Francis, jusqu’ici administrateurs, lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux.

05.03.1999

(2644)

Société Immobilière Grand-Bureau-Soleil, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.11.1997, p. 8022). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 01.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Grand-Bureau-Soleil, en liquida-
tion
. Liquidateurs: Albisser Gaston et Strub Francis, jusqu’ici adminis-
trateurs; lesquels continuent à signer collectivement à deux.

05.03.1999

(2645)

Société Immobilière Grand’Rue-Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.11.1997, p. 8022). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 01.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Grand’Rue-Genève, en liquidation.
Liquidateurs: Albisser Gaston et Strub Francis, jusqu’ici administra-
teurs; lesquels continuent à signer collectivement à deux.

05.03.1999

(2646)

NTS New Trade Services SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation
et commercialisation de tout produit, etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4958).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Alexandre Gavard 28. But
modifié: achat, vente, distribution, représentation et commercialisation
de tout produit, notamment dans les domaines du mobilier, articles
sportifs et bijouterie; exploitation de brevets, licences et marques; repré-
sentation de sociétés; prise de participations; transports internationaux
de marchandises ou personnes, et prestation de services s’y rapportant;
commerce, importation et exportation de vins en bouteille et en vrac et
autres spiritueux. Statuts modifiés le 26.02.1999.

05.03.1999

(2647)

P.M.C. Permanence Medico-Chirurgicale SA, à G e n è v e , assurer le
fonctionnement d’une clinique d’accidents, etc. (FOSC du 06.09.1995, p.
4968). Nouvelle raison sociale: P.M.C. Permanence Medico-Chirurgi-
cale de Chantepoulet SA
. Statuts modifiés le 02.03.1999.

05.03.1999

(2648)

Sagema SA, à G e n è v e , commerce de machines et moules, etc. (FOSC
du 12.04.1991, p. 1506). Nouveaux statuts du 22.02.1999. Réviseur: "Fi-
duciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl", à Montreux.

05.03.1999

(2649)

Voxel SA, à G e n è v e , rue du Prieuré 23. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 05.02.1999. But: activités de conseils, de services et de produc-
tion dans le domaine de l’édition multimédia, de même que la création,
la vente, la distribution, la formation et toute autre activité de conseil en
matière de logiciels informatiques. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée.Administration: Sabeti Alexandre, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de Perret Sylvain, de France, à Genève, et Stadler Christoph,
d’Allemagne, à Genève; tous deux directeur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp;
Young SA", succursale à Genève.

05.03.1999

(2650)

INSTITUT DE COACHING INTERNATIONAL I.C.I. SARL, à  G e -
n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02.03.1999. But: formations internationales à une mé-
thode appelée "Coaching Réussite" et à toutes approches voisines
concernant le développement personnel et professionnel; édition de rè-
gles déontologiques internationales pour une meilleures reconnais-
sance de la profession. Capital: 20’000 F. Associés: Cayrol Alain, de
France, à Ville-la-Grand, F, pour une part de 19’000 F, et "Cofigen SA",
à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants: l’associé Cayrol Alain et
Cuanillon Paul, de Constantine, à Genève; lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

05.03.1999

(2651)

SVP Conseils SARL, à G e n è v e , diffusion, vente de documentation,
etc. (FOSC du 05.02.1992, p. 534). La part de l’associée "SVP Participa-
tions SA" a été portée de 212’500 F à 262’000 F et celle de l’associée
"SVP International SA" de 37’500 F à 38’000 F. Le capital est ainsi porté
de 250’000 F à 300’000 F. Statuts modifiés les 06.01.1999 et 03.03.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

25 février 1999
Tevicom S.A., à  R o s s e m a i s o n , Appareils électroniques, société
anonyme (FOSC du 13. 07. 1995, no 134, p. 3953). Modification des sta-
tuts: 23. 02. 1999. Nouveau but: Achat, vente, réparation, construction,
installation, exportation et importation d’appareils audiovisuels et élec-
troniques, construction et exploitation d’antennes collectives de télévi-
sion, achat et vente de bijoux, ainsi que gestion et administration d’au-
tres entreprises de la branche. Nouvelle restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: La transmissibilité des 50 actions nominatives
à CHF 1000 est limitée par les statuts. Modification des statuts sur d’au-
tres points non soumis à publication. Personne et signature radiée: Re-
betez-Vuilleumier, Nancy, de Les Genevez JU, à Rossemaison, membre,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Lombardi, Giuseppe, de Italie, à Rossemaison, administrateur et direc-
teur, avec signature individuelle.

25 février 1999
Lora S.A., précédemment à F r i b o u r g , Participations, société ano-
nyme (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5605). Modification des statuts:
23. 02. 1999. Nouveau siège: D e l é m o n t . Nouvelle adresse: rue de
l’Avenir 23, c/o C. M. Management Services S.A. Nouveau but: Acquisi-
tion et administration de participations. Capital-actions: CHF 450 000,

11. 3. 1999

No 49 – 1625

entièrement libéré. Actions: 900 actions au porteur de CHF 500. Organe
de publication: FOSC. Inscription ou  modification de personnes: CM Ca-
binet d’Audit et d’Expertises S.A. Delémont, organe de révision [comme
précédemment]; Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Lausanne].

25 février 1999
Zolco Holding S.A., précédemment à F r i b o u r g , Participations, so-
ciété anonyme (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6233). Modification des sta-
tuts: 23. 02. 1999. Nouveau siège: D e l é m o n t . Nouvelle adresse: rue
de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A. Nouveau but: Ac-
quisition, administration et gestion de participations. Capital-actions:
CHF 300 000, entièrement libéré. Actions: 300 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification
de personnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur
unique, avec signature individuelle [comme précédemment]; CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision [comme
précédemment].

25 février 1999
Linder serrurerie, constructions métalliques SA, à  D e l é m o n t , rue
St-Maurice 18, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 02. 1999.
But: Exploitation d’une serrurerie et constructions métalliques. Capital-
actions: CHF 300 000, entièrement libéré. Actions: 300 actions nominati-
ves à CHF 1000. Par contrat du 22. 2. 1999 et selon bilan au 1. 9. 1998, il
est fait apport des actifs et passifs de la raison non inscrite «Gottlieb Lin-
der, entreprise de serrurerie, constructions métalliques», à Delémont, à
savoir des actifs de CHF 727 183.55 et des passifs de CHF 244 604.80, soit
un actif net de CHF 482 578.75, accepté pour ce prix, dont CHF 300 000
sont imputés sur le capital-actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: Les communications de la société sont fai-
tes par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites: Linder, Gottlieb, de Linden, à Delémont,
administrateur unique, avec signature individuelle; Office comptable W.
Wannier S.A., Delémont, organe de révision.

26 février 1999
LFB Laiterie-Fromagerie Bourrignon S.A., à  B o u r r i g n o n , Ex-
ploitation d’une laiterie-fromagerie, société anonyme (FOSC du
13. 12. 1996, no 242, p. 7737). Personne et signature radiée: Société Fi-
duciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A., Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: DPC Revisions GmbH (DPC
Révisions S.à r.l.), Köniz, organe de révision.

26 février 1999
R.E. Mathis S.A., à D e l é m o n t , Représentations industrielles, so-
ciété anonyme (FOSC du 25. 01. 1999, no 16, p. 544). Raison radiée d’of-
fice suite au transfert du siège à Bâle-Ville.

26 février 1999
MPT Multi Products and Trading SA, à D e l é m o n t , Import, export
de tous produits bruts ou manufacturés, société anonyme (FOSC du
11. 08. 1995, no 154, p. 4516). Personne et signature radiée: Huguet, Xa-
vier, de Morens FR, à Montreux, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Joly, Marinette,
de Le Chenit, à Vevey, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; Hilty, Simon, de Schaan, à Schaan (Liechtenstein), directeur,
avec signature individuelle.

26 février 1999
Seeger S.A., précédemment, à D e v e l i e r , Monuments funéraires,
société anonyme (FOSC du 15. 12. 1997, no 241, p. 9020). Modification
des statuts: 25. 02. 1999. Nouveau siège: D e l é m o n t . Nouvelle
adresse: rue St-Randoald 12.

26 février 1999
Berberat Polyester Sàrl, à D e v e l i e r , Place du Soleil 3, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 02. 1999. But: Exploi-
tation d’un atelier de fabrication de tous genres d’articles en matériaux
composites. La société peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital
social: CHF 20 000. Apport en nature des actifs et passifs de la raison
non inscrite «Berberat Polyester», à Develier, selon contrat d’apports du
24 février 1999 et bilan au 1er janvier 1999, accusant un actif de
CHF 129 143.08 et un passif de CHF 30 393.90, soit un actif ne accepté
de CHF 98 749.18, contre remise d’une part de CHF 19 000 à Jean-
Claude Berberat et d’une part de CHF 1000 à Cosette Berberat. Les
parts sont entièrement libérées. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Berberat, Jean-Claude, de Lajoux JU, à Develier, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

26 février 1999
Pharmacie du Tilleul SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26. 2. 1999. But: exploitation d’une pharmacie. Elle peut
acheter, gérer et vendre des immeubles. Capital-actions: fr. 100 000, en
100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées, avec restric-
tion de transmissibilité. Apport en nature par contrat du 26. 2. 1999, de
la raison individuelle «Pharmacie du Tilleul, Madame Steulet», Delé-
mont, des actifs pour fr. 351 195.20, et des passifs pour fr. 251 195.20, soit
un actif net de fr. 100 000, accepté pour ce prix et imputé sur le capital-
actions. Conseil d’un ou de plusieurs membres: Marie-Louise Steulet-
Kaempf, de et à Rossemaison, présidente; Pierre Steulet, de et à Rosse-
maison, secrétaire, qui signent individuellement. Réviseur: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet SA, Delémont. Convocations: par lettre. Publica-
tions: FOSC. Adresse: rue du 23-juin 20.

26 février 1999
Image et Son SA, à  R o s s e m a i s o n . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26. 2. 1999. But: exploitation d’un studio vidéo et audio. La
gestion et l’administration de sociétés. Elle peut acheter, gérer et vendre
des immeubles. Capital-actions: fr. 100 000, en 100 actions nominatives
de fr. 1000, entièrement libérées, avec restrictions de transmissibilité.
Apport en nature par contrat du 26. 2. 1999, de la raison individuelle
«Image et son, Pierre Steulet», Rossemaison, d’actifs de  fr. 1 004 339.55
et de passifs de fr. 904 339.55, soit un actif net de fr. 100 000, accepté
pour ce prix et imputé sur le capital-actions. Reprise de beins: la société
a acquis les immeubles 1666-3, 1666-4, 1666-14 et 1666-15 du ban de Ta-
vannes, pour le prix de fr. 550 000.–, selon acte notarié du 25. 9. 1998.
Conseil d’administration d’un ou de plusieurs membres: Pierre Steulet,
de et à Rossemaison, président; Marie-Louise Steulet-Kaempf, de et à
Rossemaison, secrétaire, qui signent individuellement. Réviseur: Fidu-
ciaire Jean-Claude Courtet SA, Delémont. Convocations: par lettre. Pu-
blications: FOSC. Adresse: Es Planches 10.

26 février 1999
Pompes funèbres Arc-Jura Voisard S.A., à D e l é m o n t . Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26. 2. 1999. But: exploitation d’une entreprise
de pompes funèbres. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
50%, en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions
de transmissibilité. Reprise de biens: la société acquerra de la raison in-
dividuelle «Pompes funèbres de la Vallée, Danielle Voisard», à Basse-
court, du mobilier et matériel, de bureau, 2 véhicules et des marchandi-
ses pour un prix maximum de fr. 21 500. Conseil d’administration  d’un
ou de plusieurs membres: Danielle Voisard-Schaub, des Pommerats, à
Bassecourt, présidente; Romain Voisard, des Pommerats, à Bassecourt,
secrétaire, qui signent individuellement. Réviseur: Expertises PME Juil-
lerat Sàrl, Bienne. Publications: FOSC. Convocations: par lettre recom-
mandée. Adresse: rue de Fer 9.

26 février 1999
Cortat-Santese Antonella, à D e l é m o n t , restaurant de l’Associa-
tion Pugliese (FOSC du 29. 12. 1998, no 252, p. 8901). Cette raison est
radiée par suite de remise de commerce.

26 février 1999
Cortalsan Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 4. 2. 1999. But: l’exploitation d’un restaurant. Le capi-
tal social est de fr. 20 000. Apport en nature, selon contrat du 4. 2. 1999.
But: l’exploitation d’un restaurant. Le capital social est de fr. 20 000.Ap-
port en nature, selon contrat du 4. 2. 1999 et bilan au 1er janvier 1999,
d’actifs par fr. 29 769, et de passifs par fr. 25 163, soit un actif net de
fr. 4606, accepté pour ce prix, de Anna Santese-Tala et de Clara Tala-Ba-
ratti, contre remise à Anna Santese-Tala d’une part de fr. 9000, entière-
ment libérée à raison de fr. 2000 par l’apport en nature et fr. 7000 en
espèces et à Clara Tala-Baratti, d’une part de fr. 9000, entièrement
libérée à raison de fr. 2000 par l’apport en nature et fr. 7000 en espèces.
Organe de publications: FOSC. Personnes inscrites: Anna Santese-Tala,
d’Italie, à Delémont, associée et gérante, pour une part de fr. 9000, avec
signature individuelle; Clara Tala-Baratti, d’Astano, à Courroux, asso-
ciée et gérante, pour une part de fr. 9000, avec signature individuelle, et
Antonella Cortat-Santese, d’Italie, à Châtillon, associée, sans droit de
signature, pour une part de fr. 2000. Parts sociales entièrement libérées.
Adresse: Communance 12.

<i>Bureau de Porrentruy

25 février 1999
New Immobilier 2000 Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Grand-Rue 12, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
28. 01. 1999. But: L’achat, la construction, la gérance et généralement la
mise en valeur de propriétés immobilières. Capital social: CHF 20 000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ostelli, Antonio,
d’Italie, à Courgenay, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 6000; Nyffeler, Erwin de Huttwil, à Cour-
genay, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 6000; Esposito, Vincenzo, d’Italie, à Bressaucourt, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 6000; Billieux,
Jean-Paul, de Alle, à Courgenay, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 2000.

25 février 1999
Didier Gyger, à  C o u r t e d o u x , Varandin 7, 2905 Courtedoux, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: serrurerie, constructions
métalliques. Personne inscrite: Gyger, Didier, de Eriz, à Courtedoux, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

26 février 1999
Garage Lucien Vallat S.A., à  P o r r e n t r u y , société anonyme (FOSC
du 11. 04. 1996, no 70, p. 2047). Nouvelle raison sociale: Garage Lucien
Vallat S.A. en liquidation. 
Nouvelle adresse: c/o M. et Mme Francis Mi-
chel, chemin des Chainions 2, 2900 Porrentruy. Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 25. 2. 1999, la société a décidé sa dissolution.
Inscription ou modification de personnes: Michel, Francis, de Courte-
doux, à Porrentruy, liquidateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: président]; Michel, Eliane, de Courtedoux, à Porrentruy, liqui-
datrice, avec signature collective à deux [précédemment: membre].

26 février 1999
Arlequin Sàrl, à  P o r r e n t r u y , rue Pierre-Péquignat 7, 2900 Porren-
truy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 02. 1999. But: exploitation de boutiques d’articles cadeaux et de gad-
gets. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Guélat, Jean-Pierre, de Bure, à Alle, associé et gérant, avec
signature collective là deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Gué-
lat-Rapiné, Chantal, de Bure, à Alle, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

26 février 1999
Garage Francis Michel, successeur de Garage Lucien Vallat S.A., à
P o r r e n t r u y , route de Courgenay 37, 2900 Porrentruy, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un garage, soit:
électro-garage, commerce d’automobiles, camions, tracteurs, taxis, répa-
rations, carrosserie, transports. La maison se propose de reprendre les
actifs et passifs de «Garage Lucien Vallat S.A. en liquidation», à Porren-
truy. Personne inscrite: Michel, Francis, de Courtedoux, à Porrentruy, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

26 février 1999
Crevoisier et Rérat, à  P o r r e n t r u y , vente, réparation, machines
agricoles, construction métallique, société en nom collectif (FOSC du
14. 09. 1989, no 179, p. 3801). Raison sociale dissoute et radiée par suite
de reprise de l’actif et du passif par la société anonyme «CREVOISIER
&amp; RERAT S.A.», à Porrentruy.

26 février 1999
CREVOISIER &amp; RERAT S.A., à  P o r r e n t r u y , Les Grandes-Vies
5, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
25. 02. 1999. But: exploitation d’une entreprise de constructions métal-
liques et serrurerie ainsi que l’achat et la commercialisation de tous ma-
tériaux, produits et accessoires en relation avec son but principal. La so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et là l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des en-
treprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entreprises vi-
sant son but identique ou analogue, faire toutes opérations et conclure
tous contrats propres à développer son but s’y rapportant directement
ou indirectement, acquérir, exploiter, aliéner ou grever des immeubles.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives à CHF 1000. Il a été fait apport à la société de l’actif et du
passif de la société en nom collectif «Crevoisier et Rérat», à Porrentruy,
selon bilan au 31. 12. 1998, annexé au contrat d’apports, accusant un ac-
tif de CHF 858 449.35 et un passif de CHF 319 531.85, soit un actif net
de CHF 538 917.50. Ledit apport a été accepté pour ce prix contre re-
mise à l’apporteur Bernard Crevoisier de 49 actions et à l’apporteur
Jean-Denis Rérat de 50 actions nominatives de CHF 1000, entièrement
libérées et contre reconnaissance d’une créance totale de
CHF 439 917.50 aux deux apporteurs. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction
à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Crevoisier, Bernard de Lajoux JU, à Porrentruy, administra-
teur, avec signature collective à deux; Rérat, Jean-Denis, de Fahy, à
Courtedoux, administrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.03.1999

(5306)

Andrea Glanz-Eberle Stiftung, in  Z ü r i c h , Im  Gedenken an die ver-
storbene Andrea Glanz-Eberle bezweckt die Stiftung die Unterstüt-
zung von bedürftigen, notleidenden oder behinderten Kindern, Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 495). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern, in Bern.

05.03.1999

(5307)

Personalvorsorgestiftung der Interkantonalen Landes-Lotterie, in Z ü -
r i c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Interkantonalen Landes-
Lotterie, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1703). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler, Erwin, von Sef-
tigen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(5308)

PKK ZUERICH, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5379). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler,
Adelheid, von Mauensee und Hildisrieden, in Mauensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.03.1999

(1172)

Fondation Maurice E. Müller, in B e r n , Förderung der Weiterbildung,
Forschung und Behandlung im Gebiete der orthopädischen Chirurgie,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2029). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Risch, Paul Prof. Dr., von
Chur, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeier, Jost, von Luzern, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1173)

Patronale Vorsorgestiftung der Aktiengesellschaft Berner Tagblatt, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, usw. Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6866). Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waaghaus-
gasse 1, 3000 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
stein, Ruth, von Bolligen und Herzogenbuchsee, in Bolligen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.03.1999

(1174)

Pensionskasse für die Generalagenten der Schweizerischen Mobiliar
Versicherungsgesellschaft, 
in B e r n , Gewährung von Renten oder
Kapitalleistungen an die Generalagenten, ihre überlebenden Ehegatten
usw, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5677). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshart, Walter Dr., von
Winterthur und Pfungen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Albert,
von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Hostettler, Jolanda, von Rüschegg, in It-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. März 1999
Personalvorsorge-Stiftung der Refco Manufacturing AG, in  H i t z -
k i r c h (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 743). Mit Entscheid vom
18. Januar 1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen
auf die «Manometer-Stiftung», in Hitzkirch, übergegangen ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

1. März 1999
Stiftung Tierasyl, in  H e r g i s w i l b . W i l l i s a u (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 602). Der Gemeinderat von Hergiswil b. Willisau
hat am 25. Februar 1999 die Stiftungsaufsicht übernommen.

1. März 1999
Wohlfahrtsfonds der Pavag AG, in  N e b i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 2. 04. 1998, S. 2281). Mit Entscheid vom 18. Januar 1999 hat
das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung auf-
gehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die «Versiche-
rungskasse der Pavag AG», in Nebikon, übergegangen ist, wird die Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

05.03.1999

(1804)

Vorsorgefonds der Fischer Architekten AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ],
Personalvorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma Fischer Ar-
chitekten AG, in Zürich, Stiftung (SHAB  Nr. 225 vom 27.09.1986, Seite
3714). Urkundenänderung: 07.05.1996. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 22, 6300 Zug. Zweck Neu: Freiwillige berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehöri-
gen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität sowie in Notlagen wie z.B. bei Krankheit, Unfall,
Militärdienst oder Arbeitslosigkeit. Organisation Bisher: Stiftungsrat
von 3 - 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen Bisher:
Fischer, Eugen O., Heimat: Dottikon, Zürich, in Adliswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart, Eugen, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Vetsch, Ag-
nes, Heimat: Grabs, in Regensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Direktion des Innern des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde. Gelöscht: [Krieschke, Heidi, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich, in Zürich, Aufsichtsbehörde].

05.03.1999

(1805)

Personalvorsorgestiftung der Warner-Lambert (Schweiz) AG, Sitz:
B a a r , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Warner-Lam-
bert (Schweiz) AG", in Baar, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, S.
6569). Eingetragene Personen Neu: Brumann, Lilian, Heimat: Unter-
lunkhofen, in Belp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schindler, Jolanda, Heimat: Biel BE, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.03.1999

(1806)

Personalvorsorgeeinrichtung der Bürkert-Contromatic AG, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7527). Urkundenänderung:
22.02.1999. Name Neu: Personalvorsorgeeinrichtung der Bürkert-Con-
tromatic AG International
. Domizil Neu: c/o Bürkert-Contromatic In-
ternational AG, Bösch 65, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kreis, Walter, Heimat: Winterthur, in Schaffhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Wechsler, Dr. Martin, Heimat: Basel, in Blauen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dietschi, Pe-
ter, Heimat: Lostorf, in Lostorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.03.1999

(143)

Personalfürsorgestiftung der Fama AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Perso-
nalfürsorgestiftung, etc, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1995, S.
3714). Urkundenänderung: 22.12.1998. Name Neu: Personalfürsorgestif-
tung der Famtech AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gemäss Verfügung des Baudepartementes des Kantons Solothurn als
Aufsichtsbehörde vom 22.12.1998 wurde die Stiftung aufgelöst. Einge-
tragene Personen Geändert: Bobst, Max, Heimat: Oensingen, in Oen-
singen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Parolini, Dolores, Heimat: Vilters, in Oberentfelden, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu-
enberger, Walter, Heimat: Ursenbach, in Langenthal, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner,
Gabriela, Heimat: Laupersdorf, in Herbetswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1626 – No 49

11. 3. 1999

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

02.03.1999

(52)

Stiftung Wohnheim für Schwerbehinderte, Grenchen, Sitz: G r e n -
c h e n , Schaffung von Wohnmöglichkeiten für Schwerbehinderte usw,
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2529). Eingetragene Personen
Neu: Studer, Thomas, Heimat: Bettlach, Romoos, in Bettlach, Kassier
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Hans, Heimat: Häggen-
schwil, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Berger, Ursula, Heimat: Langnau im Emmental, in Grenchen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marti, Joseph, Heimat:
Bettlach, in Grenchen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.03.1999

(1001)

Fürsorgefonds der Firma Im-Hof &amp; Cie. AG in Liquidation, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 17.12.1998 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 25.01.1999 im
Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1002)

Personalfürsorgestiftung der Firma R. Geissmann AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1987, S. 2086). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 04.01.1999 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 10.02.1999 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.03.1999

(876)

Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck, in  A r l e s h e i m ,
Erhaltung und Schutz des Schlosses Birseck als historisches Baudenk-
mal, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 87). Domizil neu: c/o Bau-
verwaltung Arlesheim, Domplatz 8, 4144 Arlesheim. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Stingelin, Peter, von Pratteln und Arlesheim, in Arlesheim, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.03.1999

(309)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lohner Ziegelei AG, vormals Her-
mann Ehrat-Heimlicher, Lohn SH, 
in L o h n S H , Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und die Angehörigen bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 26. 09. 1964, S. 2900). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ehrat-Brühlmann, Hermann, von
Lohn SH, in Lohn SH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrat-Brühl-
mann, Meta, von Lohn SH, in Lohn SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, René, von Lohn
SH, in Lohn SH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrat, Susan, von
Lohn SH, in Lohn SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.03.1999

(1603)

Wohlfahrtsfonds der Frisco-Findus AG, in  R o r s c h a c h , freiwillige
Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1832). Urkun-
denänderung: 16. 02. 1999. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Nestlé Suisse
S.A. Division Frisco-Findus, Rorschach. 
Domizil neu: c/o Nestlé Suisse
S.A., Division Frisco-Findus, Blumenfeldstrasse 15, 9401 Rorschach.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.03.1999

(819)

Stiftung der Pensionskasse des Personals der Treuhandgenossenschaft
des Verbandes Schweizerischer Nähmaschinenhändler (TGVSN), 
in
W e i n f e l d e n , Förderung der sozialen Sicherheit des Personals der
Stifterfirma durch die Schaffung einer Pensionskasse, Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Richard, von Beringen, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holenstein, Peter, von Kirchberg SG, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Seiler, Max, von Tägerig, in Wil SG,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.03.1999

(152)

OPERA AUXILIUM, in  B e l l i n z o n a , c/o Franz Kraushaar, via
Malmera 12, 6500 Bellinzona, fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 16. 9. 1949, 28. 10. 1998. Scopo: aiutare gli enti e le
attività delle Associazioni di ispirazione cattolica attive nella Parrocchia
di Daro o nel Bellinzonese, favorendo in modo particolare
l’insediamento delle loro sedi e sostenendole nei modi che gli organi
della Fondazione giudicheranno più convenienti. La fondazione è senza
fine di lucro. Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istituzioni, Bellin-
zona. Organizzazione: - Consiglio di fondazione - Ufficio di revisione.
Persone iscritte: Casella, Don Angelo, da Carona, in Bellinzona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Kraushaar, Franz, da Obersiggenthal,
in Bellinzona, segretario, con firma collettiva a due; Centonze, Egidio, da
Casima, in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Gerosa, Don Li-
bero, da Stabio, in Stabio, membro, con firma collettiva a due; Montor-
fani, Francesco, da Lugano, in Arbedo-Castione, membro, con firma col-
lettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

26 février 1999
Fondation patronale pour la prévoyance du personnel d’Isover S.A.
Fondation complémentaire Isover, 
à L a u s a n n e

(FOSC du

3. 4. 1995, p. 1833). La signature d’Antoine Dombre est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Gabriel Colom, de France, à Lau-
sanne, membre du conseil et secrétaire.

26 février 1999
Fondation pour l’organisation à Lausanne de colloques internationaux
en médecine expérimentale «Collomed», 
à L a u s a n n e (FOSC du
9. 1. 1995, p. 150). La signature de François Chaudet et Franco Regli est
radiée.

1er mars 1999
Caisse de retraite et de prévoyance de La Suisse, société d’assurances
sur la vie et de La Suisse, société d’assurances contre les accidents, 
à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 15. 11. 1986, p. 4384). La signature
d’Emile Meyer, Louis Masson, Pierre Paschoud, Francis Bryois, Bernard
Vuilleumier et Raymond Schmutz est radiée. La fondation est engagée
par la signature collective à deux de Roland Chlapowski, de Belgique, à
Lutry, président, Charles Relecom, de Belgique, à Bogis-Bossey, Joëlle
Pacteau, de France, à Genève, Daniel Loup, de Montmagny, à Lutry,
Werner Blauenstein, de et à Genève, membres du conseil, et Katharina
Tischhauser, de Trogen, à Sullens, gérante.

1er mars 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel dirigeant de La Suisse,
Société d’assurances sur la vie et de La Suisse, Société d’assurances
contre les accidents, à Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 6. 9. 1986,
p. 3461). La signature de Louis Masson, Emile Meyer et Louis Gilliéron
est radiée. La fondation est engagée par la signature collective à deux de
Georges Muller, d’Ossingen, à Lausanne, président, Markus Weisskopf,
de Pratteln, à Küsnacht ZH, Roland Chlapowski, de Belgique, à Lutry,
membres du conseil, et Joëlle Pacteau, de France, à Genève, gérante.

1er mars 1999
Fondation de prévoyance en faveur des agents professionnels de La
Suisse, Société d’assurances sur la vie et de La Suisse, Société d’assuran-
ces contre les accidents, à Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du
20. 11. 1995, p. 6342). La signature de Louis Gilliéron et Albert Meyer
est radiée. La fondation est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Charles Relecom, de Belgique, à Bogis-Bossey, Thierry
Cacciami, de Tafers, à Montreux, membres du conseil, Katharina Tisch-
hauser, de Trogen, à Sullens, gérante.

1er mars 1999
Fondation en faveur du personnel de La Suisse, Société d’assurances sur
la vie et contre les accidents, 
à L a u s a n n e (FOSC du 16. 3. 1985,
p. 1026). La signature d’Emile Meyer, Charles Iffland et Louis Masson
est radiée. La fondation est engagée par la signature collective à deux de
Roland Chlapowski, de Belgique, à Lutry, président, Daniel Loup, de
Montmagny, à Lutry, Joëlle Pacteau, de France, à Genève, et Roland Pe-
lichet, de Vullierens, à Féchy, membres du conseil.

<i>Bureau d’Orbe

26 février 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société des Auto-
Transports de la Vallée de l’Orbe A.V.O., 
fondation, à B a l l a i g u e s
(FOSC du 04. 03. 1991, p. 922). Selon décision du 11 janvier 1999 du Dé-
partement des institutions et des relations extérieures du canton de
Vaud, la fondation est dissoute et liquidée. Elle est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 février 1999
Caisse de retraite de la maison Facchinetti S.A., à N e u c h â t e l , fon-
dation (FOSC du 06. 02. 1988, p. 478). Mella Jean-Claude, Crescoli
Franco Eligio, Pagani Antonio et Rosselli Rinaldo ne sonst plus mem-
bres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Köstinger
Pierre-Alain, membre du conseil de fondation, nommé vice-président,
et Lochmatter René, de Birgisch, à Saint-Blaise; nouveau membre du
conseil de fondation, signent collectivement à deux, sauf entre eux; les
pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. Conti Dominique, de Por-
sel, à Marin-Epagnier, Frochaux Daniel, du Landeron, à Dombresson, et
Kurdyban Serge, de France, à Hauterive, sont membres du conseil de
fondation, avec signature collective à deux, sauf entre eux.

26 février 1999
Fondation de prévoyance de la Maison S. Facchinetti S.A., à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 10. 09. 1988, p. 3726). Caravaggi Christian n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Köstinger Pierre-Alain, d’Alterswil, à
Neuchâtel, membre du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

05.03.1999

(2635)

Fondation Berma, à G e n è v e (FOSC du 29.04.1998, p. 2892). Fried
Arthur W., des USA, à Jérusalem, Israël, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux.

05.03.1999

(2636)

Fondation de la Communauté réformée suisse-allemande de Genève, à
G e n è v e (FOSC du 26.01.1999, p. 0572). L’inscription No 752 du
20.01.1999 (FOSC du 26.01.1999, p. 572) est rectifiée en ce sens que si-
gnature collective à deux de Baumgartner Hans, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président ou Keller Jules, d’Amriswil, à Corsier, vice-pré-
sident avec Pauli Esther, de Guggisberg, à Onex, secrétaire ou Lörtscher
Robert (et non pas Peter), tous membres du conseil.

05.03.1999

(2637)

Fondation Pittard de l’Andelyn, à G e n è v e (FOSC du 11.04.1994, p.
1933).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

26 février 1999
Caisse de retraite en faveur du personnel de Louis Lang S.A., à  P o r -
r e n t r u y , fondation (FOSC du 20. 04. 1985, no 90, p. 1515). Personne
et signature radiée: Forster, Etienne, de Courchavon, à Courchavon,
vice-président, avec signature collective à deux avec Jean-Louis Lang,
Vincent Lang ou Paulette Lang. Inscription ou modification de person-
nes: Loutenbach, Julien, de Courtemaîche, à Porrentruy, vice-président,
avec signature collective à deux avec Jean-Louis Lang, Vincent Lang ou
Paulette Lang [précédemment: membre]; Rich, Pierre, de Pleigne, à
Charmoille, membre, avec signature collective à deux avec Jean-Louis
Lang, Vincent Lang ou Paulette Lang; Lang, Jean-Louis, de Hämikon, à
Porrentruy, président, avec signature collective à deux avec Pierre Rich,
Julien Loutenbach ou Francis Vuillaume [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec Etienne Forster, Julien Loutenbach ou Fran-
cis Vuillaume]; Lang-Leroy, Paulette, de Hämikon, à Porrentruy, secré-
taire, avec signature collective à deux avec Pierre Rich, Julien Louten-
bach ou Francis Vuillaume [précédemment: avec signature collective à
deux avec Etienne Forster, Julien Loutenbach ou Francis Vuillaume];
Lang, Vincent, de Hämikon, à Porrentruy, membre, avec signature col-
lective à deux avec Pierre Rich, Julien Loutenbach ou Francis Vuillaume
[précédemment: avec signature collective à deux avec Etienne Forster,
Francis Vuillaume ou Julien Loutenbach].


Document Outline

1609 Zuerich - Zurich - Zurigo

1611 Bern - Berne - Berna

1611 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1612 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1613 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1613 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1613 Luzern - Lucerne - Lucerna

1614 Schwyz - Schwyz - Svitto

1614 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1615 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1615 Zug - Zoug - Zugo

1615 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1615 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1616 Bureau de Chatel-St-Denis

1616 Bureau de Fribourg

1616 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

1616 Bureau de Romont (district de la Glane)

1616 Solothurn - Soleure - Soletta

1616 Buero Thal-Gaeu

1616 Buero Bucheggberg

1616 Buero Wasseramt

1616 Buero Lebern

1616 Buero Solothurn

1617 Buero Thierstein

1617 Buero Olten-Goesgen

1617 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1617 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1617 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1617 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1617 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1618 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1619 Aargau - Argovie - Argovia

1620 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1620 Ticino - Tessin - Tessin

1620 Ufficio di Bellinzona

1620 Ufficio di Locarno

1621 Ufficio di Lugano

1621 Ufficio di Mendrisio

1621 Ufficio di Riviera

1622 Ufficio di Leventina

1622 Vaud - Waadt - Vaud

1622 Bureau d'Aigle

1622 Bureau d'Avenches

1622 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1622 Bureau de Lausanne

1622 Bureau de Morges

1622 Bureau de Moudon

1622 Bureau de Nyon

1623 Bureau d'Orbe

1623 Bureau d'Oron

1623 Bureau de Payerne

1623 Bureau de Rolle

1623 Bureau de Vevey

1623 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1623 Valais - Wallis - Vallese

1623 Buero Brig

1623 Bureau de St-Maurice

1624 Bureau de Sion

1624 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1624 Geneve - Genf - Ginevra

1625 Jura - Jura - Giura

1625 Bureau de Delemont

1625 Bureau de Porrentruy

1625 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1625 Zuerich - Zurich - Zurigo

1626 Bern - Berne - Berna

1626 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1626 Luzern - Lucerne - Lucerna

1626 Zug - Zoug - Zugo

1626 Solothurn - Soleure - Soletta

1626 Buero Thal-Gaeu

1626 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1626 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1626 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1626 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1626 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1626 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1626 Ticino - Tessin - Tessin

1626 Ufficio di Bellinzona

1626 Vaud - Waadt - Vaud

1626 Bureau de Lausanne

1626 Bureau d'Orbe

1626 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1626 Geneve - Genf - Ginevra

1626 Jura - Jura - Giura

1626 Bureau de Porrentruy