logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

10. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mercredi

10 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

04.03.1999

(5103)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4559 vom 24. 02. 1999. Schutzgemeinschaft der Investo-
ren Schweiz SIS, 
in  Z u m i k o n , Vertretung von Anlegern, welche
Wertpapiere in Minderheitsanteilen besitzen, Verein (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1383). Der Sitz des Vereins befindet sich am Domi-
zil des Geschäftsführers.

04.03.1999

(5104)

AAC Infotray AG, in W i n t e r t h u r , Neumühlestrasse 42, 8406 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informationsbereich
sowie Handel mit EDV-Produkten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an das letztgemeldete Domi-
zil. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Andreas,
von Winterthur, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrensberger, Jakob, von Ossingen, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Trevin AG Treuhand & Revisionen,
in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5105)

ARIDA Verwaltungs AG, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 11, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02.
1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen
und Unternehmensbeteiligungen des In- und Auslandes und die Erbrin-
gung von Hilfsdienstleistungen zugunsten dieser Unternehmungen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schmidleitner, Otmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
Sandton (SA), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bol-
zern,Annamarie, von Zollikon und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess, Michael, von Willisau Land und Ror-
bas, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5106)

BORDIN + MELONI SA, in  Z ü r i c h , Schreinerstrasse 43, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 1999.
Zweck: Betrieb einer Agentur für Papierwarenhandel aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, pachten und mieten sowie verpachten und ver-
mieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meloni, Rossano, von Regensdorf,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meloni, Aldo, von
Regensdorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bordin, Milena, italienische Staatsangehörige, in Padova (I),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler & Partner Revi-
sion AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5107)

Go Travel AG, in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 31, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999, 2. 03. 1999.
Zweck: Vermittlung und Veranstaltung von Reisen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 125’000.–. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten letzten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Breu, Ste-
phan, von Oberegg, in Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hertig, Andreas, von Oberhofen am Thunersee, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Eduard,
von Hundwil, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burev GmbH, in Bülach, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5108)

One Marketing Services AG, in  O p f i k o n , Feldeggstrasse 2, 8152
Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Marketing, der Schulung und Datenverarbeitung, Handel mit Produk-

ten und Vermittlung von Dienstleistungen; kann Grundstücke und Im-
mobilien erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ATAG Ernst
& Young Marketing Services AG, in Opfikon, gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Mobiliar, Maschinen (v.a. EDV-Systeme, Hard-
ware und Peripheriegeräte), Lizenzen und angefangene Arbeiten zum
Preis von höchstens CHF 140’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Stefan, von Basel und Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Travella, Rico,
von Onsernone, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Ruth, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

04.03.1999

(5109)

Oprandi & Partner International AG (Oprandi & Partner International
Ltd) (Oprandi & Partner International SA), 
in N e e r a c h , c/o Hans
Peter Niederer, Sandbuckstrasse 13, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 1999. Zweck: Unternehmensbe-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Human Re-
sources, insbesondere die Personalberatung und -vermittlung, sowie die
Vergabe von Lizenzen und Franchiserechten in diesen Bereichen im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen und geschäftsführend vertreten sowie Liegenschaf-
ten kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oprandi,
Angelo, von Bern, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niederer,
Hans Peter, von Neerach, in Neerach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oprandi, Roberto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5110)

rundumkultur ag, in B a c h s , Sternenstrasse 30, 8164 Bachs, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Betrieb
von Betrieben der Hotellerie, Gastronomie und Lebensmittelproduk-
tion mit dem Anliegen, den Menschen als Schöpfer zeitgemässer Kultur
im umfassenden Sinn in den Mittelpunkt des Wirtschaftens zu stellen
und dieses unter Einbezug sozialer und ökologischer Anliegen seines
Umfelds zu betreiben; kann Immobilien erwerben und auch an anderen
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 116’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 116’000.–.
Aktien: 116 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 1.12.1998
das Inventar des unter der Einzelfirma "Kulturbeiz Neuhof Bachs, Pa-
trick Honauer" in Bachs geführten Geschäfts, nämlich Maschinen, Ap-
parate, Glaswaren, Porzellan, Besteck, Küchengerätschaften und -arti-
kel, Wirtschaftsartikel, Wäsche und Mobiliar, wofür 56 Namenaktien zu
CHF 1000.– ausgegeben werden und CHF 396.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionä-
rinnen und Aktionäre erfolgen auf dem normalen Korrespondenzweg.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Honauer, Patrick, von
Bolligen, in Bachs, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Köhler, Stefanie Florence, deutsche Staatsangehörige, in Hohentangen
(D), Vizepräsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Hefti, Claudia, von Hätzingen, in Stadel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gemperle,Albert, von Degersheim, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Vetsch, Verena Margrit, von Grabs, in Schleini-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess, Hans, von Wald ZH und
Ostermundigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hospes AG
Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Chur, Revi-
sionsstelle.

04.03.1999

(5111)

"Schweizer Spiegel"-Verlag mit Rodana Verlag, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Karolina, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Senger, Anna, von Genf und Brienzwiler, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5112)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 153). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Focke, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5113)

Aerolite Max Bucher AG, in F ä l l a n d e n , Entwicklung, Herstellung
und Handel von Luftfahrt- und medizintechnischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7979). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stulz, Marcel, von Tafers, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5114)

Albel Küchen AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Montage von
Küchen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 941).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pöhlmann, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5115)

AT Airtaxi AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1357). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.03.1999

(5116)

AT&T-Unisource Communications Services (Schweiz) AG, in W a l l i -
s e l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1067).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosgrove, Ja-
mes Guy, Bürger der USA, in Wassenaar (NL), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Waveren, Arie Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in AH
Noordwijk (NL), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5117)

Awema AG, in P f ä f f i k o n , Fabrikation und Vertrieb von sowie
Uebernahme von Vertretungen und Agenturen für Maschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gachnang Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 48 – 1573

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1573 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

1587 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

1588 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1596 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1597 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Grida per beneficio di inventario.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Fusion.

1600 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458543–458568

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1602 Landesindex der Konsumentenpreise: Anstieg des Preisniveaus

um 0,3%.
Indice suisse des prix à la consommation: Hausse du niveau des
prix de 0,3%.
Detailhandelsumsätze: Rückgang um 2,6% zum Jahresbeginn.
Chiffres d’affaires du commerce de détail: Recul de 2,6% en
début d’année.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

04.03.1999

(5118)

AZ Integral-Consultants AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713). Statutenänderung: 18. 02. 1999. Firma
neu: ABC Markt- und Verkaufspraxis AG. Domizil neu: Forchstrasse
239, 8032 Zürich. Zweck neu: Analysen, Beratungen und Ausbildungen
in den Bereichen Marketing, Verkauf und Management sowie Handel
mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern wie insbesondere sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.

04.03.1999

(5119)

Bellerive Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Buchhaltungs-,
Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Liquidations-, Rechtsbera-
tungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Anna Maria, von Menzingen, in Menzingen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Termini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.03.1999

(5120)

Belpharma Communication AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von wissen-
schaftlichen, technischen und reglementarischen Informationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4363). Domizil neu:
Alfred Escher-Strasse 27, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryngaert, Eduard, belgischer
Staatsangehöriger, in Sint-Amands (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ko-Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mahler, Hans Peter, von Thalwil
und Parpan, in Rifferswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernath, Etienne A., von Zürich und Thayngen, in Zollikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merckx, Jacques, bel-
gischer Staatsangehöriger, in St-Isdebald (B), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ensmann, Stephan, von Co-
logny, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Cologny, Mitglied]; Weber, Roland, von Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Deloitte & Tou-
che Experta, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5121)

BWO Bank für Wertschriften und Optionen, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3543). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kessler, Philippe, von Carouge, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roduit,Yves, von Fully, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.03.1999

(5122)

CERRO CAPITAL ALLIANCE AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Stryk, James A., kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Toronto (Kanada), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.03.1999

(5123)

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli Aktiengesellschaft, in  K i l c h -
b e r g Z H , Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520).
Statutenänderung: 28. 02. 1999. Partizipationskapital neu: CHF
7’757’750.– [bisher: CHF 6’314’250.–]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 7’757’750.–. Partizipationsscheine neu: 155’155 Inhaberparti-
zipationsscheine zu CHF 50.– [bisher: 126’285 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 50.–].

04.03.1999

(5124)

DB Investment Schweiz, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8467). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Judith, von
Adliswil, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenfel-
der, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, , mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Geschäftsführer; Canonica, Jacqueline, von Zürich
und Corticiasca, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer]; Lü-
tolf, Daniel, von Emmen, in Emmenbrücke, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer; Musarra, Nunzio, italienischer Staats-
angehöriger, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer]; Vo-
gelsanger, Rolf, von Schaffhausen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Geschäftsführer.

04.03.1999

(5125)

Dun & Bradstreet (Schweiz) AG, in U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pirks, Herbert,
von Oberbalm, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5126)

Dyconex AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektrischen Verbindungselementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Dr. Walter, von
Zürich, in Russikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]; Demuth, Robert, von Wallisellen und Hüntwangen, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Fritz, von Ringgenberg BE,
in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon];
Arpagaus & Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5127)

Ensatech AG, in R ü m l a n g , Projektierung von haustechnischen An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5128)

Ernst Gross AG, in F ä l l a n d e n , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Erika,
von Dübendorf, in Fällanden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Alfred, von
Dübendorf, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

04.03.1999

(5129)

Ernst Obrist AG, in T h a l w i l , Handel und Vertretungen in Textilroh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5856).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poppe, Hans
Peter, von Bäretswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

1574 – No 48

10. 3. 1999

04.03.1999

(5130)

F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haeny, Martin Beat, von Kölliken,
in Männedorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Andreas Al-
bert, von Bellikon, in Wangen-Brüttisellen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrijgers, Livia Irma Augustinus,
belgische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.03.1999

(5131)

Febrag AG Watt, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (TB Nr. 4790
vom 01. 03. 1999). Statutenänderung: 11. 02. 1999. Firma neu: FEBRAG
AG WATT. 
Domizil neu: Niederhaslistrasse 142, 8105 Watt. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Industrieanlagen sowie Handel mit Stras-
senbauprodukten; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.03.1999

(5132)

Ferros AG, in  K i l c h b e r g Z H , Beratung in Verfahren zu Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas Treuhand,
in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MFW Treuhand & Revision AG, in Risch, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5133)

Fides Revision, in Z ü r i c h , Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8076).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schultz, Günther Horst, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Peter, von Sumiswald, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Buck, Arthur, von Kloten und Gebenstorf, in Kloten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rufi, Bernard, von
Saanen, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5134)

Fin’Objects AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der elektroni-
schen Datenverarbeitung aller Art, insbesondere von Software, sowie
Erbringung sämtlicher zugehöriger Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Fritz, von Zürich und Basel, in
Brütten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alpa, Gian
Piero, italienischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5135)

Frontwerks AG, in  K i l c h b e r g Z H , Beratung, Realisierung und
Vertrieb in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2043). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Gabriele, von Würenlin-
gen, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5136)

H.U. Städeli AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S.
3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulfer,
Jeannette, von Rüeggisberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pulfer, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Illnau-Effre-
tikon, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5137)

Hard AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pellanda, Andre, von Osogna, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Thomas, von Muolen, in Zihlschlacht-Sitter-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5138)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme und Ausführung von Ingenieur- und Berateraufträgen im Berei-
che der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmann,
Roland, von Wald AR, in Thalheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

04.03.1999

(5139)

Ibahandels AG, in Z ü r i c h , Einrichtung und Betrieb von Geflügel-
farmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ursi Alt-
wegg, Treuhandbüro, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.

04.03.1999

(5140)

Karl E. Isler AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Läderach, in Richterswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Re-
visionsstelle.

04.03.1999

(5141)

Knuchel + Kahl Intérieur SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigg, Adolf, von Dörflingen, in Egg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zenger, Barbara, von Habkern, in Wollerau, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.03.1999

(5142)

KPMG Fides, in  Z ü r i c h , Beratungs- und Treuhandgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7636). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schultz, Günther Horst,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mottet, Heidi E., von Degersheim, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Rudolf, von Zürich, in
Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Thomas, von Kloten und Bassersdorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pesavento, Mario, von
Fischingen, in Brione sopra Minusio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ludwig, Wilfried, von Obersig-
genthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schnidrig, Marc A., von Grächen, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seeholzer,
Urs, von Feusisberg, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Waser, Rudolf, von Engelberg, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bielenstein,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuhn, Reinhard, von
Suhr, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rein, Michael, von Zürich und Herrliberg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stadelmann,
Martin, von Escholzmatt, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baer, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Klöti, Albert, von Lufingen, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Leimbacher, Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Allenspach,
Hans Jürg, von Luzern, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in Stäfa, , mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];Auckenthaler, Christoph,
von Pully, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Brönnimann, Jürg, von Zimmerwald, in Embrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Calame,
André, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bern]; Dekanovsky, Jan, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Ehrler, Robert, von Küssnacht am Rigi, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ess,
Hans Jakob, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Good, Daniel, von Mels, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hähni, Christian, von Iffwil, in Jonschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nigg, Roland, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Odermatt, Bruno, von Dallenwil und
Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schönhärl, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Walker, Jörg, von Altdorf UR, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Root]; Aebersold, Ul-
rich, von Aeschlen, in Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bettoja, Luca, von Solothurn und Bär-
schwil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Eberhardt, Patrick, von Grafenried, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fossati, Marco,
von Meride, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gagg, Sandra, von Interlaken, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gubler, Lukas, von
Kienberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hartmann, Christian, von Thal, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haselgruber, Boris,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Holler, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kernahan, Simon, von Basel, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kocherhans,
Priska, von Sargans, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kuypers, Jelle, von Steinhausen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Len-
gacher, Jürg, von Aeschi bei Spiez, in Moosseedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mahler, Andreas, von Er-
lenbach ZH und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Muheim, Petra, von Altdorf UR, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Niederhau-
ser, Patrick, von Eriswil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Porporini, Dario, von Winterthur,
in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Reutter, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Riesen, Martin,
von Urdorf, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schedel, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wechner, Ursula, von Zürich und Embrach, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Weindl, Michael,
von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wyler, Dr. Thomas, von Grindelwald, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.03.1999

(5143)

KPMG Fides Management AG, in  Z ü r i c h , Koordination von Zen-
tralfunktionen innerhalb der KPMG Holding, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schultz, Günther, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hess, Peter, von Sumiswald, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüscher, Bruno, von Muhen, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pelz, Jennifer, Bürgerin der USA, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Furrer, Christina, von Schlatt ZH, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Edith, von Eriswil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Susanna, von Altikon,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig, Christina, von
Schwyz, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sussmann, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Troxler, Bruno, von Hergiswil bei Willisau, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(5144)

KPMG Fides Peat, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Burg, Anton, von
Lommiswil, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schönbeck, Elsbeth Ch., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schultz,
Günther Horst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gumy, Olivier, von Avry-sur-Matran, in Ferpicloz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häsler,
René, von Gsteigwiler, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jung, Roland, von Pfyn, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Quinn, George, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ekberg, Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wollschlegel, Martin, von Dulli-
ken, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter,
von Sumiswald, in Meilen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Mathers,
Bruce, von Degersheim, in Zug, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rufi, Bernard, von
Saanen, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnet, Raphael, von Gettnau, in Unterengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberengstrin-
gen]; Gasser, Christine, von Hallau und Neunkirch, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Birmensdorf ZH]; Hausmann, Armin, von Schafisheim, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Keusch,
Thomas, von Boswil, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marty, Lukas, von
Unteriberg, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Kurt, von Schaffhausen
und Rüdlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Miranda Buchta, Eduardo, spanischer
Staatsangehöriger, in Reichenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Nater, Peter, von Kemmental, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Roth, Caroline, von St. Peterzell, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schnurrenberger, Ronald, von
Sternenberg und Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Steinegger, Erich, von Altendorf, in Al-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Swallow, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Treloggen,
Dale, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wallimann, Regula,
von Alpnach, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wenger, Stefan, von Zürich und Rüschegg,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Blume, Michael, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gressly, Jean-
Max, von Solothurn und Bärschwil, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hausherr, Stefan, von Bremgar-
ten AG, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heusser, Michael, von Hombrechtikon, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jenny, Roger,
von Praden, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jud, Roland, von Schänis, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lücking, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maissen, Luis, von Sumvitg, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Igis]; Mathys, Jürg, von Zürich, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matsui, Masateru, japanischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pfäffli, Werner, von Signau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reisser,Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rouiller, François, von Sommen-
tier, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rüttimann, Dominik, von Abtwil, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidt, Anatol
Mark, von Aesch BL und Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Wilhelm, von Winter-
thur und Bichelsee-Balterswil, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schult, Heike, deutsche Staatsan-
gehörige, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Strässle, Marco, von Kirchberg SG, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suppan,
Manfred, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Von Planta, Conradin,
von Chur und Fürstenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Walker, Ross, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; York, Sarah, britische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.03.1999

(5145)

KPMG Holding, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schultz, Günther Horst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Hans Jürg, von Luzern, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr.
Hans-Jürg, von Richterswil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Rudolf, von Zürich, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baer, Dr. Jakob, von Kleinandelfingen, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Klöti, Albert, von Lufingen, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leimbacher, Beat, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufi, Bernard,
von Saanen, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.03.1999

(5146)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Z ü r i c h , Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1998, S. 7040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orr, James C., britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tan-
nett, William Morton, britischer Staatsangehöriger, in Hertfordshire
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ellacott, John, britischer Staatsangehöriger, in London (England),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pillinger,
David J.A., britischer Staatsangehöriger, in London (England), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schultz, Günt-
her, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arbter, Rolf, von Kleinandelfingen, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Slade, Jona-
than T.C., britischer Staatsangehöriger, in London (England), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Burg,
Anton, von Lommiswil, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gumy, Olivier, von Avry-sur-Matran, in
Ferpicloz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meredith, William Rufus Charles, britischer Staatsangehöri-
ger, in Shenfield (Essex, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wollschlegel, Martin, von Dulliken, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter, von
Sumiswald, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Mathers, Bruce Alastair, von Degersheim, in
Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Rufi, Bernard, von Saanen, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gard, Stéphane, von Bagnes, in Tannay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maissen,
Luis, von Sumvitg, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Igis].

04.03.1999

(5147)

Kurt Keller AG, in  Z ü r i c h , Schreinerarbeiten, Wohngestaltung, Kü-
cheneinrichtungen sowie Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4818). Ausgeschiedene Personen und erlo-

10. 3. 1999

No 48 – 1575

schene Unterschriften: Treuhandbüro Norbert Hutter, in Elgg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5148)

M.A.C. Multimedia Application Center AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Byland, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Einzelprokura.

04.03.1999

(5149)

MMH Invest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung im privaten Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Dr. Peter, von Zürich, in Egg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5150)

Nord-Süd Verlag AG, in  G o s s a u Z H , Verlag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Britschgi, Edgar, von Zürich und Malix, in
Hannover (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stämpfli, Roland, von Bolligen, in Wetzikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(5151)

Norstate AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5832). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ursi Altwegg, Treuhandbüro, in Ad-
liswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5152)

Proventus AG Vermögensverwaltung, in Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8231). Do-
mizil neu: Talacker 41, 8001 Zürich.

04.03.1999

(5153)

Quaras Aktiengesellschaft, in T h a l w i l , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens für die Durchführung von Kommunikations- und
Informationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
1998, S. 6428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisaz,
Bruno, von Scuol, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Schuls, in Zürich]; MCS Beratungs AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle [bisher: MCS Beratungs AG, in Kilchberg ZH].

04.03.1999

(5154)

Rekonta Revisions AG, in  Z ü r i c h , Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ursi Alt-
wegg, Treuhandbüro, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.

04.03.1999

(5155)

Rieter Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmen des Rieter-Konzerns und
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arzethauser, Martin, von Bil-
ten, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(5156)

Ristorante Allegro AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ursi Altwegg, Treuhandbüro,
in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5157)

S + H Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Technische Leitung auf allen
Gebieten der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09.
1993, S. 4743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuchs Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.03.1999

(5158)

SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Schauspieltheaters in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Max, von Wald ZH und Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Halbheer, Hans Jakob, von Wald
ZH, in Zollikon, Revisionsstelle; Leemann, Karl, von Zürich und Stäfa,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Marcel, von Köniz, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Huber, Rolf, von Zürich und Embrach, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mettmenstetten]; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Klenk, Ulrich, von Meilen, in Mei-
len, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5159)

SGS International Certification Services AG, in  Z ü r i c h , Nationale
und internationale Zertifizierung von Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7037).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ender, Othmar, von Cazis, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauerländer, Friedrich, von Aarau, in Céligny, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5160)

Sibag Sicherheits und Bewachungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit und Bewachung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Stefan, von Schaffhau-
sen und Beringen, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Eugen, von Speicher, in
Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zür-
cher-Fabjan, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schwendimann, Daniel, von Zürich, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5161)

STARFON TELECOM SERVICES AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellung
und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5162)

Stierli AG Stahlhandel, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1998, S. 6712).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Städler, Urs, von Altstätten, in Würenlos, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Peter, von Hinwil, in Bettwiesen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5163)

Stiftra Kran- und Transport AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirtz, Mario, von Eiken, in Gretzenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.03.1999

(5164)

Swiss Jobs Ltd, in Z ü r i c h , Beschaffung von Arbeitskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 831). Zweigniederlassung
neu: Baden, Schwyz.

04.03.1999

(5165)

Swissair Flight Support AG, in  O p f i k o n , Verkauf von Systemen
bzw. Einzelprodukten und Dienstleistungen für die Planung, Überwa-
chung und Auswertung des Betriebes von Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enz, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heller, Walter, von Horgen und Zürich, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Philipp, von Oberglatt und
Niederweningen, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(5166)

Trendsetter Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Ernst, von Bäretswil, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5167)

Walter Späni AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8917). Statutenänderung: 23. 02.
1999. Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.– [bisher: CHF 2’130’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.–. Aktien neu: 2’800 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’130 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

04.03.1999

(5168)

Wegmann + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.
09. 1996, S. 5833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ursi Altwegg, Treuhandbüro, in Adliswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Ursi Altwegg
AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5169)

Who’s Who the international red series Verlag AG, in  Z ü r i c h , Ver-
lagsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09.
1997, S. 7153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ursi Altwegg, Treuhandbüro, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in
Adliswil, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5170)

Winvalue AG, in K l o t e n , Unterstützung von Unternehmen beim
Vermarkten ihrer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.
02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Norbert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG,
in Elgg, Revisionsstelle.

04.03.1999

(5171)

Workstation AG, in  O p f i k o n , Handel mit Computer-Hard- und
Software, Herstellung von Computerprogrammen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2135).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bieri, Gisela, von Romoos, in Hermetschwil-Staffeln, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(5172)

ZS Druck AG, in K ü s n a c h t Z H , Herstellung und Vertrieb von
Druckereierzeugnissen aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05. 10. 1993, S. 5200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egolf, Carl Georges, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumberger, Bruno, von Eschlikon, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5173)

Züri - Leu Garage AG, in  O p f i k o n , Betrieb von Garagen, Auto-
werkstätten und Service-Stationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1998, S. 8537).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Florin, Sandro, von Igis, in Berikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Stefan, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gürtler, Gerhard, von Etzgen, in
Etzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Irene, von Madiswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(5174)

Aquaquell AG, bisher in R e i n a c h B L , Abfüllung und Vertrieb
von Trinkwasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S.
7098). Gründungsstatuten: 08.10.1998. Statutenänderung: 25. 01. 1999.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Forchstrasse 2, 8032 Zürich. Zweck:
Abfüllung und Vertrieb von Trinkwasser; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogel, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Wuppertal (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Burk, Eli-
sabeth, von Gempen und Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Bruno, von Buus, in Savigny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mannes-
mann, Reinhard Carl, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zbinden Treuhand, in
Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher].

04.03.1999

(5175)

GRK Finanz AG, bisher in L a c h e n , Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1253). Gründungsstatuten:
08.04.1982. Statutenänderung: 3. 03. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Vermögensverwaltung Dr. F.W. Hinteregger AG, Bleicherweg
18, 8002 Zürich. Zweck: Tätigung von Finanzgeschäften aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Munz,Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Künzelsau (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinteregger,
Dr. Ferdinand W., von Zufikon, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisions-
stelle [wie bisher].

04.03.1999

(5176)

Navovision AG, in F l a a c h , Vertrieb von Geräten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing/Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Firma neu: Navovision
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollstuber,
Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Flurlingen, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Manninger, Bruno, von Neuhausen am Rheinfall, in Hallau, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

04.03.1999

(5177)

Projekteam Mediavision AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und
Vertrieb neuer Werbemittel und Werbeträger sowie Vermittlung von
Geschäften in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7092). Firma neu: Projekteam Mediavision AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

04.03.1999

(5178)

Tio Mateo AG, in D i e t l i k o n , Halten und Lizenzieren von Marken-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 11.9.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in Tio Mateo GmbH, in Dietlikon.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.3.1998 auf die Tio Ma-
teo GmbH über.

04.03.1999

(5179)

Intimo AG, in O p f i k o n , Handel mit Textilprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4029). Die Gesell-
schaft [Sidema SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Barbengo
(SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1298) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(5180)

Kuhn Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Personalvermittlung,
Personalberatung und Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 10. 08. 1998, S. 5500). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

04.03.1999

(5181)

adp Analyse, Design & Programmierung GmbH, in  R o r b a s , c/o
René Nyffenegger, Zilacherstrasse 21, 8427 Rorbas, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1999.
Zweck: Entwicklung und Handel mit Computersoftware aller Art und
Beratung bei allen mit Entwicklung oder Benützung von Computersoft-
ware in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nyffenegger, René, von Eriswil, in Rorbas, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Künzler Communications GmbH, in Bas-
sersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.03.1999

(5182)

RS Automobile GmbH, in  D i e t i k o n , Giessenstrasse 13, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 1999, 3. 03. 1999. Zweck: An- und Verkauf, Import und
Export von und mit Gebrauchtwagen und Autoersatzteilen sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.01.1999 Occasionsfahrzeuge zum Preise von CHF 50’000,
wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-Shami, Rijad, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Rahhal, Mohamad Hassan, libanesischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

04.03.1999

(5183)

Tio Mateo GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 31, 8305 Dietli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 09. 1998. Zweck: Halten und Lizenzieren von Markenrechten
und den damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann alle Immo-
bilienaktivitäten ausüben sowie sich an Unternehmen beteiligen, die im
mittelbaren oder unmittelbaren Verhältnis zu ihrem Zwecke stehen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Tio Mateo AG, in Diet-
likon, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.3.1998 Aktiven von CHF 103’329.45 und Passiven von CHF 35.85 im
Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Underberg AG, in Dietlikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; JOSE ESTEVEZ, SA, in Jerez de la Frontera (E), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Estévez, José-Ramon, spanischer Staatsangehöriger, in El
Puerto de Santa Maria (E), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruder, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Würsch, Arnold, von Emmetten
und Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(5184)

Enpro, Engineering Projects and Services GmbH, in  Z ü r i c h , Bear-
beitung technischer Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5862). Domizil neu: c/o Naegeli &
Streichenberg Rechtsanwälte, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich.

04.03.1999

(5185)

Smart Botanic’s GmbH, bisher in F i s l i s b a c h , Handel mit ethno-
botanischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296). Gründungsstatuten: 03.02.1998. Statu-
tenänderung: 26. 11. 1998. Firma neu: Smart Stuff GmbH. Sitz neu:
S t a l l i k o n . Domizil neu: Hatzentalstrasse 996, 8143 Stallikon.
Zweck: Handel mit ethno-botanischen Produkten, die zur Sporenge-
winnung und Kultivierung bestimmt sind, sowie Handel mit Nahrungs-
mitteln, Aufbaupräparaten und Testgeräten für chemische Erzeugnisse;
kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammel, Beat, von Kleinlützel, in Schlie-
ren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Enderli, Ivan, von Oberhallau, in
Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Fislis-
bach]; Hauser, Alfred, von Böttstein, in Stallikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Eggenwil]; Rippstein, Sarah, von
Kienberg, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Fislisbach].

04.03.1999

(5186)

Rubrecht Spenglerei GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bauspengle-
rei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04.
1997, S. 2203). Firma neu: Rubrecht Spenglerei GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Jo-
hann, von Adligenswil, in Bauma, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

1576 – No 48

10. 3. 1999

04.03.1999

(5187)

Genossenschaft für ein Radio- und Fernseh-Kabelnetz in Zollikon, in
Z o l l i k o n , Bau und Betrieb eines Breitband-Kabelnetzes auf dem
Gemeindegebiet Zollikon auf gemeinnütziger Basis, Genossenschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Biedermann, Eugen, von Thalwil, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Andreas, von
Otelfingen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glarner, Hans, von Diesbach GL und Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Matthias, von Zolli-
kon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Johann, von Lindau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birgelen, Elmar,
von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häny, Richard, von Zollikon und Meilen, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5188)

GSD Genossenschaft Selbständiger Detaillisten, bisher in R ü m -
l a n g , Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004). Sta-
tutenänderung: 16. 02. 1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: In-
dustriestrasse 25, 8604 Volketswil.

04.03.1999

(5189)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Schwyzerhüsli, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634). Statutenände-
rung: 11. 01. 1999. Firma neu: Bau- und Siedlungsgenossenschaft Schwy-
zerhüsli in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.01.1999 aufgelöst. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Adolf, von Steckborn, in Urdorf, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Vogel, Peter, von Sachseln, in Weiningen ZH, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hophan, Josef, von Näfels, in Zürich, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Jeggli, Kurt, von Lengnau
AG und Zürich, in Dielsdorf, Mitglied und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Akermann, Ilse, von Zürich und
St. Gallen, in Zürich, Mitglied, Kassier und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Müller, Thomas,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

04.03.1999

(5190)

Angestellten-Pensionskasse der Maag-Zahnräder AG in Zürich in Li-
quidation, 
in Z ü r i c h , Bezweckt die Finanzierung von Altersrenten
an die Mitglieder gemäss in den Statuten festgelegten Bestimmungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 585). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

04.03.1999

(5191)

AEC, Schweizerische Gesellschaft für Bauökonomie (AEC, Associa-
tion suisse pour l’économie de la construction), 
in  Z ü r i c h , c/o CT
Bauberatung + Bauökonomie AG, Neumarkt 28, 8001 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1997. Zweck: Förderung der
Bauökonomie im Inland und im Ausland. Mittel: Jahresbeiträge der
Mitglieder, ausserordentliche Mitgliederbeiträge, Erträge aus Dienstlei-
stungen, zweckgebundene Erträge und Beiträge sowie andere Ein-
künfte. Organisation: Generalversammlung, Zentralvorstand von 7 Mit-
gliedern sowie 2 Revisoren. Eingetragene Personen: Tschannen, Chri-
stoph Ernst, von Wohlen bei Bern, in Tann, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brugger, Jean, von Meiringen, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Rudolf, von Zürich und
Jona, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer, Barbara, von Zürich und Wald ZH, in Dübendorf,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoenen-
berger, Helmut, von Wald ZH, in Vernamiège, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Philippe, von Malters, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wright, Martin,
von Frutigen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5192)

Biocom International L.L.C., Dover (Delaware/USA), Zweigniederlas-
sung Zürich (Biocom International L.L.C., Dover (Delaware/USA),
Zurich Branch), 
in Z ü r i c h , Minervastrasse 29, 8032 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Biocom International
L.L.C. Rechtsnatur Hauptsitz: Limited liability company. Hauptsitz:
Dover (Delaware/USA). Statuten Hauptsitz: Das Certificate of forma-
tion datiert vom 30.06.1995 und das Agreement of the member of the
Company vom 01.07.1995. Zweck Hauptsitz: Anbieten von Dienstlei-
stungen unter anderem auf dem Gebiet der Werbung, Ausbildung und
Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations) und Ausübung aller Aktivitä-
ten, die nach dem Recht des Staates Delaware erlaubt sind. Kapital
Hauptsitz: Ausgebenes Stammkapital: USD 100.–. Eingetragene Perso-
nen: Youngstein, Howard, Bürger der USA, in London (GB), mit einer
Stammeinlage von USD 100.–, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Youngstein, Kenneth Paul, Bürger der
USA, in Zürich, Geschäftsführer und Direktor der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Youngstein, Morris, Bürger der USA, in Florida
(USA), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.03.1999

(5193)

Rent a person Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 290, 8047
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rent a
person Beratungs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Personalsektor, insbesondere Anwerbung, Zurver-
fügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Personal aus allen
Berufszweigen; kann Lizenzen vergeben, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Eingetragene Personen: Berger, Xaver Franz, von Eiken, in Mel-
lingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cretin, René Pe-
ter, von Lentigny und Cottens FR, in Fislisbach, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Regina Ruth, von
Eiken, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5194)

Genrad Europe Limited, Maidenhead, Zurich Branch, in  Z ü r i c h ,
Herstellung von integrierten Software-Systemen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4594), mit Hauptsitz in: Maidenhead
(GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pronsky, Paul, Bürger der USA, in South Glastonbury (Connecticut,
USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.03.1999

(5195)

Brunner Schreinerei Innenausbau, in Z ü r i c h , Josefstrasse 180, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiner- und Innenaus-
bauarbeiten. Eingetragene Personen: Brunner, Rudolf, von Zürich und
Bettwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5196)

Martini Corporate Consulting, in Z ü r i c h , Schweizergasse 10, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung
auf dem Gebiet der Mikrotechnologien. Eingetragene Personen: Mar-
tini, Gary, von Peseux, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5197)

RADIX Gebäudeunterhalt Hans-Peter Lüthi, in  M ä n n e d o r f ,
Asylstrasse 50, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Oekologischer und energiesparender Unterhalt von kleinen und mittle-
ren Liegenschaften. Dauerüberwachung des Zustandes von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Lüthi, Hans-Peter Andreas, von Zü-
rich, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5198)

Rest. St. Meinrad "Il Veliero", Luisa Teganini, in  Z ü r i c h , Stauffach-
erstrasse 163, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Restaurants St. Meinrad "Il Veliero". Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Teganini Luisa und Salvatore",
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Teganini,
Luisa, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

04.03.1999

(5199)

SPAR - Supermarkt, Lorenz Schlecker, in W i n t e r t h u r , Breite-
strasse 117, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Schlecker,
Lorenz, von Olten, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5200)

Ui Unternehmens- und Immobilienberatung Patrick Schranz, in  B i r -
m e n s d o r f

Z H , Breitestrasse 5, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Immobilienberatung.
Eingetragene Personen: Schranz, Patrick, von Adelboden, in Birmens-
dorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5201)

viu, M. Blum, in U s t e r , Ackerstrasse 6, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsbetrieb im Bereich Computer.
Eingetragene Personen: Blum, Marcel, von Egg, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5202)

Vogler Industrieberatung, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Rappen-
halde 10, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung für Produkt- und Produktionsoptimierung; Entwick-
lung und Vertrieb von technischen Komponenten und Computer-Soft-
ware. Eingetragene Personen: Vogler, Walter Julius, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5203)

MMDE Maschinen, Dragica Donat, in O b e r g l a t t , Maschinenhan-
del sowie Betrieb einer Reinigungsfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1102). Zweck neu: Maschinenhandel.

04.03.1999

(5204)

Treuhandbüro Peter Eisele, in M a r t h a l e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 559). Die Unterlagen über die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hin-
terlegt.

04.03.1999

(5205)

Dr. M. Sgarlata Lattmann, in  R ü s c h l i k o n , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5756). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(5206)

Garage Fehr, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4540). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 26.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
11.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(5207)

M.A.M. Mondo Moda Maria Antonia Manco, in  Z ü r i c h , Handel mit
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7697). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(5208)

Auto-Alba-Garage, Zymer Bakolli, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
14.12.1998 der Konkurs eröffnet worden.

04.03.1999

(5209)

MMDE Reinigung Mariano + Dragica Donat, in O b e r g l a t t , All-
mendstrasse 33, 8154 Oberglatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1994. Zweck: Ausführen von Reinigungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Donat, Mariano, spanischer Staatsangehöriger, in
Oberglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Donat-Majnaric
Plese, Dragica, spanische Staatsangehörige, in Oberglatt, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(5210)

Gebrüder Strasser Tiefbau-Leitungsbau, in B e n k e n Z H , Ausfüh-
rung von Tiefbau- sowie Rohrleitungsbauarbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2271). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 12, 8463 Benken ZH.

04.03.1999

(5211)

Restaurant Hallwylerhof, Christine Kammermann Walter + Partner, in
Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S.
410). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

04.03.1999

(5212)

Solfin Consulting, Solombrino Claudio + Co, in Z ü r i c h , Allgemeine
Finanzberatung in der Schweiz und im Ausland, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

04.03.1999

(5213)

Teganini Luisa  und  Salvatore, in    Z ü r i c h , Betrieb  des  Restaurants
St. Meinrad, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S.
7697). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Rest. St. Meinrad "Il Veliero", Luisa Teganini", in Zürich,
übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.03.1999

(1116)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Guggisberg, in  G u g g i s b e r g ,
Ankauf von Konsumartikeln, Dünger und Sämereien, vorteilhafte Ver-
wertung der eigenen Produkte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom
9. 01. 1991, S. 89). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in er-
ster Linie das Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so
haften die Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag von je
10’000.–. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 7.12.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 7./9.12.1998 und der Fusionsbilanz per
31.12.1997: Aktiven und Passiven gehen durch Universalsukzession auf
die Landwirtschaftliche Genossenschaft Schwarzenburg und Umge-
bung über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kohli, Hans, von Guggisberg, in Riffenmatt, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Binggeli, Fred, von Guggisberg, in Riffenmatt,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Hansruedi,

von Bleiken bei Oberdiessbach, in Riedstätt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Riedstätt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoll, Reinhard, von Guggisberg, in Guggisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Hans, von Lauperswil,
in Guggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.03.1999

(1117)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Schwarzenburg und Umgebung, in
W a h l e r n , Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder
in gemeinsamer Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 3.
05. 1994, S. 2414). Fusion gemäss Art. 914 OR aufgrund des Fusionsver-
trages vom 7./9.12.1998 und der Fusionsbilanz per 31.12.1997 mit der
"Landwirtschaftlichen Genossenschaft Guggisberg", in Guggisberg, de-
ren Aktiven von CHF 282’925.10 und Passiven von CHF 224’756.90
durch Universalsukzession auf die Landwirtschaftliche Genossenschaft
Schwarzenburg und Umgebung übergehen.

04.03.1999

(1118)

Beer Holzbau AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Obere Zollgasse 76, 3072
Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
02. 1999. Zweck: Führung einer Holzbauunternehmung, beinhaltend Be-
ratung, Planung und Bauausführung von Bauvorhaben jeglicher Art als
Teil- oder Generalunternehmung; sie kann Liegenschaften erwerben und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt aus der Konkursmasse
der "Schreinerei Zollgasse Ostermundigen AG in Liquidation", in Oster-
mundigen, Maschinen, Geräte, Werkzeugsätze, Hilfsmaterial, Befesti-
gungsmittel, Material- und Personalcontainer, Lagergestelle, Büro-,
Werkstatt-  und  Garderobeneinrichtungen, EDV-Hard-  und  Software,
1 Sachentransportanhänger SARIS und 1 Gabelstapler Baumann AS
45/14/40 zum Preis von CHF 105’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Beer, Heinz, von Trub, in Zollbrück, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gut, Andreas, von Kyburg, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Franziska, von Rüderswil und Neerach, in
Muri bei Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Otto, von Trub, in Ramsei, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.

04.03.1999

(1119)

Gascony Holding AG, in B e r n , c/o Beat Liechti, Fürsprecher und No-
tar, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 1999. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen und alle damit verbundenen Investitionsgeschäfte; sie kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Liechti, Beat, von Landiswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.

04.03.1999

(1120)

Büro Messerli AG, in B e r n , Verkauf von Büro-Maschinen und -Zu-
behör, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Christoph, von
Mühleberg, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Bruno, von Langnau im Emmental, in Rüfenacht BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1121)

Gérance Trust AG, in B e r n , Übernahme von Trustee-Mandaten so-
wie Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7593). Domizil neu: c/o Atag Ernst &amp; Young AG,
Belpstrasse 23, 3007 Bern.

04.03.1999

(1122)

IG Beteiligungs AG, in B e r n , Erwerb, Umbau, Überbauung, Verwal-
tung und Betreuung von Grundstücken (Immobilien) sowie Beteiligung
an solchen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S.
2933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André
Méroz, Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, Revisionsstelle.

04.03.1999

(1123)

Nordring Immobilien AG, in B e r n , Handel mit Immobilien und de-
ren Verwaltung sowie die massgebende Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Rolf
E., von Bern und Dintikon, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Anna Elisabeth, von Gerlafingen, in Spiegel bei Bern, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei Bern,
Mitglied]; Affolter, Heinrich-Christoph, von Bern, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Affolter,
Heinrich, von Gerlafingen]; Bachmann-Affolter, Christine, von Nieder-
muhlern, in Signau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schloss-
wil, Vizepräsidentin]; Affolter-Brand, Therese, von Bern, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Bruno, von Nie-
dermuhlern, in Signau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Rudolf,
von Bern und Dintikon, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1124)

Praxis-Einrichtungen AG, in B e r n , Handel und Vertrieb, Installie-
rung und Montage elektromedizinischer Apparate, ganzer Aerzte- und
Spitaleinrichtungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05.
1996, S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zatti, Werner, von Winterthur, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Althaus, René, von Pratteln, in Moosseedorf, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zatti-Hoesli, Susy, von Winterthur, in Spiegel bei Bern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte und Sekretärin]; Zatti,
Jean-Claude, von Winterthur, in Spiegel bei Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.03.1999

(1125)

Sybor AG, in  M u r i b e i B e r n , Beratung, Projektierung, Organi-
sation und Programmierung im EDV-Bereich, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7156). Domizil neu: Belpstrasse 4,
3074 Muri bei Bern.

04.03.1999

(1126)

Bruno Graf AG, in B e r n , Führung bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3302). Firma neu: Bruno Graf AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da
die Gesellschaft über kein Rechtsdomizil am Ort des statutarischen Sit-
zes mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Bruno, von Dielsdorf, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

04.03.1999

(1127)

Infobit AG in Liquidation, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel
mit elektronischen Geräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 7. 07. 1997, S. 4730). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

10. 3. 1999

No 48 – 1577

04.03.1999

(1128)

Marti Editions SA in Liquidation, in B e r n , Halten und Bewirtschaf-
tung des Verlagsobjektes "Leading", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7345). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

04.03.1999

(1129)

Prekom AG in Liq, in B e r n , Promotion und Beratung, insbesondere
auf dem Gebiet des Bauwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 1. 02. 1993, S. 496). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Ge-
sellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Ulrich, von
Moosseedorf, in Kehrsatz, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1130)

Ridos Vorhang AG in Liquidation, in B e r n , Handel in der Heimtex-
tilienbranche, insbesondere mit Vorhängen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 1. 12. 1998, S. 8199). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

04.03.1999

(1131)

Sergarp SA, in  K e h r s a t z , An- und Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1992, S. 5497). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

04.03.1999

(1132)

CSC Cris Style Collection GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Mei-
senweg 3, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999. Zweck: Handel und
Vertrieb von Kosmetik- und Natur-Produkten sowie Geschenkartikeln;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Finop Holding AG, in Murten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Richter, Franz, von Österreich, in Grosshöchstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.

04.03.1999

(1133)

XVIEW solutions GmbH, in B e r n , c/o Edmondo Sanginisi, Blumen-
bergstrasse 49, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999. Zweck: Unternehmungsbera-
tung und Dienstleistungen, Erstellung von Software, Konzeption und
Entwicklung und Schulung von EDV-Systemen sowie Handel mit Soft-
und Hardware und Gütern aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Känel,
Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Ersigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sanginisi, Edmondo, von Italien, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

04.03.1999

(1134)

Best Wedding GmbH, in B e r n , Planung, Organisation und Durchfüh-
rung von Hochzeiten, Seminaren usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3579). Domizil neu: Chutzen-
strasse 70, 3007 Bern.

04.03.1999

(1135)

Binder Bäder GmbH, in I t t i g e n , Kauf und Verkauf sowie Montage
und Demontage von Sanitärapparaten und -anlagen sowie von Heizun-
gen und dergleichen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruprechter, Manfred, von Ostermundigen, in Ittigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Utzigen].

04.03.1999

(1136)

Futino GmbH, in B e r n , Betriebswirtschaftliche sowie technologische
Beratung von Unternehmen und Entwicklung eigener Produkte jeder
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 682). Domizil neu: Chutzenstrasse 70, 3007 Bern.

04.03.1999

(1137)

Pensionskasse der Berner Versicherungs-Gruppe, in B e r n , Versiche-
rung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, des
Todes und der Invalidität, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Proché, Pe-
ter Dr., von Oesterreich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Squindo, Peter, von Zürich und Opfertshofen SH, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig, Georg, von Zürich und
Tschappina, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst,
Georg, von Döttingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bretscher, Jürg, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eichenberger, Arnaud, von Birr, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Mario, von Kirch-
berg SG, in Schwarzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
bin, Dominik, von Wegenstetten, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blöchliger Thomas, Christine, von Bolligen, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Cornelia, von Diepold-
sau, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hulliger, Heinz,
von Heimiswil, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenzikofer, Ralph, von Zollikofen, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Guido, von Malters, in Hauterive, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Galli, Ursula, von Weinfelden und Oberdiess-
bach, in Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Elsa, von
Grindelwald, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lobsiger, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub, Eliane, von Belp, in Düdingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1138)

Bakoplan Elektroingenieure AG, in I t t i g e n , Führung eines Inge-
nieur-Unternehmens für die Projektierung und Berechnung elektri-
scher Anlagen und Systemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4752), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber, Niklaus, von Langnau im
Emmental, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reutener, Thomas, von Meilen, in Wetzikon ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter,
Daniel, von Entlebuch, in Ortschwaben, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlatter, Alfred, von Zürich und Herisau, in Suhr, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huonder, Bruno, von Disentis/Mustér, in Feuer-
thalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Dieter,
von Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

04.03.1999

(1139)

Hugo Schori Baumontage, in B e r n , Weiermattstrasse 30, 3027 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen von Hebeanlagen
mit und ohne Personentransport. Eingetragene Personen: Schori, Hugo,
von Radelfingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1140)

B &amp; M Business &amp; Messen, Grütter und Lehmann, in  K ö n i z , Pla-
nung, Organisation und Realisation von Messen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 7. 05. 1997, S. 3083). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

26. Februar 1999
Valentin Sicher AG, in G u r t n e l l e n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom

15. 05. 1995, S. 2698). Statutenänderung: 24. 02. 1999. Firma neu: Sicher
Natursteine AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Natursteingeschäfts, insbe-
sondere den Einkauf, die Bearbeitung , den Verkauf und die Montage
von Natursteinen für den Einbau in Küchen und Bädern von Wohnun-
gen und Häusern; kann andere Geschäftsstellen und Vertretungen im
In- und Ausland errichten und ferner Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 400 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 und 300 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlagevertrag: Übernahme der A + P der
bisherigen Einzelfirma «Valentin Sicher», in Gurtnellen per 1. 1. 1966
(Aktiven: CHF 794 113.16; Passiven CHF 375 967.15) Aktivenüber-
schuss: CHF 418 146.01. Der Übernahmepreis im gleichen Betrage wird
beglichen durch Aushändigung der 100 voll liberierten Namenaktien zu
CHF 1000 an die Sacheinleger. Der Rest wird ihnen gutgeschrieben.
Die Gesellschaft tritt in alle Rechte und Pflichten der bisherigen obge-
nannten Einzelfirma mit Nutzen- und Schadenbeginn am 1. 1. 1996].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
einmalige Publikation im SHAB oder schriftlich, wenn dem Verwal-
tungsrat alle Adressen bekannt sind; an Namenaktionäre in jedem Fall
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. [Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sicher-
Gerig, Valentin, von Gurtnellen, in Gurtnellen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Sicher-Dittli, Valentin, von Gurtnellen, in Gurtnellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Altdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sicher, Philipp, von Gurt-
nellen, in Gurtnellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Murer, Marcel, von Beckenried, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Piller Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Februar 1999
Gyr Baudienstleistungen, in U n t e r i b e r g , Paradieslistrasse 33,
8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter Gyr, von
Einsiedeln, in Unteriberg. Erstellen von Bauprojekten von der Bauein-
gabe bis zur Bauvollendung, Devisierungen für Architekten, Baufüh-
rungen und Vorkalkulationen für Bauunternehmungen, Qualitätsmana-
gement-Beratung für KMU, Arbeitssicherheitskonzepte für KMU, Re-
ferent für die Weiterbildung von Baupolieren.

26. Februar 1999
Jürg A. Laichinger, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hurdner-
strasse 137, 8640 Hurden, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jürg
A. Laichinger, von Herrliberg, in Hurden, Gemeinde Freienbach. Ein-
zelprokura wird erteilt an: Irmgard Laichinger, von Herrliberg, in Hur-
den, Gemeinde Freienbach. Führung des Hotels Restaurants Rössli so-
wie Import von Delikatessen und Weinen.

26. Februar 1999
Bodmer Computer Services, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Baumgartenweg 3, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Marcel Bodmer, von Zürich, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.
Installation von Hard- und Software, Beratung bei Projekten, Entwick-
lung und Vertrieb von Software, Schulungen.

26. Februar 1999
GURD Gebäudeunterhalt- und Immobilienservice AG, in L a c h e n
(SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7557). Firma neu: GURD Gebäu-
deunterhalt- und Immobilienservice AG in Liquidation. 
Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Antonio
D’Avanzo (bisher Prokurist) und Giuseppe D’Avanzo (bisher Proku-
rist) sind nun beide Liquidatoren und führen je Einzelunterschrift.

26. Februar 1999
Wohnbaugenossenschaft Sunnedörfli Seewen, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6245). Statutenände-
rung: 7. 12. 1995. Publikationspflichtige Tatsachen wurden keine betrof-
fen. Domizil neu: Krummfeld 26, 6423 Seewen (bei Theres Gasser).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin Lüönd,
Präsident des Vorstandes; Armin Stämpfli, Aktuar des Vorstandes, und
Ruth Mächler-Reichlin, Kassierin des Vorstandes. Vorstandsmitglieder
neu: Oskar Auf der Maur, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder
Kassier; Theres Gasser, von Lungern, in Seewen, Gemeinde Schwyz,
Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Ruedi Reichelmeier,
von Thalwil, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26. Februar 1999
Administra Treuhand AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 36 vom
24. 2. 1997, S. 1227). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Schwyz hinterlegt.

26. Februar 1999
Kraftwerk Feusisberg AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998, S. 2952). Ausgeschiedene Personen: Willi
Heimgartner, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung, und Christoph Müller, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung. Änderungen: Hans Rudolf Kamer, Präsident des
Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates), weiter-
hin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Mathias Luchsinger, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien), neu ohne Zeichnungsberechtigung.
Verwaltungsratsmitglieder neu: Richard Kälin, von Einsiedeln, in Wi-
len, Gemeinde Freienbach, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Peter Spörri, von Reichenburg, in Feusisberg, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

26. Februar 1999
CM-Celfa Membrantrenntechnik AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 124 vom 2. 7. 1997, S. 4602). Domizil neu: Bahnhofstrasse
92, 6423 Seewen.

26. Februar 1999
M Tabaco Felix Wettenschwiler, in Studen SZ, Gemeinde U n t e r -
i b e r g , Import und Verkauf von Zigarren und Kaffee (SHAB Nr. 6
vom 12. 1. 1998, S. 173). Wegfall der Betriebsstätte in Wädenswil.

26. Februar 1999
Mobicom Felix Wettenschwiler, in Studen SZ, Gemeinde U n t e r -
i b e r g ,

Handel mit Radio/TV-Geräten und Antennenanlagen

(SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 173). Wegfall der Betriebsstätte in Wä-
denswil.

26. Februar 1999
Jules Hagedorn AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Führung einer Unternehmung für Strassen-
und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 99 vom 23. 5. 1996, S. 2998), mit Hauptsitz
in Meilen. Änderungen: Peter Kohler, Delegierter des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift, und Matthias Brumm, Prokurist, neu mit Einzelprokura (bisher:
Kollektivprokura zu zweien).

26. Februar 1999
Elmar Moll, Frauholzgarage, in S t e i n e n

(SHAB Nr. 87 vom

5. 5. 1994, S. 2485). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Schwyz vom 15. 12. 1998 wurde über den Firmainhaber der Konkurs er-
öffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
22. 12. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26. Februar 1999
Jakob Hegner, Kanalreinigung, in T u g g e n (SHAB Nr. 75 vom
31. 3. 1982, S. 1014). Eintragung einer Zweigniederlassung in Benken
SG.

26. Februar 1999
Frei’s Berg Bikes, in  U n t e r i b e r g , Handel mit und Reparatur von
Mountainbikes (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

26. Februar 1999
Millennium Enterprises AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Engineering und Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikation
usw. (SHAB Nr. 7 vom 12. 1. 1999, S. 189). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: George Andrew duPré, Präsident des Verwal-
tungsrates. Änderung: Arthur Hans Zulauf, Präsident des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26. Februar 1999
Lienert Transport AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 131 vom 10. 7. 1989, S. 2860). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 01. 02. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Transportunterneh-
mens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie auch Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000 (bis-
her: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle
neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

26. Februar 1999
BBP Handels AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 163 vom
25. 8. 1998, S. 5859). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

26. Februar 1999
T com Systems AG Telekommunikation + Computertechnik, in  K ü s s -
n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 163 vom 25. 8. 1998, S. 5859). Lö-

schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

26. Februar 1999
Bandag AG, in L a c h e n , Kauf und Verkauf sowie Import und Export
aller Arten von Gummi- und synthetischen Produkten usw. (SHAB
Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6946). Erloschene Unterschrift: Patrick K.
Robbins, Direktor. Direktor neu: James L. Lemkau, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Brüssel (B), mit Einzelunterschrift.

26. Februar 1999
Hefti Metallbau AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 118 vom 24. 6. 1997, S. 4373). Die bisherige Revisionsstelle OBT
Treuhand AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Arthur See-
wer, dipl. Wirtschaftsprüfer, von Plasselb FR, in Zug.

26. Februar 1999
Immobilien AG Schwyz, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5793). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 09. 02. 1999. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der
seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen.

26. Februar 1999
Buchdruckerei und Verlag March-Anzeiger AG, in L a c h e n (SHAB
Nr. 7 vom 11. 1. 1994, S. 194). Die bisherige Revisionsstelle Albert J.
Manser AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: HMR-Ma-
nagement &amp; Treuhand AG, in Lachen.

26. Februar 1999
Notlicht GmbH, bisher in L a c h e n , Erstellen und Unterhalten von
Notbeleuchtungsanlagen und elektrischen Installationen usw. (SHAB
Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1145). Löschung von Amtes wegen: Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 24 vom 4. 2. 1999, S. 800).

26. Februar 1999
Käppeli, Spezial- + Tunnelbau AG, bisher in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. (SHAB Nr. 212
vom 2. 11. 1998, S. 7456). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach Samstagern, Gemeinde Richterswil (SHAB Nr. 18 vom
27. 1. 1999, S. 590).

26. Februar 1999
Maco AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Lö-
schung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Edlibach, Gemeinde
Menzingen (SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1999, S. 536).

26. Februar 1999
Opus Immobilien- und Liegenschaftsverwaltungs AG in Liquidation,
bisher in S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6270).
Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Hosenruck, Gemeinde
Wuppenau TG (SHAB Nr. 24 vom 4. 2. 1999, S. 811). Firma neu: OPUS
AG Maurer- und Schreinerarbeiten.

26. Februar 1999
Metzgerei Schnellmann AG, in S t e i n e n

(SHAB Nr. 69 vom

9. 4. 1998, S. 2450). Erloschene Unterschrift: Barbara Vogel, Prokuristin.

26. Februar 1999
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in  A l t e n d o r f , Ausführung aller
Treuhandmandate usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Ein-
tragung einer Zweigniederlassung in Au, Gemeinde Wädenswil.

26. Februar 1999
Pilatus Flachdach AG, in W o l l e r a u , Ausführung von Bedachungs-,
Terrassenbelags- und Spenglerarbeiten usw. (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7069). Erloschene Unterschrift: Michel Künzli, Ge-
schäftsführer.

26. Februar 1999
IfWP-Institut für Wirtschaftspublikationen AG, in L a c h e n (SHAB
Nr. 82 vom 1. 5. 1997, S. 2936). Erloschene Unterschrift: Armin Uhl, Di-
rektor. Geschäftsführerin neu: Christine Uhl, österreichische Staatsan-
gehörige, in Lachen, mit Einzelunterschrift.

26. Februar 1999
HypoVereinsbank (Suisse) AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6943). Änderung: Pierre-Olivier
Pourcelot, Vizedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1578 – No 48

10. 3. 1999

26. Februar 1999
Basso GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Betrieb eines
Architekturbüros; Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und
Beratungsbereich usw. (SHAB Nr. 51 vom 17. 3. 1997, S. 1795). Domizil
neu: Bahnhofplatz 19, 6440 Brunnen.

26. Februar 1999
R. Züger Ladenbau GmbH, bisher in Siebnen, Gemeinde G a l g e -
n e n , Herstellung und Montage von Ladeneinrichtungen usw. (SHAB
Nr. 62 vom 28. 3. 1996, S. 1776). Statutenänderung: 24. 12. 1998. Sitz
neu: S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 8862 Schübel-
bach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Februar 1999
TC Classic Cars AG, in S a c h s e l n , Handel mit Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 973). Firma neu:
TC Classic Cars AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 20. Januar 1999. Die Liquida-
tionsadresse lautet: c/o Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178,
8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten; Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

26. Februar 1999
Kofah AG, in S a c h s e l n , Handel, Import und Export von Kommu-
nalfahrzeugen und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 1993, S. 2391). Firma neu: Kofah AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursdekret des Kan-
tonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 17. Februar
1999.

26. Februar 1999
Rud. Durrer, Landgasthof Zollhaus, in  S a c h s e l n , Betrieb des
Landgasthofes Zollhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1007). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

26. Februar 1999
E. Kaufmann, Malergeschäft, in  A l p n a c h , Flachmalerei bei Neu-
bauten, Umbauten und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5680). Mit Konkursdekret des Kantonsgerichtsprä-
sidenten II des Kantons Obwalden vom 16. Februar 1999 wurde über
den Inhaber der Firma der Konkurs eröffnet.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.03.1999

(231)

Furo GmbH, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5491). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1385) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(232)

Bächli International Boat Sales, in  E n n e t b ü r g e n , Baumgarten 2,
6373 Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vermittlung von Neu- und Gebraucht-Booten, Yachten und ver-
wandten Produkten auf internationalem und nationalem Gebiet sowie
Erbringung von Dienstleistungen in dieser Branche. Eingetragene Per-
sonen: Bächli, Roland, von Buchs AG, in Ennetbürgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.03.1999

(233)

Epper  Textilagentur  "Victoria", in    B u o c h s , Ridliweg 18, 6374
Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Textilagen-
tur. Eingetragene Personen: Epper,Werner, von Heldswil, in Buochs, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(234)

Schneider + Schneeberger, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme von
Total- und Generalunternehmerverträgen im Bauhaupt- und Baune-
bengewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S.
7007). Weiteres Geschäftslokal: Oberdorfstrasse 82, 5112 Thalheim AG.
Weiteres Geschäftslokal: Girixweg 46, 5000 Aarau.

Glarus – Glaris – Glarona

04.03.1999

(165)

Aktiengesellschaft der Moskauer Textil-Manufaktur, in  G l a r u s ,
Gründung und Betrieb von Etablissements auf dem Gebiete der Textil-
industrie, insbesondere in Russland sowie die Beteiligung an anderen
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1877). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Firma neu: MTM-Holding AG,
vormals Aktiengesellschaft der Moskauer Textil-Manufaktur. 
Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Truyol, José, von Fällanden, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(166)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7558). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fellmann, Beat, von Zürich
und Uffikon, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.03.1999

(167)

thelawfirm gmbh, in O b e r u r n e n , c/o Erhard &amp; Rosmarie Landolt-
Wattenhofer, Kärpfstrasse 28, 8868 Oberurnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Internetbereich, insbeson-
dere Betrieb einer Homepage mit der URL "thelawfirm.ch"; Erstellung
von Websites und Zurverfügungstellung von Speicher an Dritte; Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen aller Art, insbesondere Buchhal-
tung, Revisionen, Vermögensverwaltung, Treuhandgeschäfte, Vermitt-
lung von Versicherungsverträgen sowie Rechtsberatung; Kauf, Verkauf
und Vermietung von Waren aller Art für den Bürobetrieb, insbesondere
von Büromöbeln, Verbrauchsmaterial und technischen Geräten (Ko-
pierer, PC, Drucker, Telefon etc.) sowie dazugehöriger Software; Kauf,
Verkauf und Vermietung von Liegenschaften im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Landolt, Dr.iur. Hardy, von Näfels und Oberurnen, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kalunder Landolt, Christina,
von Wängi TG, Näfels und Oberurnen, in Glarus, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

04.03.1999

(1741)

RE-Recycling Engineering AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratungen
für Unternehmungen im Rechtsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 27.11.1998, S. 8119). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

04.03.1999

(1742)

Paracon AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen im organisatori-
schen, strukturellen und administrativen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899). Domizil Neu: Hertizentrum 6,
6303 Zug.

04.03.1999

(1743)

BB GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Riedstrasse 1, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 26.02.1999. Zweck: Handel, Beratung
und Marketing im Bereich Baby- und Kleinkindartikel; kann Vertretun-
gen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Freienmuth, Mirjam, Heimat: Hugelshofen, Wigoltingen,
Berneck, in Obfelden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Freienmuth, Walter, Heimat:
Hugelshofen, Wigoltingen, in Obfelden, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000.

04.03.1999

(1744)

Innotech Solution Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Lizenzen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bastos, Jean-Claude, Heimat:Welschenrohr, in Fribourg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.03.1999

(1745)

ICS Inter Consulting Securities AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6846). Firma Neu: ICS Inter Consulting Securities AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
15.01.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 03.02.1999.

04.03.1999

(1746)

Nextad AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S.
8886). Firma Neu: Nextad AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 19.01.1999 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 08.02.1999.

04.03.1999

(1747)

Baro Immobilien AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Immo-
bilien und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 11.06.1998, S. 3975). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 22.01.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 03.02.1999.

04.03.1999

(1748)

Greiter (International) AG (Greiter (International) SA) (Greiter (In-
ternational) Ltd)
, Sitz: B a a r , Durchführung und Koordination des in-
ternationalen Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5072). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Pieraccioni, Umberto, Heimat: Ita-
lien, in Baar, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Connell, Donal, Heimat: Irland, in Cham, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Timoney, Declan, Heimat: Irland, in Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Loeliger, Martin, Heimat: Mün-
chenstein, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Stolz, Rita, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Moloney,
Jacqueline, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberägeri, Vizedirekto-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schreuder, Clive, Heimat:
Südafrika, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.03.1999

(1749)

Cilag AG International (Cilag SA International) (Cilag Ltd Internatio-
nal)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Koordination des internationalen
chemischen und pharmazeutischen Geschäftes und die internationale
Steuerung der Forschung der Janssen-Cilag-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rombouts, Erik, Heimat: Belgien, in Oberägeri, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Edwards, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Walchwil,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barnes, Ho-
ward, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Westhoff, Dermot, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bet-
schen, Stephan, Heimat: Luzern, in Buchrain, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Cham, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blount, Alexander, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.03.1999

(1750)

Papierfabriken Cham-Tenero AG (Cartiere Cham Tenero SA) (Paper-
teries Cham-Tenero SA) (Cham-Tenero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m ,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S. 4874). Domizil Neu: Fabrik-
strasse, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Das Gupta,
Amal Kanti, Heimat: Indien, in Holzhäusern ZG, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Cham]; Körner, Dr. Hans-Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Lauerz, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagendorn]; Roos, Thomas, Hei-
mat: Romoos, in Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Cham]; Semadeni, Beat U., Heimat: Poschiavo, in Cham, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. Neu:
Birrer, Hans-Jörg, Heimat: Zug, Werthenstein, in Oberrüti, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Riccio, Antonio, Heimat: Italien, in
Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Umericelli, Anto-
nio, Heimat: Italien, in Minusio, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Bisig, Emil, Heimat: Einsiedeln, in Cham, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Fiori, Dario, Heimat: Italien, in Te-
nero, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Krallmann, Volker,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Hegglin, Werner, Heimat: Menzingen, in Stein-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.03.1999

(1751)

Gay Frères Holding SA  Sitz: [bisher: G e n è v e ], Investitionen und fi-
nanzielle Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 22.09.1998,
Seite 6531). Statutenänderung: 22.02.1999. Firma Neu: GAY FRERES
HOLDING SA
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6300
Zug. Zweck: Investitionen und finanzielle Transaktionen, insbesondere
Uebernehme und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften und
Unternehmen jeglicher Art; kann Handels-, Industrie- und Finanzge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt damit in Verbindung stehen.Ak-
tienkapital Bisher: CHF 613’000, Liberierung: CHF 613’000, 61’300 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Anlässlich der Gründung wurden Beteiligungen gemäss

näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag zum Preis von CHF
25’894’590.85 übernommen, wovon CHF 587’590.85 auf das Aktienka-
pital angerechnet wurden. Sachübernahme: 131 Namenaktien der "Gay
Frères SA", in Genf, zum Preis von CHF 32’750’000.00. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Gay, Jac-
ques-Hubert, Heimat: Genève, in Vandoeuvres, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Genève, Revi-
sionsstelle. Geändert: Hauser,Vital, Heimat: Näfels, in Meilen, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Straub-Schmidli, Christoph, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gay,
Isabelle, Heimat: Genève, in Vandoeuvres, Vize-Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Gay, Jean-François, Heimat: Genève, in Ma-
rin-Epagnier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schlappi,
Claude H., Heimat: Lenk, in Chevrier (FR), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

04.03.1999

(1752)

AN VICOVA Holding AG (AN VICOVA Holding SA) (AN VICOVA
Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11.12.1998, S. 8473). Statutenänderung: 15.02.1999. Firma Neu: VI-
COVA Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (VICOVA Holding
SA), (VICOVA Holding Inc) 
Gelöscht: [(AN VICOVA Holding SA),
(AN VICOVA Holding Inc)
]. Eingetragene Personen Neu: Anderegg,
Roland, Heimat: Wangen an der Aare, in Feusisberg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift;Anderegg-Urfer, Corinne, Heimat:Wangen an der Aare,
in Feusisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlatter, Da-
niel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.03.1999

(1753)

Toperini AG (Toperini SA) (Toperini Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Cha-
merstrasse 79, 6303 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 03.03.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, vor allem mit
Rohstoffen, Mineralien, Mineralöl und daraus hergestellten Erzeugnis-
sen; kann damit zusammenhängende Finanz-, Dienstleistungs- und
Treuhandgeschäfte tätigen sowie Liegenschaften und Beteiligungen an
Unternehmen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lusten-
berger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Avator Konsult AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.03.1999

(1754)

Askos SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Domizil Ge-
löscht: [c/o SI Tradepartners AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug].

04.03.1999

(1755)

Paraki Catering GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 26, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 03.03.1999. Zweck: Durchfüh-
rung von gastronomischen Dienstleistungen wie Verkauf von Mahlzei-
ten und Getränken an verschiedenen Standorten, Take-Away-Ange-
bote, Party-Service und Führung von eigenen Betriebsstätten sowie Im-
port, Export von und Handel mit Waren aus dem Gastrobereich; kann
Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher
Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vertretun-
gen übernehmen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paranomos,
Theofilos, Heimat: Heimiswil, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Paranomos, Olivera,
Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

04.03.1999

(1756)

MIPS Technologies International AG, Sitz: Z u g , Forschung und Ent-
wicklung sowie globale Verwertung und Vermarktung von Technolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, Seite 1389).

04.03.1999

(1757)

Fidura Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S.
8844). Eingetragene Personen Neu: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidura Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle].

04.03.1999

(1758)

Independent Global Balanced Ltd (Independent Global Balanced SA)
(Independent Global Balanced AG)
, Sitz: Z u g , Kapitalanlage in gut
diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30.11.1998, S. 8164). Statutenänderung: 03.03.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 13’000’000 [bisher: CHF 8’000’000], Liberierung: CHF
13’000’000 [bisher: CHF 8’000’000], 130’000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 80’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

04.03.1999

(1759)

Realinvest Beteiligungs AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Thomas
Ulrich, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.03.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ulrich, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 février 1999
Atelier d’architecture Volery Sàrl, à  B u l l e . Suivant acte authentique
et statuts du 26 février 1999, il a été constitué sous cette raison sociale,
une société à responsabilité limitée qui a pour objet l’exploitation d’un
atelier d’architecture, l’étude, le conseil, la réalisation de projets liés à
l’architecture et à l’urbanisme, la prise et l’exécution de tous mandats
d’architecte et d’aménagement ainsi que toutes activités de nature à dé-
velopper le but commercial et qui ont un rapport direct ou indirect avec
l’objet. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, partici-
per à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue, effectuer toutes opérations, notamment im-
mobilières, et conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y
rapportant directement ou indirectement. Associés: Gilbert Volery,
d’Aumont FR, à Pringy, pour une part de fr. 1000 et Nicole Volery, d’Au-
mont FR, à Pringy, pour une part de fr. 19 000. Apports en nature: selon
contrat du 26 février 1999, Gilbert Volery fait apport à la société des ac-
tifs et passifs de la raison individuelle Gilbert Volery, à Bulle, soit des ac-
tifs pour un montant de fr. 37 178.85 et des passifs pour un montant de
fr. 12 510.40, soit un actif net de fr. 24 668.45 accepté pour ce prix et im-
puté à raison de fr. 20 000, le solde, à savoir fr. 4668.45 constitue une
dette de la société envers Gilbert Volery. Publications: FOSC. Gérants:
Gilbert Volery et Nicole Volery, avec signature individuelle. Adresse:
1630 Bulle, rue Pierre-Alex 16.

10. 3. 1999

No 48 – 1579

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 février 1999
Blanc Toitures Sàrl, à G r a t t a v a c h e . Date des statuts: 22 février
1999. But: Exploitation d’une entreprise de ferblanterie et de couver-
ture. Capital-social: fr. 20 000 divisé en 1 part sociale de fr. 19 000 sous-
crite par Bertrand Blanc, de Villaz-St-Pierre à Grattavache, et 1 part de
fr. 1000 souscrite par Michel Blanc, de Villaz-St-Pierre à Grattavache.
Gérant: Bertrand Blanc, avec signature individuelle. Apports en nature:
Biens d’exploitation (une plieuse de 2 m manuelle, un bus VW double
cabine, une Jeep Nissan Terrano), le tout pour fr. 20 000, entièrement
imputés sur le capital social. Publication: FOSC. Adresse: Les Aubépins,
1624 Grattavache.

25 février 1999
Fiduciaire Robatec SA, en liquidation, à A t t a l e n s (FOSC du
19. 6. 1998, no 116, p. 4195). Aucune opposition n’ayant été formulée, la
société est radiée en vertu de l’article 66 al. 2 ORC.

26 février 1999
Gesteau Sàrl, à  P o r s e l . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 24 février 1999. But: Exploitation d’une entreprise spé-
cialisée dans la gestion des eaux, d’automation industrielle. Capital so-
cial: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en 1 part de fr. 19 000 au nom
de Jean-Claude Demierre, de Billens à Porsel, et 1 part de fr. 1000 au
nom de Sylvie Demierre, de Dombresson,Teufenthal et Billens à Porsel.
Gérant: Jean-Claude Demierre, avec signature individuelle. Publication:
FOSC. Adresse: 1699 Porsel.

26 février 1999
Boulangerie Olivier Blanc SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 23 février 1999. But: Exploitation
d’un commerce de boulangerie-pâtisserie. Capital-actions: fr. 100 000
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, chacune, libéré à concur-
rence de 60%. Restriction dans la transmissibilité des actions. Selon
convention du 23 février 1999 et bilan au 31 décembre 1998, ont été ap-
portés à la société les actifs et les passifs de la raison individuelle «Oli-
vier Blanc», représentant un actif de fr. 239 725.01 et un passif de
fr. 177 688.29, soit un actif net de fr. 62 036.72. Cet apport est accepté
pour ce prix, dont fr. 60 000 imputés sur le capital. Publication: FOSC.
Olivier Blanc, de Puidoux à Semsales, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Patrick Roulin, Fo-
rel/Lavaux. Adresse: chemin de l’Eglise 15, 1618 Châtel-St-Denis.

26 février 1999
Olivier Blanc, à C h â t e l - S t - D e n i s . Entreprise individuelle. Ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC du 23. 1. 1991, no 15,
p. 309). Cette raison est radiée par suite d’apport des actifs et passifs, se-
lon bilan arrêté au 31 décembre 1998, à la société anonyme «Boulange-
rie Olivier Blanc SA», à Châtel-St-Denis.

26 février 1999
Mme Rose-Marie Genoud, à R e m a u f e n s . Exploitation du Café de
l’Avenir (FOSC du 1. 8. 1978, no 177, p. 2415). Le siège de la maison et
le domicile de la titulaire sont transférés à C h â t e l - S t - D e n i s .
Exploitation du bar-restaurant l’Aquarium. Adresse: route du Lac
Lussy, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 février 1999
JPK Sanitaire S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 25. 02. 1999. But: l’exploitation d’une entreprise d’ins-
tallations sanitaires et de ferblanterie. Capital-actions: fr. 100 000, divisé
en 100 actions nominative de fr. 1000 chacune, entièrement libéré par
apports en nature. La société reprend les actifs et passifs de la raison in-
dividuelle «JPK Sanitaire» Jean-Philippe Kaiser à Estavayer-le-Lac, se-
lon bilan au 31. 12. 1998, accusant des actifs pour un montant de
fr. 312 249.55 et des passif pour un montant de fr. 50 318.83, soit un ac-
tif net de fr. 261 930.72. L’apport de ladite raison individuelle a été ac-
cepté pour le prix de fr. 261 930.72 en paiement duquel la société a re-
mis 98 actions nominatives de fr. 1000 à Jean-Philippe Kaiser, une action
de fr. 1000 à Liliane Kaiser et une action de fr. 1000 à Olivier Kaiser, le
solde ayant été crédité dans les livres de la société en faveur de Jean-
Philippe Kaiser. La transmissibilité des actions est limitée. Convoca-
tions: par lettre recommandée. Publications: FOSC. Conseil d’adminis-
tration: un ou plusieurs membres. Jean-Philippe Kaiser, de Subingen, à
Estavayer-le-Lac, est président, Olivier Kaiser, de Subingen, à Esta-
vayer-le-Lac, est vice-président, et Liliane Kaiser, de Subingen et Sierre,
à Estavayer-le-Lac, est secrétaire. Ils engagent la société par leur signa-
ture collective à deux. Organe de révision: Anagest S.A. à Villars-sur-
Glâne. Adresse: Impasse de Motte-Châtel 7, 1470 Estavayer-le-Lac.

26 février 1999
Loc-Echafaudages S. à r. l., à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26. 02. 1999. But: le montage et
la location d’échafaudages. La société peut conclure tous contrats pro-
pres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital-social: fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 19 000
et de fr. 1000, entièrement libéré par apport en nature. La société re-
prend de Conrad Joye une camionnette Mercedes, estimée à la valeur de
fr. 5500, une remorque Andrès SA 5 pour fr. 5200, une Audi coupé pour
fr. 7300 et du matériel informatique pour fr. 2000. L’apport de ces biens
mobiliers a été estimé à la valeur totale de fr. 20 000 et accepté pour ce
prix par la société, en paiement duquel la société remet à Conrad Joye
une part sociale de fr. 19 000 et à Yves Joye une part sociale de fr. 1000.
Convocations: par lettre recommandée. Publications: FOSC. Associés:
Conrad Joye, de Mannens-Grandsivaz, à Cheyres, et Yves Joye, de Man-
nens-Grandsivaz, à Estavayer-le-Lac. Yves Joye est gérant avec signa-
ture individuelle. Adresse: route de la Ferme 1, 1470 Estavayer-le-Lac.

26 février 1999
«JPK Sanitaire» Jean-Philippe Kaiser, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
installations sanitaires et dépannages (FOSC du 21. 09. 1994, no 183,
p. 5236). Cette raison individuelle est radiée par suite de l’apport des ac-
tifs et passifs, selon bilan au 31. 12. 1998, à la société anonyme JPK Sa-
nitaire S.A. à Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

26 février 1999
Aquaconsult AG., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et aliéna-
tion d’immeubles, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, p. 8887). Date de la disso-
lution: 19. 02. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Aquaconsult AG en liquidation, par Fehlmann Peter, administrateur
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Fehlmann-Weiss
Susan, inscrite, n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation:Augsburgerstrasse 17, c/o Dr. Peter Fehlmann, à
Zollikofen.

26 février 1999
Bosson &amp; Fils SA, à F a r v a g n y - l e - G r a n d , exploitation d’une
entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5634). Bosson
Charles, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Bosson Jacques, inscrit, devient président, Bosson Gérard, inscrit, de-
vient secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.

26 février 1999
Ducarroz Information Marketing DIM S.A., à  N e y r u z , création et
exploitation de services d’information, etc. (FOSC du 24. 03. 1992,
p. 1320). Capital-actions réduit, conformément à l’art. 735 CO, de
CHF 160 000, à CHF 100 000, par la réduction de la valeur nominale des
160 actions nominatives de CHF 1000, à CHF 625. Statuts entièrement

révisés le 09. 12. 1998. Capital-acitons actuel: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 160 actions de CHF 625, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Oberson Daniel, administrateur inscrit, est décédé,
sa signature est radiée. Réviseur: Régis S.A., à Fribourg.

26 février 1999
Mobi Impex SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , importation, exportation,
commerce de mobilier, etc. (FOSC du 26. 05. 1992, p. 2425). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à La Tour-de-Trême (FOSC du 19. 02. 1999, p. 1154).

26 février 1999
Niverna Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, mise en valeur
d’immeubles, etc. (FOSC du 08. 03. 1989, p. 947). Réviseur: Fiducap So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève.

26 février 1999
Banque Migros, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation d’une
banque commerciale, opérations bancaires, etc. (FOSC du 31. 07. 1998,
p. 5307). Siège principal à Zurich. Hort Erich, inscrit, devient président
de la Direction Générale;Achermann Alfred, et Jenni Franz, inscrits, de-
viennent membres de la Direction Générale, tous les trois avec signa-
ture collective à deux; Straubinger Thomas, inscrit, devient membre de
la Direction, avec signature collective à deux. Arnold Jean-Pierre, Ma-
thys Daniel, Steinmann René, Vuffray Thierry, inscrits, deviennent
membre de la Direction, tous quatre avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale. Procuration collective à deux limitée à la succur-
sale est conférée à Kaeser Erich, de Bösingen, à St-Silvester, Pasquier
Claude, de Bulle, à Bulle, et Scherwey Michel, de Giffers, à Paudex.

26 février 1999
Geneux Dancet SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation
d’une entreprise de toitures, etc. (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4651). Siège
principal à Meyrin. Genolet Dominique, de Monthey, à Lucinges (F), est
nommé administrateur, avec signature individuelle.

26 février 1999
Galva-Leit SA, à  F r i b o u r g , étude, fabrication et commercialisation
de produits, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8473). Date de la liquidation:
18. 02. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Galva-
Leit SA, en liquidation, 
par CFS Consulting Fidpar SA, à Genève, nom-
mée liquidatrice. Champion Victor, inscrit, n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue du Mont-Blanc 16, c/o
CFS Consulting Fidpar SA, à Genève.

26 février 1999
Christian Klug, à  F r i b o u r g , commerce d’instruments de musique
électronique (FOSC du 28. 09. 1981, p. 3055). Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de la reprise des actifs et passifs par la nouvelle société
anonyme Jaccoud Music Electronic SA, à Givisiez.

26 février 1999
Jaccoud Music Electronic SA, à  G i v i s i e z , Fin  de  la  Croix 24. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26. 02. 1999. But: importer et exporter,
acheter, vendre, louer, distribuer et réparer des instruments de musique,
des appareils et du matériel d’enregistrement et de diffusion de musi-
que, des ordinateurs et des accessoires, du matériel d’éclairage et de so-
norisation, fixe et mobile, ainsi que tous produits similaires; fournir tous
conseils et services ressortissant au domaine de la distribution et de l’or-
ganisation de la vente de marchandises; assumer les fonctions de repré-
sentant, d’agent, de courtier et de tout intermédiaire en matière com-
merciale. Capital-actions: CHF 100 000, antièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, au porteur. Selon contrat d’apport du
26. 02. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, la société reprend les actifs et pas-
sifs de la  raison individuelle Christian Klug, à Fribourg; actifs:
CHF 889 678.62, passifs: CHF 304 369.10, soit un actif net de
CHF 585 309.52, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 100 000, à la libération du capital-actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Klug
Christian, de Les Breuleux, à Granges-Paccot, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision
et conseils, à Fribourg.

26 février 1999
Pascal Blanquet, à  F r i b o u r g , pharmacie, droguerie et parfumerie
du Capitole (FOSC du 17. 01. 1983, p. 173). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société anonyme
Pharmacie de Beaumont S.A., à Fribourg.

26 février 1999
Pharmacie de Beaumont S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de la phar-
macie de Beaumont, à Fribourg (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7845). Capi-
tal-actions porté de CHF 100 000 à CHF 1 000 000, par l’émission de
900 actions de CHF 1000 nominatives, entièrement libérées. Selon con-
trat d’apport du 24. 02. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, la société reprend
les actifs et passifs de la raison individuelle Pascal Blanquet, à Fribourg;
actifs: CHF 2 840 583.75, passifs: CHF 882 392.01, soit un actif net de
CHF 1 958 191.74, accepté pour ce prix, et imputé à concurrence de
CHF 900 000, à la libération du capital-actions. Statuts modifiés le
24. 02. 1999. Capital-actions actuel: CHF 1 000 000, entièrement libéré,
divisé en 1000 actions de CHF 1000, nominatives.

26 février 1999
Hair Structure S. à r. l., à  F r i b o u r g , route de Villars 37. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 02. 1999. But: exploitation
d’un ou plusieurs salons de coiffure, achat et vente de produits dans le
secteur de la coiffure, des soins corporels et autre produits analogues.
Capital: CHF 20 000. Associés: Pythoud Jacques, de Lovens et Prez-
vers-Noréaz, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000, et Pythoud Mi-
cheline, de Lovens et Prez-vers-Noréaz, à Fribourg, pour une part de
CHF 10 000. Selon contrat du 22. 01. 1999, les associés Jacques Pythoud
et Micheline Pythoud, font apport à la société, des actifs et passifs du bi-
lan au 1. 1. 1999 de la société en nom collectif, Hair Structure J. &amp; M. Py-
thoud, à Fribourg, acceptés pour le prix de CHF 11 680. 95 et imputé à
concurrence de CHF 10 000, à la libération du capital. Gérants: les asso-
ciés Pythoud Jacques et Pythoud Micheline, avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

26 février 1999
Claude Hirschi, commune de H a u t - V u l l y , raison individuelle, ins-
tallations sanitaires, etc. (FOSC du 01. 02. 1971, no 25). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

26. Februar 1999
Almar-Werft GmbH, in  M u r t e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Domizil: Ryfstrasse 70, 3180 Murten. Statu-
tendatum: 23. 02. 1999. Zweck: Unterhalt, Reparaturen und Handel mit
Booten, Bootsmotoren und Bootszubehör. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Sach-
einlagen: Personenwagen gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. 02. 1999
zum Preis von Fr. 16 000, durch Marie Eschenmoser; diverse Inventar-
gegenstände (Bootsanhänger, Maschinen, Werkzeuge) gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23. 02. 1999 zum Preise von Fr. 5500, durch Albert
Eschenmoser, wovon Fr. 4000 an die Stammeinlage angerechnet sowie

Fr. 1500 dem Einleger, Albert Eschenmoser, als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Marie Eschenmoser, von
Balgach SG, in Murten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000; Albert
Eschenmoser, von Balgach SG, in Murten, Gesellschafter ohne Unter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Geschäftslokal: Ryf-
strasse 70, 3280 Murten.

26. Februar 1999
Kocher Gerüste AG, in J e u s s , Hauptstrasse 29, 1793 Jeuss, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 25. 02. 1999. Zweck: Montage und
Vermietung von Baugerüsten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen. Sie kann im weitern Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft «Kocher und Baum-
gartner», in Jeuss, gemäss Bilanz vom 31. 12. 1998 mit Aktiven von
Fr. 285 137.94 und Passiven von Fr. 185 137.94, wofür 100 Namenaktien
zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Werner Kocher, von Port, in Jeuss, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Karin Kocher, von Port, in Jeuss, Verwaltungsrä-
tin, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: ERKA AG, Bernstrasse 30,
3280 Murten.

26. Februar 1999
Kocher &amp; Baumgartner, in J e u s s , Kollektivgesellschaft, Montage
und Vermietung von Baugerüsten (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994,
S. 2261). Firma infolge Überganges der Aktiven von Fr. 285 137.94 und
Passiven von Fr. 185 137.94 gemäss Bilanz vom 31. 12. 1998 auf die Ko-
cher Gerüste AG, in Jeuss, erloschen.

26. Februar 1999
Roland Murten AG (Roland Murten SA), in M u r t e n , Fabrikation
von Gebäck und Nährmitteln aller Art (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilg
Reichmuth, von Schwyz, in Walchwil,VR-Präsident und Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Naeger, von Basel und Luzern, in
Bolligen, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markus
Hobi, von Mels, in Murten, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus Gadient, von Flums, in Bern, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinz Gygax, von Riggisberg, in Jeuss, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurt Bucher, von Hasle LU, in Wohlen b. Bern, VR-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Hartmann, von Trimmis
GR, in Goldiwil, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansjürg Schwander, von Langnau i.E., in Tschugg, VR-Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albin Mazenauer, von Appenzell, in
Grandvaux, VR-Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas
Harnisch, von Wahlern, in Schwarzenburg, Prokurist mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, Bern, Revisionsstelle.

26 février 1999
Restaurant Kreuzstübli Morat Sàrl, à G r e n g , c/o Erka SA, de Castel-
laweg 16, 3280 Greng. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24. 02. 1999. But: Exploitation du Restaurant Kreuzstübli à Morat ainsi
que des prestations dans le domaine de la gastronomie et du tourisme.
Capital social: fr. 20 000. Capital social libéré: fr. 20 000. Reprise de
biens: Manuel Gonzalez apporte à la société les actifs et passifs de la rai-
son individuelle «Restaurant Kreuzstübli Gonzalez Manuel» selon bi-
lan arrêté au 31. 12. 1998, accusant un actif de fr. 32 251.45 (caisse, débi-
teurs, stock, actif transitoire, installations, mobilier, machines, véhicules)
et un passif de fr. 8091.05 (créanciers divers, passif transitoire), soit un
actif net de fr. 24 160.40. Cet apport est payé par la remise de deux parts
sociales de fr. 10 000 chacune, le solde de fr. 4160.40 étant laissé par l’ap-
porteur à la société comme prêt en compte courant. La société est sub-
rogée dans tous les droits et obligations de la raison individuelle avec
entrée en possession et jouissance avec effet rétroactif au 1er janvier
1999.Associés: Manuel Gonzalez, de nationalité espagnole, à Courtepin,
pour une part de fr. 10 000; Govina Gonzalez-Piu, de nationalité ita-
lienne, à Courtepin, pour une part de fr. 10 000. Gérants: Manuel Gon-
zalez, de nationalité espagnole, à Courtepin, et Govina Gonzalez-Piu, de
nationalité italienne, à Courtepin, tous deux avec signature individuelle.
Publications: FOSC.

26 février 1999
Restaurant le Centre Courtepin Sàrl, à  C o u r t e p i n , le  Centre 4,
1784 Courtepin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24. 02. 1999. But: Exploitation du Restaurant le Centre à Courtepin
ainsi que des prestations dans le domaine de la gastronomie et du tou-
risme. Capital social: fr. 20 000. Capital social libéré: fr. 20 000. Reprise
de biens: Manuel Gonzalez apporte à la société les actifs et passifs de la
raison individuelle «Restaurant le Centre Gonzalez Manuel» selon bi-
lan arrêté au 31. 12. 1998, accusant un actif de fr. 109 127.20 (caisse, dé-
biteurs, stock, actif transitoire, installations, mobilier, machines, véhicu-
les) et un passif de fr. 72 020.15 (créanciers divers, passif transitoire),
soit un actif net de fr. 37 107.05. Cet apport est payé par la remise de
deux parts sociales de fr. 10 000 chacune, le solde de fr. 17 107.05 étant
laissé par l’apporteur à la société comme prêt en compte courant. La so-
ciété est subrogée dans tous les droits et obligations de la raison indivi-
duelle avec entrée en possession et jouissance avec effet rétrocatif au
1er janvier 1999. Associés: Manuel Gonzalez, de nationalité espagnole,
à Courtepin, pour une part de fr. 10 000; Govina Gonzalez-Piu, de natio-
nalité italienne, à Courtepin, pour une part de fr. 10 000. Gérants: Ma-
nuel Gonzalez, de nationalité espagnole, à Courtepin, et Govina Gonza-
lez-Piu, de nationalité italienne, à Courtepin, tous deux avec signature
individuelle. Publications: FOSC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. Februar 1999
Diaveltica SA, à  B ö s i n g e n . Beteiligung an Unternehmungen von
Handel und Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 878). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 2 600 000); Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000.Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 2600 Inha-
beraktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Bestimmungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Bemerkungen neu: Bei
der Kapitalherabsetzung vom 10. 12. 1998 werden 2500 Inhaberaktien
zu Fr. 1000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19. 02. 1999 festgestellt.

26. Februar 1999
Kolly Grabmalkunst GmbH, in P l a s s e l b . Birchi 498, 1737 Plasselb.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 02. 1999. Zweck: Die Ausführung von Grabmalkunst, Stein-
metz- und allgemeine Bildhauerarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung

1580 – No 48

10. 3. 1999

Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von Marcel Kolly, in Plasselb, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 25. 2. 1999 einen Personenwagen Audi Avant A 4
Quattro zum Preis von Fr. 20 000 wovon Fr. 20 000 an das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Marcel Kolly, von Plaffeien, in Plasselb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; Monika Kolly, von Plaffeien, in Plasselb, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

26. Februar 1999
Franz Hayoz AG Lüftungs- und Haustechnik, in  W ü n n e w i l .
Schneidersmatt 32, 3184 Wünnewil. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Den Lüftungsanlagebau, In-
stallationen von Lüftungsanlagen und von Haustechnik allgemein. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000; Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Franz Hayoz, in Schmitten, gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven von Fr. 100 519.22 und
Passiven von Fr. 20 510.40 zum Preis von Fr. 80 008.82 wofür 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, liberiert zu 50%, ausgegeben und Fr. 30 008.82
als Forderung gutgeschrieben werden. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Franz Hayoz, von Ueberstorf, in
Schmitten, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Treuhand
Pescador AG, in Bösingen, Revisionsstelle.

26. Februar 1999
Hayoz Franz, in  S c h m i t t e n . Herstellen und Montage von Lüf-
tungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1990, S. 689).
Aktiven und Passiven sind an die Franz Hayoz AG Lüftungs- und Haus-
technik AG, in Wünnewil, übergegangen. Firma erloschen.

26. Februar 1999
P. Spicher AG, in Liquidation, in U e b e r s t o r f . Handel mit Haus-
haltapparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
4. 9. 1997, S. 6521). Liquidation beendet. Firma erloschen.

26. Februar 1999
Bill Metallbau AG, in F l a m a t t . Betrieb einer Metallbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 330). Aus-
geschiedene Personen: Riedo Treuhand AG, Flamatt. Personen neu
oder mutierend: Berevag, Unternehmens- und Steuerberatungen, Treu-
hand, in Düdingen, Revisionsstelle.

26. Februar 1999
Garage-Carrosserie Egger AG, in  S t . A n t o n i . Niedermonten.
1713 St. Antoni. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 1999. Zweck: Den Betrieb eines Garage- und Carrosseriebetrie-
bes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und verkaufen, sowie Zweigniederlassungen im Inland eröffnen und be-
treiben, Beteiligungen an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem
Zweck erwerben und halten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Linus
Egger Carrosserie, in St. Antoni, gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1998 mit Aktiven von Fr. 195 123.65 und Passiven von
Fr. 74 644.80 zum Preis von Fr. 120 478.85, wofür 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 20 478.85 als Forderung gutgeschrieben
werden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Per-
sonen: Linus Egger, von Rechthalten, in St. Antoni, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marie-Therese Egger-Schafer, von Rechthalten, in
St. Antoni, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Stefan Egger, von
Rechthalten, in St. Antoni, mit Einzelprokura. DOVAGEST CON-
SULTING AG, in Avry-sur-Matran, Revisionsstelle.

26. Februar 1999
GMB Hess GmbH (GMB Hess Sàrl), in  B ö s i n g e n . Industrie-
strasse 12, 3178 Bösingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Die Ausführung von
Verarbeitung, Verkauf und Montage von Granit-, Marmor- und Natur-
steinabdeckungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: Fr. 50 000; Liberierung Stammkapital: Fr. 50 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma GMB Granit- und Marmorwerk, M. Hess, in Bösingen, gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven von Fr. 499 306.80 und
Passiven von Fr. 221 407.05 zum Preis von Fr. 277 899.75 wovon
Fr. 50 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und Fr. 227 899.75
Frau Marianne Hess als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marianne Hess, von Gem-
penach, in Bösingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000. Daniel Wittwer,
von Reichenbach im Kandertal, in Grosshöchstetten, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

26. Februar 1999
GMB Granit- und Marmorwerk, M. Hess, in  B ö s i n g e n . Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2916). Aktiven und Passiven
sind auf die GMB Hess GmbH, in Bösingen, übergegangen. Firma erlo-
schen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.03.1999

(139)

Härterei Gerster AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Güterstrasse 455,
4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
12.02.1999. Zweck: Veredelung von Metallen durch technische Wärme-
behandlung sowie Herstellung und Vertrieb von technischen Produk-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, verwandte Ge-
schäftszweige angliedern, gleichartige oder andere Unternehmen er-
werben oder errichten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte übernehmen oder erteilen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern.Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von Fr 5’616’347.73 und Passiven
von Fr 2’066’347.73 des Bereichs "Produktion" der Firma "Gerster
Technologie AG", in Egerkingen, gemäss Vertrag vom 12.2.1999 und Bi-
lanz per 31.12.1998 zum Preise von Fr 3’550’000.–, wofür 250 Namen-
aktien zu Fr 1’000.– ausgegeben werden und die Gesellschaft eine Re-
serve von Fr 3’300’000.– bildet.. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre: uneingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Ger-
ster, Urs, Heimat: Gelterkinden, in Gunten, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heydecker, Jakob, Heimat: Hofen, in Hägendorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riederer , Pirmin, Heimat:
Pfäfers, in Beinwil am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Zaugg, Roland, Heimat: Trub, in Hägendorf, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rufli, Adrian, Heimat: Seengen, in Diepflingen,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeisy,Werner, Heimat:
Blauen, in Wangen bei Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohli, Ernst, Heimat: Rüschegg, in Rothrist, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Heidi, Heimat: Unterkulm, in Rothrist, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Konrad, Heimat: Sumis-
wald, in Rothrist, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Büttiker
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

04.03.1999

(140)

Martin Bohnenblust, Autohandel, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Fulen-
bacherstrasse 459, 4624 Härkingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahrzeugen  aller Art. Eingetragene Personen: Boh-
nenblust, Martin, Heimat: Aarburg, in Härkingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

04.03.1999

(141)

Kreativ- und Kerzenatelier Christine Rütti-Röthlisberger, Sitz: B a l s -
t h a l , Domizil: Lischbodenweg 5, 4710 Balsthal, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von sowie Handel mit Kerzen und andern
kreativen Gegenständen; Schulung und Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Rütti, Christine, Heimat: Matzendorf, in Bals-
thal, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(142)

Gerster Technologie AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Veredelung von Me-
tallen durch technische Wärmebehandlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1292). Statutenänderung: 12.02.1999.
Zweck Neu: Verarbeitung von und Handel mit Metallen und andern
technischen Produkten, insbesondere Führungswellen; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte übernehmen oder erteilen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 1’250’000, Liberierung:
CHF 1’250’000, 12’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
12’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Kapital: Herabsetzung des Aktienkapitals von Fr
1’250’000.–, eingeteilt in 1’250 Namenaktien zu Fr 1’000.– auf Fr
1’000’000.– durch Abschreibung und Vernichtung von 250 Namenaktien
zu Fr 1’000.–; Zerlegung der 1’000 Namenaktien zu Fr 1’000.– in 10’000
Namenaktien zu Fr 100.– und gleichzeitige Erhöhung der Aktienkapi-
tals auf den ursprünglichen Betrag von Fr 1’250’000.– durch Ausgabe
von 2’500 Namenaktien zu Fr 100.–. Eingetragene Personen Geändert:
Gerster, Urs, Heimat: Gelterkinden, in Gunten, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rufli, Adrian,
Heimat: Seengen, in Diepflingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Müller, Heidi, Heimat: Unterkulm, in Rothrist, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Jeisy, Werner, Heimat: Blauen, in Wan-
gen bei Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Zaugg, Ro-
land, Heimat: Trub, in Hägendorf, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Stalder, Konrad, Heimat: Sumiswald, in Rothrist, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

04.03.1999

(119)

HVA GmbH, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Handel, Vertrieb und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.1991, S. 3791). Eingetragene Personen Geän-
dert: Peter, Sandro, Heimat: Avegno, in Balsthal, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Schinz-
nach Dorf]; Lässer, Heinrich, Heimat: Buchholterberg, in Laupersdorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Ostermundigen].

04.03.1999

(120)

Trans-Basile GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Durchführung von Wa-
rentransporten aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1391). Eingetra-
gene Personen Geändert: Basile, Giuseppe, Heimat: Italien, in Bettlach,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Koppigen].

04.03.1999

(121)

Rohn Elektrounternehmen AG, Sitz: S u b i n g e n , Ausführung sämt-
licher Arbeiten für die Elektrizitätsversorgungen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 372). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bürgin, Otto, Heimat: Basel, in Selzach, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.03.1999

(122)

Von Roll Infratec Holding AG (Von Roll Infratec Holding SA) (Von
Roll Infratec Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu grün-
denden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen aller Art im In-
und Ausland., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S.
5788). Eingetragene Personen Geändert: Walker, Oliver Patrick, Hei-
mat: Bettlach, in Biberist, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Blu-
mer, Dr. Ruth, Heimat: Schwanden GL, in Zürich, Direktorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Dr. Peter, Heimat: Teufen
AR, in Oberhofen am Thunersee, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahner, Stephan, Heimat: Basel, in Hüttikon, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Portmann, Roland, Heimat: Obergerlafin-
gen, in Obergerlafingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Mathis, Rolf W., Heimat: Zürich, in Seftigen, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Reist-Kündig, Rosemarie, Heimat: Su-
miswald, in Muri bei Bern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

04.03.1999

(58)

Verein für Fertigungstechnologie, VFT, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Sportstrasse 2, 2540 Grenchen,Verein  (Neueintragung). Statutendatum
04.02.1999. Zweck: Vermittlung von Impulsen für die Fertigungstechnik
und den Werkzeugmaschinenbau in globalisierten Märkten, die Ent-
wicklung von innovativen Produktionsmethoden und Arbeitsmodellen
für das kommende Jahrtausend, die Aufwertung von kleineren Indu-
striestandorten durch die Vernetzung von Angeboten, den Aufbau eines
attraktiven und leistungsfähigen Kontakt- und Informationspools und
Aus- und Weiterbildung. Zur Erreichnung dieser Ziele betreibt der Ver-
ein in Partnerschaft mit der Industrie sowie mit den zuständigen eidge-
nössischen, kantonalen und kommunalen Behörden das "Institut für
Fertigungstechnologie, iFT" in Grenchen. Qualifizierte Tatbestände:
Mittel des Vereins: Jahresbeiträge der Mitglieder, ev. Subventionen von
Bund, Kanton und Gemeinden sowie freiwillige Zuwendungen. Haf-
tung: Für sämtliche Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich
das Vereinsvermögen. Eingetragene Personen: Lehmann, Wolfgang
Otto, Heimat: Langendorf, in Langendorf, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sedlacek, Dr. Libor, Heimat: Obersiggenthal, in
Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Beat, Hei-
mat: Bellach, Rüttenen, in Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Martin, Heimat: Eschenbach SG, in Bettlach, Kassier
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Peter, Heimat: Luthern, in
Zürich, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vicha, Jiri, Heimat:
Biel BE, in Evilard, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(59)

Wälti’s AC Team GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Reiserhubelweg
2a, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.03.1999. Zweck: Erbringung von Schalungs-
und Maurerarbeiten sowie Bauleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an die Ge-
sellschafter: Gewöhnlicher Brief. Eingetragene Personen: Wälti, Ro-
land, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Wälti, Philipp, Heimat:
Grenchen, in Günsberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

<i>Büro Lebern

04.03.1999

(54)

Amiet AG, Sitz: O b e r d o r f S O , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Schlössern, Beschlägen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 29.02.1996, S. 1187). Eingetragene Personen Geändert: Schlat-
ter, Pius, Heimat: Gontenschwil, in Oberdorf SO, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift]; Schneeberger, Dr. Thomas, Heimat: Leimiswil, in
Prilly, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
mit Einzelunterschrift]. Neu: Amacher, Peter F., Heimat: Brienzwiler, in
Beinwil am See, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jäggi-Adam, Irene, Heimat: Aeschi SO, Oberdorf SO, in Ober-
dorf SO, Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

04.03.1999

(119)

Walo Bertschinger AG Bern, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8651). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Aeppli, Werner, Heimat: Wä-
denswil, in St-Sulpice VD, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laurent, Pierpaolo, Heimat: Breganzona, in Bregan-
zona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

26. Februar 1999

(262)

Otto Hildebrand Ingenieurbüro AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 3
vom 5. 1. 1994, S. 69). Firma infolge Sitzverlegung nach Schöftland
(SHAB Nr. 38 vom 24. 2. 1999, S. 1261) im Handelsregister Olten-Gös-
gen gelöscht.

26. Februar 1999

(263)

Wernli AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln, namentlich Biscuits usw. (SHAB Nr. 10 vom 15. 1. 1999, S. 303).
Vizedirektor mit Unterschrift zu zweien neu: Peter Grossenbacher; Pro-
kura erloschen. Prokuren Erich Adam und Rainer von Arx erloschen.
Prokura zu zweien neu: Anny Linggi, von Steinen, in Kappel SO.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.03.1999

(965)

AB Gambro AG, in B a s e l , Forschung im Bereich der pharmazeuti-
schen, medizinisch-technischen und verwandten Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5797). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ollermark, Per-Erik, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reitz, Carl, von Riehen, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Engelke, Arno, deutscher Staatsangehöriger,
in Hechingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lars-
son, Kennet, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.03.1999

(966)

B &amp; L Marketing AG, in B a s e l , Herausgabe von Zeitungen und Zeit-
schriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
nardi, Roman, von Engelberg, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Christian, von Rüderswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.03.1999

(967)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Hansruedi, von
Richterswil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Jürg, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Ettingen]; Wunderlin, Donald, von Wallbach, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Reinach BL]; Schulze, Peter, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Thomas, von Eg-
nach, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Neumann, Werner Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sauter, Stefan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Elsener, Erwin, von Menzingen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassung Reinach BL.

03.03.1999

(968)

Druckerei Cratander AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1999

(969)

FIS-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Longhi, Bruno, von Affeltrangen, in Frenkendorf, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kämpf, Michel, von Sigriswil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Lips, Beat, von Urdorf und Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

03.03.1999

(970)

Indchem SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Statutenänderung: 18. 11.
1998. Firma: INDCHEM SA. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bis-
her:

CHF 20’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

10’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
20’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Herabsetzung des Nennwerts
der 20’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– (Rückzah-
lung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 02.02.1999 festgestellt.

10. 3. 1999

No 48 – 1581

03.03.1999

(971)

International BM Biomedicine Holdings Inc, in B a s e l , Beteiligun-
gen an risikokapitalsuchenden Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keiser, Franz, von Zug, in Allschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.03.1999

(972)

La Mirage AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Domizil neu:Aeschenvorstadt
52, 4051 Basel.

03.03.1999

(973)

Mediserv AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Admi-
nistration  usw., Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 110  vom  09. 06. 1995,
S. 3216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wecken, Sigrid, von Kirchberg SG, in Biel-Benken, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadler, Monika, von Kirchberg SG und Biel-Benken, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heyer, Monika, in Biel-Benken, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Stadler, Caroline, von Kirchberg SG, in Biel-Benken, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

03.03.1999

(974)

O.T. Drescher AG, in B a s e l , Geschäftsformulare usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel, Revisionsstelle; Markiewicz, Josef, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Rutesheim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gromer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rutesheim (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Re-
vision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.1999

(975)

OeriGroup AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228). Domizil neu: Aeschenvorstadt
52, 4051 Basel.

03.03.1999

(976)

OxfordPartners AG, in B a s e l , Wertschriften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). Domizil neu:Aeschenvorstadt 52,
4051 Basel.

03.03.1999

(977)

Regioport AG, in B a s e l , Anlagen für die Ankerung und Wartung von
Schiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S.
5834). Domizil neu: Aeschenvorstadt 52, 4051 Basel.

03.03.1999

(978)

The Irish Pub Company AG, in B a s e l , Gastronomieunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7348). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keegan, Patrick,
irischer Staatsangehöriger, in Tramore (IRL), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Jürg, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.03.1999

(979)

SalsaBatida GmbH, in B a s e l , Klingental 18, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02.
1999. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Veras Fontana, Rosaura, Bürgerin der dominikanischen Republik, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jolis, Jannet, Bürgerin der
dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.03.1999

(980)

Amberg Hospach AG, in B a s e l , Reinigungsgeschäft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807), mit Hauptsitz in: Die-
tikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweri, Hans Jörg, von Koblenz, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.03.1999

(981)

Zschokke Generalunternehmung AG, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311), mit Hauptsitz in: Genève (HR
Genève).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Dr. Jörg, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Göttsche, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Ballrech-
ten-Dottingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Feistle, Roman, von
Airolo, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1999

(982)

A. Nema, in B a s e l , Wildensteinerstr. 10, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Hauswartungen, Räumun-
gen und Umzügen sowie Ausführung von Reparaturarbeiten aller Art.
Gartenunterhalt. Eingetragene Personen: Nema, Attila, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.03.1999

(983)

Café Denkmal, N. Yilmaz, in B a s e l , Sevogelstr. 121, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Denkmal. Einge-
tragene Personen: Yilmaz, Nazen, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.03.1999

(984)

CSM Wullschleger, in B a s e l , Friedensgasse 34, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen und Privatperso-
nen sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Fassaden-
und Brandschutz, Graffiti-Entfernung, Brand- und Wasserschadensa-
nierungen, Schadstoffentfernung, Beschriftungen, Marketing, Finanzie-
rungen, Versicherungen und Kapitalanlagen. Eingetragene Personen:
Wullschleger, Gérard, von Vordemwald, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.03.1999

(985)

Schweizerische Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft Generalagentur
Basel, Hans-Ulrich Flückiger, 
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1995, S. 222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Probst, Walter, von Bellach, in Muttenz, mit Einzelunter-
schrift; Fehrenbach, Jörg, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heimann, Edmée, von Reichenbach im Kandertal, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Dora genannt Doris,
von Spiez, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birkhäuser, Andreas, von Basel, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Roger, von Rünenberg, in
Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Szabo, Nicolas, von Nusshof,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.03.1999

(986)

Vitalforce D. Grabin, in B a s e l , Geräte im medizinischen, Sport- und
Fitness-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S.
3836). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstä-
tigkeit erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.03.1999

(845)

CT Chemie-Technik AG, in M u t t e n z , Bahnhofstrasse 48, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999.
Zweck: In eigenem oder fremdem Namen, Fabrikation, Vertrieb, Im-
und Export von Erzeugnissen aller Art, so von Erzeugnissen aus Glas,
ferner Erbringung sonstiger Leistungen, wie technische Beratung, Inge-
nieurleistungen, Montage und dergleichen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 175’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 175’000.–.
Aktien: 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss eines noch zu erstellenden Sachübernahmevertrags
Mobiliar und Warenlager zum Preis von höchstens CHF 604’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schleiffer, Peter, von Zürich, in
Feldmeilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Ro-
land, von Fischingen, in Thürnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pilhofer, Dr. Theo, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krumm, Walter, von
Basel, in Liestal, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, Felix, von Schüpfheim, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.03.1999

(846)

Bäckerei Gyger AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb
von Brot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klumpp, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.03.1999

(847)

John Dill AG, in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb von computer-
geschnittenen Buchstaben und Signeten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stücklin, Paul A., von Basel und Riehen, in Pratteln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dill, John, von Pratteln, in Pratteln, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dill, Jacqueline, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dickmann, Bettina, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.03.1999

(848)

Robapharm SA, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Voltzenlugel, Pascal Georges,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.03.1999

(849)

Roche Vitamine Europa AG, in M u t t e n z , Herstellung, Kauf und
Verkauf von Vitaminen, chemischer, pharmazeutischer, hygienischer
und kosmetischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.
09. 1998, S. 6036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lützow, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg i.Br. (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Trimigliozzi, Enzo, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halder, Dr. Niklaus, von St. Gallen, in Füllinsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krabichler, Dr. Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Manger-König, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Gren-
zach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Chri-
stoph, von Rothrist, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler,
Stephan, von Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Vicaria,
Santiago, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weller, Michael, von Frenkendorf, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(850)

Surer Kipper Transport AG, in L a u s e n , Uebernahme und Durch-
führung von Materialtransporten, speziell im Baugewerbe sowie Bau-
schutt-Recycling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S.
5031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surer, Fritz, von
Arisdorf, in Rothenfluh, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lau-
sen]; Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Gelterkinden,
Revisionsstelle [bisher: Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro,
in Liestal].

04.03.1999

(851)

Kaya Africa GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Gregory Gerhardt,
Münchstrasse 28, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999, 3. 03. 1999.
Zweck: Import von und Handel mit afrikanischer Kunst, afrikanischem
Kunsthandwerk und afrikanischen Gebrauchsgegenständen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 435 zeitge-
nössische, afrikanische Skulpturen zum Preis von höchstens CHF
29’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gerhardt, Gregory, von Wachseldorn, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Blattmann, Patrick, von Basel, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1999

(852)

Luki Motos GmbH, in  B r i s l a c h , Laufenweg 2, 4225 Brislach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 1999. Zweck: Reparatur von sowie Handel mit Zweirädern, Moto-
ren und Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Lukas, von Blauen, in Bris-
lach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bieli, Martin, von Selzach, in Brislach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bieli,
Roland, von Selzach, in Brislach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

04.03.1999

(853)

Max Horand GmbH, in S i s s a c h , Sägeweg 1, 4450 Sissach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Finan-
zierungen tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horand-
Clerc, Max, von Sissach, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ho-
rand-Clerc, Regina, von Sissach, in Sissach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Spiess-Horand, Chantal, von Anwil, in Sissach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

04.03.1999

(854)

WS Immobilien GmbH, in L a u f e n , Jurastrasse 2, 4242 Laufen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Grundeigentum, Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spies,Willi, von Ederswiler, in Nunningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spies-Hänggi, Susanne, von Ederswiler und Nunningen,
in Nunningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1999

(855)

Deriva Sport GmbH, bisher in B ü s s e r a c h , Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Sportbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Statutenänderung: 25. 02. 1999.
Firma neu: DERIVA SPORT GmbH. Sitz neu: G r e l l i n g e n . Domi-
zil neu: Rödlerweg 40, 4203 Grellingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und
Vermietung von Sportbekleidung und Zubehör. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Christ-Saner, Luzia, von Kammersrohr und
Trimbach, in Büsserach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hänggi-
Dreier, Iris, von Zullwil und Kleinlützel, in Wahlen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hüg-
li-Dreier, Denise, von Brislach und Kleinlützel, in Brislach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli-Müller, Evelyne,
von Wisen SO, in Grellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bit-
terli, Reinhard, von Wisen SO, in Grellingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

04.03.1999

(856)

Ego Kiefer AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04.
1997, S. 2863), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meierhans, Walter, von Griesenberg, in
Altstätten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Christian, von Lengnau AG, in
Untereggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Martin, von Waldkirch, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(857)

Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in  F ü l l i n s d o r f , Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
129 vom 08. 07. 1998, S. 4724), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Peter, von Wyss-
achen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kummerer, Peter, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(858)

Bohny AG Bauunternehmung, in  F ü l l i n s d o r f , Unternehmung
und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5711), mit Hauptsitz
in: Füllinsdorf. Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz.

04.03.1999

(859)

Beratungsbüro Marcel Lehmann, in T e c k n a u , Erbringen von
Dienstleistungen, Beratung und deren Vermittlung von Immobilien,
Grundstücken, Finanzierungen und Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(860)

Dr. Marcel Eckert, MC &amp; E, in B o t t m i n g e n , Medizinische Bera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(861)

Max Horand, in  S i s s a c h , Sägerei und Holzhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1963, S. 418). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

04.03.1999

(862)

Peter Erdin, in T h e r w i l , Betrieb einer Spezialwerkstätte für Einbau
von Sonderzubehör in Personenwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 1990, S. 1354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(863)

Alfred Madörin, ama-decor, in P r a t t e l n , Innendekorationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7730). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Liestal vom 15.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

04.03.1999

(864)

Pro Data Dr. Günter Lapp &amp; Partner, bisher in B o t t m i n g e n ,
Schulung und Programmierung für Datenverarbeitung, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 328). Firma neu: Pro Data
Dr. Günter Lapp. 
Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Weidenhof-
weg 28, 4144 Arlesheim. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Kommanditärin Silvia Salz, deren
Kommandite erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschaf-
ter Dr. Günter Lapp führt das Geschäft als Einzelfirma im Sinne von
Art. 579 OR fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesellschaft:
1.1.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Salz, Silvia, von Le Locle, in Basel, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lapp, Dr. Günter, von Binningen,
in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.03.1999

(299)

Bacara Sportpferde AG, in S c h a f f h a u s e n , In Gruben 22, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
02. 1999. Zweck: Aufzucht von, Handel mit und Ausbildung von Pfer-
den. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Werdenberg, Ru-
dolf, von Allschwil, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holm
Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.

04.03.1999

(300)

Sugen Europe AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Tochtergesellschaften sowie Ent-
wicklung und Vermarktung von verschiedenen Technologien in der
pharmazeutischen Industrie in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henggeler, Dr. Peter A., von Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Köchli, René A., von Sarmenstorf, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scigalla, Paul, von Deutschland, in Berlin (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Carter, Stephen K., von den USA, in Titusville
NJ (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Curnock Cook, Je-

1582 – No 48

10. 3. 1999

remy L., von Grossbritannien, in London (UK), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hirth, K. Peter, von Deutschland, in San Francisco
CA (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nickelson, Donald
E., von den USA, in Vero Beach FL (USA), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Spizzirri, Richard D., von den USA, in New York NY
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arni, Michel, von
Genève, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

04.03.1999

(301)

Trybol AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabrikation und
Vertrieb kosmetisch-pharmazeutischer und chemisch-technischer Arti-
kel, insbesondere der Trybol-Präparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Statutenänderung: 4. 01. 1999. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Trybol SA) (Trybol Ltd). Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von kosmetischen, pharmazeutischen und chemi-
schen Produkte sowie von Geräten für die Gesundheits- und Schön-
heitspflege. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Hans, von Biel
BE, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder,Thomas,
von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Direktor].

04.03.1999

(302)

TYCO Plastics Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Statutenänderung: 26.
02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.2.1999 einen Teil der Aktiven
und Passiven der Tyco Group S.à.r.l., in Luxembourg, nämlich den Ge-
schäftsbereich Plastics Services sowie die seither eingegangenen Ge-
schäfte gemäss Übernahmebilanz per 27. November 1998, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 2’743’440.– und die übernommenen Pas-
siven CHF 440.20 betragen, wofür 9’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF100.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Den-
ninger, Douglas E., von den USA, in Stein am Rhein, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kalbermatten, Philemon, von Saas
Balen, in Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, Werner,
von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(303)

Davidco GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Import und Export von Texti-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1995, S. 250). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.03.1999

(304)

Beyeler Schuhe, in  S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 47, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Wieder-
verkauf von Schuhen, Fournituren und Lederaccessoires. Eingetragene
Personen: Beyeler, Fredy, von Rüschegg,Thayngen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.03.1999

(305)

Gebrüder Gonzalez, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Güter-
transporten aller Art im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3944). Domizil neu: Grubenstrasse 104, 8201
Schaffhausen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. Februar 1999
Korowo Trading AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art so-
wie Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Popova, Galina,
lettische Staatsangehörige, in Riga (Lettland), Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.03.1999

(1514)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1123 vom 17. 02. 1999. H. Weidmann Aktiengesell-
schaft, 
in  R a p p e r s w i l S G , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Isolationsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1389). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clauss, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. [Clauss, Peter, ist nach seinem Aus-
scheiden aus dem Verwaltungsrat weiterhin Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.].

04.03.1999

(1515)

Rever AG, in A l t s t ä t t e n , Marktgasse 1, 9450 Altstätten,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 1999. Zweck: Handel
mit Waren, betriebswirtschaftliche Beratung, Ausführung von Consul-
ting- und Treuhandaufgaben aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern
sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Czerwinski, Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Singen (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ammann, Roman, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüeblin-Nagashima,
Martin, von Pfyn, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

04.03.1999

(1516)

Benninger AG, in U z w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Heinz, von Birwin-
ken, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Erich,
von Hundwil, in Kaltenbach (Wagenhausen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bommer, Guido, von Wängi, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marty, Balz, von Unteriberg, in Steinebrunn (Egnach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Alcide, von Affoltern am Albis, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Disimino, Domenico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Kurt,
von Wald ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr,
Paul, von Gams, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(1517)

Benninger Guss AG, in U z w i l , Betrieb einer Giesserei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Anton, von Hünen-
berg, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Ma-
rianne, von Wädenswil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bär, Heinz, von Andwil TG, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Radczuweit, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leutenegger, Armin, von Eschlikon, in Uzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruch, Marco, von Dürrenroth, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.03.1999

(1518)

Benninger Holding AG, in  U z w i l , Verwaltung von Vermögenswer-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Heinz,
von Birwinken, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1519)

Benninger Immobilien AG, in  U z w i l , Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bär, Heinz, von Birwinken, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1520)

Benninger Textile Systems AG, in  U z w i l , Verwaltung von Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär,
Heinz, von Birwinken, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.03.1999

(1521)

Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.
02. 1998, S. 1006). Zweigniederlassung neu:Wil SG, Niederuzwil (Uzwil).

04.03.1999

(1522)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  G o s s a u
S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerster, Daniel, von Egnach, in Winden (Eg-
nach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Mathias, von Grindelwald, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schmerikon].

04.03.1999

(1523)

Hellmüller &amp; Zingg A.-G., in  O b e r u z w i l , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boos, Ro-
bert, von Amden, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(1524)

Houghton (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel mit Produkten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas, Bryan P., briti-
scher Staatsangehöriger, in Longdon/Staffordshire (GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bergen, Robert T., von Hasliberg, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.03.1999

(1525)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Mikroskopen, Mikroskop-Sy-
stemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743).
Statutenänderung: 17. 02. 1999. Firma neu: Leica Microsystems AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Leica Microsystems SA) (Leica Micro-
systems Ltd.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

04.03.1999

(1526)

Oskebo-Immobilien AG, in  W i d n a u , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6238). Domizil neu: c/o Lydia Bingham, Schulstrasse 11, 9435 Heerbrugg.

04.03.1999

(1527)

Werner Schneider Zimmerei und Schreinerwerkstätte AG, in B a d
R a g a z , Betrieb einer Zimmerei und Schreinerwerkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Werner jun., von
Pfäfers, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1528)

ACM Management AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Erbringung
von Beratungs-, Management- und Treuhanddienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1529)

Bebag Management AG, in S t . G a l l e n , Erhaltung der wirtschaft-
lichen Selbständigkeit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.
10. 1997, S. 7222). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1530)

Biogen Heiztechnik AG in Liquidation, in  Z u z w i l S G , Import von
und Handel mit ökologischen Heizsystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8239). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(1531)

Castillcruz SA in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien in Spanien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

04.03.1999

(1532)

Dr. A. Mützenberg AG, Ingenieure in Liquidation, in  B u c h s S G ,
Durchführung von Ingenieurarbeitenusw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Nachdem die Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

04.03.1999

(1533)

Gebr. Oehler AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit Sticke-
reien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handels-
register gelöscht.

04.03.1999

(1534)

Graffiti Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Immobilien
Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1497). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1508].

04.03.1999

(1535)

Spemaag Spezialmaschinenbau AG in Liquidation, in  S a r g a n s ,
Konstruktion, Herstellung und Verkauf von Spezialmaschinen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1536)

Van Geel Metal AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung,
Vertrieb, Montage und Reparatur von universellen Abhängedecken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1537)

Video-Pool, Sportvision AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n , Wer-
bung im Fullservice usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1996, S. 330). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1538)

Ximo AG in Liquidation, in J o n a , Produktion und Handel von und
mit elektro-opto-mechanischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.11.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
52 vom 17.03.1998, S. 1864].

04.03.1999

(1539)

Miro Handels AG, in W i l S G , Handel mit und Import und Export
sowie Vermarktung von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8619). Firma neu: Miro Handels AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
22.01.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 02.02.1999.

04.03.1999

(1540)

Lo Russo - Herzog GmbH, in F l a w i l , Habis-Zenter, Waldau 1, 9230
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 1999. Zweck: Chromatieren und Staubstrahlen von Alu-
minium sowie das Sandstrahlen von Stahl; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen in In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Bruno, von
Homburg, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lo Russo, Ric-
cardo, italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

04.03.1999

(1541)

Wärme Service GmbH, in  O b e r b ü r e n , Im  Dorf 3, 9245 Oberbü-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 03. 1999. Zweck: Service und Reparaturen von Steuerungen,
Kesseln und Brennern; Verkauf von und Handel mit Produkten von
Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc.
erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 03.03.1999 1 Auto (Jeep Cherokee) zum Preise von
CHF 22’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Büeler, Elvira, von Mosnang, in
Oberbüren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–; Kunz, Peter, von Trub, in Niederbüren, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Büeler, Bruno, von Mosnang, in Oberbüren, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Büeler, Josef, von Mosnang, in
Herdern, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1542)

Nummer 1 Blumen und Puppen GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit
Floristenartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7607). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diener-Huber, Sandra, von Fischenthal und Tuggen, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Huber,
Sandra, von Tuggen, in St. Gallen].

04.03.1999

(1543)

Reisebüro Wyss GmbH, in F l a w i l , Führung eines Reisebüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4059). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mock, Bernd,
österreichischer Staatsangehöriger, in Egg (Flawil), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: in Bregenz (A)].

04.03.1999

(1544)

Wohnbaugenossenschaft Langäcker in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet-
und Eigentumsverhältnis usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.
12. 1998, S. 8205). Die Genossenschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(1545)

Alters- und Pflegeheim Lindenhof, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Alters- und Pflegeheims, Verein (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S.
5642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll-
halder, Othmar, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift  zu  zweien; Huber, Emil, von  Unterlunkhofen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Josef,
von Willisau Stadt und Romoos, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Richard, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift  zu  zweien; Bärlocher, Bruno, von  Thal, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Karl,
von Altstätten, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kempter, Erich, von Oberbüren, in Eggersriet, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1546)

Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in U z w i l , Meisenstrasse
8b, 9244 Niederuzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 10.07.1956 [letzte Publikation: SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1006]. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Cellere, Lud-
wig, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Breitenmoser, Pankraz, von Wil SG, in Wil SG, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Thoma, Josef, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; Bohlhalder, Paul Emil, von Ebnat-Kappel, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Bruno, von Uster und
Männedorf, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(1547)

Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in W i l S G , Bronschho-
ferstrasse 16, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 10.07.1956 [letzte Publikation: SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1006]. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Cellere, Lud-

10. 3. 1999

No 48 – 1583

wig, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Breitenmoser, Pankraz, von Wil SG, in Wil SG, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Thoma, Josef, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; Bohlhalder, Paul Emil, von Ebnat-Kappel, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Bruno, von Uster und
Männedorf, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(1548)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  B e n -
k e n S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458), mit Hauptsitz in:
Gossau SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerster, Daniel, von Egnach, in Winden (Egnach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Mathias, von Grindelwald, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Schmerikon].

04.03.1999

(1549)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7848), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Domizil neu: Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taddei, Dr. Ser-
gio, von Lugano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Lukas, von Bal-
gach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Nor-
bert, von Trub, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler-Lehmann, Ursula, von And-
wil SG, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Leh-
mann, Ursula].

04.03.1999

(1550)

mobilKom plus Spirig, in V i l t e r s - W a n g s , Bahnhofstrasse 23,
7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel. Eingetra-
gene Personen: Spirig, Andrea Elisabeth, von Steffisburg, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1551)

Spiro Chitas Bar, in A u S G , Hauptstrasse 75, 9434 Au, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Chitas, Spiridon genannt Spiro, griechischer Staatsangehöriger, in Au
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1552)

Stieger Heizungen, in A l t s t ä t t e n , Schlatt, 9450 Altstätten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Heizungsmontagen sowie Montagen
von Energie- und Energierückgewinnungsanlagen. Eingetragene Per-
sonen: Stieger, Daniel, von Oberriet SG, in Altstätten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

04.03.1999

(1553)

TLT Lehner, in  G o l d a c h , Unionstrasse 2, 9403 Goldach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transport von und Lager für Waren so-
wie Handel mit Wechselsystemen. Eingetragene Personen: Lehner, Mo-
nika, von Untereggen, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Lehner, Guido, von Untereggen, in Goldach, mit Einzelprokura.

04.03.1999

(1554)

Arnold Meier, Unternehmungen, bisher in M e i l e n , Verwaltung,
Kauf, Verkauf, Umbau und Renovationen von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586). Sitz neu: J o n a . Domizil neu:
Fuchsenbergstrasse 13, 8645 Jona. Zweck: Verwaltung, Kauf, Verkauf,
Umbau und Renovationen von Immobilien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Arnold, von Zürich, in Meilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Würenlingen]; Meier, Wer-
ner, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zürich und Würenlingen, in Küsnacht ZH].

04.03.1999

(1555)

Werner Meier, Unternehmungen, bisher in K ü s n a c h t Z H , Ver-
waltung, Kauf, Verkauf, Umbau und Renovationen von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5710). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Fuchsenbergstrasse 13, 8645 Jona. Zweck: Verwaltung,
Kauf, Verkauf, Umbau und Renovationen von Immobilien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Werner, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und
Würenlingen, in Küsnacht ZH]; Meier, Arnold, von Zürich, in Meilen,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Würenlingen].

04.03.1999

(1556)

C. Hächler Mandingo Imports, in  E s c h e n b a c h S G , Generalim-
port sowie Engros und Detailhandel der Marke Mandingo/Nalu, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6132). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(1557)

Edith Zbinden, in F l a w i l , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1988, S. 566). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

04.03.1999

(1558)

Urs Küng, in  L ü t i s b u r g , An- und Verkauf von Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(1559)

Weder Gustav, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Training von Sportlern
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.03.1999

(1560)

Wild-Ruf, vormals M. Dix-Wagner, Corsetspezialhaus Rorschach, in
R o r s c h a c h , Corsetspezialhaus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 06. 08. 1953, S. 1919). Die Aktiven und Passiven sind an die "Wild-
Ruf, Nachfolger Wild &amp; Gerig, Dessous Bade Strand Freizeitmoden", in
Rorschach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.03.1999

(1561)

Wild-Ruf, Nachfolger Wild &amp; Gerig, Dessous Bade Strand Freizeitmo-
den, 
in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse 47, 9400 Rorschach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 11. 1996. Zweck: Textilgeschäft,
Handel mit Bade-, Strand- und Freizeitmoden. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Wild-Ruf, vormals M. Dix-Wag-
ner, Corsetspezialhaus Rorschach", in Rorschach. Eingetragene Perso-
nen: Gerig, Ruth, von Bütschwil, in Rorschach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Wild, Rosmarie, von Schwanden GL, in Rorschach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(1562)

Briggen und Ulmann Inhaber H. Müntener &amp; Co, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit elektrotechnischen Bedarfsartikeln, Elektro-Apparaten
und Beleuchtungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1989, S. 242). Firma neu: Briggen und Ulmann Inhaber E. Müntener &amp;
Co. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müntener, Eveline,
von Buchs SG, in Wittenbach, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 2’000.–]; Müntener, Heinrich, von
Buchs SG, in Wittenbach, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 2’000.– [bisher: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter].

04.03.1999

(1563)

Wallner &amp; Co, in W i t t e n b a c h , Vertrieb und Entwicklung von Soft-
ware usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 8).
Diese Gesellschaft wird gemäss Art. 68 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.03.1999

(611)

Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365, publizierten
TB-Eintrags Nr. 492 vom 23. 02. 1999. Aro-Fidia Treuhand AG, in
A r o s a , Betrieb eines Treuhand-, Revisions-, Verwaltungs- und Im-
mobilienbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S.
1365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell, Jolanda, von
Valendas, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vin-
cenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fell, Volker, von Valendas, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [nicht: einziges Mitglied].

04.03.1999

(612)

Fontana AG Malergeschäft, in S a m e d a n , Muot da Zünd 2, 7503 Sa-
medan, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 1999.
Zweck: Ausführung von Malerei-, Sgraffito- und Fassadenarbeiten jeg-
licher Art, ferner von Innen- und Aussenrenovationen an Gebäuden,
von Fassadenisolationen und dergleichen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, verpachten, ver-
mieten und veräussern, kann weitere verwandte Branchen angliedern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fontana, Roberto Secondo, von Samedan, in Samedan, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revisionsstelle.

04.03.1999

(613)

michel + toggwiler treuhand AG, in  S c h i e r s , Sagästägstrasse 137 A,
7220 Schiers, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03.
1999. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Unternehmungsberatungs-
büros mit allen damit direkt oder indirekt in Verbindung stehenden
Dienstleistungen, Durchführung von Wirtschaftsprüfungen und Steuer-
beratungen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen:Toggwiler, Konrad, von Grüsch, in Schiers, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel, Marco, von Luzein, in Schiers, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl-Tscharner, Luzi, von Da-
vos, in Klosters (Klosters-Serneus), Revisionsstelle.

04.03.1999

(614)

Maraninvest AG, in  A r o s a , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6273).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zegg, Henri, von Samnaun, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fell, Volker, von Valendas, in Arosa, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.03.1999

(615)

Ego Kiefer AG, in I g i s , Herstellung und Verkauf von Bauelementen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570),
mit Hauptsitz in: Altstätten SG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brütsch, Erich, von Büttenhardt SH, in Lüchin-
gen Gde. Altstätten SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meierhans, Walter, von Griesenberg TG, in Altstätten SG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereggen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Wald-
kirch, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(616)

Fluras e kiosk Livers, in  T r u n , Via  principala, 7166 Trun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes und eines
Kioskes. Eingetragene Personen: Livers, Martin, von Trun, in Trun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.03.1999

(617)

Erwin Wyss, Generalagentur der "Zürich" Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft, 
in  C h u r , Lebensversicherungsgesellschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1787). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

04.03.1999

(1775)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1639 vom 25. 02. 1999. Beat Buchle Planung, in V i l l -
n a c h e r n , Planungsbüro für Hochbau und Innenausbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Richtige Adresse der
Firma: Dorfstrasse 18, 5213 Villnachern.

04.03.1999

(1776)

Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5440 vom 10. 07. 1998. argomed, in  B a d e n ,
Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Aerzteschaft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Die Firma
lautet richtig: argomed AG.

04.03.1999

(1777)

SI Audiotech AG, in Z u f i k o n , Schulstrasse 24, 5621 Zufikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck:
Handel mit und Herstellung von Hörgeräten sowie deren Zubehör; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder sol-
che sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schiess, Hans-Rudolf, von Herisau, in Zufikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Heinz, von Menzingen, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revi-
sions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.03.1999

(1778)

Treyer Optik Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , c/o Treyer Optik AG
Spreitenbach, Shopping-Center, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben; die Gesell-
schaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, ver-
walten und verwerten, sich an andern Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Un-
ternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der "Treyer Optik AG Spreitenbach", in Spreitenbach, gemäss
Vertrag vom 26.02.1999, zum Preise von CHF 1’500’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziegler, Markus
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treyer, Sandra Christine, von Wölflins-
wil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treyer, Dominique Alain, von Wölflinswil, in Bellikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle.

04.03.1999

(1779)

Imtex Trade SA, in S t e i n A G , Import und Export von Lebensmit-
teln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08.
1998, S. 5837). Statutenänderung: 1. 03. 1999. Firma neu: M.C.M. Marine
Catering Management SA
.

04.03.1999

(1780)

Köpfli &amp; Partner AG, in  N e u e n h o f , Führung eines grafischen Be-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S.
6525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schifferle, Markus,
von Döttingen, in Würenlingen, mit Einzelprokura.

04.03.1999

(1781)

Sarom Präzisionsmechanik und Revisionen AG, bisher in J o n e n ,
Service und Reparatur von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1099). Statutenänderung: 12. 01.
1999. Firma neu: SAROM Präzisionsmechanik und Revisionen AG. Sitz
neu: D i e t w i l . Domizil neu: Feldstrasse 170, 6042 Dietwil.

04.03.1999

(1782)

Senn Immobilien &amp; Finanz AG, in O f t r i n g e n , Immobilienge-
schäfte, Generalunternehmungs-Aufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, Willi, von Köniz, in Murgen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirtz, Mario, von Eiken, in Gretzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.03.1999

(1783)

Treyer Optik AG Spreitenbach, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung
und Verkauf von Sehhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5928). Statutenänderung: 26. 02. 1999. Zweck neu:
Herstellung und Verkauf von Sehhilfsmitteln; die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im
In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 07.03.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Treyer, Dominique Alain, von Wölf-
linswil, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ennetbaden, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Treyer, Sandra
Christine, von Wölflinswil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Treyer, Sandra, mit Einzelunterschrift].

04.03.1999

(1784)

Belacom AG, in K ü t t i g e n , Kommuniktionsberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Firma neu: Belacom
AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Verfügung des Instruktionsrich-
ters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 25.02.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Làszló, Béla, von Mün-
chenstein, in Unterentfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

04.03.1999

(1785)

Balmer &amp; Gisin Strassenbau AG, in A a r a u , Strassenbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1786)

Lang AG, Metallbau + Maschinenbau, in T e g e r f e l d e n , Handel
und Fabrikation im Sektor Metall- und Maschinenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1787)

Lucky-Mode AG, in W o h l e n A G , Handel und Fabrikation von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbare Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.03.1999

(1788)

Segelhalde AG, in B a d e n , Ausführung von Ueberbauungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1789)

Sport &amp; Fitness Numax AG, in B ö t t s t e i n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bertschikon (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999,
S. 1358) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

04.03.1999

(1790)

BEAFINA GmbH, in N i e d e r w i l A G , Hofackerweg 3, 5524 Nie-
derwil AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, wobei Unterhaltsarbeiten dieser Waren hinzu-
kommen; die Gesellschaft kann Dienstleistungen aller Art anbieten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung zwei Fahrzeuge, gemäss Vertrag vom
24.02.1999, zum Preise von CHF 20’430.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 430.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bät-

1584 – No 48

10. 3. 1999

scher, Beatrice, von Rüschegg, in Niederwil AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Haas, Martin, von Attiswil, in Seon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bätscher, Bruno,
von Rüschegg, in Niederwil AG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

04.03.1999

(1791)

FBS Sports GmbH, in A a r a u , c/o Hans Maurer, Neuenburgerstrasse
5, 5004 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Betrieb des Café-Restaurants
"Sport Life" in Aarau und Beratung bei und Durchführung von Anläs-
sen im Sportbereich, sowie Ausübung von allen damit im Zusammen-
hang stehenden Arbeiten und Dienstleistungen; die Gesesllschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Mi-
chael, von Wettingen, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Strasser, Alfred, von Tüscherz-Alfermée, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Burki, Beat, von Bi-
berist, in Mühlethal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.03.1999

(1792)

Inderwildi-Frei Transport GmbH, in Z u r z a c h , Badstrasse 100, 5330
Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Transportbereich sowie Führung einer Tankstelle; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Interwildi, Peter, von Reichenbach im Kander-
tal, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frei, Elisabeth, von
Regensdorf, in Tegerfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.03.1999

(1793)

MindXtend GmbH, in  F a h r w a n g e n , Bahnhofstrasse 22, 5615
Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 1999. Zweck: Import von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere botanische Produkte, Energiespender in Form
von Getränken, Pulvern und Kapseln, Aufbaupräparate und dazugehö-
rige Literatur; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke, Immobilien, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rode, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Fahrwan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Frey, Irik, von Densbüren, in Bo-
niswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.03.1999

(1794)

PLT Phi-Lambda-Technology GmbH, in W i d e n , Dorngasse 39, 8967
Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 1999. Zweck: Erforschung, Entwicklung und Produk-
tion von bioenergetischen Produkten und Technologien sowie Erbrin-
gung von bioenergetischen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen al-
ler Art im in- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oe-
feli, André Emil, von Basel und Männedorf, in Widen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bächtold, Peter Christian, von Schleitheim, in Beri-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.03.1999

(1795)

Calitec GmbH, in  E g g e n w i l , Handel mit Seil- und Hebetechnik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07.
1998, S. 4727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Josef W., von Luzern und Malters, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter Ernst,
von Reute AR, in Degersheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.03.1999

(1796)

Nick’s Garage GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Betrieb einer Auto-
garage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1993, S. 699). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Sitz neu: Z u f i -
k o n . Domizil neu: Emausstrasse 2, 5621 Zufikon. Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage, inklusive Restauration von englischen Fahrzeugen, Re-
paratur von Personenfahrzeugen aller Marken, Ersatzteil- und Auto-
handel; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nick, Gregor Konrad, von Schlierbach, in Islisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.– [wie bisher]; Nick, Konrad J., von
Schlierbach, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Sieber, Daniela, von Fischenthal, in Islisberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher].

04.03.1999

(1797)

Gluma GmbH, elektrotechnische Erzeugnisse in Liquidation, in E i -
k e n , Herstellung, Vertrieb und Montage von elektrotechnischen Er-
zeugnissen und Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

04.03.1999

(1798)

Grafo-Tech GmbH, in S t e i n A G , Grafik- und Werbeatelier usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 528). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1323) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(1799)

Howa Wache GmbH in Liquidation, in S e o n , Ausführung von Bewa-
chungs-, Verkehrs- und Parkdiensten sowie allgemeinen Sicherheits-
diensten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9193). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

04.03.1999

(1800)

IDI GmbH, in  E g l i s w i l , Dienstleistungen im Informatikbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
1996, S. 2144). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Urdorf (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1089) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.03.1999

(1801)

Elektrizitäts-Genossenschaft Benzenschwil, in  B e n z e n s c h w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393). Domizil neu:
c/o Hannelora Räber, Buchenweg 3, 5636 Benzenschwil.

04.03.1999

(1802)

Käsereigesellschaft Rüstenschwil, in A u w , Genossenschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Domizil neu: c/o Alfred Burkard, Rü-
stenschwil 1, 5644 Auw, [behördliche Aenderung].

04.03.1999

(1803)

Verband Schweizerischer Wertstoffentsorger, in  W o h l e n A G , c/o
René E. Landert, Holzbachweg 5, 5611 Anglikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1998, 15. 02. 1999. Zweck: Wahrung und
Förderung der ideellen und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglie-
der und der allgemeinen Interessen der schweizerischen Wertstoffent-
sorgung in Bezug auf Lagerung, Wiederverwertung, Rückgewinnung
von Rohstoffen aus Produktions- und Konsumationsprozessen, struktu-
rierte Organisation der Mitgliedfirmen und Pflege einer zweckmässigen
Zusammenarbeit unter den Mitgliedern, Hebung des Berufsstandes,
insbesondere durch Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung,
Schutz und Interessenvertretung seiner Mitglieder gegenüber Behör-
den, Wirtschaftsgruppen sowie behördlich zugelassenen Wertstoffver-
wertungsunternehmen im In- und Ausland. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet das Vereinsvermögen. Jede
persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Aufnah-
megebühren, Jahresbeiträge, Nachzahlungen bis maximal zur Höhe des
doppelten einfachen Jahresbeitrages sofern die Jahresbeiträge zur Dek-
kung der laufenden Kosten nicht ausreichen sowie zweckgebundene
Beträge zur Finanzierung ausserordentlicher Verbandsaktivitäten. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von 2 - 10 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Unger, Hans-Peter, von Bott-
mingen und Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Gerold, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landert, René E., von Eglisau, in Wohlen AG, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1804)

CIM-Koordination Nordwestschweiz (CIMKO-NW), in  B a d e n ,
Verein (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Nachdem die Zustimmung
der kantonalen Steuerverwaltung eingegangen ist, wird der Verein im
Handelsregister gelöscht.

04.03.1999

(1805)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung Aarburg, in  A a r -
b u r g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4501),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Viktor, von Grub AR, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien; Rast, Armin, von  Hitzkirch, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Hans-Peter, von
Konolfingen, in Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pavesi-Brunner, Béatrice, von
St. Gallen und Adelboden, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forrer, Christian, von Wattwil, in Mels, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fritschi, Heinz, von Gommiswald, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Fritz, von Oltingen, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche,Albert, von Kirch-
berg SG, in Arnegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Herbert,
von Wyssachen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zol-
linger, Werner, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.03.1999

(782)

Bullinger Software Systems AG, in  A r b o n , Parkstrasse 1, 9320 Ar-
bon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1999.
Zweck: Vertrieb und Einführung von Softwareprodukten, Handel mit
Hardwareprodukten sowie Erstellung von Softwarelösungen. Die Ge-
sellschaft kann Rechte und Patente erwerben, Grundstücke erwerben
und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Bullinger Software Systems, in Arbon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom 01./25.02.1999 mit Aktiven von
CHF 796’651.30 und Passiven von CHF 270’098.50 zum Preis von CHF
526’552.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 426’552.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bullinger,
Alex, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bi-
schof, René, von Stein SG, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mall, Roland, von Amriswil, in Amriswil, Revisionsstelle.

04.03.1999

(783)

Asphalt Müller AG, in  A m r i s w i l , Ausführung von Asphaltarbeiten,
Isolationen und Abdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Christian, von Glarus, in Amriswil, mit Ein-
zelprokura.

04.03.1999

(784)

Belstrag AG, in  A a d o r f , Aufbau und Betrieb eines Unternehmens
für Belagsaufbereitung,Ausführung von Tief- und Hochbauarten, insbe-
sondere von Strassenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1994, S. 5506).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ott, Jakob, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Peter, von Rebstein, in Illnau
(Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ott-Kupper, Getrud, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(785)

Bodana Architektur &amp; Planungs AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Füh-
rung eines Bauingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Vermessungen
und Ortsplanungen sowie Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2103). Domizil neu: Schulstrasse 3,
8597 Landschlacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Alois, von Eschenbach LU, in Olten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisin, Ro-
land, von Maisprach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bi-
schoff, Beatrice, von Birwinken, in Aberdeen (CDN), Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Altnau]; Bischoff, Bruno, von Birwinken,
in River Denys (CDN), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alt-
nau].

04.03.1999

(786)

SchindlerMobile AG, in  S c h l a t t T G , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbesondere
von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gersbach, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Rickenbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.03.1999

(787)

Westbau A.G. Arbon, in A r b o n , An- und Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken sowie Überbauung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1394). Statutenänderung:
15. 02. 1999. Firma neu: Westbau AG. Domizil neu: Brühlstrasse 14, 9320
Arbon. Zweck neu: Erstellung, Handel sowie Vermietung und Verpach-
tung von Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 60’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolleter,
Willi Rud., von Zürich und Meilen, in Horn, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bolleter, Willy, von Zürich, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wehrli, Werner, von Küttigen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bolleter-Haag, Dorothea, von Zürich, in Arbon, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamo Revi-
sions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle; Hanselmann,
Irmgard, von Wartau, in Arbon, mit Einzelprokura.

04.03.1999

(788)

Nutrichemie AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Ver-
kauf von chemischen Produkten für die Lebensmittel- und Futter-Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1983, S. 2706). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.

04.03.1999

(789)

Geteko GmbH, in B e r g T G , Handel mit Gebäudetechnikkompo-
nenten sowie Beratung im Bereich der gesamten Haustechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3589). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesemer Beteili-
gungen AG, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Instaplan AG, in
Amriswil].

04.03.1999

(790)

Optima Personal Frauenfeld GmbH, in F r a u e n f e l d , Vermitteln
von Arbeitskräften sowie Zurverfügungstellen von Temporärpersonal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 735). Statutenänderung: 2. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

04.03.1999

(791)

Bullinger Software Systems, in  A r b o n , Handel mit, Beratung und
Einführung von betriebswirtschaftlichen Softwarelösungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7678). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Bullinger Software Systems AG, in Arbon, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

04.03.1999

(207)

Tec-Met Holding SA, in L o c a r n o , L’acquisto, l’amministrazione e
la vendita di partecipazioni ad imprese in Svizzera ed all’estero, come
pure il finanziamento di transazioni commerciali ed industriali in Sviz-
zera ed all’estero, società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1996, pa-
gina 6246). Statuti modificati: 26. 02. 1999. Nuovo capitale azionario:
CHF 650’000.– [finora: CHF 250’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 650’000.–. Azioni: 650 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ressiga-Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Ascona].

04.03.1999

(208)

Sergio Togni SA, in  G o r d o l a , la  fabbricazione di mobili e serra-
menti, nonchè di cucine, lavori di carpenteria e lavorazione del legno in
genere, società anonima (FUSC no. 146 del 04. 08. 1997, pagina 5535).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Togni, Sergio, da Brione (Ver-
zasca), in Gordola, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Togni, Davide, da Brione (Verzasca), in
Gordola, amministratore unico, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].

04.03.1999

(209)

Ungaro Gessatura Sagl, in L o c a r n o , Piazza Grande 2, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 02. 1999. Scopo: L’esecuzione di opere da gessatore e plafonista, e più
in generale di lavori nel settore dell’edilizia. La società può partecipare
ad altre aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ungaro, Luigi, cittadino italiano,
in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Ungaro, Mirella, da Cazis, in Locarno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

04.03.1999

(210)

Androbi Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , la  gestione di un chiosco,
società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 01. 12. 1998, pagina 8208).
Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto l’autorizzazione
dell’autorità fiscale cantonale e federale.

04.03.1999

(211)

Sanopol Sagl in liquidazione, in  L o s o n e , L’acquisto, la vendita ed il
commercio al dettaglio ed all’ingrosso di prodotti cosmetici e per
l’igiene, l’assunzione di diritti di vendita e ordini di consulenza in mate-
ria di marketing, la.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 04. 12.
1998, pagina 8307). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.03.1999

(212)

EDS Industrie SA, succursale Losone, in  L o s o n e , la  prestazione di
servizi nell’ambito della tecnologia informatica soprattutto nell’ambito
dell’industria di macchinari e costruzioni, compresa la consulenza,
nell’ambito dell’elaborazione di dati.. Succursale (FUSC no. 225 del 21.
11. 1997, pagina 8456), con sede principale a: Winterthur. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Moser, Herbert, da Brunnenthal e Winter-
thur, in Winterthur, membro, con firma collettiva a due.

04.03.1999

(213)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, succursale "ES Sicurezza", in T e g n a ,
gestire un’impresa per installazioni e impianti elettrotecnici e tecnico-
sanitari, dirigere studi d’ingegneria per lo sviluppo e la progettazione di
impianti e componenti nel settore.. Succursale (FUSC no. 170 del 03. 09.
1996, pagina 5308), con sede principale a: San Gallo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Graf, Viktor, da Grub, in San Gallo, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Gfeller, Hans Peter, da Konolfingen, in
Hatswil (Comune Hefenhofen), con firma collettiva a due; Rast, Armin,
da Hitzkirch, in San Gallo, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pavesi-Brunner, Béatrice, da San Gallo e Adelbo-

10. 3. 1999

No 48 – 1585

den, in Zuzwil SG, membro, con firma collettiva a due; Forrer, Christian,
da Wattwil, in Mels, con firma collettiva a due; Fritschi, Heinz, da Gom-
miswald, in San Gallo, con firma collettiva a due; Gysin, Fritz, da Oltin-
gen, in Winterthur, con firma collettiva a due; Rütsche, Albert, da Kirch-
berg SG, in Arnegg (Gossau SG), con firma collettiva a due; Schär, Her-
bert, da Wyssachen, in San Gallo, con firma collettiva a due; Zollinger,
Werner, da Männedorf, in Männedorf, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

04.03.1999

(1028)

Four Investments SA, in L u g a n o , Via Ciseri 6, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 3. 1999. Scopo: opera-
zioni commerciali, finanziarie, industriali, l’amministrazione di patri-
moni, la partecipazione ad altre imprese e società, l’assunzione e la con-
cessione di rappresentanze, la conclusione di operazioni fiduciarie, la te-
nuta di amministrazioni e di contabilità, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili e immobili (esclusi l’acquisto e la ven-
dita di beni immobili in Svizzera), di brevetti, di modelli, di marchi di
fabbrica e di commercio. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Berna-
sconi, Guido, da Riva San Vitale, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

04.03.1999

(1029)

Kurhaus Sanavita SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Pradello 27/29, 6932
Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 3.
1999. Scopo: la gestione di una o più case di cura, centri wellness, centri
di riabilitazione e strutture sanitarie. La partecipazione ad altre società,
nonchè l’acquisto di beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: De Dea nata Pozzorini, Renza, da Locarno, in Locarno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Studio fiduciario Roberta Pantani
Tettamanti, in Chiasso, ufficio di revisione.

04.03.1999

(1030)

Margold SA, in L u g a n o , Via Maraini 15, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 3. 1999. Scopo: L’acquisto,
la vendita, la gestione, la conduzione e la locazione di attività aziendali
e commerciali, con particolare riguardo a ristoranti, alberghi ed esercizi
pubblici. La rappresentanza in genere nell’ambito dello scopo della
società. La società può acquistare immobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore
unico, con firma individuale; Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di revi-
sione.

04.03.1999

(1031)

Otrafid SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiduciaria
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 3. 3. 1999. Scopo: la partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale
scopo acquistare beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Sviz-
zera). Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Mor-
bio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

04.03.1999

(1032)

Assoeditrice SA, in L u g a n o , la stampa di giornali, società anonima
(FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7494). Statuti modificati: 3. 3. 1999.
Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 500 azioni al
portatore da CHF 500.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF 500.–].
Compensazione crediti: CHF 150’000.–.

04.03.1999

(1033)

Compagnie Immobilière Ile Rose SA in liquidazione, in L u g a n o ,
amministrazione del proprio patrimonio, società anonima (FUSC no. 16
del 26. 1. 1998, pagina 582). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 4.2.1999.

04.03.1999

(1034)

Dardania SA, finora in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Statuti modificati:
3. 3. 1999. Nuova sede: P o r z a . Nuovo recapito:Via Cantonale, c/o Stu-
dio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean
Pierre, 6948 Porza. Nuovo scopo: la gestione di esercizi pubblici,
l’acquisto e la vendita di inventari in relazione alla gestione di bar e ris-
toranti. Potrà assumere personale per lo svolgimento di mandati di
contabilità, revisione, potrà gestire società, come pure avrà la facoltà di
importare ed esportare qualsiasi merce, materiale o apparecchio e dare
il relativo supporto di assistenza o di riparazione della merce importata;
potrà inoltre sottoscrivere qualsiasi tipo di contratto. Potrà assumere in-
teressenze, quote, partecipazioni in altre società.

04.03.1999

(1035)

Edilcostruzioni SA, in  P a r a d i s o , direzione lavori su cantieri,
società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Recapito: [il
recapito di Via Cattori 5 c/o Interservices Trust SA, 6900 Paradiso è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.

04.03.1999

(1036)

Fadelmoda SA, in  P a r a d i s o , abbigliamento in generale, società
anonima (FUSC no. 97 del 26. 5. 1997, pagina 3511). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Pazzallo, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di consiglio di amministrazione].

04.03.1999

(1037)

Fardafid SA, in L u g a n o , attività di assistenza, nella forma di ammi-
nistrazione e/o organizzazione, società anonima (FUSC no. 252 del 29.
12. 1998, pagina 8895). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lutti, Annamaria, da Chiasso, in Lugano, con procura col-
lettiva a due con un membro; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

04.03.1999

(1038)

Greenpower Engineering &amp; Technologies SA, in  C u r i o , sviluppo di
tecnologie nel campo dell’energia, società anonima (FUSC no. 205 del
22. 10. 1998, pagina 7229). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Stringa, Silvano, cittadino italiano, in Curio, con procura collettiva a due
con un membro.

04.03.1999

(1039)

Laurimpianti SA, in  P r e g a s s o n a , lavori di impianti di riscalda-
mento, società anonima (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Al-
tri Uffici: Via Fontana da Sagno 3 - 6830 Chiasso.

04.03.1999

(1040)

Les Feuilles SA, in P a r a d i s o , la compravendita di negozi, società
anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina 6008). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Zurigo, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di revisore].

04.03.1999

(1041)

Lo Ray SA, in  P a r a d i s o , disegni simboli o immagini su stoffe e
cuoio, società anonima (FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1500). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Pazzallo, amministratore unico, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di consiglio di amministrazione].

04.03.1999

(1042)

New Nacsa SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , prodotti per l’industria
delle insegne luminose, società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998,
pagina 3663). Nuovo recapito: Via Carvina 6, 6808 Torricella-Taverne,
Posta: 6807 Taverne.

04.03.1999

(1043)

Pasta &amp; Basta SA, in M a n n o , gestione di bar, società anonima
(FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Nuovo recapito: 6928
Manno.

04.03.1999

(1044)

Residenza Punto Verde SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pagina 8535). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

04.03.1999

(1045)

Sutto SA in P a z z a l l o , commercializzazione di beni, società ano-
nima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124). Statuti modificati: 3. 3.
1999. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 250 azioni
nominative da CHF 1’000.–].

04.03.1999

(1046)

Transmontana AG, in L u g a n o , affari commerciali e finanziari,
società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuovo re-
capito: Via Arcioni 11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brusatori, Carlo, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Chanton, Stefan, da St. Niklaus, in Briga (Brig-Glis), ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

04.03.1999

(1047)

Istituto Ricerche "G. Sisini" SA, in L u g a n o , la ricerca chimica,
società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1455). Nuova ra-
gione sociale: Istituto Ricerche "G. Sisini" SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 02.03.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrario, Gian-
luigi, cittadino italiano, in Monza (I), presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Melera, Andrea, da Giubiasco, in
Coldrerio, membro e liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due]; Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Val-
lemaggia), in Breganzona, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due].

04.03.1999

(1048)

Alitec Holding in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina 9312). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

04.03.1999

(1049)

Cominfi SA in liquidazione, in L u g a n o , lavoro di genio civile in ge-
nerale, società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

04.03.1999

(1050)

Aldo Piazza, in M a g l i a s o , posa pavimenti in legno, ditta indivi-
duale (FUSC no. 235 del 2. 12. 1994, pagina 6600). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

04.03.1999

(1052)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 499 del 2. 2. 1999, pubblicato nel
FUSC no. 26 dell’8. 2. 1999 pagina 883. Looptex SA, in  P a r a d i s o ,
vendita di macchine tessili, società anonima (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999,
pagina 883). Recapito esatto: Via S. Salvatore 10, c/o Colombo Fiducia-
ria SA, 6900 Paradiso.

<i>Ufficio di Mendrisio

04.03.1999

(251)

Gimna SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una pale-
stra per ginnastica curativa e di muscolazione, società anonima (FUSC
no. 250 del 24. 12. 1998, pagina 8815). Con decreto della Pretura di Men-
drisio-nord del 19.01.1999, è stata ordinata la sospensione della proce-
dura di fallimento, per mancanza di attivo.

04.03.1999

(252)

Fleamarket Sagl, finora in L u g a n o , abbigliamento, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 209 del 27. 10. 1995, pagina 5923). Statuti origi-
nari: 12.10.1995. Statuti modificati: 2. 3. 1999. Nuova sede: M e n d r i -
s i o . Nuovo recapito: c/o Fox Town, Via Angelo Maspoli 18, 6850 Men-
drisio. Scopo: acquisto e vendita al dettaglio di capi di abbigliamento e
quant’altro di relativo e/o connesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
ravatti, Davide, cittadino italiano, in Gallarate (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [come finora]; Cara-
vatti, Giorgio, cittadino italiano, in Gallarate (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [come finora]; Grassi,
Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, gerente, con firma individuale
[come finora].

04.03.1999

(253)

Schenker-BTL AG,

in  C h i a s s o ,

l’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione, la mediazione, noleggi ed ogni altro sfruttamento
commerciale di mezzi di trasporto su terra, acqua e aria, succursale
(FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328), con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mischler, Georg, da Wahlern
BE, in Coldrerio, con procura collettiva a due.

04.03.1999

(254)

SP Swiss Post International Services AG, Zweigniederlassung Chiasso,
in  C h i a s s o , la  gestione e la prestazione dei servizi nel campo della
logistica e dei trasporti internazionali di merci, succursale (FUSC no.
118 del 23. 6. 1998, pagina 4283), con sede principale a: Zurigo. Nuovo
recapito: Via Maestri Comacini 7, 6830 Chiasso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

26 février 1999
Jeff Quesne, Scèn’arte, à P a m p i g n y , Le Pampignol, nouvelle raison
individuelle. Titulaire: Jean-François Quesne, de France, à Pampigny.
Scénographie, décors, fresque, patine, peinture décorative.

26 février 1999
HCB (Suisse romande), à  E c l é p e n s , société anonyme, sur tout le
territoire de la Suisse romande, la commercialisation du ciment, la pro-
duction, la distribution, le transport et le pompage de béton prêt à l’em-
ploi (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7495). André Lasserre n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Luc-Antoine Baehni, inscrit, actuelle-
ment à Romainmôtier, est nommé administrateur unique, il signe doré-
navant individuellement.

26 février 1999
TransMat La Sarraz S.A., à L a S a r r a z , société anonyme, produc-
tion, transport et commerce de matériaux pour la construction (FOSC
du 22. 10. 1998, p. 7230). André Lasserre n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Philippe Liechti, inscrit, est nommé administrateur, il
continue à signer collectivement à deux.

26 février 1999
M. Etienne, à  G o l l i o n , entreprise de charpente (FOSC du
12. 12. 1989, p. 5007). La raison est radiée conformément à l’art. 68
ORC, le titulaire ayant quitté la région.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

26 février 1999
CREACTIF COMMUNICATION S. à. r. l., à L u t r y (FOSC du
10. 03. 1998, p. 1692). Statuts modifiés le 17 février 1999. Capital aug-
menté de fr. 40 000 à fr. 250 000, par l’augmentation de la valeur nomi-
nale de la part de Suzanne Dassler de fr. 39 000 à fr. 249 000, entière-
ment libéré. Xavier Penon garde une part de fr. 1000.

26 février 1999
Gérard Pinget S.A., à R i v a z , commerce de vins (FOSC du
10. 04. 1978, p. 1086). Réviseur: Fiprom S.A. Fiduciaire de Prométerre, à
Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

26 février 1999
«Artal» A. Tallent, à L a u s a n n e , commerce de meubles, articles
d’intérieur et de textiles (FOSC du 28. 11. 1989, p. 4819). Par décision du
8 décembre 1998, le Président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la succession répudiée du titulaire.

26 février 1999
Nicaud Jean-Louis, à L a u s a n n e , conseil dans le domaine de l’éclai-
rage (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6851). Par décision du 10 décembre 1998,
le Président du Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite du
titulaire.

26 février 1999
Vitrerie av. Fraisse, Vuilleumier Christophe, à L a u s a n n e (FOSC du
27. 03. 1997, p. 2105). Par décision du 14 janvier 1999, le Président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

26 février 1999
H. von Gunten, à R e n e n s , charpenterie et menuiserie (FOSC du
31. 08. 1971, p. 2144). Par décision du 28 janvier 1999, le Président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

26 février 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Pully, à  P u l l y
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Renens, à  R e n e n s
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cheseaux-sur-Lausanne, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Prilly, à  P r i l l y

(FOSC du 17. 12. 1998, p. 8624), institution de droit public avec siège
principal à Lausanne. Statuts modifiés le 19 mai 1998 au siège principal;
aucune modification ne concerne les succursales.

26 février 1999
Calypso One SA, à L a u s a n n e , commerce, gestion et autres activi-
tés dans le domaine immobilier (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5683). Statuts
modifiés le 16 février 1999. Le capital de fr. 100 000 est actuellement en-
tièrement libéré.

26 février 1999
GS informatique, Graf, à L a u s a n n e

(FOSC du 29. 08. 1995,

p. 4828). Nouvelle adresse: place de la Gare 4.

26 février 1999
Thermojoints S. à r. l., à L a u s a n n e , diffusion et application de pro-
duits ignifuges (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). Dissolution: 17 février
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Thermojoints
S. à r. l. en liquidation 
par l’associé-gérant Jean-Pierre Chevalley, liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
avenue des Mousquines 38, chez Jean-Pierre Chevalley.

26 février 1999
Ofisa informatique, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 10. 1996, p. 6636). Procuration collective à deux, toutefois pas entre
eux ni avec un autre fondé de procuration, est conférée à Nicolas Favre,
d’Ormont-Dessus, à Bussigny-près-Lausanne, Catherine Ferrier, de Ve-
vey, à Lausanne, Robert Ferro, de Prangins, à Lausanne, Patrick Gon-
vers, de Lussy-sur-Morges, à La Tour-de-Peilz, Pascal Lathion, de Nen-
daz, à Gollion, Alain Melanjoie-dit-Savoie, du Locle, à Lutry, Antonio
Valle, d’Italie, à Lutry, et Janine Zanoli, de Vevey, à Lausanne.

26 février 1999
Bobst S.A., à P r i l l y , fabrication et commerce de machines (FOSC du
21. 10. 1998, p. 7196). La signature de Pierre Lang et Philippe Michel est
radiée et la procuration de Paul Enzler éteinte.

26 février 1999
Floressence S. à r. l., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de pro-
duits aromathérapiques (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2387). David Delisle
est actuellement à Cossonay.

26 février 1999
Peras SA, à L a u s a n n e , exploitation d’un magasin de sport (FOSC
du 11. 06. 1998, p. 3983). Bernard Maget n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Christian Furrer, de et à Sa-
tigny, avec signature individuelle. Gesmandat S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: JPP Services SA, à Genève.

26 février 1999
Jost &amp; Constantin S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de por-
tefeuilles d’assurances (FOSC du 12. 01. 1999, p. 199). Procuration indi-
viduelle est conférée à Andréanne Petoud, de Lausanne, à Servion.

26 février 1999
Precalc S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , développement et com-
mercialisation de logiciels et de matériel informatique (FOSC du
30. 09. 1997, p. 7170). MHR Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BfB Fidam révision, à Lausanne.

26 février 1999
Imprimerie Hervé Dénéréaz S.A., à R e n e n s (FOSC du 02. 09. 1996,
p. 5272). L’administrateur Hervé Dénéréaz est nommé président avec
signature individuelle. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Waltraud Decker, du Chenit, à Echandens, secrétaire, André Ro-
gnon, du Cerneux-Péquignot, à Martigny, et Marcel Röthlisberger, de
Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne. Fidinergy S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Morgienne S.A., à Morges.

26 février 1999
AMAG Automobiles et Moteurs S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 08. 12. 1998, p. 8390), avec siège principal à Zurich.
Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Ste-
phan Ullmann, de St-Sulpice NE, à Genève.

26 février 1999
SILEGG PNEUS SERVICE LTD, à Londres, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7528), avec siège principal à
Londres (GB). Nouvelle adresse: chemin de la Colline 5.

1586 – No 48

10. 3. 1999

26 février 1999
Cuénod et Payot S.A., à L a u s a n n e , travaux concernant la construc-
tion des bâtiments et le génie civil (FOSC du 01. 07. 1998, p. 4531). An-
toine Portmann n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Roger Lonfat, est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Raymond Bourgeois, de Vullierens, à Sullens.

26 février 1999
S.I. Josy S.A., à  P u l l y (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2059). Dissolution:
18 février 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. Josy
S.A. en liquidation 
par l’administratrice Emilie Jaton, liquidatrice avec
signature individuelle.

26 février 1999
Juniper S.A., à  P u l l y , conseils et services dans le domaine de la dis-
tribution et de l’organisation de la vente de marchandises (FOSC du
28. 08. 1997, p. 6319). Statuts modifiés le 16 février 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Rudolf G. Probst S.A. (Rudolf G. Probst AG). Rudolf Gott-
lieb Probst est actuellement à Martigny.

Rectifications
Volinox S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution, courtage de
produits et additifs, en particulier dans le domaine de l’agro-alimentaire
(FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). Capital entièrement libéré: fr. 100 500
(et non fr. 105 000 comme inscrit).

CBCE S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant-café-club
(FOSC du 08. 12. 1998, p. 8390). Edouard Gétaz (et non Edmond Gétaz
comme inscrit), qui n’est plus secrétaire, reste administrateur et conti-
nue à signer collectivement à deux.

Genève – Genf – Ginevra

04.03.1999

(2546)

Salvatore Barbagallo, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 4-6. Chef de
la maison: Barbagallo Salvatore, d’Italie, à Vernier. Bar à café avec pe-
tite restauration à l’enseigne "Café MCC" 

04.03.1999

(2547)

Christian Colasanto, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant self-ser-
vice, etc. (FOSC du 01.07.1996, p. 3903). L’entreprise exploite en outre
un second établissement à l’enseigne "Vieux Moulin", sis à Troinex,
route d’Annecy 89.

04.03.1999

(2548)

Manuel Ferreiro, à G e n è v e , rue de Lausanne 42. Chef de la maison:
Ferreiro Manuel, d’Espagne, à Genève. Courtier en immobilier.

04.03.1999

(2549)

Marc Leuthold, à G e n è v e , exploitation d’un bureau fiduciaire.
(FOSC du 18.05.1998, p. 3370). Nouvelle adresse: place du Bourg-de-
Four 8.

04.03.1999

(2550)

MASUCH, KM constructions métalliques, à S a t i g n y , chemin Pré-
de-la-Fontaine 13. Chef de la maison: Masuch Kay, de et à Onex. Serru-
rerie et constructions métalliques.

04.03.1999

(2551)

Paul Antoine Mazzei, à M e y r i n (FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Le
chef de la maison n’exploite plus le café-restaurant à l’enseigne "Bâton-
Rouge", sis route de Colovrex 14 bis au Grand-Saconnex.

04.03.1999

(2552)

Cerita, Alain Monnier, à G e n è v e , centre d’études des religions par
l’image et le texte anthropologiques. (FOSC du 11.12.1998, p. 8482).
Nouvelle adresse: rue des Délices 31.

04.03.1999

(2553)

Alimentation Notaro, à V e r n i e r , alimentation générale, commerce
de vins et spiritueux. (FOSC du 28.03.1984, p. 1094). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

04.03.1999

(2554)

Angela Notaro, à  T h ô n e x , alimentation générale; commerce de vins
et spiritueux. (FOSC du 30.12.1985, p. 4860). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Fernando
Notaro", à Thônex.

04.03.1999

(2555)

Fernando Notaro, à  T h ô n e x , route de Mon-Idée 51. Chef de la mai-
son: Notaro Fernando, d’Italie, à Thônex. Alimentation générale; com-
merce de vins et spiritueux. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle "Angela Notaro", à Thônex.

04.03.1999

(2556)

Gordana Trading, Mme G. Risimovic, à G e n è v e , commerce de tous
produits de consommation, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.03.1999

(2557)

Jeanne Rousselet, à G e n è v e , Café-restaurant-bar à l’enseigne
"Edouard 1er". (FOSC du 01.07.1996, p. 3904). Procuration collective à
deux a été conférée à Panarinfo Anne Marie, de et à Genève.

04.03.1999

(2558)

R. Ruangprachya Sirikanjana, à G e n è v e , rue de Lausanne 37-39. Chef
de la maison: Ruangprachya Sirianjana Rossukon, de Le Chenit, à Ge-
nève. Exploitation d’un pub bar à café à l’enseigne "Ché Guevara Pub".

04.03.1999

(2559)

Tous Services, Antonio Simoes, à G e n è v e , avenue Rosemont 5. Chef
de la maison: Simoes Antonio, du Portugal, à Genève. Dépannage et
agencement des cuisines professionnelles; spécialiste du joint de frigot.

04.03.1999

(2560)

Rénovation Immobilière, Valletta &amp; Soltani, à  V e r n i e r , entreprise
de gypserie, peinture, papier-peint. (FOSC du 23.06.1997, p. 4344). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Chazaud Patrick, de Genève,
à Meyrin, et Darbellay Serge, de Liddes, à Genève.

04.03.1999

(2561)

I. Virchaux - F. Rollot - D. Kupsc, à C a r o u g e , rue du Pont-Neuf 9. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 18.02.1999. Café-restaurant à
l’enseigne "EQUINOXE". Associés: Kupsc Denis, de Genève, à Ca-
rouge, Rollot Frank, de France, à Troinex, et Virchaux Isabelle, de Saint-
Blaise, à Genève, lequels signent collectivement à deux.

04.03.1999

(2562)

Arag Traders SA, à G e n è v e , commerce de produits et plus particu-
lièrement de matières premières, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1459). Ro-
bin Christine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

04.03.1999

(2563)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e (FOSC
du 08.02.1999, p. 887). Les pouvoirs de Laedermann Serge sont radiés.

04.03.1999

(2564)

Banque de Camondo (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 18.02.1999,
p. 1134). Nouveaux statuts du 27.01.1999.

04.03.1999

(2565)

Société Immobilière Chemin de Belmont Gare, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). "Fiduciaire Nouvelle SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Françoise Brunisholz-Chouard", à
Genève.

04.03.1999

(2566)

Conza SA, à G e n è v e , commerce et représentation de tous produits,
etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). Nouvelle adresse: rue Eugène-Mar-
ziano 39.

04.03.1999

(2567)

Elekta Instrument SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conception, dé-
veloppement, fabrication et vente d’appareils spéciaux, etc. (FOSC du
14.02.1997, p. 1017). Wavre André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Renaud Antonin, de Genève, à Gy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. "STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

04.03.1999

(2568)

Eurabcom SA, à G e n è v e , distribution, représentation, commerce,
commissionnement et courtage de tous produits. (FOSC du 15.09.1998,
p. 6382). Jacquat Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Sunier Jean, de Genève, à Cologny, président, Du-
bois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, vice-président et Pel-
laud Xavier, de Bovernier, à Genève, secrétaire, lesquels signent collec-
tivement à deux. "Fidogest SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Experco Partenaires SA", à Genève.

04.03.1999

(2569)

FINANCES PARTICIPATIONS ASSOCIES SA, à G e n è v e , trans-
actions, achat, vente de matières premières; opérations et transactions
financières, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Fert Jean-François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gindroz Roger, de Mont-
preveyres, à Carouge, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue Abraham-Gevray 6.

04.03.1999

(2570)

Gemera SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de tous fonds de
commerce de joaillerie, etc (FOSC du 21.01.1998, p. 465). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

04.03.1999

(2571)

Gestipar SA, à G e n è v e , détention de participations, etc. (FOSC du
21.08.1997, p. 6096). Brunschweiler Luis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 100, c/Fiduciaire Verifid SA.

04.03.1999

(2572)

Globe-Air SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’avions d’affai-
res et de tourisme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Par suite du tranfert
de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Lausanne (FOSC du 29.01.1999, p. 664); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

04.03.1999

(2573)

HRC Services SA, à G e n è v e , conseils, études et services en matière
d’investissement, etc. (FOSC du 25.05.1992, p. 2404). Muller Beat et
Muller Esther sont maintenant domiciliés à Collonge-Bellerive.

04.03.1999

(2574)

Intergest Révision Services SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

08.12.1995, p. 6701). Nouveau siège: G e n è v e , rue Adrien-Lachenal
20. But modifié: révision, tenue de comptabilités, conseil en organisation
et gestion d’entreprises, conseil fiscal, constitution, administration et li-
quidation de sociétés et fondations, exécution testamentaire, gérance de
fortune mobilière/immobilière, remise de commerces, etc. Conversion
des 50 actions de 2’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 01.03.1999. L’administrateur Moullet Olivier est maintenant do-
micilié à Confignon.

04.03.1999

(2575)

Société Immobilière Larouet, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.12.1993, p. 6766). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Larouet, en liquidation. Panetti Claudio n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Viola Claude, de
Froideville (VD), à Bagnes, avec signature individuelle.

04.03.1999

(2576)

Megahertz Publicité, à G e n è v e , régie publicitaire, vente d’espaces
publicitaires, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Borel Jean-Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Savoretti
Andrea, d’Italie, à Cologny, président, Dimitrijevic Alexandra, de Thô-
nex, à Plan-les-Ouates, vice-président, Perrin Paul, de Pailly, à Denges;
lesquels signent collectivement à deux. "Fiduci-Gest SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Erwin Zurcher", à Lausanne. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 6.

04.03.1999

(2577)

MMC Mutual Maintenance Computer Holding SA, à  L e G r a n d -
S a c o n n e x (FOSC du 12.03.1997, p. 1692). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 29.9.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: MMC Mu-
tual Maintenance Computer Holding SA, en liquidation
. La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

04.03.1999

(2578)

Franck Muller Distribution SA, à G e n è v e , commercialisation, aussi
au détail (sur le marché Suisse) de produits d’horlogerie, etc. (FOSC du
20.05.1998, p. 3444). Brunisholz Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bittel Patrick T., de Blitzingen, à Genève, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

04.03.1999

(2579)

PA Pâtisserie Artisanale SA, à G e n è v e (FOSC du 24.06.1997, p.
4385). Zogg Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Amaudruz Michel, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Simon Rodolphe, d’Undervelier, à Delémont, vice-
président et Briant Eric, de France, à Fillinges, F, lesquels signent collec-
tivement à deux.

04.03.1999

(2580)

Panaircraft SA, à  M e y r i n , commerce, distribution et représentation
sur le plan international d’aéronefs, etc. (FOSC du 22.11.1994, p. 6388).
Réviseur: "Riaco Fiduciaire SA", à Genève.

04.03.1999

(2581)

Pil SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion des entre-
prises, etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Bailly Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Marti Alain, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

04.03.1999

(2582)

Priban SA, à G e n è v e , conseils financiers, gestion de fortune et prise
de participations. (FOSC du 12.02.1997, p. 954). Administration: Alber
Romain, nommé président, Guggenheim Daniel, de et Genève, secré-
taire, Alexandre Michel, de France, à Paris, F, Jaton François, de Lancy, à
Genève, et Sordat Bernard, de Genève, à Lausanne, lesquels signent in-
dividuellement.

04.03.1999

(2583)

Saprochi SA, à G e n è v e , fabrication, exploitation et commerce de
tous produits chimiques, pharmaceutiques, etc. (FOSC du 18.12.1998, p.
8660). Luni Paolo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Granelli André, jusqu’ici vice-président et délégué,
nommé président, Grobet-Granelli Diane, nommée vice-présidente,
Amaudruz Michel, jusqu’ici président, nommé secrétaire, Gutknecht
Michel; lesquels continue à signer collectivement à deux.

04.03.1999

(2584)

Sergac Société d’Exploitation du Restaurant de la Galerie des Cygnes
SA
, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 20.11.1996,
p. 7153). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sergac So-
ciété d’Exploitation du Restaurant de la Galerie des Cygnes SA, en liqui-
dation
. Carenzio Silvio et Porro Ernesto ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Python Yvon, de Rueyres-Trey-
fayes, à Genève, avec signature individuelle. "Actora SA" n’est plus ré-
viseur. Adresse de liquidation: rue de Lausanne 57, c/Actora SA.

04.03.1999

(2585)

TS Orbitstar SA, à G e n è v e , acquisition, administration et vente de
participations, etc. (FOSC du 09.09.1998, p. 6245). Knips Arlette n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Cordemans Jean-François,
de Belgique, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

04.03.1999

(2586)

Fondation René et Kate Block, à G e n è v e , entreprise de droit public
(FOSC du 27.02.1995, p. 1120). Born Liselotte, Berenstein Jacqueline,
Brunschwig Roberto, Girod Michelle, Mathysen-Gerst Sabine, ne sont
plus membres de la commission; les pouvoirs de la première sont radiés.
Chamot Georges, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à
signer collectivement à trois. Baertschi François, nommé secrétaire, le-
quel signe désormais collectivement à trois. Anex-dit-Chenaud-Leckie
Marie-France, d’Ollon VD, à Genève, Cadoux Maurice, de Genève, à
Avusy, De La Rosa Diana, de et à Genève, Marteau Jean-Jacques, de et
à Genève, Sarasin Brigitte, de et à Genève, Schreyer Gilbert, de et à Ge-
nève, et Valloton Claude, de Vallorbe, à Puplinge, sont membres de la
commission; ils n’exercent pas la signature.

04.03.1999

(2587)

Altamira SARL, à G e n è v e , exportation et importation de produits
semi-ouvrés et ouvrés pour l’industrie et le commerce, etc. (FOSC du
01.06.1970, p. 1258). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 01.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Altamira SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé Höhn Werner,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

04.03.1999

(2588)

PC Plus GmbH, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 07.12.1998, p.
8354). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

04.03.1999

(2589)

Symteq SARL - Systems for Medical-Technical Equipment, à  L a n c y ,
développement et vente d’installations de production médico-techni-
ques, etc (FOSC du 19.12.1995, p. 6894). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
2.9.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Symteq SARL - Sys-
tems for Medical-Technical Equipment, en liquidation
. La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

04.03.1999

(2591)

Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Miller
David P., de et à Zurich, directeur adjoint, signe collectivement à deux.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Cavin David, de Vulliens, à Genève et Quero Gianfranco,
d’Italie, à Genève.

04.03.1999

(2592)

Discorack-NCO SA, succursale à M e y r i n , distribution de supports
audio-visuels, etc. entreprise ayant son siège à Dietlikon (FOSC du
09.10.1998, p. 6950). Les pouvoirs de de Kinkelin Pelletan Yves et
Drechsler Oskar sont radiés. Birchmeier Philippe, maintenant domicilié
à Wallisellen, Scherrer Heinz, et Zingg Silvio, nommés sous-directeurs,
signent collectivement à deux; leur procuration est radiée.Antippas Vic-
tor-Henri, d’Allemagne, à Athènes, GR, membre du conseil d’adminis-
tration, signe collectivement à deux.

04.03.1999

(2594)

Fiat Finance SA [Fiat Finance AG], succursale à G e n è v e , octroi et
négociation d’emprunts et de crédits, etc. entreprise ayant son siège à
Schlieren (FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Les pouvoirs de Venosta Flo-
rian sont radiés. Mongelli Federico, d’Italie, à Zurich, membre délégué
du conseil d’administration et directeur général, signe individuellement.

04.03.1999

(2595)

C. Utz, à G e n è v e , Travaux de serrurerie à domicile ainsi que dépan-
nage. (FOSC du 23.01.1995, p. 416). Nouvelle raison de commerce:
AAA S.D.S SERRURIERS A DOMICILE, C. Utz.

04.03.1999

(2596)

AIM - CMF Software Engineering SA, à G e n è v e , recherche, déve-
loppement, conception,

en matière d’informatique, etc. (FOSC du

21.08.1997, p. 6094). Courvoisier Jean-Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Calvel Jacques, directeur,
nommé en outre président, Hofer Hans, secrétaire, Bonal Juan, jusqu’ici
directeur, et Cartillier Michel, de et à Thônex; lesquels signent indivi-
duellement; les pouvoirs de Bonal Juan sont modifiés en ce sens.

04.03.1999

(2597)

Dalgest SA, à G e n è v e (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). But modifié:
opérations de finance, de crédit, de change, d’achat et vente de titres, de
gestion de fortune et de placement; gestion, administration et acquisi-
tion de prises de participations. Statuts modifiés le 25.02.1999. Journal
2399 du 01.03.1999.

04.03.1999

(2598)

D.B. Téléphone SA, à G e n è v e , rue Lamartine 27, c/Abacompte SA,
Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.02.1999.
But: activités d’installation téléphonique, de vente, d’entretien et d’équi-
pement dans ce domaine. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Bregy Roger P., de Genève, à Arzier, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "AJR Conseils, Rosa Ma-
ria Sormani", à Genève.

04.03.1999

(2599)

Divelop AG, à G e n è v e , conseils d’entreprise, administration de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). Ried-
weg Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ram-
seyer Maurice, de Bowil, à Founex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Batruch
Bogdan, de Pologne, à Veyrier, directeur. "Gesco Fiduciaire SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

04.03.1999

(2600)

Société Immobilière l’Hibiscus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.02.1998, p. 978). Buntschu Jean-Claude (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Borner Rolf, nommé prési-
dent, Kappeler Jürg, de Genève, à Collonge-Bellerive: lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge.
Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 10, c/Jean Simonin SA.

04.03.1999

(2601)

Le Temps, à G e n è v e , édition, publication et distribution de médias et
notamment d’un journal suisse , etc. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). Ca-
pital-actions porté de 100’000 F à 5’000’000 F par l’émission de 4’900 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. La reprise de biens envisagée à la constitution
a été réalisée le 30-05-1998, pour 7’726’111 F. Statuts modifiés le
18.12.1998. Nouveaux statuts du 01.03.1999.

10. 3. 1999

No 48 – 1587

04.03.1999

(2602)

La Bodega Latina Sàrl, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 28.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.02.1999. But:
commerce de marchandises notamment de produits alimentaires, audio-
visuels et musicaux ainsi qu’exploitation de magasins. Capital: 20’000 F.
Apports en nature: différents biens consistant en compact disc et biens
de consommations, selon inventaires du 22.02.1999 et contrat du
25.02.1999, d’un montant de 23’743 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 20’000 F. Associés: Falbo Laurent, d’Italie, à Lausanne,
pour une part de 19’000 F, et Falbo Yuderky, de République Domini-
caine, à Lausanne, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Falbo Lau-
rent, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.03.1999

(2603)

GAMTEC SARL, à L a n c y , chemin des Pontets 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.1999. But: distribution de ma-
tériel informatique. Capital: 20’000 F. Associés: Gubinelli Stefano, d’Ita-
lie, à Lancy, et Veyrat Antoine, de Chêne-Bougeries, à Genève, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérant: l’associé Gubinelli Stefano avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.03.1999

(2604)

Voxel Sàrl, à G e n è v e , activités de conseils, de services et de produc-
tion dans le domaine de l’édition, etc. (FOSC du 13.12.1996, p. 7737).
Nouvelle raison sociale: VOXEL MULTIMEDIA CONSULTING Sàrl.
Statuts modifiés le 05.02.1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.03.1999

(5214)

ASIG Hilfsfonds, in  Z ü r i c h , Die Stiftung unterstützt die in der
ASIG wohnenden Genossenschafterinnen und Genossenschafter, Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3794). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghezzi, Ernst, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5215)

Personalstiftung der Voest-Alpine AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5081). Domizil neu: c/o VOEST-ALPINE
STAHL GmbH, Siewerdtstrasse 105, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brack, Kurt Fritz, von Aarau und
Zofingen, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rommel, Robert, von Sumiswald, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balli-Marguet, Christiane, von Buch-
holterberg und Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cassina, Roberto,
von Cureggia, in Uitikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.03.1999

(5216)

Wohlfahrtsfonds der Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in  U r d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6532). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Chevrolet, Jean-Pierre, von Lug-
nez, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Juan Flores, Macario, spanischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Pirks, Herbert, von Oberbalm, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.03.1999

(1141)

Personalfürsorgestiftung der Berner Versicherungs-Gruppe, in B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Mitarbeiter der
Gesellschaften usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Proché, Peter Dr., von
Oesterreich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Squindo, Peter, von Zürich und Opfertshofen SH, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gredig, Georg, von Zürich und Tschap-
pina, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst, Georg, von
Döttingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher,
Jürg, von Winterthur, in Ellikon an der Thur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eichenberger, Arnaud, von Birr, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Mario, von Kirchberg SG, in
Schwarzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürbin, Dominik,
von Wegenstetten, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blöchliger Thomas, Christine, von Bolligen, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Cornelia, von Diepoldsau, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

26. Februar 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma C. Renner AG, Malergeschäft, Alt-
dorf, 
in  A l t d o r f U R , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1982, S. 1737). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 10. Fe-
bruar 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Februar 1999
Alfred Vogel-Stiftung, in F e u s i s b e r g

(SHAB Nr. 219 vom

11. 11. 1996, S. 6918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emil Hirzel, Mitglied des Stiftungsrates, und Dr. Alfred Vogel,
Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglieder neu: Dr. Kurt Dör-
reich, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Arthur Ruf, von Zürich und Trüllikon,
in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

04.03.1999

(106)

Bill de Vigier Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Das historisch wertvolle
Sommerhaus mit Park (auf GB Solothurn Nr. 1780) zu erhalten, und in
angemessener und den wirtschaftlichen Mitteln entsprechender Weise
der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen usw, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 07.04.1997, S. 2297). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departe-
ment, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Erzie-
hungs-Departement des Kantons Solothurn, in Solothurn, Aufsichtsbe-
hörde].

04.03.1999

(107)

"Dino Arici-Stiftung", Sitz: S o l o t h u r n , Jährliche Durchführung
des "Classic-Openairs" in der Stadt Solothurn, Stiftung (SHAB Nr. 131
vom 10.07.1995, S. 3876). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departe-
ment, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Ober-
amt Solothurn-Lebern, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(108)

Bertha Ingold - Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Finanzielle Unterstüt-
zung kultureller Anlässe zu Gunsten der Bewohnerinnen und Bewoh-
ner des Alterszentrums Wengistein, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20.11.1995, S. 6341). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement,
Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Oberamt So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(109)

Stiftung für grafischen Fachunterricht Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n ,
Zeitgemässe technische Ausstattung für den Fachunterricht usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7467). Eingetragene Personen
Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Solothurn-Lebern, in Solothurn,
Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(110)

Dr. Wilhelm von Vigier Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Aktive und be-
gabte zukünftige Bläser der Stadtmusik Solothurn musikalisch ausbil-
den usw, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1989, S. 908). Eingetragene
Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Solothurn-Lebern,
in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(111)

Stiftung Albert Grütter-Schlatter zur Unterstützung alleinstehender al-
ter Leute
, Sitz: S o l o t h u r n , Finanzielle Unterstützung von über 70
Jahre alten alleinstehenden Frauen und Männer, Stiftung (SHAB Nr.
190 vom 02.10.1995, S. 5432). Eingetragene Personen Neu: Bau-Depar-
tement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Re-
gierungsrat des Kantons Solothurn, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(112)

Hans und Elisa Ott-Lütolf-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Das Stiftungs-
gut und seine Erträgnisse sollen ausschliesslich zu Fürsorgeleistungen
an die Insassen des Thüringen- und St. Katharinen-Pfrundhausesu usw,
Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.1994, S. 1930). Eingetragene Personen
Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Solothurn-Lebern, in Solothurn,
Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(113)

Conrad und Lina von Burg-Bösch Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Bauli-
che und betriebliche Gestaltung und Verbesserung der Altersheime
usw, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2529). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichts-
behörde. Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(114)

Stiftung "Neues Städtebundtheater", Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb ei-
nes Zweispartenberufstheaters für die Städte Biel und Solothurn, usw,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5867). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbe-
hörde. Gelöscht: [Erziehungs-Departement des Kantons Solothurn, in
Solothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(115)

Lukas Emch-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Unterstützung für Pianisten
und Violonisten usw, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1989, S. 3750).
Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solo-
thurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Vorsteher des Oberamtes Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(116)

Stiftung für Stadtmarketing der Stadtvereinigung Solothurn, Sitz: S o -
l o t h u r n , Vergabe von Beiträgen für herausragende Leistungen zur
Förderung der Attraktivität der Stadt und der Region Solothurn auf
verschiedenen Gebieten, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 11.04.1997, S.
2418). Eingetragene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz,
in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Oberamt Solothurn-Lebern,
in Solothurn, Aufsichtsbehörde].

04.03.1999

(117)

Suzanne-de Vigier-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Verbesserung der be-
ruflichen Qualifikation bedürftiger und alleinstehender Frauen und
Mädchen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5081). Eingetra-
gene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn,
Aufsichtsbehörde.

04.03.1999

(118)

Max Gubler-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Einen Ueberblick über das
Lebenswerk des Malers Max Gubler zu vermitteln usw, Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.1993, S. 6276). Eingetragene Personen Neu: Bau-De-
partement, Amt für Justiz, in Solothurn, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Vorsteher des Oberamtes Solothurn-Lebern, in Solothurn, Aufsichts-
behörde].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.03.1999

(987)

Stiftung GBB/HWV, in B a s e l , c/o HS &amp; P Hirt, Stephan &amp; Partner
AG, Riehenstr. 74, 4021 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 11. 12. 1998. Zweck:Ausbildung, Lehre und Forschung auf dem Ge-
biet der Wirtschaftswissenschaften, insbesondere die Vermittlung von
praxisnahen Ausbildungsformen, finanzielle Zuwendungen an in der
Region Basel Studierende sowie die Organisation und Durchführung
von Fachveranstaltungen und Symposien in Basel. Die Stiftung verfolgt
ausschliesslich gemeinnützige Zwecke. Organisation: Stiftungsrat. Stif-
tungsrat: 2 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Friedmann,
Daniel, von Muttenz und Zürich und Hitzkirch, in Nuglar, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Andreas, von
Basel, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.03.1999

(988)

Gaia Media Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Mi-
chael, von Laupersdorf, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Werffeli, Andrea Christina, von Weiningen ZH, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.1999

(989)

Vorsorgestiftung der Société internationale de Placements und Trans-
plan AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger,
Ernst, von Mühlethurnen, in Zollikofen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Rudolf, von Altbüron, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Heinz, von Basel, in
Wädenswil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Markus, von Luterbach, in Solothurn, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt Anton,
von Flüelen, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.03.1999

(306)

Akademie für Fortbildung Schaffhausen in Liquidation, in  S c h a f f -
h a u s e n , Erhaltung der beruflichen Kompetenz durch die Förde-
rung, Entwicklung und Durchführung von Forums- und Fortbildungs-
veranstaltungen in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transliq AG, in
Bern, Liquidatorin; Litschgi, Dr. Mario, von Winterthur, in Schaffhau-
sen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Aries, Felix, von Sant’Antonio, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eppenberger, Dr. Walo F., von Basel, in Riehen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.03.1999

(1564)

Ergänzungskasse der Benninger AG, in  U z w i l , die Leistungen der
Vorsorgekasse der Stifterfirma (BVG-Kasse) gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Wegfalls des Erwerbseinkommens usw. zu ergänzen, Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Domizil neu: c/o Benninger AG,
Fabrikstrasse, 9240 Uzwil, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Heinz, von Birwin-
ken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Marco, von Dürrenroth, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1565)

Vorsorgekasse der Benninger AG Uzwil, in  U z w i l , berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07.
01. 1998, S. 78). Domizil neu: c/o Benninger AG, Fabrikstrasse, 9240 Uz-
wil, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bär, Heinz, von Birwinken, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Marco, von Dürrenroth, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1566)

Wohlfahrtsfonds der Elesta AG Elektronik Bad Ragaz, in B a d R a -
g a z , Fürsorge für das Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 12.01.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

04.03.1999

(1806)

Holderbank-Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen Fortbil-
dung, 
in  H o l d e r b a n k A G , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09.
1998, S. 6505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Prof.Dr. Alex F., von Ossingen, in Meinier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaffner, Dr.Prof. Andreas, von Gränichen, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1807)

Personalfürsorgefonds der Firma Kisten- &amp; Holzwarenfabrik C. Lauber
AG, 
in  H a l l w i l , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 376). Do-
mizil neu: c/o Kisten &amp; Holzwarenfabrik, C. Lauber AG, Dürrenäscher-
weg 159, 5705 Hallwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Eduard, von Staffelbach, in Boniswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1808)

Wohlfahrtsfonds der Herba AG Aarburg, in  A a r b u r g , Stiftung
(SHAB Nr. 301 vom 24. 12. 1988, S. 5238).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willner, Gertrud, von Zürich, in Aarburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.03.1999

(1809)

Wohlfahrtsstiftung der LPM AG, in  B e i n w i l a m S e e , Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2758). Domizil neu: c/o LPM AG, Tan-
nenweg 10, 5712 Beinwil am See, [behördliche Aenderung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.03.1999

(792)

Personalfürsorgestiftung der Constral AG, in  W e i n f e l d e n , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7678). Ur-
kundenänderung: 17. 09. 1996. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod
und Invalidität sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers sowie seiner
Hinterlassenen in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeits-
losigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern
und Kontrollstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

04.03.1999

(1051)

Fondazione San Barnaba di Gesù Salvatore, in B e d a n o , esercitare
attività religiose, fondazione (FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3936).
La fondazione è soppressa in applicazione delle disposizioni dell’art. 88
cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento delle istituzioni del
13.01.1999.

Genève – Genf – Ginevra

04.03.1999

(2590)

Fondation Gustave Ador, à G e n è v e , contribuer à mieux connaître et
faire connaître la vie, etc. (FOSC du 26.02.1996, p. 1115). Nouvelle
adresse: chemin Kermely 5, c/Mottu, Comte, van Berchem, notaires.

1588 – No 48

10. 3. 1999


Document Outline

1573 Zuerich - Zurich - Zurigo

1576 Bern - Berne - Berna

1576 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1577 Uri - Uri - Uri

1577 Schwyz - Schwyz - Svitto

1578 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1578 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1578 Glarus - Glaris - Glarona

1578 Zug - Zoug - Zugo

1579 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1579 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1579 Bureau de Chatel-St-Denis

1579 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1579 Bureau de Fribourg

1579 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

1580 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1580 Solothurn - Soleure - Soletta

1580 Buero Thal-Gaeu

1580 Buero Wasseramt

1580 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1581 Buero Lebern

1581 Buero Solothurn

1581 Buero Olten-Goesgen

1581 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1581 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1582 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1582 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1582 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1583 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1583 Aargau - Argovie - Argovia

1584 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1585 Ticino - Tessin - Tessin

1585 Ufficio di Locarno

1585 Ufficio di Lugano

1585 Ufficio di Mendrisio

1585 Vaud - Waadt - Vaud

1585 Bureau de Cossonay

1586 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1586 Bureau de Lausanne

1586 Geneve - Genf - Ginevra

1587 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1587 Zuerich - Zurich - Zurigo

1587 Bern - Berne - Berna

1587 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1587 Uri - Uri - Uri

1587 Schwyz - Schwyz - Svitto

1587 Solothurn - Soleure - Soletta

1587 Buero Solothurn

1587 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1588 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1588 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1588 Aargau - Argovie - Argovia

1588 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1588 Ticino - Tessin - Tessin

1588 Ufficio di Lugano

1588 Geneve - Genf - Ginevra