logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

4. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Jeudi

4 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

26.02.1999

(4690)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264, publizierten TB-
Eintrag Nr. 673 vom 08. 01. 1999. McCann Erickson SA, in  Z ü r i c h ,
Werbeagentur, technische Unterstützung im Bereich der Werbung so-
wie Ausführung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,
Markus, von Hünenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krebs, Thomas, von Winterthur und Dübendorf, in Brütten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.02.1999

(4691)

Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264, publizierten
TB-Eintrags Nr. 677 vom 08. 01. 1999. Landgasthof Krone, Jürgen
Liechti, 
bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 264). Sitz neu: F e h r a l t o r f . [Da die Fehraltorfer-
strasse 20, Mesikon, 8308 Illnau, zur politischen Gemeinde Fehraltorf
und nicht zu Illnau-Effretikon gehört, erfolgt folgende Berichtigung].

26.02.1999

(4692)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1091, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3536 vom 11. 02. 1999. Hödl Unternehmungsberatung
GmbH, 
in  U r d o r f , Betrieb einer Unternehmungsberatung und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1091). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hödl, Manfred, von Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1999

(4693)

Mambo Lifestyle AG, in  Z ü r i c h , Brunngasse 2, 8001 Zürich. Post-
adresse: Mambo Lifestyle AG, c/o Samuel Schaufelberger, Rainsperg-
strasse 12, 8608 Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Verwaltung an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaufelberger, Samuel Martin, von Baden, in Bubikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brüniger, Bettina Julia, von Sirnach, in
Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermaur, Phi-
lipp, von Berneck, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Christian, von Sattel, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ZOT Treuhand GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

26.02.1999

(4694)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5919).
Zweigniederlassung neu: Villars-sur-Glâne.

26.02.1999

(4695)

ASP AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249). Domizil neu: c/o
Enge-Treuhand AG, Bodmerstrasse 14, 8002 Zürich. Postadresse neu:
ASP AG, c/o Enge-Treuhand AG, Postfach, 8027 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Högler-Zöllner,
Mélanie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Isabella, von Flühli, in
Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(4696)

B-Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 1995, S. 1558).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bigler, Walter, von Worb, in Lindau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach]; Eisele & Partner Treu-
hand AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

26.02.1999

(4697)

Dielag AG, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Grosshandel mit
Regelkomponenten für Heizung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5144). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Sitz neu: U r -
d o r f . Domizil neu: Steinackerstrasse 10, 8902 Urdorf.

26.02.1999

(4698)

Enercontract AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung, Erstellung, Betrei-
bung, Verwaltung und Finanzierung von umweltgerechten Energieer-
zeugungs- und Energiesparanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 680). Statutenänderung: 24. 02. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Staub, Silvia, von Oberrieden, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevicontrol SA, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thierstein, Walter, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fedrizzi,
Thomas Heinz, von Horgen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisa-
tionsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

26.02.1999

(4699)

FBM Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Verwal-
tung von fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.
02. 1999, S. 1065). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Andreas, von Scherz, in Teufen AR, mit Einzelprokura.

26.02.1999

(4700)

Fin Broker AG, in  Z ü r i c h , Ausübung der allgemeinen Treuhandtä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach,
André, von Guggisberg, in Cavigliano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alagna-Giacomin, Ma-
nuela, von Luzern und Boniswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schubiger, Patrick, von Uznach, in Savosa, mit Einzelprokura.

26.02.1999

(4702)

Gerling-Gruppe Versicherungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Erst- und Rückversicherungsgeschäften, Service für Versicherungs-
kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Martin, von Uesslin-
gen-Buch, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(4703)

Guma Halbfabrikate AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Halbfabrika-
ten für das Gast- und Konditoreigewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1151). Weiteres Geschäftslokal: Grusaida,
7532 Tschierv.

26.02.1999

(4704)

Harcourt Investment Consulting AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung und
Vermögensverwaltung (Portfolio Management) für private und institu-
tionelle Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli-
ger, Martin, von Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cottier, Dr. Philippe A. P.,
von Jaun, in Waverley (Australien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bo-
rel, Pascal, von Couvet, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ghielmini, Mattia, von Canobbio, in Lugano, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haefele, Daniel, von Rorbas, in Grüningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambert, Dr. Kurt A., Bür-
ger der USA, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(4705)

Ihag Handelsbank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Statutenänderung: 5. 02. 1999. Zweck
neu: Durchführung von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In-
und Ausland, geographisch die ganze Welt umfassend, insbesondere
Passivgeschäft in allen banküblichen Formen; Aktivgeschäft in allen
banküblichen Formen; Zahlungsabwicklung und Inkassogeschäft; Kau-
tionsgeschäft, insbesondere Übernahme von Bürgschafts- und Garan-
tieverpflichtungen; Handel mit Devisen, Edelmetallen und Sorten für
eigene und fremde Rechnung; Handel mit Geldmarktpapieren für ei-
gene und fremde Rechnung; Emissionsgeschäft, einschliesslich Beteili-
gung an Emissions-Syndikaten; Handel mit börslich- und ausserbörslich
gehandelten Wertpapieren und Wertrechten aller Art (wie Aktien, an-
deren Beteiligungspapieren, Obligationen, Notes, Geldmarktpapieren,
Anlagefondsanteilen, Optionen,Warrants, übrigen Derivaten und Futu-
res), einschliesslich Derivaten für eigene und fremde Rechnung an den
schweizerischen und den wichtigsten internationalen Märkten, insbe-
sondere an der SWX und der EUREX sowie in Zusammenhang mit
erstklassigen Gegenparteien (Banken und Brokern) in OECD-Staaten,
unter Schwerpunktsetzung in europäischen und nordamerikanischen
Währungen; Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Aufbewahrung
von Wertpapieren und Vermietung von Schrankfächern für die geho-
bene Privatkundschaft im In- und Ausland; Beratung in Steuer- und
Erbschaftsangelegenheiten sowie Durchführung von Willensvollstrek-
kungen und Erbschaftsliquidationen; Abwicklung der banküblichen
Treuhandgeschäfte; Finanzierungs- und Unternehmensberatung; kann
folgende Geschäftsarten betreiben: Wechsel- und Checkgeschäft; For-
faitierungs-, Leasing- und Factoringgeschäft sowie Beteiligung an sol-
chen Geschäften. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Jörg, von Hochdorf und
Emmen, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Vergères, Gilbert,
von Sion, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann,
Beat, von Ossingen, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Soom, Kurt, von Ursenbach, in Wollerau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiz, Jürg, von Basel, in Bonstetten, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grab, Hans, von Rothen-
thurm, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Dr. Heinz, von Bürglen UR, in
Zollikon, Stv. Vorsitzenden der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Helbling, Josef, von Zürich und
Kaltbrunn, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenk, Esther, von Ebnat-Kappel, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.02.1999

(4706)

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import von
und Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.
02. 1999, S. 734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohrbach, Mac-James, von Erlenbach im Simmental, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(4707)

MIND Schweiz AG, in  A d l i s w i l , Vertrieb und Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7935).
Statutenänderung: 22. 02. 1999. Firma neu: Telesens Schweiz AG.

26.02.1999

(4708)

Mobile Games Ltd, in M e t t m e n s t e t t e n , Vermietung von Spiel-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Privat Treu-
hand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nehrwein, Stephan B., von Zürich
und Genf, in Volketswil, Revisionsstelle.

26.02.1999

(4709)

Parikos-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation, Durchführung sowie
Vermittlung von Reisen und damit zusammenhängenden touristischen
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.
10. 1997, S. 7895). Domizil neu: c/o Esco-Reisen AG, Höschgasse 50,
8008 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 44 – 1437

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

1437 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1454 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

1455 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1457 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Gesuch um Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeits-
vertrages für den Geleisebau – Demande d’extension du champ
d’application de la convention collective de travail pour la 
construction de voies ferrées – Domanda intesa a conferire il
carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro
per le costruzioni ferroviarie.
Verzicht auf die Bewilligung – Renonciation à l’agrément –
Rinuncia all’autorizzazione.
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurance – Trasferimento
volontario d’un portafoglio d’assicurazioni.
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – 
Mandatario generale.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Registre des bateaux: enregistrements/radiations.
Gewerbsmässiger Personalverleih / Aufruf an die Lohngläubiger
für Ansprüche an die Kaution.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Ricerca eredi sconosciuti.
Ripartizione patrimonio.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger –  Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima in
una società a garanzia limitata.

1462 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458451–458494

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1465 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.02.1999

(4710)

Piatti Autokran + Schwertransport AG, in  D i e t l i k o n , Vermietung
von Autokränen und Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8875). Statutenänderung: 15. 02. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 15.02.1999 in Realisierung ihrer bei der
Gründung beabsichtigten Sachübernahme gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 29.01.1999 von der Alfredo Piatti AG Bauunter-
nehmung, in Zürich, die zu deren Geschäftsbereich "Autokran +
Schwertransport" gehörenden Mobilien, d.h. Autokrane, Lastwagen,
übrige Fahrzeuge und Anhänger, wofür 19’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 100’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Alfredo Piatti AG Bauunterneh-
mung, in Zürich, die zum Geschäftsbereich "Autokran + Schwertrans-
port" gehörenden Mobilien d.h. betriebsnotwendige Einrichtungen,
Autokrane, übrige Fahrzeuge und Anhänger sowie das Ersatzteillager,
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höch-
stens CHF 3’000’000.– zu übernehmen.].

26.02.1999

(4711)

R.I.A.D. Rational Investments and Development AG, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Unternehmensberatungen und Treuhandgeschäfte
jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borschberg,
Paul, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiget, Ernst A., von
Lauerz, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hu-
ber, Daniel, von Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(4712)

Radio - Münsterton AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 15. 07. 1996, S. 4224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Meggen, in Meg-
gen, Revisionsstelle.

26.02.1999

(4713)

Rüesch (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Unterstützung von
Unternehmen aller Branchen und jeder Grössenordnung im internatio-
nalen Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forster, Dr. Gertrud, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Messerli, Hans, von Belpberg, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüesch, Kurt Eugen, von Gaiser-
wald, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.02.1999

(4714)

Rämihof Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Nutzung, Verwaltung und
Verwertung der Liegenschaft Rämistrasse 6 und 8, Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Domizil neu: c/o TMI
Holding Services AG, Rämistrasse 8, 8001 Zürich.

26.02.1999

(4715)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ganzoni, Gian Paul, von Celerina/Schlarigna,
in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glesti, Rudolf, von
Wagenhausen, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Rudolf, von Zürich und Fischenthal, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.02.1999

(4716)

Sentinel Revision AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung aller Ge-
schäfte und Funktionen im Bereiche der Revisions- und Treuhandtätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5107). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauer, Yvonne,
von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meili, Jürg, von Winterthur, in Seu-
zach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

26.02.1999

(4717)

SOFI Swiss Organisation for Facilitating Investments, in  Z ü r i c h ,
Unterstützung der ökonomischen Entwicklung von privaten oder öf-
fentlichen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12.
1998, S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grabik, Vik-
tor, von Solothurn, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Calame, André, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Avoyer, Pierre-Alain, von Martigny, in Martigny, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.02.1999

(4718)

Vistaphon AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Schalt- und Steuergerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ursi Altwegg, Treu-
handburo, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

26.02.1999

(4719)

Audatex Systems AG, in  Z ü r i c h , Erarbeitung und Entwicklung von
Daten und Verfahren zur Feststellung und Berechnung von Schäden
oder Wertverminderungen an Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7551). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.02.1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Audatex Systems GmbH, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.06.1998 auf die Audatex Systems GmbH über.

26.02.1999

(4720)

Jasmin Elektronik AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Gerä-
ten von und nach dem Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4004). Firma neu: Jasmin Elektronik AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hep-
ting, Willi, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

26.02.1999

(4721)

Kurt Egli Software AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete der
EDV, Verkauf von EDV-Lösungen sowie Vertrieb von Software-Pake-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Statu-
tenänderung: 16. 02. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.2.1999 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in Kurt Egli Software GmbH, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.8.1999 auf die Kurt Egli Software GmbH über.

26.02.1999

(4722)

Audenta AG in Liquidation, in  M ä n n e d o r f , Kauf,Verkauf, Import,
Export, Entwicklung und Fabrikation von Dental-Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.02.1999

(4723)

Brown Bag AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb von Delikatessen-
Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S.
7729). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 17.02.1999 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

1438 – No 44

4. 3. 1999

26.02.1999

(4724)

Dresely AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Führung eines Gipser-
und Stukkateurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.
08. 1998, S. 5536). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 11.02.1999 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4725)

Repro-Atelier Siebers AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 12.02.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4726)

Schöner Wohnen Haus AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung für
Wohnkultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S.
8085). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4727)

SEC AG Services for Economy Cooperation in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4728)

Säntis Roth Chäs-Service AG, in U s t e r , Käse-Export, Käsehandel im
Inland und Käsefabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.
04. 1998, S. 2809). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gossau SG (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1229) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4729)

Econom Aktiengesellschaft für Informatik, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6429). Firma neu: Econom Ak-
tiengesellschaft für Informatik in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
16.12.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.02.1999

(4730)

EQUIP MOBILIA AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Firma neu: EQUIP MOBILIA AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 01.02.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.02.1999

(4731)

FITAC AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Finanzierungs-, Abzah-
lungs- und Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 606). Firma neu: FITAC AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 02.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 19.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.02.1999

(4732)

MB Bau Markus Becher AG Rümlang, in R ü m l a n g , Hoch- und
Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07.
1998, S. 4908). Firma neu: MB Bau Markus Becher AG Rümlang in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 14.12.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.02.1999

(4733)

Solution Holding AG, in  W a l l i s e l l e n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829). Firma neu: Solution
Holding AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Solution
Holding SA en liquidation) (Solution Holding Ltd. in liquidation). 
Mit
Verfügung vom 10.12.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 09.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.02.1999

(4734)

Wacker & Partner, Haus-Technik AG, in  K i l c h b e r g Z H , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5569). Firma neu: Wacker
& Partner, Haus-Technik AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
28.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

26.02.1999

(4735)

Audatex Systems GmbH, in Z ü r i c h , Zollstrasse 62, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5.
02. 1999. Zweck: Erarbeitung und Entwicklung von Daten und Verfahren
zur Feststellung und Berechnung von Schäden oder Wertverminderun-
gen an Fahrzeugen sowie Mobilien und Immobilien aller Art. Stammka-
pital: CHF 500’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Audatex Systems AG, in Zürich, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.1998
Aktiven von CHF 2’648’868.– und Passiven von CHF 1’707’811.– im
Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF
500’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Audatex Holding AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
499’000.–; Wey, Sabine, von Rickenbach LU, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Amrein, Zeno J., von Willisau Land, in Oberägeri, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, René, von Ermatingen, in
Dietlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(4736)

Bauspenglerei Tschanz & Zbinden GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Vor-
buchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer
Bauspenglerei, Projektierung und Ausführung von Flachdacharbeiten,
Handel mit Waren aller Art, Beratungsdienstleistung und Schulungen
im Bereich Bauspenglerei; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zbinden, Daniel, von Guggisberg, in Oberglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Tschanz, Manfred, von Schlosswil, in Fisch-
enthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

26.02.1999

(4737)

F.I.T. Immobilien GmbH, in  Z ü r i c h , Giesshübelstrasse 82, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 1999. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Baupro-
jekten im Ausland, insbesondere an der Elfenbeinküste. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sery,
Roger, ivorischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Fässler, Monika, von Unteriberg, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

26.02.1999

(4738)

Flick Kunstverwaltung GmbH (Flick Kunstverwaltung Ltd liab Co)
(Flick Kunstverwaltung S.à.r.l.), 
in  Z ü r i c h , c/o Galerie Hauser &
Wirth AG, Limmatstrasse 270, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Han-

del mit eigenen und fremden Kunstwerken, Organisation von Ausstel-
lungen aller Art, Wahrnehmung von Künstlervertretungen, Publikation
von Büchern und Katalogen sowie Erbringen weiterer Dienstleistungen
im Kunstbereich; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 250’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flick, Dr. Friedrich Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Contempory
Art Limited, Guernsey (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–; Wirth, Iwan,
von Hundwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.02.1999

(4739)

HER (Switzerland) GmbH (HER (Schweiz) GmbH), in  Z ü r i c h , c/o
ATAG Ernst & Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Marketing
von Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere im Bereich der
Nutzung von Leitungen sowie technische Unterstützung für Gesell-
schaften, die weltweit Netzwerke für Telekommunikationszwecke be-
treiben, Beschränkung der Geschäftstätigkeit auf das Gebiet der
Schweiz; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryser, Da-
vid, von Dürrenroth, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Her-
mes Europe Railtel Holdings BV, in Amsterdam, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
De Wispelaere, Jan Suzanne René, belgischer Staatsangehöriger, in
Oud-Heverlee (B), Direktor, mit Einzelunterschrift; Hollingsworth,
Roy Eric, britischer Staatsangehöriger, in Wavre (B), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Rudy, Bruce Calvin, Bürger der USA, in Ixelles (B), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(4740)

Kurt Egli Software GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Kurt Egli,Affolternstrasse
81, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 1999. Zweck: Beratung auf dem Gebiet
der EDV, den Verkauf von EDV-Lösungen sowie den Vertrieb von Soft-
ware-Paketen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Kurt Egli Software AG, in Zürich, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.8.1998
Aktiven von CHF 99’531.12 und Passiven von CHF 78’552.35 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 20’978.77 auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Egli, Kurt, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Egli, Marguerite, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–.

26.02.1999

(4741)

Werner Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH, in  D i e t i k o n , c/o
Cofas AG Treuhand und Informatik, Lerzenstrasse 19, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 01. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stamm,
Werner, von Zürich und Schleitheim, in Islisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Keller, Emil Peter, von Wettingen, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.02.1999

(4742)

IFEM GmbH, in  D ü b e n d o r f , Unternehmungsberatung und Ma-
nagement Weiterbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Domizil neu: c/o Dietrich
Treuhand AG, Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf.

26.02.1999

(4743)

Krämer fürs Objekt K. Diener GmbH, in W i n t e r t h u r , Planung,
Gestaltung und Ausführung im Bereich der Inneneinrichtung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S.
1841). Statutenänderung: 11. 02. 1999. Firma neu: Kaspar Diener Innen-
einrichtungen GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Walter, von Buchs SG, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Peter, von
Winterthur, in Kleinandelfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.1999

(4744)

Apotheke Oberdorfstrasse GmbH, bisher in C h u r , Führung von
Apotheken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 114). Gründungsstatuten: 23.12.1998. Statutenänderung:
16. 02. 1999. Sitz neu:W ä d e n s w i l . Domizil neu: Oberdorfstrasse 23,
8820 Wädenswil. Zweck: Führung von Apotheken; Handel jeglicher
Art, insbesondere mit Medikamenten, Chemikalien und alkoholischen
Getränken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der WARO AG, in Sprei-
tenbach, Einrichtungen und Ladenmobiliar der Wallace-Apotheke in
Wädenswil zum Preise von CHF 216’500.– zuzüglich MwSt sowie Wa-
renvorräte zum Preise von höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in Chur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [wie bisher]; Barandun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bisher].

26.02.1999

(4745)

Waldegg Apotheke GmbH, bisher in C h u r , Führung von Apotheken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 114). Gründungsstatuten: 23.12.1998. Statutenänderung: 16. 02. 1999.
Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Einsiedlerstrasse 131, 8810 Horgen.
Zweck: Führung von Apotheken; Handel jeglicher Art, insbesondere
mit Medikamenten, Chemikalien und alkoholischen Getränken; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der WARO AG, in Spreitenbach, Einrichtungen und La-
denmobiliar der Wallace-Apotheke in Horgen zum Preis von CHF
210’500.– zuzüglich MwSt sowie Warenvorräte zum Preise von höch-
stens CHF 500’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Marius,
von Feldis/Veulden, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Barandun, Johannes,
von Feldis/Veulden, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bis-
her].

26.02.1999

(4746)

Art + Architektur Spiess GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Firma
neu: Art + Architektur Spiess GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.02.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Othmar, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Le Grand Spiess, Juli-
anna, von Basel, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Kümin, Hans-Peter, von Zürich und Freienbach, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(4747)

Accente Service GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung für An-
lage, Verwaltung und Vermittlung von Kunst-Gegenständen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S.
8085). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4748)

Fuego Latino GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restau-
rants Fuego Latino in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4749)

Intech Industrielle Reinigungstechnik GmbH in Liquidation, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4750)

Teta Quick Transport GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb von
Kurierdiensten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
17.02.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4751)

Parcurex GmbH, in  W e t z i k o n , Boden- sowie Parkettbeläge, deren
Beratung,Verkauf und verlegen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004). Firma neu: Parcurex GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 10.02.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.02.1999

(4752)

Rapid Kanal Service und Unterhalt GmbH, in K l o t e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931).
Firma neu: Rapid Kanal Service und Unterhalt GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 02.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 15.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.02.1999

(4753)

Genossenschaft Gärtnerei Enetbrugg, in  O s s i n g e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3745). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walther, Andreas, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther,
Markus, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meister, Albin, von Merishausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Albert, von Arth,
in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oegerli, Urs, von Härkingen, in
Ossingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caillet, Ro-
land, von Maracon, in Ossingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wäger, Markus, von Winterthur und Rüti ZH, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(4754)

Landi Wila-Turbenthal, in W i l a , Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jucker, Ernst, von Wila, in Wila, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grünenwald, Ernst, von St. Stephan, in Wila, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gemperli, Isidor, von Mogelsberg, in Turbenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Furrer, Hans Rudolf, von Turbenthal, in Turbenthal, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Monika, von Hemberg, in
Wila, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.02.1999

(4755)

Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswerke, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Brigitte, von St. Pe-
terzell, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(4756)

Top International Hotels (Schweiz) Genossenschaft Touristik für Orga-
nisation und Promotion von Hotels, 
in S t ä f a , Zusammenschluss von
Hotels zu einer Hotelgruppe mit der Zielsetzung für die angeschlosse-
nen Genossenschafter ein gemeinsames Marketing zu betreiben, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976). Statutenände-
rung: 27. 11. 1998.Anteilscheine neu: CHF 3’000.– [bisher: CHF 1 000.–].
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.11.1998 infolge Fusion mit der Welcome Swiss Hotels, Ge-
nossenschaft für Hotelmarketing, in Kilchberg ZH (neu: TOP Welcome
Swiss Hotels, in Stäfa). Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.08.1998 durch Universalsukzession auf die
Welcome Swiss Hotels, Genossenschaft für Hotelmarketing über. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nouri, David Ak-
bar, von Remaufens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.02.1999

(4757)

Welcome Swiss Hotels, Genossenschaft für Hotelmarketing, bisher in
K i l c h b e r g Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1774). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Firma neu: TOP Welcome Swiss
Hotels. 
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind
aufgehoben worden.]. 
Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Seestrasse 129,
8712 Stäfa. Zweck neu: Zusammenschluss von Hotels im Inland zu einer
Hotelgruppe mit der Zielsetzung für die angeschlossenen Genossen-
schafter ein gemeinsames Marketing zu betreiben, koordinierte Werbe-
und Verkaufsaktionen durchzuführen, Organisation und Anschluss an
ein Reservationssystem, Förderung der Information und der Zusam-
menarbeit zwischen den Genossenschaftern inklusive Beitritt, Zusam-
menarbeit und Vertretung der Interessen bei anderen Wirtschafts- und
Berufsorganisationen im In- und Ausland. Anteilscheine neu: CHF
3’000.– [bisher: CHF 2 000.–]. Pflichten: Es bestehen eine Eintrittsge-
bühr und jährliche Mitgliederbeiträge sowie die Verpflichtung jedes
Genossenschafters, mindestens einen Anteilschein zu CHF 3’000.– zu
übernehmen [bisher: Pflichten: Es bestehen eine Eintrittsgebühr und
Jahresbeiträge sowie die Verpflichtung jedes Genossenschafters, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 2 000.– zu übernehmen.]. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die Top International Hotels (Schweiz) Ge-
nossenschaft Touristik für Organisation und Promotion von Hotels, in
Stäfa, durch Fusion. Aktiven von CHF 212’912.86 und Passiven von
CHF 169’999.40 der Top International Hotels (Schweiz) Genossen-

4. 3. 1999

No 44 – 1439

schaft Touristik für Organisation und Promotion von Hotels gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 09.11.1998 und Fusionsbilanz per 31.08.1998
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Asprion, Siegfried, von
Wahlen, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piazza, Fabio, von Olivone, in Château-d’Oex, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüpbach, Franz, von Mirchel, in Bern,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aardema, Shasta Pierre, von
Meilen und Beringen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; di Mare, Salvatore, von Berneck, in Bellevue, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blumer, Beat, von Erlenbach ZH und Beurnevésin, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brentel, Guglielmo,
von Unterseen, in Altendorf,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Haubensak, Marc, von Zürich, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hugentobler, Peter, von Zuzwil SG, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Nashashibi-Fischer, Eva, von Embrach und Pfungen, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmet, Roland,
von Eschenbach LU, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rey, Dr. Christian, von Massonnens, in Versoix, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schöps, Bodo, von Saanen, in Riehen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

26.02.1999

(4758)

Aids-Hilfe Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 204 vom 23. 10.
1997, S. 7715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Passer-Rossier, Joëlle Marie-Thérèse, von Bösingen und Lovens, in
Fribourg, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ferrante, Claudio, von Zürich, in Rosshäusern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beglinger, Chri-
stina, von Sennwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
L’Allemand, Alain, von La Chaux-de-Fonds, in Wetzikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.02.1999

(4759)

Krankenkasse KBV, in W i n t e r t h u r , Verein (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonelli, Markus Peter, von Weisslingen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Rosemarie, von Wahlern, in Ipsach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thürlemann, Heinrich Markus, von
Waldkirch, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(4760)

3Com (Schweiz) AG (3Com (Suisse) SA) (3Com (Switzerland) Ltd), in
Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: 3Com (Schweiz) AG (3Com (Suisse)
SA) (3Com (Switzerland) Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Handel mit sowie Ver-
trieb von Datenverarbeitungssystemen (Hardware und Software), die
von der Firma 3Com Corporation hergestellt werden; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Eingetragene Personen: Weiss, Seve-
rin, von Zug, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth, Ger-
hard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Daniel, von Luzern, in Zug, mit Einzelprokura; Julmy,
Urs, von Alterswil, in Bern, mit Einzelprokura; Hansen, Lars-Ole Vagn
Seeberg, dänischer Staatsangehöriger, in Founex, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.02.1999

(4761)

AP Computers Consulting and Solutions, A. Platten, in  G r e i f e n -
s e e , Am Pfisterhölzli 22, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, technische Beratung, Implementierung und Be-
treuung von Informatiklösungen im Hardware, Netzwerk und Betriebs-
systembereich. Eingetragene Personen: Platten, Andreas, von Balsthal,
in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(4762)

TERRA - MAR Martin del Barco, in  Z ü r i c h , Bäckerstrasse 27, 8004
Zürich. Postadresse: TERRA - MAR Martin del Barco, Postfach 3917,
8021 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Dienst-
leistungen im Bereich Reisebüro und Werbung sowie Beratung auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Martin del Barco, José Luis, spani-
scher Staatsangehöriger, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(4763)

Konrad Knöpfel Transporte + Umzüge, bisher in D ü r n t e n , Trans-
porte (Sachen) und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04.
1991, S. 1338). Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Gerbelstrasse 3,
8626 Ottikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel,
Konrad, von Hundwil, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dürnten].

26.02.1999

(4764)

Cosmetique Destinée Zermatten Maneka Kalongua, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines "Afro-Amerikanischen" Kosmetikstudios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.02.1999

(4765)

J.-P. Di Lenardo, Börse 4, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Schmuck
und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Di Le-
nardo & Co., Zürich Börse 4", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

26.02.1999

(4766)

René Egger Management-Training, in U s t e r , Unternehmensbera-
tung für Marketing, Führung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1992, S. 1504). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1070) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(4767)

Di Lenardo & Co., Zürich Börse 4, in  Z ü r i c h , Anwandstrasse 10,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1999.
Zweck: An- und Verkauf von Schmuck und Uhren. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "J.-P. Di Lenardo, Börse 4", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Di Lenardo,
Jean Pierre Louis, von Schlieren, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Frank, von Wet-
tingen, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzo, Rossana, von Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.02.1999

(997)

8080 ATAT GmbH, in B e r n , Vermarktung innovativer Werbefor-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 6. 12.
1998, S. 8406). Statutenänderung: 29. 01. 1999, 19. 02. 1999. Firma neu:
2020 Tunnel Advertising &amp; Consulting GmbH. Zweck neu: Vermark-
tung und Beratung im Bereich der Tunnelwerbung; sie kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

26.02.1999

(998)

Clavadis AG, bisher in Z o l l i k o n , Ausführung von Informatik-Pro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4471).
Gründungsstatuten: 13.06.1997. Statutenänderung: 29. 01. 1999. Firma
neu: 8080 ATAT AG. Uebersetzungen der Firma neu: (8080 ATAT SA)
(8080 ATAT Ltd) (8080 ATAT Inc). 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Ger-
berngasse 23, 3011 Bern. Zweck neu: Vermarktung von innovativen
Werbeformen, insbesondere von Werbung im Bahntunnel; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 500.– und, 600 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bächli, Jürg, von Zolli-
kon und Würenlingen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ca-
minada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp, Peter, von Zürich, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiappori, Marcel, von Meg-
gen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cami-
nada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

26.02.1999

(999)

Umiker Unternehmensberatung, in  K ö n i z , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4560). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Umiker Unternehmensberatung GmbH", in Kö-
niz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.02.1999

(1000)

Umiker Unternehmensberatung GmbH, in  K ö n i z , Schwarzenburg-
strasse 150, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und anderen Dienstleistungen in den Bereichen Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung, namentlich Personalberatung so-
wie Organisation und Durchführung von Aus- und Weiterbildungssemi-
naren für Erwachsene; sie kann Grundeigentum erwerben und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 19.2.1999 und Bilanz per 1.1.1999: Aktiven von CHF 36’453.55 und
Passiven von CHF 22’780.85 der erloschenen Einzelfirma "Umiker Un-
ternehmensberatung", in Köniz, zum Übernahmepreis von CHF
13’672.70, wovon CHF 13’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 672.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Umiker, Jean-Marc, von Thalheim AG,
in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Umiker, Elisabeth,
von Thalheim AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.02.1999

(1001)

KIMIWA AG, in B e r n , Kramgasse 79, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 1999. Zweck: Handel mit Blu-
men und Dekorationen, beweglicher und unbeweglicher Habe; jegliche
Handels-, Industrie-, Finanz-, Mobilien- und Immobilien-Geschäfte, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Verbindung stehen; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kindler-Nideröst, Michèle, von Bolligen, in Payerne, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fireco S.A., in Freiburg, Revisionsstelle.

26.02.1999

(1002)

BGM Immobilien Worb AG, in W o r b , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10.
1998, S. 6915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

26.02.1999

(1003)

Brechtbühl AG Muri, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Trans-
portunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7481). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brechtbühl, Rudolf, von Trubschachen, in Kindhausen AG, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Brechtbühl, Franz, von Trubschachen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Brechtbühl, Ulrich, von Trubschachen, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendingen bei Bern, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor, mit Einzelunterschrift]; Bourquin, Daniel, von Plagne, in Jegenstorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1004)

Brunnhof Institut für Pathologie und medizinische Analytik, in B e r n ,
Betrieb eines medizinischen Labors, insbesondere der zytologischen
und histologischen Richtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.
01. 1999, S. 406). Domizil neu: Effingerstrasse 45, 3008 Bern.

26.02.1999

(1005)

FQM Figas Quality Management AG, in  K ö n i z , Anwendung, Um-
setzung und Verbesserung jeder Methodik der Qualitätssicherung
durch alle geeigneten Mittel und Massnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Otto, von Illnau-Effretikon und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1006)

GMB Air + Eau AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieur-Dienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S.
6915). Statutenänderung: 24. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 75 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von Wy-
nau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.02.1999

(1007)

Marti AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S.
184). Zweigniederlassung neu: Thun.

26.02.1999

(1008)

Swisscablenet AG, in B e r n , Nutzung der Marktchancen der Kabel-
netzbetreiber im Telekommunikationsmarkt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 592). Statutenänderung: 8. 02. 1999.
Firma neu: CableNetServices AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ca-
bleNetServices SA) (CableNetServices Ltd.). 
Aktienkapital neu: CHF
170’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
170’000.–. Aktien neu: 34 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 30 Na-
menaktien zu CHF 5’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuten-
egger, Hansjakob, von Eschlikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,
Thomas, von Bern, Schangnau und Zürich, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1009)

Thoracker-Immobilien AG, in B e r n , Erstellung, Unterhalt und Ver-
waltung der im Thoracker in Muri bei Bern gemäss Bebauungsplan und
Sonderbauvorschriften vorgesehenen Zentrumsbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 743). Domizil neu: c/o Notar
Hanspeter Haussener, Monbijoustrasse 22, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Macquat, Georges, von Bern
und Bonfol, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müggler, Guido, von Fi-
schingen, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1010)

Villettenhof AG, in B e r n , Verwaltung des Geschäfts- und Wohnhau-
ses an der Effingerstrasse 29 in Bern, Erstellung oder Erwerbung weite-
rer Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995,
S. 1422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.

26.02.1999

(1011)

Werbeagentur Gysi &amp; Partner AG, in B e r n , Betrieb einer Agentur
für Werbung, Verkaufsförderung und Public Relations usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1103). Domizil neu: Thun-
strasse 32, 3005 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spezia, Silvano, von Schiers, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Sahli AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

26.02.1999

(1012)

Ops Divina Satellites AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmungen
jeder Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S.
5812). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Stein am Rhein (Firma neu: Chantal Mine Productions AG; SHAB Nr.
36 vom 22.2.1999, S. 1197).

26.02.1999

(1013)

TESO GmbH für Informatik Dienstleistungen, in B e r n , Gesell-
schaftsstrasse 31, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 1999. Zweck: Beratung, Ent-
wicklung und Dienstleistungen im Bereich von Computeranwendun-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gmür, Edgar, von Amden, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gmür-Feller, Rahel, von Amden, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

26.02.1999

(1014)

Bundespersonal-Ferien-Genossenschaft, in B e r n , Ferien zu günsti-
gen Bedingungen für die Mitglieder der die Genossenschaft bildenden
Verbände usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998, S. 6166).
Statutenänderung: 20. 11. 1998. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt, den Mitgliedern der die Genossenschaft bildenden Verbände
und dem aktiven und pensionierten Personal der Bereiche Bund, Kom-
munikation und Service public, wie seinen Familienangehörigen, Gele-
genheit zu geben, Ferien zu günstigen Bedingungen zu verbringen, ins-
besondere durch Kauf, Pacht oder Miete von Liegenschaften, die für
zeitgemässe Ferienunterkünfte geeignet sind; Abschluss von Beteili-
gungs- und Gegenseitigkeitsabkommen, die dem Genossenschafts-
zweck dienen.

26.02.1999

(1015)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, Zweigniederlas-
sung mit Sitz in Bern, 
in B e r n , Führung eines Architektur- und Ge-
neralplanerbüros sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8575), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Hansruedi, von Richterswil, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bründler, Peter, von Kriens und Root, in Heimberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Freiburg]; Henssler, Martin, von Zürich, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(1016)

awiconsult a. winterberger, in  K i r c h l i n d a c h , Bernstrasse 38, 3037
Herrenschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Dienstleistungen und Waren; Erbringung von Marketing- sowie Unter-
nehmungsberatungsdienstleistungen aller Art; sie kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie alle Geschäfte
durchführen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Eingetragene Personen:Winterberger,Alexander Rudolf, von Schatten-
halb, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1017)

DJ BEAT RECORD SHOP BERN BUEHLER PHILIPPE, in
B e r n , Amthausgasse 7, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Import von Tonträgern, DJ Equipment und Zube-
hör. Eingetragene Personen: Bühler, Philippe Olivier, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1018)

NetSuccess Burgener, bisher in B e r n , Planung, Installation und War-
tung von Hardware und Softwarelösungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
110 vom 11. 06. 1998, S. 3972). Sitz neu: V e c h i g e n . Domizil neu:
Schulhausstrasse 10, 3067 Vechigen.

26.02.1999

(1019)

Covariation, Arbeits- und Betriebspsychologische Beratung, Michael
Luginbühl, 
in B e r n , Assessment, Personal- und Situationsberatung,
Diagnostik, Seminare für Weiterbildung, Laufbahn- und Karrierebera-
tung, Betriebsanalysen und Outplacement, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 1997, S. 4474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26.02.1999

(1020)

Shell Muri C. Morier, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Shell-
Tankstelle und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
195 vom 09. 10. 1995, S. 5556). Die Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.

26.02.1999

(1021)

COVARIATION Luginbühl &amp; Tschanz, in B e r n , Waisenhausplatz
14, 3000 Bern 7, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03.
1999. Zweck: Organisationsberatung: Firmenberatung, organisations-
psychologische Beratung,Assessment und Outplacement. Eingetragene
Personen: Luginbühl, Michael, von Bowil, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Tschanz, Urs, von Schlosswil, in Ittigen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1022)

Giacomelli und Känel, Restaurant Löwen, in  Z i m m e r w a l d , Be-
trieb des Restaurants Löwen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
8. 11. 1991, S. 4797). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Februar 1999

(288)

Technical Training Agency B.V., Halsteren, Zweigniederlassung Studen,
in S t u d e n , Vorbereiten und Erteilen technischer Ratschläge usw.
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8000), mit Hauptsitz in Halsteren
(NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

1440 – No 44

4. 3. 1999

23. Februar 1999

(289)

Billard-Hallen-Einrichtungen BHE AG, in B i e l , Handel mit Billard-
zubehör usw. (SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1998, S. 319). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

23. Februar 1999

(290)

Dorf-Garage 3295 Rüti AG, in  R ü t i b e i B ü r e n (SHAB Nr. 22
vom 3. 2. 1998, S. 805). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

23 février 1999

(291)

Weber Etampes SA, à B i e n n e , fabrication d’étampes, etc. (FOSC du
10. 4. 1995, no 70, p. 1958). Les prescriptions de l’art. 748 CO ont été ob-
servée. La raison sociale est radiée.

23. Februar 1999

(292)

Rentsch AG Isolierungen, in  R a p p e r s w i l B E , c/o Wanzenried &amp;
Baur AG, Bern, Gewerbezone, Lätti 144, 3053 Münchenbuchsee, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Herstellung
und Montage von Isolierungen sowie Beratung und Verkauf im Bereich
der Isolierung von Rohren, Armaturen, Kanälen und Apparaten gegen
Wärme, Kälte und Schall sowie Brandschutz. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zaugg, Peter, von Trub, in Möriswil (Wohlen bei Bern),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Erich, von Trub,
in Wabern (Köniz), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klaus, Anton, von Uerkheim, in Schüpfen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revipartner KMU AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

23. Februar 1999

(293)

Cosmos B. Schild &amp; Cie. AG, in B i e l B E , Fabrikation und Verkauf
von Fahrzeugen und Lenkrollen, Mobiliar- und Ausrüstungsgegenstän-
den für Spitäler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reber, Max Dr., von Solothurn, in Solothurn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23. Februar 1999

(294)

Narimpex A.G., in B i e l B E , Handel mit Fabrikation von Nahrungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Tho-
mas, von Gsteigwiler, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivprokura
zu zweien.

23. Februar 1999

(295)

Interior House AG, in B i e l B E , Import und Export von Möbeln
und Möbelteilen usw., Aktiengesellschaft (SHABr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 185). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1127) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

23. Februar 1999

(296)

Floram Biel, in B i e l B E , Engroshandel mit Blumen und Pflanzen
aller Art sowie diesbezüglichen Bedarfsartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236). Firma neu: Floram Biel
in Liquidation. 
Am 19. Februar 1999 hat der Gerichtspräsiden 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23. Februar 1999

(297)

Bachmann Seedorf GmbH, in  S e e d o r f B E , Bernstrasse 181 B,
3267 Seedorf BE, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Handel und Reparatur von Velos, Motos,
Garten- und Forstartikeln sowie Verkauf von entsprechendem Zubehör
und Bekleidung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital:

CHF 20 000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Aktiven von CHF 134 388.95 und die Passiven von CHF 35 845.75
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Beat Bach-
mann», in Seedorf BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18. 01. 1999 und
Bilanz per 30. 09. 1998 zum Preis von CHF 98 543.20, wovon
CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 78 543.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Seedorf BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Bachmann-Fuhrer, Anita, von Röthenbach im Em-
mental, in Seedorf BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. Februar 1999

(298)

Bohema GmbH, in B i e l B E , Obergässli 4, 2502 Biel/Bienne, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 22. 01. 1999,
18. 02. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurant La Bohème in Biel. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkaptial:
CHF 24 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Buser, Jörg, von Diegten, in
Twann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Ammon, Niklaus, von Herzogen-
buchsee, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Leuenberger, Jean-Pierre, von
Trachselwald, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Troy’s Holding AG, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000; Wyss, Eva, von Hessighofen, in Biel BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

23. Februar 1999

(299)

Otti GmbH, in K a p p e l e n , Dorfstrasse 27b, 3273 Kappelen, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 15. 02. 1999.
Zweck: Führung eines Betagten- und Pflegeheimes. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Otti, Martin, von
Oberwil bei Büren, in Kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Otti-
Biedermann, Veronika, von Oberwil bei Büren, in Kappelen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

23. Februar 1999

(300)

Digital Data GmbH, in  N i d a u , Verkauf, Installation, Schulung und
Support von Hardware, Software und Netzwerken usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1714). Sta-
tutenänderung: 08. 02. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Thomet-Liechti, Marianne, von Wohlen bei Bern und Trub, in Dot-
zigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000];
Carstens, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Thomet, Peter, von Wohlen bei Bern, in Dotzigen, mit Ein-
zelprokura [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

23. Februar 1999

(301)

Almobau AG, in B i e l B E , Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6371), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuenschwander, Sonja, von Langnau im Em-
mental, in Nidau, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

23 février 1999

(71)

Henri Gobat, à  C o u r t , forge, serrurerie et installations sanitaires
(FOSC du 24. 06. 1969, no 144, p. 1458). La raison de commerce est ra-
diée par suite de remise de commerce.

23 février 1999

(72)

H. Maurer-Pauli, à  C o r g é m o n t , fromagerie (FOSC du 12. 05. 1976,
no 110, p. 1349). La raison de commerce est radiée par suite de remise
de commerce.

23 février 1999

(73)

SVM S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente, importation et exportation
de produits en tous genres (FOSC du 01. 10. 1998, no 190, p. 6742). Nou-
velle adresse: rue Baptiste-Savoye 21.

23 février 1999

(74)

Fleury Motos S.A., à M o u t i e r , exploitation d’un atelier de répara-
tion, préparation et transformation de cycles et motocycles, etc. (FOSC
du 28. 04. 1997, no 79, p. 2827). Personne radiée: Claude-Alain Henz, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.

23 février 1999

(75)

Techno-House Cino Eduardo, à  S o n v i l i e r , Derrière l’Eglise 28a,
2615 Sonvilier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Achat
et vente de matériaux de construction et fabrication de maisons familia-
les préfabriquées. Personne inscrite: Cino, Eduardo, ressortissant italien,
à Sonvilier, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. Februar 1999

(297)

CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Heimberg AG, in H e i m b e r g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 774). Statutenänderung:
08. 02. 1999. Zweck neu: Betrieb der Freizeitanlage Schützenstrasse 72
in Heimberg; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwy-
ter, Victor, Dr., von Männedorf und Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwygart, Walter, von
Krauchthal, in Le Landeron, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Martin, von Heimberg, in Heimberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtiguung; Meyer, Peter, von Bern, in Saint-Blaise, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit VR-Mitglied; Schmidt, Monique,
französische Staatsangehörige, in St. Louis (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit VR-Mitglied; KPMG Fides-Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Adrian,
von Avers, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vögtli, Pia, von Seewen, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit VR-Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Thun, Revisionsstelle.

23. Februar 1999

(298)

Hotel Schweizerhof &amp; Dependance Schweizerhaus AG, in  I n t e r l a -
k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5344).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 08. 01. 1999 infolge Fusion mit der Grand Hotel Victoria-Jungfrau
AG in Interlaken, in Interlaken. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 10. 1998 durch Universalsukzession
auf die Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken über.

23. Februar 1999

(299)

Tenniscenter Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1989, S. 1483). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21. 12. 1998 infolge Fu-
sion mit der Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in Inter-
laken. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30. 6. 1998 durch Universalsukzession auf die Grand Hotel Vic-
toria-Jungfrau AG in Interlaken über.

23. Februar 1999

(300)

Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gem. Art. 748 OR die Tenniscenter Interlaken AG, in
Interlaken. Aktiven von CHF 67 267.65 und Passiven von CHF 4718.75
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14. 12. 1998 und Fusionsbilanz per
30. 6. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktiven der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem.
Art. 748 OR die Hotel Schweizerhof &amp; Dependence Schweizerhaus
AG, in Interlaken. Aktiven von CHF 898 803.40 und Passiven von
CHF 777 484.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14. 12. 1998 und Fu-
sionsbilanz per 31. 10. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Über die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dau-
müller, Alfred, von Grenchen, in Interlaken, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterseen].

23. Februar 1999

(301)

SWISSDENT Gerardo Ventre, in  T h u n , Malerweg 2, 3602 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von zahntechni-
schen Artikeln, wie Edelmetall und Maschinen. Eingetragene Personen:
Ventre, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. Februar 1999
Neue Luzerner Zeitung AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8841). Weitere Geschäftsstellen: Uri: Neue Urner Zei-
tung, Herrengasse 2, 6460 Altdorf; Schwyz: Neue Schwyzer Zeitung,
Bahnhofstrasse 14, 6430 Schwyz; Nidwalden: Neue Nidwaldner Zeitung,
Stansstaderstrasse 10, 6370 Stans; Obwalden: Neue Obwaldner Zeitung,
Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen; Obwaldner Wochenblatt, Brünigstrasse
118, 6060 Sarnen; Zug: Neue Zuger Zeitung, Bundesplatz 14, 6301 Zug;
Zugerbieter, Falkenweg 9, 6340 Baar.

23. Februar 1999
Bibliotheca Mystica GmbH, in L u z e r n , Bruchstrasse 47, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
18. 02. 1999. Zweck: Handel mit antiquarischer und neuer Literatur sowie
mit Produkten und Dienstleistungen aus dem Gesamtgebiet der Esoterik;
Organisation und Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratungen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: Fr. 25 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 24 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Edith
Maria Annen, von Arth, in Horw; Stammeinlage Fr. 1000. Manfred Forrer,
von Wildhaus, in Schafisheim; Stammeinlage Fr. 24 000. Geschäftsführer:
Manfred Forrer (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

23. Februar 1999
Brouwer Engineering AG, in L u z e r n , kälte- und wärmetechnische
Geräte usw. (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Neues Mitglied
des Verwaltungsrates ohne Unterschrift ist Margrith Bryner, von Möri-
ken-Wildegg, in Küssnacht am Rigi.

23. Februar 1999
Bossard Goldschmied AG in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5888). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

23. Februar 1999
AGBA Instrumente AG, in  E b i k o n , Geräte für Bodenkunde, Oeko-
logie und Landwirtschaft usw. (SHAB Nr. 24 vom 4. 02. 1999, S. 802).
Benno Richner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen.

23. Februar 1999
Elektro Imholz AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4221). Dr. Markus Lötscher ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Markus Imholz, bisher Mitglied, ist
nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Markus Im-
holz, vorgenannt, ist nun Bürger von Unterschächen und Kriens und
wohnt neu in Luzern.

23. Februar 1999
Araprint, in K r i e n s , Aktiengesellschaft; aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998, S. 6168). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. Februar 1999
Luzerner Bauernverband, in  O b e r k i r c h (SHAB Nr. 147 vom
5. 08. 1997, S. 5562). Statutenänderung vom 22. Dezember 1998. Die
Firma lautet nun: Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverband. Neue
Zweckumschreibung: Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder und
der volkswirtschaftlichen Bedeutung des Bauernstandes gegenüber Be-
hörden, der Öffentlichkeit, der übrigen Wirtschaft sowie der übrigen
Bevölkerung; Förderung der Interessen der Landwirtschaft und der
bäuerlichen Hauswirtschaft auf der Grundlage von Familienbetrieben
und Berücksichtigung der Anliegen der verschiedenen Regionen und
Produktionsrichtungen; Förderung der Landwirtschaft und der bäuerli-
chen Hauswirtschaft in beruflichen, wirtschaftlichen, sozialen, ökologi-
schen und politischen Belangen; Hebung des Standesbewusstseins von
Bäuerinnen, Bauern und des bäuerlichen Nachwuchses; Optimierung
der Produktion von Vieh und Agrarerzeugnissen; Förderung von deren
Qualität und Absatz und Mitwirkung bei deren Vermarktung; Ausfüh-
rung öffentlich-rechtlicher Aufgaben, die von Behörden übertragen
werden; Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten der Bäuerinnen
und Bauern; Beteiligungen; Kauf und Verkauf von Rechten und Grund-
stücken; Betreuung der Stiftung «Landwirtschaftliches Altersheim Her-
molingen», in Rothenburg. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.

23. Februar 1999
Käsereigenossenschaft Ettiswil-Ausserdorf, in  E t t i s w i l (SHAB
Nr. 4 vom 8. 01. 1996, S. 94). Josef Steiner-Kurmann ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Amberg,
bisher Vizepräsident/Kassier, ist nun Präsident, und Edi Willi, bisher
Aktuar, ist nun Vizepräsident/Aktuar. Neuer Kassier ist Franz Hofstet-
ter, von Grosswangen, in Ettiswil. Der Präsident oder der Vizepräsi-
dent/Aktuar zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Kassier; demnach
wurde die Unterschrift von Edi Willi, vorgenannt, geändert. Neue
Adresse: Sonnenrain, bei Peter Amberg, 6218 Ettiswil.

23. Februar 1999
Käsereigenossenschaft Holz,

in  D o p p l e s c h w a n d

(SHAB

Nr. 170 vom 4. 09. 1991, S. 3848). Franz Distel ist aus dem Vorstand aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar ist Walter
Lötscher, von Doppleschwand und Marbach LU, in Doppleschwand.
Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem
Kassier.

23. Februar 1999
Raiffeisenbank Udligenswil, in U d l i g e n s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 103 vom 2. 06. 1998, S. 3712). Die Unterschrift der Banklei-
ter-Stellvertreterin Petra Koch ist erloschen. Neue Bankleiter-Stellver-
treterin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Monika Rogger, von
Hitzkirch, in Retschwil.

23. Februar 1999
SAR Generalagentur Zürich GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , treu-
händerische Funktionen usw. (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417).
Statutenänderung vom 15. Oktober 1998. Die Firma lautet nun: SAR
Generalagentur Zürich GmbH, mit Sitz in Emmen. 
Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue
Adresse: Schachenstrasse 10, 6020 Emmenbrücke. Die Swisar Holding
AG, in Horw, ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre Stammeinlage
von Fr. 11 000 ist übergegangen an den neuen Gesellschafter und Ge-
schäftsführer (bisher) Raymond Walter, von Oftringen, nun in La Neu-
veville. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 11 000 des Raymond Walter, vorgenannt; eine
Stammeinlage zu Fr. 5000 des Richard Anken und eine Stammeinlage
zu Fr. 4000 des Uwe Gutzmer, beide bisher.

23. Februar 1999
Autopflege Berend &amp; Martin GmbH, in K n u t w i l , Langmatt, 6212 St.
Erhard. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 19. 02. 1999. Zweck: Autopflege; Handel im Autopflegebereich;
Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten,
insbesondere Betrieb eines Imbisswagens; Handel mit Walliser Speziali-
täten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von materiellen und immateriellen Gütern, insbesondere Immobilien.
Stammkapital: Fr. 41 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Helene Clerc, von
Barberêche, in Fribourg; Stammeinlage Fr. 10 000. Martin Hugo, von
Guttet, in Knutwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Berend Moorlag, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Knutwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Katha-
rina Moorlag, von Guttet, in Knutwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Christian
Schneider, von Pfäfers, in Aesch LU; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führer: Helene Clerk (Gesellschafterin). Martin Hugo (Gesellschafter).
Berend Moorlag (Gesellschafter). Katharina Moorlag (Gesellschafterin).
Christian Schneider (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

23. Februar 1999
Hans Weibel, in W i l l i s a u - S t a d t , Bahnhofstrasse 19, 6130 Wil-
lisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei-Café. Sachübernahmen: Der Inhaber übernahm auf den
01. 01. 1999 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bis-
herigen Einzelfirma «Hans Weibel-Peyer», in Willisau-Stadt. Inhaber:
Hans Weibel, 1969, von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Willisau-
Stadt.

4. 3. 1999

No 44 – 1441

23. Februar 1999
Creative Management, Claudia Marbach, bisher in H e r g i s w i l N W
(SHAB Nr. 170 vom 4. 09. 1995, S. 4915). Die Inhaberin hat den Ge-
schäftssitz nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Jugiweg 25, 6004 Lu-
zern. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen und
Privatpersonen in den Bereichen creatives Kadercoaching, Einzel- und
Teamcoaching, Teamzusammenstellungen, Neueinstellungen, Qualifi-
kations-Unterstützung, Laufbahnberatung, Standortbestimmungen und
Partnerschaftsanalysen. Inhaberin: Claudia Marbach, von Thunstetten
und Römerswil LU, nun in Luzern.

23. Februar 1999
J. Sidler Unternehmer, in N o t t w i l , Tankstelle mit Kiosk, mech.
Werkstatt usw. (SHAB Nr. 149 vom 2. 07. 1987, S. 2664). Einzelunter-
schrift wurde erteilt an Angela Lüthold, von Alpnach, in Nottwil.

23. Februar 1999
Galerie Schmuckbörse B. Schürmann, in L u z e r n , Stadthausstras-
se 6, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Schmuck und Uhren. Inhaber: Bruno Schürmann, von Luzern,
in Kriens.

23. Februar 1999
Agrar Immob. W. Gisler, in  H o c h d o r f , Vermittlung landwirtschaft-
licher Liegenschaften (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1991, S. 2572). Die
Firma lautet nun: AGROPOOL Immob. W. Gisler. Neue Zweckum-
schreibung: Akquisition und Vermittlung landwirtschaftlicher Liegen-
schaften. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Brünigstrasse 58, 6055 Alp-
nach.

23. Februar 1999
Hans Weibel-Peyer, in W i l l i s a u - S t a d t , Bäckerei (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 1995, S. 3460). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Hans Weibel», in Willisau-Stadt, erloschen.

Berichtigungen
Hunter Douglas Management AG, in L u z e r n , Überwachungs- und
Koordinationsfunktionen (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Die
im SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125 publizierte Veronika Kreyen-
bühl ist nicht Direktorin, sondern Prokuristin. Sie führt richtig Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem einzelzeichnungsberechtigten Direktor
(nicht Kollektivunterschrift zu zweien mit einem einzelzeichnungsbe-
rechtigten Direktor).

Berndorf Luzern AG (Berndorf Lucerne SA) (Berndorf Lucerna SA)
(Berndorf Lucerne Ltd.), 
in L u z e r n , Metallverarbeitung, Bestecke,
Tafelgeräte usw. (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Das Partizipa-
tionskapital von Fr. 400 000 ist richtig voll liberiert (nicht voll einbe-
zahlt).

Murer Construction Technology AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1126). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Chiasso (nicht Chaisso).

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. Februar 1999
LexiCom AG, in W o l l e r a u , Bächerstrasse 25, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 1999. Zweck:
Produktion von sowie Handel mit Soft- und Hardware; kann Software-
Lizenzen herstellen, erwerben und verwalten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Publikationsorgan:

SHAB.

Verwaltungsratsmitglieder.

Hansjörg

Schupp, von Luzern und Zürich, in Wollerau, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Urs Albrecht Schupp, von Zürich und Luzern, in Zürich, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift, und Hans Peter Schupp, von Zürich und
Luzern, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

23. Februar 1999
Trillenium Advisors B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Freienbach
(Trillenium Advisors B.V., Rotterdam, Freienbach Branch), 
in Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hautpsitzes: Trille-
nium Advisors B.V.. Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung.

Hauptsitz:

Rotterdam (NL).

Statuten-/Errichtungsdatum:

29. 05. 1992. Eingetragen im Handelsregister am Hauptsitz: 01. 06. 1992.
Zweck: Verwaltung von Effekten und/oder Beratung in Bezug auf Han-
delsgüter; Gründung von, Beteiligung an und Finanzierung von Gesell-
schaften und Unternehmen; Beratung und andere Dienstleistungen an
Rechtspersonen oder andere Unternehmen; Erteilung von Sicherheiten
für Schulden und sonstige Verpflichtungen der Gesellschaft oder von
Rechtspersonen bzw. anderen Gesellschaften; Erwerb, Vertrieb und
Veräusserung von industriellen und intellektuellen Eigentumsrechten;
Erwerb, Vertrieb und Veräusserung von (registriertem) Besitz usw.
Grundkapital/Haftung: Grundkapital: hfl. 40 000. Liberierung Grund-
kapital: hfl. 40 000. Anteile: 40 zu hfl. 1000. Eingetragene Personen:
Gerd Lüdtke, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, und Franz Frey, von Vilters-
Wangs SG, in Horgen, Filial-Leiter, mit Einzelunterschrift.

23. Februar 1999
Takeda Pharma AG, bisher in M i t l ö d i (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6454). Ursprüngliche Statuten: 09. 09. 1998. Statutenän-
derung: 15. 12. 1998. Sitz neu: L a c h e n . Domizil: Alpenblickstrasse
26, 8853 Lachen. Zweck: Vertrieb von und Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern; sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen
sowie insbesondere Lizenzen und andere Rechte erwerben und verwal-
ten. Aktienkapital wie bisher: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 250 000. Aktien: 250 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Dem Verwal-
tungsrate gehören wie bisher an: Roland Egli, von Alt St. Johann, in La-
chen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter Josephs,
deutscher Staatsangehöriger, in Stohlberg (D), Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wolfgang Jakob, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberurnen, Delegierter und Direktor mit Kollektivunterschrift;
Isidor Oehy, von Häggenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Hans Ryhner, von Glarus und Villnachern, in Glarus, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu wurde Kollektivprokura zu zweien
erteilt an: Marc Heusser, von Bubikon, in Jona, und Bruno Färber, von
Thal, in Beringen. Revisionsstelle wie bisher: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich.

23. Februar 1999
CHB AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Einkauf von Bet-
tenkontingenten usw. (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3095). Die bishe-
rige Revisionsstelle Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung
Altendorf, in Altendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: BDO In-
ternational AG, in Zürich.

23. Februar 1999
Gasthaus Blume, German Ronner, in G a l g e n e n , Jostenstrasse 2,
8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: German Ron-
ner, von Vorderthal, in Galgenen. Betrieb eines Gasthauses.

23. Februar 1999
Torsten Häffner, in  E i n s i e d e l n , Gimmermeh 4, 8840 Einsiedeln,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Torsten Häffner, deutscher
Staatsangehöriger, in Einsiedeln. Beratung und Realisierung von Un-
ternehmen.

23. Februar 1999
Restaurant Feld, Höfliger Karl, in  F e u s i s b e r g , Dorfstrasse 5, 8835
Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Karl Höfliger-Dörig,
von Freienbach, in Feusisberg. Einzelprokura wird erteilt an: Christine
Höfliger, von Freienbach, in Feusisberg. Betrieb des Restaurants Feld.

23. Februar 1999
COMTAG AG (COMTAG SA) (COMTAG LTD.) (COMTAG INC),
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schindellegistrasse 3, 8808
Pfäffikon (bei Convisa AG),Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 1999. Zweck: Handel von Waren aller Art, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken; kann Dienstleistungen und
Beratungen im Bereich von Waren- und Finanzgeschäften erbringen
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre
schriftlich, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Michael
Kloter, von Lengnau und Kloten, in Maur, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle. Convisa AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

23. Februar 1999
Sparkasse Schwyz, in  S c h w y z , öffentlichrechtliche Körperschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431). Kollektivprokura zu zweien
für das Gesamtunternehmen ausgedehnt nach Art. 459 Abs. 2 OR
wurde erteilt an: Gerhard Schuler, von und in Rothenthurm.

23. Februar 1999
Sparkasse Schwyz, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in Goldau, Ge-

meinde A r t h , öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 1. 1998, S. 572), mit Hauptsitz in Schwyz. Kollektivprokura zu
zweien ausgedehnt nach Art. 459 Abs. 2 OR wurde erteilt an: Gerhard
Schuler, von und in Rothenthurm. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an: Hans Greuter, von Rickenbach ZH, in Goldau, Gemeinde
Arth.

23. Februar 1999
Sparkasse Schwyz, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Brunnen, Ge-
meinde I n g e n b o h l , öffentlichrechtliche Körperschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431), mit Hauptsitz in Schwyz. Kollektiv-
prokura zu zweien ausgedehnt nach Art. 459 Abs. 2 OR wurde erteilt
an: Gerhard Schuler, von und in Rothenthurm.

23. Februar 1999
Sportcenter Leuholz AG, in W a n g e n

S Z (SHAB Nr. 89 vom

8. 5. 1996, S. 2638). Die bisherige Revisionsstelle A. Emmenegger AG, in
Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Vettiger Treuhand AG, in La-
chen.

23. Februar 1999
Chäs Marty, Inhaber Karl Schelbert, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Verkauf von Milchprodukten (SHAB Nr. 72 vom 14. 4. 1994,
S. 2003). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

23. Februar 1999
PST Software AG, in L a c h e n , Vertrieb von Software im In- und
Ausland usw. (SHAB Nr. 130 vom 9. 7. 1998, S. 4755). Erloschene Un-
terschrift: Arne Classen, Geschäftsführer.

23. Februar 1999
AES Marketing AG in Liquidation, in L a c h e n , Entwicklung, Pro-
duktion, Förderung und Vermarktung von Systemen und Anlagen usw.
(SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997, S. 2097). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

23. Februar 1999
Intervet AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Ver-
kauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeu-
tischer, kosmetischer und hygienischer Artikel usw. (SHAB Nr. 164 vom
26. 8. 1998, S. 5889). Erloschene Unterschrift: Jürgen Fischer, Direktor.

23. Februar 1999
Jütz &amp; Suter, in S c h w y z , Vermögensverwaltung usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 7. 1998, S. 4949). Domizil neu: Her-
rengasse 14, 6430 Schwyz.

23. Februar 1999
Brüggen AG, in  R o t h e n t h u r m , Erbringung administrativer
Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 148 vom 4. 8. 1998, S. 5367). Ge-
schäftsführer neu: Martin Zschokke, von Aarau, in Schattdorf, mit Ein-
zelprokura.

23. Februar 1999
Brüggen GmbH &amp; Co. KG, Schopfheim, Zweigniederlassung Rothen-
thurm, 
in  R o t h e n t h u r m , Herstellung von Papier- und anderen
Hülsen aller Art und Dimensionen usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 7. 1998, S. 5076), mit Hauptsitz in Schopfheim
(D). Erloschene Unterschrift: Eugen Kistler, Geschäftsführer. Ge-
schäftsführer neu: Martin Zschokke, von Aarau, in Schattdorf, mit Ein-
zelprokura.

23. Februar 1999
PRO Reifen AG Freienbach, in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Han-
del mit Fahrzeugreifen aller Art usw., aufgelöst (SHAB Nr. 166 vom
28. 8. 1998, S. 5954). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

23. Februar 1999
Sicherheitsservice Schuler, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , in
Konkurs (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1998, S. 5571). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

23. Februar 1999
Diavet Labor AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb eines
medizinischen Laboratoriums usw. (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 189). Die Prokura von Annemarie Hiltpold ist erloschen.

23. Februar 1999
Uzimex AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 22
vom 3. 2. 1998, S. 808). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Zweck neu: Han-
del mit Konsum- und Investitionsgütern; kann sich an gleichartigen oder
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Darlehen gewäh-
ren sowie Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften kaufen und
verkaufen, Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten usw.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher: 500 Namenaktien zu
Fr. 1000). Änderungen: Urs K. W. Zaugg-Wälti, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Steinhausen. Die Unterschrift
von Susanne Zaugg-Wälti ist erloschen.

23. Februar 1999
Woha-Immobilien AG, in  A l t e n d o r f

(SHAB Nr. 140 vom

24. 7. 1997, S. 5275). Änderung: Kurt Fröhlich, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Jörg Lutz, von
Walzenhausen AR, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.

23. Februar 1999
Hirsch (Schweiz) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
del mit Uhrarmbändern aller Art usw. (SHAB Nr. 24 vom 4. 2. 1999,
S. 802). Geschäftsführer neu: Tamdi Chonge, von Oensingen SO, in
Lengnau, mit Einzelunterschrift.

23. Februar 1999
Tibech AG, in F r e i e n b a c h , Erarbeitung, Förderung von und Han-
del im In- und Ausland mit neuartigen Technologien aller Art usw.
(SHAB Nr. 170 vom 3. 9. 1998, S. 6092). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

23. Februar 1999
Engcotec Engco Advanced Technology AG, in F r e i e n b a c h , Her-
stellung, Anwendung und Vertrieb von fortschrittlicher Technologie auf
dem Gebiete der Energie usw. (SHAB Nr. 155 vom 13. 8. 1998, S. 5603).
Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23. Februar 1999
Heinz Wüthrich AG, in  A l p n a c h , Betrieb einer Gartenbauunter-
nehmung, Gärtnerei und Blumengeschäft sowie Handel mit diversen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1562).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Luzern].

23. Februar 1999
HP Gasser AG, in L u n g e r n , Vorkonfektionierung von Bauteilen
wie Dachfensteranschlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1995, S. 3894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bless, PD Dr. Gerhard, von Flums, in Fribourg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23. Februar 1999
B &amp; B Partner GmbH, in S a r n e n , Dienstleistungen und Produkte
aus dem betriebswirtschaftlichen Bereich, insbesondere Treuhand, Re-
vision, Personalmanagement, allgemeine Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997,
S. 514). Domizil neu: Poststrasse 2, 6060 Sarnen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher,Thomas, von Kerns, in Sarnen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000 [bisher: in Kriens].

23. Februar 1999
Garage Bühler, in  G i s w i l , Hirsernriedstrasse, 6074 Giswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Garage; Auto-, Motos- und Getriebe-
Reparaturen; Occasionshandel. Eingetragene Personen: Bühler, Mar-
tin, von Littau, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Februar 1999
SB Buchhaltungen Sonja Baumann, in  A l p n a c h , Römerhof 4, 6055
Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Buch-
haltungen inklusive Abschluss; Rechnungs- und Mahnwesen; Inkasso;
Budgetberatung. Eingetragene Personen: Baumann, Sonja, von Nieder-
glatt, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.02.1999

(217)

Alpha-Media Holding AG, in  H e r g i s w i l

N W , Käppelimatt-

strasse 5, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 02. 1999. Zweck: Zur Hauptsache das dauernde Besitzen und
Verwalten von Beteiligungen, vornehmlich in den Bereichen moderner
Technologien und Medien; kann Patente, Muster und Marken auswer-
ten, Finanzierungen durchführen sowie Beratungsdienste und ähnliche
Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesell-
schaft erfolgen, unter Vorbehalt der gesetzlichen Vorschriften, an ein-
zelne Personen durch Brief. Eingetragene Personen: Vergères, Gilbert,
von Sion, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Fischer lic.
oec. Treuhand, in Alpnach, Revisionsstelle.

26.02.1999

(218)

RC Generalunternehmung AG, in H e r g i s w i l N W , Betrieb eines
Generalunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09.
1998, S. 6430). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Zweck neu: Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien sowie Überbauung von
Grundstücken als Generalunternehmerin oder auf eigene Rechnung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vorneh-
men, Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Wertschriften und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Rudolf,
von Escholzmatt und Marbach LU, in Gunzwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Rhyn Beyeler, Marlise Paula, von Wahlern
und Luzern, in Reussbühl (Littau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(219)

Cinetyp AG, in H e r g i s w i l N W , Betätigung auf dem Gebiet des
Film- und Kinogewerbes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1992, S. 5980). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1252) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(220)

Panthera Lady’s Gym GmbH, in  O b e r d o r f N W , Betrieb eines
Lady-Fitness-, Präventions-, Sport- und Athletikcenters, Ausführung
von Therapie- und Massageaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuster, Christoph, von Engel-
berg, in Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jud-Zimmermann, Judith, von Kaltbrunn und Visper-
terminen, in Oberdorf NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

26.02.1999

(143)

Glaromat AG, bisher in G l a r u s , Fabrikation von technischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere der Kunststoff- und Metallbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1316). Statutenände-
rung: 19. 02. 1999. Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil neu: Im Fennen
3, 8867 Niederuren.

26.02.1999

(144)

Hamat Werkzeugbau AG, in N e t s t a l , Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Spritzgussformen und
Vorrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1998, S. 1610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser-Munoz, Fridolin, von Näfels, in Netstal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

1442 – No 44

4. 3. 1999

26.02.1999

(145)

Rusc AG, bisher in H a s l e n , Hauptsächlich Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobilien-
sektor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5414). Statuten-
änderung: 17. 02. 1999. Sitz neu: M ü h l e h o r n . Domizil neu: c/o Wal-
ter Baer, Hohrain B 4, 8874 Mühlehorn. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baer, Walter, von Ottenbach, in Mühlehorn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Haslen].

26.02.1999

(146)

Résidence les Ambassadeurs SA, bisher in H a s l e n , Verwaltung,Ver-
mittlung, Vermietung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992, S. 2321). Statutenän-
derung: 17. 02. 1999. Sitz neu: M ü h l e h o r n . Domizil neu: c/o Walter
Baer, Hohrain B 4, 8874 Mühlehorn. Zweck neu: Hauptsächlich Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie-
und Immobiliensektor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten aller Art sowie ferner Abschluss von Leasing-Verträgen; Über-
nahme und Vergabe von Vertretungen; technische und kommerzielle
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Ausführung
von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Verwaltung von Vermö-
genswerten; Durchführung von Beratungen und Expertisen; Ausübung
von Treuhandfunktionen und Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roeschli, Kurt, von Buchberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Walter, von
Ottenbach, in Mühlehorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baer-Wyss,
Martin, von Ottenbach, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.02.1999

(147)

Weidmann &amp; Co. AG, in  M i t l ö d i , Herstellung, Handel und Vertrieb
von Artikeln aus Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Patrik, von Stein SG, in Glarus, mit Einzelprokura.

26.02.1999

(148)

Univers Trading AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8449). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8543).

26.02.1999

(149)

CyberCall NetService GmbH, in N i e d e r u r n e n , Erbringung von
Telekommunikations-Dienstleistungen im Bereich der Sprach-, Fax-
und Datenübertragung sowie von Telekommunikationsmehrwertdien-
sten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07.
1997, S. 4809). Statutenänderung: 23. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Randall, Robert Alain, von Trub, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Woellner, Anja Kathrin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Glarus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Oetwil an der Limmat, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–]; Hadorn, Peter Wilhelm, von Bern, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.1999

(150)

Red Planet - Daniel Laupper, in N ä f e l s , Oberdorf 65, 8752 Näfels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen- und Objektschutz.
Eingetragene Personen: Laupper, Daniel, von Näfels und Windisch, in
Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

26.02.1999

(1583)

Trabisa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S.
7719). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.02.1999

(1584)

A&amp;B Direct AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Marketing und der Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6404). Eingetragene Personen
Neu: Kirchebner, Hansjörg, Heimat: Zürich, in St. Gallen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Jakob, Heimat: Urnäsch, in Hei-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kunz,
Hannes, Heimat: Zürich, in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Farreró, Andreas, Heimat: Rüderswil, in Weggis, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spiess, Dominik, Heimat:Tug-
gen, in Buchillon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1999

(1585)

Interubag AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Anlageberatungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.1996, S. 1777). Statutenände-
rung: 18.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Rietli, Janine, Heimat: Hemishofen, in Vol-
ketswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(1586)

Zero Finanz Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1127). Eingetra-
gene Personen Neu: Gersbach, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberwil-Lieli, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1587)

Pelox AG, Sitz: Z u g , Vertrieb chemischer und schweisstechnischer
Produkte,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 739).
Eingetragene Personen Neu: Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hugger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

26.02.1999

(1588)

A. + A. Grob Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 535). Statutenände-
rung: 25.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 5’500’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 5’500’000 [bisher: CHF 500’000], 55’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Grob, Albert,
Heimat: Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Grob, Andreas, Hei-
mat: Mogelsberg, in Kirchberg SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Eschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Müller, Ronald, Heimat: Dübendorf, Amriswil, in Baden, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Jürg, Heimat: Zürich, Schleini-
kon, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Andreas, Heimat: Densbüren, in Wettingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1589)

DEKO R. Betschart, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Vorhang-Textilien,
Teppichen, Möbeln, Bettwaren und Bettwäsche sowie damit zusam-
menhängende Beratungsdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Betschart, René, Heimat: Ingenbohl, in Cham, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

26.02.1999

(1590)

CIM Capital Investment &amp; Management AG, Sitz: Z u g , Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, S. 1003).
Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Buo-
nas, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

26.02.1999

(1591)

Mollerus Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998,
S. 5541). Domizil Neu:Aegeristrasse 114, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Baar, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Boreatti, Walter,
Heimat: Stein SG, Emmen, in Baar, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zug].

26.02.1999

(1592)

Maison Mollerus AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S.
7488). Domizil Neu: Aegeristrasse 114, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Boreatti, Walter, Hei-
mat: Stein SG, Emmen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].

26.02.1999

(1593)

ASFM Beteiligungs AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4986). Statutenänderung: 23.02.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 600’000 [bisher: CHF 100’000], 600 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

26.02.1999

(1594)

Nobiag, Sitz: R i s c h , Handel mit kunsthandwerklichen Gegenständen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Fehraltorf
(SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, Seite 1222; Firma neu: NOBIAG).

26.02.1999

(1595)

Esmeralda Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.1996, S. 7177). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Berikon (SHAB
Nr. 38 vom 24.02.1999, Seite 1261; Firma neu: ORTAG AG Fabrikations-
und Handelsgesellschaft).

26.02.1999

(1596)

Astikor AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Projekten als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053).
Domizil Neu: Poststrasse 9, 6300 Zug.

26.02.1999

(1597)

Omina GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich der Psychologie, Pädago-
gik, Esoterik und Naturheilkunde, GmbH (SHAB Nr. 132 vom
13.07.1998, S. 4838). Firma Neu: Omina GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 17.02.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Beck-Koczan, Gyöngyi-Irma, Hei-
mat: Tägerwilen, in Budapest (HU), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 9’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]; Beck, Ro-
ger Noel, Heimat: Tägerwilen, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

26.02.1999

(1598)

QINO TREE AG (QINO TREE SA) (QINO TREE INC.), Sitz:
R i s c h , Domizil: c/o HRH Trust AG, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.02.1999.
Zweck: Gemeinschaftliche Kapitalanlage an High-Tech Unternehmen
mit europäischem Hintergrund zur Erzielung einer grösstmöglichen
Anlagerendite; kann Beteiligungen übernehmen, verkaufen und ver-
walten, Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000,
Liberierung: CHF 1’000’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Springer, Gottfried, Hei-
mat: Österreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.02.1999

(1599)

BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Lagerung
und Transport von Rohstoffen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 3). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Häusler, Doris, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

26.02.1999

(1600)

Fahrzeuge Beda Imhof, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Poststrasse 4, 6345
Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Han-
del mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Pneus und Zubehör. Eingetragene
Personen: Imhof, Beda, Heimat: Muotathal, in Hünenberg, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1601)

Forbiona AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die Tierernährung und Tiermedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08.09.1995, S. 5010). Firma Neu: Forbiona AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Zug vom 08.01.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Gubser, Silvia, Heimat: Quarten, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Gubser, Bernhard, Hei-
mat: Quarten, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift].

26.02.1999

(1602)

Merck Astra Holding AG (Merck Astra Holding SA) (Merck Astra
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Gründung von und Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S. 745). Einge-
tragene Personen Neu: Dubacher, Josef, Heimat: Wassen, in Seewen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lindegren, Lars, Heimat: Schweden, in
Buckinghamshire (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ruf, Siegfried, Heimat: Murgenthal, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.02.1999

(1603)

Reichmuth Auto AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Führen ei-
nes Garagebetriebes mit Reparatur- und Servicebetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 08.01.1999.

26.02.1999

(1604)

Ergo Managers &amp; Consultants AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Bera-
tung und Betreuung von Handels-, Produktions- und Dienstleistungsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.01.1999.

26.02.1999

(1605)

Tryco Stölting, Sitz: C h a m , Handel mit flüssigen und festen Brenn-
stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156). Löschung:
Ueber den Firmainhaber wurde am 10.11.1998 der Konkurs eröffnet,
das Verfahren jedoch am 08.02.1999 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma ge-
löscht.

26.02.1999

(1606)

Ordag Consulting AG  Sitz: [bisher: S t e f f i s b u r g ], Marketing-,
Produktions- sowie Verkaufsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30.09.1993, Seite 5116). Statutenänderung: 13.02.1999.
Firma Neu: Eins1 AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ammannsmatt 6,
6300 Zug. Zweck Neu: Marketing, Schulungen und Informatikdienstlei-
stungen aller Art, Consulting und Beratung in allen Branchen sowie
Handel mit Gütern und Rohstoffen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften gründen sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
70’000 [Bisher: CHF 20’000], 200 Namenaktien zu CHF 500, [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Mörker, Thomas, Heimat:
Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Meisterschwanden]. Neu: Gysi, Philipp, Heimat: Buchs AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Re-
visionsstelle].

26.02.1999

(1607)

DIROMITEC AG, Sitz: [bisher: A r t h ], Vermittlung und Vermark-
tung von Mitgliedschaften, Seminaren und Vergabe von Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 8 vom 13.01.1999, Seite 227). Statutenände-
rung: 22.02.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Confidesa AG, Baa-
rerstrasse 36, 6300 Zug. Zweck: Vermittlung und Vermarktung von Mit-
gliedschaften, Seminaren und Vergabe von Lizenzen; kann Immobilien
erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.02.1999

(1608)

Saupe Aktiengesellschaft (Saupe Société Anonyme) Sitz: [bisher: W i t -
t e n b a c h ], Betrieb einer Strumpffabrik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08.07.1998, Seite 4725). Statutenänderung: 02.02.1999.
Firma Neu: Saupe AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Saupe SA). Ge-
löscht: [(Saupe Société Anonyme)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 73, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb einer Strumpffabrik; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, überbauen und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Saupe-Broadwell, Rolf
Max, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Saupe-Bohli, Annemarie, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rudolf, Urs, Heimat: Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Neu: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Probilanz Treuhand AG, in
Mogelsberg, Revisionsstelle].

26.02.1999

(1609)

Penta - Kappa AG in Liquidation (Penta - Kappa SA in Liquidation)
(Penta - Kappa Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 février 1999
Jean Schorderet S.A. en liquidation, à  B u l l e , entreprise de chauf-
fage, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 29. 06. 1998, no 122,
p. 4435). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

23 février 1999
Olivier Seydoux, à M a r s e n s , vente et fourniture d’équipement
hôtelier (FOSC du 19. 01. 1998, no 11, p. 371). La raison est radiée par
suite d’apport des actifs et des passifs, selon bilan arrêté au 31 décembre
1998, à la «Société Olivier Seydoux Sàrl», à Avry-dt-Pont.

23 février 1999
Société Olivier Seydoux Sàrl, à A v r y - d e v a n t - P o n t . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22 février 1999. But: la
vente et l’achat d’équipement pour l’hôtellerie et le nettoyage. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré, en espèces à concurrence de
fr. 17 000 et en nature à concurrence de fr. 3000, divisé en une part de
fr. 19 000 au nom de M. Olivier Seydoux, de Vaulruz et Sâles/Gruyère, à
Marsens, et une part de fr. 1000 au nom de M. Michel Seydoux, de Vaul-
ruz et Sâles/Gruyère, à Marsens. Olivier Seydoux fait apport à la «So-
ciété Olivier Seydoux Sàrl» des actifs par fr. 296 879.84 et passifs par
fr. 293 874.13 de la raison individuelle Olivier Seydoux, soit d’un actif
net de fr. 3005.71 dont fr. 3000 imputés sur le capital, selon contrat d’ap-
ports du 22 février 1999. Gérant: Olivier Seydoux. La société sera enga-
gée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du gérant. Publica-
tion: Feuille des avis officiels du canton de Fribourg sous réserve d’avis
dans la FOSC. Adresse: 1644 Avry-devant-Pont, route Cantonale.

23 février 1999
Bulauto Sàrl, à V u a d e n s . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 18 février 1999. But: Exploitation d’un garage automo-
bile et commerce de véhicules automobiles. La société peut procéder à
toutes opérations commerciales, financières et immobilières en relation
directe ou indirecte avec ce but. Elle peut également créer des succursa-
les. Associés: Pierre Descuves, d’Albeuve, à Vuadens, pour une part de
fr. 49 000 et Danielle Scherrer Descuves, d’Albeuve, à Vuadens, pour
une part de fr. 1000. Capital social: fr. 50 000, entièrement libéré par ap-
ports en espèces. La société reprendra de l’outillage de Pierre Descuves
pour un prix maximum de fr. 10 000. Associé-gérant: Pierre Descuves.
Signature individuelle de l’associé-gérant. Publications: FOSC. Adresse:
1628 Vuadens, La Palaz 55.

23 février 1999
Philippe Andrey, à L a T o u r - d e - T r ê m e , installations sanitaires
(FOSC du 25. 08. 1993, no 164, p. 4478). La raison est radiée par suite
d’apport des actifs et des passifs, selon bilan arrêté au 31 décembre 1998,
à la société anonyme «Philippe Andrey Installations sanitaires et chauf-
fage SA», à La Tour-de-Trême.

23 février 1999
Philippe Andrey Installations sanitaires et chauffage SA, à  L a T o u r -
d e - T r ê m e . Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22 février
1999. But: l’exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires et de
chauffage. Capital-actions: fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, entièrement libérée. Selon convention du 22 février 1999 et
bilan au 31 décembre 1998, ont été apportés à la société les actifs et les
passifs de la raison individuelle «Philippe Andrey» repésentant un actif

4. 3. 1999

No 44 – 1443

de fr. 566 286.89 et un passif de fr. 138 819.45, soit un actif net de
fr. 427 467.44. Cet apport est accepté pour ce prix, dont fr. 100 000 im-
putés sur le capital. Restriction dans la transmissibilité des actions. Pu-
blication: FOSC. Administrateur unique: Philippe Andrey, de Cerniat, à
La Tour-de-Trême, avec signature individuelle. L’organe de révision est
la Fiduciaire de la Tour S.A., à La Tour-de-Trême. Adresse: 1635 La
Tour-de-Trême, rue du Vieux Chalet 6.

23 février 1999
Sugnaux &amp; Barbey, à  B u l l e , carrelages et revêtements, etc. (FOSC du
24. 08. 1995, no 163, p. 4744). La société en nom collectif est radiée par
suite de la reprise de ses actifs par la société Sugnaux &amp; Barbey - Carre-
lage S.à.r.l., à Bulle.

23 février 1999
Sugnaux &amp; Barbey - Carrelage S.à.r.l., à  B u l l e , rue des Vanils 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18 février
1999. But: Carrelage, revêtement et rénovation. Capital social: fr. 20 000,
divisé en deux parts sociales de fr. 10 000, souscrites par Patrice Su-
gnaux, de Billens, à Bulle, respectivement Pascal Barbey, de Chavannes-
les-Forts, à La Tour-de-Trême. Apports en nature: La société acquiert de
Patrice Sugnaux et Pascal Barbey les actifs et passifs de l’entreprise ex-
ploitée sous forme de société en nom collectif Sugnaux &amp; Barbey, à
Bulle, selon bilan arrêté au 1er janvier 1999. Ce bilan présente des actifs
pour fr. 188 204.20 et des passifs envers les tiers pour fr. 90 876.25, soit
un solde actif de fr. 97 327.95, dont fr. 20 000 seront imputés sur le capi-
tal. Associés-gérants: Patrice Sugnaux et Pascal Barbey, avec signature
individuelle. Publications: FOSC. Convocations: Lettre recommandée.

23 février 1999
Toitures Darlos S.A., à B u l l e , société anonyme dissoute par suite de
sa fusion avec la société à responsabilité limitée toitures Darlos Sàrl
(FOSC du 23. 04. 1997, no 76, p. 2717). Cette société est radiée, les
créanciers ayant été désintéressés (ou ayant obtenu des sûretés).

23 février 1999
Fromalpina Holding S.A., à  B u l l e (FOSC du 29. 06. 1994, no 124,
p. 3634). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 4 février 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle
ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale Fromalpina Holding S.A. en liquidation. Benoît Dayer, d’Héré-
mence, à Genève, inscrit comme administrateur unique est nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Me Benoît Dayer, avocat, à 1207 Genève, 38, quai Gustave-
Ador.

23 février 1999
Concept Automobiles S.A., à R i a z (FOSC du 5. 03. 1997, no 43,
p. 1495). Audict: Fiduciaire S.A., à Pully, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: SCF Révision S.A., succursale de Sion.

23 février 1999
Aefer S.A., à  C r é s u z , acheter, vendre des immeubles et faire toute
gérance, etc. (FOSC du 20. 04. 1998, no 74, p. 2639). Veras Société de
Revision S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision.

Rectification
Basilic Sàrl, à B u l l e (FOSC du 12. 02. 1999, no 30, p. 1003). Veuillez
lire de Morat au lieu de Moret.

Complément
CAFE-RESTAURANT LE VIEUX-MOULIN S.à.r.l., à  B u l l e
(FOSC du 15. 02. 1999, no 31, p. 1045). La société est engagée par la si-
gnature individuelle de l’associée-gérante.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Februar 1999
Gugler &amp; Zbinden, Traxunternehmen, in  S t . S i l v e s t e r , Betrieb
eines Traxunternehmens. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
22. 4. 1987, S. 1544). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

23. Februar 1999
Gugler Gilbert, in S t . S i l v e s t e r . Ausführung von Tätigkeiten al-
ler Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

23. Februar 1999
Perler Alexa, in T a f e r s , Maggenbergstrasse 5, 1712 Tafers. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Therapeutin für Fussreflexzonen-Mas-
sagen. Inhaberin: Alexa Perler-Brügger, von St. Antoni, in Tafers, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

23. Februar 1999
Sand und Kies Tentlingen AG, in  T e n t l i n g e n . Betrieb von Kies-
werken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7764). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Simon
Bochud, von Posieux, und Bossonnens, in Vuippens, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Liliane-Jacqueline Schär-Racine, von Gon-
diswil BE, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Gérald Rebetez, von Pruntrut, in Autigny, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Februar 1999
Alpgenossenschaft Alterswil,

in  A l t e r s w i l .

Genossenschaft

(SHAB Nr. 181 vom 5. 8. 1980, S. 2624). Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Burkhalter Walter, von Hasle bei Burgdorf, in
Alterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Pesonen neu
oder mutierend: Baeriswyl Josef, von und in Alterswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Falk Josef, von und in Alterswil, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. Februar 1999
Sand und Kies St. Ursen AG, in S t . U r s e n . Betrieb von Kieswer-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7764).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Simon Bochud,
von Posieux und Bossonnens, in Vuippens, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Gérald Rebetez, von
Pruntrut, in Autigny, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

25.02.1999

(11)

Metkellerei Gläser + Schmitt, Sitz: L ü t e r s w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Honigwein (Met) usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07.08.1997, S. 5634). Löschung: Schmitt Wolfgang ist aus der Gesell-
schaft ausgeschieden. Gesellschaft aufgelöst und erloschen. Fortsetzung
des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesell-
schafter Gläser Heinz. Firma neu: Metkellereiprodukte Heinz Gläser.

25.02.1999

(12)

Metkellereiprodukte Heinz Gläser, Sitz: L ü t e r s w i l - G ä c h l i -
w i l , Domizil: Hauptstrasse 57, 4584 Lüterswil-Gächliwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Honigwein (Met). Bemerkun-
gen: Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Metkel-
lerei Gläser + Schmitt", in Lüterswil-Gächliwil, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Gläser, Heinz, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Bern, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

25.02.1999

(38)

WJA Wohngenossenschaft für Jung und Alt, Sitz: S e e w e n , Erstel-
lung und Führung von Alters- und Sozialwohnungen vorwiegend im
Schwarzbubenland usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 14.04.1994,
S. 2005). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Breitenbach,
SHAB Nr. 242 vom 14.12.1998, S. 8513, im Handelsregister Dorneck von
Amtes wegen gelöscht. Firma nun: WJA Wohngenossenschaft für Jung
und Alt, in Breitenbach.

25.02.1999

(39)

K. Blum - Finanz- und Immobiliendienstleistungen, Sitz: H o f s t e t -
t e n - F l ü h , Domizil: Hollenweg 44, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Immobilien-Vermittlungen, Finanzdienstlei-
stungen, Vermögensverwaltungen, Steuererklärungen. Eingetragene
Personen: Blum, Kurt, Heimat: Zofingen, in Hofstetten SO, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

25.02.1999

(95)

Aebi Metallbau-Schlosserei, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Sport-
strasse 1, 4552 Derendingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Me-
tallbaubetrieb. Eingetragene Personen: Aebi, Hans-Ulrich, Heimat:
Heimiswil, in Derendingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

25.02.1999

(39)

G&amp;H Games GmbH, Sitz: F l u m e n t h a l , Handel und Vertrieb von
Spielautomaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 23.11.1998, S. 7987). Eingetragene Personen Geändert: Gasser, Urs,
Heimat: Rüderswil, in Solothurn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Muotathal].

25.02.1999

(40)

MCS Gloor AG in Liquidation  Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Unter-
haltsdienste im Bewässerungsbau usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
226 vom 20.11.1998, Seite 7’940). Statutenänderung: 18.02.1999. Firma
Neu: MCS Gloor AG. Sitz Neu: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s .
Domizil Neu: c/o Grütter Group AG, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feld-
brunnen-St. Ni. Zweck: Unterhalts- und Beratungsdienste im Bewässe-
rungs- und Siedlungsbau und Erbringung weiterer damit im Zusam-
menhang stehender Dienstleistungen. Sie vermittelt auch Fachkräfte
für solche Arbeiten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: brief-
lich. Bemerkungen Bisher:Auflösung: von Amtes wegen infolge Fehlens
eines Rechtsdomizils gemäss Art. 88a HRegV. Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen Bisher: Gloor, Rudolf,
Heimat: Birrwil, in Unterkulm, Präsident mit Einzelunterschrift; Gloor,
Alfred, Heimat: Birrwil, in Zermatt, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Neu: Grütter Group AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle.
Gelöscht: [TP Finanz AG, in Weggis, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

25.02.1999

(90)

Elektro Zaugg GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Stalden 7, 4502
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 15.02.1999. Zweck: Betrieb einer Elektroinstallations-
unternehmung sowie den Handel mit Waren und die Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten
und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zaugg-Allemann, Hans, Heimat: Eggiwil, in
Rüttenen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Zaugg, Peter, Heimat: Eggiwil, in Rüttenen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

25.02.1999

(91)

0815 GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Hauptbahnhofstrasse 12,
4501 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.02.1999. Zweck: Führen eines Gastronomiebe-
triebes mit Disco-Bar; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zerilli, Bernardo, Hei-
mat: Italien, in Hägendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Moser, Max, Heimat: Brunnen-
thal, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

22. Februar 1999

(202)

Game-Shop J.P. Robert, in O l t e n , Oberer Graben 3, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Jean-Paul Robert, von
Fribourg, in Kappel SO. Zweck: Handel mit Spielen und weiteren Arti-
keln der Unterhaltungselektronik.

22. Februar 1999

(203)

Bar Dancing Cabaret Ambis 1 Felipe Aquino, in O l t e n , Industrie-
strasse 200, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Felipe Aquino, von Laupersdorf, in Dulliken. Zweck: Betrieb ei-
ner Bar, eines Dancings und eines Cabarets.

22. Februar 1999

(204)

Restaurant Rose N. Senyurt, in K a p p e l S O , Mittelgäustrasse 102,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Neba-
hat Senyurt-Kaptan, türkische Staatsangehörige, in Gunzgen. Zweck:
Betrieb eines Restaurants.

22. Februar 1999

(205)

ADVANCE GROUP, Inhaberin Liselotte Baumann, in O l t e n , Zie-
gelfeldstrasse 25, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzel-
unterschrift: Liselotte Baumann, von Bern, in Olten, Zweck: Studio für
Ernährung-Vitalität-Schönheit, Beratung und Verkauf von Herbalife®-
Nahrungsergänzungs- und Pflege-Produkten, Beratung und Verkauf
von Vita.Life®-Magnetfeld-Resonanz-Systemen, VITALclub, VITAL-
reisen, Informatik-Dienstleistungen, Betriebsdatenerfassungen und
Buchhaltungen, EasyLearn®-Schulungen.

22. Februar 1999

(206)

CTA Chemisch-Technische Agrarprodukte AG, in  D u l l i k e n
(SHAB Nr. 119 vom 25. 6. 1997, S. 4412). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

22. Februar 1999

(207)

EDE Immobilien AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9267). Prokura zu zweien neu: Nelly Jau, von Heimiswil, in Nieder-
bipp. Max Feuz, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Starrkirch-
Wil.

22. Februar 1999

(208)

E + H Einkauf und Lager AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9267). Prokura Jeanette Bonato-Link erloschen. Prokura
zu zweien neu: Nelly Jau, von Heimiswil, in Niederbipp. Max Feuz, De-
legierter des Verwaltungsrates, wohnt nun in Starrkirch-Wil. Jaroslav Ja-
kes, Prokurist, wohnt nun in Lostorf.

22. Februar 1999

(209)

Huggler AG, in D u l l i k e n , Betrieb einer Möbelschreinerei und In-
nenausbau (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6534). Firma der Revi-
sionsstelle neu: USO Treuhand AG (bisher Buchhaltungs- und Revi-
sionsbüro F. Grütter AG).

22. Februar 1999

(210)

Renta Treuhand + Verwaltung AG, in O l t e n (SHAB Nr. 174 vom
9. 9. 1996, S. 5423). Gesellschaft infolge Konkurses vom 18. 8. 1998 auf-
gelöst. Firma nun: Renta Treuhand + Verwaltung AG in Liquidation.
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlossen.

22. Februar 1999

(211)

TV Lehmann AG, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit Radiogeräten
usw. (SHAB Nr. 122 vom 27. 6. 1994, S. 3572). Firma der Revisionsstelle
neu: USO Treuhand AG (bisher Buchhaltungs- und Revisionsbüro
F. Grütter AG).

22. Februar 1999

(212)

Vossen AG in Konkurs, in O l t e n , Einkauf und Verkauf von Handels-
waren und Gütern aller Art, insbesondere von Textilien usw. (SHAB
Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2466). Konkursverfahren durchgeführt und
geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

22. Februar 1999

(213)

Mader &amp; Cie AG, in  S c h ö n e n w e r d

(SHAB Nr. 185 vom

23. 9. 1993, S. 4996). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 9. 2. 1999. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Förderung und Realisierung von eigenen oder fremden Bau-
vorhaben, insbesondere Projektierung, Projekt- und Baubegleitung,
Überwachung und Kontrolle von Baufortschritt und Baukosten. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, verwandte Ge-
schäftszweige angliedern, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert (bisher 175 Namenaktien
zu Fr. 1000 und 250 Namenaktien zu Fr. 100). Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief. Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die
Sacheinlage bei der Gründung vom 13. 1. 1953. Diesbezügliche Eintra-
gung gelöscht. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mit-
glieder des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend.
Aus VR ausgeschieden: Lilly Mader-Hächler; Unterschrift erloschen.
Franz Mader nicht mehr Präsident und Delegierter des VR, nun einzi-
ges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Prokura Jörg Am-
mann erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien
neu: Elisabeth Mader-Witschi, von Schönenwerd, in Lostorf.

23. Februar 1999

(215)

von Felten &amp; Aeberhard, in L o s t o r f , Handel mit und Verkauf von
Spielsachen, Büchern und Accessoires für Kinder, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 8. 1998, S. 5542). Aus Gesellschaft ausgeschie-
den: Claudia von Felten-Stampfli; Unterschrift erloschen. Gesellschaft
aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579
OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Ruth Aeberhard-Guldi-
mann als Inhaberin mit Einzelunterschrift unter der Firma Ruth Aeber-
hard.

23. Februar 1999

(216)

Elektro Stäbler AG, in  D u l l i k e n (SHAB Nr. 90 vom 10. 5. 1994,
S. 2593). Firma der Revisionsstelle neu: USO Treuhand AG (bisher
Buchhaltungs- und Revisionsbüro F. Grütter AG).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.02.1999

(891)

A + U Kaderberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Peter, von Wolhusen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.02.1999

(892)

Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Hansruedi, von Richterswil, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Juchli, Hans-Jörg, von Zufikon, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

25.02.1999

(893)

G. Canonica AG, in B a s e l , Fassadenverputz- und Gipserarbeiten
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Zweig-
niederlassung neu: Muttenz (HR Liestal) [bisher: Allschwil (HR
Liestal)].

25.02.1999

(894)

Real Soft AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varga, Thomas, von
Frenkendorf, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Marcel, von Hergiswil bei Willisau, in
Stein AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Feigenwinter, Hans G., von Reinach BL, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus-
mann, Ditmar, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Peter Madörin Treuhand und Re-
vision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

25.02.1999

(895)

Société Anonyme d’Investissements Indemar, in B a s e l , Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242).
Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenplatz 6, 4052 Basel.

25.02.1999

(896)

Stenver SA, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdi, Elsa Karen, von Heimiswil, in Au ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Christian Hosner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hosner, Christian, von Zürich und Lotzwil, in Wä-
denswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beret
AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.02.1999

(897)

Transitco AG, in B a s e l , Finanzierungsgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Dr. Madörin,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.02.1999

(898)

Welinvest AG, in B a s e l , Kapitalanlagen jeder Art auf eigene Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr.
Claude, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ahrberg, Irmtraud, deutsche Staatsan-
gehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-

1444 – No 44

4. 3. 1999

sonen neu oder mutierend: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.02.1999

(899)

Witefa AG, in B a s e l , technische und wissenschaftliche Fachmessen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Firma
neu: Witefa AG in Liq. Domizil neu: ohne. Domizil c/o Dr. Salina Guri-
ati, Gempenstr. 2, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Liquida-
toren, ohne Verwaltungsrat, ohne Revisionsstelle, ohne Vertretung und
ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilge-
richtes Basel-Stadt vom 16.02.1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guriati, Dr. Salina, von Büsserach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

25.02.1999

(900)

Esqu-Lap AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7052). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Hochwald (SHAB Nr. 33 vom
17.02.1999, S. 1095) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

25.02.1999

(901)

Mobiltech Shop AG Basel, in B a s e l , EDV- und Elektronik-Produkte
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415). Firma
neu: Mobiltech Shop AG Basel in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 16.02.1999 aufgelöst.

25.02.1999

(902)

OCTA Treuhand GmbH, in B a s e l , Westquaistr. 12, 4019 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 1999. Zweck: Übernahme und Ausführung von Treuhandfunktio-
nen aller Art, wie Führen von Finanz-, Betriebs- und Lohnbuchhaltun-
gen, Erstellen von Jahresrechnungen, steuerrechtliche Beratung sowie
Durchführung von Revisionen. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frick, Peter, von Zürich, in Möhlin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Mayer, Alex, von Basel, in Magden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

25.02.1999

(903)

AM Baumanagement GmbH, bisher in T h e r w i l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Statu-
tenänderung: 24. 02. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Dufourstr.
49, 4052 Basel. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen sowie
Planung, Bauleitung und Beratung im Bausektor. Die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.05.1998 Hard- und Software zum Preis von CHF 10’000.–, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wurden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Alain, von Basel und Boécourt, in Therwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [wie bisher]; Meyer, Patrick, von Basel und Boécourt, in
Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Meyer, Claude, von Basel
und Boécourt, in Therwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.02.1999

(904)

INFORMA FUTURI GmbH, in B a s e l , Informatik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S.
8344). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Stäfa (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1191) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.02.1999

(905)

Gala Vision Travel GmbH, in B a s e l , Werbung und Touristik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7755). Firma neu: Gala Vision Travel GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 04.02.1999 aufgelöst.

25.02.1999

(906)

Leonardi AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Gipserarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5934), mit
Hauptsitz in: Reinach BL (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.

25.02.1999

(907)

Büro für Kultur, M. Klausener, in B a s e l , Morgartenring 154, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Kulturpu-
blikationen sowie Organisation und Produktion von Kulturanlässen.
Eingetragene Personen: Klausener, Matthias, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Koepp, Bettina, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.

25.02.1999

(908)

Ballettschule Armida Albus, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 22. 04. 1985, S. 1524). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

25.02.1999

(909)

Meba-Data-Service Gertrud Meier, in B a s e l , Datenverarbeitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1985, S. 236). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.02.1999

(910)

Gebäudereinigungen Hodel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6561). Über den Inhaber der Einzelfirma, Bruno Ho-
del, wurde am 07.12.1998 der Konkurs erkannt.

25.02.1999

(911)

Sieber Liegenschafts-Service, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 1995, S. 5314). Über den Inhaber der Einzelfirma, Florian
Sieber, wurde am 01.02.1999 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.02.1999

(766)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197, publizierten
TB-Eintrags Nr. 660 vom 16. 02. 1999. Gasthaus zum Borerhof GmbH,
in  A l l s c h w i l , Führen eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197). Firma neu:
Gasthaus zum Bohrerhof GmbH.

26.02.1999

(767)

Conforama Pratteln AG, in P r a t t e l n , c/o Ernst Thöni, Vereinshaus-
strasse 10, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 02. 1999. Zweck: Kauf, Fabrikation und Verkauf von Möbeln
und Hauseinrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie sämtliche Grundstücksgeschäfte
und Finanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 7’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 7’000’000.–. Aktien: 14000 Namen-
aktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine
Stockwerkeigentumsparzelle (Verkaufs- und Lagerflächen) in dem auf
der Baurechtsparzelle, GB Pratteln, BR Parzelle 5019 noch zu erstellen-

den Fachmarkt-Center, Grüssen, zum Preise von höchstens CHF
25’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Darrouzet,
Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ischy, Bernard, von Pully, in Pully,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacque-
moud, Jean-Pierre, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Levet, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Sullens,

Generaldirektor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Décosterd, Eric, von Essertes, in Eclépens, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gardet, Christophe, französischer Staatsangehöriger,
in Bevaix, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Alain,
von Belpberg, in Cheseaux-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Genève, Revisionsstelle.

26.02.1999

(768)

Blank AG, Automobile, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Automobi-
len,Automobilbestandteilen und Zubehör sowie Ausführung von Repa-
ratur- und Servicearbeiten an Automobilen und Betrieb einer Tank-
stelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Bont &amp;
Co., in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisionsbüro
Bont &amp; Co., in Reinach BL].

26.02.1999

(769)

Nord-Transport AG, in M u t t e n z , Durchführung für eigene und
fremde Rechnung von Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huggler, Daniel, von Basel und Unterseen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(770)

Autolackiererei Hänggi GmbH, in  Z w i n g e n , Ausführung von Auto-
lackierungen und Malereien an Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4216). Domizil
neu: Weyermattweg 1, 4222 Zwingen.

26.02.1999

(771)

Avantgastro GmbH, in  B i n n i n g e n , Planung, Management, Bera-
tung und Finanzierung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buck, René, von Basel, in Iowa
City (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 56’000.– [bisher: in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ebneter,
Maurus, von Appenzell, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 84’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1999

(772)

Gastro Fatal GmbH, in  B i n n i n g e n , Planung, Führung, Beratung
und Finanzierung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buck, René, von Basel, in Iowa City
(USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ebneter,
Maurus, von Appenzell, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1999

(773)

LL Wiegetechnik GmbH, in L ä u f e l f i n g e n , Handel mit, Herstel-
lung und Reparatur von Waagen sowie Metallbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Domizil
neu: Alte Hauensteinstrasse 8, 4448 Läufelfingen, [behördliche Um-
adressierung].

26.02.1999

(774)

Hch. Näf, in R e i n a c h

B L , Chemische Reinigung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1973, S. 1976). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

26.02.1999

(775)

MS-Maurer Service, Marco Schweizer, in L a u f e n , Kundenmaurer,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.02.1999

(270)

Gräbert AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit, Ein- und Ausfuhr so-
wie Herstellung von CAD-Software und -Hardware und weiterer Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S.
4525). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: ProSpor Dienstlei-
stungen AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere Beratung von Sportvereinen. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 19.06.1998 wird der Nennwert der 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

26.02.1999

(271)

Melvin AG, bisher in S c h n o t t w i l , Handel mit Gütern aller Art,
insbesondere Motorradzubehör aus Kunststoff, Keramik, sonstigen Me-
tallen und Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 92). Gründungsstatuten: 06.05.1996. Statutenänderung:
18. 02. 1999. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil
neu: Zentralstrasse 77, bei Felix Harzenmoser AG, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Motorrad-
zubehör aus Kunststoff, Keramik, sonstigen Metallen und Materialien
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensbera-
tung und Treuhandbüro, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melvin, Michael, von
Grossbritannien, in Schramberg (D), mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Melvin-Broghammer, Julie Luise, von Grossbritannien, in Schram-
berg (D), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Melvin, Annette Nicole,
von Grossbritannien, in Schramberg (D), mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Harzenmoser-Würgler, Heidi, von Russikon, in Aadorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Würgler, Heidi]; Wildhaber &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

26.02.1999

(273)

Willi Ritter Trend Shop, in  S c h a f f h a u s e n , Webergasse 21, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warenhandel. Ein-
getragene Personen: Ritter, Wilhelm, von Mels, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(274)

Derna Leemann Lunapark, in  S c h a f f h a u s e n , Schaustellerei,
Festwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4685).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. Februar 1999
Acare Häni + Löhnert GmbH, in T e u f e n

A R , Steinwichslen-

strasse 33, 9052 Niederteufen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 27. 01. 1999. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens, insbesondere Beratung und Betreuung
von Patienten, Anwendung von modernen Anästhesieverfahren, Zu-
sammenarbeit mit und Beratung von anderen Fachärzten, Einkauf und
Verkauf von Pharmazeutika und Anästhesiematerial sowie fachspezifi-
sche Consultingfunktion. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft «Häni + Löhnert,
Acare», in Teufen AR, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 01. 1999 mit
Übernahmebilanz per 30. 09. 1998 mit Aktiven von Fr. 85 114.80 und
Passiven von Fr. 7522.95 zum Preise von Fr. 77 591.85, wovon Fr. 20 000
auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 57 591.85 als Forderungen
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Häni, Peter, von Wängi, in Gais, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000;
Löhnert, Hermann, von Schwändi, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 8000.

22. Februar 1999
Häni + Löhnert, Acare, in T e u f e n A R , Privater Anästhesiedienst,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1836). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.Aktiven und Passiven
sind auf die «Acare Häni + Löhnert GmbH», in Teufen AR, übergegan-
gen. Liquidation beendet. Firma erloschen.

22. Februar 1999
Landscheide AG Schwellbrunn, in  S c h w e l l b r u n n , Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4774). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuzinger Jost, von Glarus und Netstal, in
Schwellbrunn, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küchle Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon, Revisor.

22. Februar 1999
Kreuzweg-Garage Werner Bösch GmbH, in H e r i s a u , Handel mit
Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5951). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
(Firma neu: Werner Bösch GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rorschacherberg (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1129) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

22. Februar 1999
Cariban AG in Liquidation, in W a l d s t a t t , Aufzucht von Tieren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angemessener Frist geltend gemacht wurde.

23. Februar 1999
Liberale Wohnbaugenossenschaft Vorderland, in  R e h e t o b e l , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 185). Domizil neu: c/o Emanuel Anrig, Nasen-
strasse 3, 9038 Rehetobel.

23. Februar 1999
Möbelhaus Giuseppe Sabatino AG in Konkursliquidation,

in

H e r i s a u , Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Löschungsgrund: Das Konkursverfah-
ren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell
A.Rh. vom 02. 11. 1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.02.1999

(1370)

TZ Vermögensverwaltung AG, in  K a l t b r u n n , Käsereistrasse 2,
8722 Kaltbrunn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern, beliebig wei-
tere Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zahner, Anton, von
Kaltbrunn, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zahner,Alfred,
von Kaltbrunn, in Matzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahner-Artho, Rita, von Kaltbrunn und St. Gallenkappel, in
Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interreviso
GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

26.02.1999

(1371)

A. Fröhlich &amp; Co. AG happy-Bettenfabriken, in  G o s s a u S G , Her-
stellung von und Handel mit Bettwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Firma
neu: happy AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogle,
Rolf, von Wittnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(1372)

Aktiengesellschaft Hungerbühler &amp; Co. Zweibruggenmühle, St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Führung eines Müllereibetriebes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klopfenstein, Thomas, von Adelboden, in Weinfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.02.1999

(1373)

Alba Papierverarbeitungs-AG, in  U z w i l , Herstellung von und Han-
del mit Verpackungsmaterialien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5404).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kocher, Hans, von Büetigen, in Brittnau, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Jörg, von Uz-
wil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus,
Anita, von Benken SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeier, Hansruedi, von Zürich, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1374)

Antrola AG Widnau, in W i d n a u , Planung und Herstellung von und
Handel mit Antennenanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6847). Statutenänderung: 18. 02. 1999. Firma neu: An-
trola AG.

4. 3. 1999

No 44 – 1445

26.02.1999

(1375)

Aquarius Bad und Wohnen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel
mit und Vertrieb von Sanitärartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühne, Petra, von Pfäfers, in Altstätten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1376)

Comag Printing and Converting Systems AG, bisher in S t . G a l l e n ,
Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere mit Printing und Conver-
ting Systems, weltweit usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03.
1998, S. 1719). Statutenänderung: 12. 01. 1999. Firma neu: Comco Prin-
ting International AG. 
Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Geren-
strasse 61, 9200 Gossau.

26.02.1999

(1377)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Bankgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 22. 02. 1999, S. 1198). Statutenänderung: 18. 02. 1999. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

26.02.1999

(1378)

ES Produktronik AG, bisher in S t . G a l l e n , Entwicklung und Pro-
duktion elektronischer Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Sitz neu:
R h e i n e c k . Domizil neu: Thalerstrasse 61a, 9424 Rheineck. Zweck
neu: Entwicklung und Produktion elektronischer Komponenten und
Handel mit elektronischen Artikeln; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die von der Gesellschaft aus-
gehenden Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die der Verwaltung bekannten letzten Adresse.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

26.02.1999

(1379)

Hans Zünd AG, in  O b e r b ü r e n , Betrieb einer Werkstätte für Ap-
parate-, Metall- und Heizungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 02. 07. 1997, S. 4609). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Firma neu:
Zünd AG. Zweck neu: Betrieb einer Werkstätte für Apparate-, Metall-
und Heizungsbau sowie für sanitäre Installationen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 11.04.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
11. April 1979 von der bisherigen Einzelfirma "Hans Zünd Schlosserei
Heizungen", in Oberbüren, den Geschäftsbetrieb mit den in der Ueber-
nahmebilanz per l. Januar 1979 näher bezeichneten Aktiven von CHF
225 033.30 und Passiven von CHF 20 632.70 zum Preise von CHF
204 400.60, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buschor, Jörg, von
Altstätten, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moosmann, Norbert, von Oberuzwil, in Oberbüren,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Cristiano, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zünd, Thomas, von Balgach, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil SG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Riflori Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisions-
stelle.

26.02.1999

(1380)

Resida-Liegenschaften AG, in  K i r c h b e r g S G , Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1996, S. 4104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mitschuinig, Harald, von Wil SG, in Rickenbach bei Wil
(Wilen bei Wil), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(1381)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gentsch, Chri-
stian, von Schlatt TG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Basadingen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Rolf,
von Langnau im Emmental, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.02.1999

(1382)

Stadler Altenrhein AG, in T h a l , Fabrikation und Umbau von sowie
Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz,Thomas, von Rohrbach, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1383)

Telsonic AG, in  B r o n s c h h o f e n , Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Hans Peter, von Appenzell, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erne, Markus, von Leuggern, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Niklaus, von Brunnadern, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kising, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Melliger, Roman, von Aristau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Reto, von Bronschhofen, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.02.1999

(1384)

Walter Gabler’s Söhne AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Spengle-
rei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2012).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabler-Gmün-
der, Armin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Reto,
von Schönenberg ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1385)

Uniserv AG, bisher in K ö n i z , Erbringen von Dienstleistungen, ins-
besondere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 465 vom 06. 02. 1997, S. 33). Gründungsstatuten: 22.01.1997.
Statutenänderung: 14. 12. 1998. Firma  neu: UNISERV AG. Sitz  neu:
S t .

G a l l e n . Domizil neu: Schachenstrasse 2, 9016 St. Gallen.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im zahnmedizi-
nischen Bereich, sowie Vertrieb von Verbrauchsgegenständen und tech-
nischen Produkten, insbesondere im Dentalbereich, sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sonderegger, Hans-Ulrich Dr., von Wald AR, in Speicherschwendi,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter Dr., von
Lengnau AG, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pedergnana, Maurice Richard
Harvey Dr., von Winterthur und Oberembrach, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rissi, Hans-Peter, von
Wartau, in Gais, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in
Moosseedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gub-
ler, Dr. Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busslinger, Alex, von Baden, in
Kirchdorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Riedo, Ernest, von Zumholz, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Martin, von Bannwil,
in Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Albert,
von Schaffhausen und Rorschacherberg, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.02.1999

(1386)

Aktiengesellschaft A. Müller &amp; Cie. Wil in Liquidation, in W i l S G ,
Fabrikation von und Handel mit Goldleisten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(1387)

Claude Wullschleger AG in Liquidation, in  N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l , Unternehmensberatung bei Verkaufs-, Planungs-, Organisa-
tions- und Führungsproblemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1998, S. 7942). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(1388)

Condac Bäckereiplanungs AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Pla-
nung von Bäckereieinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 1997, S. 1745). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 97 vom
26.05.1997, S. 3519].

26.02.1999

(1389)

Krapf Engineering AG in Konkursliquidation, in  S t . G a l l e n , Kon-
struktion und Planung von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489). Firma neu: Krapf
Engineering AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.02.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

26.02.1999

(1390)

Peter Jean Frei AG, in A u S G , Generalunternehmung für Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S.
4243). Firma neu: Peter Jean Frei AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 30.09.1998.

26.02.1999

(1391)

Bodmer Fensterbau GmbH, in  B r u n n a d e r n , Haselackerstrasse
16, 9125 Brunnadern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinerei
mit Schwergewicht Fensterbau sowie Ausführung von allgemeinen
Schreinerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Bodmer Fensterbau, in Brunnadern, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 194’573.70 und Passiven von
CHF 46’464.20, zum Preise von CHF 148’109.50, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 128’109.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bodmer, Erich, von Rehetobel, in Brunnadern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bodmer-Schuler, Elisabeth, von Rehetobel, in
Brunnadern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.02.1999

(1393)

Infina GmbH, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
02. 1999. Zweck: Inkassogeschäft und Beratungen im Finanz- und Un-
ternehmensbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Finanzierungen
tätigen. Stammkapital: CHF 31’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Savic-Vidakovic, Danijela, Bürgerin von Ex-Jugosla-
wien, in Grabs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Savic, Milan,
österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Savic, Milos, Bür-
ger von Ex-Jugoslawien, in Feldkirch (A), Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

26.02.1999

(1394)

Physiotherapie Degginger &amp; Partner GmbH, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Physiotherapie-Praxis usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5710). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitterli-Degginger, Bettina, von Wisen SO und
Krinau, in Niederlenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Emmenbrücke (Em-
men)].

26.02.1999

(1395)

Genossenschaft Wohnen im Alter, in A l t s t ä t t e n , Rahnstrasse 8,
9450 Altstätten, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02.
1999. Zweck: Bau, Betrieb und Unterhalt eines Altersheims in Altstät-
ten. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.–
zu übernehmen, Die Evangelische Waisenguts- und Fondsgemeinde
Altstätten hat zusätzlich Anteilscheine im Umfang von CHF 49’000.– zu
übernehmen, Die Stadt Altstätten hat einen Baukostenbeitrag von
CHF 12’000’000.– zu übernehmen und weitere Leistungen gemäss sepa-
ratem verwaltungsrechtlichem Vertrag zu erbringen. Publikationsor-
gan: SHAB, Rheintalische Volkszeitung und Rheintaler. Eingetragene
Personen: Mannhart, Martin, von Altstätten und Walenstadt, in Altstät-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhans, Walter,
von Amlikon-Bissegg, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritter, Dr. Werner, von Altstätten, in Hinterforst (Altstät-
ten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Kath-
rin, von Altstätten und Sennwald, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hutter, Trudi, von Altstätten und Diepoldsau, in
Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thurnherr, Roman,
von Altstätten und Au SG, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

26.02.1999

(1396)

Milch- und Konsumgenossenschaft Vilters, in  V i l t e r s - W a n g s ,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 980).
Statutenänderung: 25. 10. 1994, 23. 04. 1998. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Haftung: Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschaf-
ters bis zum Betrage von CHF 10’000.– [bisher: Haftung: Mit persönli-
cher Haftbarkeit].

26.02.1999

(1397)

Asociación Guardería Española en St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Füh-
rung und Verwaltung der spanischen Kinderkrippe in St. Gallen, Verein
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1079). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dominguez, Fernando, spanischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villanueva, Demetrio, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricca,
Blanca, spanische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Perez, Francisco de Asis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martinez Hervas, Ceferina, spanische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Romero, Juan Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garcia, Manuel Benito, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beltrán, José, spa-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift  zu  zweien; Rey, Pablo, spanischer  Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sanchez, Amable, spanische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1398)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Fabrikation, Anwendung von und Handel mit Spe-
zialprodukten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1998, S. 8443), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurer, Jakob, von Berneck, in Berg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

26.02.1999

(1399)

Büro &amp; EDV-Beratung P. Dürst, in W e e s e n , Biaschenstrasse 13,
8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard-
und Software, Kleindrucksachen, EDV-Schulung und Beratung. Einge-
tragene Personen: Dürst, Peter, von Mollis, in Weesen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.02.1999

(1400)

G. Raimann, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Möbeln, Teppichen
und andern Wohnungseinrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 29. 01. 1988, S. 369). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raimann-Möderndorfer, Gertraud, von Goldingen, in Mauren
(FL), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

26.02.1999

(1401)

Bodmer Fensterbau, in  B r u n n a d e r n , Fensterbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1985, S. 3969). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Bodmer Fensterbau GmbH", in Brunnadern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

26.02.1999

(1402)

Max Kolb, in  W i d n a u , Ingenieur- und Energieberatung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 1991, S. 2084). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.02.1999

(1403)

Raphael Stark, in  E i c h b e r g , Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2024). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 09.12.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.01.1999 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(1404)

Garage Kunz &amp; Co. , in W i t t e n b a c h , Schöntal 633/634, 9308 Löm-
menschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1999.
Zweck: Autogarage. Eingetragene Personen: Kunz, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Rehetobel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kunz, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Rehetobel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.02.1999

(537)

Müller AG Chur, in  C h u r , Ausführung fachtechnischer Ingenieurar-
beiten (Projektierung, Planung und Expertisen) sowie die betriebswirt-
schaftliche oder betriebstechnische Beratung von Unternehmen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nigg, Markus, von Chur, in Pas-
sugg-Araschgen (Churwalden), mit Kollektivprokura zu zweien; Naef,
Daniel, von Brunnadern, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Jürg, von Seve-
len und Urnäsch, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hangart-
ner, René, von Altstätten, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(538)

Nicotex AG, in  C h u r , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ab-
wicklung von Finanz- und Provisionsgeschäften aller Art sowie Erwerb
von Grundeigentum,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1295). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Die Ge-
sellschaft ist auch ohne Rechtsdomizil].

26.02.1999

(539)

Paradies Touristic AG, in F t a n , Erwerb und Betrieb von Hotels und
Gaststätten aller Art, insbesondere des Hotels Haus Paradies in Ftan,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemann Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.

26.02.1999

(540)

Unitrust AG, in R o v e r e d o G R , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1998, S. 4198). Statutenänderung: 23. 02. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 300 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000. Aktien neu: 300 Stimmrechts-Namenaktien zu
CHF 1 000 20 Inhaberaktien zu CHF 10 000 [bisher: 1’000 Stimmrechts-
Namenaktien zu CHF 100 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Den Namenaktien
stehen gegenüber den Inhaberaktien bezüglich der Ausschüttung einer
Dividende ein Privileg bis höchstens 20 % des Nominalwertes zu. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

26.02.1999

(541)

Basma AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1995, S. 1786). Statutenänderung: 23. 02. 1999. Firma neu: SA-
MAB AG. Sitz neu: S p l ü g e n . Domizil neu: Oberdorf 64, 7435 Splü-
gen. Zweck: Führung und Erwerb von Restaurantbetrieben; Handel mit
und Vertrieb von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Filialen er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen, Finanzierungsgeschäfte durchführen, Be-
teiligungen veräussern sowie Beteiligungen, Lizenzen, Patente und son-
stige immateriellen Güterrechte verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Panella, Peter, von Eggersriet, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bamo RMH Consulting AG, in Altstätten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panella,

1446 – No 44

4. 3. 1999

Elvira, von Altstätten und Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin]; Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet
SG), Revisionsstelle.

26.02.1999

(542)

ARO-Fashion AG, in  A r o s a , Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8444). Firma neu: ARO-Fashion AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

26.02.1999

(543)

Euro Solarhaus Planungs- und Entwicklungs AG, in  C h u r , Planung,
Entwicklung, Projektierung, Bauausführungen, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Nutzung von Liegenschaften in der Schweiz und im Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Firma
neu: Euro Solarhaus Planungs- und Entwicklungs AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

26.02.1999

(544)

Gerstlauer und Molne AG, in C h u r , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Firma neu:
Gerstlauer und Molne AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

26.02.1999

(545)

Ballesta AG in Liquidation, in A r o s a , Kauf,Verkauf,Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften im Ausland, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(546)

Compurep AG in Liquidation, in D a v o s , Investitionen aller Art so-
wie Besorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(547)

Condrau Media SA in Liquidation, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Be-
schaffung, Be- und Verarbeitung, Vertrieb und Verwertung von Infor-
mationen und Dokumenten jeglicher Art, namentlich aus gedruckten
und elektronischen Informationsmedien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

26.02.1999

(548)

Immobiliengesellschaft Orion Valbella, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Grundstücken und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6951). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.02.1999

(549)

Carigiet, Danuser Bike Shop Arosa GmbH in Liquidation, in  A r o s a ,
Reparaturservice von und Handel mit Velos und Mountain-Bikes, ins-
besondere deren Verkauf sowie der Handel mit Zubehör und Sportar-
tikeln im allgemeinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Nachdem die Zustimmungen der eidg.
und der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

26.02.1999

(550)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Chur, Valentin C. Spescha, 
in C h u r , Generalagentur der Schweizeri-
schen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6765). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büsser, Benny, von Amden, in Trimmis, mit Einzelprokura; Lohner,
Andy, von Warth-Weiningen, in Bonaduz, mit Einzelprokura.

26.02.1999

(551)

AD-Architectura &amp; Dessegn Gadola, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Ar-
chitekturbüro, Design von Gebrauchsgegenständen sowie Planzeich-
nungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8009). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.02.1999

(552)

Albert Pick, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Rufinis-Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1988, S. 1849). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberlandquart der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(553)

BALTIGHERA SA, in  R o v e r e d o G R , c/o Avv.Antonio Zendralli,
6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 02. 1999. Scopo: la compra-vendita di titoli, la partecipazione ad
imprese finanziarie, commerciali, industriali, l’acquisto e la vendita di ter-
reni e fabbricati, come la locazione e l’amministrazione di immobili in
Svizzera o all’estero, e l’assunzione di mandati fiduciari, la compra-ven-
dita di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone
iscritte: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma indivi-
duale; Vicoli, Claudio, da Locarno, in Carona, membro, con firma indivi-
duale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro,
con firma individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.02.1999

(554)

Citin SA, in  R o v e r e d o G R , tutte le operazioni di carattere fiducia-
rio, specialmente nel settore industriale ed immobiliare, come pure la par-
tecipazione a società finanziarie, società anonima (FUSC no. 13 del 20. 01.
1999, pagina 422). Nuova ragione sociale: Citin SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè
non è stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministrazione, la
gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.

26.02.1999

(555)

Finvent SA, in  G r o n o , società anonima (FUSC no. 217 del 09. 11.
1998, pagina 7642). Nuova ragione sociale: Finvent SA in liquidazione.
Scioglimento della società secondo atto pubblico del 24.02.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghezzi, dott. Giacomo, da Lamone, in Cu-
reglia, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Ghezzi,
Barbara, da Lamone, in Cureglia, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale].

26.02.1999

(556)

Isint SA, in C a m a , partecipazione a società finanziarie, industriali e
commerciali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
l’assunzione di incarichi fiduciari, società anonima (FUSC no. 13 del 20.
01. 1999, pagina 422). Nuova ragione sociale: Isint SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC,
perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio
legale.

26.02.1999

(557)

Megaron SA, in R o v e r e d o G R , acquisti e vendita di beni mobi-
liari ed immbiliari, partecipazioni, investimenti, importazioni, esporta-
zioni, transito, trasporti, società anonima (FUSC no. 13 del 20. 01. 1999,
pagina 422). Nuova ragione sociale: Megaron SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC,
perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio
legale.

26.02.1999

(558)

Panorama SA, in R o v e r e d o G R , L’organizzazione di viaggi sin-
goli e in comitiva in Svizzera ed all’estero, ufficio cambio, ufficio infor-
mazioni per turisti e ogni altra attività connessa con il turismo, società
anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8927). Nuova ragione
sociale: Panorama SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art.
86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato
lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la
rappresentanza ed il domicilio legale.

26.02.1999

(559)

Draia SA in liquidazione, in P o n t r e s i n a , L’effettuazione di opera-
zioni di transito, l’assunzione e la concessione di rapprasentanze, opera-
zioni d’importazione ed esportazione di generi diversi, operazioni mo-
biliari, società anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8771). La
società è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.02.1999

(560)

Nigritelle SA in liquidazione, in C o i r a , la partecipazione a società
immobiliari estere, sia in proprio sia in via fiduciaria per conto di terzi,
società anonima (FUSC no. 215 del 05. 11. 1998, pagina 7565). La società
è cancellata avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

26.02.1999

(561)

Plafcor SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la ven-
dita, l’intestazione, l’amministrazione, l’affitto di stabili ed appartamenti
e la permuta di beni immobili, società anonima (FUSC no. 190 del 01.
10. 1998, pagina 6748). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.

26.02.1999

(562)

Plynian AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , partecipazione a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
acquisto, vendita, amministrazione di azioni e quote di società, società
anonima (FUSC no. 36 del 23. 02. 1998, pagina 1322). Liquidazione ter-
minta. La società è cancellata.

26.02.1999

(563)

Presente SA in liq, in  A r o s a , il  commercio di beni, in particolare di
articoli da regalo, di papeteria-cartoleria e di libri, società anonima
(FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8771). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.02.1999

(564)

Reki Holding AG in liquidazione, in  C o i r a , la  partecipazione finan-
ziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 104
del 05. 06. 1997, pagina 3834). Questa società è cancellata d’ufficio ai
sensi dell’art. 89 ORC.

26.02.1999

(565)

Tedor Holding AG in liquidazione, in D a v o s , la partecipazione ad
imprese ed a società finanziarie nazionali e straniere, e l’esecuzione di
operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi genere, società ano-
nima (FUSC no. 230 del 28. 11. 1997, pagina 8621). Liquidazione termi-
nata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

26.02.1999

(1649)

Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1422 vom 18. 02. 1999. Elektro Morgenthaler AG, in
O b e r e n t f e l d e n , elektrische Installationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261). Das Unterschriftsrecht
des aus dem Verwaltungsrat ausgeschiedenen Mitgliedes Stephan
Morgenthaler ist nicht, wie irrtümlich eingetragen und publiziert, erlo-
schen; er führt weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1650)

Erme AG Vakuum-Verpackungsmaschinen, bisher in B r e m g a r t e n
A G , Handel mit und Verkauf von Vakuumverpackungsmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6005). Sta-
tutenänderung: 22. 02. 1999. Firma neu: Erme AG Vakuumtechnik. Sitz
neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g . Domizil neu: Habs-
burgstrasse 47, 8965 Berikon 1. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von
Vakuum-Verpackungsmaschinen, Verpackungsmaschinen anderer Art
und von Gegenständen der Vakuumtechnik im allgemeinen; die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbe-
sondere auch Darlehen gewähren oder solche sicherstellen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 7.4.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.02.1999

(1651)

Moehwald Consulting + Management AG, bisher in B a d e n , Ueber-
nahme von Dienstleistungsaufträgen im Bereiche des Consulring usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Statuten-
änderung: 16. 02. 1999. Sitz neu: E n n e t b a d e n . Domizil neu: c/o
Ralf Möhwald, Felmenweg 3, 5408 Ennetbaden.

26.02.1999

(1652)

Nova Invest AG, in B a d e n , Beratung in vermögenstechnischen Be-
langen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9114). Statutenänderung: 19. 02. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderung erfahren.].

26.02.1999

(1653)

Sidroga AG, in Z o f i n g e n , pharmazeutische und diätetische Pro-
dukte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Pierre Alain, von
Lenzburg, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(1654)

Siegfried Agro AG, in Z o f i n g e n , Produkte auf dem Gebiet der
Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lack, Stephan, von Wikon,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(1655)

Siegfried Dienste AG, in Z o f i n g e n , administrative und logistische
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Siegfried-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Paul, von Ebnat-Kappel, in
Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(1656)

Treier &amp; Partner AG, bisher in W ö l f l i n s w i l , Dienstleistungen auf
den Gebieten Unternehmungsberatung, Treuhand, Qualitätsmanage-
ment, Personalvorsorge und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 03. 05. 1996, S. 2546). Statutenänderung: 24. 02. 1999. Sitz neu:
W i t t n a u . Domizil neu: Unterer Kirchweg 397, 5064 Wittnau.

26.02.1999

(1657)

Webtricot AG, in  B r i t t n a u , Fabrikation von und Handel mit Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4874). Statu-
tenänderung: 17. 02. 1999. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Textilien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Kapitalerhöhung vom 28.12.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.02.1999

(1658)

Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, bisher in K ü s n a c h t Z H ,
Einrichtung und Betrieb von Anlagen zum Reinigen,Waschen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Statutenände-
rung: 19. 02. 1999. Sitz neu: B r u g g . Domizil neu: Wildischachen, 5200
Brugg. Zweck: Einrichtung und Betrieb von Anlagen zum Reinigen,
Waschen, Bügeln, Färben und Reparieren von Kleidungsstücken, Wä-
sche, Bettwaren, Überkleidern und anderen verarbeiteten oder unver-
arbeiteten Textilien und Lederwaren sowie für Schuhreparaturen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
400’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Miskulin, Heidemarie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jetzer,
Ernst, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Meile, Markus, von Mosnang, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hunziker, Bruno, von Oftringen, in Seon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Huss, Norbert Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Stoffen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Sandoz, Laurent, von La Chaux-de-Fonds, in St-Aubin-Sauges,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Kressig, Dieter, von Pfäfers, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor].

26.02.1999

(1659)

Grossenbacher Planungs AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Pro-
jektierung und Ausführung elektrischer Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

26.02.1999

(1660)

Lüthi Shredder und Transport AG in Liquidation, in  R e i n a c h A G ,
Betrieb einer Shredder-Anlage und eines Transportgeschäftes sowie
Handel mit, Import und Export von Metallwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 24.02.1999 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.02.1999

(1661)

Meprofil AG, in S t e i n A G , Fabrikation von und Handel mit Metall-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schötz (SHAB
Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1225) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Romifil AG.

26.02.1999

(1662)

Easy Systems GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Friedhofstrasse 21,
5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Business-Software im Bereich von Internet-/Intranet-
lösungen, Electronic-Commerce und Vertriebsinformations-Systemen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Gabriela, von
Obermumpf und Hägendorf, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hunzi-
ker, Liesbeth, von Kirchleerau, in Bremgarten AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Hunziker, Dominik, von Obermumpf, in Zufikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1663)

Icon Industrial Controls GmbH, in J o n e n , Chäppelistrasse 10, 8916
Jonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Planung und Konzeption von industriel-
len Steuerungen einschliesslich Programmierung, Dokumentation und
Ausbildung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 58’003.– und Passiven von CHF
18’000.– der erloschenen Einzelfirma "Icon Industrial Controls P. We-
ber", in Jonen, gemäss Bilanz per 01.01.1999, zum Preise von CHF
40’003.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 20’003.– als Forderung als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Peter, von Zü-
rich und Stadel, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber, Mar-
guerite, von Zürich und Stadel, in Jonen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.02.1999

(1664)

KOI-Farm GmbH, in  K l i n g n a u , Austrasse 2, 5313 Klingnau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 1999. Zweck: Handel mit und Aufzucht von japanischen Koi-Fi-
schen und Zubehör; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Betriebseinrichtungen und Koi-Fi-
sche, gemäss Vertrag vom 24.02.1999, zum Preise von CHF 58’238.25,
wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
8’238.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Bernhard, von Brunnadern,

4. 3. 1999

No 44 – 1447

in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Heller, Christine,
von Willisau Land, in Döttingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.02.1999

(1665)

Pabo GmbH, in B a d e n , c/o Dr. iur. Hans Zehnder, Bahnhofplatz 1,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 1999. Zweck: Durchführung von Treuhandge-
schäften und Unternehmensberatungen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Grundstücke GB Zei-
ningen Nrn 2123.05 und 2123.11 zum Maximalpreis von CHF 400’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehn-
der, Dr. Hans, von Birmenstorf AG, in Neuenhof, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bornhauser, Paul J., von Weinfelden, in Zeiningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.02.1999

(1666)

Swissevents GmbH, in  E g l i s w i l , c/o Adrian Häggi, Mühleweg 193,
5704 Egliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 1999. Zweck: Durchführung von Veranstaltun-
gen, wie Motorradtreffen, -Ausstellungen, Konzerte etc. in der Schweiz,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Motorrad-
branche, Ausführung von Bauten und Umbauten; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häggi, Adrian, von Egliswil, in Egliswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Keller, Rolf, von Frick, in Eiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Häggi, Stephan, von Egliswil, in Boniswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Casasola, Mario, von Unteriberg, in Möhlin, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Egli, Willy, von Dürnten, in Hinwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Gertiser, Peter, von Kaisten, in Kaisten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Winiger,
Andreas, von Schongau, in Boniswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zaugg, Peter,
von Eggiwil, in Densbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

26.02.1999

(1667)

KFR Motos GmbH, in K ü n t e n , Verkauf, Reparatur und Service von
Motorräder usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
143 vom 28. 07. 1998, S. 5220). Statutenänderung: 22. 02. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rübsam, Thomas,
von Rekingen AG, in Tägerig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Ferdinand,
von Schönenwerd, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Frei, Bruno,
von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–].

26.02.1999

(1668)

Sallaum Trading International GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Interna-
tionaler Transport von und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chraim, Ali, von Ziefen und Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Youssef-Al-Dahhan, Rana, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1669)

Floresta GmbH in Liquidation, in  M u r i A G , Herstellung von und
Handel mit pflanzlichen Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

26.02.1999

(1670)

Raiffeisenbank Safenwil, in  S a f e n w i l , Genossenschaft (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Thomas, von Menziken, in Zetzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.02.1999

(1671)

BOTEC H. Bossart, in B r e m g a r t e n A G , Reussgasse 9, 5620
Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit An-
lagen für Verfahrenstechnik, Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reich Verfahrenstechnik und Investitionsgütermarketing. Eingetragene
Personen: Bossart, Hans Rudolf, von Oberbüren, in Bremgarten AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1672)

Brunner’s Calida Store Inhaberin A. Brunner, in B a d e n , Weite
Gasse 22, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Damen-, Herren- und Kinderwäsche. Eingetragene Personen: Brun-
ner, Amalia, von Würenlos, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1673)

Garage E. Stampbach, in S i g l i s t o r f , Kirchwiesen 189, 5462 Siglis-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt, mit Marken-Vertretung, Reparaturen aller Marken, Han-
del mit Neu- und Occasions-Fahrzeugen, Handel mit Pneus, Batterien
usw.. Eingetragene Personen: Stampbach, Ernst, von Kleindietwil, in
Siglistorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1674)

Gashi Bajram Kunden-Maurer, in  R o h r A G , Hauptstrasse 37, 5032
Rohr AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunden-Maurer für
An- und Umbauten, Renovationen, Gipser- und Plattenlegerarbeiten.
Eingetragene Personen: Gashi, Bajram, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1675)

Handelsagentur Paul Billinger, in K a i s e r a u g s t , Auf der Wacht 8,
4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für
Werbung und Marketing, Vertrieb und Organisation. Eingetragene Per-
sonen: Billinger, Paul, von Marthalen, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.02.1999

(1676)

Physiotherapie de Caes, in Z u r z a c h , Hauptstrasse 55, 5330 Zur-
zach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Physiothera-
pie-Praxis. Eingetragene Personen: de Caes, François, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1677)

SABO Kosmetik, in B a d e n , Hahnrainweg 11, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Gesichts- und Körperbe-
handlungen aller Art. Eingetragene Personen: Sabo, Angelika, von Küt-
tigen, in Ennetbaden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(1678)

Icon Industrial Controls P. Weber, in J o n e n , Planung von industriel-
len Steuerungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989, S.
4698). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
"Icon Industrial Controls GmbH", in Jonen, erloschen.

26.02.1999

(1679)

Techkob, Beat Koller, in R h e i n f e l d e n , Verkauf von Hilfsmitteln
für Hörgeschädigte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S.
5597). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 35
vom 19.02.1999, S. 1156) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: TECHKOB, Beat Koller.

26.02.1999

(1680)

Morf &amp; Co, in  B e n z e n s c h w i l , Unterdorf 12, 5636 Benzenschwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1999. Zweck: Rei-
nigungsunternehmen, Bau- und Wohnungsreinigungen. Eingetragene
Personen: Morf, Werner, von Opfikon, in Benzenschwil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Yvonne, von Opfikon, in
Benzenschwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1681)

Form-X, Schaffert &amp; Co, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Ge-
schenkartikeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10.
1991, S. 4448). Diese Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.02.1999

(734)

BIRO Edwin Bischof AG, in  R o m a n s h o r n , Kreuzlingerstrasse 35,
8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 02. 1999. Zweck: Werkzeugbau sowie Entwicklung und Produk-
tion von Kunststoffteilen und Baugruppen. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmen gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit
solchen fusionieren, Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen
sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 3’600 Namenaktien zu
CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister Einzelfirma Edwin Bischof, in Romanshorn, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.02.1999 und Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 20’015’484.02 und Passiven von CHF
13’735’723.16 zum Übernahmepreis von CHF 6’279’760.86, wofür 1’200
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 3’600 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 3’279’760.86 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bischof-Rimle, Daniel, von Eggers-
riet, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bügler-Bischof,
Peter, von Ermatingen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Köchli, Urs, von Neuenegg, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

26.02.1999

(735)

2B-Visions AG, in W e i n f e l d e n , Projekt-Führung, Vermarktung,
Vermittlung, Beratung und Dienstleistungserbringung aller Art im Ga-
stronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbereich für sich selbst oder für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritzinger, Markus, von Amriswil,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.02.1999

(736)

Architektur- &amp; Verwaltungs AG Sirnach, in S i r n a c h , Betrieb einer
Liegenschaftenverwaltungsgesellschaft sowie eines Architekturbüros,
Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Mario, von Sirnach, in Sirnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Raimondo, von Sirnach, in Wiezikon bei Sirnach
(Sirnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.02.1999

(737)

Fritz Sommer AG, in B e r g T G , Betrieb einer Schreinerei sowie
Handel mit Holzartikeln und Artikeln aller Art für Holzverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2043). Statutenän-
derung: 25. 02. 1999. Firma neu: Frauchiger + Sommer AG. Zweck neu:
Führen von Schreinereibetrieben, Handel mit Holzartikeln sowie Arti-
keln aller Art für die Holzverarbeitung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich.Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommer, Doris, von Sumiswald, in Berg TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sommer, Fritz (1967), von Sumiswald, in
Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Fritz (1939), von Sumiswald, in Berg TG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: Faoro Revisions AG, in Kreuzlingen]; von Büren, Roland,
von Ennetmoos, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(738)

H. Schiess AG, in K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Statutenänderung: 18. 01.
1999. Firma neu: Seetal AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiess Müller, Rita, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikerberg
(Zollikon)]; Müller-Schiess, Dr. René Pierre, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolliker-
berg (Zollikon)].

26.02.1999

(739)

HMI Creative AG, in  S i r n a c h , Kreative Problemlösung im Gesund-
heitswesen und im Bereich der Krankenversicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Dr. Heinz, von Hasle bei
Burgdorf, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
berger, Jürg, von Fischingen, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumberger, Dr. Eleonore, von Fischingen, in Sirnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1999

(740)

Möschinger AG, in W e i n f e l d e n , Elektroinstallationen und Han-
del mit Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12.
1993, S. 6850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Möschinger, Richard, von Basel, in Weinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber, Eu-
gen, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Möschinger-Jedele, Gertrud, von
Basel, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brönimann, Dr.
Karl, von Linden, in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(741)

Stadler-Fahrzeuge AG, in  B u s s n a n g , Fabrikation von und Handel
mit Schienenfahrzeugen und Komponenten der Antriebs- und Förder-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Hugo, von Altbüron, in Rothenhausen (Bussnang), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Christian, von Winterthur, in Ohringen (Seuzach), mit Kollektivprokura
zu zweien; Zbinden, Ernst, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.02.1999

(742)

Amriswiler Zeitung AG, in A m r i s w i l , Leistungen zu erbringen im
Pressewesen, im graphischen Gewerbe sowie in allen damit verwandten
Nebengebieten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1991, S. 3587). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

26.02.1999

(743)

MPK Kemmer GmbH, in E g n a c h , Bahnhofstrasse 41, 9315 Neu-
kirch (Egnach), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Hartmetallfeinwerkzeugen sowie deren Nachbearbeitung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: MPK Kemmer GmbH, in
Schwäbisch Gmünd (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; De Santi, Hugo, von
Zürich, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kemmer,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Mutlangen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(744)

RELAX-POOL GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Seedorfstrasse 5,
8597 Landschlacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Vermietung und Montage von Schwimmbädern, Whirlpools, Sauna,
Dampfbäder, Solarien, Sportartikel; Industriemontagen, sowie Import
und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Patente, Marken und andere materiellen
wie immateriellen Werte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.02.1999 und
Detail-Inventarliste vom 29.01.1999 von der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma P. Reinli Relax-Pool, in Münsterlingen, Maschinen,
Fahrzeuge, Geschäftsinventar und ein Warenlager zum Preis von CHF
39’000.–. Ferner übernimmt sie von der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Regula Reinli, in Münsterlingen, ein Warenlager
zum Preis von CHF 1’000.–. Der Gesamtpreis von CHF 40’000.– wird auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reinli, Patrick, von Weinfelden, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–; Reinli, Regula, von Weinfelden, in
Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oduro Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

26.02.1999

(745)

Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri, in  D o z w i l , Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3589). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenber-
ger, Marcel, von Gossau SG, in Lömmenschwil (Häggenschwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.02.1999

(746)

Strässle Terminplanungen, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Laachen,
8577 Schönholzerswilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für
Terminplanungen im Bereich Aussendienst. Eingetragene Personen:
Strässle, Erika, von Kirchberg SG, in Schönholzerswilen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

26.02.1999

(747)

TABALUGA-Kindermode, I. Robledo, in  K r e u z l i n g e n , Romans-
hornerstrasse 5, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Kindermode-Boutique. Eingetragene Personen: Robledo,
Iris, von Muolen, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.02.1999

(748)

Winner Graphics, bisher in K e m m e n t a l , Elektro-technisches
Zeichnungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297).
Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Hochwacht 2, 8370 Sirnach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winner, Eduard, von Eschen-
bach SG, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Altishausen (Kemmental)].

26.02.1999

(749)

Edwin Bischof, in  R o m a n s h o r n , Werkzeugbau und Herstellung
von Kunststofferzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03.
1995, S. 1202). Die Aktiven und Passiven sind an die BIRO Edwin Bi-
schof AG, in Romanshorn, übergegangen. Firma erloschen.

26.02.1999

(750)

Enno Asmann in Konkurs, in  F r a u e n f e l d , Bar-Dancing Pierhahne,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1216). Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(751)

Eura P. Reichmuth, in  A a d o r f , EDV-Dienstleistungen und Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297).
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

26.02.1999

(752)

NM Treuhand Norbert Müller in Konkurs, in  K r e u z l i n g e n , Aus-
führung von Treuhanddienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Buchführung, Revision, Steuer- und Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3774). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.02.1999

(753)

Hofmaier und Partner, in F r a u e n f e l d , Ulmenstrasse 76, 8500
Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998.
Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäfts. Eingetragene Perso-
nen: Hofmaier-Grimm, Ingeborg, von Rieden, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Güttinger-Hofmaier, Astrid, von
Zuzwil SG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Güt-
tinger, Urs, von Zuzwil SG, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hofmaier,Andreas, von Rieden, in Frauenfeld, mit Einzelpro-
kura.

1448 – No 44

4. 3. 1999

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.02.1999

(131)

Domenici Roberto, in  A r b e d o - C a s t i o n e , officina di metalco-
struzioni, ditta individuale (FUSC no. 163 del 24. 8. 1995, pagina 4748).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

26.02.1999

(189)

CNN SA in liquidazione, in  A s c o n a , consulenze assicurative, la
gestione e l’amministrazione di sale per spettacoli nonchè l’acquisto di
partecipazioni in altre società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1355). Con decreto della Pretura di
Locarno-Campagna del 10.02.1999, in applicazione agli artt. 725, 725a,
727f CO, 192 LEF, è stata ordinata la liquidazione in via di fallimento.

26.02.1999

(190)

Comunità di montagna Indemini-Sciaga SA, in  I n d e m i n i , lo  svi-
luppo e promozione turistica della zona di montagna di Indemini ed in
particolare ristrutturazione e riattazione del Monte Sciaga, sistema-
zione urbanistica del villaggio di Indemini nonchè.. Società anonima
(FUSC no. 214 del 02. 11. 1989, pagina 4451). Nuova ragione sociale:
Comunità di montagna Indemini-Sciaga SA in liquidazione. Con decreto
della Pretura di Locarno-Campagna del 10.02.1999, in applicazione agli
artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la società è dichiarata sciolta
in quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione in via
di fallimento.

26.02.1999

(191)

Riconbas SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la rappresentanza,
la gestione, l’amministrazione d’esercizi pubblici, nonchè il commercio
in generale di ogni articolo del ramo, società anonima (FUSC no. 53 del
19. 03. 1997, pagina 1873). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mazzoleni, Piero, da Minusio, in Minusio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Steiner, Max, da
Zell LU, in Muzzano, amministratore unico, con firma individuale.

26.02.1999

(192)

Wetag-Consulting AG in liquidazione, in L o c a r n o , la consulenza
relativa alla progettazione e all’esecuzione di opere d’ingegneria e di
impresa generale d vario genere, società anonima (FUSC no. 186 del 25.
09. 1998, pagina 6615). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 09.02.1999.

26.02.1999

(193)

MDC Market Development Consulting GmbH, finora in W i n t e r -
t h u r , L’organizzazione e la consulenza di e nella pubblicità diretta, in-
vio di mailings composti, organizzazione ed attuazione di manifesta-
zioni, allestimento di prospetti e mediazione di indirizzi,.. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7765). Statuti ori-
ginari: 27.11.1996. Statuti modificati: 24. 02. 1999. Nuova ragione sociale:
MDC Market Development Consulting Sagl. Nuova sede: C u g n a -
s c o . Nuovo recapito: c/o Paolo Mancini, Sciarana, 6516 Cugnasco.
Scopo: L’organizzazione e la consulenza di e nella pubblicità diretta, in-
vio di mailings composti, organizzazione ed attuazione di manifesta-
zioni, allestimento di prospetti e mediazione di indirizzi, marketing tele-
fonico per terzi, svolgimento di transazioni commerciali con merce di
tutti i tipi; possibilità di acquisizione, amministrazione e vendita di par-
tecipazioni e compravendita di fondi. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Egolf, Lu-
cie, da Winterthur, in Erlenbach ZH, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: Klan, Lucie, in Lufingen];
Schorno, Simona, da Winterthur, in Winterthur, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: Schorno-
Klan, Simona, in Elsau].

26.02.1999

(194)

Trattoria La Ruga Sagl in liquidazione, in  A s c o n a , la  gestione
dell’esercizio pubblico "Trattoria La Ruga", situata in strada della Ruga 2,
6612 Ascona, società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pa-
gina 8021). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.02.1999

(195)

Banca Raiffeisen di Lavertezzo, in L a v e r t e z z o , svolgere, me-
diante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa
(FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8455). Le disposizioni dell’art. 914
CO sono state ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.02.1999

(196)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 148 del 11. 02. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 33 del 17. 02. 1999 p. 1099. Angelo &amp; Renata Crivelli, in
T e n e r o - C o n t r a , la gestione dell’esercizio pubblico denominato
"Osteria-Grotto La Fraccia" a Tenero-Contra, società in nome collet-
tivo (FUSC no. 33 del 17. 02. 1999, pagina 1099). La società è sciolta dal
31.12.1998. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è
cancellata. [e non: La società è sciolta dal 31.12.1999.].

<i>Ufficio di Lugano

25.02.1999

(896)

RUPER HOLDING SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 2. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di partecipazioni societarie
estere ed imprese estere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrari
Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, amministratore unico, con
firma individuale;ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

25.02.1999

(897)

Atlan’s Ara Rubra SA, in L u g a n o , la consulenza assicurativa,
società anonima (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina 424). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Se-
mentina, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Terzi, Angelica, da Massagno, in Torricella-Taverne, amministra-
trice unica, con firma individuale; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele,
in Bellinzona, ufficio di revisione.

25.02.1999

(898)

Cogen SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società anonima
(FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Nuovo recapito: c/o Avv.
Maurizio Zappa, Piazza Dante 8, 6900 Lugano.

25.02.1999

(899)

Gea SA, in L a m o n e , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Canonica, Adriana, da Lopagno, in Bedano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bonizzi, Juri, da Torricella-Taverne, in Cadempino, amministra-
tore unico, con firma individuale.

25.02.1999

(900)

Hiross Lugano SA, in L u g a n o , compravendita dei prodotti Hiross,
società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina 1081). Statuti mo-
dificati: 24. 2. 1999. Nuova ragione sociale: Hiroteuc SA.

25.02.1999

(901)

IGK Systems SA, finora in C a s l a n o , programmazione di compu-
ters, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Statuti
modificati: 23. 2. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Molinazzo 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Guggiari, Rossano, da Savosa, in Agno, presidente, con firma collettiva
a due; Kauffmann, Giorgio, da Courchavon, in Croglio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Caratti, Fran-
cisco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].

25.02.1999

(902)

Innosan SA, in  B i o g g i o , apparecchi idrotermosanitari, società ano-
nima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cocciolo, Mario, cittadino italiano, in Pregassona, presidente,
con firma individuale; Sala, Diego, da Cureggia, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Romei, Virginia, da Vacallo, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due.

25.02.1999

(903)

Intracomp SA, in L u g a n o , commercio di capi di abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 773). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lovatti, Marco, da Viganello, in Serocca (Agno),
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Bioggio].

25.02.1999

(904)

M. Momberg SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 69 del 8. 4. 1993, pagina 1727). Statuti modificati: 25. 2. 1999.
Nuova ragione sociale: UTS United Treasury Services SA. Nuovo reca-
pito: Piazza Riforma 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la prestazione di ser-
vizi, il controllo e planning in ambito fiduciario nonchè ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale.

25.02.1999

(905)

Pegasus Intermediazioni Finanziarie SA, in L u g a n o , intermedia-
zione finanziaria, società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina
2472). Nuovo recapito: Via Cantonale 14, 6900 Lugano. Altri uffici: Via
Motta 25, 6850 Mendrisio.

25.02.1999

(906)

Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Nuove persone
iscritte o modifiche: Caldini, Paolo, cittadino italiano e svizzero, da
Scherz, in Melide, con procura collettiva a due.

25.02.1999

(907)

SA Cil Imprese Luganesi, in M u z z a n o , lavori di costruzione, società
anonima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pellanda, Ing. Gianluigi, da Intragna, in Arbedo-
Castione, amministratore unico, con firma individuale; Aminra SA, in
Cama, ufficio di revisione.

25.02.1999

(908)

Synsepal SA in fallimento, in  P a r a d i s o , importazioni ed esporta-
zioni, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 44). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 2.12.1996.

25.02.1999

(909)

Tropsport SA,

in T e s s e r e t e ,

commercio di articoli

d’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina
982). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregas-
sona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Ma-
nagement Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

25.02.1999

(910)

Albergo della Posta SA, finora in B i a s c a , la gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). Statuti
originari: 20.02.1998. Statuti modificati: 19. 2. 1999. Nuova ragione so-
ciale: Multitec SA. Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito: Via Sole
29b, 6942 Savosa. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, il montaggio ed il
noleggio di ponteggi. Il commercio di attrezzi e macchinari; lavori di ma-
nutenzione e di riparazione degli stessi; il commercio di pezzi di ricam-
bio e di accessori. La società potrà partecipare ad altre società aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o
modifiche:Frey-Panigada, Silvana, da Bussnang, in Torricella-Taverne,
amministratrice unica, con firma individuale [come finora]; Multirevi
SA, in Giubiasco, ufficio di revisione [come finora].

25.02.1999

(911)

Randotec SA, in  B r e g a n z o n a , l’impiantistica di tutti i generi,
società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8623). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Giubiasco (FUSC del 22.02.1999 no. 36 pag. 1201).

25.02.1999

(912)

LIKOV SAGL, in P a r a d i s o , Via Bosia 17, 6900 Paradiso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 2. 1999.
Scopo: la gestione di negozi alimentari, import ed export di prodotti di
tutti i generi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ibraimi, Dzezmi, cittadino macedone, in Para-
diso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–; Ibraimi, Anife, cittadina macedone, in Paradiso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

25.02.1999

(913)

Gruppo La Triveneta SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , acquisto e vendita di materie prime, succursale (FUSC no. 105
del 5. 6. 1997, pagina 3837), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: LTC International SA, Lussem-
burgo, Succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede princi-
pale: LTC International SA. Data dei nuovi statuti della sede principale:
29.09.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Van Reeth, Dirk,
cittadino lussemburghese, in Olm (L), membro; Bruin, Edward, citta-
dino lussemburghese, in Mondercange (L), membro; Arno, Vincenzo,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Arend, Claude, cittadino lussemburghese, in Olm
(L), membro; Retter, Simone, cittadina lussemburghese, in Lussem-
burgo, membro.

25.02.1999

(914)

Artefer Savosa SA, succursale di Cadempino, in  C a d e m p i n o , me-
tal-costruzioni, succursale (FUSC no. 64 del 2. 4. 1992, pagina 1486), con
sede principale a: Savosa. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
della radiazione alla sede principale.

25.02.1999

(915)

Enoteca la Lumaca di Stefano Caligari, in A s t a n o , 6999 Astano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio, importazione e
vendita di vini e affini, prodotti dell’agricoltura biologica quali caffè, olii
vegetali, paste alimentari. Altri uffici: Via Crocetta 6, 6987 Caslano. Per-
sone iscritte: Caligari, Stefano, da Porza, in Astano, titolare, con firma
individuale.

26.02.1999

(916)

Puliticino di Carletta Luigi, in L u g a n o , Via Aprica 22, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori di pulizia e di piccola
manutenzione in genere, quale lavori da pittore, falegname, idraulico,
elettricista in appartamenti, uffici e locali commerciali in Ticino. Persone
iscritte: Carletta, Luigi, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma
individuale.

26.02.1999

(917)

Holderfin SA, in L u g a n o , Via degli Albrizzi 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 2. 1999. Scopo:
L’attività finanziaria comprendente in particolare l’acquisto e la vendita
di partecipazioni, nonchè la prestazione di servizi nell’ambito
dell’attività finanziaria della società. La società potrà inoltre detenere la
proprietà di marchi, brevetti e know-how. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente,
con firma individuale; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, mem-
bro, con firma individuale; Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.

26.02.1999

(918)

JB Holding SA, in L u g a n o , Via Pioda 9, c/o Sofipo Fiduciaire SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25.
2. 1999. Scopo: la partecipazione a società o imprese; lo svolgimento di
operazioni d’importazione ed esportazione, commercio in particolare
nel settore degli articoli sportivi, abbigliamento, calzature, prodotti in
pelle, articoli di profumeria, nonchè l’assunzione di rappresentanze e di
mandati di agenzia per tutti i prodotti sopra indicati, nonchè l’assistenza
commerciale alle aziende comprendente ricerche di mercato, pubblicità
e marketing; l’esecuzione di operazioni finanziarie; l’amministrazione di
immobili, come pure l’acquisto di immobili all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato,
Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

26.02.1999

(919)

Mobinfina SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 2. 1999. Scopo: la pro-
mozione e il commercio di arredamenti e componenti di arredo, im-
pianti e macchinari per l’industria del mobile e la lavorazione metal-
meccanica. Potrà assumere partecipazioni in altre società commerciali,
finanziarie ed industriali ed eseguire operazioni commerciali e finanzi-
arie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Gloor, Mar-
tin, da Leutwil, in Lamone, ufficio di revisione.

26.02.1999

(920)

Bombyx SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni mobili e im-
mobili, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4536). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

26.02.1999

(921)

Effegizeta SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , commercio di materie
prime, società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

26.02.1999

(922)

Garage Cassarate SA, in L u g a n o , commercio, manutenzione di au-
toveicoli, società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1995, pagina 1287). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gutersohn, Erwin Rolph, da Lu-
gano, Dietlikon e Frauenfeld, in Barbengo, membro, con firma collettiva
a due; Chiesa, Franco, da Chiasso, in Agra, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Bossi, Dario, da Bruzella, in Pregassona, con procura col-
lettiva a due ma non con un altro procuratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Milani, Oliviero, da Cureggia, in Ruvigliana (Lugano), con
procura collettiva a due; von Bülow-Köster Camponovo, Christiane, da
Chiasso e Basilea, in Viganello, con procura collettiva a due; Ninghetto,
Rolf, da Zurigo, in Wollerau, membro, con firma collettiva a due [finora:
in Horgen].

26.02.1999

(923)

Immobiliare Raffaella SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Nuovo recapito: Via Bale-
stra 17, 6900 Lugano.

26.02.1999

(924)

Mecauto SA, in M o n t a g n o l a , commercio di autoveicoli, società
anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gutersohn, Erwin Rolph, da Lugano, Dietlikon
e Frauenfeld, in Barbengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: von Bülow-Köster Camponovo, Chri-
stiane, da Chiasso e Basilea, in Viganello, con procura collettiva a due.

26.02.1999

(925)

Olivetti International (Service) SA, in  M o n t a g n o l a , gestione fi-
nanziaria, società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bionda, Claudio, da Preonzo,
in Morcote, vice-direttore, con firma individuale.

26.02.1999

(926)

Panauto SA, in L u g a n o , commercio autoveicoli, società anonima
(FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gutersohn, Erwin Rolph, da Lugano, Dietlikon e Frau-
enfeld, in Barbengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: von Bülow-Köster Camponovo, Chirstiane, da
Chiasso e Basilea, in Viganello, con procura collettiva a due.

26.02.1999

(927)

Pirgi SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 29.01.1999.

26.02.1999

(928)

Rose Besitzgesellschaft SA, in L u g a n o , gestione di partecipazioni
azionarie, società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Benigna, Duilio, da Sorengo,
in Sala Capriasca, membro, con firma collettiva a due.

26.02.1999

(929)

Rose Immobilien SA, in L u g a n o , gestione di fondi immobiliari,
società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala
Capriasca, membro, con firma collettiva a due.

26.02.1999

(930)

Rose Klinikbetreibergesellschaft SA, in L u g a n o , la gestione di clini-
che, società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Benigna, Duilio, da Sorengo, in
Sala Capriasca, membro, con firma collettiva a due.

26.02.1999

(931)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA, in L u g a n o ,
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11.
1998, pagina 7463). Persone dimissionarie e firme cancellate: Benigna,
Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con firma collettiva a
due.

4. 3. 1999

No 44 – 1449

26.02.1999

(932)

Solima SA, in L u g a n o , consulenza contabile, società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Nuove persone iscritte o
modifiche: Kocher, Roland, da Aegerten, in Ruvigliana (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].

26.02.1999

(933)

VEP Consulting SA, finora in V i g a n e l l o , l’organizzazione di ma-
nifestazioni, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707).
Statuti modificati: 24. 2. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via dei Solari 4, c/o Cifra SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ari Consult SA, in Savosa, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da
Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Mau-
rizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione.

26.02.1999

(934)

Zagaro SA, in L u g a n o , manutenzione di immobili, società anonima
(FUSC no. 184 del 23. 9. 1996, pagina 5756). Nuove persone iscritte o
modifiche: Koche, Roland, da Aegerten, in Ruvigliana (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].

26.02.1999

(935)

Travaglini Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204). Nuova ragione sociale: Tra-
vaglini Holding SA in liquidazione. In scioglimento:24.02.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Dott. Giacomo, da Lamone, in Cu-
reglia, presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente]; Ghezzi, Alessandro, da Lamone, in Paradiso, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Travaglini, Roberto, citta-
dino italiano, in Milano (I), membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due].

26.02.1999

(936)

STP Tecnopolimeri SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , operazioni di
leasing internazionale, società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998,
pagina 8349). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

26.02.1999

(937)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pa-
gina 1100), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cei, Stefano, cittadino italiano, in Milano (I), vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Moscato, Alberto, cittadino
italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Piffaretti, Dario, da Novazzano, in Stabio, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Kuster, John, da Diepoldsau, in Sonvico, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.

26.02.1999

(938)

Motovario Limited, Dublino, succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
commercio internazionale, succursale (FUSC no. 179 del 16. 9. 1998, pa-
gina 6409), con sede principale a: Dublino. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Motovario Trading Limited, Dublino, succursale di Pa-
radiso. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Motovario Trading
Limited. Data dei nuovi statuti della sede principale: 12.02.1999.

26.02.1999

(939)

PKB PRIVATBANK AG, in L u g a n o , operazioni bancarie, succur-
sale (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Boscardin, Valeria, da S. Gallo,
in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due.

26.02.1999

(940)

Modul System di C. Mammoliti, in  P a m b i o - N o r a n c o , commer-
cializzazione prodotti industriali, ditta individuale (FUSC no. 197 del 11.
10. 1993, pagina 5307). Nuova ditta: Eurogamma Lingue di C. Mammo-
liti. 
Nuovo scopo: scuola di lingue e cultura generale; ufficio traduzioni.

26.02.1999

(941)

Roxy di Pellegrini-Mojzes Marta, in  P r e g a s s o n a , studio di relax,
ditta individuale (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Nuova ditta:
Studio relax di Pellegrini-Mojzes Marta.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.02.1999

(213)

Dumilon SA, in C h i a s s o , c/o Avv. Elio Fiscalini, Corso San Gottardo
14, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 2. 1999. Scopo: la partecipazione ad altre società sia in Svizzera sia
all’estero; fondare succursali e filiali e compiere ogni atto utile o necessa-
rio al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, amministratore unico,
con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.02.1999

(214)

PC System Group SA, in  M e n d r i s i o , c/o Fidav SA, Corso Bello 2,
6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 2. 1999. Scopo: lo sviluppo, il commercio e l’applicazione di sistemi
informatici di gestione e delle relative apparecchiature, l’effettuazione
di lavori per conto di terzi, la consulenza, il noleggio, la prestazione di
servizi informatici e telematici in generale, l’assunzione di rappresen-
tanze di altre società, nonché l’acquisizione di partecipazioni in altre im-
prese aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quat-
tropani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Superiore, amministratore
unico, con firma individuale; Amcofid di V. Malacrida, in Manno, ufficio
di revisione.

26.02.1999

(215)

Caverzasio + Co SA, in  A r z o , L’esecuzione di opere edili-immobiliari
in general contractor, società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pa-
gina 6380). Nuove persone iscritte o modifiche: Mauri, Dott. Achille, cit-
tadino italiano, in Varese (I), direttore, con firma individuale.

26.02.1999

(216)

Ess-Food Meatimex SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di bestiame, carni e generi alimentari,
nonché la partecipazione finanziaria ad altre società, società anonima
(FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4607). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.02.1999

(217)

Jucca SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società na-
zionali ed estere, nonché l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili..
Società anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6890). Nuovo re-
capito: c/o VELACONSUL SA, Via Vela 3, 6830 Chiasso.

26.02.1999

(218)

Società Anonima Fratelli Corti, in B a l e r n a ,

l’esercizio di

un’azienda per l’importazione e l’esportazione, il commercio, la com-
pera e la vendita di vini esteri e nazionali, liquori ed affini, società ano-
nima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1995, pagina 197). Statuti modificati: 24. 2.
1999. [sono radiati] [radiati: La società ha ripreso, con assunzione
dell’attivo e del passivo, l’azienda della società in nome collettivo "Fra-
telli Corti", in Balerna.]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Crivelli, Giovanni, detto Tano, da

Ponte Tresa, in Balerna, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Camponovo, Stefano, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione; Bo-
rella, Giuseppe, da Mendrisio, in Ginevra, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Corti, Nicola, da Balerna,
in Balerna, direttore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Corti,
Antonio, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.02.1999

(219)

TFN COM SA, in  C a p o l a g o , la  fornitura di servizi di ogni genere
nel campo delle telecomunicazioni, società anonima (FUSC no. 246 del
18. 12. 1998, pagina 8657). Statuti modificati: 23. 2. 1999. Nuova ragione
sociale: PICUS SA.

26.02.1999

(220)

Distech-Sicme SA, finora in L u g a n o , ogni tipo di transazione com-
merciale, società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4316).
Statuti originari: 10.05.1984. Statuti modificati: 23. 2. 1999. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Studio commerciale Renato Bullani,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Scopo: ogni tipo di transazione
commerciale in particolare nel campo di prodotti tecnici, chimici e infor-
matici, sia nel software che nell’hardware, con particolare riferimento
alla produzione e diffusione di servizi telefonici, telematici e televisivi,
nonché la consulenza e la produzione in tali rami. E comunque esculso
l’acquisto di beni immobili in Svizzera. Capitale azionario: CHF
50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto mo-
dificato anche su altri punti non soggetti a pubblicazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Gianotti, Mauro, da Lugano, in Salorino, am-
ministratore unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria
Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora].

26.02.1999

(221)

Fiduciaria Goldmec SA, finora in P a r a d i s o , amministrazione di
società, società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Sta-
tuti originari: 31.01.1989. Statuti modificati: 23. 2. 1999. Nuova sede: L i -
g o r n e t t o . Nuovo recapito: Via Boscherine, 6853 Ligornetto. Scopo:
L’amministrazione di società mobiliari e immobiliari. L’acquisto e la
vendita di azioni, quote di società. L’assunzione e l’esecuzione di man-
dati fiduciari, consulenza, revisione. Gli incassi, la tenuta di contabilità,
la stesura di bilanci, la consulenza e le pratiche fiscali, l’esecuzione di re-
visioni e l’amministrazione di beni e di patrimoni. Può partecipare ad
imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Romano, Giorgio, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma
collettiva a due; Pizzolotto, Gian Pietro, cittadino italiano, in Ligornetto,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lai, Marcello, in Ligornetto, ufficio di revisione [come finora]; Pizzo-
lotto, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore unico, con
firma individuale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due].

26.02.1999

(222)

Twickenham Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione di esercizi pubblici e
l’esercizio di ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa
con questa gestione, società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 3. 4.
1998, pagina 2306). Nuove persone iscritte o modifiche: Scoglio, Claudia,
da Insone, in Mendrisio, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 5’000.– [finora: in Chiasso].

26.02.1999

(223)

Centro d’arte IL TARLO, in C h i a s s o , Via Soldini 4, 6830 Chiasso,
associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 1. 1999. Scopo:
l’associazione persegue scopi culturali, artistici e ricreativi, senza finalità
di lucro. In particolare, lo scopo dell’associazione ha per oggetto la pro-
mozione generale dell’arte contemporanea, lo studio e ricerca di mer-
cato dell’arte in generale, dell’arte grafica, delle sculture artistiche, espo-
sizioni e dimostrazioni, nonché promozione di ogni altra attività arti-
stica, inclusi i corsi/istruzione di danza e varie attività ludiche. Per rag-
giungere tale scopo ideale, l’associazione potrà svolgere attività nella
forma commerciale, oltre ad ogni attività collaterale di qualunque ge-
nere finalizzata alla raccolta di fondi ed all’incremento del patrimonio
dell’associazione. Responsabilità/versamenti suppletivi: gli impegni as-
sunti dall’associazione sono garantiti esclusivamente dal patrimonio so-
ciale. Mezzi: tasse sociali annuali, introiti conseguiti dalle attività. Orga-
nizzazione: il presidente, l’assemblea generale, il comitato composto da
un minimo di 3 membri ad un massimo di 6 membri. Persone iscritte:
Bernasconi, Bertino, da Cureggia, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Begovic, Hamid, cittadino bosniaco, in Paradiso, vice-pre-
sidente, senza diritto di firma; Galli, Halida, da Eggiwil, in Lugano, se-
gretaria, con firma collettiva a due.

26.02.1999

(224)

Deco Shapes Trading Limited, Hong Kong, Lugano Branch, finora in
L u g a n o , commercio di cialde, succursale (FUSC no. 205 del 22. 10.
1998, pagina 7229), con sede principale a: Hong Kong. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Mayer &amp; Mayer Limited, Hong Kong, suc-
cursale di Capolago. 
Nuova sede: C a p o l a g o . Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6825 Capolago. Nuovo nome della ditta della sede princi-
pale: Mayer &amp; Mayer Limited. Natura giuridica della sede principale: li-
mited. Sede principale: Hong Kong. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 05.02.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Hong Kong il 12.08.1998 al no. 652018. Nuovo scopo
della sede principale: l’attività di consulenza finalizzata all’ottenimento
della certificazione I.S.O. 9000. Capitale sociale/responsabilità della
sede principale: capitale sociale della sede principale: Capitale autoriz-
zato: HK$ 10’000.–. Capitale emesso e liberato: HK$ 2.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 2 membri.
Nuove disposizioni per la succursale: con verbale del consiglio di ammi-
nistrazione del 09.02.1999 la società ha deciso il trasferimento della suc-
cursale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Filippo, da Lu-
gano, in Manno, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Chrisanda (Nominees) Limited, in Hong
Kong (rappresentata da: Johnson, Alan Newman, cittadino australiano,
in Hong Kong; Chiu Soo Ching, Katherine, cittadina britannica, in Hong
Kong; Cho Che Kwong, Alex, cittadino britannico, in Hong Kong;
Southwood, David Howell, cittadino britannico, in Hong Kong), ammi-
nistratrice [come finora]; Tapman (Nominees) Limited, in Hong Kong
(rappresentata da: Johnson, Alan Newman, cittadino australiano, in
Hong Kong; Chiu Soo Ching, Katherine, cittadina britannica, in Hong
Kong; Cho Che Kwong, Alex, cittadino britannico, in Hong Kong;
Southwood, David Howell, cittadino britannico, in Hong Kong), ammi-
nistratrice [come finora]; De Marchi, Mario, da Sessa, in Capolago, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

26.02.1999

(225)

T &amp; T di Betti Giampaolo, in  C o l d r e r i o , Via  Bongio 5, 6877 Col-
drerio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti di merci.
Persone iscritte: Betti, Giampaolo, da Coldrerio, in Coldrerio, titolare,
con firma individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Ufficio di Riviera

19 febbraio 1999

(26)

Safe Driving S.A., in O s o g n a , 6703 Osogna, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 2. 1999. Scopo: l’istruzione alla guida di
tutte le categorie, perfezionamento, sensibilizzazione ai problemi del
traffico, guida ecologica ed economica, antisbandamento, guida difen-
siva e protettiva. La società potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che
sia in relazione con gli scopi principali. Potrà da ultimo aprire succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al Portatore da
CHF 1000 cadauna. Il signor Unnus Hendrichs ha fatto apporto alla
società dell’attivo e del passivo della sua ditta individuale secondo con-
tratto d’apporto del 8. 2. 1999 e bilancio del 31. 12. 1998, che presenta
un attivo di CHF 342 462.70 e un passivo di CHF 269 405.05 con un at-
tivo netto di CHF 73 057.65, accettate per tale importo di cui
CHF 73 000 computati sul capitale azionario mediante rimessa di 73
azioni al portatore di CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT, le comunicazioni e le convocazioni agli azionisti se noti per let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Unnus Hendrichs, da e in Osogna,
presidente del C.A. con diritto di firma individuale. Franca Hendrichs,
da e in Osogna, segretaria del C.A. con diritto di firma individuale. MC
Fiduciaria S.a.gl., Biasca, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

23 febbraio 1999

(13)

Timcal SA, in  B o d i o , la  ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione e la di-
stribuzione di materiali e prodotti chimici…, società anonima (FUSC
del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Burke, James, da Steffisburg, in Bettwil, condirettore, con firma collet-
tiva a due; Sindzingre, Michel, cittadino francese, in Cachan (F), vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nizzola, Giovanni, da Loco, in Bodio, direttore, con firma colletiva
a due [finora: vice-direttore]; Marbot, Christian, da Rohrbach, in Baar,
con procura collettiva a due [finora: in Visp]; Kron, Patrick, cittadino
francese, in Parigi (F), vice-presidente, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 février 1999
SUTECH Traitement de surface S.A., s u c c u r s a l e à  B e x , Les Dé-
vens. Succursale de la société anonyme SUTECH Traitement de surface
S.A., à Sion, société anonyme inscrite au Registre du commerce de Sion
le 8 novembre 1997. But: exécution de travaux de sablage, gunitage et
traitement technique de surface de toute nature, exécution de travaux
d’étanchéité et de travaux contre la corrosion, ainsi que tous travaux
analogues. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Serge Kränzlin, de Bâle-Ville, à Bex, directeur.

22 février 1999
Commerce de bois du Chablais CBC Sàrl, à  O l l o n , Les Arnoux, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février 1999. But: le
commerce de bois en tout genre. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés: André Pittet, de et à Ollon, également gérant avec signature
individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Louis Badan, de Sullens, à
Ollon, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

22 février 1999
Jean Kohli et Fils S.A., à G r y o n , exploitation d’une entreprise de
menuiserie-charpente (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3474). Société dissoute
par suite de faillite prononcée le 2 février 1999 par le président du Tri-
bunal du district d’Aigle. La raison sociale devient: Jean Kohli et Fils
S.A. en liquidation.

22 février 1999
Uniq Concept SA, à A i g l e , conseil, assistance, organisation pour le
compte d’entreprise de fabrication et de commercialisation d’appareils
électroménagers (FOSC du 09. 11. 1994, p. 6142). Dissolution: 19 février
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Uniq Concept SA
en liquidation. 
Maurice Turrian, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Nereo Valentini et Pa-
trick Stoll ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Villars-sur-Ollon, c/o Fiduciaire
Maurice Turrian S.A., route des Hôtels, Le Muveran.

<i>Bureau de Cossonay

22 février 1999
R. Benvegnen, The Young English Club, à  B o u s s e n s , L’Octant. Ti-
tulaire: Ruth Benvegnen, de Vufflens-la-Ville, à Boussens. Cours d’an-
glais.

22 février 1999
Michel Godel, à  B o u s s e n s , chemin de la Grange aux Aguets. Titu-
laire: Michel Godel, de Domdidier, à Boussens. Géologue conseil.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 février 1999
François Cevey S.A., à S a v i g n y (FOSC du 6. 1. 1999, p. 61). Radia-
tion de la succursale de Carrouge.

<i>Bureau de Grandson

19 février 1999
Pierre Pahud, à  S a i n t e - C r o i x , avenue des Alpes 19. Titulaire:
Pierre Pahud, de Ogens, à Sainte-Croix. Exploitation du garage-carros-
serie des Alpes.

19 février 1999
Société coopérative «Mon Ciné», à Sainte-Croix, à  S a i n t e - C r o i x ,
exploitation d’une salle de cinéma, activités et manifestations culturel-
les (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8844). Les administrateurs Richard Goy et
Jean-Michel Catillaz ont démissionné, leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Dominique
Schmid, de Rheinau, secrétaire, Tito Haarpainter, de Zürich, et Daniel
Cornuz, de Lutry, tous à Sainte-Croix. Statuts modifiés le 28 octobre
1998 sur des points non soumis à publication.

19 février 1999
Société coopérative des remontées mécaniques du Balcon du Jura Vau-
dois, 
à  B u l l e t , exploitation d’installations de remontées mécaniques
(FOSC du 25. 08. 1995, p. 4773). Statuts modifiés le 22 avril 1997.

<i>Bureau de Lausanne

22 février 1999
RBC Dominion Securities Inc., Toronto (Canada), Lausanne Branch, à
L a u s a n n e , activité de bureau de représentation et de liaison avec
le siège principal à Toronto (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5458), société ano-
nyme avec siège principal à Toronto (Canada). La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale. Les activités du bureau de
représentation, au sens de l’art. 10, al. 4 de la Loi sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières, ainsi que des art. 49ss de l’Ordon-
nance sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières, subsistent.

1450 – No 44

4. 3. 1999

22 février 1999
MECANIQUE NAVALE FRANCESCO FALCONE SARL, à R e -
n e n s , avenue de Longemalle 19. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 16 février 1999. But: commerce et réparation de moteurs
navals. Apport selon convention du 16 février 1999 et bilan au 31 dé-
cembre 1998: actifs (fr. 51 172.15) et passifs (fr. 15 512.65) de la raison
individuelle Francesco Falcone, à Renens, soit un actif net de
fr. 35 659.50, acceptés pour fr. 35 000, dont fr. 20 000 imputés sur le ca-
pital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants: Francesco
Falcone avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et San-
dra Falcone avec signature collective à deux, pour une part de fr. 1000,
tous deux de Genève, à Tolochenaz. Publications: FOSC.

22 février 1999
T.S. Technique Système S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin du Boisy 49.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 février 1999. But: ex-
ploitation d’une entreprise de montage, d’aménagements d’intérieur,
d’agencements mobiliers et immobiliers. Apport selon convention du
9 février 1999: matériel et machines de menuiserie pour fr. 21 560, ac-
ceptés pour fr. 21 000, somme imputée sur le capital. Capital entière-
ment libéré: fr. 24 000. Associés-gérants: Nicolas Robert, de La Chaux-
de-Fonds, à Froideville, avec signature individuelle, pour une part de
fr. 16 000, Pascal Egger, d’Alterswil, à Montet (Broye), pour une part de
fr. 6000, et Régina Akermann, de Saint-Gall, à Lausanne, pour une part
de fr. 2000, ces deux derniers avec signature collective à deux. Publica-
tions: FOSC.

22 février 1999
Pierre Golay, à L a u s a n n e , commerce de tabacs, journaux et articles
de diverse nature (FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

22 février 1999
AMG Diffusion, Anna-Maria Giroud, à L a u s a n n e , représentation
de bandes adhésives (FOSC du 21. 5. 1997, p. 3391). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

22 février 1999
Union-partenaire, A. Nicolet &amp; N. Djellout, à L a u s a n n e , société
en nom collectif, mettre en contact des personnes pour des motifs tant
personnels que commerciaux (FOSC du 2. 3. 1984, p. 763). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 février 1999
GMB Electricité S.A., précédemment à M o n t r e u x (FOSC du
2. 4. 1996, p. 1886). Siège transféré à L a u s a n n e , route du Châtelard
50 A. Statuts primitifs du 18 mars 1996 modifiés en conséquence le
10 février 1999. Nouvelle raison sociale: SVP Telecom S.A. But: exploi-
tation d’une entreprise de fourniture et d’installations téléphoniques,
électriques et radiophoniques; commerce de matériel et d’appareils y
relatifs. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administration: Pierre-Alain Mérinat, d’Ollon, à Char-
donne, président, Michel Jordan, de Massongex, à Monthey, secrétaire,
et Jean-Marc Rogivue, d’Essertes, à Monthey, tous avec signature collec-
tive à deux; les deux derniers ne signent toutefois pas entre eux. Révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

22 février 1999
Marianne Dénéréaz, à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin du Chalet-
Vert 4. Titulaire: Marianne Dénéréaz, de Chexbres, à Jouxtens-Mézery.
Marketing et développement commercial dans le domaine de l’agro-ali-
mentaire.

22 février 1999
Résidence San Antonio, Corsy, S.A., précédemment à L u t r y (FOSC
du 23. 1. 1998, p. 529). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de
Montchoisi 35, chez Göhner Markur S.A. Statuts primitifs du 6 septem-
bre 1963 modifiés en dernier lieu le 5 février 1999. But: opérations im-
mobilières. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Régis Gross, de Salvan, à Epesses, administra-
teur unique. Philippe Guignard n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à
Lausanne.

22 février 1999
Up Line S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce, commercialisation et dis-
tribution de tout matériel d’occasion (FOSC du 23. 4. 1996, p. 2299).
Statuts modifiés le 10 février 1999. Siège transféré à C r i s s i e r , rue
des Alpes 60. Patrice Le Parc et Anne Le Parc sont actuellement à Cris-
sier.

22 février 1999
RD finance S. à r. l., à  M o n t - s u r - L a u s a n n e

(FOSC du

7. 11. 1995, p. 6111). Statuts modifiés le 12 février 1999. La part de
fr. 19 000 de Dominique Righi, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, est cédée à l’associé Luigi Righi, nommé gérant avec
signature individuelle, dont la part est portée de fr. 1000 à fr. 20 000.

22 février 1999
EDI BOULAZ IMMOBILIER S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
24. 4. 1998, p. 2769). Edi Boulaz &amp; Cie S.A., qui n’est plus associée, cède
sa part de fr. 19 000 à Georges Rochat, gérant inscrit.

22 février 1999
Orange Communications SA, à L a u s a n n e (FOSC du 28. 1. 1999,
p. 632). Signature collective à deux est conférée à Simon James Macdo-
nald, de Grande-Bretagne, à Rolle, directeur général.

22 février 1999
Experta-BIL, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , sevices dans le do-
maine bancaire (FOSC du 28. 7. 1998, p. 5222), société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature de Philippe Haquenne est radiée.
Heinz W. Schluep n’est plus membre du comité de direction mais direc-
teur; Alfons Widmer n’est plus directeur mais secrétaire hors conseil et
membre du comité de direction; tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux. Thierry Loney, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux, limité à la suc-
cursale. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux de Frédéric Wagner, du Luxembourg, à Zurich, président du co-
mité de direction, et Hanspeter Oes, d’Ermatingen, à Freienbach, mem-
bre du comité de direction, et par la procuration collective à deux, limi-
tée à la succursale, de Patrick Kaiser, d’Allemagne, à Vevey, et Serge
Murez, de Belgique, à Pully.

22 février 1999
Cofiducia S.A., à L a u s a n n e , activités commerciales et financières
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 292). L’administrateur Jean Chevallaz est
nommé président et continue à signer individuellement. ADF Assu-
rance Diagnostic et Finance S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Philippe Chopard expert-comptable, à Lausanne.

22 février 1999
Dialogue Formation S.A., à  M o n t - s u r - L a u s a n n e , toute acti-
vité dans le domaine de la formation, de l’information et de l’informati-
que (FOSC du 16. 4. 1998, p. 2570). Régine Collée et Nathalie Laeser
(inscrites sans signature) ne sont plus administratrices. Le président
Thierry Wyss reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

22 février 1999
JPB S.à r.l., à L a u s a n n e , travaux et services dans le domaine de la
climatisation, de la ventilation et du conditionnement de l’air (FOSC du
23. 6. 1998, p. 4284). Nouvelle adresse: avenue de Montoie 36.

22 février 1999
ETC ingénieurs conseils, Jean-Pierre Barlatey, à L a u s a n n e (FOSC
du 24. 6. 1998, p. 4318). Nouvelle adresse: avenue de Montoie 36.

22 février 1999
Magtech Consulting S. à r. l., à L a u s a n n e , service dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). Statuts modifiés le 9 fé-
vrier 1999. Patricia Amrani, qui n’est plus associée, cède sa part de
fr. 1000 à l’associé Magdi Kamal, dont la part est portée de fr. 19 000 à
fr. 20 000.

22 février 1999
Tresure S.A., à L a u s a n n e , fourniture de services dans le domaine
de l’assurance des biens et des personnes (FOSC du 19. 11. 1997,
p. 8398). Jean-Daniel Théraulaz n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

23 février 1999
Sébastien Brandt S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , place de
Coppoz 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 février
1999. But: exploitation d’une menuiserie, notamment fabrication et pose
de tout article de menuiserie et d’ébenisterie. Apport selon contrat du
5 février 1999: mobilier, machines, outillage et marchandises pour
fr. 31 230, acceptés pour fr. 30 000, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Sébastien Brandt, gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000 et Nicole
Brandt, pour une part de fr. 1000, tous deux de Saint-Imier, à Sullens.
Publications: FOSC.

23 février 1999
Dilanel S. à r. l., à P r i l l y , chemin du Platane 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 18 février 1999. But: exploitation d’éta-
blissements publics. Reprise de biens envisagée: fonds de commerce du
bar à café «Ephèse», anciennement «Le Caprino», à Lausanne, rue
Neuve 4, y compris travaux d’agencement et d’aménagement en cours,
pour fr. 100 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés: Hasan Eray, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 15 000, et Cécile Chapuis Eray, pour une part de fr. 5000, tous deux
de France, à Prilly. Publications: FOSC.

23 février 1999
Minerva travel group S. à r. l., à L a u s a n n e , tout service lié au
voyage (FOSC du 9. 1. 1995, p. 140). Statuts modifiés le 16 février 1999.
Antonio-José Pina, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de fr. 5000.– à l’associée Manon Hellinckx, de Bel-
gique, à Hoeilaart (B). Jacques Collin, qui n’est plus associé, cède sa part
de fr. 14 000 à l’associée Manon Hellinckx, dont la part est portée de
fr. 5000 à fr. 19 000. José-Alberto De Amaral Garcia, qui n’est plus asso-
cié, cède sa part de fr. 1000 à l’associé Paul Gilsoul, de Belgique, à Fo-
rest (B). Nouvelle gérante avec signature individuelle: Margot Bind-
schedler Gasser, de Männedorf, à Bettens.

23 février 1999
S.I. La Garenne-Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 22. 10. 1992, p. 4939). Dissolution: 18 février 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. La Garenne-Lausanne en liquidation
par Sef société fiduciaire S. A. études juridiques, fiscales et financières,
à Lausanne, liquidatrice. François Demage n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Georges Antonetti n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Pietro Santini, d’Italie, à Epalinges.Adresse de la société en liqui-
dation: galeries Benjamin-Constant 1, chez Sef société fiduciaire S.A.
études juridiques, fiscales et financières.

23 février 1999
F.I.T. Welton S.A., Financial Investment Trading, à L a u s a n n e , che-
min des Côtes-de-Montmoiret 26, chez Valéri Tarakanov. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 18 février 1999. But: opérations commerciales,
reprise et concession de représentations, mise en valeur technique et
commerciale de brevets et licences; exécution de travaux de recherches
et développement dans le domaine industriel; administration de patri-
moines, conseils et expertises, commerce, distribution, mandats fiduciai-
res et autres prestations de services. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Valéri Tarakanov, de Russie, à Lausanne, président, Monique Picod, de
et à Villarsel-le-Gibloux, secrétaire, et Olivier Delachaux, de et à Lau-
sanne. La société est engagée par la signature individuelle des adminis-
trateurs et par la procuration individuelle d’Olga Tarakanov, de Russie,
à Lausanne. Réviseur: Cocedes SA, à Genève.

23 février 1999
RTM architecture Sàrl, à L a u s a n n e , chemin Auguste-Pidou 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février 1999. But:
exploitation d’un bureau d’architecture, exécution de travaux relevant
de l’activité d’une entreprise générale de construction; opérations im-
mobilières. Apport selon convention du 18 février 1999: véhicule, ordi-
nateur et matériel de bureau pour fr. 22 000, somme imputée sur le ca-
pital. Capital entièrement libéré: fr. 22 000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Philippe Schaffner, de Gränichen, à Lausanne, et
Hans-Jörg Bucher, de Ruswil, à Pully, chacun pour une part de
fr. 11 000. Publications: FOSC.

23 février 1999
Cilo Autos S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage (FOSC du
30. 12. 1998, p. 8932). La signature de Giuseppe Tarchini est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Nicole Grünenwald, directrice,
et Jean-Pierre Pfister, directeur adjoint; leur procuration est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Rosario Ilardo, d’Italie, à
Cheseaux-sur-Lausanne.

23 février 1999
Jan S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage et atelier de répa-
ration (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932). La signature de Joseph Tarchini
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Nicole Grünen-
wald, dont la procuration est éteinte, et Remo Roncalli, de Bâle, à Le
Vaud, directeurs.

23 février 1999
Jan Autos S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plusieurs garages
(FOSC du 19. 1. 1998). La signature de Charles Meylan et Giuseppe
Tarchini est radiée. Signature collective à deux est conférée à Nicole
Grünenwald, directrice, et René Doll, directeur adjoint; leur procura-
tion est éteinte.

23 février 1999
Cilo Bike Service S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , com-
merce de pièces détachées dans le domaine du cycle (FOSC du
24. 12. 1998, p. 8816). Signature collective à deux est conférée à Jean-
Luc Pittet, de La Joux FR, à Lausanne, Nicole Grünenwald, de St. Ste-
phan, à Bavois, et Rolf Schmitz-Goetze, d’Allemagne, à Préverenges, di-
recteurs. Procuration collective à deux est conférée à Marianne Cavin,
de Chavannes-près-Renens, à Lutry, Reymond Rickli, de Rochefort, à
Prilly, et Dominique Freccia, de Progens, à Lausanne.

23 février 1999
Cilo S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce, fabrication
véhicules avec ou sans moteur (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932). La signa-
ture de Charles Meyland, Joseph Tarchini et Rolf Schmitz-Goetze est
radiée et la procuration de Rosario Ilardo et Jean-Pierre Pfister éteinte.
Signature collective à deux est conférée à Nicole Grünenwald, dont la
procuration est éteinte, et Andrew Gordon, de Chêne-Bougeries, à Per-
roy, directeurs. Procuration collective à deux est conférée à Dominique
Freccia, de Progens, à Lausanne.

23 février 1999
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). Procuration collective à deux est confé-
rée à Jean-Marc Tornare, de Charmey, à Eysins.

23 février 1999
OBD S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un commerce d’optique et
de photographie (FOSC du 10. 9. 1998, p. 6276). Dissolution: 10 février
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale OBD S.A. en liqui-
dation 
par Françoise Nicollier, d’Oleyres, à Lausanne, liquidatrice, avec
signature individuelle. Marc-Etienne Berdoz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue du
Théâtre 7, chez Françoise Nicollier.

23 février 1999
Serge Maret, à  C r i s s i e r , route de Bois-Genoud 36. Titulaire: Serge
Maret, de Conthey, à Jouxtens-Mézery. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne «Le Castel de Bois-Genoud».

23 février 1999
Cité Florissant Renens S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889)
La Blancherie C en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, opé-
rations immobilières (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889)
Société immobilière d’Orient-Ville en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 21. 3. 1997, p. 1931)
Lovecar S.A. en liquidation, à P a u d e x , commerce, représentation,
location et réparation de véhicules automobiles et d’accessoires (FOSC
du 9. 2. 1998, p. 975).
La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

23 février 1999
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 3. 11. 1998, p. 7496), société anonyme dont le siège est à Lugano. La
signature de François Virieux est radiée.

23 février 1999
MediaPolis S. à r. l., à  P r i l l y , fournir des prestations dans le domaine
de l’informatique et de l’ingénierie (FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Lio-
nel Simon est actuellement à Renens.

23 février 1999
Heineken Bières S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2207). La
signature de Fritz Maeder et Alfred Borloz est radiée. Procuration col-
lective à deux est conférée à Olivia Bessaud, de Gossens, à Cossonay,
Christian Sydler, de Hallau, a Auvernier, et Erich Rosa, de Mühleberg,
à Courtaman.

23 février 1999
Agefi, société de l’agence économique et financière S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 6. 1998, p. 4167). Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Georges Blum, de et à Pully, et Robert
Pennone de Lausanne, à Genève.

23 février 1999
The Mobile Shop, Hijjawi, à L a u s a n n e , rue Beau-Séjour 15. Titu-
laire: Fadi Hijjawi, de Jordanie, à Montreux. Commerce dans le domaine
de l’informatique et des télécommunications.

23 février 1999
Hôtel Carlton S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 1. 1998, p. 383). La
signature de Fiorenzo Lei Ravello est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Marc Servageon, de Lausanne, au Mont-sur-
Lausanne.

23 février 1999
Amapur S. à r. l., à P u l l y , promotion, commercialisation et réalisa-
tion pratique d’installations de protection de l’environnement (FOSC
du 3. 3. 1997, p. 1424). Joop van Gilst est actuellement à Cully.

23 février 1999
Gerald trade S. à r. l., à R e n e n s , négoce de métaux (FOSC du
17. 4. 1997, p. 2581). Statuts modifiés le 27 janvier 1999 sur un point non
soumis à publication. Ralph Kestenbaum n’est plus gérant; sa signature
est radiée. La procuration d’Ernest Alders et Nicholas Harbin est
éteinte. Mathieu Dürrlemann, dont la procuration est éteinte, est
nommé gérant avec signature individuelle. Procuration collective à deux
est conférée à Minh Duc Do, de Genève, à Borex.

23 février 1999
Derendinger S.A., succursale de Renens, à R e n e n s , commerce, ré-
paration et entretien de produits techniques (FOSC du 29. 5. 1998,
p. 3664), avec siège principal à Dietlikon. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.

23 février 1999
Radio Acidule S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 7. 1998, p. 4984).
Jean-Jacques Deslex et Laurent Klein ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.

23 février 1999
Chant d’air S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre de soins
thérapeutiques (FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217). Philippe Hirsiger est ac-
tuellement à Troistorrents.

23 février 1999
ERG Petroli (Suisse) S.A., à  L a u s a n n e , commerce de produits pé-
troliers (FOSC du 5. 1. 1998, p. 13). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

23 février 1999
Vez S.A., à P u l l y , transport de personnes et de marchandises (FOSC
du 12. 9. 1996, p. 5527). Luzius Grob n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

23 février 1999
Vez S.A., s u c c u r s a l e d ’ E p a l i n g e s , transport de personnes
et de marchandises (FOSC du 2. 10. 1996, p. 5977), avec siège principal
à Pully. La signature de Luzius Grob est radiée.

23 février 1999
Dubat S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits et matières pre-
mières (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6566). Statuts modifiés le 4 novembre
1998. Nouvelle raison sociale: Referbat S.A. Nouveau but: achat, vente,
construction, transformation, rénovation et exploitation d’immeubles;
commerce de produits, matériaux et matières premières y relatifs. Erwin
Zürcher n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Daniel Baumli, de Winterthour, à Lausanne, avec signature
individuelle. Procuration individuelle est conférée à Natale Duca, d’Ita-
lie, à Pully.

23 février 1999
Crédit Suisse Fides, s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , fournir tout
service qui fait partie de l’activité d’une société fiduciaire (FOSC du
3. 8. 1998, p. 5350), société anonyme avec siège principal à Zurich. Si-
gnature collective à deux est conférée à Didier Huonder, dont la procu-
ration est éteinte, Michel Henchoz, de Rossinière, à Belmont-sur-Lau-
sanne, et Roland Schmid, de Ramsen, à Lutry.

Rectification
Aux Pierrots S. à r. l. , à L a u s a n n e , exploitation d’une boulangerie-
patisserie et tea-room (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8699). Nouveau gérant
avec signature individuelle: Fabio Berguglia, de Gordevio, à Pully.

4. 3. 1999

No 44 – 1451

<i>Bureau de Morges

22 février 1999
Stuag, entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A. (Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung
AG) (Stuag, Impresa svizzera per la costruzione di strade e lavori di sot-
tocostruttura SA), 
s u c c u r s a l e de  M o r g e s , entreprise de tra-
vaux de construction de routes et de génie civil (FOSC du 24. 12. 1998,
p. 8816), avec siège principal précédemment à Berne, transféré à Bâle.
Statuts modifiés le 16 décembre 1998. Nouvelle raison sociale du siège
principal et de la succursale: BATIGROUP SA (BATIGROUP AG)
(BATIGROUP Ltd).

22 février 1999
Roth et Sauter S.A., à D e n g e s , exploitation des branches de l’indus-
trie graphique, commerce de papier, édition (FOSC du 16. 07. 1998,
p. 4957). Statuts modifiés le 9 février 1999. Philippe Pot, Marco Forster
et Jacques Perrin ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont ra-
diées. Max-François Roth devient administrateur unique et signe main-
tenant individuellement.

22 février 1999
Personeni Transports S.A., à  L a v i g n y . Nouvelle société anonyme.
Statuts: 17 février 1999. But: transports en tous genres et location de ben-
nes. Apports: selon contrat d’apports du 17 février 1999 Bernard Perso-
neni apporte à la société deux véhicules (camions) pur le prix de
fr. 40 430, accepté pour ce prix dont fr. 30 000 sont imputés sur le capital.
Reprise de biens envisagée: achat Larag SA d’un chassis-cabine Merce-
des-Benz Actros type 3243 B pour le  prix de fr. 172 296. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec
restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateurs avec
signature collective à deux: Yves Reymond, de l’Abbaye, à Gland, prési-
dent; Olivier Reymond, de l’Abbaye, à Gland, secrétaire et Bernard Per-
soneni, de Naz, à Lavigny. Le président et le secrétaire ne signent pas en-
semble. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne.

22 février 1999
BALTON SA, à précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 08. 01. 1999,
p. 109). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin
du Cèdre 19, chez Jean-Marc Nicolas. Statuts primitifs du 21 décembre
1998 modifiés le 9 février 1999. But: toutes études techniques, économi-
ques, financières, industrielles et commerciales, notamment au service
d’activités et d’entreprises internationales, importation, exportation,
achat, vente et d’une manière générale le commerce de matières pre-
mières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche, obtention,
exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences, pro-
cédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet sociale. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Michel Vez, Patrick Vez et Hans Brügger ne sont
plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Seul administrateur
avec signature individuelle: Jean-Marc Nicolas, de Genève, à Bussigny-
près-Lausanne. Réviseur: (inscrit) Fidugest SA, à Bulle.

22 février 1999
Léguservice Deux Sàrl, précédemment à B a l l e n s

(FOSC du

22. 10. 1998, p. 7230). Siège transféré à B u c h i l l o n , Chanivaz. Sta-
tuts primitifs du 8 juillet 1996 modifiés en dernier lieu le 12 février 1999.
Nouvelle raison sociale: GES Gestion Equipement et Services Sàrl.
Nouveau but: gérer et administrer toutes sociétés commerciales ou rai-
sons individuelles, acheter, vendre, louer, entretenir et réparer tous équi-
pements et machines, commercialiser tous produits en Suisse et à
l’étranger. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: (inscrits) Ka-
rine Girardet et Martial Girardet, tous deux de Suchy, à Buchillon, cha-
cun pour une part de fr. 10 000. Gérant: (inscrit) Robert Girardet, de Su-
chy, à Buchillon, avec signature individuelle. Publications: FOSC.

23 février 1999
BCD microtechnique SA, à P r é v e r e n g e s , Le Trési 6 C. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 19 février 1999. But: conception, fabrication et
commercialisation dans les domaines de l’optique, l’électronique et la
mécanique. Reprise de biens: la société envisage de reprendre de la so-
ciété en nom collectif BCD Blanc, Carrard et Devenoges, à Morges, des
actifs pour un montant de fr. 289 273.97 et des passifs pour un montant
de fr. 95 669.91, soit des actifs nets pour un montant de fr. 193 604.18.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives
de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. Administrateurs: Francis
Carrard, de Font, à Lonay, président, Jean-Pierre Blanc, de France, à
Morges, secrétaire, les deux avec signature individuelle et Claude Deve-
noges, de Saint-Aubin-Sauges, à Morges, sans signature. Réviseur: Fidex-
pert SA, à Vevey.

23 février 1999
Daniel Muller, à  M o r g e s , exploitation d’une boucherie-charcuterie
(FOSC du 02. 06. 1983, p. 1890). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

23 février 1999
Doc Games, C. Viret, à  M o r g e s , rue des Fossés 4. Titulaire: Cédric
Viret, de Gollion, à La Sarraz. Vente de jeux vidéo.

23 février 1999
MADIS Maurer A. Distribution, à  S a i n t - S u l p i c e , avenue du Lé-
man 29. Titulaire: Alexandre Maurer, de Payerne, à Saint-Sulpice VD.
Distribution de produits informatiques divers.

23 février 1999
Image in, Bruno Teppaz, à  T o l o c h e n a z , chemin des Chambret-
tes 4. Titulaire: Bruno Teppaz, de France, à Lausanne. Fabrication et
commercialisation de panneaux d’écriture lumineuse.

23 février 1999
Rui Jorge Felgueiras de Almeida, à  E c u b l e n s , chemin du Stand 18.
Titulaire: Rui Jorge Felgueiras de Almeida, du Portugal, à Ecublens VD.
Entreprise de peinture.

23 février 1999
Auto Nando, Fernando Strambone, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , chemin des Cudrex 15. Titulaire: Fernando Strambone, d’Ita-
lie, à Chavannes-près-Renens. Achat et vente de véhicules à moteur.

23 février 1999
Antonio Pillitu, à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de fruits et légumes
(FOSC du 23. 03. 1995, p. 1625). Par décision du 11 février 1999, le pré-
sident du Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite du titu-
laire.

23 février 1999
Gai Boisy S.A. en liquidation, à  L u l l y , affaires immobilières, société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407). L’opposition à la radiation a été
levée. La raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

23 février 1999
S.I. Campagne de la Redoute B S.A., à L u l l y , affaires immobilières
(FOSC du 17. 01. 1997, p. 327). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 4 février 1999 par le président du Tribunal du district
de Morges. La raison sociale devient: S.I. Campagne de la Redoute B
S.A. en liquidation.

23 février 1999
S.I. Campagne de la Redoute A S.A., à L u l l y , affaires immobilières
(FOSC du 17. 01. 1997, p. 327). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 4 février 1999 par le président du Tribunal du district
de Morges. La raison sociale devient S.I. Campagne de la Redoute A.
S.A. en liquidation.

23 février 1999
Centre-Chauderon B S.A. en liquidation, à L u l l y , affaires immobiliè-
res, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 07. 01. 1999, p. 86). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 12 février
1999. Une opposition à la radiation a été formée.

23 février 1999
Thiébaud Ice Cream S.A. en faillite, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
fabrication et commercialisation de glaces alimentaires et de produits
surgelés (FOSC du 26. 04. 1996, p. 2392). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

23 février 1999
MAN Véhicules Industriels (Suisse) SA (MAN Nutzfahrzeuge
(Schweiz) AG) (MAN Veicoli Industriali (Svizzera) SA), 
s u c c u r -
s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , importation et com-
merce de véhicules, d’éléments de véhicules, de pièces détachées et ac-
cessoire de toutes sortes provenant des véhicules, industriels MAN et
MAN-VW (FOSC du 12. 11. 1992, p. 5292), avec siège principal à Otel-
fingen. Eugen Hintzer; Philipp Johannes Zahn; Heinrich Keller et Josef
Feldmann ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées.
Paul Spielmann n’est plus directeur, il devient administrateur délégué et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Helmut Schmeisser, d’Alle-
magne, à Prien/Chiemsee (Allemagne), président; Ernst Lienhard, de
Biltern, à Glarus, administrateur, et Michael Raab, d’Allemagne, à Mu-
nich (Allemagne), administrateur.

23 février 1999
Walo Bertschinger S.A. Lausanne, succursale de Saint-Sulpice VD, à
S a i n t - S u l p i c e , exécution de constructions publiques et privées
dans tous les domaines du bâtiment et du génie civil (FOSC du
07. 12. 1998, p. 8351), avec siège principal à Lausanne. Signature collec-
tive à deux est conférée à Pierpaolo Laurent, de et à Breganzona.

23 février 1999
T. Watch &amp; CO SA, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , conception, manufac-
ture, production et commerce de montres, d’horloges, de bijoux et de
tous autres produits horlogers (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). Philippe
Subilla n’est plus directeur, sa signature est radiée. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Michel Frey, de Brugg, à Villars-Bourquin.

23 février 1999
Atecto Developpements S.A. en liquidation, à  M o r g e s , exploitation
d’une entreprise générale avec bureaux d’architectes et d’ingénieurs
œuvrant dans tous les domaines liés à la construction à l’étranger
(FOSC du 25. 06. 1997, p. 4490). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23 février 1999
Mayer &amp; Fils S.A., à M o r g e s , exploitation d’un commerce d’horlo-
gerie, bijouterie, orfèvrerie et optique (FOSC du 02. 12. 1998, p. 8242).
La société est dissoute par suite de fusion avec la société Christ Uhren
&amp; Schmuck  AG, à Zurich (FOSC du publication en cours), sur la base
d’un contrat de fusion  en date du 17 décembre 1998, aux termes duquel
Christ Uhren &amp; Schmuck AG reprend à titre universel, l’actif et le pas-
sif de la société Mayer &amp; Fils S.A., conformément aux dispositions de
l’art. 748 CO selon bilan au 15 novembre 1998.

23 février 1999
CTI, Caron Cuérel et Juillerat, à P r é v e r e n g e s , société en nom
collectif, étude, conception, développement, réalisation, achat, vente de
systèmes d’information et d’automatisation, conseils dans le choix et la
mise en œuvre de ces systèmes (FOSC du 08. 05. 1995, p. 2542). Yves
Juillerat n’est plus associé, sa signature est radiée. La société est dissoute
depuis le 14 janvier 1999. Elle ne subsiste que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison CTI, Caron et Juillerat en liquidation, par les
deux associés Giorgio Caron et Maurice Cuérel qui deviennent liquida-
teurs et qui continuent à signer individuellement.

<i>Bureau de Moudon

19 février 1999
S.I. Paro S.A. en liquidation, à L u c e n s , immeubles (FOSC du
22. 1. 1999, p. 493). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 18 février 1999.

<i>Bureau de Nyon

22 février 1999
Rovitex S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , transactions commer-
ciales dans le domaine des fibres et tissus de verre, etc. (FOSC du
07. 10. 1997, p. 7330). L’associée Ellen Mendiburu est nommé gérant
avec signature individuelle.

22 février 1999
Lucien Aeschimann, à S t - C e r g u e , chemin de la Carrière (nouvelle
inscription). Titulaire: Lucien Aeschimann, de Genève, à St-Cergue.
Consultant en assurances et placements.

22 février 1999
Styldécor S.A. en liquidation, à N y o n , travaux de plâtrerie, peinture,
etc. (FOSC du 19. 08. 1998, p. 5738). En date du 18 janvier 1999, le Pré-
sident du Tribunal du district de Nyon a prononcé la faillite de la société.

22 février 1999
SI Les Chaumes S.A., à C h é s e r e x , opérations immobilières (FOSC
du 22. 07. 1997, p. 5210). Fabio Bertarelli, décédé, n’est plus administra-
teurs; sa signature est radiée. Ernesto Bertarelli est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux. Eric Halff habite maintenant à
Laconnex.

22 février 1999
Vitroservice S.A. en liquidation, à N y o n , vitrerie, miroiterie, etc.
(FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164). En date du 22 janvier 1999, le Président
du Tribunal du district de Nyon a prononcé la faillite de la société.

Rectification
Prestige Enterprise S. à r. l., à C o m m u g n y , achat et vente d’objets
publicitaires (FOSC du 04. 02. 1999, p. 813). La raison sociale exacte est
«Prestige Enterprise S. à r. l.» (et non «Prestige Entreprise S. à r. l.»).
L’associé Joseph Cherian habite à Mumbai (Bombay, Inde).

<i>Bureau d’Orbe

18 février 1999
NAVILLE Bastian, à B a u l m e s , Famenan. Titulaire: Bastian Naville,
originaire d’Arney-sur-Nyon, à Baulmes. Tous travaux de maçonnerie,
plâtrerie, électricité et terrassement, ainsi que montage d’expositions.

<i>Bureau de Rolle

22 février 1999
Savoir-Fer, Marinette Paschoud Inchaurregui, à  R o l l e , constructions
métalliques (FOSC du 31. 10. 1996, p. 6670). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Vevey

22 février 1999
Flouck Philippe, courtage immobilier, à  L a T o u r - d e - P e i l z . Ti-
tulaire: Philippe Flouck, d’Aubonne, à La Tour-de-Peilz. Courtage im-
mobilier. Avenue des Mousquetaires 15.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

23 février 1999
Gastro-Food S.A., à V e y t a u x (FOSCS du 13. 6. 1984, p. 2126). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne
sous la nouvelle raison sociale «New intertel S.A.» (FOSC du
19. 02. 1999, p. 1159).

23 février 1999
MCG Révision S.A., précédemment à G r o l l e y

(FOSC du

27. 4. 1998, p. 2816). Statuts primitifs du 8 juillet 1994, modifiés en der-
nier lieu le 18 février 1999. Siège transféré à B l o n a y , chemin de
Champ Dodoz. But: exécution de mandats fiduciaires, en particulier
dans le domaine de la révision. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Les documents relatifs aux qualifica-
tions professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été
déposés. Administration: Christian Jean-Petit-Matile, président avec si-
gnature individuelle; Laurence Jean-Petit-Matile, administratrice, tous
deux de Pompaples, à Prilly; Giordano Coletti, d’Italie, à Chexbres, ad-
ministrateur, tous deux avec signature collective à deux avec Christian
Jean-Petit-Matile. Procuration collective à deux avec Christian Jean-Pe-
tit-Matile à: Claude Pilloud, de Vevey, à Cossonay. Réviseur: Christian
Monod, d’Ormont-Dessous, à Buchillon. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

23 février 1999
Jacor S.A., à V e v e y , rue de la Byronne 6, chez David Corminboeuf.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 février 1999. But: achat, mise en va-
leur, exploitation, gestion et vente de tous immeubles, bâtis ou non, et de
tous droits immobiliers; courtage en immeubles et en fonds de commerce.
Reprise de biens envisagée: selon rapport de fondation du 19 février
1999, de la Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de Jallut S.A.
et des société apparentées, du bien-fonds feuillet 2137 de la commune de
Bussigny, pour fr. 5 500 000; le capital-actions de la société Riviera Tra-
ding S.A., à Lausanne, pour le prix maximum de fr. 1 900 000. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
David Corminboeuf, de Menières, à Vevey, administrateur avec signature
individuelle. Réviseur: Multifiduciaire (Chablais) S.A., à Aigle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

22 février 1999
Planif. Ventes S. à r. l., précédemment à M o r g e s

(FOSC du

22. 02. 1996, p. 1051). Le siège est transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue de la Plaine 37, sous la nouvelle raison sociale Actova
S. à r. l. 
Statuts originaires du 23. 12. 1993, modifiés en dernier lieu le
19 février 1999. But: organisation marketing d’entreprises et formation,
conseil et fourniture de personnel, développement et commercialisation
de tous produits. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Associé-gérant
avec signature individuelle: Sébastien Pomilio, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains, pour une part de fr. 20 000. Publications: FOSC.

22 février 1999
TECAL S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue des Sports 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. But: distribution, vente, instal-
lation et service de systèmes techniques dans le domaine du marquage
des textiles, production de chaleur à bois, gestion de l’énergie ainsi que
d’autres systèmes pour une exploitation de l’énergie rationnelle. Capi-
tal: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Olivier Schlottmann et Nathalie Schlottmann, les deux de
Suhr, à Yverdon-les-Bains, chacun pour une part de fr. 6000. Associés:
Michel Hermenjat, de La Rippe, à Estavayer-le-Lac, pour une part de
fr. 5000, et Stéphane Bähler, de Uebeschi, à Payerne, pour une part de
fr. 3000. Publications: FOSC.

23 février 1999
ARGI, Jacky Duvoisin, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Neuchâ-
tel 16. Titulaire: Jacky Duvoisin, de Fontanezier, à Yverdon-les-Bains.
Agence de renseignements généraux et investigations.

23 février 1999
Bardusch S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , blanchisserie de tous vê-
tements (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8174). La procuration de Peter Feller
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à: Markus Meile,
de Mosnang, à Pfeffingen.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. Februar 1999
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
V i s p , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8059),
mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATIGROUP AG. Übersetzungen
der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Firma Haupt-
sitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd).
Hauptsitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 16. Dezember 1998.

22. Februar 1999
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
G a m p e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8059), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATIGROUP AG. Über-
setzungen der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd).
Firma Haupsitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATI-
GROUP Ltd). Hauptsitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
16. 12. 1998.

22. Februar 1999
Hotel-Speiserestaurant Mühlebach, Sepp Volken-Ritz, in  M ü h l e -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7919). Die
Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

23. Februar 1999
Chancellor Watch AG (Chancellor Watch S.A.) (Chancellor Watch
Company Ltd.), 
in N a t e r s , Furkastrasse 25, 3904 Naters, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 18. 02. 1998. Zweck: Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Uhren, Textilien,
Schmuck, Modeartikeln, Kosmetika, Geschenkartikeln und Waren ähn-
licher Art sowie deren Herstellung. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sieber, Daniel, von Na-
ters, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chacko, Alexander Chelackal, indischer Staatsangehöriger,
in Abu Dhabi (Arabische Emirate), Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Josef, von
Oberdorf SO, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters,
Revisionsstelle.

23. Februar 1999
Gillji’s AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumofen, Alain, von Leukerbad, in Leukerbad, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zumofen, Esther, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nebel, Marc, französischer

1452 – No 44

4. 3. 1999

Staatsangehöriger, in Leukerbad, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder der Ak-
tuarin; De Bernardi, Franziska, von Leukerbad, in Leukerbad, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

23. Februar 1999
Otto Burri AG, in V i s p , Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungs-
büros etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag, Ernst
&amp; Young, Brig, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

23. Februar 1999
Valconsult-WMS AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1164). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Halter, Pierre-Marie, von Visp, in Worb, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hildbrand, Franz, von Gampel, in
Gampel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23. Februar 1999
Verein Rheuma-Volksheilstätte Leukerbad, in L e u k e r b a d , Verein
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1281).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nigg, Wolfgang, von Zürich und Gersau, in
Zürich, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buschor, Ernst Prof., von Dübendorf und Altstätten, in Dübendorf, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saugy,
Jean-Gabriel, von Rougemont, in Randogne, Verwalter und Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neukomm, Robert, von Zürich und Langenthal, in Zürich, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Verena,
von Winterthur, in Zürich, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spring, Hans, von Steffisburg, in Leukerbad,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Painter, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23. Februar 1999
Medizintechnik, Manfred Kinnast, in R a r o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3481). Firma neu: MK-Med, Medizintechnik,
Manfred Kinnast.

<i>Bureau de St-Maurice

22 février 1999
FIONA AUTOMOBILES S. à r. l., à  P o r t - V a l a i s , c/o Cem Erdeniz,
Avenue Remonfin 9, 1897 Le Bouveret, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 19. 02. 1999. But: achat, vente, importation, ex-
portation, commercialisation, réparation et commerce en général de tous
véhicules automobiles et de tous produits en relation avec la branche au-
tomobile; toutes opérations mobilières, immobilières, financières et com-
merciales convergentes; prise de participations dans des entreprises suis-
ses ou étrangères à but identique ou analogue. Capital social: CHF 20 000.
Faits qualifiés: selon convention du 17. 02. 1999, apport de trois véhicules
automobiles pour CHF 19 000, accepté pour ce prix et payé par remise à
l’apporteur d’une part sociale de valeur équivalente imputée sur le capi-
tal. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Haouari née Bur-
nier, Albane, de Rossinière, à Ginglin (province de Bizerte, Tunisie), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19 000; Erde-
niz, Cem, de Montreux et Noville, à Bouveret (Port-Valais), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000;
Haouari, Patrick, de Rossinière, à Préverenges, fondé de procuration, avec
signature individuelle. Capital social entièrement libérée.

22 février 1999
LA FANTASTIQUE, ECOLE DE SKI ET D’ALPINISME, Verbier, à
B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle association. Date des statuts:
11. 09. 1980, 13. 01. 1997. But: favoriser la pratique du ski et de l’alpi-
nisme, la connaissance de la montagne et de ses dangers ainsi que toute
activité en relation avec la nature et la montagne, le tout par un ensei-
gnement approprié. Ressources: finances d’entrée, cotisations, ristour-
nes, dons et autres revenus. Organisation: assemblée générale, comité de
3 à 5 membres dont le directeur, les vérificateurs de comptes. Personnes
inscrites: Polli, Bernard, de Martigny, à Orsières, président du comité,
avec signature collective à deux; Hasler, Jean-Claude, de St-Gall, à Ver-
bier (Bagnes), directeur, avec signature collective à deux.

22 février 1999
Véronique Jacquérioz, à M a r t i g n y , rue de la Fusion 170, 1920 Mar-
tigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un magasin Freestyle Shop &amp; Activities sous l’enseigne «Baby». Per-
sonnes inscrites: Jacquérioz née Besson, Véronique, de Bagnes, à Marti-
gny, tutulaire, avec signature individuelle; Jacquérioz, Thierry, de Marti-
gny, à Martigny, avec signature collective à deux; Rouiller, Blaise, de
Martigny-Combe, à Ravoire (Martigny-Combe), avec signature collec-
tive à deux.

23 février 1999
TSSC, Pereira Da Silva et Kachaou, à  M o n t h e y , tuyauterie, sou-
dure, etc…, société en nom collectif (FOSC du 04. 02. 1999, no 24,
p. 814). La société n’ayant jamais eu d’activité, elle est dissoute, liquidée
et radiée à la demande des associés.

23 février 1999
Premand et Cie, à  T r o i s t o r r e n t s , scierie et commerce de bois, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 08. 03. 1972, p. 606). Par suite de cons-
titution de la société anonyme «PREMAND et Cie SA», de siège à
Troistorrents, cette société est dissoute, liquidée et radiée.

23 février 1999
PREMAND et Cie SA, à  T r o i s t o r r e n t s , Route de Chenarlier,
1872 Troistorrents, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 02. 1999. But: exploitation d’une scierie et commerce de bois; la so-
ciété peut effectuer toute opération financière ou commerciale en rap-
port avec son but ou apte à le favoriser. Capital-actions: CHF 300 000,
entièrement libéré. Actions: 300 actions nominatives de CHF 1000 no-
minatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: 1) Selon acte authen-
tique du 29. 01. 1999, apport en nature et reprise de biens de l’immeuble
no 522 de Troistorrents pour le prix total de CHF 839 692.20, acceptés
pour ce prix et payés à l’apporteur à concurrence de CHF 294 846.10
par remise de 294 actions de la société imputées sur le capital; 2) Reprise
de biens envisagée selon bilan arrêté au 31. 12. 1998 pour
CHF 1 100 000 au maximum de l’actif et du passif de la société en nom
collectif «Premand &amp; Cie», à Troistorrents, dont fait partie l’immeuble
no 522 de Troistorrents. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Premand, Emile, de Troistorrents, à Troistorrents, président du
conseil d’administration, avec signature individuelle; Premand, Thierry,
de Troistorrents, à Troistorrents, secrétaire, avec signature individuelle;
Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, organe de révision.

23 février 1999
Tita S.A., à M a r t i g n y , organisation et promotion de manifestations
sportives, etc… (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4958). Modification des sta-
tuts: 17. 02. 1999. Nouvelle raison sociale: CONCRET EUR SA. Nou-
veau but: achat, vente en gros et au détail, distribution, exportation/im-
portation, commercialisation de tous produits et de toutes marchandises
destinés au marché du bâtiment; production, en direct ou par intermé-
diaire, de produits en rapport avec ce but; construction de bâtiments ou
exécution de travaux publics; conseil, étude et exécution de travaux
d’environnement et d’assainissement; recyclage de produits; prise de
participations dans des entreprises en rapport avec ses buts, à cet effet,
acquérir ou louer des immeubles à l’étranger.

23 février 1999
SAXABRICOT Sàrl, à S a x o n , c/o Eric Woirin Fiduciaire, Rue Got-
tefrey 38, 1907 Saxon. Adresse postale: c/o Fiduciaire Gérald Jordan et
Luc Berguerand, Av. de la Gare 24, 1920 Martigny, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 02. 02. 1999. But: acquisition, lo-
cation, mise en valeur de parcelles comprenant des abricotiers, culture
de l’abricot et développement de toute activité et de tout produit liés à
cette culture; toute activité financière, commerciale, mobilière ou immo-
bilière convergente. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
BO du canton du Valais et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Berguerand, Luc, de Vollèges, à Martigny, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Philip-
poz, Willy, de Ayent, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

Réctifications
Christelle Filliez, à B a g n e s , café-restaurant «Le Mazot» (FOSC du
17. 02. 1999, no 33, p. 1101). Inscription ou modification de personne:
Filliez, Christelle, de Bagnes, à Bagnes, titulaire, avec signature indivi-
duelle [non: Filliez, Christine].

Sandro Benedetti, à F i n h a u t , bureau d’études et conseils (FOSC du
19. 02. 1999, no 35, p. 1159). [Titulaire: Benedetti, Sandro, de Finhaut, à
Finhaut et non Bendetti comme publié par erreur].

<i>Bureau de Sion

22 février 1999
Borer Sandra, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: San-
dra Borer, de Grône et Büsserach à Chalais. Magasin de bricolage et dé-
coration + cours à l’enseigne «L’espace Créatif». Adresse: Avenue Max-
Huber 10, 3960 Sierre.

22 février 1999
Nuance Distribution, Castella et Cie, à S a v i è s e . Nouvelle société en
nom collectif. Début de l’activité: le 1. 01. 1999. Associés: Ronald Favre,
de et à Savièse et Maurice Castella, de Sommentier à Savièse. Signature
collective à deux des associés. But: distribution de magazines et produits
relatifs à la musique. Adresse: Rue des Rois-Mages, Ormône 1965 Sa-
vièse.

22 février 1999
Nuance Production, Favre et Cie, à S a v i è s e . Nouvelle société en
nom collectif. Début de l’activité: le 1. 01. 1999. Associés: Ronald Favre,
de et à Savièse et Maurice Castella, de Sommentier à Savièse. Signature
collective à deux des associés. But: édition d’un magazine musical et
choral. Adresse: Rue des Rois-Mages, Ormône 1965 Savièse.

22 février 1999
Cave du Vieux Village Monnet Sàrl, à Noës, commune de S i e r r e
(FOSC du 20. 12. 1996, n. 248, p. 7933). Commerce de vins, etc. Nouvel
énoncé du but: exploitation de vignes et autres terres agricoles, ainsi que
l’exploitation d’un commerce de vins, soit la production, la fabrication
et la commercialisation des produits de la vigne, et toutes affaires en
rapport avec ces exploitations. Statuts modifiés le 18. 02. 1999.

22 février 1999
Emploi 2000 Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée
selon statuts du 17. 2. 1999. But: conseil et placement fixe et temporaire
de personnel dans tous secteurs économiques. Capital entièrement libé-
ré de fr. 20 000. Associés: Anne Willemin, de Saulcy JU à Savièse, pour
une part de fr. 16 000, nommée associée-gérante avec signature indivi-
duelle et René Briguet, de Lens à Savièse, pour une part de fr. 4000. Or-
ganes de publication: BO et FOSC. Adresse: chemin St-Hubert 41, 1950
Sion.

22 février 1999
Coopérative Fruitière Fruita, à S a v i è s e (FOSC du 8. 5. 1972, no 197,
p. 1176). Les administrateurs Joseph Dumoulin, président et Raymond
Héritier, vice-président, ont démissionné, leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Germain Héri-
tier, de et à Savièse, président; André Héritier, de Gabriel, de et à Sa-
vièse, vice-président.

23 février 1999
Fiduciaire Emery SA, à Crans, commune de L e n s . Exploitation d’un
bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 11. 10. 1991, no 197, p. 4390). En as-
semblée générale extraordinaire du 4. 11. 1998, la société a décidé de fu-
sionner avec la société anonyme «Fiduciaire FIDAG SA» à Martigny,
sur la base d’un contrat de fusion du 4. 11. 1998, aux termes duquel la so-
ciété anonyme «Fiduciaire FIDAG SA» reprend, à titre universel, l’actif
et le passif de la société anonyme «Fiduciaire Emery SA», conformé-
ment aux dispositions de l’article 748 CO et selon bilan au 30. 06. 1998.
La société anonyme «Fiduciaire Emery SA» est dissoute.

23 février 1999
Valcréation SA, à  S i o n . Prises de participations dans des entreprises,
etc. (FOSC du 22. 9. 1998, no 183, p. 6530). Nouvel énoncé du but: la so-
ciété investit des capitaux dans des entreprises ayant leur siège en Suisse
et présentant un bon potentiel de croissance, dans le but de contribuer
au renforcement et au développement du tissu économique du canton
du Valais, en leur apportant des fonds nécessaires à leur création, à leur
croissance par innovation ou développement et à leur réorganisation. A
cet effet, elle peut utiliser tout instrument de financement adéquat, no-
tamment la prise de participation ou le prêt subordonné. Statuts modi-
fiés en conséquence le 19. 2. 1999.

23 février 1999
Garage Galantica AG, précédemment à C h a l a i s . Garage et répara-
tions de véhicules automobiles de toutes sortes (FOSC 12. 11. 1998,
no 220, p. 7742). Nouvelle raison sociale: Carrosserie Garage Galantica
AG. 
Le siège est transféré de Chalais à Granges, commune de S i e r r e .
Statuts modifiés le 8. 02. 1999. Adresse: route du Moulin, 3977 Granges,
commune de Sierre.

23 février 1999
Calligraphy SA, succursale de Sion, à  S i o n . Réalisation de tous tra-
vaux d’imprimerie, de reproduction, d’édition et de graphisme, etc.
(FOSC du 1. 10. 1998, no 190, p. 6751). Siège principal à Sierre. Nouvelle
adresse de la succursale: Rue de la Dixence 20, 1950 Sion.

Rectification
Géoval Ingénieurs-Géologues SA, à  S i o n (FOSC du 8. 2. 1999, no 26,
p. 886). Odilo Schmid est originaire de Binn, de Ernen et de Brigue et
non de Birm comme publié par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

5 février 1999
NAG Courtage S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Musée 58.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22. 12. 1998, modifiés le
27. 01. 1999. But: courtage et conseil en assurances. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 200 actions
de CHF 500, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Delémont Yves René, des Bois, à Bevaix, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Michel Leister», à La
Chaux-de-Fonds.

22 février 1999
Robert Aeby, aux H a u t s - G e n e v e y s , atelier de polissage d’ai-
guilles de montres (FOSC du 08. 06. 1982, p. 1838). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

22 février 1999
F. Bonnet, aux B r e n e t s ,

boucherie-charcuterie (FOSC du

20. 08. 1964, p. 2550). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

22 février 1999
DE noïse, N. Cheviet, à  N e u c h â t e l , rue de la Maladière 18. Chef de
la maison: Cheviet Nyls, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche. Ins-
tallation de systèmes de sécurité et Hifi dans des véhicules et télécom-
munications (Natel D).

22 février 1999
Mme Jacot «Boutique d’Art», au  L o c l e , commerce d’objets d’arts,
etc. (FOSC du 27. 09. 1968, p. 2092). Nouvelle adresse: rue de la Ban-
que 9.

22 février 1999
Rose Marie Tanner, à N e u c h â t e l , exploitation d’un magasin d’ar-
ticles de sport (FOSC du 10. 04. 1968, p. 769). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

22 février 1999
Willy Vuillemin, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22. 05. 1978, p. 1602).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al 1 ORC,
ensuite du décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

22 février 1999
Béroche-Immob S.A., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s

(FOSC du

12. 09. 1994, p. 5062). Rognon Pierre-André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gaille Henri, de Provence, à Fresens, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: chemin
des Petites-Vignes 11, c/Léonardo Schiattone.

22 février 1999
Béton Frais S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et vente de bé-
ton frais (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6595). Gerber Ernst-Walter nommé
directeur, signe désormais collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Zaugg Pascal, de
Trub, à Colombier NE.

22 février 1999
Paul Colin, H. Schelling &amp; Cie S.A., Caves du Palais, en liquidation, à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , exploitation d’un commerce de
vins et spiritueux (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

22 février 1999
Philippe Coulon Diffusion SA, à  N e u c h â t e l , importation et vente
d’articles de sport, etc. (FOSC du 18. 11. 1986, p. 4415). Réviseur: «Fidu-
ciaire Bregnard et Piffaretti SA», à Neuchâtel.

22 février 1999
Courvoisier-Attinger Arts Graphiques S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 14. 04. 1994, p. 2012). Procuration collective à deux
a été conférée à Longaretti Italo, d’Italie, à Genève, et Peltier Jean-
Marc, des Breuleux, à St-Barthélemy.

22 février 1999
Ionicoat S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , traitement de surfaces
pour tous produits, etc. (FOSC du 14. 01. 1997, p. 230). Société dissoute
sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

22 février 1999
Ionilab S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , réalisation de toutes ana-
lyses physiques, etc. (FOSC du 14. 01. 1997, p. 230). Société dissoute
sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

22 février 1999
PC-Ioniprod S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commercialisation,
importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du 14. 01. 1997,
p. 230). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est ra-
diée.

22 février 1999
Compagnie des Montres Leader S.A., à N e u c h â t e l , fabrication,
commerce et exportation d’horlogerie (FOSC du 23. 02. 1995, p. 1062).
«KPMG Fides Peat» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fidu-Gest, A.
Vienne», à Thonex.

22 février 1999
Mauron Voyages S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7854). Les pou-
voirs de Tampon-Lajarriette Sophie sont radiés.

22 février 1999
SI Petit Paris S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, gé-
rance, etc. (FOSC du 20. 12. 1989, p. 5120). Réviseur: «Fiduciaire Pierre
Vuillemin &amp; Fils», société en nom collectif à La Chaux-de-Fonds.

22 février 1999
SOFIP, Société Neuchâteloise de financements industriels et de partici-
pation S.A., 
au L o c l e , apporter aux entreprises un appui en matière
de financement, etc. (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8537). Châtelain Francis,
Lauener Jean, Battiaz Willy, Bürki Daniel, Dubois Pierre, Froidevaux
Charles, Vogt Werner-R. et Comte Pierre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Lüthi Robert nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Lauener Dominique,
de Gorgier, à Saint-Aubin-Sauges, président, et Laville André, de Che-
venez, à La Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. «Société Fiduciaire Vigilis S. A.» n’est
plus réviseur. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à
Neuchâtel.

22 février 1999
ST-Sport Trade S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat et vente
d’articles de sport, etc. (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6695). Réviseur: «Orfi-
gest SA», à Neuchâtel.

22 février 1999
T-Vision Trading Company S.A., précédemment à S a i n t - B l a i s e ,
commercialisation de tous produits d’édition, etc. (FOSC du
15. 06. 1998, p. 4064). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de la Serre 4.
Statuts modifiés le 17. 02. 1999. Deuber Edwin n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Tunçbilek Ferruh Tayfir,
de Turquie, à Istanbul, président, Prati Vincent, de Lugano, à Corcelles-
Cormondrèche, vice-président et Yalvaç Lyvia, de Matsrils, à Neuchâtel,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. «F. Reymond S.A.»
n’est plus réviseur. Réviseur: «Serratus SA», à Neuchâtel.

22 février 1999
Valmaurex S.A., à  N o i r a i g u e , achat et vente de tous produits hor-
logers, etc. (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8353). Par suite du transfert de son
siège à Massagno, la société a été inscrite au registre du commerce de
Lugano (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1008). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

22 février 1999
I-Comet S. à. r. l., à  B o u d r y , chemin de la Baconnière 55. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10. 02. 1999. But: construc-
tion et vente de produits textiles et métalliques, ainsi que du mobilier ur-
bain, en particulier dans le domaine des jeux, protections de voitures, vé-
los et pergolas. Capital: CHF 40 000. Apports en nature: brevet

4. 3. 1999

No 44 – 1453

No 684280 et la marque Cover-Car enregistrée sous No 429134, pour
CHF 36 000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Mar-
tella Lorenzo, d’Italie, à Peseux et Thoutberger Oscar, de Ringgenberg,
à Colombier, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 20 000. Gé-
rants: les associés Martella Lorenzo et Thoutberger Oscar, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: «D &amp; D Fiduciaire S.A.», à Neuchâ-
tel. Organe de publicité: FOSC.

22 février 1999
Société des Laitiers de Neuchâtel et environs, à  N e u c h â t e l , procé-
der à des achats de produits laitiers, etc. (FOSC du 06. 12. 1982, p. 3838).
Société coopérative. La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société des Laitiers de Neuchâtel et environs en
liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Tschanz Roland, jusqu’ici
secrétaire et caissier, lequel signe désormais individuellement. Clerc Jo-
seph, Pagnier Roger, Bill Alfred Willy, Bille Jean-François, Debrot
Claude, Geiser Pierre-André, et Hofer Fritz ne sont plus membres du
conseil d’administration; les pouvoirs des deux premiers sont radiés.
Domicile de liquidation: Cressier, route de Neuchâtel 27, c/Roland
Tschanz.

22 février 1999
Blanc &amp; Paiche-Garages SA, s u c c u r s a l e à H a u t e r i v e (FOSC
du 18. 01. 1996, p. 360). Morciano Mario maintenant domicilié à Bevaix,
nommé directeur de la succursale, signe désormais collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale; sa procuration est radiée.

22 février 1999
Apt Product Traders S.A., à  N e u c h â t e l , commerce international
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6093). La procu-
ration de Veenendaal Peter est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Tonge Valérie, d’Irlande, à Hauterive.

22 février 1999
NO 9 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Neuve 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17. 02. 1999. But: concevoir et développer de
nouveaux concepts de salons de coiffure et de boutiques; exploiter des
salons de coiffure et des boutiques; concevoir et réaliser la rénovation,
la transformation et la décoration d’intérieurs de locaux à usage public
ou privé; exploiter ces locaux dans tout domaine d’activité, en particu-
lier la restauration; créer, développer et diffuser tous objets d’édition.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagé:
divers biens meubles (agencement et stock de vêtements) pour un prix
maximum de CHF 95 000 et divers biens meubles (informatique, stock
de vêtements, objets de décoration et système d’alarme), pour un prix
maximum de CHF 195 000. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Ribordy Jean-Loup, de et à Riddes, président, Modolo
Dino, de Saint-Brais, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Cresta Ubaldo,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: «Intermandat S.A., Société Fiduciaire», à Lausanne.

22 février 1999
Laurante Investments S. à r. l., à  N e u c h â t e l , activités dans le do-
maine des droits et biens immatériels, etc. (FOSC du 08. 08. 1997,
p. 5674). Veenendaal Peter n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature individuelle a été conférée à Gygax Linda Susan, de Seeberg, à
Evilard, gérante.

Genève – Genf – Ginevra

26.02.1999

(2312)

Daniel Alder, à G e n è v e , rue du Purgatoire 1. Chef de la maison: Al-
der Daniel, de Genève, à Pregny-Chambésy. Café-restaurant à l’ensei-
gne "L’Enfer".

26.02.1999

(2313)

Manuel Duarte Alves Dias, à G e n è v e , route des Acacias 7. Chef de
la maison: Alves Dias Manuel Duarte, du Portugal, à Plan-les-Ouates.
Commerce de meubles à l’enseigne "Meubles Design".

26.02.1999

(2314)

Helen Calle Lin, à G e n è v e , rue de Richemont 9. Chef de la maison:
Calle Lin Helen, des USA, à Genève. Exploitation d’un restaurant-bar
à l’enseigne "Le Comptoir".

26.02.1999

(2315)

Isabelle Châtelain, à  G e n t h o d , rue du Village 15. Chef de la maison:
Châtelain Isabelle, de Tramelan, à Genthod. Energéticienne, réflexolo-
gue.

26.02.1999

(2316)

DynaBits, Philippe Guglielmetti, à S a t i g n y , chemin des Courtines
16. Chef de la maison: Guglielmetti Philippe, de Morbio Superiore, à Sa-
tigny. Conseils en informatiques, développement et vente de logiciels
scientifiques et techniques.

26.02.1999

(2317)

Nathalie La Haye, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "L’Enfer"
(FOSC du 18.03.1998, p. 1885). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

26.02.1999

(2318)

Ginkgo Gallery, Herman A. Warnier, à  C o l o g n y (FOSC du
28.08.1991, p. 3761). Nouveau siège et domicile du chef de la maison:
H e r m a n c e , quai d’Hermance 2. Objet actuel: importation, exporta-
tion et commerce de gros d’objets d’art, de décoration, d’antiquités, de
meubles, de peintures, de gravures et de cadres; restauration.

26.02.1999

(2319)

Jean-Luc Widler, à G e n è v e , courtier dans le domaine des prêts ban-
caires. (FOSC du 04.06.1991, p. 2412). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

26.02.1999

(2320)

J. &amp; J. Mendiluce Voyages, à G e n è v e , Agence de voyages (FOSC du
11.11.1994, p. 6190). Nouvelle raison de commerce: Universal Tourisme,
J. &amp; J. Mendiluce Voyages
.

26.02.1999

(2321)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 15.02.1999, p. 1054). Bouthillier de Beaumont Philippe, Chau-
vet Eric, Kern Pierre, Micheli Marc, Micheli Yves, Spaethe Dieter, Tur-
rettini Albert, Urban Georges et Wagnière Jean-Louis ne sont plus as-
sociés commanditaires.

26.02.1999

(2322)

Société anonyme Immobilière de la Route des Acacias, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 19.09.1995, p. 5201). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 22.02.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société anonyme Immobilière de la Route des
Acacias, en liquidation
. Dumont Gilberte n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hiltpold Pierre, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. Adresse de liquidation:
rue Vautier 37-39, c/Fiduciaire Privée SA.

26.02.1999

(2323)

Aeterna SA, en liquidation, à G e n è v e , développement de procédés
et de techniques d’archivage, etc (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

26.02.1999

(2324)

ANZ Grindlays Trust (Switzerland) SA, à G e n è v e , agir comme fidu-
ciaire (trustee), etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Rea John n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blaser Marie-Josée est mainte-
nant domiciliée à Commugny et Lehmann Peter à Trélex. Schibig Felix,
maintenant domicilié à Oberägeri, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. Falle
Heather Susan, de Grande-Bretagne, à Jersey, GB, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

26.02.1999

(2325)

Banque Pasche SA, à G e n è v e (FOSC du 08.02.1999, p. 887). Stefani
Francine, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, continue
à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Skeates Florence, d’Avusy, à Peron, F.

26.02.1999

(2326)

Bansabadell Finance SA, à G e n è v e , transactions financières. (FOSC
du 23.11.1998, p. 7993). Alfonso Magin est maintenant domicilié à Col-
longe-Bellerive. Signature collective à deux a été conférée à Alegre Al-
bert, d’Espagne, à Genève, sous-directeur.

26.02.1999

(2327)

Cediar SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, importation, ex-
portation, courtage en publicité, etc. (FOSC du 19.05.1995, p. 2817). Sa
liquidation étant terminée; la société est radiée.

26.02.1999

(2328)

Société Immobilière le Ciel Bleu, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.12.1996, p. 7825). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière le Ciel Bleu, en liquidation. Liquida-
teurs: Martin Hermann, maintenant domicilié à Flüh, jusqu’ici adminis-
trateur, et Sfaellos Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec si-
gnature individuelle. "Fiduciaire Sfaellos" n’est plus réviseur.

26.02.1999

(2329)

Dynagest SA, à G e n è v e , gestion et administration de patrimoines
mobiliers, etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1592). Signature collective à
deux, avec un administrateur a été conférée à Gregoire Olivier et Ma-
riotti Gilberto, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux, avec un administrateur a été conférée à Cini
Filippo, d’Italie, à Corsier, sous-directeur et Mrksa Katia, de France, à
Lancy.

26.02.1999

(2330)

Société anonyme des maisons Nos 32 &amp; 34 Quai des Eaux-Vives, à  G e -
n è v e (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 18.02.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société anonyme des maisons Nos 32 &amp; 34 Quai
des Eaux-Vives, en liquidation
. Opériol Jean, Crozer Fox-Martin Gene-
viève et Rossier Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Comptoir Genevois Immobilier", société ano-
nyme à Genève.

26.02.1999

(2331)

Fortis &amp; Aegerter SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g , exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs-civils. (FOSC du 27.02.1998, p. 1459). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.02.1999

(2332)

Givaudan Roure Société Anonyme, à  V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 03.03.1999, p. 1419). Amic Jean F., Gerber Fritz et Vock Othmar ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zilliox Marie-Jean,
de France, à Saint-Prix, F, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Journal 2282 du 25.02.1999.

26.02.1999

(2333)

GK Run Off SA, à G e n è v e , exécution, administration et liquidation
de contrats de réassurance, etc. (FOSC du 27.06.1997, p. 4485). Heuvel-
mans Perret Carla n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Reber Guy, de Niederbipp, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

26.02.1999

(2334)

Société Anonyme des Hôtels "Président", à G e n è v e (FOSC du
17.12.1996, p. 7825). Haegi Claude, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

26.02.1999

(2335)

MBJ Luor SA, à  P u p l i n g e , fabrication et commerce de montres et
de mouvements de l’horlogerie, etc. (FOSC du 21.03.1988, p. 1117). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.02.1999.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: MBJ Luor SA, en liqui-
dation
. Taillefumier André et Butikofer Daniel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Python Yvon, jusqu’ici ad-
ministrateur; lequel signe désormais individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, rue de Lausanne 57, c/Actora SA.

26.02.1999

(2336)

Société Immobilière Rue des Moraines No 6 et 8, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 11.08.1993, p. 4222). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.02.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue des Mo-
raines No 6 et 8, en liquidation
. Mouchet Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hiltpold Pierre, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel signe désormais individuellement. Adresse de liqui-
dation: rue Vautier 37-39, c/Fiduciaire Privée SA.

26.02.1999

(2337)

Compagnie Noga d’importation et d’exportation SA, à  G e n è v e
(FOSC du 12.02.1999, p. 1011). L’administrateur Gaon Nessim signe
désormais individuellement.

26.02.1999

(2338)

Novafood SA, à S a t i g n y , fabrication, achat, vente de tous articles de
boulangerie, pâtisserie, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Zogg Jean-
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.02.1999

(2339)

Océanis SA, à C a r o u g e ( G E ) , production, commerce et négoce
de produits de la mer, etc. (FOSC du 25.06.1997, p. 4421). Heuvelmans
Carla n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Reber Guy, de
Niederbipp, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

26.02.1999

(2340)

Parkdale Investments SA, à G e n è v e , services économiques et finan-
ciers, etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Signature individuelle a été
conférée à Brunner Doris, de Genève, à Veyrier, sous-directrice.

26.02.1999

(2341)

PC Network SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, dis-
tribution et conseils dans le domaine de l’informatique. (FOSC du
08.07.1997, p. 4783). "Befac Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "REFCA Fiduciaire SA", à Genève.

26.02.1999

(2342)

Prostar Ltd, à C a r o u g e ( G E ) , commerce, importation, exporta-
tion et courtage de marchandises, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202).
Nouvelle adresse: route des Jeunes 37.

26.02.1999

(2343)

Recogest Partners SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , tenue de comptabili-
tés, déclarations d’impôts, etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). Nouvelle
adresse: route de Saint-Julien 176bis.

26.02.1999

(2344)

A. Salem Investment SA, à G e n è v e (FOSC du 28.10.1997, p. 7842).
Reybet-Degat Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Collart Thierry, sont radiés. Blaudin de Thé Ré-
gis, de France, à Vandoeuvres, est membre et  président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

26.02.1999

(2345)

Société Immobilière Transparc, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Nicolazzi René n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.02.1999

(2346)

Vistaleasing SA, à M e y r i n (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Rhône 29. Adjonction au but: exploitation
d’établissements publics et de loisirs. Division des 1’000 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts, en 10’000 actions de 100 F. Capital-ac-
tions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: pli re-
commandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du
05.02.1999. Administration: Mottas Dominique, maintenant domicilié
au Grand-Saconnex, nommé président, et Codourey Nicole, de Cottens
(FR), au Grand-Saconnex, secrétaire; lesquels signent individuellement.
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

26.02.1999

(2347)

Expoconcept SARL, à B e r n e x , création, réalisation et pose de
stands d’exposition, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7526). L’associée Ortiz
Annick n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.

26.02.1999

(2348)

GESTOBIS SARL, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 777). Nouvelle adresse:
boulevard de Saint-Georges 75, c/Kurt Mathier.

26.02.1999

(2349)

Hydro-Top SARL, à G e n è v e , activités commerciales ou industrielles
dans le domaine de la ferblanterie, etc. (FOSC du 26.10.1995, p. 5903).
Nouvelle adresse: route de Malagnou 60.

26.02.1999

(2354)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Litt-
man Bruce, de Genève, à Bursinel, directeur. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Pfaender Phi-
lippe, de France, à Groisy, F et Sibut Pascal, de France, à Challex, F. Jour-
nal 2253 du 24.02.1999.

26.02.1999

(2355)

SGS Supervise (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , services, sur-
veillance et contrôle de la quantité, la qualité et la conformité de tous
produits bruts, etc., entreprise ayant sont siège à Bâle (FOSC du
10.09.1998, p. 6278). Dassonville Georges et Ender Othmar ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sauerlaender Friedrich,
d’Aarau, à Céligny, président, et Krauer Albert Anton, de Neuenkirch,
à Begnins, secrétaire, membres du conseil d’administration, signent col-
lectivement à deux.

26.02.1999

(2356)

"Winterthur" Société Suisse d’Assurances, succursale à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Winterthur (FOSC du 10.02.1999, p.
944). Les pouvoirs de Christen Gerhard sont radiés.

26.02.1999

(2357)

Safaforex, Société Anonyme, Vaduz, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , création, production et commerce de bijoux, etc. société ano-
nyme du Liechtenstein (FOSC du 06.07.1994, p. 3784). Proksch Rein-
hard n’est plus administrateur.

26.02.1999

(2358)

ASTRACOM SA, p r é c é d e m m e n t à F r i b o u r g . (FOSC du
31.12.1998, p. 8968). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Candolle 11.
Statuts originaires du 24.07.1998, modifiés en dernier lieu le 05.02.1999.
But: études techniques, économiques, financières, industrielles et com-
merciales, notamment au service d’activités et entreprises internationa-
les, importation, exportation, achat, vente, et commerce de matières pre-
mières et de marchandises. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Christe Maurice, de Vendlincourt, à Founex, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fidugest SA",
à Bulle.

26.02.1999

(2359)

Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à  G e n è v e ,
révision et tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 08.03.1994, p. 1288). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Dumonthay Corinne, de, à
Gland, directrice.

26.02.1999

(2360)

SOLOCHEM SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
21.12.1998, p. 8692). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 46. Nou-
velle raison sociale: GM SERVICES SA [GM SERVICES AG] [GM
SERVICES LTD]
. Statuts orginaires du 28.01.1998; nouveaux statuts du
24.02.1999. Nouveau but: conseil et prestation de services dans les do-
maines commerciaux, administratifs, financiers et de gestion; représen-
tation, courtage et commissionnement pour le compte de tiers. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée. Metz Werner n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.Administration: Monney Christian, de No-
réaz, à Marly, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. Réviseur: "Veras Société de Révision SA", à
Fribourg.

26.02.1999

(2361)

LIREST SA, à G e n è v e , rue de Contamines 26. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 23.02.1999. But: exploitation de cafés, restaurants, dé-
bits de boissons et établissements analogues. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Reprise de biens envisagée: certains éléments actifs néces-
saires à l’exploitation du café-restaurant, sis rue de Contamines 28, com-
mercialisé à l’enseigne "Le Florimont", soit le mobilier, l’agencement,
les installations, l’intégralité du matériel, le fichier client et le droit à
l’enseigne, à l’exclusion de tout passif, pour le prix maximum de  120’000
F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Stampfli Valérie, de et à Genève, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: "CRM Exper-
tises SA", à Thônex.

26.02.1999

(2362)

Quaestus SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises commer-
ciales, financières ou industrielles, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 465).
Nettleton Timothy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kahla Nicolas, de Genève, à Echandens, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

26.02.1999

(2363)

Robeco Bank (Suisse) SA, à  V e r n i e r (FOSC du 13.01.1999, p. 237).
Renaud Craig, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Schroeder Christian, nommé directeur adjoint, Kurdoghlian
Jean-Marc, nommé sous-directeur et Rapin Mieke, nommée sous-direc-
trice; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été confé-

1454 – No 44

4. 3. 1999

rée à Rime Christian, de Charmey, à Thônex, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Butikofer Nadia, de Genève, à
Onex, Maraachli Rina, de et à Genève, Mueller Ralph, d’Allemagne, à
Carouge, Van Melick Peter, de et à Genève et Vitale Antonino, d’Italie,
au Grand-Saconnex.

26.02.1999

(2364)

WALKPAK SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’em-
ballages, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Nouvelle raison sociale:
WALK PAK SA. Capital-actions porté de 1’350’000 F à 2’000’000 F par
l’émission de 650 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 23.02.1999.

26.02.1999

(2365)

Winslow SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestation de services, princi-
palement dans le domaine bancaire international, etc. (FOSC du
22.10.1997, p. 7697). Howald Fritz, Dumont Marc, Sharpin David, Du-
rant de Saint André Aymar et Meyer Erwin ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tritten Patrick, de Dardagny, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle.

26.02.1999

(2366)

Les hôpitaux universitaires de Genève, à G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 09.01.1996, p. 148). Du Pasquier Pierre, Muller Ar-
mand, Boesch Jacques, Choulat-Ruegg Jacline, Eggimann Jean-Claude,
Kleiber Charles, Loosli Pierre-Alain, Moser Charlotte et Nycollin Er-
nest ne sont plus membres du conseil d’administration; les pouvoirs des
deux premiers, de même que ceux de Guimon José et Junod Alain, sont
radiés. Bondi Michel, membre du conseil, signe désormais collective-
ment à deux. Von der Weid Sabine est maintenant domiciliée à Veyrier,
Spoerri Micheline à Corsier, Gobet Gérard à Genève,Vieli Mario à Vey-
rier. Hiltpold Pierre, de et à Carouge, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Dayer Pierre, de Hérémence, à Vernier.Andenmatten David,
de Saas Balen, à Genève, Balestra Michel, des Enfers, à Meyrin, Desche-
naux Chantal, de Veyrier, à Chêne-Bourg, Ducommun Michel, de Le
Locle, à Bernex, Granchamp Pierre-André, de Puidoux, à Cully, Mark-
walder Bernard, de Fribourg, à Genève, Maury Pasquier Liliane, de Vey-
rier, à Genève, Nicod Michel, de France, à Gex, F, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature.

26.02.1999

(2367)

BI Diffusion Sàrl, à G e n è v e , rue Muzy 7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 23.02.1999. But: vente de matériaux, produits,
systèmes et services pour l’industrie de la construction, de l’aménage-
ment et de l’équipement. Capital: 20’000 F. Associés: Renggli Laurent,
de Genève, à Nyon, pour une part de 18’000 F, et Renggli Marion, de Ge-
nève, à Nyon, pour une part de 2’000 F. Gérant: l’associé Renggli Lau-
rent avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

26.02.1999

(2368)

RM MONTAGES SARL, à O n e x , rue des Bossons 28. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.03.1999. But: travaux dans le
bâtiment, notamment fabrication et installation de cloisons amovibles.
Capital: 20’000 F. Associés: Rodriguez Gomez Luis, d’Espagne, à Onex,
et Rodriguez Maria del Mar, d’Espagne, à Onex, pour une part de 10’000
F chacun. Gérant: l’associé Rodriguez Gomez Luis avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

26.02.1999

(2369)

SVV SA, Port-Louis, succursale de Lausanne, précédemment à L a u -
s a n n e . (FOSC du 08.02.1999, p. 884), succursale de "SVV SA", com-
pany limited by shares, à Port-Louis. Nouveau siège: V e r s o i x , route
de Sauverny 17. Nouvelle raison de commerce: SVV SA, Port-Louis,
succursale de Versoix
. Statuts du: 12.11.1998. But: diffusion d’ouvrages
et études dans le domaine astrologique Capital-actions: 5’000 F, divisé
en 500 parts de 10 F. Administration: Andrist Mireille, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne, avec signature individuelle, Testuz Roland, de
Lutry, à Lausanne, lequel n’exerce pas la signature sociale. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Pagani
Sébastien, de Ligornetto, à Versoix (nouveau).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 février 1999
Yerly Mécanique, à U n d e r v e l i e r , mécanique générale, raison in-
dividuelle (FOSC du 15. 06. 1990, no 114, p. 2409). Raison radiée par
suite de reprise par «Yerly Mécanique S.A.», Undervelier, déjà inscrite.

18 février 1999
Joseph Hoffmeyer, agence commerciale, à  B a s s e c o u r t , représen-
tation de produits gastronomiques et commerciaux, raison individuelle
(FOSC du 02. 11. 1976, no 257, p. 3114). Raison radiée d’office par suite
de décès du titulaire (art. 68 al. 1 ORC).

19 février 1999
BfB Sofirom société fiduciaire (BfB Sofirom Treuhandgesellschaft)
(BfB Sofirom consulting and auditing) (BfB Sofirom società fiduciaria),
à D e l é m o n t , fiduciaire, etc. Succursale (FOSC du 11. 03. 1996,
no 49, p. 1400), avec siège principal à: Lausanne. Nouvelle raison sociale:
Sofirom société fiduciaire (Sofirom Treuhandgesellschaft) (Sofirom
consulting and auditing) (Sofirom società fiduciaria). 
Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 22. 12. 1998.

<i>Bureau de Porrentruy

19 février 1999
Service DAO, Cuenat et Corbat, à  V e n d l i n c o u r t , assurer un ser-
vice de dessins par ordinateur pour différents corps de métiers et tous
travaux de plans, société en nom collectif (FOSC du 24. 03. 1988, no 70,
p. 1173). La société est dissoute depuis le 31. 12. 1989. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.02.1999

(4768)

Migros-Pensionskasse, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzle, Peter, von Ebnat-Kappel, in Kilchberg ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binder, Walter, von Rorbas, in Neerach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bertschi,William,
von Laufen-Uhwiesen, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Holenstein, Guido, von Ganterschwil, in Schlieren, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Hüsser, Erich, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Volketswil,
in Volketswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Campigotto, Sergio, von
Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Hohl, Dr. Thomas, von Basel, in Weiningen ZH, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann,
Josef, von Aristau und Menzingen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corchia, Silvia, italienische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Felix, Rosmarie, von Emmen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Geser, Hans Jörg, von Surava, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Margareta, von Einsie-
deln und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Moning,
Cäsar, von Biel BE, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sprenger, Hildegard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trutmann, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Georg, von Russikon, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zaugg, Marc, von Wyssachen, in Rorbas, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zöbeli, Paul, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.02.1999

(4769)

Pensionskasse der Niedermann-Gruppe, in  U r d o r f ,

Stiftung

(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutknecht, Hans Peter, von Agriswil, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Albert, von
Bütschwil, in Zürich, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.02.1999

(1023)

Vorsorgeeinrichtung II für das Personal des Generalsekretariates der
Schweizerischen Aerzteorganisation, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer des Generalsekretariates, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25.
02. 1997, S. 1269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roulet, Dominique Dr., von Basel und Neuchâtel, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Peter, von
Brügg, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Kal-
bermatten, Jean-Pierre Dr., von Sion, in Sion, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzberg, René Dr., von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Max Dr., von Nesslau, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Jrène, von Luzern und
Weggis, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Februar 1999

(287)

Personal-Vorsorgestiftung der Wycliff Bibelübersetzer, bisher in
G r o s s h ö c h s t e t t e n (SHAB Nr. 177 vom 14. 9. 1992, S. 4302).
Urkundenänderung: 29. 10. 1998. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu:
Poststrasse 16, 2504 Biel. Zweck: Ergänzung der beruflichen Vorsorge
für die Arbeitnehmer des Vereins Wycliff Bibelübersetzer durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen. Aufsichtsbehörde: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Wolfensberger, Heri-
bert, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burg-
herr, Alfred, von Bolligen und Schmiedrued, in Bolligen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy Frutiger, von In-
nertkirchen, in St-Blaise, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Willi Schaub, von Rümlingen, in Busswil bei Büren, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher wohnhaft
in Oberdiessbach).

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. Februar 1999
SU BVG-Stiftung «Universal», in L a c h e n (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7728). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom
25. 08. 1998 und mit Zustimmung des kantonalen Amtes für berufliche
Vorsorge vom 11. 12. 1998 wurde die Stiftungsurkunde geändert. Publi-
kationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht betroffen.

Zug – Zoug – Zugo

26.02.1999

(1610)

Robert Fellmann Stiftung, Sitz: B a a r , Aufrechterhaltung, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 24.01.1976, S. 224). Eingetragene Personen Geän-
dert: Inderbitzin, Josef, Heimat: Schwyz, Schattdorf, in Altdorf UR, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Rechnungsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Portmann,
Peter, Heimat: Luzern, in Sarnen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Erwin, Heimat: Wolhusen, in Wolhusen, Rechnungsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheuber, Maria-Anna, Heimat: Stans, in Buttisholz,
Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans, Heimat: Mo-
gelsberg, in Stans, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Felder, Max, Heimat: Luzern, Hasle LU, in Luzern, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Zemp, Hans, Heimat: Entlebuch, in Ent-
lebuch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.02.1999

(1611)

DICOM ESOP Foundation, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Dicom Holding
AG, Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz, Stiftung  (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 26.01.1999. Zweck: Förderung der Wohlfahrt der Arbeitneh-
mer der DICOM-Gruppengesellschaften durch deren Beteiligung an
der obersten Konzerngesellschaft. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Ronchetti, Andreas, Heimat: Chiasso,
in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Heinz,
Heimat: Horw, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey, Fabienne, Heimat: Gunzwil, in Gunzwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.02.1999

(1612)

Personalvorsorgestiftung der Safe-Design AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4360). Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
08.01.1999.

26.02.1999

(1613)

Personalfürsorgestiftung der Firma Helfenstein Holz AG, Sitz: U n -
t e r ä g e r i , Fürsorge für männliche und weibliche Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1989, S. 4989). Löschung:Aufhebung der
Stiftung durch Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug
vom 23.02.1999. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird ge-
löscht.

26.02.1999

(1614)

Personalfürsorgestiftung der Boliden Chemikalien Handelsgesell-
schaft
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr.
84 vom 04.05.1992, S. 2007). Eingetragene Personen Gelöscht: [Munari
Weiss, Marlis, Heimat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Häusler, Doris, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

23 février 1999
Fondation de l’Ordre des Chevaliers de Rondmons (OCR), à R o -
m o n t . Nouvelle fondation, régie par les art. 80 et suivants du CC.
Acte constitutif et statuts du 12 février 1999. But: créer, gérer, protéger
des noms de chevalerie, des titres et des blasons destinés uniquement
aux chevaliers de l’ordre; conférer ou retirer les titres de noblesse dont
elle est propriétaire à tous les chevaliers de l’ordre; constituer un fonds
pour la rénovation, l’acquisition, la transformation et la location d’im-
meubles (éventuellement châteaux) à l’intention des chevaliers de l’or-
dre; veiller à ce qu’une transparence totale existe au sein de l’ordre et
qu’elle ne soit jamais sectaire; favoriser le développement d’une nou-
velle chevalerie dont les principes doivent être basés sur un comporte-
ment de type idéaliste. La gestin de la fondation est confiée à un conseil
de fondation composé de trois membres au moins. Pierre Bertherin, de
Vaulruz, à Vuisternens-devant-Romont, est président; Christiane Ber-
therin, de Vaulruz, à Vuisternens-devant-Romont, est membre; Jean-Mi-
chel Zellweger, de Thal SG et Grandson, à Romainmôtier, est membre.
La fondation est engagée par la signature collective à deux du président
et d’un autre membre du conseil de fondation. Adresse de la fondation:
c/o Me Nicolas Grand, notaire, rue de l’Eglise 75, 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

25.02.1999

(38)

Wohlfahrtsfonds der Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Vorsorge zugun-
sten von Mitarbeitern der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12.06.1995, S. 3271). Eingetragene Personen Neu: Weber, Daniel, Hei-
mat: Jens, in Aegerten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gfeller, Martin, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.02.1999

(912)

Hoerbiger-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09.
1995, S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renz, Karl, von Churwalden, in Binningen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungs-
rates.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.02.1999

(275)

Wohlfahrtsstiftung der