logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

2. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mardi

2 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

24.02.1999

(4481)

A. Gruber AG, in P f u n g e n , Ankauf und Verkauf sowie Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S.
7695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber,
Anton, von Sta. Domenica, in Pfungen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietrich, Peter, von Opfikon, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Block, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Mistelfeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zaugg, Walter Peter, von Trub, in Bassersdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysel, Jean-Pierre, von Zürich, in Kloten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Burri, Roland, von Malters, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Baumli, Josef, von Winterthur, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dale, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Martin, von Remet-
schwil, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4482)

Accumold AG, in  F i s c h e n t h a l , Betrieb einer Druckverformungs-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4483)

Albas Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6011).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Heinrich, von Buchs ZH und Zürich, in Niederhas-
li, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4484)

ALG-AAI AG in Liquidation, in K l o t e n , Repatriierung und Trans-
port von Patienten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gou-
zer-Waechter, Elka, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann,
Felix M., von Hitzkirch, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

24.02.1999

(4485)

BIC Business Integration Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marugg, Daniel, von Klosters-Serneus, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4486)

BIUTC Cosmetics AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Charles, von Neuenkirch und Romanshorn, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roten, Philipp, von
Ried-Brig und Leukerbad, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Charles, von Rubigen, in Allschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4487)

Canon (Schweiz) AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Matthias, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Berchtold, Alfred, von Zürich, in Obereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Beschi, Silvana, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biland, Beatrix, von Birmenstorf
AG, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; De Tomasi, Bruno, von Wädenswil, in Flawil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Engi, Paul
André, von Arvigo, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jayet, Gérard, von Moudon und Hermen-
ches, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Koller, René, von Appenzell, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koller, Rolf, von
Grossdietwil, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Margrith, von Oberdorf SO, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,
Thomas, von Balsthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gayko, Petra, von Thun, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Morks,
Amanda, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stähli, Edwin, von Innertkir-
chen, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf

den Hauptsitz; Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in Buchs AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Marlon, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balcon, Roland, von
Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Björnsen, Jens, von Seuzach, in Basadingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blättler,
Claudio, von Hergiswil NW, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bolzli, Maya, von Zürich, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Breyer, Richard, von Zürich und Unterengstringen, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hofmann, Kurt, von Affoltern am Albis, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kolb, Alfred, von
Oberriet SG, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Léger, Dominique, von Thielle-Wavre, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Pfäffli, Robert, von Triengen, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rotzer, Serge, von Gampel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Steiner, Ivo, von Gontenschwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Venafro, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wandeler, Walter, von Horgen, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wey-
ermann, Cornelia, von Kleindietwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.02.1999

(4488)

Casa Gipser AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 297). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auditax GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4489)

Diag Human AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1996, S. 7960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gnädinger, Markus, von Ramsen SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier
Kälin, Veronika, von Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

24.02.1999

(4490)

Dr. Bruno Lange AG, in  V o l k e t s w i l , Bezweckt in erster Linie
Handel mit medizinischen und technischen Geräten sowie Reagenzien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lange, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Völkner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spörl, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Rommers-
kirchen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zbinden, Michael, von
Guggisberg, in Greifensee, mit Einzelprokura.

24.02.1999

(4491)

Dr. von Moos AG, Geotechnisches Büro, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 509). Statutenänderung: 2. 02.
1999. Zweck neu: Betrieb eines geotechnischen Büros mit den Arbeits-
schwerpunkten Ingenieurgeologie, Hydrogeologie, Geotechnik, Altla-
sten und Naturgefahren, Tätigkeit erstreckt sich auf In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gesellschaft übernimmt diejenigen Aktiven und Passiven (siehe Tage-
bucheintrag 4911/1975) des von Dr. Armin von Moos, von und in Zü-
rich, und von Mark Anton Gautschi, von Reinach AG, in Fällanden, und
von Dr. Konrad Schindler, von Mollis, in Oetwil am See, in Zürich 10 ge-
führten Geschäftes zum Preise von CHF 1 034 094.55, von dem CHF
300 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich unter Vor-
behalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gautschi, Mark Anton, von Reinach AG, in Fäl-
landen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimoser, Dr.
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gyger, Max, von Saanen, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildberger, Dr. Andres, von Neunkirch, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Dr. Stephan, von Ti-
nizong-Rona, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rick, Dr. Beat, von Zürich, in Esslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Richard, von Brunnadern, in Niederhas-
li, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4492)

Eco Physics AG, in  D ü r n t e n , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
und technischer Support von und Handel mit Messgeräten und Syste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S.
2237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
sura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.02.1999

(4493)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gross, Philippe, von Salvan, in Gland, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coniglio, Eli-
ane, von Oberthal, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cuber, Claudia, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.02.1999

(4494)

Elintec AG, in  Z ü r i c h , Planung, Ausführung und Unterhalt von
elektrotechnischen und elektronischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 393). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Urs, von Freienbach, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benatti, Benedikt, von Wattwil, in Besenbüren, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hammer, Heinz, von Malters, in Stäfa, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Schärer, Raymond, von Wynigen, in Dielsdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle [bisher: Gasser Schifferle Treuhand AG, in Küsnacht
ZH].

24.02.1999

(4495)

Ernst AG Verpackungen, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung und Ver-
trieb von Verpackungen und damit verbundener Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3447). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bögli, Arnold, von Seeberg, in
Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwander Kurtz,
Martina, von Höfen, Küsnacht ZH und Basel, in Fischenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Ernst,
von Herrliberg, in Herrliberg, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4496)

Fides Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungsun-
ternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09.
1998, S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moor-Macconi, Myriam, von Steinmaur, in Morcote, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vallejo, Lucas, von Zürich, in Feusisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brinkmann, Dr. Jürg, von Solothurn, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaeger, Marco, von Bischofszell, in Genf, mit Kollektivunter-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 42 – 1381

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1381 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1394 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Genève.

1395 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1397 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Herabsetzung des Aktien-, Partizipations- oder Stammkapitals
und Aufforderung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

1402 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458412–458450

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1405 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 26. Februar 1999.
Banque Nationale Suisse: Situation au 26 février 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Michel, Pa-
scale, von Sarmenstorf und Würenlos, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sidler, Bru-
no, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinmann, Roland, von Ueti-
kon am See, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; de Weck, Dr. Christoph, von Fribourg und
Bösingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battiston,Anto-
nio, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Katschnig, Silvia,
von Suhr und Oberkulm, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Rotz, Klara, von Kerns, in Oberägeri, mit Kollektivprokura
zu zweien.

24.02.1999

(4497)

Gevag Gesellschaft für Anlage und Verwaltung AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breuer, Alexander, von Luzern, in Zug,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligens-
wil].

24.02.1999

(4498)

Gujer Landmaschinen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gujer, Edwin, von Fehraltorf,
in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gujer, Renato, von Fehraltorf, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon, Mit-
glied]; Gujer, Patrick, von Fehraltorf, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.02.1999

(4499)

HALCYON HOLDING AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf bzw.
Halten von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ste-
phan, von Belp, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

24.02.1999

(4500)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Andreas, von
Kirchberg SG, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4501)

Immobiliengesellschaft Eierbrecht AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4883). Statutenänderung: 2. 12.
1998. Zweck neu: Verwaltung, Vermittlung, Erwerb, Ueberbauung und
Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Treuhandbüro Gartner, in Merenschwand, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbü-
ro Gartner GmbH, in Merenschwand, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4502)

Immuno International AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gnägi, Dr.Albert P., von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderson, Timothy B., Bürger der USA, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Henri, Jean-Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in
Corroy-Le-Grand (Belgien), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ku-
rer, Dr. Peter, von Berneck, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bösch, Dr. René, von Alt St. Jo-
hann, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4503)

Info-Reisen Bischofberger AG, in Z ü r i c h , Reisearrangements, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noser,Willy, von Oberurnen, in Richters-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4504)

Interagency Maschinenhandel AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2562). Statutenände-
rung: 5. 02. 1999. Firma neu: Interagency Holding AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revi-
sions AG, Fraumünsterstrasse 13, 8001 Zürich. Zweck neu: Anlage und
Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland durch Erwerb von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seeholzer, Peter J., von Zürich und Feusisberg, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].

24.02.1999

(4505)

INTERMETEC HOLDING AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligun-
gen im Technologiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.
12. 1998, S. 8572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Stephan, von Belp, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

24.02.1999

(4506)

Interhot AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Kapitalgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2775). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4507)

Jenatschgarage J. Nadlinger AG, in Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstät-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haeny Treuhand
AG, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haeny Treuhand GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4508)

Kolibri Agentur für Kunst und Kommunikation AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Ins, Dr. Jürg E., von Rüschlikon, in
Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freytag, Da-
niel, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4509)

Kondea AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5360). Statutenänderung: 5. 02. 1999.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Profiduxa Treuhand-, Verwal-
tungs- und Revisions AG, Fraumünsterstrasse 13, 8001 Zürich. Zweck
neu: An- und Verkauf, Import und Export, Vermittlung, Beförderung
und Finanzierung von Maschinen, -Zubehör und -Ersatzteilen aller Art
und anderen Industriegütern; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

1382 – No 42

2. 3. 1999

24.02.1999

(4510)

Letec Zürich AG, in Z ü r i c h , Handel mit EDV-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000). Domizil neu:
Weinbergstrasse 24, 8001 Zürich.

24.02.1999

(4511)

Logicon AG, bisher in W e t z i k o n , Beratung in und Vertrieb von
EDV-Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.
08. 1998, S. 6002). Statutenänderung: 13. 01. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n . Domizil neu: c/o Simultan Axeed AG, Alte Winterthurerstrasse
14, 8304 Wallisellen.

24.02.1999

(4512)

M.H.F. Monteforte Holding & Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 1). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breuer, Alexander, von Luzern, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].

24.02.1999

(4513)

Masterhouse Corp. AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verga-
be von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 1997, S. 2775). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
vides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4514)

Metall-Wärmebehandlungs-Zentrum Schaub AG, in  F ä l l a n d e n ,
Erbringen von Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung sowie
Ausführung von Arbeiten im Bereiche der thermischen Behandlung
von Metallen und anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Susanna, von Wittinsburg und Fällanden, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4515)

Nerefa AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Aussenisolationen im Hoch-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4516)

Orconsult SA, in Z ü r i c h , Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer
Verwaltungsgesellschaft fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hug, Kurt, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beltrami, Igor, von Madiswil, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanotto,
Nives, italienische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin]; Varela Carrera, Eduardo
Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pfenninger, Annalise,
von Stallikon und Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4518)

PRIVATE CARE Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Entwick-
lung, Marketing und Verkauf von Angeboten, Modellen und Produkten
im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettenschwiler, Bruno, von Jona, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.02.1999

(4519)

Renato Ventura AG, in F ä l l a n d e n , Bearbeitung und Verkauf von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S.
5328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PPK-
Treuhand, Peter Wehrli, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balance Treuhand AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

24.02.1999

(4520)

Sanhei AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Sanitär- und Heizungs-Installa-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06.
1996, S. 3354). Domizil neu: Limmattalstrasse 168, 8049 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Werner,
von Rietheim AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.02.1999

(4521)

Santursulin AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Industrie-, Handels-, Fi-
nanzierungs- und Immobiliengesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3402). Domizil neu: c/o Otto Sprecher, Treu-
hand- und Revisionsbüro, Schanzeneggstrasse 1, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Ulrich,
von Basel und Buchs SG, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Otto, von Pfä-
fers, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4522)

Satronic AG, in  D i e l s d o r f , Forschung und Beratung industrieller
Unternehmungen auf dem Gebiet der Automatisierung, Entwicklung
und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wink-
ler, Peter, von Lindau, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4523)

Schweizer Verlagshaus AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Geschäfte aller Art,
insbesondere Dienstleistungen auf dem Bildungs- und Freizeitsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Domizil neu:
Klausstrasse 33, 8008 Zürich.

24.02.1999

(4524)

Securmark AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Sicherheits-
und Kennzeichnungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.
09. 1995, S. 5360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Alexander, von Zürich und Oberrohrdorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4525)

Setacipa Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art
und Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler und Partner, in Baar, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4526)

SFK Schule für Förderkurse Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ledergerber-Seiler, Christa, von Zürich und Andwil
SG, in Urdorf, mit Einzelprokura.

24.02.1999

(4527)

Shopmaker AG, in Z ü r i c h , Förderung von Unternehmen in den Be-
reichen Kommunikation und Handel im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Statutenänderung: 15. 02.
1999. Firma neu: Nolixbit AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief.

24.02.1999

(4528)

Smart CSA Communication Services AG, in K l o t e n , Werbebera-
tung, Public Relations, Mailings, Unternehmensberatung sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RS-
Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4529)

Stamm & Partner, AG für visuelle Gestaltung und Produktion, in K l o -
t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 677). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gilomen, in Zürich, Revisions-
stelle.

24.02.1999

(4530)

Telekurs-Holding AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bulgheroni, Daniel, von Zürich, in Waltenschwil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oberholzer,
Mirko T., von Goldingen, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Thomann, Markus, von Spiez, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wendel, Patrik, von Künten,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4531)

Trendsetter Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4532)

Treuco Treuhand-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Rechtsberatung mit Ein-
schluss von Gesellschaftsgründungen und Testamentsvollstreckungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Werner, von Freienbach, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4533)

Tuwag Immobilien AG, in W ä d e n s w i l , Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
1996, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jäger, Herbert, von Volketswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Hans-Rudolf, von Wädenswil und Uetikon am See, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4534)

Umbrella Organisation U+O AG, in U s t e r , Unternehmensberatung
und Handel mit Organisationshilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5776). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Altorfer, Dr. Theophil, von Bassersdorf, in Ill-
nau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egger, Thomas, von
Eggersriet, in Koblenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.02.1999

(4535)

Visopta Ganz AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertretungen von Ap-
paraten und Zubehör für Audiovision, Projektion, Elektronik und In-
formations-Technologie in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Alois, von Winterthur, in
Urtenen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amberg,
Max Paul, von Bachs, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Werner, von Lachen, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Robert, von Zü-
rich, in Urdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Widmer, Urs, von Spreitenbach, in Sirnach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4536)

Vontobel Fonds Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Hans, von Zürich, in Zürich, Sekretär und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tarabini, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4537)

VTG Vereinigte Treuhandgesellschaft AG Zürich, in  Z ü r i c h , Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerbera-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4553). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Firma neu: Vereinigte Treuhand
AG Zürich. 
Uebersetzungen der Firma neu: (United Trust Corporation
Zurich). 
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kopa,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.02.1999

(4538)

Walter Vogel Chaussures AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , In er-
ster Linie Handel mit Schuhen und verwandten Produkten des modi-
schen Bereichs einschliesslich diesem zuzuordnende Beteiligungen und
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Ewald, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Paul, von
Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietli-
kon].

24.02.1999

(4539)

Wym AG, in R ü t i Z H , Handel mit und Betrieb von Autowaschan-
lagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber Treuhand
AG, in Zell ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss-Monn, Brigitte, von Landiswil, in Jona, Delegierte, mit
Einzelunterschrift [bisher: Wyss-Mohn, Brigitte, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

24.02.1999

(4540)

XPC Carpets AG, in Z ü r i c h , Handel mit Teppichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1191). Statutenänderung: 11. 02.
1999. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind
aufgehoben worden]. 
Zweck neu: Import, Export von Teppichen und
Handel mit Teppichen sowie Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max
Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4541)

Zürichsee Medien AG, vormals Buchdruckerei Stäfa AG, in  S t ä f a ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gut, Christian, von Stäfa und Männe-
dorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

und Auswertung von Studien- und Projektarbeiten über Entwicklungen
im Bereich des Tourismus, Beratung von Touristikunternehmen und In-
stitutionen und Hilfestellung bei verkaufsfördernden Massnahmen,
Management- und Verkaufstrainings, Erarbeitung von Marketing- und
Werbekonzepten, Beratung bei und Vermittlung von Reisen, Vermitt-
lung des Kaufs und Vermietung von Immobilien, Ferienimmobilien und
Teilzeitwohnrechten und Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Monticelli, Bruno, von Zürich und Dü-
bendorf, in Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Leuthold, Chri-
stoph, von Wädenswil, in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.02.1999

(4552)

DWZ GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung für Werbung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Eintrag
von Amtes wegen gem. Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Beat, von Uster, in Dietikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

24.02.1999

(4553)

FC Futures Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Vermögensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8327). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breuer, Alexander,
von Luzern, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Adligenswil].

24.02.1999

(4554)

Haas Reisen + Transport GmbH, in  D i e l s d o r f , Organisation und
Durchführung von Transporten mit Personen und Gütern aller Arten,
Reisen, Carfahrten und Taxifahrten sowie Organisation von Single-Rei-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09.
1996, S. 5860). Statutenänderung: 16. 02. 1999. Domizil neu: Wehntaler-
strasse 6, 8157 Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hürzeler, Adelheid, von Dagmersellen, in Unterengstrin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürzeler, Walter, von Dagmersellen, in Unterengstringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].

24.02.1999

(4555)

Saldor Revisions GmbH, in F e h r a l t o r f , Übernahme und Erfül-
lung von Revisionsstellenmandaten schweizerischer Aktiengesellschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, An-
dreas Ernst, von Schangnau, in Rüti ZH, mit Einzelprokura.

24.02.1999

(4556)

BS Abies GmbH, bisher in K i r c h b e r g S G , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Grün-
dungsstatuten: 17.10.1997. Statutenänderung: 6. 01. 1999. Sitz neu: N ü -
r e n s d o r f . Domizil neu: Hakberg 6, 8309 Nürensdorf. Zweck: Han-
del mit Christbäumen und Tannengrün; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baltensberger, Albert, von Nü-
rensdorf, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [wie bis-
her]; Baltensberger, Peter, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 100’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

24.02.1999

(4558)

Verein PRS PET-Recycling Schweiz, in Z ü r i c h , Bezweckt, in Wahr-
nehmung des öffentlichen Interesses am Schutz der Umwelt und der Ei-
genverantwortlichkeit der Privatwirtschaft, Verein (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Ulrich, von Sumiswald, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Alfred Peter, von
Sessa, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kessi, Jürg, von Aegerten, in
Rechthalten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard,
Dr. Max, von Buchs AG, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Walder, Max, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4559)

Schutzgemeinschaft der Investoren Schweiz SIS, bisher in G r e n -
c h e n , Vertretung von Anlegern, welche Wertpapiere von Publikums-
gesellschaften in Minderheitsanteilen besitzen, Verein (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7772). Ursprüngliche Statuten: 12. 01. 1996. Sitz neu:
Z u m i k o n . Domizil neu: c/o Johann-Christoph Rudin, In der Gand-
Strasse 26, 8126 Zumikon. Postadresse neu: Schutzgemeinschaft der In-
vestoren Schweiz SIS, Postfach, 8032 Zürich. Zweck: Vertretung in- und
ausländischer Anleger, welche Wertpapiere von Publikumsgesellschaf-
ten mit Sitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein in Min-
derheitsanteilen besitzen, Anbieten der Möglichkeit für Kleinanleger
und institutionelle Anleger, durch Zusammenschlüsse ihre Interessen
und Anliegen gemeinsam wahrzunehmen, ohne die Souveränität über
ihre Beteiligungen abtreten zu müssen, Einsatz für Schaffung und Ein-
haltung fairer Spielregeln auf dem Finanzplatz Schweiz. Mittel: Jahres-
beiträge der Mitglieder, Einnahmen aus Aktivitäten. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mindestens drei Mitgliedern, Ge-
schäftsleitung, Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Winkler, Markus, von Zell ZH
und Chur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Rudin, Johann-Christoph, von Rüti ZH und Thalwil, in Zumi-
kon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hurter, Dr. Hans, von Basel und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hurter, Hans]; Bischof, Dr. Pirmin,
von Eggersriet, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser, Hansjörg, von Seeberg, in Grenchen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

24.02.1999

(4560)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art direkter und indi-
rekter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6341), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunger, Stefan, von Safien, in Mönchaltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Marcel, von Luzern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Markus, von Diepoldsau, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

24.02.1999

(4561)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in E m -
b r a c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Rudolf, von Brittnau, in Flurlingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4542)

Egon Mertens AG, bisher in A m r i s w i l , Büro für Ingenieur- und
Planungsarbeiten auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1982, S. 1701). Gründungsstatuten:
05.05.1982. Statutenänderung: 16. 02. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck: Büro für Ingenieur- und
Planungsarbeiten auf dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaus sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Neben- und Ergänzungsar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Egon Mertens, Ingenieurbüro, in Amriswil, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1982 mit Aktiven von CHF 94’791.15 und Passi-
ven von CHF 12’320.10, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden und CHF 32’471.05 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mertens-Carrels, Egon, von Amriswil, in Amris-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mertens-Carrels, Jutta, von Am-
riswil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.02.1999

(4543)

Peraves Handelsgesellschaft AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1985, S. 470). Firma
neu: Peraves Handelsgesellschaft AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 28.01.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Her-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Werner, von Hundwil, in Wädenswil,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kobel, Roman, von Zürich und Trachselwald, in Birmensdorf
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.02.1999

(4544)

Premium Tobacco AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Tabakwaren und einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 25. 04. 1994, S. 2223). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.02.1999 infolge Fusion mit der
Naegeli zum Tabakfass AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Naegeli zum Tabakfass AG über.

24.02.1999

(4545)

Naegeli zum Tabakfass AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit Tabakwaren und einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7798). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Premium To-
bacco AG, in Zürich. Aktiven von CHF 509’475.51 und Passiven von
CHF 140’956.29 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.02.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.02.1999

(4546)

Berger Tours GmbH, in  Z ü r i c h , Gutstrasse 162, 8055 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 1999. Zweck: Verkauf, Durchführung und Organisation von Rei-
sen, Reiseberatung, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in der
Reisebranche sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Berger,Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Berger-Christen, Monika, von
Pfäffikon, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.02.1999

(4547)

CONZEPT-B GmbH, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 1999. Zweck: Beratung im Bereich Produkt-Gestaltung und -Ent-
wicklung und Vermarktung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brandstätter, Gerald, von Untereng-
stringen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kostanjsek, Patri-
cia, von Oberurnen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

24.02.1999

(4548)

Fox Europa GmbH, in M e i l e n , Im Dörfli 25, 8706 Meilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
02. 1999. Zweck: Handel mit Blasinstrumenten aller Art im europäi-
schen Raum; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gurtner, Christoph, von Wahlern, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
21’000.–; Fox Products Corporation, in South Whitley (Indiana USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.

24.02.1999

(4549)

Inside OutSourcing GmbH, in M e i l e n , Alte Landstrasse 176, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Informa-
tik-Lösungen, Handel mit Hard- und Software sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wheatley, Neil, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hauser, Andrea, von Zollikon, in Meilen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

24.02.1999

(4550)

KiTeX GmbH, in  L i n d a u , Schintenächerstrasse 8, 8312 Winterberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 02. 1999, 19. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen technische Beratung, technische Expertisen
und Schulungen, Handel mit beratungsintensiven, technischen Produk-
ten für den Anlagenbau, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
dieser Produkte sowie Ausführung von technischen Anlagen unter An-
wendung der Produkte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiss, Tivadar, von Brütten, in
Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kiss, Zsuzsanna, von Brütten, in
Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.02.1999

(4551)

Visa Touristik Center - Die Reisegesellschaft mbH, in  M a r t h a l e n ,
Im Höfli 5, 8460 Marthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Auftragsvergabe

2. 3. 1999

No 42 – 1383

24.02.1999

(4562)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strauss, Ronald G., französischer Staatsangehöriger, in Dully,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levy, Pierre, von Basel, in
Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Arndt, Michael, von Flüelen, in Maur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Rémy, von Gün-
delhart-Hörhausen, in Lanzenneunforn, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Stoios, Konstantinos, griechischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4563)

Sasco, Vertrieb von elektronischen Bauelementen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Putzbrunn/München, Zweigniederlassung Opfi-
kon, 
in  O p f i k o n , Übernahme von Vertretungen von Herstellern
elektronischer Bauelemente, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4680), mit Hauptsitz in: Putzbrunn/München (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mertineit, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stark, Roland, von Glarus, in Ecoteaux,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(4564)

art prodomo A. Rüttimann, in K l o t e n , Flurstrasse 31, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung für Börsenge-
schäfte. Eingetragene Personen: Rüttimann, André, von Galgenen, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4565)

D. Suter Echochamber, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 170, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Mastering- und
Tonstudios; Herstellen von Auftragskompositionen, Musikproduktio-
nen und Tonträger Kleinserien; Technische Beratung auf diesen Gebie-
ten. Eingetragene Personen: Suter, Dan, von Oberentfelden, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4566)

Gemeindepflegedienst Olsen-Sickinger, in  Z ü r i c h , Buchholzrain 5,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gemeindekranken-
pflege, insbesondere Pflege und Betreuung physisch und psychisch er-
krankter Menschen aller Altersstufen, Prävention sowie hauswirtschaft-
liche Tätigkeit in der Stadt und im Kanton Zürich. Eingetragene Perso-
nen: Olsen-Sickinger, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4567)

Hausmann Multiform, in H o r g e n , Rietwiesstrasse 17, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art vorwiegend im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Haus-
mann, Michael, von Steckborn, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.02.1999

(4568)

IMEXCO IMPORT AND EXPORT COUSO GONZALEZ, in Z ü -
r i c h , Triemlistrasse 85, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Couso Gonzalez, Laureano Demetrio, kubanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4569)

Kaufhold Consulting, in E g g , Pfannenstielstrasse 54, 8132 Egg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Projekt- und Portfolioma-
nagement sowie Risikomanagement für Banken, Versicherungen und
mittelgrosse Unternehmen. Eingetragene Personen: Kaufhold, Karl-
Heinz Alfred Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4570)

Laklija Import-Export, in Z ü r i c h , Ueberlandstrasse 335, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Laklija, Ivica,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.02.1999

(4571)

M. Graf Schreinerei, in F e u e r t h a l e n , Bahnhofstrasse 73, 8245
Feuerthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Graf, Marcel, von Schaff-
hausen, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4572)

Metzgerei Navarrete Comestibles, in D i e t i k o n , Badenerstrasse 63,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei sowie Verkauf südländischer Lebensmittelspezialitäten. Ein-
getragene Personen: Navarrete, Andrea, spanischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pardo, Paloma, spanische
Staatsangehörige, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(4573)

p. honauer bildung + beratung, in B a c h s , Sternenstrasse 28, 8164
Bachs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwachsenenbildung und
Betriebsberatung sowie Übernahme von Betriebs- und Geschäftsfüh-
rungsmandaten. Eingetragene Personen: Honauer, Patrick, von Bolli-
gen, in Bachs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4574)

Pneu Raimondi, in Z e l l Z H , Im Töbeli 15, 8483 Kollbrunn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pneuhauses, sowie Handel
mit und Montage von Pneus für Auto, Lieferwagen und Motorräder.
Eingetragene Personen: Raimondi, Peter, von Brusino Arsizio, in Zell
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4575)

TerraTec Hanspeter Frey, in L i n d a u , Nürensdorferstrasse 4, 8315
Lindau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verar-
beitung von organischem Material zur Kompostierung sowie Handel
mit und Reparaturen von Maschinen für die Kopostbereitung. Einge-
tragene Personen: Frey, Hanspeter, von Lindau und Reigoldswil, in
Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4576)

WBCO asset management, Urs Wagner, in  V o l k e t s w i l , Lindenhof
13, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwalten
von Vermögen; halten, kaufen und verkaufen von Beteiligungen; Anla-
geberatung. Eingetragene Personen: Wagner, Urs Martin, von Walliswil
bei Wangen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(4577)

artone - Evelyne Vonlanthen, bisher in R ü s c h l i k o n , Dienstlei-
stungen im kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8437). Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Bönd-
lerstrasse 32, 8802 Kilchberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Vonlanthen, Evelyne, von Walenstadt, in Kilchberg ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].

24.02.1999

(4578)

Tybag Import Export, M. Baginski, in  Z ü r i c h , Im- und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1988, S. 4360).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baginski, Marian, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: polnischer
Staatsangehöriger].

24.02.1999

(4579)

Utopia Communications Baeriswyl, in  Z ü r i c h , Erbringen von elek-
tronischen Dienstleistungen im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5786). Domizil neu: Brunaustrasse 72, 8002 Zürich.

24.02.1999

(4580)

Gassner, Waffen, Munition + Schiesskeller, in  U n t e r e n g s t r i n -
g e n , Handel mit Waffen und Munition sowie Führen eines Schiesskel-
lers, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1989, S. 923). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 36 vom
22.02.1999, S. 1200) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.02.1999

(4581)

Prodotti due Pioppi, Weinhandel, Peter Stehle, in  Z ü r i c h , Handel
mit sowie Import von Weinen, Spirituosen und Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2271). Die Firma [neu: due piop-
pi Weinhandel Peter Stehle] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Un-
terbözberg (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1131) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1999

(4582)

Shell Tankstelle Hornegg, Ursula Larice, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Tankstelle mit Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S.
5010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(4583)

Walter Honegger, in  O p f i k o n , Atelier für Reparatur von Uhren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(4584)

Wellness Factory Bär und Hungerbühler, in  V o l k e t s w i l , Grindel-
strasse 7, 8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1999. Zweck: Ganzheitliche Beratung und Kurse im Bereich
Bewegung, Ernährung und Entspannung. Eingetragene Personen: Bär-
Morales, Yvonne, von Richterswil und Luzern, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Denise, von Ad-
liswil und Zäziwil, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.02.1999

(4585)

Printex, A. & E. Dejakum, in  H i n w i l , Bestücken und Löten von
elektronischen Elementen (Prints) und Ausführung von weiteren damit
im Zusammenhang stehenden Arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 75). Firma neu: Printex Electronic A. & E. De-
jakum. 
Domizil neu: Alte Zihlstrasse 16, 8340 Hinwil.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.02.1999

(951)

Institut für transpersonale Psychologie und gestaltende Psychothera-
pie, Sommer, 
in B e r n , Schule für Psychologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1074). Die Aktiven sind an den Verein "Insti-
tut für Transpersonale Psychologie und Kreative Kunsttherapie", in
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.02.1999

(952)

Institut für Transpersonale Psychologie und Kreative Kunsttherapie, in
B e r n , Flurstrasse 26, 3014 Bern,Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer Schule zur Ausbildung von
Kunsttherapeuten und Kunstthera-peutinnen; Anstrebung einer offi-
ziellen Anerkennung des Berufes des Kunsttherapeuten der Kunstthe-
rapeutin in der Schweiz, sei dies durch die entsprechenden kantonalen
Ämter oder allenfalls eine Integration in eine Fachhochschule. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine persönliche
Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Studien-
und Kursgebühren, freiwillige Beiträge, Einkünfte von Veranstaltun-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und Kontrollstel-
le. Übernimmt die Aktiven der erloschenen Einzelfirma "Institut für
transpersonale Psychologie und gestaltende Psychotherapie, Sommer",
in Bern. Eingetragene Personen: Sommer, Fausto Sergej Dr., von Sumis-
wald, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer, Christine, von
Schattenhalb, in Bern, Vizepräsidentin und Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Benz, Sophie, von Zürich und Wallisellen, in Lau-
pen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eicher, Stephan, von
Uetendorf, in Herrenschwanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Langenegger, Monika, von Deisswil bei Münchenbuchsee und
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

24.02.1999

(953)

Asknet AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich Elektrotechnik, Elektronik und Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1863). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Münger, Bernhard, von Lyss, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batsche-
let, Hans Peter, von Hermrigen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;TST-Treuhand, Steiner, in Ittigen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Markus, von Geuen-
see, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi-Boh-
ny, Emilia, von Zürich, Albligen und Frenkendorf, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Accola +
Co., in Bern, Revisionsstelle.

24.02.1999

(954)

Coatael AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit lichtemp-
findlichen und kunststoffbeschichteten Materialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 1). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laederach, Urs Daniel, von Worb, in Bern, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Büchslen]; Langenegger, Helena, von Langnau im Emmental und Wid-
nau, in Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(955)

Comsol AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Batschelet, Hans Peter, von Hermrigen, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Markus, von Geuensee, in Birr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(956)

Comsol Engineering AG, in B e r n , Handel mit Waren aller, insbeson-
dere im Bereich der Elektrotechnik, Elektronik und Software usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2052). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Batschelet, Hans Peter, von
Hermrigen, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TST-Treuhand,
Steiner, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger, Markus, von Geuensee, in Birr, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.

24.02.1999

(957)

Galerie Liz AG, in B e r n , Betrieb eines Antiquitätengeschäftes, Re-
staurierung von antiken Möbeln, Durchführung von Ausstellungen von
Bildern und Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 08. 03.
1983, S. 775). Eingetragene Personen neu oder mutierend: J. Optiker &amp;
W. Ramseier, Rito Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

1384 – No 42

2. 3. 1999

24.02.1999

(958)

Geri Handels AG, in S e f t i g e n , Detail- und Engroshandel mit Mo-
torradbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1995, S. 6232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisba-
cher, Walter, von Landiswil, in Boll, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Ulrich Rindlisbacher [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rindlisbacher-Schüpbach, Heidi, von Landiswil, in Boll, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ulrich
Rindlisbacher [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rindlisbacher, Urs, von
Landiswil, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ulrich Rind-
lisbacher.

24.02.1999

(959)

Gurtenbahn Bern AG, in B e r n , Betrieb einer Standseilbahn von Wa-
bern nach Gurten-Kulm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12.
1998, S. 8688). Statutenänderung: 8. 01. 1999. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 6’400’000.–.

24.02.1999

(960)

Hallwag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages und einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6941). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Peter Dr.,
von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(961)

Hugentobler Grossküchenapparate AG, in  O b e r d i e s s b a c h ,
Herstellung von und Handel mit technologisch führenden Kochappara-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6433).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldimann, Daniel, von
Bowil, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rigiani,
Americo, von Aquila, in Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(962)

Immo Holding AG, bisher in B e r n , Beteiligung an andern Unterneh-
men, vorwiegend an Immobiliengesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4565). Statutenänderung: 7. 01. 1999.
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o P. Widmer Treuhand AG, Köniz-
strasse 194, 3097 Liebefeld. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: P. Wid-
mer Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

24.02.1999

(963)

PSA Finance Suisse SA, in  O s t e r m u n d i g e n , Durchführung von
Geschäften aller Art im Zusammenhang mit der Vermietung, oder der
Finanzierung des Verkaufs, von neuen oder gebrauchten Automobilen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.02.1999

(964)

Werit Treuhand AG, in B e r n , Entgegennahme von Treuhandmanda-
ten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 7. 08. 1986, S. 3086).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Rolf, von Seeberg,
in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; BG Treu-
hand + Beratungs AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.02.1999

(965)

Wyttenbach + Zutter, Architekten und Planer, Christian Zutter AG, in
T o f f e n , Übernahme und Weiterführung der Kollektivgesellschaft
Bruno Wyttenbach &amp; Christian Zutter, in Allmendingen, insbesondere
die Führung eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4865). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.

24.02.1999

(966)

Paul Gysi AG, in B e r n , Verwaltung von, Beteiligung an, Handel mit
Liegenschaften und Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 4. 01. 1999, S. 1). Firma neu: Paul Gysi AG in Liq. Domizil neu: c/o
Eduard Rolf Gysi, Oberdorfstrasse 21, 3066 Stettlen. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.2.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Eduard Rolf, von
Lupfig, in Stettlen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern, Mitglied].

24.02.1999

(967)

Emmentaler Handweberei A.G. in Liq, in  Z ä z i w i l , Fabrikation und
den Handel von den in diesem Geschäft hergestellten Handweb-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7767). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.02.1999

(968)

Kade Vertriebs AG, in  B o w i l , Vertrieb von Lebensmitteln, insbeson-
dere von Kaffeerahmportionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 410). Firma neu: Kade Vertriebs AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 19.1.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konol-
fingen.

24.02.1999

(969)

Rotorcraft Ltd, in B e l p , Durchführung von Helikopterflügen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Firma neu:
Rotorcraft Ltd. in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung mit Wirkung ab 16.12.1998 gemäss Entscheid des Appel-
lationshofes des Kantons Bern vom 11.1.1999.

24.02.1999

(970)

Offroad Reports GmbH, in B e r n , Herstellung von Bild-, Ton- und
Textdokumenten in eigener Regie oder im Auftrag Dritter, usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S.
7842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scudeletti, Angelo,
von Wettingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Kriens].

24.02.1999

(971)

Asociación Rosalia de Castro, in B e r n , Förderung und Pflege der ga-
lizischen Kultur, vor allem anhand ihrer Tänze und Musik, Verein
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3099). Domizil neu: c/o Esther Perei-
ra, Eigerstrasse 22, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lorenzo, Felix, von Spanien, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garcia, José, von Spanien, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamas, Montser-
rat, von Spanien, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pastor, Franzisco, von Spanien, in Sumiswald, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cónles, Raimundo, von Spanien, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pereira, Maria Esther,
von Spanien, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiger, Elisabeth, von Flawil, in Herrenschwanden, Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanco, Julio, von Spanien, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diz, Daniel, von Spa-
nien, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Méndez, Anto-
nio, von Spanien, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rial,
José, von Spanien, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.02.1999

(972)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota Bern, in  B e r n ,
Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8647), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Werner, von Zürich, in
Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Men-
zi, Franz, von Filzbach, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(973)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7158), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menzi, Franz, von Filzbach, in Besenbü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(974)

Meier AG Oberdiessbach, Filiale Niederwangen, Köniz, in  K ö n i z ,
Handel mit Automobilen und Telekommunikationsgeräten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5174), mit Hauptsitz
in: Oberdiessbach. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung.

24.02.1999

(975)

Markus Burri, Versicherungsberatungen, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Bernstrasse 173 c, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unabhängige Versicherungsberatungen. Eingetragene Perso-
nen: Burri, Markus, von Grossaffoltern, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

24.02.1999

(976)

SINIS-TRAVEL, IVANA LEILA SALOMONE, in B e r n , Breiten-
rainstrasse 22, 3000 Bern 25, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
sebüro. Eingetragene Personen: Salomone, Ivana Leila, von Brüttelen,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(977)

URSULA MINDER, in B e r n , Brunngasse 36, 3011 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bürodienstleistungen aller Art; Organisa-
tion und Durchführung von Meetings. Eingetragene Personen: Minder,
Ursula, von Auswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(978)

JeanRichard-dit-Bressel Internet Services, bisher in W i l e r

b e i

U t z e n s t o r f , Informatikdienstleistungen, insbesondere Internet-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Sitz neu:
B o l l i g e n . Domizil neu: Brunnenhofstrasse 34, 3065 Bolligen.
Zweck: Informatikdienstleistungen, insbesondere Internetdienste. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: JeanRichard-dit-Bressel, Phi-
lippe Georges, von La Sagne, in Bolligen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wiler bei Utzenstorf].

24.02.1999

(979)

Home-Service Bahmanpour, in B e r n , Betrieb eines Hauswartservi-
ces usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(980)

Riedli-Zoo, Uhlmann Angela, in N e u e n e g g , Zoologischer Garten
im Riedli, Tierzucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5630). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(981)

Berna Personal Markus Kaufmann, in B e r n , Personalvermittlung
und temporärer Einsatz von Arbeitskräften, Einzelfirma (SHAB Nr.
162 vom 17. 07. 1987, S. 2879). Eröffnung des Konkurses über den Inha-
ber am 25.11.1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts
des Seebezirks in Murten.

24.02.1999

(982)

PMK, Personalberatung Markus Kaufmann, in B e r n , Vermittlung
von Dauer- und Kaderstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02.
1992, S. 665). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 25.11.1998
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts des Seebezirk in
Murten.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Februar 1999

(320)

Amira line AG, in N i e d e r b i p p , Import, Export und Handel von
und mit EDV- und elektronischen Komponenten und Baugruppen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Robert, von
Diessbach bei Büren, in St. Ursen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Frank,
von Niederbipp, in Selzach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

19. Februar 1999

(321)

Seewer AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von und Handel mit Maschi-
nen und Fabrikationseinrichtungen, vorzugsweise für die Lebensmittel-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1864).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seewer, Ruedi, von Win-
terthur, in Kirchberg BE, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohrer, Robert, von
Buchs SG, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bär, Thomas, von Rothrist, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Hans-Ulrich, von Grafen-
ried, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Februar 1999

(322)

Wiste AG, in  W i e d l i s b a c h , Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf ge-
meinnütziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1995, S. 3974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wietlisbach, Paul, von Wohlen AG, in Wangen an der Aare,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Willy, von Liesberg, in Wiedlisbach, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19. Februar 1999

(323)

HT WATCH AG, in J e g e n s t o r f , Handel mit Uhren und Mode-
schmuck im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7983). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Regensdorf (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999

(324)

Boss Info GmbH, in F a r n e r n , Dorfstrasse 28, 4539 Farnern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 1999. Zweck: Beratung, Entwicklung und Schuldung im EDV-
Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18. 02. 1999 und Bilanz per 31. 01. 1999: Aktiven
von CHF 48 922.92 und Passiven von CHF 3100.90 der Kommanditge-
sellschaft «Info Boss &amp; Co.», in Farnern, zum Preis von CHF 45 822.02,
wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet werden, und Si-
mon Boss, in Farnern, CHF 25 822.02 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Boss, Simon, von Langnau im Emmental, in Farnern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Boss-Sirera, Joaquina, von Langnau im
Emmental und Wynau, in Farnern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

19. Februar 1999

(325)

Wasserbettstudio Lehmann, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Ver-
kauf von Wasserbetten und anderen Möbelstücken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1124) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999

(326)

Info  Boss  &amp;  Co, in  F a r n e r n , EDV-Consulting, -Entwicklung  und
-Schulung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8538). Aktiven und Passiven sind auf die «Info Boss GmbH», in Far-
nern, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. Februar 1999

(277)

Hänzi &amp; Co. AG, in B i e l , Ausführung von Spenglerarbeiten und sa-
nitären Installationen (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8834). Einge-
tragene Personen mutierend: Greti Hänzi-Hallauer, mit Einzelprokura
(bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Hugo Hänzi, mit Einzelpro-
kura (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift).

19. Februar 1999

(278)

Käsereigenossenschaft von Oberruntigen, in Oberruntigen, Gemeinde
R a d e l f i n g e n (SHAB Nr. 16 vom 24. 1. 1990, S. 283). Auflösung
der Genossenschaft durch Generalversammlung vom 11. Januar 1999.
Firma neu: Käsereigenossenschaft von Oberruntigen in Liquidation.
Eingetragene Personen neu: Stefan Jordi, von Huttwil, in Radelfingen,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz
Soltermann, von Vechigen, in Radelfingen, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Otto Messerli, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hans Jordi, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hans-Ulrich Hübscher, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudolf Messerli, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

19 février 1999

(279)

JEAN-MICHEL-ELIE (J.-M.-E.) LTD, Londres, succursale de Bienne,
à B i e l BE, Ankerweg 15, 2503 Biel/Bienne, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: JEAN-MICHEL-ELIE (J.-M.-E.) LTD.
Nature juridique du siège principal: Private Company Limited by Sha-
res. Siège principal: Londres (GB). Date des statuts du siège principal:
16 juillet 1998. Inscription au registre du commerce du siège principal:
16 juillet 1998. But du siège principal: Importation et exportation d’arti-
cles de toutes catégories, commerce de ces mêmes articles, enseigne-
ment musical, réparation d’instruments de musique neufs et anciens.
Capital social du siège principal: Capital autorisé: £ 100 000, divisé en
100 000 actions nominatives de £ 1. Capital initialement émis et entière-
ment libéré: £ 1000 divisé en 1000 actions au porteur de £ 1. Personnes
inscrites: Roth, Jacques André, ressortissant français, à Logelbach (F),
administrateur, sans droit de signature; Perinat, Marie-Christine, de
Sigriswil, à Bienne, directrice, avec signature individuelle.

19. Februar 1999

(280)

Resistronic A.G., in B r ü g g , Bau sowie Verkauf von elektronischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mächler, Christoph, von Altendorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen Rohde, Cristina, von Steinhausen, in Baar, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19 février 1999

(64)

Buvette Panorama Charles Müller, à P r ê l e s , route de La Neuveville
1a, 2517 Prêles, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une buvette. Personne inscrite: Müller, Charles, de Unter-
schächen, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.

19 février 1999

(65)

Pierre Henri Gobat, à  C o u r t , rue de la Valle 7, 2738 Court, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Forge, serrurerie et installa-
tions sanitaires. Personne inscrite: Gobat, Pierre Herni, de Crémines, à
Court, titulaire, avec siganature individuelle.

19 février 1999

(66)

Hostettmann Patricia, à  S o r v i l i e r , exploitation d’un commerce
d’alimentation (FOSC du 09. 10. 1996, no 196, p. 6141). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

19 février 1999

(67)

Gambetta Silvio, à S a i n t - I m i e r , plâtrerie-peinture (FOSC du
04. 01. 1988, no 1, p. 4). La raison de commerce est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

Rectification

(63)

MENUISERIE MAITRE Sàrl, à P e r r e f i t t e , exploitation d’une
menuiserie et charpenterie, société à responsabilité limitée (FOSC du
15. 02. 1999, no 31, p. 1042). Faits qualifiés: Apport en nature et reprise
de biens: la société reprend de la raison individuelle, non inscrite au re-
gistre du commerce, «Menuiserie Claude Maître», à Eschert, selon con-
trat d’apports du 29. 01. 1999 et bilan au 01. 01. 1999, les actifs de
CHF 99 338.50 et les passifs de CHF 27 348.70, pour les prix de
CHF 71 989.80, dont  CHF 20 000 sont imputés sur le capital social, le
solde de CHF 51 989.80 étant crédité en compte courant de l’apportant
[précédemment:Apport en nature et reprise de biens: la société reprend
de la raison individuelle, non inscrite au registre du commerce, «Menui-
serie Michel Maître», à Eschert, selon contrat d’apports du 29. 01. 1999
et bilan au 01. 01. 1999, les actifs de CHF 99 338.50 et les passifs de
CHF 27 348.70, pour le prix de CHF 71 989.80, dont CHF 20 000 sont
imputés sur le capital social, le solde de CHF 51 989.80  étant crédité en
courant de l’apportant.].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. Februar 1999

(280)

Ernst Luginbühl AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Kunz, Heinz Kunz, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Räber Treuhand, in Freienbach, Revi-
sionsstelle.

19. Februar 1999

(281)

Fotostudio Reto A.G. in Liq, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 789). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da von Seiten der kant. Steuer-
verwaltung die Zustimmung fehlt.

19. Februar 1999

(282)

Martinaglia Optik AG, in I n t e r l a k e n , Handel mit Optikartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, Niesenstrasse 1, 3600 Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dovagest Consulting AG, in
Avry-sur-Matran, Revisionsstelle.

19. Februar 1999

(283)

Marc Zwiller, in U n t e r s e e n , Handel mit Teppichen, Wand- und
Bodenbelägen sowie Montage von Inneneinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5819). Mit Verfügung vom 23. No-
vember 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Inter-
laken-Oberhasli als Konkursrichter über den Inhaber den Konkurs er-

2. 3. 1999

No 42 – 1385

öffnet. Gemäss Verfügung vom 3. Dezember 1998 hat der Gerichtsprä-
sident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999

(284)

Martin Luginbühl, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , General-
unternehmung, Liegenschaftshandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3605). Mit Verfügung vom 2. Dezember 1998 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises Frutigen-Niedersimmental über
den Inhaber den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung vom 6. Januar 1999 des gleichen Richters mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999

(285)

Rolf Niklaus Koller, in  S p i e z , Betrieb des Tea-Room zur Tannegg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 14. 07. 1966, S. 3266). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Februar 1999
DUTCH-SWISS FINANCIAL, ADVISING &amp; INVESTMENT AG, in
U d l i g e n s w i l , Dienstleistungen im Treuhandbereich usw. (SHAB
Nr. 192 vom 5. 10. 1998, S. 6811). Die KPMG Fides Peat, in Zug, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Voser Treuhand
AG, in Nidau.

19. Februar 1999
Bank Falck &amp; Co. AG, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Fusion (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.

19. Februar 1999
La Vie en Tennis AG, in L u z e r n , Rösslimattstrasse 39, 6005 Luzern.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 17. 02. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Betrieb einer
Tennisschule sowie Durchführung von anderen Sportaktivitäten; Han-
del mit Waren aller Art, Betrieb von Verkaufsshops; Erwerb und Ver-
waltung von Lizenzen und Marken; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Wild Oak AG», in Luzern,
Warenlager, Materialbestände, Büromobiliar und Inventar gemäss In-
ventarliste per 31. 12. 1998 zum Preise von Fr. 63 850.90 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Ver-
waltungsrat: Präsident: Dr. Markus Kaufmann, von Luzern und Knut-
wil, in Luzern. Delegierter: Jean-Pierre Furler, von Luzern, in Kriens.
Mitglied: Abdelghafour Moundir, französischer Staatsangehöriger, in
Adligenswil. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Geschäftsleitung: Vorsit-
zender: Marc Schmid, von Horw, in Luzern. Mitglied: Margrit Christen,
von Root, in Luzern. Mitglied: Jean-Pierre Furler (Delegierter des Ver-
waltungsrates). Mitglied: Abdelghafour Moundir (Mitglied des Verwal-
tungsrates). Mitglied: Markus Rüedi, von Luzern und Flühli, in Stans.
Jean-Pierre Furler und Abdelghafour Moundir zeichnen kollektiv zu
zweien, die übrigen führen Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle:
Züsli Treuhand AG, in Luzern.

19. Februar 1999
DE Personalservice Luzern AG in Liq., in L u z e r n , Festanstellungen
usw. (SHAB Nr. 104 vom 4. 06. 1997, S. 3788). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999
Resficon AG in Liquidation, in L u z e r n , Bauprojekte, Immobilien-
transaktionen (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6019). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Simapol AG in Liquidation, in L u z e r n , Finanz- und Handelsge-
schäfte (SHAB Nr. 2 vom 6. 01. 1998, S. 31). Die Liquidation ist durch-
geführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

19. Februar 1999
Calbiochem A.G (Calbiochem S.A.) (Calbiochem Ltd.), in  L u z e r n ,
chemische Produkte; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1993, S. 3805). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Baume Prokin AG, Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Projektions-
apparate (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1715). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Voney Josef AG, in  E b i k o n , Unterlagsböden, Zementüberzüge usw.
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 190). Die Cura Treuhand AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

19. Februar 1999
Immobiliengesellschaft Denkmalstrasse AG Luzern in Liq., in L u -
z e r n , Immobilien usw. (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7160). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19. Februar 1999
Defigon AG in Liq., in L u z e r n , Bauprojekte usw. (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8422). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Lingg Industriegrafik AG, in Emmenbrücke, Gde. E m m e n , techni-
sche Kommunikation usw. (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 28.
Januar 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Lingg Industriegrafik AG in
Liquidation.

19. Februar 1999
Epet AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art, insbesondere
Perserteppiche (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
EF Education Luzern AG in Liquidation, in L u z e r n , Ferien-, Schul-
und Ausbildungsaufenthalte usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998,
S. 4002). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Masarco AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Argyve AG in Liquidation (Argyve SA en liquidation), in  L u z e r n ,
Grundeigentum im Ausland (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5832).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

19. Februar 1999
Vissal AG in Liquidation, in L u z e r n , Schrauben usw. (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1315). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
HSM AG für Wirtschaftsinformatik in Liquidation, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 63 vom 1. 04. 1998, S. 2232). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Eta-Tec Entsorgungs-, Trocknungs- und Abfallverwertungstechnolo-
gien AG in Liq., 
in L u z e r n (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7727). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999
Dubach Holzbau AG, in Z e l l , Bernstrasse, 6152 Hüswil. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 17. 02. 1999. Zweck: Betrieb
eines Holzbauunternehmens mit Holzbauplanung und Zimmerei; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 17. 02. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Josef Dubach, von und in Zell LU, seine bis-
herige Einzelfirma «Josef Dubach», in Hüswil, Gemeinde Zell LU, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 3003.20 und angefangene
Arbeiten Fr. 150 000), deren Wert zusammen Fr. 550 296 beträgt und
das gesamte Fremdkapital (inklusive WIR-Konto Fr. 12.55) im Werte
von Fr. 160 925.15 zum Preise von Fr. 389 370.85. Als Gegenleistung er-
halten der Sacheinleger/-übergeber 1 Namenaktie zu Fr. 1000 und eine
Gutschrift von Fr. 289 370.85; Marlies Dubach, von und in Zell LU, 1
Namenaktie zu Fr. 1000 und Stefan Dubach, von und in Zell LU, 98 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Stefan
Dubach, von und in Zell LU. Mitglied: Josef Dubach, von und in Zell
LU. Mitglied: Marlies Dubach, von und in Zell LU. Sie zeichnen einzeln.
Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

19. Februar 1999
Ammann AG Bauingenieure, Luzern, in L u z e r n , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8754). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Ikabe Institut für Betriebswirtschaft AG, Luzern in Liq., in  L u z e r n
(SHAB Nr. 45 vom 6. 03. 1998, S. 1610). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999
Mark Steiger AG in Liquidation, in L u z e r n , Ingenieur- und Planer-
dienstleistungen (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Metzgerei Doggwiler AG, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Umwand-
lung in GmbH (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7318). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Niedererlinsbach, Betonkonstruktionen,
Bau- und Abbrucharbeiten (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346).
Die Prokura von Markus Tschopp, Leiter Zweigniederlassung, ist erlo-
schen. Neuer Leiter der Zweigniederlassung ist Silvio Bernasconi, von
Schnottwil, in Root; er zeichnet kollektiv zu zweien. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Louis Bussinger, von Ormalingen, in
Blotzheim (F). Ursula Herzog, Zeichnungsberechtigte, wohnt nun in
Olten. Die Zweigniederlassung hat ihren Sitz nach Dierikon verlegt.
Neue Adresse: Zentralstrasse 9, 6036 Dierikon. Die Firma lautet nun:
Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Dierikon. Publiziert im SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1095.

19. Februar 1999
Zentralschweizerischer Milchverband (MVL), in L u z e r n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3621). Josef Lussi, von Stans, in
Oberdorf NW, Josef Schmid, von und in Schüpfheim und Josef Werder,
von Hünenberg, in Küssnacht, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; sie
zeichneten nicht. Die Unterschriften der Direktoren Max Paul Lüdi, Ru-
dolf Peter und Fritz Wyss, diejenige des Vizedirektors Othmar Dubach
sowie die Prokura von Edwin Singer sind erloschen. Neue Mitglieder
ohne Unterschrift sind Toni Eberhard, von Schwyz, in Küssnacht am Rigi,
Josef Lötscher, von und in Marbach LU; und Ferdinand Zumbühl, von
Wolfenschiessen, in Dallenwil, Benedikt Felder, bisher Vizedirektor, ist
nun Geschäftsführer; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

19. Februar 1999
Furo GmbH, bisher in H e r g i s w i l NW, Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5491). Statutenände-
rung vom 23. Dezember 1998. Die Gesellschaft hat ihren Sitz nach K r i -
e n s verlegt. Neue Adresse: Zumhofterrasse 14, 6010 Kriens. Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 18. Juli 1997. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder Veräusserung von
Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb, Bebauung, Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammka-
pital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 25 000. Die Gesell-
schaft übernahm von der «Furo AG», in Hergiswil NW, aufgrund ihrer
Umwandlung in eine GmbH nach OR 824 ff. und der Umwandlungsbi-
lanz per 31. 12. 1996 Aktiven von Fr. 72 497 und Passiven von
Fr. 16 469.75. Das Aktienkapital wurde in Stammkapital umgewandelt.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Armin Tettamanti, von Kriens
und Chiasso, in Kriens; Stammeinlage Fr. 25 000. Monika Tettamanti-
Hensler, von Kriens, Chiasso und Einsiedeln, in Kriens; Stammeinlage
Fr. 25 000 (beide bisher). Geschäftsführer: Armin Tettamanti (Gesell-
schafter). Monika Tettamanti-Hensler (Gesellschafterin) (beide bisher).
Sie zeichnen einzeln.

19. Februar 1999
Baumli GmbH in Liq., in  S c h ö t z , Baustoffe (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7802). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999
OK Coop Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 105 vom 5. 06. 1997, S. 3828). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 27. Januar 1999 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in: OK Coop Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liquidation.

19. Februar 1999
Donna Futura GmbH in Liq., in L u z e r n , Fabrikate der Beklei-
dungsbranche (SHAB Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

19. Februar 1999
Compo-Inter GmbH, in  G i s i k o n , Produkte des Reinigungs- und
Wartungssektors (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1994, S. 1857). Statutenände-
rung vom 29. Januar 1999. Die Firma lautet nun: Belfor Inter GmbH
(Belfor Inter Sàrl). 
Neuer Zweck: Dienstleistungen aller Art im Aus-
land, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensa-
nierung, des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Indu-
striewartung; Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaften; Ver-
wertung von Schutzrechten.

19. Februar 1999
Lidotrade GmbH in Liq., in S c h ö t z , Verkaufsboutiquen usw.
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999
Herten Immobilien GmbH in Liquidation, in L u z e r n (SHAB Nr. 21
vom 1. 02. 1999, S. 703). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Februar 1999
Finoco GmbH, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7251). Neue Adresse: Stadthofstrasse 3, 6004 Luzern.

19. Februar 1999
Josef Dubach, in Hüswil, Gde. Z e l l , Zimmerei, Holzbau (SHAB
Nr. 33 vom 9. 02. 1966, S. 442). Diese Firma wird infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Du-
bach Holzbau AG», in Zell LU, gelöscht.

19. Februar 1999
Allrounder Angelo Tenore, in Emmenbrücke, Gde. E m m e n , Gipser-
arbeiten usw.; in Konkurs (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7699).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 24.
November 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

19. Februar 1999
BIOGAS Jürg Schwaller, in  B u t t i s h o l z (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7699). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19. Februar 1999
Unternehmungen Cvijetic, in L u z e r n , Umbauten usw.; in Konkurs
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 4. Dezember 1998 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.02.1999

(204)

Process IT AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 1999. Zweck: Vermarktung von Markenrechten; kann
Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bachofer,
Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

24.02.1999

(205)

Alsam Holding AG, in  H e r g i s w i l

N W , Erwerb von Gesell-

schaftsbeteiligungen und Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5245). Domizil neu: c/o Lop-
per Immobilien und Treuhand AG, Seestrasse 40, 6052 Hergiswil.

24.02.1999

(206)

Hugelshofer Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Un-
ternehmungen jeder Art, insbesondere jedoch an Unternehmungen des
Transportgewerbes und des Immobiliengeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6205). Statutenänderung: 21. 10.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 21.10.1998 werden 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
16.02.1999 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(207)

Peter Bossart AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb einer Akkordunterneh-
mung im Hochbau zur Erstellung von Schalungen und Mauerwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3452). Domizil
neu: Seerosenstrasse 31, 6362 Stansstad.

24.02.1999

(208)

Bemaf AG, in E m m e t t e n , Betrieb einer Fahrschule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S.
1194) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

24.02.1999

(209)

Bossard &amp; Marty GmbH, in B u o c h s , Übernahme der Planung und
Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Statuten-
änderung: 22. 02. 1998. Firma neu: Bossard &amp; Partner GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Bru-
no, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Marty, Irène, von Plas-
selb, in Oberdorf NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirschbühl, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bossard, Alfred, von Kölliken,
in Buochs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Kaeser, Josef, von Düdingen, in Steinhausen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Ziegler,Viktoria, von
Bauen, in Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

24.02.1999

(210)

Strassengenossenschaft Ober-Schilt/Fürigen, in  S t a n s s t a d , Aus-
bau und Unterhalt der Ober-Schilt-Strasse, Genossenschaft (SHAB Nr.
142 vom 24. 06. 1987, S. 2543). Domizil neu: c/o Anton Waser, Oberschilt-
strasse 8, 6363 Fürigen-Obbürgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odermatt,Walter, von Dallenwil, in Fürigen, Ge-
meinde Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zi-
bung, Walter, von Hergiswil NW, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waser, Anton, von Engelberg, in Fürigen
(Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzi, Franz
Martin, von Bellach und Günsberg, in Fürigen (Stansstad), Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1386 – No 42

2. 3. 1999

Glarus – Glaris – Glarona

24.02.1999

(133)

Soparim A.G., in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an industriellen, kommerziellen, finanziellen und Immobi-
lien-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1997, S. 259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zug,
Revisionsstelle.

24.02.1999

(134)

Zeus Wirtschaftsbeteiligungen AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Arten, insbesondere von
Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Li-
zenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348). Die Gesellschaft ist
nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt, Dr.iur. Hardy, von Oberurnen und Näfels, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(135)

Zumtobel Holding AG in Liquidation, in G l a r u s , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, insbesondere von solchen, die den Interes-
sen der Firmengruppe Zumtobel dienen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6180). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom
09.09.1997, S. 6660).

24.02.1999

(136)

Milo Art GmbH, in G l a r u s , Erstellung von und Handel mit Kunst-
gegenständen aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit diesem Zweck, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3142). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

24.02.1999

(137)

Bäckerei Genossenschaft Niederurnen, in  N i e d e r u r n e n , Betrieb
einer Bäckerei als Selbsthilfeorganisation und zur Bedienung einer wei-
teren Kundschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S.
1494). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Zug – Zoug – Zugo

24.02.1999

(1515)

Kurt Meyer Financial Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt
10, 6301 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung
und damit verbundene Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Meyer, lic. oec. Kurt, Heimat: Dintikon, in Wettingen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

24.02.1999

(1516)

Grundstücksgesellschaft Lottumstrasse 12 mbH, Sitz: R i s c h , Domi-
zil: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.02.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernardi, Joseph, Heimat: Engelberg, in Dierikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Eccon
AG, in Dierikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

24.02.1999

(1517)

Fruit of the Loom AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Ueberwachung der Ge-
schäftstätigkeit von Tochter-, Schwester- und nahestehenden Gesell-
schaften in Europa, Uebersee und Asien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14.03.1996, S. 1472). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6301
Zug.

24.02.1999

(1518)

Biagiotti Export Inter AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Stoffen und Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10.09.1998, S. 6269). Eingetragene Personen Neu: Pfenninger, An-
nalise, Heimat: Stallikon, Zürich, in Stallikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hug, Kurt, Heimat: Schänis, in Winter-
thur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.02.1999

(1519)

VENPA Beteiligungs AG (VENPA Beteiligungs LTD) (VENPA Be-
teiligungs SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o QUADRIS PARTNER AG,
Bohlstrasse 9a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.02.1999. Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, die massgeblich auf dem Gebiet der Produktion, des Handels und
des Vertriebes von Produkten aus Zellulose, deren Rohstoffen, Halbfa-
brikaten und verwandten Gütern tätig sind, oder ihrerseits massgebli-
che Beteiligungen an solchen Gesellschaften halten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Langnau am Albis, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breuer, Alexander, Heimat:
Luzern, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bol-
li, Robin, Heimat: Beringen, in Illnau, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.02.1999

(1520)

Probyte GmbH, Sitz: C h a m , Domizil:Alte Steinhauserstrasse 21, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 22.02.1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation und In-
formationsverarbeitung, insbesondere Entwicklung von Software und
Vertrieb von Elektronikartikeln und anderen Waren; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren
oder verwalten, Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neiger, Urs, Heimat: Hasliberg, in Eschenbach LU, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Scher-
rer, Andrea, Heimat: Zürich, in Eschenbach LU, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

24.02.1999

(1521)

QPS - Quality People Services AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens im Bereich Personalmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971). Zweigniederlassungen
Neu: Zürich. Gelöscht: [Uitikon].

24.02.1999

(1522)

Teromont AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vornahme von Montagearbeiten
zur Errichtung von Lebensmittelproduktionsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Eingetragene Personen
Neu: Sulser, Daniel, Heimat: Wartau, in Oberrüti, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Renner, Jürg, Heimat: Andermatt, in Meierskap-
pel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(1523)

Terotech AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Import und Export von
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05.10.1998, S. 6813). Eingetragene Personen Geändert: Renner, Jürg,
Heimat: Andermatt, in Meierskappel, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Horw]. Neu: Sulser, Daniel, Heimat: Wartau, in
Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(1524)

Agentim-Ex AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1995, S. 2700). Eingetragene Perso-
nen Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pro-
cliente Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

24.02.1999

(1525)

Batra Holding AG, Sitz: Z u g , Haltung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmungen im  In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 29.07.1986, S. 2955). Statutenänderung:
28.01.1999. Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Zweck Neu: Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann
Finanzierungen von Gesellschaften jeglicher Art durchführen sowie an-
dere Vermögenswerte übernehmen und verwalten. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hauenstein, David, Heimat:Te-
gerfelden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buser, Franz, Heimat:
Niedererlinsbach, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peterhans, Max,
Heimat: Fislisbach, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.02.1999

(1526)

Markt &amp; Technik Vertriebs AG (Markt &amp; Technik Vertriebs SA) (Markt
&amp; Technik Vertriebs Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Anzeigen in Fach-
zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S.
7069). Eingetragene Personen Neu: Grand, Josef, Heimat: Trimmis, in
Forch, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin,
Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ramstein, Christoph R., Heimat: Muttenz, Basel, in
Möriken-Wildegg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.02.1999

(1527)

OAC AG (OAC SA) (OAC Ltd), Sitz: M e n z i n g e n , Individuelle
fachliche Unterstützung und Beratung bei der Geschäftspartnersuche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1995, S. 4152). Statutenän-
derung: 22.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

24.02.1999

(1528)

Inter-Management Holding SA in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S. 3074). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

24.02.1999

(1529)

Giessen Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2994). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

24.02.1999

(1530)

Crazy-Trans, Aeschlimann, Sitz: [bisher: R i s c h ], Transporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6451). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Industriestrasse 31a, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Aeschlimann, Hanspeter, Heimat: Müswangen, in Villmer-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz].

24.02.1999

(1531)

Jagro AG, Sitz: Z u g , Handel, Vermittlung, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 261 vom 10.11.1987, S.
4379). Eingetragene Personen Neu: Lustenberger, Beat, Heimat: Sursee,
in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Avator Konsult
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Christen-Schuler, Marie, Hei-
mat: Zug, Suhr, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

24.02.1999

(1532)

Elor-Beteiligungs- &amp; Verwaltungsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 261 vom 10.11.1987, S. 4379). Eingetragene Personen
Neu: Lustenberger, Beat, Heimat: Sursee, in Hünenberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Avator Konsult AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Christen-Schuler, Marie, Heimat: Zug, Suhr, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

24.02.1999

(1533)

WERBUNG 2000CH AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844). Statutenänderung: 23.02.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

24.02.1999

(1534)

Gebr. Rust AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12.02.1999, S. 1003). Domizil Neu: c/o Beda Rust, Obergibel, 6318
Walchwil.

24.02.1999

(1535)

La CERAMICA, Scicchitano Alessandro, Sitz: R i s c h , Domizil: Lu-
zernerstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Naturstein- und Plattenlegerarbeiten. Eingetragene Personen: Scicchi-
tano, Alessandro, Heimat: Italien, in Buchrain, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

24.02.1999

(1536)

Eurotrust Holdings AG (Eurotrust Holdings SA) (Eurotrust Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7224). Statutenänderung: 23.02.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 12’500’000 [bisher: CHF 12’200’000], Li-
berierung: CHF 12’500’000 [bisher: CHF 12’200’000], 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000, 25’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000, 22’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].

24.02.1999

(1537)

HT Systems AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf und Vertrieb von Wär-
meaustauschern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S.
6813). Eingetragene Personen Neu: Sulser, Daniel, Heimat: Wartau, in
Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Renner, Jürg, Hei-
mat: Andermatt, in Meierskappel, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.02.1999

(1538)

Mentano AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzanlagen sowie allge-
meine Finanzberatung im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30.11.1998, S. 8164). Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug.

24.02.1999

(1539)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2953). Eingetragene Personen Geän-
dert: Goer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Merli-
schachen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Crews, Jesse, Heimat: Vereinigte Staaten, in San
Francisco (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Dr. Eckart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lane, Joseph Char-
les, Heimat: Vereinigte Staaten, in Orinda (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien];

[Dörig, Dr. Markus, Heimat: Appenzell,

Lindau, in Forch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pers-
son, Sven-Erik, Heimat: Schweden, in Skanör (SE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Nilsson, Nils Lennart, Heimat: Schweden, in
Bjärred (SE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.02.1999

(1540)

DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik AG, Sitz: C h a m , Entwicklung
und Herstellung sowie Vertrieb von Förder- und Dosiergeräten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6007). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Haller, Peter, Heimat: Reinach AG, in Hünenberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

24.02.1999

(1541)

KM Vermögensverwaltung AG (KM Vermögensverwaltung Ltd) (KM
Vermögensverwaltung SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Finanzberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01.03.1996, S. 1212). Firma Neu:
KM Vermögensverwaltung AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (KM Vermögensverwaltung Ltd in Liquidation), (KM Vermö-
gensverwaltung SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(KM Vermögensverwal-
tung Ltd), (KM Vermögensverwaltung SA)
]. Domizil Neu: c/o Treu-
hand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, Kochsmattstrasse 15, 5445
Eggenwil. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
12.01.1999. Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Kurt, Heimat:
Dintikon, in Wettingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Irniger, Stefan, Heimat: Nieder-
rohrdorf, in Eggenwil, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revi-
sionsstelle].

24.02.1999

(1542)

SFTC Swiss Flight and Training Center Ltd liab. Co, Sitz: B a a r , Domi-
zil: c/o Rolf Jung, Antennenbau-Electronic, Jöchlerweg 4, 6342 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 09.02.1999, 19.02.1999.
Zweck: Pilotentraining, Flugzeugvercharterung und sämtliche Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Fliegerei, Handel mit Flugzeugen
aller Art, Flugzubehör und Flugzeugersatzteilen sowie Flugzeugunter-
halt. Die Flugschule wird nach schweizerischem Recht mit Schweizer-
Instruktoren geführt. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jung, Rolf, Heimat: Pfyn, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Magnin,
Michael, Heimat: Corcelles-sur-Chavornay, in Hagenbuch, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

19 février 1999
Amibo, Bloch Pierre, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire prononcée le
03. 11. 1997, etc. (FOSC du 05. 02. 1998, p. 877). Par ordonnance du
30. 04. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la révocation de la faillite. En conséquence l’inscription de la raison in-
dividuelle est rétablie comme ci-devant (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3963).

19 février 1999
Cobalt Blue Marketing – Jean-Claude Chablais, à  N e y r u z , marke-
ting et commercialisation de produits de traitement de surface, etc.
(FOSC du 23. 09. 1998, p. 6560). Cette raison de commerce est radiée
par suite de cessation d’activité.

19 février 1999
Tom Stendahl TS Consulting, à  F r i b o u r g , conseils en entreprise
(FOSC du 29. 01. 1998, p. 689). Cette raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.

19 février 1999
Beri SA., à  F r i b o u r g , diffusion de littératures économiques, etc.
(FOSC du 05. 02. 1998, p. 877). Nouvelle adresse: route de Beau-
mont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils.

19 février 1999
Christian Tours Compagny SA., à  F r i b o u r g , octroi de prestations
de services en relation avec des voyages individuels, etc. (FOSC du
08. 10. 1998, p. 6919). Nouvelle adresse: route de Beaumont 20, c/o Fi-
reco S.A. Fiscalité, révision et conseils.

19 février 1999
FRIROR HOLDING SA, à G i v i s i e z , prise de participations, fi-
nancement de toutes sortes, etc. (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6522). Pro-
gressia Société de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:Ar-
thur Andersen SA, à Meyrin.

19 février 1999
Interfruits SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente,
importation et exportation de fruits, etc. (FOSC du 29. 08. 1997,
p. 6353). Par ordonnance du 23. 11. 1998, le président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
19. 01. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

19 février 1999
Invescons S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation,
commercialisation, courtage, etc. (FOSC du 30. 11. 1987, p. 4652). Nou-
velle adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et
conseils.

19 février 1999
Les Tagètes S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de l’immeuble art. 4119
du registre foncier de la commune de Fribourg, etc. (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5541). Nouveau but: acquisition, vente et administration
d’immeubles, importation et exportation, achat et vente de toute mar-
chandise. Statuts modifiés le 15. 02. 1999. Selon procès-verbal authenti-
que de l’assemblée générale du 15. 02. 1999 et contrat de fusion du
15. 02. 1999, la société reprend, selon bilan au 31. 12. 1998 et conformé-
ment à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société NACO S.A., à Bul-
le, dont elle détient toutes les actions; actifs: CHF 392 759.40, passifs:
CHF 415 631.25, soit une perte reportée de CHF 22 871.85.

19 février 1999
Prorisco Consulting SA, à  F r i b o u r g , conseil, courtage, et gestion
d’assurances en tous genres, etc. (FOSC du 22. 07. 1996, p. 4385). Nou-
velle numérotation de l’adresse: Rue St-Pierre 10.

2. 3. 1999

No 42 – 1387

19 février 1999
SFT Société Financière Trust S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de
participations à toutes sociétés financières, etc. (FOSC du 30. 11. 1998,
p. 8165). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 12. 02. 1999,
p. 1012).

19 février 1999
S.I. La Lechière S.A., à  V i l l a r l o d , construction d’immeubles loca-
tifs à caractère social, etc. (FOSC du 22. 04. 1993, p. 1941). Réviseur: Fi-
droba SA, à Vuisternens-en-Ogoz.

19 février 1999
Terci SA, à  F r i b o u r g , acquisition  ou négociation de participations,
etc. (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1333). Nouvelle adresse: route de Beau-
mont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils.

19 février 1999
Topinvest Holding SA, à  F r i b o u r g , prendre, gérer, acheter et ven-
dre des participations, etc. (FOSC du 13. 05. 1993, p. 2427). Etienne
Gruber n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Révision S.A., à
Fribourg.

19 février 1999
Trogacker SA, à  F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation de par-
ticipations, etc. (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7070). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Genève (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1011).

19 février 1999
Villamar S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de tous biens im-
mobiliers sis hors de Suisse, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, p. 176). Nouvelle
adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et con-
seils.

19 février 1999
micromus, à  F r i b o u r g , Université Miséricorde, c/o Bureau 3011.
Nouvelle société coopérative. Statuts du 30. 11. 1998. But: en matière de
moyens modernes de communication, de répondre aux besoins de per-
sonnes suivant une formation, notamment par des cours de formation,
le conseil et la vente de matériel et de services. Parts sociales de
CHF 30.–. Les membres sont exonérés de toute responsabilité person-
nelle. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bronchain Laurent,
de Belgique, à Sion, président, avec signature individuelle; Gendre Pa-
trick, de Fribourg, à Arconciel, vice-président; Crausaz Samuel, de Gilla-
rens, à Monthey, administrateur; Falco Tiziana, de Bulle, à Bulle, admi-
nistratrice; Seuret Laurent, de Bienne, à Orvin, administrateur, tous les
quatre avec signature collective à deux.

19 février 1999
D.M.S., S.P.R.L. à Hove (Belgique) succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , exploitation d’une entreprise de vente par correspondance,
etc. (FOSC du 29. 01. 1999, p. 657). Siège principal à Hove (B). Muralt
Peter, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Signature indi-
viduelle est conférée à Wend Axel, de Genève, à Genève, nommé direc-
teur de la succursale.

19 février 1999
Entreprise de construction Bulliard SA, à  R o s s e n s . Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 12. 02. 1999. But: effectuer tous travaux de
construction en général. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concur-
rence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Administration: Bulliard Jean-Paul, de Rossens, à Rossens, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Consultco S.A., à
Fribourg.

19 février 1999
Indopar Holding SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, détention, adminis-
tration et gestion de toutes participations, etc. (FOSC du 19. 02. 1999,
p. 1154). Froidevaux Camille, inscrit, devient secrétaire; Piergili Jean-
Patrice, inscrit, devient administrateur, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Hinojosa Ventura Delfina, d’Espagne, à Madrid (E), est
nommée présidente, avec signature collective à deux.

Rectifications
BR Intertrade Sàrl, à  F r i b o u r g . L’inscription no 1634 du
02. 08. 1995 (FOSC du 15. 08. 1995, p. 4574) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale est BR INTERTRADE S. à r. l. (et non BR Intertrade
Sàrl).

Casa Central, Mme Goncalves Beatriz, à  F r i b o u r g . L’inscription
no 2817 du 17. 11. 1998 (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165) est rectifiée en
ce sens que la raison sociale exacte est Casa Central, Mme Gonçalves
Beatriz. 
Chef de la maison est Pereira Gonçalves Beatriz (et non Gon-
calves). Fondé de procuration est Lomba Gonçalves Henrique (et non
Goncalves).

ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à  G i v i s i e z . L’inscription
no 3196 du 21. 12. 1998 (FOSC du 05. 01. 1999, p. 36) est rectifiée en ce
sens que les 1000 actions de CHF 100 sont des actions nominatives.

Maihle Conseil S. à r. l., à  F r i b o u r g . L’inscription no 3224 du
23. 12. 1998 (FOSC du 08. 01. 1999, p. 109) est rectifiée en ce sens que la
raison sociale est Mailhe Conseil S. à r. l. (et non Maihle Conseil
S. à r. l.).

BC Consulting, Bernard Creux, à  F r i b o u r g . L’inscription no 66 du
13. 01. 1999 (FOSC du 25. 01. 1999, p. 536) est rectifiée en ce sens que la
raison sociale est BC Consulting, Bernard Creux (et non BS Consulting,
Bernard Creux).

Riedo Climat SA (Riedo Climat AG), à  F r i b o u r g . L’inscription
no 223 du 25. 01. 1999 (FOSC du 04. 02. 1999, p. 805) est rectifiée en ce
sens que la raison sociale est Riedo climat SA (Riedo climat AG) [et non
Riedo Climat SA (Riedo Climat AG)].

TEXMO COUTURE SA., à  F r i b o u r g . L’inscription no 142 du
18. 01. 1999 (FOSC du 29. 01. 1999, p. 657) est rectifiée en ce sens que le
prénom de M. Iversen est Nicolas (et non Nocilas).

VICPART HOLDING SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 229 du
20. 01. 1999 (FOSC du 04. 02. 1999, p. 806) est rectifiée en ce sens que
l’adresse de la société est Rue St-Pierre 18 (et non Grand’Places 14A,
c/o Veras Société de Révision S.A.).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. Februar 1999
Baeriswyl Otto und Adrian, in  A l t e r s w i l . Sanitäre Installationen,
Heizungsanlagen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 3. 1996,
S. 1805). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Otto Baeriswyl aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Baeriswyl Adrian führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma Baeriswyl Adrian, in Alterswil, als Einzel-
firma fort.

19. Februar 1999
Baeriswyl Adrian, in A l t e r s w i l , Aeckerli 626, 1715 Alterswil. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen, Heizungsan-
lagen. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft Baeriswyl Otto und Adrian, in Alterswil, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Baeriswyl Adrian, von  und in Alters-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Februar 1999
Christian Roux AG, in  B ö s i n g e n . Verarbeitung von und Handel
mit Natur- und Kunststeinen aller Art, Grabmalgestaltung und Bild-
hauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 9. 1995, S. 5289).
Firma neu: Christian Roux AG, in Liquidation. Bemerkungen neu: Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12. 2. 1999
aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Dialog Treuhand AG,
Ahornweg 2, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Hans Rudolf von Dach-Bogensberger, von Grossaffoltern, in
Thun, Präsident mit Einzelunterschrift; Hans Rudolf von Dach-Acker,
von Grossaffoltern, in Krauchthal,Vizepräsident mit Einzelunterschrift;
Elfriede von Dach-Bogensberger, von Grossaffoltern, in Thun, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle; Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Liquidatorin (bisher Revisionsstelle).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

19. Februar 1999

(193)

Bea’s Bastelecke Beatrice Brunner, in O l t e n , Römerstrasse 22, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Beatrice
Brunner, von und in Olten. Zweck: Herstellung von und Handel mit Ba-
stel- und Hobbyartikeln.

19. Februar 1999

(194)

Betoncoupe AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Bohren, Fräsen und
Trennen von Betonkonstruktionen usw. (SHAB Nr. 33 vom 17. 2. 1999,
S. 1095). Eintragung einer Zweigniederlassung in Olten.

19. Februar 1999

(195)

Restaurant-Pizzeria Cabana Maria Fruci, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 17. 2. 1998, S. 1178). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

19. Februar 1999

(196)

Leuenberger AG, in T r i m b a c h , Handel mit Rolladen usw. (SHAB
Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 690). Firma der Revisionsstelle neu: USO
Treuhand AG (bisher Buchhaltungs- und Revisionsbüro F. Grütter
AG).

19. Februar 1999

(197)

Datasat Internet Provider GmbH, in W a l t e r s w i l S O , Hütten-
mattstrasse 16. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 10. 2. 1999. Zweck: Betrieb eines Servers, Herstellung
und Wartung von Homepages, Verkauf von Internetzugängen, Gestal-
tungen und Web Design sowie Import und Export verschiedener Wa-
ren. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 21 000. Sacheinlage
und Sachübernahme: PC-Workstation, PC Server und Periferiegeräte
gemäss Vertrag vom 10. 2. 1999 zum Preis von Fr. 25 291, wovon
Fr. 21 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 4291 als Forderung
gutgeschrieben werden. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 7000: Daniele Martena, von Poschiavo, in Aarburg; Marcello Tripodi,
italienischer Staatsangehöriger, in Walterswil SO, und Helga Ummel,
von Wachseldorn, in Zofingen. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
sind die Gesellschafter Daniele Martena und Marcello Tripodi. Publika-
tionsorgan: SHAB.

19. Februar 1999

(198)

ARO-Grundstücke AG, in O l t e n (SHAB Nr. 177 vom 12. 9. 1996,
S. 5522). Unterschrift Ernst Frieder, Zeichnungsberechtigter, erloschen.

19. Februar 1999

(199)

K. Müller Schreiner-Service Olten, in O l t e n , Ziegelfeldstrasse 6,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Kaspar
Müller, von Subingen, in Trimbach. Zweck: Schreinerei- und Reparatur-
arbeiten, Glaserei, Bettwaren- und Möbelverkauf.

19. Februar 1999

(201)

Aquarex Marcassoli &amp; Wipfli, in O l t e n , Dreitannenstrasse 43, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 2. 1999. Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift: Rindo Marcassoli, italienischer
Staatsangehöriger, in Trimbach, und Ruedi Wipfli, von Göschenen, in
Olten. Zweck: Sanitär- und Heizungsinstallationen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.02.1999

(852)

Alpengas AG, in B a s e l , Flüssiggasversorgung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Domizil neu: Höhenweg
35, 4053 Basel.

23.02.1999

(853)

ATAG debis Desktop Services AG, in B a s e l , Produkte im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Broger, Jakob, von Appenzell, in Wangen ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cassan, Claudio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Meier, Thomas, von Wetzikon, in Schmitten FR, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meury, Rudolf, von
Blauen, in Pratteln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schaub, Kurt, von Buus, in Muttenz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Josef,
von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.1999

(854)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kähr, Dr. Markus,
von Lauperswil, in Lohn SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kropf, Beat, von Teuffenthal BE, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.02.1999

(855)

Cross Travel Club AG, in B a s e l , Flugreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich und
Spreitenbach, in Bäch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Thomas, von Zü-
rich, in Hersberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1999

(856)

Haseneck AG, in B a s e l , Anlage fremden und eigenen Vermögens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schroff, Dr. Pe-
ter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift;Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völlmy, Dr. Hans-Ul-
rich, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Basler, Max, von Zeihen, in Münchwilen AG, Revisionsstelle.

23.02.1999

(857)

Jungbunzlauer Holding AG, in B a s e l , Handels-, Finanz- und Liegen-
schaftsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07.
1998, S. 5023). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zevi, Arol-
do, italienischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates]; Kahane, Marie-Rose, österreichische
Staatsangehörige, in Celerina/Schlarigna, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gress, Dr. Hans-Jörg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf (A), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wien (A)].

23.02.1999

(858)

MedArtis AG, in B a s e l , Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maag de Moura Cunha, Simone, von Liestal, in Gstaad,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(859)

Novartis Agro Services AG, in B a s e l , Produkte des chemischen und
biologischen Pflanzenschutzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2683). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutterlin, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Jürgen, von Schlossrued,
in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(860)

NSH Neue Sprach- und Handelsschule, Bildungszentrum Basel, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sanio, Marianne, von Freien-
bach, in Ueken, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Oberholzer, Bernadette, von Wald ZH, in Therwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Dieterich, Laurent G., von Ettingen, in Lutterbach (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(861)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amrein, Dr. Felix, von Basel und Gunzwil, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möller, Dr. Gerald, deutscher
Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knowles, Prof. Jo-
nathan K.C., britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Villiger, Dr. Daniel, von
Beinwil (Freiamt), in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(862)

Rubachem AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aniol, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Homburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerspach, Fernand, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häring, Kurt, von Basel und
Arisdorf, in Birmensdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meistertzheim, André, französischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Louis (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1999

(863)

Uni Finanz und Promotions AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Domizil neu: c/o UBS AG,
Malzgasse 30, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heil, Luzius, von Winterthur, in Worb, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil bei Büren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triebold, Philipp, von Grenchen, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle; Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandle,
Claude, von Frauenfeld, in Arbon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Thomas, von Oberschrot, in
Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burnell, Richard A., von Münchenstein, in Pfeffin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vauclair, Michel, von Fahy, in Schindellegi, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.02.1999

(864)

UTC (Schweiz) AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. offen ). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Charles, von Neuenkirch und Romanshorn, in
Wermatswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roten, Philipp, von Ried-Brig und Leukerbad, in Weiningen
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(865)

Welinvest Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wermelinger, Josef, von Willisau Stadt, in Basel, Re-
visionsstelle; Sarasin, Dr. Claude, von Basel, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahrberg, Irm-
traud, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Jakob, von
Thürnen, in Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter
des Verwaltungsrates]; Stahl, Ernst Knut, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wermelinger Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

23.02.1999

(866)

Gala Impex GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Domizil
neu: Feldbergstr. 87, 4057 Basel.

23.02.1999

(867)

Hip Consulting Solution GmbH, in R i e h e n , EDV-Hard- und -Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knie-
sche, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

23.02.1999

(868)

Imex GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Domizil
neu: ohne. Domizil Claragraben 147, 4057 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yalbirdak, Aslan, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(869)

Pluymackers Vermögensverwaltung &amp; Anlageberatung GmbH, in B a -
s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1993, S. 1255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

1388 – No 42

2. 3. 1999

23.02.1999

(870)

Basler Kantonalbank, in B a s e l , Bankinstitut, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Dotationskapital neu: CHF
220’000’000.– [bisher: CHF 200’000’000.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 53’000’000.– [bisher: CHF 51’000’000.–].

23.02.1999

(871)

Baumann AG Rolladenfabrik, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6376), mit Hauptsitz in: Wädenswil
(HR Zürich). Firma neu: Baumann Hüppe AG. Firma Hauptsitz neu:
Baumann Hüppe AG. Statuten Hauptsitz neu: 23.11.1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Heinz, von
Oberbipp, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitterli, Werner, von Wisen SO, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(872)

Angelsport Milo, M. Zivanovic, in B a s e l , Amerbachstr. 62, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fischerei-Arti-
keln. Eingetragene Personen: Zivanovic, Milovan, Bürger der Bundes-
republik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(873)

Restaurant Bäumlihof, Romy Salaj, in B a s e l , Bäumlihofstr. 132,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Bäumlihof, Basel. Eingetragene Personen: Salaj, Rosmarie, von
Uster, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(874)

NeTsolution, Lior Keydar, in B a s e l , Informatik-Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Domizil neu:
Klingentalstr. 7, 4057 Basel.

23.02.1999

(875)

Ralph Moser, in B a s e l , Pflästerungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
55 vom 20. 03. 1990, S. 1085). Domizil neu: Greifengasse 12, 4058 Basel.

23.02.1999

(876)

Zora Zelinac, in B a s e l , Reinigungsinstitut usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3464). Domizil neu: Davidsrain 14, 4056 Ba-
sel.

23.02.1999

(877)

James Waites Transport, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 371). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Duggingen (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 880) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1999

(878)

Mundackal &amp; Co, in B a s e l , Waren aller Art usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 294 vom 18. 12. 1981, S. 3976). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 35
vom 19.02.1999, S. 1156) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.02.1999

(743)

JÜRG GYSIN &amp; PARTNER AG für Organisationsentwicklung und
New Public Management, 
in L i e s t a l , Rebgasse 2, 4410 Liestal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1999. Zweck:
Beratung in Organisationsentwicklung, Controlling-Systemen und New
Public Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft "Jürg Gysin &amp; Partner", in Seltisberg, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 298’680.– und
Passiven von CHF 31’726.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 166’954.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gysin-Koch, Jürg, von Liestal, in Sel-
tisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hersberger Revisionsgesell-
schaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.

24.02.1999

(744)

Actelion Ltd, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Statutenänderung: 12.
02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 403’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 403’000.–. Aktien neu: 10000 Na-
menaktien zu CHF 10.– und 30300 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzug-
saktien) [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 10.– und 30000 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)].

24.02.1999

(745)

Salvadori + Partner AG, in L i e s t a l , Bauserviceleistungen aller Art,
insbesondere Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Reno-
vationen, Baureparaturen und Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter-Felber, Hilda, von Schnottwil, in Bü-
ren SO, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Salvadori,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Cueni-Stuber,
Dieter, von Blauen, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.02.1999

(746)

Swisspower AG, in L i e s t a l , Entwicklung, Herstellung sowie Ver-
trieb von Produkten aus dem Energiebereich und aus anverwandten
Gebieten sowie Abwicklung von damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter Schaffner Treuhand- und
Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: Peter Schaffner
Treuhand- und Revisionsbüro, in Liestal].

24.02.1999

(747)

Flintab Wägesystem AG, in T h e r w i l , Herstellung, Vertrieb, Import
und Export von Produkten auf dem Gebiet der Wägetechnik,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6055). Firma neu: Flintab
Wägesystem AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Urteil des Be-
zirksgerichts-Präsidenten in Arlesheim vom 29.10.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gempp, Peter, von Basel, in
Reinach BL, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Canonica-Reumer, Maria, von Corticiasca, in Corticiasca,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.02.1999

(748)

Madera AG, in  B u b e n d o r f , Betrieb einer Zimmerei, Schreinerei
und Dachdeckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5154). Firma neu: Madera AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR.]. Mit Verfügung vom 19.02.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

24.02.1999

(749)

Molecol AG, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Kleb- und Dichtstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8168). Firma neu: Molecol AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfü-
gung vom 02.02.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

24.02.1999

(750)

RSG Handels AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen, technischen Artikeln, Zubehör sowie Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Firma neu: RSG Han-
dels AG in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR.]. Mit Verfügung vom 02.02.1999 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

24.02.1999

(751)

Wing Reisen AG, in O b e r w i l B L , Verkauf von Reiseangeboten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Firma neu:
Wing Reisen AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR.]. Mit Verfügung vom 11.02.1999 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 15.02.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

24.02.1999

(752)

Linde Kältetechnik AG, in P r a t t e l n , Vertrieb, Handel und Kunden-
dienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Apparaten und Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Statu-
tenänderung: 12. 02. 1999, 17. 02. 1999. Firma neu: LKS KälteSchweiz
AG. 
Zweck neu: Vertrieb, Handel und Kundendienst von kälte- und kli-
matechnischen Geräten, Apparaten und Anlagen in der Schweiz. Der
Vertrieb dieser Erzeugnisse erfolgt auch unter den Warenzeichen "Lin-
de", "FRIGOREX", und "ZEHAG". Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 5’720’000.–
[bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
5’720’000.–. Aktien neu: 5720 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
2000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12.02.1999 die "Frigorex AG für Kältetechnik", in Luzern, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 17’196’528.46 und Fremdkapital von CHF
13’224’869.07 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 3600 vollliberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft, Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.02.1999 die
"Zehag Kälte + Klima AG", in Buchs ZH, durch Fusion. Aktiven von
CHF 9’258’074.50 und Fremdkapital von CHF 7’961’210.21 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 120 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.

24.02.1999

(753)

Schlüssel-Fischer GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und
Vertrieb von Schlüsseln und Schlössern in Weiterführung des Ge-
schäftsbetriebs der erloschenen Einzelfirma "Schlüssel-Fischer", Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S.
1860). Statutenänderung: 10. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Feigenwinter, Josef, von Reinach BL, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Urs, von Rünenberg, in Reinach
BL, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.

24.02.1999

(754)

Rosenmund Haustechnik AG (Rosenmund Haustechnik SA) (Rosen-
mund Haustechnik Ltd), 
in L i e s t a l , Gerberstrasse 27, 4410 Liestal,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rosenmund
Haustechnik AG (Rosenmund Haustechnik SA) (Rosenmund Haus-
technik Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ba-
sel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.1998 [Letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999 S. 537]. Zweck Hauptsitz: Planung,
Montage und Verkauf von Erzeugnissen auf dem Gebiete der Haus-
technik, insbesondere Heizungen aller Systeme, Lüftungs- und Kältean-
lagen, Rohrleitungsbau sowie sanitäre Anlagen. Die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen. Eingetragene Personen: Schil-
linger, Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosenmund, Hans-Ulrich, von Liestal, in Binningen,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Hulliger, Günter, von
Heimiswil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siemer, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

24.02.1999

(755)

ASC Unternehmensberatung, Urs Fahrni, lic.rer.pol. , in  B i n n i n -
g e n , Margarethenstrasse 79, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dozenten- und Referententätigkeiten an Schulungsinsti-
tuten, Management- und Personalführungstraining sowie -coaching.
Eingetragene Personen: Fahrni, Urs, von Eriz, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fahrni, Susanne, von Binningen und Eriz, in Bin-
ningen, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(756)

Coiffure Manuela, M. Meury, in Z w i n g e n , Betrieb eines Coiffeur-
geschäftes (Damen- und Herrensalon), Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 659). Firma neu: Coiffeur Manuela, M. Meury.

24.02.1999

(757)

Freddy Suter, in H e m m i k e n , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
221 vom 22. 09. 1988, S. 3879). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden
vom 02.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

24.02.1999

(758)

Jürg Gysin &amp; Partner, in S e l t i s b e r g , Wirtschaftsberatung und
Controlling-Systems, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1995, S. 250). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "JÜRG GYSIN &amp; PARTNER AG für Organisations-
entwicklung und New Public Management", in Liestal, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.02.1999

(256)

MIPS Technologies International AG, bisher in Z u g , Forschung und
Entwicklung sowie globale Verwertung und Vermarktung von Techno-
logien innerhalb des MIPS Technologies Konzerns im Bereiche von Mi-
krochips, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8088).
Gründungsstatuten: 20.11.1998. Statutenänderung: 2. 02. 1999. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, bei Dr. Hans
Konrad Peyer, 8200 Schaffhausen. Zweck: Forschung und Entwicklung
sowie globale Verwertung und Vermarktung von Technologien inner-
halb des MIPS Technologies Konzerns im Bereiche von Mikrochips.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch das Schweizerische Handelsamts-
blatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ander-
matt, Dr. Alfred, von Baar, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Peyer, Dr. Hans Konrad, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(257)

DS Wärmetechnik GmbH, in T h a y n g e n , Chlenglerweg 79, 8240
Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbei-
ten im Zusammenhang mit der Wärmetechnik, vor allem Servicearbei-
ten an Oel- und Gasbrennern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Do-
menico Stanstrawen, Cuenod Wärmetechnik, in Thayngen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.02.1999 und Uebernahmebilanz per
30.09.1998, Aktiven von CHF 195’728.70 und Passiven von CHF
175’728.70 zum Preise von CHF 20’000.–, welche voll auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stanstrawen, Domenico, von Schaffhausen, in Thayngen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Saxer, Peter, von Otelfingen, in Gäch-
lingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

24.02.1999

(258)

Belyatrans GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Durch-
führung von Warentransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Statutenänderung: 26. 11.
1998. Zweck neu: Durchführung von Warentransporten, Reinigung,
Vermittlung von Artisten; Handel mit Waren aller Art.

24.02.1999

(259)

Rupp Motos GmbH, in R a m s e n , Betrieb einer Motor- und Fahrrad-
werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3624). Domizil neu: Petersburg, 8262 Ramsen.

24.02.1999

(260)

Christian Matzinger, in  S c h a f f h a u s e n , Vermittlung von Video-
text- und Holzrelief-Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09.
1989, S. 3812). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

24.02.1999

(261)

N. Peyer-Stoll, in  N e u n k i r c h , Metzgerei zum Schweizerbund, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1984, S. 625). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. Februar 1999
Mesis GmbH, in S p e i c h e r , c/o B &amp; M Electronic R. Bänziger,
St. Gallerstrasse 19, 9042 Speicher. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 17. 02. 1999. Zweck: Vermarktung von
technischen, elektronischen und Softwareprodukten, Import und Ex-
portverwertungen sowie Markt-, Standort-, Projekt- und Produktstu-
dien. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wohlgemuth Distler, Andreas
Hans, uruguayischer Staatsangehöriger, in Montevideo (U), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 11 000; Hamm Junghans, Marianne Ida, uruguayische
Staatsangehörige, in Montevideo (U), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000.

19. Februar 1999
Bouquet &amp; Partner AG, in W a l d A R , Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3464). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bambusch-Oehms Tamara, von Tä-
gerwilen, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. Februar 1999
JIF AG, in S c h w e n d e (Post: 9050 Appenzell). Unter dieser Firma
besteht aufgrund der Statuten vom 18. Februar 1999 eine Aktiengesell-
schaft. Zweck: Beratung von Unternehmungen, den Handel mit Kunst-
gegenständen aller Art sowie den Aufbau einer Kunstsammlung; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern. Das zu 50% einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsor-
gan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Als einzi-
ges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Ignaz Furger,
von Vals, in Appenzell, Bezirk Schwende, gewählt. Revisionsstelle: Treu-
hand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell. Domizil der Ge-
sellschaft: Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.

19. Februar 1999
Bruno Hersche AG, in R ü t e (Post: 9050 Appenzell), Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Appara-
ten usw. (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Domizil neu: Hirsch-
bergstrasse 31, 9050 Appenzell (amtliche Strassenumbenennung).

19. Februar 1999
HWC Appenzell AG, in R ü t e (Post: 9050 Appenzell), Herstellung
von Präzisionsteilen usw. (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7722). Do-
mizil neu: Hirschbergstrasse 31, 9050 Appenzell (amtliche Strassenum-
benennung).

2. 3. 1999

No 42 – 1389

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.02.1999

(1300)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198, publizierten
TBEintrag   Nr. 1080   vom  16. 02. 1999. Von  Roll  Druckguss  AG, in
S t . G a l l e n , Herstellung, Bearbeitung, Kauf und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art aus Spritz- und Druckguss usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnaud, Daniel, von Pregny-Chambésy und Schelten, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

24.02.1999

(1301)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1021 vom 11. 02. 1999. Fri-Soft AG, in T h a l , Handel
mit sowie Import und Export von EDV- und Telekommunikations-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Do-
mizil neu: Oberfeld 107, 9425 Thal.

24.02.1999

(1302)

Secar Automobile AG, in  G o s s a u S G , St. Galler Strasse 93, 9200
Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02.
1999. Zweck: Handel mit Automobilen, Bestandteilen und Zubehör so-
wie Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften, Geschäftsstellen
und Vertretungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Klaus, Roland, von Gossau SG, in Oberbüren, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Klaus-Traber, Renata, von Gossau SG, in
Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lenz, Urs, von Uesslingen-
Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
delmann, Peter, von Mörschwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

24.02.1999

(1303)

Aktiengesellschaft Kellenberger Architekten, in R h e i n e c k , Pla-
nungen und Bauleitungen (Betrieb eines Architekturbüros), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3552). Domizil neu: Schloss
Klingelburg, 9424 Rheineck. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bewa GmbH, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fountainhead AG, in Esslingen
(Egg), Revisionsstelle.

24.02.1999

(1304)

Edmar AG, in R h e i n e c k , Import und Export von Handelswaren
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bewa
GmbH, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Revisionsstelle.

24.02.1999

(1305)

EP Segmüller AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.
03. 1995, S. 1564). Statutenänderung: 23. 02. 1999. Firma neu: FILOU
LINE AG. 
Zweck neu: Gastronomie und Tourismus. Die Gesellschaft
kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im Inland
und Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder
sich an solchen beteiligen, im Inland und Ausland Liegenschaften kau-
fen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte al-
ler Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen,
solche erwerben, vergeben und verwerten sowie Finanz-, Anlage-, Fran-
chising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen
und Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Aktien
neu: 40 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an der Gesellschaft bekannte Aktionä-
re erfolgen durch nicht eingeschriebenen Brief, an unbekannte Aktio-
näre durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bamo RMH Consulting AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiwag AG, in
Kriessern (Oberriet SG), Revisionsstelle.

24.02.1999

(1306)

H. Fatzer AG, Heizung-Lüftung-Sanitär, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Installationen und Reparaturen an Heizungen, Lüftungen und
sanitären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3586). Statutenänderung: 22. 02. 1999. Domizil neu: Harzbüchel-
strasse 14, 9000 St. Gallen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
10.03.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der Erbengemeinschaft Hermann Fatzer, in
St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. März 1972 die in der
Übernahmebilanz per 1.1.1972 näher bezeichneten Aktiven von CHF
818’611.06 und Passiven von CHF 32’410.75, zum Übernahmepreis von
CHF 786’200.31, wovon CHF 500’000.– an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fat-
zer, Herbert, von Romanshorn, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Fatzer, Martin, von Romanshorn, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Fatzer-Conzett, Hermann, von Romanshorn, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederteufen (Teufen), Präsident].

24.02.1999

(1307)

H. Weidmann Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Isolationsmaterialien für die Elek-
trotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S.
1229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Jules, von
Wald ZH, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Mayer, Jürg, von Tschlin, in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(1308)

Martin Comestibles AG, in T h a l , Gross- und Detailhandel mit Fi-
schen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Peter,
von Siegershausen, in Tübach, Präsident, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1309)

Meier &amp; Partner Risikoberatung AG, in S t . G a l l e n , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmanagement usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schubert, Egon, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuss (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr-
mann, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Weinstadt-Grosshep-
pach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigelt, Al-
bert, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(1310)

Recon - Finanz AG, in R h e i n e c k , Aufnahme, Gewährung und Ver-
mittlung von Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bewa GmbH, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg),
Revisionsstelle.

24.02.1999

(1311)

Spirig &amp; Co. AG, in D i e p o l d s a u , Engros-Handel mit Waren der
Tabak-, Getränke- und Spirituosenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

24.02.1999

(1312)

Systec Therm AG, in S t . G a l l e n , Projektierung und Verkauf von
Elektro-, Heizungs- und Sanitärsystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3179). Domizil neu: Fürstenland-
strasse 53, 9013 St. Gallen.

24.02.1999

(1313)

Säntisblick Liegenschaften AG, in R h e i n e c k , Erwerb, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Immobi-
lien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bewa
GmbH, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Revisionsstelle.

24.02.1999

(1314)

Salo AG in Konkursliquidation, in S a r g a n s , Betrieb einer Auto-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75). Fir-
ma neu: Salo AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 10.02.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

24.02.1999

(1315)

Ewida Energieplanungs AG, in G o s s a u

S G , Planung von Hei-

zungs-, Lüftungs, Sanitär-, Elektro- und Klimaanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Firma neu: Ewida
Energieplanungs AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 21.01.1999.

24.02.1999

(1316)

Isomat-Abdichtungen AG in Liquidation, in W i l S G , Ausführung
sämtlicher Arbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Mit Verfügung vom 11.02.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Wil die Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven widerrufen.

24.02.1999

(1317)

Maca AG, in  R o r s c h a c h , An- und Verkauf, Vermittlung, Vermie-
tung, Verpachtung, Verwaltung und Überbauung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6544). Firma
neu: Maca AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 09.02.1999.

24.02.1999

(1318)

Werner Spörri AG, in  U z w i l , Erstellen von Plattenbelägen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4004). Firma neu:
Werner Spörri AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Untertoggenburg vom 26.01.1999.

24.02.1999

(1319)

Glättli Einkaufs GmbH, in B a d R a g a z , Bartholoméplatz 12, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Einkauf von Mischwaren, insbeson-
dere Uhren, Schmuck und Optikerbrillen und -gläser und alle in diesen
Bereich fallenden Güter. Die Mischwaren werden anderen Firmen
zwecks Verkauf zur Verfügung gestellt. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stump-
Glättli, Ruth Hanna, von Kemmental und Horgen und Ottenbach, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glättli-Winkler, Hanna
Frieda, von Horgen und Ottenbach, in Horgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.02.1999

(1320)

Kranjanac Reisen GmbH, in A l t s t ä t t e n , Kriessernstrasse 1, 9450
Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Carunternehmens na-
mentlich für Fahrten Schweiz-Serbien und andere Oststaaten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kranja-
nac, Vlastimir, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Altstätten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kranjanac, Durdevka, Bürgerin von Ex-Jugoslawien,
in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.02.1999

(1321)

Stahlberger GmbH, in S t . G a l l e n , Haldenstrasse 21, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Druckerei. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deschwanden, An-
dreas B., von Kerns, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Stahlberger, Thomas, von Wittenbach, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kleiner, Ernst, von Egliswil, in
Berneck, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(1322)

Riri Mayer GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Produktion von
Reissverschlüssen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Domizil neu: Spisergasse 17, 9000 St. Gal-
len.

24.02.1999

(1323)

Edmarc GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ver-
sandhandels für Ekektronikgeräte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 21.01.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

24.02.1999

(1324)

Käsereigenossenschaft Dorf-St. Gallenkappel, in  S t . G a l l e n k a p -
p e l , bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Ruedi, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rickli, Kurt, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.02.1999

(1325)

Regionalantennenanlage Neckertal, in S t . P e t e r z e l l , ihren Mit-
gliedern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und
UKW-Programme zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Eduard genannt Edy, von Hemberg, in Necker (Oberhelfen-
schwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kuratli, Robert, von Nesslau, in St. Peterzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.02.1999

(1326)

Tennisclub Flawil (TCF), in F l a w i l , Pflege und Förderung des Ten-
nissportes, Verein (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4096). Domizil
neu: c/o Marcel Zisette, St. Gallerstrasse 100, 9230 Flawil.

24.02.1999

(1327)

edition D. Schaflechner, in S t . G a l l e n , St. Georgenstrase 163, 9011
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandwerkliche
Kurse und Herstellung von Kunsthandwerk. Eingetragene Personen:
Schaflechner, Daniela, von Veyrier und Oberhelfenschwil, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1328)

Multicar Reifenservice, R. Eljmazi, in W a l e n s t a d t , Vorderdorf-
strasse, 8892 Berschis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reifen-
Handel. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetrage-
ne Personen: Eljmazi, Redzep, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1329)

Perle Dessous Sie + Er, Margrith Stalder, in G o s s a u S G , St. Galler-
strasse 35, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dessous-
geschäft. Eingetragene Personen: Stalder, Margrith, von Sumiswald, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1330)

Schublädli Astrid Zünd, in  W i d n a u , Bahnhofstrasse 24, 9443 Wid-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen von Kunsthand-
werk und Handel mit Geschenkartikeln sowie Glasbläserei. Eingetrage-
ne Personen: Zünd, Astrid, von Balgach und Meilen, in Widnau, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1331)

xmails Productions Hitz, in B u c h s S G , St. Gallerstrasse 10, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software, Beratung, Schulung EDV sowie Produktion und Vertrieb von
Webseiten. Eingetragene Personen: Hitz, Mara, von Chur, in Buchs SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hitz, Hans Peter, von Chur, in Buchs
SG, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1332)

Risch Muldenservice, in  B u c h s S G , Muldenservice usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990, S. 3947). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nick, Manfred, von Sevelen, in Buchs
SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchmeier, Mario, von Würenlingen, in Buchs SG, mit Einzelprokura.

24.02.1999

(1333)

Development Systems La Count, in B u c h s S G , Handel mit, Ent-
wicklung und Produktion von Hardware, Software und High-Tec-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 1991, S. 3406). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(1334)

Hof-Garage H. Tobler, in  R o r s c h a c h , Auto-Reparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 03. 12. 1986, S. 4636). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(1335)

Rest. Schwarzer Adler, R. Portmann, in S t . G a l l e n , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1156). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(1336)

S. Wüst Silvia’s Video-Studio, in A l t s t ä t t e n , Verleih und Verkauf
von Videos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 02.02.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.02.1999

(1337)

Andreas Schlegel, in W a r t a u , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 21.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

24.02.1999

(1338)

Avanti-Services F. Gerster, in S t . G a l l e n , Marketingservice usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 813). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberrheintal vom 15.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

24.02.1999

(1339)

Novita Engineering Design K. Spirig, in D i e p o l d s a u , Produk-
teentwicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S.
4576). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 08.10.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.

24.02.1999

(1340)

WEGA-Enterprises Hanspeter Brütsch, in S t . G a l l e n , Handel
mit und Verkauf von Drucksachen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1277). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 10.02.1999
der Konkurs eröffnet worden.

24.02.1999

(1341)

Working Power Office G. Forster, in S a r g a n s , Inserate-Werbung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3915). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sargans vom 10.02.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.02.1999

(507)

Nachtrag des im SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006, publizierten TB-
Eintrags Nr. 371 vom 08. 02. 1999. Skilifte Celerina AG, in  C e l e r i -
n a / S c h l a r i g n a , Erwerb, Erstellung und Betrieb von touristi-
schen Anlagen und Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1006). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salis-Testa, Carla, von Soglio und Rossa, in Celerina/Schlarigna, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cam-
pell, Duri, von S-chanf, in S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

24.02.1999

(508)

C Bauunternehmung Centorame AG, in  S c h m i t t e n G R , Ausfüh-
rung von Hochbau-, Tiefbau-, Belags- und Umgebungsarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Domizil neu: Per-
furka, 7493 Schmitten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zaugg, Andres, von Eggiwil, in Davos, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Centorame,
Donatello, italienischer Staatsangehöriger, in Schmitten GR, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien].

1390 – No 42

2. 3. 1999

24.02.1999

(509)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Herstellung, Entwicklung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und textilen Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S.
8240). Verwaltungsdomizil: Selnaustrasse 16, 8039 Zürich.

24.02.1999

(510)

G - Collection AG in Liquidation, in L a a x , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Glenner vom 28.01.1999
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

24.02.1999

(511)

Zani + Partner AG, in F a l e r a , Architekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5582). Firma neu: Zani + Partner AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zani, Miertha Beatrix, von Winterthur, in Falera,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zani, Willi, von Winterthur, in Falera, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

24.02.1999

(512)

Apex Handels GmbH in Liquidation, in C h u r , Handel jeglicher Art,
insbesondere mit Baumaterialien sowie die Vertretung von Firmen und
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6993). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 05.02.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

24.02.1999

(513)

Sedrun Disentis Tourismus, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Verein (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 598). Fusion: Der Verein übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Vereine "Sedrun Tourismus", in Sedrun, mit Akti-
ven von CHF 509’899.12 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
471’484.51 und "Disentis/Mustér Tourismus", in Disentis/Mustér mit
Aktiven von CHF 469’794.03 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
606’641.24. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.11.1998 und Fusionsbilanzen per 30.04.1998 durch Universalsukzes-
sion auf den Verein Sedrun Disentis Tourismus über.

24.02.1999

(514)

Disentis/Mustér Tourismus,

in  D i s e n t i s / M u s t é r ,

Verein

(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Auflösung des Vereins durch
Beschluss der Generalversammlung vom 28.11.1998 infolge Fusion mit
dem Verein Sedrun Disentis Tourismus, in Disentis/Mustér.Aktiven und
Passiven gehen durch Universalsukzession an den Verein Sedrun Di-
sentis Tourismus über.

24.02.1999

(515)

Sedrun Tourismus, in  T u j e t s c h , Verein (SHAB Nr. 208 vom 29. 10.
1997, S. 7868). Auflösung des Vereins durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.11.1998 infolge Fusion mit dem Verein Sedrun Di-
sentis Tourismus, in Disentis/Mustér. Aktiven und Passiven gehen durch
Universalsukzession an den Verein Sedrun Disentis Tourismus über.

24.02.1999

(516)

C Bauunternehmung Centorame AG, in  D a v o s , Ausführung von
Hochbau-, Tiefbau-, Belags- und Umgebungsarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1157), mit Hauptsitz in: Schmitten
GR. Domizil neu: c/o Advokatur und Notariat, Kistler &amp; Kollegen, Pro-
menade 132 A, 7260 Davos Dorf.Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zaugg, Andres, von Eggiwil, in Davos, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Centorame, Donatel-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Schmitten GR, mit Einzelprokura.

24.02.1999

(517)

C Bauunternehmung Centorame AG, in  B r i e n z / B r i n z a u l s ,
Ausführung von Hochbau-, Tiefbau-, Belags- und Umgebungsarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1157), mit
Hauptsitz in: Schmitten GR. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Centorame, Donatello, italienischer Staatsangehöriger, in Schmit-
ten GR, mit Einzelprokura [bisher: in Chur].

24.02.1999

(518)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Taddei, Dr. Sergio, von Lu-
gano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krätt-
li, Walter, von Untervaz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Togg-
wiler, Konrad, von Grüsch, in Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien;
Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.02.1999

(519)

USEGO AG, Zweigniederlassung Landquart, in I g i s , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

24.02.1999

(520)

Werner Mattle, in C h u r , Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1995, S. 473). Domizil neu: Sägenstrasse 4, 7000 Chur.

Aargau – Argovie – Argovia

24.02.1999

(1596)

Levo Immobilien AG, in  D o t t i k o n , c/o Dr. Kurt H. Fischer, Wald-
hofstrasse 10, 5605 Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 02. 1999. Zweck: Immobiliengeschäfte im In- und Aus-
land, insbesondere und namentlich Verwaltung, Vermietung, Erwerb
und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften und unbebauten
Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Renovation und Sanierung
von Gebäuden auf eigene und fremde Rechnung, Führung von Treu-
handgeschäften und Verfolgung weiterer Tätigkeiten, die diesen Gesell-
schaftszweck fördern; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteiligen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Kurt H.,
von Dottikon, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raeber, Thomas, von Benzenschwil, in Muri AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Brigitte, von St. Gallen und
Berneck, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohrer, Brigitte, von Zürich, in Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden,
Revisionsstelle.

24.02.1999

(1597)

Novartis Crop Protection Münchwilen AG, in  M ü n c h w i l e n A G ,
Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Muttenzer, Dr. René, von Dor-
nach, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutterlin, Jean, französischer

Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Jürgen, von Schlossrued, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.02.1999

(1598)

Regionalradio Aargaudio AG, in A a r a u , Betrieb eines nicht kom-
merzorientierten Lokalradios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6126). Domizil neu: Rohrerstrasse 20, 5001 Aarau.

24.02.1999

(1599)

Wäscherei Aare AG, in B r u g g , Betrieb einer Waschanstalt usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Feller-Reinhardt, Peter, von
Oberwichtrach, in Schinznach Bad, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile,
Markus, von Mosnang, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(1600)

B. Obrist AG in Liquidation, in  L e n z b u r g , Ausführung von Maler-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9078). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

24.02.1999

(1601)

André Kreis GmbH, in  L e n z b u r g , Aavorstadt 1, 5600 Lenzburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 02. 1999. Zweck: Vertrieb von Allfinanzprodukten, insbesonde-
re Erbringen von Vorsorge- und/oder Finanzdienstleistungen, wie Per-
sonalversicherungen, Effekten-, Immobilien- und Fondsanlagen, sowie
weitere Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und/oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kreis, André, von Zü-
rich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Othmarsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ad Vitam AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; TreuFair
GmbH, in Mellingen, Revisionsstelle.

24.02.1999

(1602)

hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH, in  B a d e n , Hus-
matt 7, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1999. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Büchern und Medien im Bereich Kultur und Geschichte; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 45’051.55 und Passiven von CHF 14’950.25
der nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft "hier + jetzt, Verlag für
Kultur und Geschichte Bernet, Meier und Steigmeier", in Baden, gemäss
Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF 30’101.30, wovon CHF
30’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 101.30 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernet, Urs, von St. Gallen und Zollikon, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–; Meier, Dr. Bruno, von Wettingen, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Steigmeier, Andreas,
von Endingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

24.02.1999

(1603)

Viltec Engineering GmbH, in G r ä n i c h e n , Oberer Badweg 11,
5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 1999. Zweck: Planung und Entwicklung
von Software sowie Handel mit Computer-Hardware; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Villiger, Paul, von Sins, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Villiger, Marlène, von Sins und Gränichen, in Gränichen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

24.02.1999

(1604)

WOSA Bausanierung GmbH, in  Z o f i n g e n , Mühlethalstrasse 78,
4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Bauplanungen, Bausanierungen und
Bauunternehmung sowie Handel mit Immobilien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Woodtli, Heinz, von
Strengelbach, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Woodtli, Mar-
lies, von Strengelbach und Thalwil, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.02.1999

(1605)

Futterkorb GmbH, bisher in G o n t e n s c h w i l , Vertrieb, Verkauf
und Import von Nahrung und Zubehör für Haustiere, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 12). Statutenän-
derung: 14. 01. 1999. Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Münzelwald
5, 5506 Mägenwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pletscher, Roman, von Schleitheim, in Gontenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pletscher, Monika, von Schleitheim und Buchholterberg und Zürich, in
Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Schleitheim, in
Gontenschwil, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

24.02.1999

(1606)

Suma Büro- und Gebäudereinigung GmbH, in  B u c h s A G , Büro-
und Gebäudereinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Domizil neu: Suhrhardweg 36,
5033 Buchs AG.

24.02.1999

(1608)

Raiffeisenbank Zeiningen-Zuzgen, in Z e i n i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Rolf, von
Hornussen, in Hornussen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Eve-
lyne, von Obermumpf und Buchholterberg, in Hellikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.02.1999

(1609)

Migros Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4692), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar, Prä-
sident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Acher-
mann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Straubinger,Tho-
mas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Egloff, Mar-
cel, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Schättin,
Beat, von Wangen SZ, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(1610)

Migros Bank, in  B u c h s A G , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4692), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ingold, Peter, von Kilchberg ZH
und Inkwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölf-
linswil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor];Achermann,Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Pfäffli, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Nägeli,Tho-
mas, von Meiringen, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.02.1999

(1611)

Gesund und Glücklich Hector O. Rodriguez, in O b e r m u m p f , Hof-
net 22, 4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Gesundheitsbuchhandlung, Handel mit diesbezüglichen Artikeln
aller Art sowie Ernährungsergänzungen. Eingetragene Personen: Ro-
driguez, Hector Osvaldo, von Obermumpf, in Obermumpf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1612)

Musik Produktiv Six Four &amp; More, Giuseppe Corvaglia, in  N i e d e r -
l e n z , Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Musikinstrumenten und musikelektroni-
schen Geräten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Musik Produktiv Six Four &amp; More, Ralf Schlüwe", in Nieder-
lenz. Eingetragene Personen: Corvaglia, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(1613)

A. Geissmann, in  W o h l e n A G , Ausführung von Bauspenglerarbei-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1988, S. 3479). Domizil
neu: Sorenbühlweg 3, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen, Sanitärservice, Boilerentkalkungen,
sowie Ausführung und Planung von Alternativenergien, Solartechnik
und Regenwassernutzung.

24.02.1999

(1614)

KM-Elektronik Kurt Müller, in W ü r e n l i n g e n , Entwicklung von
elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03.
1995, S. 1596). Domizil neu: Bärenweg 36, 5303 Würenlingen, [behördli-
che Aenderung].

24.02.1999

(1615)

Rest. Eintracht Peter Schwegler, bisher in Z u f i k o n , Betrieb des Re-
staurants Eintracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1989, S.
5181). Firma neu: Gasthof Löwen Peter Schwegler. Sitz neu: U n t e r -
s i g g e n t h a l . Domizil neu: Dorfstrasse 66, 5417 Untersiggenthal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Peter, von Wol-
husen, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zufikon]; Schwegler, Annelies, von Wolhusen und Schöfflisdorf, in Un-
tersiggenthal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].

24.02.1999

(1616)

Musik Produktiv Six Four &amp; More, Ralf Schlüwe, in  N i e d e r l e n z ,
Handel mit Musikinstrumenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6437). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "Musik Produktiv Six Four &amp; More, Giuseppe Corvaglia", in Nie-
derlenz übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.02.1999

(701)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131, publizierten
TB-Eintrags Nr. 571 vom 12. 02. 1999. Walo Bertschinger AG St. Gal-
len, 
in F r a u e n f e l d , Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Werner, von Wä-
denswil, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Saint-Sulpice (F), Vize-Direktor].

24.02.1999

(702)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131, publizierten
TB-Eintrags Nr. 570 vom 12. 01. 1999. Walo Bertschinger AG St. Gal-
len, 
in  A r b o n , Übernahme und Ausführung von öffentlichen und
privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Werner, von Wädenswil, in
Saint-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Saint-
Sulpice (F), Vize-Direktor].

24.02.1999

(703)

AT Treuhand AG, in  A a d o r f , Inkassoarbeiten aller Art, insbesonde-
re Durchsetzung und Geltendmachung von Realansprüchen auf Fahr-
zeuge mit Eigentumsvorbehalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH, in Salenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Läubli, Heinrich, von Ermatingen, in Aadorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

24.02.1999

(704)

Ed. Vetter AG, Bauunternehmung, 9506 Lommis, in L o m m i s , Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, Transporte, Handel, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 1995, S. 801). Zweigniederlassung neu: Affeltrangen, Tobel-
Tägerschen.

24.02.1999

(705)

Finadel AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Finanz-Dienstleistun-
gen für international tätige Konzerne, namentlich in den Gebieten der
Zentralregulierung für Delkredere-Absicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 389). Domizil neu: Hungerbüelstras-
se 22, 8502 Frauenfeld.

24.02.1999

(706)

Renespa AG, in W e i n f e l d e n , Renovation von Immobilien sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken für eigene
Rechnung oder für Rechnung Dritter,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1043). Domizil neu: Amriswilerstrasse 57A, 8570
Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poda, Goran,
von Bürglen TG, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Zezelj, Goran, in Weinfelden].

24.02.1999

(707)

Rofatex AG, in  H o r n , Beteiligung an Gesellschaften, Auswertung
und Vermittlung von Erfindungen und Patenten, Erteilung von Lizen-
zen sowie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3209). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rother, Joachim, von Frutigen, in
Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

2. 3. 1999

No 42 – 1391

24.02.1999

(708)

E + M Computer AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Import- und
Exporthandel mit Waren aller Art insbesondere mit EDV-Geräten und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung mehr geltend gemacht wird.

24.02.1999

(709)

S &amp; G Informatik GmbH, in W e i n f e l d e n , Bahnhofstrasse 1a, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf, Herstellung und
Support von EDV Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giner, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rielasingen-Worblingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Stierli,
Peter, von Aristau, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Giner,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen-Worblingen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.02.1999

(710)

Imhof, in S a l m s a c h , Garage, Autoreparaturwerkstätte, Autohan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1984, S. 3122). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.02.1999

(711)

Schwarzer &amp; Wüthrich, in  M ü l l h e i m , Grüneck 323, Müllheim, 8554
Müllheim-Wigoltingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1999. Zweck: Führen einer mechanischen Werkstätte, Reparaturen
von Land- und Baumaschinen, Schlosserei. Eingetragene Personen:
Schwarzer, Beat, von Eggiwil, in Ermatingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wüthrich, Hans-Peter, von Riniken, in Amriswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.02.1999

(123)

BLITZ L’OPTICIEN SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Teatro 4, 6500 Bel-
linzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 2.
1999. Scopo: L’esecuzione di esami visivi, la compravendita di materiale
ottico, la fabbricazione ed applicazione di lenti a contatto; l’acquisto, la
vendita e l’applicazione di apparecchi acustici e di protesi oculari. La
società può inoltre compiere qualsiasi operazione collegata direttamen-
te o indirettamente alla propria attività; utilizzare brevetti e partecipare
ad aziende similari tanto in Svizzera quanto all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Belotti, Silvano, da Giornico, in Lumino, presidente,
con firma individuale; Belotti, Nadia, da Giornico, in Lumino, vice-pre-
sidente, con firma individuale; Nobs, Alex, da Seedorf BE, in Bellinzo-
na, direttore, con firma individuale; Genfido SA, in Locarno, ufficio di
revisione.

24.02.1999

(124)

Il Serramentista SA, in C a d e n a z z o , L’importazione, la progetta-
zione, la vendita, il montaggio e l’assistenza per case prefabricate di ogni
tipo, in particolare di châlets, società anonima (FUSC no. 172 del 7. 9.
1998, pagina 6174). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rosa,
Emanuele, da Lostallo, in Lostallo, membro, con firma collettiva a due;
Rosa, Emanuele, da Lostallo, in Lostallo, con procura individuale.

24.02.1999

(125)

Brantoni 2 SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  compera e la ven-
dita di immobili, società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagi-
na 8852). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

24.02.1999

(126)

Brantoni 3 SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  compera e la ven-
dita di immobili, società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagi-
na 8852). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

24.02.1999

(127)

Laurenti SA in liquidazione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , il  commer-
cio di legname ed ogni altro affine e compatibile, società anonima
(FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

<i>Ufficio di Locarno

24.02.1999

(178)

DISCO VG Sagl, in  A s c o n a , Condominio alla Riva, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 02.
1999. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di esercizi pub-
blici, discoteche, night club. Può partecipare in società aventi lo stesso
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Randazzo Mignacca, Vincenzo, cittadi-
no italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Saporito, Giuseppe, cittadino italiano, in Giu-
biasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

24.02.1999

(179)

C &amp; P Carnevale &amp; Partners Consulenze Sagl, in  M u r a l t o , la  con-
sulenza integrata in comunicazione, comprendente le pubbliche relazio-
ni, la pubblicità, il marketing e le traduzioni per persone giuridiche e per
persone private, così come la realizzazione di.. Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 161 del 22. 08. 1995, pagina 4708). Statuti modificati: 8. 02.
1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consu-
lenza SA, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Carnevale, Mario,
cittadino italiano, in Brione sopra Minusio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Muralto]; Carne-
vale, Ombretta, cittadina italiana, in Brione sopra Minusio, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

24.02.1999

(180)

F. e P. Impresa Generale SA, in L o c a r n o , gestione di un’impresa ge-
nerale di costruzioni, amministrazione di immobili, partecipazione ad
altre imprese similari in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC
no. 98 del 25. 05. 1998, pagina 3523). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Persia, Lara, da Muralto, in Muralto, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwegler, Mario Werner, da
Lucerna, in Zugo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due].

24.02.1999

(181)

Pianascio SA, in  G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , L’acquisto della par-
ticella n, società anonima (FUSC no. 80 del 26. 04. 1994, pagina 2266).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Livio Strozzi, in Lugano, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

24.02.1999

(182)

Tipografia-Offset Stazione SA, in L o c a r n o , L’esercizio dell’arte e
dell’industria tipografica, dell’editoria e della stampa e di ogni attività
industriale e commerciale affine al ramo, società anonima (FUSC no.
155 del 13. 08. 1996, pagina 4838). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Signorio, Armando, cittadino italiano, in Cadro, membro, senza di-
ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Dadò, Luca, da Caver-
gno, in Cavergno, membro, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due].

24.02.1999

(183)

Blinit SA, in  A s c o n a , L’importazione e l’esportazione, la vendita e
l’acquisto di veicoli leggeri e pesanti, il rivestimento con materiale blin-
dato e lastre metalliche, sia in Svizzera sia all’estero, nonchè la.. Società
anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1995, pagina 6415). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Muzzano (FUSC del 19.02.1999 no. 35 pag. 1158).

<i>Ufficio di Lugano

24.02.1999

(874)

Aton Omega SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, c/o Avv. Maurizio Zap-
pa, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 23. 2. 1999. Scopo: la consulenza assicurativa, informatica e nel mar-
keting. Può commerciare in beni (import-export) o servizi di ogni gene-
re ed eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria.
Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può acqui-
stare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere
prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favo-
re di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire trans-
azioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di re-
visione.

24.02.1999

(875)

Effebi Cambi SA, in L u g a n o , Via Bossi 4, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 2. 1999. Scopo:
L’esercizio di un ufficio cambi, come pure ogni attività finanziaria,
l’acquisto e la vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la costru-
zione e la gerenza degli stessi, l’importazione e l’esportazione di merce.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Perso-
ne iscritte: Bossert, Alfredo detto Fredi, da Altbüron, in Balerna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24.02.1999

(876)

Osborne SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 17, c/o Società Fidu-
ciaria Svizzera, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 2. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di
beni immobili all’estero e la consulenza di ogni genere. Può partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni del-
la società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Bernasconi, Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due; Paganetti, Fabio, da Basilea e San
Nazzaro, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Falardi, Emilia-
no, da Morbio Inferiore, in Novazzano, membro, con firma collettiva a
due; National Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di revisione.

24.02.1999

(877)

Clizia SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni e servizi, società
anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Statuti modificati:
22. 2. 1999. Nuovo scopo: la produzione, la promozione, la diffusione, la
commercializzazione, la gestione e l’intermediazione di beni e servizi,
sia per conto proprio che di terzi, sia in Svizzera che all’estero, partico-
larmente nel settore alimentare. Può partecipare ad altre imprese.

24.02.1999

(878)

Collina del Sole SA, in  M o n t a g n o l a , compra-vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1993, pagina 4252). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünenberg, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

24.02.1999

(879)

Consavis SA, in L u g a n o , servizi di consulenza economica, società
anonima (FUSC no. 158 del 16. 8. 1996, pagina 4939). Nuovo recapito:
Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

24.02.1999

(880)

Olivetti EIT SA, in  M o n t a g n o l a , l’acquisizione di beni materiali,
società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bionda, Claudio, da Preonzo, in Mor-
cote, con procura individuale.

24.02.1999

(881)

Tasis, The American School in Switzerland SA, in  M o n t a g n o l a ,
l’esercizio di scuole, società anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pa-
gina 5511). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucheli Partners
AG, in Hünenberg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Aeschlimann nata Fleming, Lynn, da Siselen, in Agra, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Losanna, con firma individuale]; Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.02.1999

(882)

Ramanta SA, in L u g a n o , gestione di esercizi piubblici, società ano-
nima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391). Nuova ragione sociale:
Ramanta SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione e di liquidatori].

24.02.1999

(883)

Mebelco SA in liquidazione, in L a m o n e , prodotti cosmetici, società
anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

24.02.1999

(884)

Medfurn Processing SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione di
pannelli e profili estrusi in PVC, società anonima (FUSC no. 220 del 12.
11. 1998, pagina 7740). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

24.02.1999

(885)

Ronco del Nito SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a , lavori di
giardinaggio, società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina
8446). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

24.02.1999

(886)

Vinicola Passardi SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
commercio di vini, società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina
6210). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

24.02.1999

(887)

CreaLab Sagl, in R i v e r a , Casa del Portico, 6802 Rivera, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 2. 1999. Scopo:
la vendita di attrezzatura e materiale per laboratori di qualsiasi genere
e tutte le attività annesse e connesse. Può commerciare in beni (import-
export) legati allo scopo della stessa. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schwering, Marie-
Christine, cittadina germanica, in Ponte Capriasca, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Deluca, Margrith, da
Eschenbach SG, in Rivera, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

24.02.1999

(888)

Non solo fiori Sagl, in L u g a n o , Via Pioda 4, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 1999. Sco-
po: L’acquisto e vendita di fiori al dettaglio e complementi d’arredo
nonchè la gestione di negozi e boutique di fiori. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianella,
Marie-Emmanuelle, da Leontica, in Pregassona, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Gianella, Riccardo, da
Leontica, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

24.02.1999

(889)

Sarinelli Dario, in P a r a d i s o , impresa di pittura, ditta individuale
(FUSC no. 209 del 29. 10. 1991, pagina 4629). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
"Sarinelli Dario Sagl", in Paradiso.

24.02.1999

(890)

Sarinelli Dario Sagl, in P a r a d i s o , Via Pambio 23, 6900 Paradiso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 2.
1999, 24. 2. 1999. Scopo: L’esercizio di una impresa di pittura;
l’esecuzione di rivestimenti, isolazioni, tappezzerie e di altre opere nel
medesimo settore. Può commerciare prodotti del settore, assumere rap-
presentanze e partecipare a imprese similari. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Assunzioni di beni: la società riprende, a far tempo
dall’01.01.1999, attivo e passivo della cancellata ditta individuale "Sari-
nelli Dario", in Paradiso. Attivo: CHF 126’402.85. Passivo: CHF
36’992.95. Attivo netto: CHF 89’409.90, accettato dalla società per tale
importo iscritto a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 31.12.1998. Contratto di assunzione beni: 24.01.1999. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sarinalli, Dario, da Lopagno, in
Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Sarinelli, Fernanda, da Lopagno, in Paradiso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

24.02.1999

(891)

Polichem SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , pro-
dotti farmaceutici, succursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina
4956), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Usuelli, Dott. Giuseppe, cittadino italiano, in Milano (I), di-
rettore della succursale, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due con il gerente].

24.02.1999

(892)

Negro Daniele, in  C a d e m p i n o , Via  Cantonale 12, 6814 Cadempi-
no, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra-vendita auto
d’occasione. Persone iscritte: Negro, Daniele, cittadino italiano, in La-
mone, titolare, con firma individuale.

24.02.1999

(893)

Sermaco di Hans Hagedorn, in  P o n t e C a p r i a s c a , Via  Crano,
6946 Ponte Capriasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ge-
stioni, servizi e consulenza nel campo finanziario, amministrativo e
aziendale. Persone iscritte: Hagedorn, Hans, da Wädenswil, in Ponte Ca-
priasca, titolare, con firma individuale.

24.02.1999

(894)

Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in
L u g a n o , studio fiduciario, ditta individuale (FUSC no. 71 del 15. 4.
1998, pagina 2525). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sträuli,
Jeanine, da Wädenswil, in Barbengo, con procura individuale.

24.02.1999

(895)

Sorelle Irma e Graziella Ronconi, in  S o r e n g o , gestione di un eser-
cizio pubblico, società in nome collettivo (FUSC no. 248 del 23. 10. 1979,
pagina 3352). La società è sciolta dal 31.12.1998. La liquidazione essen-
do terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.02.1999

(206)

Pietro Calderari SA, in R a n c a t e , l’esercizio di una impresa genera-
le di costruzioni, quindi la progettazione, l’appalto, la direzione,
l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, lavori di intonaco e affi-
ni, l’esercizio di.. Società anonima (FUSC no. 213 del 1. 11. 1996, pagina
6705). Persone dimissionarie e firme cancellate: Calderari, Pietro, da
Rancate, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Calderari, Pier Maria, da Rancate,
in Rancate, presidente e delegato, con firma individuale [finora: diretto-
re, con firma collettiva a due]; Caletti, Roberto, da Vacallo, in Vacallo,
membro e direttore, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
direttore, con firma collettiva a due]; Albisetti, Maurizio, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.

24.02.1999

(207)

Pietro Calderari SA succursale di Vacallo, in V a c a l l o , l’esercizio di
una impresa generale di costruzioni, quindi la progettazione, l’appalto,
la direzione, l’esecuzione di lavori di sopra e sotto struttura, lavori di in-
tonaco e affini, l’esercizio di.. Succursale (FUSC no. 70 del 12. 4. 1991,
pagina 1503), con sede principale a: Rancate. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Calderari, Pietro, da Rancate, in Rancate, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderari, Pier Maria,
da Rancate, in Rancate, direttore, con firma individuale.

24.02.1999

(208)

Acosa SA, in C h i a s s o , la promozione immobiliare, compra-vendita
di terreni, stabili, mediazioni nel campo immobiliare e partecipazione fi-
nanziaria ad imprese similari, società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7.
1998, pagina 4730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conz, Li-
vio, da Flums Dorf e Olten, in Olten, presidente, con firma individuale.

24.02.1999

(209)

Zame SA, in  M e n d r i s i o , partecipazioni ad altre società in partico-
lare nel ramo delle presse meccaniche, operazioni finanziarie e commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zandrini, Susanna, da Mendrisio,
in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zandrini, Mario, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: cittadino italiano,
direttore].

24.02.1999

(210)

BENGE Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione in proprio e per conto terzi di
commerci di ogni genere, in particolare nel settore della moda, società a
garanzia limitata (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sohmekh, Esther, da Carouge GE, in Ginevra,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–]; Bani-

1392 – No 42

2. 3. 1999

mostafavi, Mehrdad, cittadino iraniano, in Ginevra, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–].

24.02.1999

(211)

Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed
attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), succursale (FUSC no. 223 del 17. 11.
1998, pagina 7852), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiege, Heinz, cittadino tedesco, in Greven (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Fiege, Dr. Hugo, cittadino tedesco, in
Münster (D), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellwald, Andreas, da Wiler (Lötschen) e Blatten,
in Brig-Glis, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Stebler, Paul, da Nunningen, in Pfeffingen, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Gräber, Heinz, cittadino tedesco, in
Greven (D), membro, con firma collettiva a due; Hilsbecher, Gerhard,
cittadino tedesco, in Wuppertal (D), membro, con firma collettiva a due;
Strakeljahn, Manfred, cittadino tedesco, in Versmold (D), membro, con
firma collettiva a due.

24.02.1999

(212)

Enzio Lurà, in  M e n d r i s i o , Via  Brecch 3, 6850 Mendrisio, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: vendita, installazione, manutenzione
per piccoli impianti telefonici ed elettrici, prestazione mano d’opera.
Persone iscritte: Lurà, Enzio, da Mendrisio, in Mendrisio, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

18 febbraio 1999

(25)

Bottega della stoffa e del bottone di Pedretti-Rodi Regula e Bergamelli
Silvia, 
in B i a s c a , via Lucomagno 37, 6710 Biasca, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 2. 1999. Scopo: vendita tessuti e
merceria. Persone iscritte: Regula Pedretti-Rodi, da Anzonico in Bias-
ca, socio, con diritto di firma collettiva a due. Silvia Bergamelli, cittadina
italiana in Lodrino, socio, con diritto di firma collettiva a due.

18 febbraio 1999

(24)

Donato Melera, in O s o g n a , tende da sole, rolladen, riparazioni, …
(FUSC del 20. 12. 1996, n. 248, p. 7931). Nuovo scopo: costruzione e
montaggio tende da sole, rolladen, persiane, serramenti alluminio in ge-
nere, vetrate mobili, porte garage, automatismi.

18 febbraio 1999

(23)

Logo Style S.a.g.l., in B i a s c a , ogni attività nel settore dell’industria, …
(FUSC del 24. 3. 1998, n. 57, p. 2024). Nuovo recapito: via Luco-
magno 29, 6710 Biasca.

<i>Ufficio di Leventina

19 febbraio 1999

(12)

Pantic Stanko, in B o d i o , 6743 Bodio, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: costruzioni edili in genere. Persone iscritte: Pantic, Stan-
ko, cittadino jugoslavo, in Bodio, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 février 1999
TEM Nicolet Sàrl, à V i l l e n e u v e , Grand-Rue 110, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 15 février 1999. But: toutes activités
dans le domaine de la pêche professionnelle, la réparation de bateaux
ainsi que l’exploitation de commerce de détail, notamment magasin de
matériel de pêche, kiosque et autres. Apport selon convention du 15 fé-
vrier 1999: stock de matériel pour fr. 28 803.60, apport accepté pour ce
prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: Albert Nicolet et Gilbert Nicolet, tous deux de
et à Villeneuve et pour une part de fr. 10 000 chacun. Claire Nicolet, de
et à Villeneuve, est nommé gérante avec signature individuelle. Publica-
tions: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 février 1999
Freelance Consulting Sàrl, à G r a n d v a u x , route du Signal 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 février 1999. But: con-
seil et gestion en matière d’assurances, de formation informatique et de
secrétariat. Capital: fr. 20 000. Associés: Romaine Magnenat, de Vau-
lion, à Grandvaux, pour une part de fr. 19 000, également gérante avec
signature individuelle; Bernard Cardinaux, de Bussigny-sur-Oron, à Or-
mont-Dessus, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

19 février 1999
Casmat-Ecomat S. à r.l., à R e n e n s , rue du Lac 33. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 16 février 1999. But: commerce de ma-
tériaux de construction. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Patrick Jaquet, de Vallorbe, à Bussigny-près-Lausanne, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

19 février 1999
AB CUISINES S. à r.l., à R e n e n s , avenue des Baumettes 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 février 1999. But: com-
merce et montage d’éléments de cuisines et de salles de bains. Apport
selon convention du 17 février 1999 et bilan au 31 décembre 1998: actifs
(fr. 728 976.75) et passifs (fr. 632 802.16) de la raison individuelle AB
cuisines, E. Bachmann, à Lausanne, soit un actif net de fr. 96 174.59, ac-
ceptés pour ce prix, dont fr. 40 000 imputés sur le capital. Capital entiè-
rement libéré: fr. 50 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Ernest Bachmann, à Lausanne, pour une part de fr. 40 000, et Alexandre
Bachmann, à Prilly, pour fr. 10 000, tous deux de Zurich. Publications:
FOSC.

19 février 1999
AB cuisines, E. Bachmann, à L a u s a n n e , commerce et montage
d’éléments de cuisines (FOSC du 7. 2. 1997, p. 841). La raison est radiée,
les actifs et passifs ayant été apportés à la société AB CUISINES
S. à r.l., à Renens.

19 février 1999
Pentogravo Ami Chesaux S. à r.l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route du Jorat 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 fé-
vrier 1999. But: exploitation d’un atelier de gravure industrielle. Apport
selon convention du 17 février 1999 et bilan au 31 décembre 1998: actifs
(fr. 162 310.45) et passifs (fr. 104 257.65) de la raison individuelle Pen-
togravo Ami Chesaux, au Mont-sur-Lausanne, soit un actif net de
fr. 58 052.80, acceptés pour ce prix, dont fr. 50 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 50 000.Associés:Ami Chesaux, de Lavey-
Morcles, à Vucherens, gérant avec signature individuelle, pour une part
de fr. 49 000, et Jean-François Journot, d’Eclépens, à Bussigny-près-
Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

19 février 1999
Pentogravo Ami Chesaux, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploita-
tion d’un atelier de gravure industrielle (FOSC du 11. 3. 1992, p. 1115).
La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Pentogravo Ami Cheseaux S.à r.l., au Mont-sur-Lausanne.

19 février 1999
La Plage S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
8. 9. 1993, p. 4725). Ernest Cardis n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur: Raymond Maillard, de Vevey, à Lau-
sanne, avec signature individuelle.

19 février 1999
Rodéo shop et cordonnerie du Tunnel, Gianni Bietta, à  L a u s a n n e ,
commerce d’articles en cuir et de diverse nature; cordonnerie (FOSC du
30. 8. 1994, p. 4830). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 18. Nouvelle
raison de commerce: Boutique Mixage, Gianni Bietta. Nouveau genre
d’affaires: commerce d’articles en cuir et de diverse nature.

19 février 1999
Aida bazar S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce et commercialisation
d’articles de souvenirs et de bazar (FOSC du 7. 10. 1997, p. 7330). Nou-
velle adresse: route de Chavannes 19, chez Ismet Kuci.

19 février 1999
Minitherm Service S.A., à L a u s a n n e , fabrication, commerce et en-
tretien d’installations de chauffage, chaudières, brûleurs à mazout et à
gaz (FOSC du 20. 11. 1996, p. 7151). Statuts modifiés le 8 janvier 1999.
Nouvelle raison sociale: Minitherm-Dépalex S.A. Les 50 actions au por-
teur de fr. 1000, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont
converties en 50 actions nominatives de fr. 1000 avec restrictions quant
à la transmissibilité.

19 février 1999
Daniel Rime S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , nettoyage de monu-
ments et façades (FOSC du 24. 3. 1997, p. 1991). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

19 février 1999
Société Immobilière de l’avenue du Théâtre No 4 en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 février 1999
S.I. Valency-Champrilly A en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 27. 5. 1997, p. 3547). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

19 février 1999
GC S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du
7. 11. 1997, p. 8125). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

19 février 1999
S.I. Chemin du Couchant 20 Lausanne S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

19 février 1999
Le Château Sec B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 17. 4. 1996, p. 2177). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

19 février 1999
Swissca Fondsleitung AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , création,
direction et administration de fonds de placement (FOSC du
18. 7. 1996, p. 4325), avec siège principal à Berne. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

19 février 1999
Atag Ernst &amp; Young Consulting S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 8. 1997, p. 5988), avec siège principal à Bâle. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.

19 février 1999
SNM Salomon Namer Marketing S.à r.l., à  P u l l y (FOSC du 3. 3. 1997,
p. 1424). Thierry-Benjamin Namer est actuellement à Pully.

19 février 1999
Cotton Dubiger import-export, Diaz, à L a u s a n n e , commerce de
prêts-à-porter en coton (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). Nouvelle
adresse: route du Pavement 81.

19 février 1999
CONCEPTION &amp; CONSTRUCTION SYSTEME S.A., Port-Louis,
succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chan-
dieu 1, chez Roland Testuz. CONCEPTION &amp; CONSTRUCTION
SYSTEME S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au Registre général de Port-Louis le 27 novembre 1998. But: bu-
reau d’architecture et d’urbanisme. Capital entièrement libéré: fr. 5000,
divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Tes-
tuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental,
à Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et de Mireille Andrist.

19 février 1999
CONSTRUCTION &amp; COORDINATION SYSTEME S.A., Port-
Louis, succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-
Chandieu 1, chez Roland Testuz. CONSTRUCTION &amp; COORDINA-
TION SYSTEME S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by
shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 27 novembre 1998.
But: bureau d’architecture et urbanisme. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et de Mireille Andrist.

<i>Bureau de Nyon

19 février 1999
Matringe S.A., à  B e g n i n s , exploitation d’un domaine forestier, agri-
cole et viticole (FOSC du 04. 06. 1997, p. 3800). Jacques Matringe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Jean Prénat, de France, à
Rolle, est nommé administrateur et secrétaire avec signature collective
à deux. Auguste Chinet est nommé vice-président; il continue à signer
collectivement à deux.

19 février 1999
Centre Médico-Chirurgical La Combe Nyon S.A., à N y o n , exploita-
tion d’un centre médico-chirurgical (FOSC du 12. 06. 1995, p. 3267).
Edouard Kossoy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Roy Barbu, de et à Ver-
soix. La Fiduciaire P.-E. Fonjallaz Experco S.A., n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion S.A., à Genève.

19 février 1999
Applitec S.A., s u c c u r s a l e à  G l a n d , commerce de produits dans
les domaines de l’électronique et l’électricité (FOSC du 27. 03. 1990,
p. 1189), avec siège principal à Baar. La procuration de Jean-Claude
Leyvraz est éteinte. Georges Rossé, de Courroux, à Hünenberg, est
nommé directeur de la succursale avec signature individuelle.

19 février 1999
Small World S. à r.l., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , Chemin de la
Repentance 1. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
19 février 1999. But: distribution, représentation, achat, vente, importa-
tion, exportation, de même que création, fabrication et réalisation de
tous articles quelconques liés à l’enfance. Capital social de fr. 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés:
Duncan Robinson, des Etats-Unis, à Chavannes-de-Bogis, pour une part
de fr. 12 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que Mu-
riel Robinson, de France, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de
fr. 8000.

19 février 1999
Maguette Sculpture S. à r.l., à N y o n , Rue de Rive 52. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 18 février 1999. But: distri-
bution, représentation, achat, vente, importation et exportation, de
même que création, fabrication et réalisation de tous objets d’art. Capi-
tal social de fr. 20 000, divisé en deux parts libérées à concurrence de
50%. Publications: FOSC. Associés: Marcel Nyfeler, de Gondiswil, à
Etoy, pour une part de fr. 9000, et nommé gérant avec signature indivi-
duelle, ainsi que Maguette Ndoye, du Sénégal, à Nyon, pour une part de
fr. 11 000.

<i>Bureau de Rolle

19 février 1999
TULIPE S.A., à  B u r t i g n y . Nouvelle société anonyme selon statuts
du 9 février 1999. But: fabrication et commerce de bouchons de toutes
sortes, ainsi que conclusion de transactions dans l’import-export et la
participation dans des représentations de toutes sortes. Capital-actions
de fr. 500 000, divisé en 500 actions de fr. 1000, nominatives, libérées à
concurrence de 20%. Reprise de biens envisagée: de Suber AG, à Kreuz-
lingen, un certain nombre d’actifs d’exploitation et de passifs y relatifs
pour un prix total n’excédant pas CHF 7 000 000. Publications: FOSC.
Administrateurs avec signature collective à deux: Gérald Meylan, du
Chenit, à Rolle, nommé président; Marc Sabaté, de France, à Perpignan
(F), nommé vice-président, et Marianne Meylan, du Chenit, à Rolle. Ré-
viseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision S.A., Genève, à Genève.

<i>Bureau de Vevey

19 février 1999
Ima-Pro Service, N. Komatanos, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
29. 7. 1996, p. 4545). Raison radiée par suite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société IMA-PRO SERVICE SARL, à La Tour-de-Peilz.

19 février 1999
IMA-PRO SERVICE SARL, à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue de
Traménaz 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 février
1999. But: graphisme et pré-presse. Apports: de Ima-Pro Service, N. Ko-
matanos, à La Tour-de-Peilz, selon bilan au 31 décembre 1998, des actifs
pour fr. 72 463.65 et passifs pour fr. 46 964.60, soit un actif net de
fr. 25 499.05, accepté pour fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Ca-
pital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Nicolas
Komatanos, de et à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 19 000; Sylver
Mösching, de Saanen, à Apples, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

19 février 1999
S.I. Forsythia Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 10. 06. 1998,
p. 3945). Dissolution: 9 janvier 1999. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: S.I. Forsythia Montreux S.A. en liquidation, par Michel
Pethoud, d’Ogens, à Chardonne, désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. Michel Rapin n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. Februar 1999
IfQ Institut für Qalitätsentwicklung GmbH, in L e u k , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6721).
Statutenänderung: 02. 02. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Daniel, von Bratsch und Erschmatt, in
Gampel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Wirz, Verena, von Zofingen und Basel, in Leuk, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Espinoza-
Lehner, Franziska, von Bern und Wimmis, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.

17. Februar 1999
The Party Makers Stage Equipment, Sarbach &amp; Hess, in V i s p , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1398). Firma neu:
The Party Makers Stage Equipment, Sarbach, Hess &amp; Zuber. Zweck
neu:Vermietung,Verkauf und Installation von Licht- und Musikanlagen
für Veranstaltungen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zuber, Oliver, von Törbel, in Visp, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

18. Februar 1999
Techhold AG, in N a t e r s , c/o MTB Management, Treuhand und Be-
teiligung AG, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 03. 02. 1999, 16. 02. 1999. Zweck: Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Immaterialgüterrechten, wie Mar-
ken, Lizenzen etc. sowie anderer Vermögenswerte. Kann Finanzierun-
gen tätigen und Kommissions- und andere Treuhandgeschäfte durch-
führen. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120 000. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: 100% der Aktien der Firma «Ernst H. Furrer
AG», in Dällikon, zum Preise von höchstens CHF 3 600 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Albrecht, Herold, von Visp, in Eyholz (Visp), Präsident des
Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied;Allendorff, Peter Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Leytron,Vi-
zepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident; Furrer, Ernst H., von Gossau ZH, in Steinmaur, Mit-
glied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident; Kindlimann, Walter, von Wald ZH, in Mollens VS, Mitglied
des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent; Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

18. Februar 1999
Nowingtec AG, in  G r e n g i o l s , Durchführung von Ingenieur- und
Architekturarbeiten etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4726), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Nowingtec AG
in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: Nowingtec AG in Liquidation. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Die Gesellschaft ist durch Konkurs vom
17. 12. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iselin, Regina Margaretha, von Basel, in Dornach, Präsidentin
des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift.

18. Februar 1999
Thomas Biner, Weine &amp; Spirituosen, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1967, S. 294). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

18. Februar 1999
Biner Thomas, junior, Weine und Spirituosen, in Z e r m a t t , Chalet
Thomy, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Weinen
und Spirituosen. Eingetragene Personen: Biner, Thomas junior, von
Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. 3. 1999

No 42 – 1393

18. Februar 1999
Anton Dorsaz, in Z e r m a t t , Grab- &amp; Maurerarbeiten etc. Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1985, S. 2188). Zweck neu: Grab- und
Maurerarbeiten, Taxibetrieb.

18. Februar 1999
Sportgeschäft Geschwister Dorsaz, in Z e r m a t t , Schluhmatte, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Handel mit Sportar-
tikeln aller Art. Eingetragene Personen: Dorsaz, Daniel, von Simplon, in
Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dorsaz Claudia, von
Simplon, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

18. Februar 1999
Restaurant Swiss Plage, Gomes Vieira Agostinho, in  S a l g e s c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4068). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. Februar 1999
Tennis + Sportcenter Visp Evi Schweizer + Co., in V i s p , Ennet der
Vispa, 3930 Visp, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 05. 1998.
Zweck: Betrieb des Tennis- und Sportcenters Visp. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Evi, von Zeneggen und Reigoldswil, in Naters, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gruber, Ro-
let, von Gampel, in Visp, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

<i>Bureau de St-Maurice

18 février 1999
MGBA Sàrl, à  L e y t r o n , rue de la Vidondé 32, 1912 Leytron, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 08. 02. 1999. But:
exploitation de café, restaurant, tea-room, bar, dancing, ainsi que toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Blanchet, Marie-Josèphe, de Leytron, à Meyrin, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000;
Agati, Guglielmo, citoyen italien, à Meyrin, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

18 février 1999
HESO Herzog + Sonderegger SA, succursale du Châble, à B a g n e s ,
études de projet, vente et montage de produits techniques en tous gen-
res, etc..., succursale de société anonyme (FOSC du 16. 10. 1998,
p. 7102), avec siège principal à: Aarau. Personne et signature radiée:
Meier, Dr. Hans, de Dättlikon, à Birmensdorf ZH, administrateur, avec
signature individuelle limitée à la succursale. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Lips, Gottfried, de Spreitenbach, à Zürich, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur-délégué];
Schwarzenbacher, Wolfgang, citoyen du Liechtenstein, à Zürich, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Leonardi, Giovanni, de Be-
dretto, à Zürich, avec signature collective à deux; Schnurr, Peter, citoyen
allemand, à Thalwil, directeur de la succursale, avec signature collective
à deux.

18 février 1999
Joël et Urbain Gaillard SA, à  O r s i è r e s , ébénisterie, menuiserie,
etc... (FOSC du 14. 11. 1995, p. 6242). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit
SA, à Martigny, organe de révision.

18 février 1999
G. Salanitri - Vérabel S. à r. l, à M a r t i g n y , tous travaux de serrure-
rie, etc... (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3909). Personne et signature radiée:
Salanitri, Giuseppe, citoyen italien, à Vevey, gérant, avec signature indi-
viduelle. [Radiation d’office en application de l’art. 25a ORC].

19 février 1999
SIMON VOYAGES S. à. r. l., à M a r t i g n y , Place Centrale 5, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
13. 02. 1999. But: achat, vente, organisation de voyages et toutes activi-
tés similaires, analogues et complémentaires qui s’y réfèrent; la société
peut participer à d’autres entreprises en Suisse ou à l’étranger, voire en
acquérir ou en fonder et faire toutes opérations convergentes. Capital
social: CHF 20 000. Faits qualifiés: apport, selon convention du
13. 01. 1999 et bilan arrêté 01. 01. 1999 de l’actif et du passif de la raison
individuelle «Simon-Voyages», à Martigny. L’actif (circulants, immobili-
sations corporelles) s’élevant à CHF 146 663.33 et le passif (dettes à
court terme) à CHF 126 663.33, l’actif net est de CHF 20 000.Apport ac-
cepté pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des deux parts so-
ciales qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Simon, Juan, de Lumino, à Martigny, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Simon née
Della Bruna, Marie-Antoinette, de Lumino, à Martigny, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.
Capital social entièrement libéré.

19 février 1999
FORRE SAXON SA, à S a x o n , rue du Rhône 27, 1907 Saxon, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 11. 02. 1999. But: exploitation
d’une entreprise de sanitaire, ferblanterie, couverture et chauffage, tou-
tes opérations mobilières et immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 114 000, entièrement libéré. Actions: 114 actions de CHF 1000 no-
minatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apport selon conven-
tion du 21. 12. 1998 de divers actifs mobiliers (marchandises, stock, vé-
hicule, machines, matériel d’exploitation, mobilier et machines de bu-
reau) pour le prix de CHF 56 000. Apport accepté pour ce prix et payé
par remise à l’apporteur de 56 actions imputées sur le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Forré née Délitroz, Fabienne, de
Saxon, à Saxon, administratrice unique du conseil d’administration,
avec signature individuelle; Eric Woirin, fiduciaire, à Saxon, organe de
révision.

19 février 1999
EXQUIS &amp; BOSSETTI SARL, à M a r t i g n y , entreprise de peinture
et de gypserie, etc... (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638). Modification des
statuts: 27. 10. 1998. Inscription ou modification de personnes: Bossetti,
Guy, de Martigny, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 15 000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10 000]; Exquis, Jean-Daniel, de Liddes, à Liddes, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000 [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 10 000].

19 février 1999
Daniel Gilliardy, à  C o l l o m b e y - M u r a z , véhicules d’occasion et
accessoires (FOSC du 25. 11. 1998, no 229, p. 8059). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 15. 02. 1999.

Rectification
Fiduciaire FIDAG SA, à M a r t i g n y , exploitation commerciale d’un
bureau fiduciaire, etc... (FOSC du 16. 02. 1999, no 32, p. 1077). [Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale et de son Conseil
d’administration du 04. 11. 1998, cette société a décidé de ratifier le con-
trat de fusion passé le même jour avec la «Fiduciaire Emery SA», de siè-
ge à Crans, commune de Lens, contrat au terme duquel elle reprend à ti-
tre universel selon les dispositions de l’art. 748 CO et bilan arrêté au
30. 06. 1998 les actifs (CHF 337 669.15) et passifs (CHF 287 669.15 – et
non de CHF 28 669.15 comme publié par erreur –) de la société absor-
bée, soit un actif net de CHF 50 000; apport net de fusion payé en por-
tant son capital de CHF 500 000 à CHF 550 000 par émission de 50 ac-
tions nominatives nouvelles de CHF 1000, entièrement libérées].

<i>Bureau de Sion

18 février 1999
Zafiro Investissements SA, à Montana, commune de M o n t a n a .
Nouvelle société anonyme selon statuts du 15. 02. 1999. But: la gestion
de patrimoine notamment par le biais de prise de participations dans
des entreprises suisses ou étrangères ainsi que la prestation de services
de toutes natures dans ce domaine. Capital-actions de fr. 100 000 divisé
en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restriction de transmissibi-
lité, libéré à 50% en espèces. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Christine de Clerck, de France à Montana, présidente, Philippe Ke-
nel, de Lausanne et Schwyz, à Lausanne, Gilles Robert-Nicoud, du Lo-
cle à La Tour-de-Peilz. Représentation: signature collective à deux des
administrateurs. Réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbruchen SA, à Lau-
sanne. Adresse de la société: chez Hervé et Christine de Clerck, route de
la Moubraz, les Pierres C 13, Montana, commune de Montana.

18 février 1999
H.S. MayDream SA, à Montana, commune de M o n t a n a . Nouvelle
société anonyme selon statuts du 15. 02. 1999. But: La société a pour but
pour le groupe auquel elle appartient: de lui mettre à disposition une in-
frastructure de gestion et d’assistance en matière de coordination des
activités; d’exploiter et de gérer tous droits de propriété intellectuelle
notamment des brevets, licences et marques; de lui fournir des services
de toute nature. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restriction de transmissibilité, libéré à 50%
en espèces. Organe de publication: FOSC. Administration: Hervé de
Clerck, de France, à Montana, président, Philippe Kenel, de Lausanne et
Schwyz, à Lausanne, Gilles Robert-Nicoud, du Locle à La Tour-de-Peilz.
Représentation: signature collective à deux des administrateurs. Révi-
seur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbruchen SA, à Lausanne. Adresse de la
société: chez Hervé et Christine de Clerck, route de la Moubraz, les Pier-
res C 13, Montana, commune de Montana.

18 février 1999
Listex Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité selon statuts
du 15. 02. 1999. But: commercialisation (achat, vente, importation, ex-
portation, distribution) de toutes fournitures liées au secteur de l’infor-
matique. Capital de fr. 20 000 divisé en quatre parts de fr. 5000 chacune,
entièrement libéré. Apport: selon inventaire du 31. 12. 1998 et conven-
tion du 15. 2. 1999, Claude Michel Salamin, Laurent Salamin, Pierrette
Salamin et Sandrine Salamin font apport des stocks de la société en nom
collectif Listex, Salamin &amp; Cie d’une valeur de fr. 21 300, accepté pour
ce montant et imputé sur le capital à concurrence de fr. 20 000.Associés:
Claude Michel Salamin, de St-Luc à Veyras, Laurent Salamin, de St-Luc
et Chalais à Vercorin, Pierrette Salamin, de St-Luc à Veyras, Sandrine
Salamin, de St-Luc et Chalais à Vercorin. Signature individuelle des as-
sociés, tous nommés gérants. Organe de publication: BO et FOSC.
Adresse: Techno-Pôle, 3960 Sierre.

19 février 1999
Carpe-Online, Julen Ludovic, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Ludovic Julen, de Zermatt, à Sierre. Vente d’articles de pêche.
Adresse: chemin du Cornalin 25, 3960 Sierre.

19 février 1999
D. Kraus, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Detlef
Kraus, d’Allemagne, à Sion. Entreprise générale de construction, réno-
vation, transformation d’immeubles, toutes activités commerciales et
immobilières, courtage immobilier.

19 février 1999
Delaloye Lysiane et Yves, Maison Les Vignettes, à  A r d o n . Société en
nom collectif. Commerce de vins et exploitation d’un vignoble (FOSC
du 25. 08. 1993, no 164, p. 4484). L’associé Yves Delaloye s’est retiré de
la société dès le 15. 05. 1997. Société dissoute dès cette date. Liquidation
terminée, raison sociale radiée. L’associée restante, Lysiane Delaloye, de
et à Ardon, continue les affaires, au sens de l’art. 579 CO, sous la raison
individuelle Lysiane Delaloye, Maison les Vignettes. Commerce de vins
et exploitation d’un vignoble. Adresse: Les Vignettes, 1957 Ardon.

19 février 1999
FOCALE SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme selon statuts du
16. 02. 1999. But: participation à des sociétés financières et développe-
ment de technologies et produits dans le secteur médical et pharmaceu-
tique, et toutes opérations convergentes en Suisse et à l’étranger. Capi-
tal entièrement libéré de fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Organe de publication: FOSC. Donald Moos, de et à Ayent, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: BFR, Bureau
Fiduciaire &amp; Révision SA, à Sierre. Adresse: Pratifori 10, 1950 Sion.

19 février 1999
Cipra SA, à  S i o n . En  faillite, faillite suspendue faute d’actif. Exploi-
tation et gestion d’un institut de conseil en matière financière, etc.
(FOSC du 18. 11. 1998, no 224, p. 7888). Les dispositions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette société est radiée d’office.

19 février 1999
Immobilia Nax SA, à N a x . Affaires immobilières, etc. (FOSC du
8. 10. 1997, no 193, p. 7354). Marguerite Maury, présidente, a démis-
sioné. Sa signature est radiée. La vice-présidente inscrite Rose-Margue-
rite Moix est nommée présidente. Nouveau mode de représentation: si-
gnature collective à deux de la présidente avec un membre. Paul Troillet
n’est plus organe de révision. Nouveau réviseur: Rodex SA, Sion.

19 février 1999
Immobilia Construction Sàrl, à N a x . Etude, entreprise et réalisation
de toutes affaires immobilières, etc. (FOSC du 23. 02. 1996, no 38,
p. 1071). Nicolas Maury, associé-gérant, ne fait plus partie de la société
par suite de cession de sa part de fr. 5000 aux autres associés. Sa signa-
ture est radiée. Parts sociales actuelles: Marguerite Moix, fr. 6000; Mario
Maury, fr. 7000; Pierre Schmid, fr. 7000. Rappel du mode de signature:
collective à deux des associés, tous gérants.

Genève – Genf – Ginevra

24.02.1999

(2224)

Lidi Maria Aulet, à G e n è v e , exploitation d’un bar à l’enseigne "Le
Bip". (FOSC du 06.11.1995, p. 6084). Procuration collective à deux a été
conférée à Aulet Pierre, de Gryon, à Genève.

24.02.1999

(2225)

Autoclean, José Avendano Garcia, à G e n è v e , Entreprise de nettoya-
ge et désinfection de véhicules en tous genres (FOSC du 15.04.1998, p.
2528). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.02.1999

(2226)

Jaquetravel, René Jaquet, à P l a n - l e s - O u a t e s , Agence de voya-
ges (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

24.02.1999

(2227)

A. Loria, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant italien à l’enseigne
"La Strada". (FOSC du 06.05.1996, p. 2587). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

24.02.1999

(2228)

Antonio Loria, à G e n è v e , importation et courtage de poissons sur-
gelés et de fruits de mer. (FOSC du 21.03.1985, p. 1096). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.02.1999

(2229)

Madame Nobs, à G e n è v e , exploitation d’un café bar restaurant thaï-
landais à l’enseigne "Arthaï". (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). La procu-
ration de Lambelet Yves est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Nobs Hervé, de Seedorf, à Genève.

24.02.1999

(2230)

mp - Michael Palffy, à G e n è v e , rue De-Candolle 11. Chef de la mai-
son: Palffy Michael, de Lancy, à Chêne-Bougeries. Conseils et presta-
tions informatiques, CAO 3d, images de systhèse, animations, impres-
sions numériques.

24.02.1999

(2231)

Vidal, Multimédia, à L a n c y , chemin de la Vendée 29. Chef de la mai-
son: Vidal Sergio, d’Espagne, à Genève. Multimédia, tous travaux de
création graphique assité par ordinateur ou non, création de site inter-
net, cd-rom intéractif et infographie.

24.02.1999

(2232)

Fiduciaire W. Zurcher, à G e n è v e , exécution de tous mandats fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 04.11.1994, p. 6058). La procuration de Anthoine
Gilbert et Zurcher François est radiée.

24.02.1999

(2233)

Orozco et Perrot, à G e n è v e , rue du Perron 5. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 05.01.1999. Exploitation du café-res-
taurant à l’enseigne "Le Perron". Associés: Orozco Manuel, d’Espagne,
à Genève et Perrot Auguste Pierre, de France, à Genève.

24.02.1999

(2234)

Jean-Paul Triboulet &amp; Cie, à G e n è v e , exécution de tous mandats en-
trant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 28.06.1993, p.
3341). La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifi-
cations professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés.

24.02.1999

(2235)

SI 41 Chemin de L’Abérieu, à P l a n - l e s - O u a t e s , société anony-
me (FOSC du 04.07.1991, p. 2900). Par jugement du 17.03.1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: SI 41 Chemin de L’Abérieu, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Martignoni Alain, lequel conti-
nue à signer individuellement.

24.02.1999

(2236)

Bisservice SA, à G e n è v e , mise à disposition de tout personnel, etc.
(FOSC du 21.12.1998, p. 8702). Inscription de la succursale de La Chaux-
de-Fonds au registre du commerce de Neuchâtel.

24.02.1999

(2237)

Société Immobilière Le Calello SA, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.11.1986, p. 4512). Réviseur: "Fiduciaire Wuarin et Chatton
Société Anonyme", à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34,
c/Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme.

24.02.1999

(2238)

Centrapriv Genève SA, à G e n è v e , conseil fiscal, etc. (FOSC du
27.11.1998, p. 8126). Menoud Guy, jusqu’ici directeur adjoint, nommé di-
recteur, continue à signer collectivement à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Haener Philippe, de Nunningen, à Genève.

24.02.1999

(2239)

CI Com SA, à G e n è v e , effectuer toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 14.02.1997, p. 1016). Vauclair Michel n’est plus administra-
teur, ses pouvoirs, de même que ceux de Mange André, sont radiés. Per-
ret Charles, de Prilly, à Genève, est membre et président du conseil avec
signature collective à deux.

24.02.1999

(2241)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). Les pouvoirs de Briat Jean, de même que la procu-
ration de Maillefer Philippe et Mathieu Robert, sont radiés.

24.02.1999

(2242)

HAVEN SA, à G e n è v e , investissements commerciaux et industriels,
etc. (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Maner Banu n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Monney Christian, nommé
président et Metz Werner, secrétaire, lesquels signent désormais indivi-
duellement.

24.02.1999

(2243)

Image et Communication Suzanne Hurter SA, à G e n è v e , édition de
livres de prestige; etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Nouvelle adresse:
route de Florissant 54.

24.02.1999

(2244)

Jofiem SA, à G e n è v e , commercialisation de produits et de systèmes
électroniques, etc. (FOSC du 08.11.1993, p. 5857). Par jugement du
17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Jofiem SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Benchanan Joseph, lequel
continue à signer individuellement.

24.02.1999

(2245)

Lakeport Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
19.02.1999, p. 1160). L’inscription no 1771 du 15.02.1999 (FOSC du
19.02.1999 p. 1160) est rectifiée en ce sens que signature collective à
deux a été conférée à Saftoiu Schina Tudor, directeur et non pas Saftoiu
Tudor.

24.02.1999

(2246)

Banque Multi Commerciale, à G e n è v e , Société anonyme (FOSC du
14.01.1999, p. 277). La procuration de Rappaz-Vincent Véréna est ra-
diée. Hauser Markus, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux pour l’établissement principal.
Procuration collective à deux limitée à l’établissement principal a été
conférée à Plancherel Jean-François, de Genève, à Satigny.

24.02.1999

(2247)

Pictet Fund Management SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper
d’activités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 02.12.1998, p.
8244). Les pouvoirs de Petitpierre Michel sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Morf Felix, de Nürensdorf, à Maur, et à Pe-
tersson Dominik, de Suède, à Binningen, sous-directeurs. Procuration
collective à deux a été conférée à Heerdegen Marlies, de Zurich, à Dü-
bendorf.

24.02.1999

(2248)

SGE Société de Graphisme Electronique, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
société anonyme (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). Avrillon Alain et
Spoerri Toni ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Spoerri Beat, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.

24.02.1999

(2249)

Beaut’in - Centre de beauté et d’amincissement SARL, à  G e n è v e
(FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Nouvelle adresse: rue de Candolle 34,
c/Comservice SA.

24.02.1999

(2250)

SEVDA Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un café restaurant à l’ensei-
gne "Antalya". (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Akdag Erim n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cé-
dée à Akdeniz Gürsel, de Turquie, à Clarens, nouvel associé pour une
part de 10’000 F. Demirci Elia et Demirci Saban ne sont plus associés ni
gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part  respective de 5’000 F cha-
cun a été cédée à Goldstraw Linda Maureen, de Payerne, à Lausanne,

1394 – No 42

2. 3. 1999

nouvelle associée pour une part de 10’000 F. Statuts modifiés le
12.02.1999. Gérants: les associés, Akdeniz Gürsel et Goldstraw Linda
Maureen; lesquels signent collectivement à deux.

24.02.1999

(2252)

Amberg Hospach AG, à  M e y r i n , rue de Veyrot 10. Succursale de
"Amberg Hospach AG", société anonyme, à D i e t i k o n , inscrite au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 07-10-1998, p. 875). But: di-
riger une entreprise de nettoyage. Signature collective à deux de Eck-
stein Werner, de Zurich, à Mönchaltorf, Hauser Walter, de Näfels, à
Schaffhausen, Lambrigger Heinz, de Bâle, à Reinach (BL), Lehmann
Peter, de Langnau im Emmental, à Leimbach (TG), et Schällibaum Ru-
dolf, de Alt St. Johann, à Nürensdorf. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Benes-Grand Irena, de Nax, à Mor-
ges, Roy Serge, de Premier, à Jouxtens-Mézery.

24.02.1999

(2253)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Les pouvoirs de
Cassard Michèle sont radiés.

24.02.1999

(2254)

Firel &amp; Mandaco SA, succursale à G e n è v e , exécution de tous man-
dats dans les limites de l’activité fiduciaire. Entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Fischer Olivier, de
Genève, à Meyrin.

24.02.1999

(2255)

Goth Services Logistiques SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n -
n e x , application à sa clientèle de systèmes et procédés de la logistique,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Les
pouvoirs de Fiege Heinz et Fiege Hugo sont radiés. Les administrateurs
Bellwald Andreas, nommé président et Stebler Paul, nommé vice-prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. Gräber Heinz, d’Alle-
magne, à Greven, D, Hilsbecher Gerhard, d’Allemagne, à Wuppertal, D,
Strakeljahn Manfred, d’Allemagne, à Versmold, D, membres du conseil
d’administration, Barlusconi Edoardo, d’Italie, à Como, I, Ottavi Pietro,
de Chiasso, à Castel S. Pietro et Piubellini Giuseppe, d’Italie, à Bizzaro-
ne, I, signent collectivement à deux.

24.02.1999

(2256)

Kuoni Transport SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.02.1999, p. 944). Moor Rolf,
de Vordemwald, à Kloten, signe par procuration, collectivement à deux.

24.02.1999

(2258)

Société immobilière Fruta A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.05.1995, p. 2500). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la  raison sociale:
Société immobilière Fruta A, en liquidation. Liquidateur: Blank Luigi,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

24.02.1999

(2259)

SI Les Sablières, à S a t i g n y , société anonyme (FOSC du 08.01.1998,
p. 100). Graber Pierre, Dupraz John et Mevaux Yves-Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Metzger Thomas, d’Al-
lemagne, à Möhlin, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux, avec le président ou le secrétaire.

24.02.1999

(2260)

Tournaire Frères SA - Le Forum Immobilier, à G e n è v e , achat et ges-
tion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 09.11.1995, p. 6158). Nouvelle
raison sociale: LE FORUM IMMOBILIER SA. Statuts modifiés le
12.02.1999. Procuration collective à deux a été conférée à Steinnmann
Priska, de Zell (LU), à Genève, et à Subire Anne, de Wohlen bei Bern,
à Confignon.

24.02.1999

(2261)

Innovim IF Sàrl, à G e n è v e , acquisition, gestion et revente de socié-
tés immobilières et d’immeubles sis exclusivement à l’étranger, etc.
(FOSC du 30.06.1998, p. 4487). Capital porté de 20’000 F à 250’000 F, par
élévation de la part de l’associée "Innolink SA" de 19’000 F à 249’000 F.
Statuts modifiés le 19.02.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

18 février 1999
Bike Distribution SA, à  P o r r e n t r u y , achat et vente de bicyclettes,
etc., société anonyme (FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7527). Personne
et signature radiée: Obrist, Jürg, de Rüschlikon, à Hedingen, membre,
avec signature collective à deux.

18 février 1999
FJ Burrus SA (FJ Burrus AG) (FJ Burrus Ltd), à  B o n c o u r t , achat
et vente de toutes les sortes de produits du tabac, etc., société anonyme
(FOSC du 22. 06. 1998, no 117, p. 4252). Personnes et signatures radiées:
Beke, Charles, de Hollande, à Heemstede (Pays-Bas), directeur, avec si-
gnature collective à deux; Curschellas, Pierre, de Rueun, à Boncourt, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux; Frei, Hans-Peter, de Si-
lenen, à Uster, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Mi-
chel, Danièle, de Ringgenberg BE, à Lausanne, directrice adjointe, avec
signature collective à deux; Zappardo, Gilles, de France, à Belfort (F),
sous directeur, avec signature collective à deux; Daregard, Marcus, de
Suède, à Nyon, avec procuration collective à deux; Dubey, Pascal, de
Pully, à Lausanne, avec procuration collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Bédat, Vincent, de Fontenais, à Porrentruy, avec
procuration collective à deux; DiMeglio, Rémy, de France, à Belmont-
sur-Lausanne, avec procuration collective à deux; Guélat, Gérard, de
Bure, à Bure, avec procuration collective à deux; Roth, Alain, de Gross-
höchstetten, à Lausanne, avec procuration collective à deux.

18 février 1999
Raval et Siegenthaler, à  P o r r e n t r u y , Rue des Tilleuls 19, 2900 Por-
rentruy, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 02. 1999. But: ex-
ploitation d’un atelier de menuiserie. Personnes inscrites: Raval, Didier,
de Alle, à Porrentruy, associé, avec signature collective à deux; Siegen-
thaler, Thierry, de Schangnau, à Porrentruy, associé, avec signature col-
lective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.02.1999

(4586)

Buchmann-Kollbrunner-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Unterstützung
von geistig und körperlich behinderten Personen, Stiftung (SHAB Nr.
50 vom 13. 03. 1995, S. 1407). Urkundenänderung: 23. 12. 1998. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

24.02.1999

(4587)

Pensionskasse der Stiftung zur Förderung geistig Invalider, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 383). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wuillemin, Jean-Pierre,
von Courgevaux, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broillet, Roger M.,
von Zürich und Ponthaux, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fries, Ottokar, von Schötz, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.02.1999

(4588)

Wohlfahrtsfonds der EXPERTA-BIL, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roelants, André, belgischer Staatsangehöriger,
in Lintgen (Luxemburg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haquenne, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Arzier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oes, Hanspeter, von Ermatingen, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Frédéric, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.02.1999

(4589)

Wohlfahrtsfonds der Werbeagentur Knaus &amp; Knaus BSW, Kommunika-
tions-Beratung und Gestaltung AG, 
in  V o l k e t s w i l , Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Werbeagentur Knaus &amp; Knaus BSR
Kommunikations-Beratung und Gestaltung AG", Stiftung (SHAB Nr.
252 vom 27. 12. 1993, S. 6852). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knaus, Hugo, von Hemberg, in Volketswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Enderle, Mar-
kus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knaus, Erich, von Hemberg, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.02.1999

(983)

Fürsorgestiftung der Swisscontrol, Schweizerische Aktiengesellschaft
für Flugsicherung, 
in B e r n , Zum BVG ergänzende Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1993, S. 123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Matthey, Jacques, von Vallorbe, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joss, Georges, von Oberburg, in Fraubrunnen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Paul Maximilian, von Luzern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högstedt, Marianne, von
Obersiggenthal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Februar 1999

(319)

Alters- und Hinterbliebenenversicherung der Firma Ernst Moser AG,
in L y s s a c h , Gewährung von Unterstützungen im Fall von Alter, In-
validität oder Tod des Arbeitnehmers usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1993, S. 886). Name neu: Alters- und Hinterbliebenenversiche-
rung der Firma Ernst Moser AG in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Mit
Entscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 18. 02. 1999
wurde über die Stiftung der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19. Februar 1999

(286)

Personalfürsorgestiftung der Gebr. Hoffmann AG, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 561). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haymoz, Joseph, von Alterswil und Frei-
burg, in Münsingen, Vizepräsident/Arbeitnehmervertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann, Heinrich, von Zürich, in Gwatt (Thun), Präsident/Arbeitge-
bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünibach
(Hilterfingen)]; Bolz, Andreas, von Röthenbach im Emmental, in Stef-
fisburg, Vizepräsident/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beyeler, Hans, von Wahlern, in Steffisburg, Mit-
glied/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Februar 1999

(287)

Reservestiftung der Gebr. Hoffmann AG, in  T h u n , Vorsorge für das
Personal, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989, S. 4989). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hentzen, Peter,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann, Heinrich, von Zürich, in Gwatt (Thun), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünibach (Hilter-
fingen)]; Bolz, Andreas, von Röthenbach im Emmental, in Steffisburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janssen, Caspar Dr.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaeggi, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in
Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler,
Hans, von Wahlern, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. Februar 1999

(288)

Stiftung für die künstlerische Ausstattung des Gymnasiums Thun, in
T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874). Urkunden-
änderung: 13. 10. 1998. Name neu: Stiftung Grafiksammlung des Gym-
nasiums Thun-Schadau. 
Domizil neu: c/o Gymnasium Thun-Schadau,
Seestrasse 66, 3604 Thun. Zweck neu: Finanzierung der künstlerischen
Ausstattung des Gymnasiums Thun-Schadau aus den Erträgen des Stif-
tungsvermögens. Präsident oder Vizepräsident zeichnen kollektiv zu
zweien zusammen mit einem weiteren Mitglied, das der Stiftungsrat be-
stimmt. Weitere Änderungen berühren nicht publikationspflichtige Tat-
sachen.

19. Februar 1999

(289)

Personalvorsorgestiftung der Firma Raeuber + Co. A.G., in  I n t e r l a -
k e n , Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4830). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde (ASVS) vom 19. 11. 1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

19 février 1999
FONDATION WISDOM OF THE EAST (WISDOM OF THE EAST
FOUNDATION), 
à  F r i b o u r g , promouvoir les échanges intercultu-
rels, etc. (FOSC du 01. 12. 1998, p. 8203). Autorité de surveillance: Dé-
partement Fédéral de l’Intérieur.

19 février 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Adeva A.G., en liquidation, à F r i -
b o u r g , venir en aide aux membres du personnel de la maison fonda-
trice, etc. (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1056). Autorité de surveillance: Di-
rection de la santé publique et des affaires sociales du Canton de Fri-
bourg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.02.1999

(879)

Pensionskasse I der Batigroup, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1999, S. 86). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

23.02.1999

(880)

Pensionskasse II der Batigroup, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1999, S. 86). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

23.02.1999

(881)

Pensionskasse III der Batigroup, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 07. 01. 1999, S. 87). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

23.02.1999

(882)

Personalvorsorgestiftung der Internationalen Treuhand AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans Rudolf, von Zürich,
in Bättwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Linus, von
Tujetsch und Muttenz, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.02.1999

(759)

Vorsorgestiftung der Habasit AG, in R e i n a c h B L , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedin-
ger-Hauser, Eduard, von Wilchingen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuttler, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Seppois-le-
Haut (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.02.1999

(1342)

Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Krättli Baugeschäft AG, in
W a r t a u , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Jean Paul, von Peist und
Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäger, Matthias, von Peist und Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuener, Andreas, von Senn-
wald, in Oberriet SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rissi, Erwin, von
Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.02.1999

(1617)

Wohlfahrtsfonds der Carrosserie- und Profilpresswerke Jakob Hauser
AG, 
in  O f t r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1982, S.
3015). Urkundenänderung: 1. 05. 1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
Jakob Hauser AG. 
Domizil neu: c/o Jakob Hauser AG, Aeussere Lu-
zernerstrasse 12, 4800 Zofingen.

Genève – Genf – Ginevra

24.02.1999

(2251)

Fondation pour l’intégration professionnelle des personnes handica-
pées, "Intégration pour tous"
, à G e n è v e (FOSC du 12.09.1997, p.
6744). Nouvelle adresse: Acacias, rue du Lièvre 2-4.

2. 3. 1999

No 42 – 1395


Document Outline

1381 Zuerich - Zurich - Zurigo

1384 Bern - Berne - Berna

1384 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1384 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1385 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1385 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1385 Luzern - Lucerne - Lucerna

1386 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1386 Glarus - Glaris - Glarona

1386 Zug - Zoug - Zugo

1387 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1387 Bureau de Fribourg

1387 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1387 Solothurn - Soleure - Soletta

1387 Buero Olten-Goesgen

1387 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1388 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1389 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1389 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1389 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1389 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1390 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1390 Aargau - Argovie - Argovia

1391 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1391 Ticino - Tessin - Tessin

1391 Ufficio di Bellinzona

1391 Ufficio di Locarno

1391 Ufficio di Lugano

1392 Ufficio di Mendrisio

1392 Ufficio di Riviera

1392 Ufficio di Leventina

1392 Vaud - Waadt - Vaud

1392 Bureau d'Aigle

1392 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1392 Bureau de Lausanne

1392 Bureau de Nyon

1393 Bureau de Rolle

1393 Bureau de Vevey

1393 Valais - Wallis - Vallese

1393 Buero Brig

1393 Bureau de St-Maurice

1393 Bureau de Sion

1393 Geneve - Genf - Ginevra

1394 Jura - Jura - Giura

1394 Bureau de Porrentruy

1394 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1394 Zuerich - Zurich - Zurigo

1394 Bern - Berne - Berna

1394 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1394 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1394 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1394 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1394 Bureau de Fribourg

1395 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1395 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1395 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1395 Aargau - Argovie - Argovia

1395 Geneve - Genf - Ginevra