logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Montag

1. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Lundi

1er mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

23.02.1999

(4375)

Bicon Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Leutschenbach-
strasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 02. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen aller Branchen
bezüglich der Gestaltung und Verbesserung von Aufbau- und Ablaufor-
ganisation. Dazu gehört auch die Konzeptionierung, Realisierung und
Implementierung von Informationssystemen; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nehrwein, Stephan, von Volketswil, Zürich und Genf, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markus Roduner, in Uster,
Revisionsstelle; Sprenger, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Hannover (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4376)

BÄR Ingenieurbüro für Bahnsicherung AG, in  F e h r a l t o r f , Rus-
sikerstrasse 31, 8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Ausübung aller Ingenieurtätigkei-
ten im Bereich der Bahnsicherungs- und damit verbundener Infrastruk-
turanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Bär, Ingenieurbüro für Bahnsi-
cherung, in Fehraltorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Ak-
tiven von CHF 1’255’362.85 und Passiven von CHF 509’945.75, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch Brief mit Empfangsschein an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bär, Hans Ulrich, von Winterthur, in
Fehraltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bär, Christine, von Winter-
thur, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Isliker-Treuhand, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4377)

Eurojob AG, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 89, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1999.
Zweck: Zurverfügungstellen von Temporär-Arbeitskräften und Ver-
mittlung von Dauerstellen, Dienstleistungen im Bereich Outplacement
und Outsourcing im Inland und im Europäischen Wirtschaftsraum;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Hermann, von Frick, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro L. Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur,
Revisionsstelle.

23.02.1999

(4378)

Oechslin-Autobetonpumpen AG, in H i r z e l , Brämenhalden 5, 8816
Hirzel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02.
1999. Zweck: Betrieb von mobilen Betonpumpen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck im Zusammenhang stehen oder ihm dienen, insbesondere Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Graber, Alfred, von Sigriswil, in
Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oechslin, Rudolf, von Ein-
siedeln, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kägi, Guido, von
Zeiningen, in Neuenhof, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4379)

Pink Panther Media AG (Pink Panther Media SA) (Pink Panther Me-
dia Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Markus Hugelshofer, RAe Wiederkehr For-
ster, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Halten und Verwalten von Im-
materialgüterrechten aller Art, insbesondere auch Vertrieb von Media-
rechten jeder Art sowie Halten und Verwalten von Beteiligung und Fi-

nanzierung von Unternehmungen im In- und Ausland; kann Liegen-
schaften erwerben, aber nicht in der Schweiz. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Warren-
Gash, Justin Charles, britischer Staatsangehöriger, in St. Martin (Jersey,
GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Mar-
kus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wiederkehr,
Armin, von Spreitenbach, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4380)

Sea-Fish Engineering AG, in  Z ü r i c h , Limmatquai 94, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1999.
Zweck: Bezweckt, die weltweite Projektierung und Realisierung von
Fischzuchtanlagen aller Art; kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wagner, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Griesbach im Rottal (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Janz, Mar-
tin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; He-
ring, Lukas, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4381)

Abilen AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3458). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pérez Flores, Enrique, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meien-
berg, Edith, von Menzingen, in Zollikon, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor]; Achermann, Kaspar, von Luzern und Becken-
ried, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(4382)

Aktiengesellschaft Assuricum, in  Z ü r i c h , Gründung, Erwerb, För-
derung von - sowie Beteiligung an - Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Dr. Kaspar,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gose, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mächler-Erne, Monica, von Schübelbach, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(4383)

AT Airtaxi AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Hans-Peter, von Zollikon, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(4384)

Bernhard Theater AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb des Bern-
hard Theaters und Führung des dazugehörenden Kaffees Esplanade,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen Treuhand + In-
formatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4385)

Bombasei Decor AG, in U s t e r , Fabrikation,Vertrieb und Handel mit
Dekorartikeln für Konditoreien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2033). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Og-
gier, Urs, von Varen, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4386)

Böhler Thyssen Schweisstechnik AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zöbeli, Kurt, von Dübendorf und
Oberweningen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Ulrich, von
Lauperswil, in Schaffhausen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

23.02.1999

(4387)

Denner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8535). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger,
Pierre-Alain, von Eriz, in Corgémont, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4388)

diAx, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Telekommunikationsnetzes, Aktien-
gesellschaft (TB-Nr. 4300 vom 22. 02. 1999). Statutenänderung: 22. 02.
1999.

Aktienkapital neu:

CHF 203’000’000.– [bisher:

CHF

166’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 203’000’000.–. Ak-
tien neu: 2’030’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’660’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].

23.02.1999

(4389)

Diners Club (Suisse) SA, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Statutenände-
rung: 10. 02. 1999. Firma neu: SCD AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(SCD SA) (SCD Ltd). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Suter Ser-
vices AG, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich. Zweck neu: Verwaltung

des eigenen Vermögens; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kai-
ser, Fritz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln (FL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutlinger, Paul, von Altnau,
in Begnins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Armin,
von Niederwil AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diezi, Heinz, von
Berlingen, in Ernetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1999

(4390)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in U s t e r , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6059). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von Elgg, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4391)

Eugen Brender, Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Handel mit Schreib-
maschinen und Bureau-Gegenständen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 04. 04. 1955, S. 881). Statutenänderung: 22. 02. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Max, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fink, Anton, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fink, Elsa, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Geschäftsführer]; Ernst Joder, lic.
oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4392)

FIBAG Fahrzeuge und Industriebedarf AG, in  Z ü r i c h , Grosshandel
in Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Diegten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 41 – 1357

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1357 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1371 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schaffhausen, St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

1372 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1373 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – 
Autorisation d’exploiter l’assurance – 
Autorizzazione d’esercitare l’assicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Erbenruf.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1376 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Gemeinsames Versandverfahren (gVV) Beschluss Nr. 1/99 des
Gemischten Ausschusses EG-EFTA-V4 vom 12. Februar 1999.
Transit commun (TC) Décision no 1/99 de la Commission mixte
CE-AELE-V4 du 12 février 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

23.02.1999

(4393)

Forbo-Stamoid AG, in E g l i s a u , Herstellung und Vertrieb von Be-
schichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Jürg Peter, von Oberägeri, in Eglisau, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strässler, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossert, René, von Othmarsingen, in
Weinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Hans Jörg, von Hindelbank, in Aarwangen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(4394)

Heidrick & Struggles AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cléry-Melin,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mülder, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steckling, Hans Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(4395)

ICS Internet Center AG, in  U e t i k o n a m S e e , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wöhlbier, Christian Herbert, von Aeder-
mannsdorf, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

23.02.1999

(4396)

Interserum AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1995, S. 2083). Statutenänderung: 12. 02. 1999. Firma neu: SE-
CONSO AG. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Schaffhauserstrasse
121, 8302 Kloten. Zweck neu: Durchführung von Seminarien, Consul-
ting und Konzeption von Software bezüglich dem marktorientierten
Geschäftsprozess, Finanz- und Wirtschaftsberatung, technischem Con-
sulting aller Art sowie Ausführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen in diesem Zusammenhang; kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgt durch
Veröffentlichung im SHAB, oder bei Kenntnis aller Adressen durch ein-
geschriebenen Brief an die Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazzoleni, Rinaldo, von Rossa, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlegel, Kurt, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.1999

(4397)

Julius Bär Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeler, Markus, von Flums und Zürich, in Remet-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellver-
tretender Direktor]; Heinimann, Urs, von Wallisellen, in Uster, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schönberger,Argyro, von Opfikon und Wil SG, in Unterlunk-
hofen, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktorin]; Seregni, Carlo, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wol-
fensberger, Manfred, von Uster, in Uster, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Eberhard,
Roland, von Amden, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monetti, Thomas, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Oeschger, Petra, von
Oberhofen AG, in Henggart, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoecklin, Reto, von Maur, in Maur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Urs, von Waldkirch, in Lausanne,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Rolf, von
Birrwil, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hintermann, Reto,
von Beinwil am See, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
veggio, Guido, von Luzern, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.1999

(4398)

Karrer + Co AG, in H o r g e n , Handel und Montage von Dosieranla-
gen für die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7728). Statutenänderung: 5. 02. 1999. Firma neu: USF Kar-
rer AG. 
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karrer-Kowacewitsch, Vera, von Aesch BL,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott, Brian, briti-
scher Staatsangehöriger, in North Yorkshire (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Antoinette, von
Aesch BL, in Horgen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterägeri, Präsidentin].

23.02.1999

(4399)

Kasag Export AG, in Z e l l Z H , Projektierung und Export der von
der Kasag Zürich entwickelten und hergestellten verfahrenstechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S.
3483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Thomas, von Adligenswil und Pfeffikon LU, in Adligenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Samuel, von Teufen AR, in
Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weiss, Erich, von Hundwil, in Wagenhausen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gassmann, Emil, von
Feusisberg, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Weiss-
Untersee, Helena, von Hundwil, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(4400)

Krähenbühl & Partner AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3987). Statutenänderung:
18. 02. 1999. Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: Grütstrasse 67,
8704 Herrliberg. Zweck neu: Beratung und Tätigkeit auf dem Gebiet
des Erben- und Vermögensschutzes, Beratung und Verkauf von Versi-
cherungs- und Vorsorgeprodukten, Beratung bei Testamenten und Erb-
teilungen, Übernahme von Willensvollstreckungen, Nachforschungen
sowie alle anderen Tätigkeiten, die mit diesen Zwecken in einem Zu-
sammenhang stehen oder geeignet sind, diesen Zweck zu fördern; Ver-
mittlung von entsprechendem Fachpersonal; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl,
Christoph, von Wimmis und Zäziwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

23.02.1999

(4402)

Landhaus Baerenthal AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erstellen von
Bauten sowie Umbauten, Renovationen, Handel mit Immobilien und
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.

1358 – No 41

1. 3. 1999

1313).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer-
Häfliger, Ursula, von Grabs und Reiden, in Appenzell, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; Forrer, Jakob, von Grabs, in Vira
(Gambarogno), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4403)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ingold, Peter, von Kilchberg ZH
und Inkwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vonwiller, Vera, von St. Gallen, in Nürens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hiestand, Hans Peter, von Freienbach, in Frick, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölf-
linswil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Achermann, Alfred, von Knutwil, in
Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Direktor]; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Amstutz, Christian, von Sigriswil, in Win-
terthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Baumann, Urs, von
Oberhallau, in Wil SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beer, Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Bohl,
Arnold, von Zürich, in Adliswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bruder, Hans, von Seengen, in Oberrieden, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Thalwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egloff, Marcel G., von Wettin-
gen, in Wettingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direk-
tor]; Fracassi, Sandro, von Lenzburg, in Dottikon, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Joss, Christa, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lämmli, Peter, von Stüsslingen, in Schlie-
ren, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nedwed, Dr. Harald, von Aesch BL, in Bott-
mingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pfäffli, Robert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Sollberger, Martin,
von Wynigen, in Ennetbaden, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor]; Stüssi, Rudolf, von Wädenswil und Glarus, in Pfäffikon, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Tobler, Jakob, von Zürich, in Nürens-
dorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Wetli, Urs, von
Oberwil AG, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor];
Bühler, Ulrich, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Finkler, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Forrer, Moritz, von Winterthur, in Zell ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Fredy, von
Oberehrendingen und Zug, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rabenbauer, Ludwig, von Dieti-
kon, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüdin, Urs, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Salvini, André,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schaad, Patrick, von Zürich, in Rümlang, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walter, Rudolf, von
Mümliswil-Ramiswil, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Werner, Heidi, von Dürnten, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wüst, Walter geb. 1945, von Birrhard, in Freienstein-Teufen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.02.1999

(4404)

Nehatex AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien sowie Modeartikeln
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S.
6461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haf-
ner, Johannes, von Entlebuch, in Klosters-Serneus, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hafner-Chinni, Carla, von Zürich und Entlebuch, in
Klosters-Serneus, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Novisa
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4405)

NPB Promotion AG, in F ä l l a n d e n , Verkauf und Design von Wer-
betextilien sowie Promotion von Merchandising, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seewer, Arthur, von Plas-
selb, in Zug, Revisionsstelle.

23.02.1999

(4406)

Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, in  N i e d e r -
h a s l i , Entwicklung von Produkten für Bremsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanz, Friedrich, von Walterswil BE,
in Hallau, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Rudolf, von Langnau im Emmental, in Wetzikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittwer, Max, von Trub, in Weisslingen, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

23.02.1999

(4407)

OFF Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung, Realisation und
Dienstleistungen im Bereich Geschäftsausbauten/Raumlogistik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Domizil neu:
Räffelstrasse 20, 8045 Zürich.

23.02.1999

(4408)

Rifle Jeans AG, in  O p f i k o n , Handel mit Bekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Papini, Adriano, italienischer
Staatsangehöriger, in Florenz (I), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4409)

RSL Com Schweiz AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5015).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Wolfensberger, Matthias H., von Stäfa und Bauma, in Stäfa,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sager, Erich, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rowland,
Raymond John, britischer Staatsangehöriger, in Biddenham (Bed-
ford/GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4410)

Snack Sebari AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Imbiss-Ständen, sogenann-
ten "Snack-Bars", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bayraktar, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glogg, René, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid,
Rudolf H., von Basel, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1999

(4411)

Soft M Software und Beratung AG, in  O p f i k o n , Produktion und
Vertrieb von EDV-Soft- und Hardware sowie Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Computerbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1414). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Bernhard, von Schwändi, in Bauma, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietziker, Beat, von Goldingen, in Killwangen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berikon]; Gemperle, Michael, von Degers-
heim, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Naier, Alexander,
von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4412)

Telekurs Finanzinformationen AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und
Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Peter Josef, von St. Gallenkappel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Willy, von Zürich, in
Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Daniel, von
Erlen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeisy, Inge-
borg, von Blauen, in Holderbank AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hager, Mirco, von Zürich und Kaltbrunn, in Lengnau AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Portmann-Steffen, Jacqueline, von Escholzmatt, in
Sursee, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bazzi, Adriano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Foiadelli, Armando, italienischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gebel, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner, Urs, von Thalwil, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Dr. Klaudia, von Kirch-
berg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, André,
von Langnau im Emmental, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leutenegger, Peter, von Wängi, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nauser, Jürg, von Maienfeld, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmude, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Markus, von Spiez,
in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wendel, Patrik, von Kün-
ten, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4413)

Tivolino Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb von Einrich-
tungen, die der Unterhaltung und der Freizeitgestaltung dienen, insbe-
sondere Betrieb und Vertrieb von Unterhaltungsautomaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8961). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häberling, Georg, von Obfel-
den, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jecklin, Hans
Rudolf, von Zürich und Schiers, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.02.1999

(4414)

Trabera AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 829). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagmann, Christian, von Zürich und Basel, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Albertoni, Margherita,
von Robasacco, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4415)

Sport & Fitness Numax AG, bisher in B ö t t s t e i n , Handel mit und
Vertrieb von Sportlernahrung, Sportbekleidung und Sportgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Gründungssta-
tuten: 10.09.1993. Statutenänderung: 18. 09. 1998. Sitz neu: B e r t s c h i -
k o n . Domizil neu: Im Schnideracker 4, 8544 Bertschikon. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Sportlernahrung, Sportbekleidung und
Sportgeräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften an- und verkaufen sowie verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Martin, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Merlini, Gabriela, von Zürich, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Böttstein].

23.02.1999

(4416)

Foodcontrol FCI AG, in Z ü r i c h , Ernährungsberatung, insbesondere
Berechnung von Menüplänen und tägliche Verpflegungskontrolle in be-
zug auf Komponenten und Menge der Lebensmittel mittels EDV, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2782). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1999

(4417)

Gutschick AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Anlage von Kapitalien in
Immobilien und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4816). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1999

(4418)

Heiniger Swissorama AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kommerzielle
Auswertung des Swissorama Filmaufnahme- und Wiedergabesystems,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1991, S. 1547). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1999

(4419)

Meditrade Consult AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von medizi-
nischen, dentalen, optischen und labortechnischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2195). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S.
938) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1999

(4420)

Moor Data Engineering AG, in R e g e n s d o r f , Herstellung und Ver-
trieb von EDV-Software und EDV-Engineering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 71). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1999

(4421)

Moor Data Systems AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit EDV-Produk-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen in dieser Branche, insbeson-
dere in bezug auf EDV-Systeme und Anwendungslösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 71). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1999

(4422)

Rosenberg & Lenhart AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertretung
von Roh- und Fertigpelzwaren aller Art sowie einschlägigen Zusatzstof-
fen und Ergänzungsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9135). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

23.02.1999

(4423)

VKG Küchenpartner (Schweiz) AG, in O e t w i l a m S e e , Für die
Mitglieder der VKG-Gruppe in der Schweiz Beratung, Betreuung und
Vertretung als Unternehmer und Arbeitgeber, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Die Gesellschaft [neu: VKG
Küchenpartner Schweiz AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 938) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1999

(4424)

Heini Blum AG, Metzgerei- und Gastgewerbeeinrichtungen, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 973).
Firma neu: Heini Blum AG, Metzgerei- und Gastgewerbeeinrichtungen
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.12.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.02.1999

(4425)

GmbH für visuelle Gestaltung, in  Z ü r i c h , Lessingstrasse 11, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Ateliers für interaktive
Medien, Kommunikation, Produkte-Gestaltung und Ausstellungsde-
sign; betreibt Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; Vertrieb
und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hellman, Lars, von Kriens, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Prill Lutz, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.02.1999

(4426)

HUGOFILM GmbH, in  Z ü r i c h , Zypressenstrasse 76, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 01. 1999. Zweck: Konzeption, Gestaltung, Produktion und Ver-
trieb im audiovisuellen und multimedialen Bereich: kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Davi, Christian, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Her-
tig, Michael, von Rüderswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Thümena, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Zumbrunn, Philippe, von Ringgenberg
BE, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

23.02.1999

(4427)

NetFlyer GmbH, in L i n d a u , Koloniestrasse 11, 8310 Grafstal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 01. 1999, 12. 02. 1999. Zweck: Organisation, Einrichten und Unterhal-
ten von Computersystemen und deren Vernetzung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Isabella, René, von
Arosa, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Keller, Eugen, von
Neerach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schatt, Reinhard,
von Unteriberg, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.02.1999

(4428)

Pomcany’s Kundencenter II GmbH, in  Z ü r i c h , Rämistrasse 100,
8091 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von krea-
tiven und reproduktiven Produkten sowie Dienstleistungen aus den Be-
reichen Konzeption und Gestaltung, Print und Multimedia; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Defièbre, Christian,
von Schleitheim, in Rickenbach TG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwegler, Peter R., von Zürich, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.1999

(4429)

Pomcany’s Kundencenter III GmbH, in  Z ü r i c h , Herostrasse 7, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 02. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von kreativen
und reproduktiven Produkten sowie Dienstleistungen aus den Berei-
chen Konzeption und Gestaltung, Print und Multimedia; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bock, Franziska, von
Untereggen, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jenni, Mario, von Müswangen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

23.02.1999

(4430)

TREUHAND inklusiv GmbH, in H i t t n a u , Furtstrasse 4, 8335 Hitt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Treuhandfirma; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Treuhand inklusiv, H.K. Bosshard, in Uster, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 104’859.85 und Passiven
von CHF 49’435.45 zum Preise von CHF 55’424.40, wovon CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’424.40 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bosshard, Hans Kaspar, von Hittnau, in Hittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Amberg, Matthias, von Männedorf und Zü-
rich, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(4431)

Anlagenkontor NBL GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Kapitalge-
sellschaften sowie Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 30).
Domizil neu: c/o HÜSSY & PARTNER TREUHAND AG, Sophien-
strasse 16, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüssy, René, von Safenwil, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Illnau-Effretikon].

1. 3. 1999

No 41 – 1359

23.02.1999

(4432)

Sennereigenossenschaft Schalchen, in  W i l d b e r g , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Emil, von Wildberg,
in Wildberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bähler, Kurt, von Uebeschi, in Wildberg, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Andreas, von Wildberg, in Wildberg, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Peter, von Eggiwil, in
Wila, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(4433)

Wohnbaugenossenschaft "Einhorn" in Liquidation, in  D ü b e n -
d o r f , Ankauf oder baurechtlicher Erwerb von Grundstücken, Bau
von Mehrfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1995, S. 5117). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.

23.02.1999

(4434)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Herrliberg,
in  H e r r l i b e r g , Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6061), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von Elgg, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4435)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6061), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von Elgg, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4436)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Wädenswil,
in W ä d e n s w i l , Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6061), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von Elgg, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4437)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6061), mit Hauptsitz in:
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sta-
delmann, Paul, von Elgg, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.1999

(4438)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Düben-
dorf, 
in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Bauleistungen aller Art, ins-
besondere Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6061), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von Elgg, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4439)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Küsnacht,
in  K ü s n a c h t Z H , Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6061), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von Elgg, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4440)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Stäfa, in
S t ä f a , Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Stras-
sen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6061), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadelmann, Paul, von Elgg, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4441)

J.P. Morgan Securities Ltd, London, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6237), mit Hauptsitz in: London (GB). Domizil neu: Dreikönigstrasse
21, 8002 Zürich. Kapital Hauptsitz neu: Autorisiertes Kapital: USD
1’000’000’000.– und GBP 2.– Ausgegebenes Kapital: USD 647’360’000.–
und GBP 2.– Liberierung: USD 647’360’000.– und GBP 2.– Aktien:
64’736 Shares zu USD 10’000.– und 2 Shares zu GBP 1.– [bisher: Grund-
kapital/Haftung:

Das autorisierte Grundkapital beträgt US$

1’000’000’000.– und £ 2.–, eingeteilt in 100’000 Shares zu US$ 10’000.–
und 2 Shares zu £ 1.–, von denen 45’000 Shares zu US$ 10’000.– und 2
Shares zu £ 1.– ausgegeben sind. Das ausgegebene Grundkapital ist voll
liberiert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wethered, J. Adam L., britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied; Gubert, Walter A., italienischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident; Condit, Jennifer L., Bürgerin der USA, in Esher (Sur-
rey, GB), Mitglied; Ellis, Luke S., britischer Staatsangehöriger, in Out-
wood (Surrey, GB), Mitglied; Lobdell, Michael C., Bürger der USA, in
London (GB), Mitglied; Muehlbauer, Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hartsdale (New York, USA), Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MacHale, Joseph P., britischer Staatsangehöriger,
in Wonston (Hampshire, GB), Präsident; Dewhurst, Ronald R., australi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied; Reagan, Thomas,
Bürger der USA, in London (GB), Mitglied; Arigoni Swoboda, Coralia,
von Gentilino und Thalwil, in Zollikon, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Saxer, Michael, von Zürich, in Wallisellen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Thommen, Andreas, von Maisprach, in Stallikon, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Winter, Robert, von Kaisten, in Erlenbach ZH,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Angehrn, Urban, von Muolen, in
Uster, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Tschirky, Victor, von Mels,
in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Wipfli, Markus,
von Erstfeld, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(4442)

ALBIS-Rolladen und Storen A. Weiss, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Zeughausstrasse 12, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Neuanfertigung und Reparaturen von Rolladen, Lamel-
lenstoren, Sonnenstoren-, Stoffe, Gurten, Plissées und Sonnenschirme.
Eingetragene Personen: Weiss, Andreas, von Aeugst am Albis, in Affol-
tern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weiss-Hauser, Gabriela,
von Aeugst am Albis, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4443)

Chancebox Tom Mörker, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 114, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Prozess-, Management- und
Systemberatung sowie damit verbundene Schulung und Ausbildung.
Eingetragene Personen: Mörker, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4444)

Creaviva Tom Mörker, in  Z ü r i c h , Aemtlerstrasse 114, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management- und Systembera-
tung sowie damit verbundene Schulung und Ausbildung. Eingetragene
Personen: Mörker,Thomas, von Langnau im Emmental, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4445)

Fröhlich Media-Verwaltung, in  W e i s s l i n g e n , Mülihalde 56, 8484
Weisslingen. Postadresse: Fröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484
Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inseratemarketing
und -verwaltung von Publikationen der Handelskammer Deutschland-
Schweiz. Eingetragene Personen: Fröhlich, Helmut Karl, von Pfäffikon,
in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4446)

Hans Büsch, in  D i e t i k o n , Poststrasse 8, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulungen im Bereich CNC-gesteuerte Fräs-
maschinen und Bearbeitungszentren. Eingetragene Personen: Büsch,
Johann Heinrich genannt Hans, von Maienfeld, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Büsch, Marlise, von Maienfeld, in Dietikon, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4447)

HINTERGRUND, Claude Aebischer, in Z ü r i c h , Griesernweg 32,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Archi-
tektur- und Innenarchitekturbüros sowie Immobilienhandel, Immobi-
lienverwaltung und Handel mit Produkten für Bühne und Medien. Ein-
getragene Personen: Aebischer, Claude, von Basel, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4448)

JobLife Personalberatung M. Andes, in  Z ü r i c h , Bahnhaldenstrasse
2, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung
und Vermittlung. Eingetragene Personen: Andes, Michael, von Senn-
wald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4449)

PersonenTransporte + Touristik - PT+T, Eric Albin, in  F ä l l a n d e n ,
Industriestrasse 12, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personentransporte und Touristikdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Albin, Eric, von St. Martin, in Fällanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4450)

sea dreams D. Huber, in O e t w i l a m S e e , Chrüzlen 515, 8618 Oet-
wil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Meer-
und Süsswasseraquaristik; Unterhalt und Zucht von Meerestieren; Be-
ratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Huber, Daniel, von
Richterswil, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber,
Susanne, von Oberwil im Simmental und Richterswil, in Oetwil am See,
mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4451)

Steiger Lamellenstoren, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Ebriststrasse 4,
8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zerlegen,
reparieren und reinigen von Lamellenstoren. Eingetragene Personen:
Steiger, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Geroldswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Steiger, Udo, von Zürich, in Geroldswil, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.1999

(4452)

SWISSIT, Albert Spaar, in S t ä f a , Binzstrasse 15b, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Outsourcing und Internetauftritte. Eingetragene Personen:
Spaar, Albert, von Meltingen, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bründl, Esther, von Stäfa, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4453)

Weidmann Immo, in  Z ü r i c h , Sonneggstrasse 58, 8006 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Unterhalt von Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Weidmann, Martin, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4454)

YUNIK Software Solutions, Ch. Thomann, in S t ä f a , Binzstrasse 15b,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung.
Eingetragene Personen: Thomann, Christoph Victor, von Pfäfers, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4455)

Bavetia Reise- und Jagdbüro, Hubertus Sdzuy, in  G r e i f e n s e e ,
Reiseagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5334).
Domizil neu: Albertus-Walder-Weg 34, 8606 Greifensee.

23.02.1999

(4456)

Boutique MOUSSAC Hanne Jakob, in  Z ü r i c h , Boutique für den
Verkauf von Wohn- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jakob, Hannelore genannt Hanne, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Krauchthal].

23.02.1999

(4457)

DNDS-Records D. Starck, in  W e i n i n g e n Z H , Produktion von
CD’s, Musikkassetten und Videos, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16.
12. 1996, S. 7766). Firma neu: Starck-Lum, Words & Music. Zweck neu:
Organisation von Konzerten, Veranstaltungen und Produktionen sowie
Kommunikationsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Starck-Lum, Dominique, von Sigriswil, in Weiningen ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Starck, Dominique]; Starck-Lum, Ma-
rion, von Sigriswil, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(4458)

Dynamik Consulting A. Del Sastre, in  Z ü r i c h , Büro für Personalbe-
ratung und -vermittlung sowie Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3139). Domizil neu: Renggerstrasse
60, 8038 Zürich.

23.02.1999

(4459)

Marcel Rutschmann, Gartenbau + Gartenunterhalt, in  D i e t l i k o n ,
Bau und Unterhalt von Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1991, S. 1780). Domizil neu: Bahnhofstrasse 70, 8305 Dietlikon.

23.02.1999

(4460)

Maria’s Weine, M. Bühler, Weinhandel, in  Z ü r i c h , Handel mit Wein,
Spirituosen und weiteren Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1993, S. 3528). Firma neu: Weinhandlung Maria Bühler. Domizil
neu: Ackerstrasse 53, 8005 Zürich.

23.02.1999

(4461)

Power Plus Communication PPC Urs Lorenz, in S t ä f a , Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorenz-Binder, Iris, von Gossau SG und Meilen, in
Stäfa, mit Einzelunterschrift [bisher: Kuchen-Binder, Iris, von Mönch-
altorf und Meilen].

23.02.1999

(4462)

RTV GORDANA KLARIC, in O p f i k o n , Verkauf von Radio-, TV-,
Video- und Faxgeräten sowie Natels, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28.
04. 1998, S. 2846). Domizil neu: Wallisellenstrasse 5, 8152 Glattbrugg.

23.02.1999

(4463)

Werbeagentur Beat Koller, in B a u m a , Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1998, S. 6713). Firma neu: Restaurant Brauerei Beat Koller.
Domizil neu: Gublenstrasse 20, 8494 Bauma. Zweck neu: Führen eines
Restaurants.

23.02.1999

(4464)

Bebidas Getränkeimport G. Lentini, in O b e r g l a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8036). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bülach vom 12.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 27.01.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1999

(4465)

Bär, Ingenieurbüro für Bahnsicherung, in F e h r a l t o r f , Projektie-
rung und Baubegleitung von Bahnsicherungs- und Stellwerkanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1004). Die Aktiven und
Passiven sind an die BÄR Ingenieurbüro für Bahnsicherung AG, in
Fehraltorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.02.1999

(4466)

Daniel Posratschnig, in  Z ü r i c h , Führen und Betreiben eines Re-
staurations- und Bar-Betriebes und anderen gastronomischen Tätigkei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Die Firma
wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handels-
register gelöscht.

23.02.1999

(4467)

Felix Meier Treuhand, in  U r d o r f , Führen einer Finanz-, Steuer- und
Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
209). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1999

(4468)

Frau Th. Mäder-Schlup, Ducane-Gasgrill, in B o p p e l s e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1987, S. 1437). Die Firma ist infolge To-
des der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

23.02.1999

(4469)

Gebäudereinigung Thomas Bühlmann, in  Z ü r i c h , Unterhalt und
Reinigung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09.
1997, S. 7155). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

23.02.1999

(4470)

GTU Electronic, Mike Pfister, in E l s a u , Betrieb von Discotheken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1277). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1999

(4471)

Studio Acqua-Marine, Pedone Lara, in  Z ü r i c h , Kosmetik, Coiffeur
und Solarium, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 962). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidenten des
Bezirksgerichts Baden vom 01.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.02.1999

(4472)

Luginbühl + Wälchli Music PA + Studio Equipment + Instrumente, in
G l a t t f e l d e n , Kreuzhaldenstrasse 25, 8192 Glattfelden, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1999. Zweck: Verkauf von
Musikinstrumenten, Beschallungsanlagen, Studiogeräten und Zubehör.
Eingetragene Personen: Luginbühl, Mathias Oliver, von Zürich und Ae-
schi bei Spiez, in Glattfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wälchli, Pascal, von Brittnau, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.1999

(4473)

Global Strategic Recruiting & Consulting, Diem & Partner, in H e r r -
l i b e r g , Internationale Vermittlung von hochqualifizierten Fachkräf-
ten des Finanzbereiches, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 874). Zweck neu: Internationale Vermittlung von hochquali-
fizierten Fachkräften des Finanzbereiches und Beratung in betriebs-
wirtschaftlichen Bereichen. Weiteres Geschäftslokal: Mainaustrasse 14,
8008 Zürich.

23.02.1999

(4474)

Rahn & Bodmer, in  Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7697).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elmer, Jakob, von Elm, in Wädenswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bidermann, Christian, von Winterthur, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rahm,
Richard, von Hallau, in Dinhard, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Piaget, Carlo, von
Zürich und Les Bayards, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Regez, Rudolf, von Därstetten, in Schlieren,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinebrunner,
Thomas, von Thalwil, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wenger, Roland, von Rüschegg, in Wohlen AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bilgic, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bodmer, René H., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Urs, von Therwil, in Russikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Felder, Ernst, von Flühli, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hintermann, Marcel, von Niederhasli, in Winkel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lindauer, Christian, von Schwyz, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Martorelli, Luciano, von Zürich, in Bad
Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Thomas, von Weiach,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vital, Roman, von Sent, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.02.1999

(909)

Nextra (Schweiz) AG, in M u r i b e i B e r n , c/o Niclas Wilhelm Wal-
ter, Villettengässli 17, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Telekommunikation, Betreiben von und Handel mit
Kommunikationsanlagen und -produkten, Vertrieb von Kommunika-
tionsendgeräten sowie Unternehmensberatung für Kommunikations-
mitteleinsatz und -beschaffung, vorwiegend auf dem Gebiet der
Schweiz; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, ein-
schliesslich Telefax und E-Mail. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Lundal, Morton, von Norwe-
gen, in Oslo (N), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter,
Niclas Wilhelm, von Basel, in Muri bei Bern, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foss, Abraham, von Norwe-
gen, in Hvittingfoss (N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäheli, Thomas Dr., von Zollikon, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reinert, Peter Dr., von Solothurn und Zumi-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu-
haus, Yves, von Deitingen und Lützelflüh, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.02.1999

(910)

AVI Geflügelwirtschafts-AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaft-
lichen Tierproduktion, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bregy, René, von Ergisch, in Mühlethurnen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
roud, Bernard, von Les Verrières, in Fontaines NE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

1360 – No 41

1. 3. 1999

23.02.1999

(911)

Beck Glatz Confiseur AG, in B e r n , Führen und Betreiben von Le-
bensmittelunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.
04. 1998, S. 2879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glatz-Hirsbrunner, Verena, von Basel, in Einigen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Ma-
thias, von Frutigen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident].

23.02.1999

(912)

Berger Bloch AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Wein, Spirituo-
sen und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 225). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 15.2.1999
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

23.02.1999

(913)

Bächler + Güttinger AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung von
Garten- und Sportplatzanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
6. 10. 1998, S. 6840). Statutenänderung: 7. 12. 1998, 2. 02. 1999, 23. 02.
1999. Zweck neu: Projektierung, Bau und Unterhalt von Garten-, Sport-
und Freizeitanlagen, Handel mit Erosionsschutzmittel, Pflanzen und Sä-
mereien aller Art sowie Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken und ist in allen Bereichen beratend tätig; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 100.– und 630 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 7.12.1998: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Hydrosaat AG, in
St. Ursen, zum Übernahmepreis von CHF 1’000’000.–, wofür dem Sach-
einleger 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. [Namenaktien vinkluiert gemäss Statuten.].

23.02.1999

(914)

CPK Bautechnik AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Arbei-
ten jeder Art im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.
11. 1998, S. 8015). Zweigniederlassung neu: Biel BE.

23.02.1999

(915)

Dr. Bernard Küffer AG, in B e r n , Führung von Verbandssektretaria-
ten, Beratung und Interessenvertretung von Verbänden und Unterneh-
mungen sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S.
6810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Thomas Dr.,
von Uebeschi, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hünibach].

23.02.1999

(916)

Sport 64 AG in Liquidation, in M u r i

b e i

B e r n , Handel mit

Sportartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.
02. 1999, S. 1092). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
13.2.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

23.02.1999

(917)

Storama SA, in  B u r g i s t e i n , Fabrikation und Handel mit techni-
schen Installationen und Einrichtungsgegenständen des Sonnen- und
Wetterschutzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1174). Statutenänderung: 11. 01. 1999. Firma neu: Storama Inside AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rémy, Nicolas, von Grel-
lingen, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(918)

Transex Bern AG, in B e r n , Gewerbsmässiger Betrieb eines Auto-
transportgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09.
1989, S. 3939). Statutenänderung: 25. 01. 1999. Adresse der Verwaltung
neu: Waldeckweg 39, 3053 Münchenbuchsee. Zweck neu: Gewerbsmäs-
siger Betrieb eines Transportgeschäftes sowie die Vornahme aller damit
zusammenhängenden Arbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl-Neuen-
schwander, Verena, von Oberthal, in Zollikofen, Mitglied und Proto-
kollführerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Franz, von
Oberthal, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Bern,
Revisionsstelle.

23.02.1999

(919)

von Graffenried AG Planung und Architektur, in B e r n , Durchfüh-
rung von Bauleitungen für Neubauten, Umbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsiger, Walter, von Worb, in Schliern bei Köniz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieber, Charles, von
Widnau, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anthamatten, Michael, von Saas Grund, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Galatioto, Alberto, von Wynigen, in Riggisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hügli, Thomas, von Meikirch, in Itti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Jürg, von Lützelflüh, in
Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(920)

WLM Metallveredlung AG, in B e r n , Metallveredlung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 7. 01. 1983, S. 57). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Intra Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

23.02.1999

(921)

Bimag AG Bern, in B e r n , Erstellung von Neubauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Firma neu: Bimag
AG Bern in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die
Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Melliger, René, von Buttwil, in Toffen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kästli, Heinz, von Münchenbuchsee, in Muri
bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Amonn, Reto, von Bern, in Muri bei Bern, Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-
präsident]; Melliger, Otto, von Buttwil, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Sollberger, Heinz, von Wynigen und Hombrechtikon, in
Spiez, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

23.02.1999

(922)

Arista Handels AG, in B e r n , Import und Vertrieb von elektrischen
Haushaltsapparaten und Elektromaterial, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.1999

(923)

Horizon Management AG in Liq, in B e r n , Erbringung von Finanz-,
Organisations-, Verwaltungs- und Managementdienstleistungen an Un-
ternehmen der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 9. 02.
1998, S. 963). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 24.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

23.02.1999

(924)

Horizon Investment Holding AG in Liq, in B e r n , Beteiligung an Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
9. 02. 1998, S. 963). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 24.11.1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

23.02.1999

(925)

Maschinen AG, in B e r n , Vertrieb von Maschinen, Maschinenteilen,
Apparaten und technischen Einrichtungen aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1174). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 32 vom
16.2.1999, S. 1068).

23.02.1999

(926)

Swisscontrol Schweizerische Aktiengesellschaft für Flugsicherung, in
B e r n , Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der Flugsicherung
in den ihr durch den Bund zugewiesenen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Meyrin (SHAB Nr. 17 vom 26.1.1999,
S. 571).

23.02.1999

(927)

Restaurant Bierhübeli AG, in B e r n , Betrieb des Restaurant Bierhü-
beli in Bern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1998, S. 8270).
Firma neu: Restaurant Bierhübeli AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 19.1.1999
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

23.02.1999

(928)

Bächlerhaus GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n , c/o Jürg Leimer,

Pourtalèsstrasse 89, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, insbesondere Erwerb,
Verwaltung und allfällige Weiterveräusserung von Stockwerkeinheiten
des Bächlerhauses in der Lenk; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 110’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme gemäss drei Steigerungsprotokollen vom 21.1.1999:
Grundstück Lenk-Grundbuchblatt Nr. 1542-1 zum Preis von CHF
10’000.–, Grundstück Lenk-Grundbuchblatt Nr. 1542-4 zum Preis von
CHF 100’000.– und Grundstück Lenk-Grundbuchblatt Nr. 1542-7 zum
Preis von CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Martin, von Rohrbach, in Bolligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.–; Leimer, Jürg, von Bettlach, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Ecoffey, Bernard,
von Sâles (Gruyères), in Corpataux, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.02.1999

(929)

Informatikberatung GmbH Georg Mockenhaupt, in  M ü n s i n g e n ,
Ahornweg 14 F, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 1999. Zweck: Informatik-
beratung mit Schwerpunkt im Bereich SAP-Standardsoftware und Ver-
mittlung von Mitarbeitern im Bereich SAP-Standardsoftware; sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mockenhaupt, Georg, von Deutschland, in Münsingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mockenhaupt, Marion, von Deutsch-
land, in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.1999

(930)

Karl Boss GmbH, in  W a h l e r n , Stengeli 4, 3150 Schwarzenburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
01. 1999, 17. 02. 1999. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Karl, von Sigriswil, in Schwarzen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Harnisch-Glanzmann, Beatrice,
von Wahlern und Luthern, in Schwarzenburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(931)

Hang Loose Travel GmbH, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S.
3581). Statutenänderung: 5. 01. 1999. Stammkapital neu: CHF 21’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, René, von Ochlenberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Maring, Urs, von
Trubschachen, in Mattstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Wabern, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Wenger, Adrian,
von Uetendorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.02.1999

(932)

Immobiliengesellschaft Grünmatt GmbH, in B e r n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel-Reimann, Suzanne, von Diemti-
gen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(936)

Arbeitskreis Gelebte Geschichte (AGG), in B e r n , c/o Elisabeth
Bürki-Flury, Schänzlihalde 27, 3013 Bern, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 10. 1998, 10. 02. 1999. Zweck: Der Verein ist eine politisch
und konfessionell neutrale Vereinigung besorgter Bürgerinnen und
Bürger sämtlicher Landesteile, die in der Diskussion über die Haltung
der Schweiz im Zweiten Weltkrieg das persönliche Erleben, die "ge-
lebte Geschichte", zur Geltung bringen will; die Berichte der Unabhän-
gigen Expertenkommission Schweiz-Zweiter Weltkrieg und die sich
daraus ergebende Reaktion aus der Sicht der Zeitzeugen analysiert und
nötigenfalls kommentiert; der Verunsicherung des Volkes entgegentre-
ten, dessen Selbstvertrauen und das Vertrauen in den Staat stärken will;
die Zusammenarbeit mit Gruppierungen mit gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung sucht. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder be-
steht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Zuwendungen und Beiträge, wie Donatorenbeiträge,
Beiträge von Sympathisanten, Schenkungen, Legate usw.. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: von Arx, Herbert Dr., von Hägendorf und Egerkingen,
in Hägendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki-
Flury, Elisabeth, von Biberist und Bern, in Bern, Vizepräsidentin, Sekre-
tärin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandi, Hans-
Georg Prof. Dr., von Oberwil bei Büren, in Bern, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Kurt, von Uerkheim
und Dübendorf, in Boll, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaccard, Maurice, von Sainte-Croix, in Spiegel bei Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.02.1999

(937)

Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in B e r n , Erhaltung
und Verbesserung der Lebensqualität der hörbehinderten Menschen,
Verein (SHAB Nr. 103 vom 2. 06. 1998, S. 3711). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer-Meyer, Barbara, von Matt-
stetten und Lauperswil, in Kirchlindach, Buchhalterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.1999

(938)

Scientology-Kirche Bern, in B e r n , Der Verein soll für die Reinheit
und die Integrität der Scientology-Religion eintreten, usw. Verein
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schurter, Willi, von Freienstein-Teufen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gysel, Brigitta, von Wilchingen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nicht mit Herrn Wal-
ler, Max]; Bernhardsgrütter, Rosmarie, von Lyss und St. Gallen, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(939)

Hemp Delivery Gerardo Carriero, in  A l b l i g e n , Götschmannsried
56, 3183 Albligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export
und Vertrieb von Geschenkartikeln und diversen Hanfprodukten. Ein-
getragene Personen: Carriero, Gerardo, von Italien, in Albligen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(940)

RESTAURANT BRUNNENHOF Martin Hubler, in  K ö n i z , Lan-
dorfstrasse 29, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Hubler,
Martin, von Bätterkinden, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hubler, Erika, von Bätterkinden und Wahlern, in Köniz, mit Einzelun-
terschrift.

23.02.1999

(941)

Tellflex Tellenbach, in  M ü n s i n g e n , Schlossmatte 18, 3110 Münsin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsgeschäfte sowie Re-
paraturen und Installationen jeglicher Art; Zurverfügungstellung von
Personal. Eingetragene Personen: Tellenbach, Christian, von Oberthal,
in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(942)

Eva-Taxi, René Beck, bisher in K ö n i z , Betrieb eines Taxiunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Sitz neu:
N e u e n e g g . Domizil neu: Dorfstrasse 24, 3176 Neuenegg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, René, von Wittnau, in Fla-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Murten].

23.02.1999

(943)

Leuenberger Treuhand, bisher in K ö n i z , Unternehmungs- und Steu-
erberatung, allgemeine Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1991, S. 3979). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Guten-
bergstrasse 11, 3011 Bern.

23.02.1999

(944)

RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in  K ö n i z , Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S.
1446). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland ergänzt worden. [gestrichen:
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Bern-Mittelland hinterlegt.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Chevalier, Pascal, von Moutier, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(945)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Emmental, Ulrich Brechbühl, 
in W o r b , Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friederich-Eichenberger, Barbara, von Landiswil und
Rapperswil BE, in Trimstein, mit Einzelunterschrift; Stucki, Susanne
Katrin, von Konolfingen, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(946)

André Reisser Industrie Management &amp; Services, in B e r n , Industrie
Management, Services, Beratungen auf Zeit, Industrie Vertretungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2303). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1999

(947)

Bian Idealsoft Andreas Bieri, in  N i e d e r h ü n i g e n , Hardware,
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Seeberg
(Firma neu: BIAN SYSTEMS Andreas Bieri; SHAB Nr. 31 vom
15.2.1999, S. 1041).

23.02.1999

(948)

Kurrle Kleb- &amp; Verbindungstechnik, in B e r n , Handel mit Klebstof-
fen und Produkten der Graphischen Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr.
29 vom 13. 02. 1997, S. 975). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber
am 26.1.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

23.02.1999

(949)

RVA Leuenberger + Partner, in I t t i g e n , Erstellung von Risiko- und
Versicherungsanalysen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 3.
01. 1991, S. 4). Domizil neu: Blumenweg 4 d, 3063 Ittigen.

23.02.1999

(950)

Carlo Bernasconi &amp; Cie, in B e r n , Betrieb eines Verputzgeschäftes,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1974, S. 363). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. Februar 1999

(314)

Créa Villas SA (Créa Villas AG) (Créa Villas Ltd.), in  H e r z o g e n -
b u c h s e e , Wangenstrasse 84, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 1999. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter,
die Planung und Realisierung von Bauten aller Art, insbesondere den
Typenhausbau. Sie kann im in- und ausländischen Immobilienausbau,
Immobilienhandel und Baumaterialhandel eigene und fremde Rechte
sowie Agenturen und Vertretungen übernehmen und vergeben. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien und Grundstücke kaufen und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gossweiler, Heinrich, von Dübendorf, in Zwingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gabathuler, Thomas, von Wartau, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corag Treuhand
AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

18. Februar 1999

(315)

Posthaus-Immobilien A.G. Utzenstorf, in U t z e n s t o r f , Erwerb,
Veräusserung sowie Nutzung von Liegenschaften und Erstellung von
Häusern und anderen Gebäulichkeiten, insbesondere die Erstellung ei-
nes im Gemeindegebiet von Utzenstorf gelegenen Gebäudes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 743). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

1. 3. 1999

No 41 – 1361

18. Februar 1999

(316)

Wasserverbund Bipperamt AG, in  N i e d e r b i p p , Belieferung von
Aktionären und Dritten mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 105). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweignieder-
lassung in Oensingen, Revisionsstelle.

18. Februar 1999

(317)

TEIZU GmbH, in  M o o s s e e d o r f , c/o Robert und Verena Bachof-
ner, Burgmattweg 20, 3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1999. Zweck: Import
und Handel mit Zierfischen sowie mit Geräten und Zubehör für die
Fischhaltung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bachofner, Robert, von Fehraltorf, in Moosseedorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Bachofner-Janota, Verena Claudia, von Fehr-
altorf und österreichische Staatsangehörige, in Moosseedorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

18. Februar 1999

(318)

Chäsi Thomet, in U r t e n e n , Solothurnstrasse 48, 3322 Schönbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel, insbesondere
Milch- und Käseprodukte. Eingetragene Personen: Thomet, Lia, von
Wohlen bei Bern, in Urtenen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. Februar 1999

(270)

Rüschli AG, in B i e l , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Grundstücken aller Art (SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997,
S. 5488).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz
Wälti, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Baur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Stämpfli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas Bill, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Charles Pestoni, von Salorino, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Jenni, von Homberg, in Safnern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Jenni, von Homberg, in Safnern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Marfurt, von Lu-
zern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
wohnhaft in Nidau).

18. Februar 1999

(272)

Lasarray SA in Nachlassliquidation, in B i e l , Verfahren für die Her-
stellung elektronischer Bauteile usw. (SHAB Nr. 66 vom 6. 4. 1994,
S. 1824). Die Firma wird nach beendigter Liquidation gelöscht.

18. Februar 1999

(273)

Arcad Bauplanungen GmbH, in L e n g n a u B E , CAD-Architek-
tenplanung im Wohn- und Industriebau usw. (SHAB Nr. 41 vom
28. 2. 1995, S. 1138). Neue Adresse: Schulweg 2.

18. Februar 1999

(274)

bau-net.jcl GmbH, in  L e u z i g e n , Bürenstrasse 35, 3297 Leuzigen,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

08. 02. 1999. Zweck: Durchführung von administrativen Arbeiten für
andere Gesellschaften, Unternehmen, Einzelfirmen und private Perso-
nen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, belasten, verkaufen und nutzen. Sie kann sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:Angele,
Claudine, von Meinisberg, in Leuzigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Gimmel,
Fritz, von Beatenberg, in Derendingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Angele,
Kurt, von Meinisberg, in Leuzigen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

18. Februar 1999

(275)

FE-WA, Grübler Brandschutz, in  O r p u n d , Handel und Reparatur
von Brandschutzmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994,
S. 95). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

18. Februar 1999

(276)

Jost Import Export, in B i e l B E , Import und Export von Handels-
gütern aller Art, insbesondere technische Güter und Ersatzteile usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18 février 1999

(60)

Tornos Holding AG, à  M o u t i e r , prise de participations dans des so-
ciétés en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC du 15. 02. 1999,
no 31, p. 1042). Inscription ou modification de personnes: Kellerhals,
Franz Prof. Dr., de Niederbipp, à Berne, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
avec signature collective à deux]; Menth, Anton, de Mümliswil-Ramis-
wil, à Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Savage, Robert, ressortis-
sant britannique, à Londres (GB), administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président [précédemment: avec
signature collective à deux].

18 février 1999

(61)

Tornos-Bechler SA, à  M o u t i e r , fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC du 02. 02. 1999, no 22, p. 737). Modification des
statuts: 15. 02. 1999. Nouvelle raison sociale: Tornos-Bechler Moutier
SA. 
Nouvelle traduction de la raison: (Tornos-Bechler Moutier AG)
(Tornos-Bechler Moutier Ltd.). 
Selon décision de l’assemblée générale
du 15. 02. 1999, contrat de fusion du 12. 02. 1999 et bilan au 31. 12. 1998,
la société est dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société «Moutier Machines Holding», à Moutier, en reprend l’ac-
tif et le passif.

18 février 1999

(62)

Moutier Machines Holding, à  M o u t i e r , participer à des entreprises
industrielles, commerciales et financières en Suisse et à l’étranger etc.,
société anonyme (FOSC du 02. 02. 1999, no 22, p. 737). Fusion: Selon
contrat de fusion du 12. 02. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif de CHF 204 000 000 et le passif de CHF 156 700 000 de la société
«Tornos Bechler SA» (nouvellement «Tornos Bechler Moutier SA»), à
Moutier, soit un actif net de CHF 47 300 000. Toutes les actions de la so-
ciété absorbée étant détenues par la société absorbante, la fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. Februar 1999

(272)

Stäger + Steiner AG, in  T h u n , Betrieb eines Sanitär- und Heizungs-
installationsgeschäftes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom

23. 03. 1998, S. 1981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Witschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.

18. Februar 1999

(273)

Fimo Promotions AG, in  T h u n , Planung und Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion gemäss Art. 748 OR die St. Galler Immobau AG, in St. Gal-
len. Aktiven von CHF 2 365 694.65 und Passiven von CHF 1 590 224.05
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3. 2. 1999 und Fusionsbilanz per
21. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
die Übernehmerin bereits sämtliche Akien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt, findet keine Kapitalerhöhung statt.

18. Februar 1999

(274)

Garage K. Döbeli, in  M e i r i n g e n , Autoreparaturwerkstätte und
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 11. 04. 1974, S. 982). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. Februar 1999

(275)

Garage Rolf Döbeli, in M e i r i n g e n , Steinsägestrasse 7, 3860 Mei-
ringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugreparaturen und
Fahrzeughandel. Eingetragene Personen: Döbeli, Rolf, von Seon, in
Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Februar 1999

(276)

Boutique Labyrinth, Dursun Meral, in  T h u n , Import von, Handel mit
und Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1995, S. 3321). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Spreitenbach (SHAB Nr. 27 vom 9. 2. 1999, S. 913) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Februar 1999
Gespro, Gesellschaft für Ueberseeprodukte (Gespro, Société pour Pro-
duits d’Outremer) (Gespro, The Oversea’s Products Corporation), 
in
L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6777). Die Acontax, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern.

18. Februar 1999
O. Küttel AG, in L u z e r n , Beleuchtungskörper (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2571). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Ma-
rio Conci ist erloschen. Daniel Steiner, stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, wohnt neu in Emmen.

18. Februar 1999
KELCH AG, in R e i d e n , Handel mit Produkten (SHAB Nr. 214
vom 4. 11. 1998, S. 7520). Manfred Kaufmann ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ohne
Unterschrift ist Erwin Grossenbacher, von Affoltern im Emmental, in
Neuenkirch. Hubert Käch, Präsident/Delegierter, und Matthias Kelch,
Mitglied, zeichnen neu einzeln; demnach wurden ihre Unterschriften
geändert.

18. Februar 1999
Luzerner Regiobank AG, in  S u r s e e , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346).
Neue Adresse: Bahnhofstrasse 12, 6210 Sursee.

18. Februar 1999
Shop-Tankstelle Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz in Kriens, in
K r i e n s (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615). Bruno Hangart-
ner ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von
Fr. 45 000 ist übergegangen an den neuen Gesellschafter Walter Stark,
von Waldstatt, in Schneisingen. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 50 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 45 000 des Walter
Stark, neu, und eine Stammeinlage zu Fr. 5000 der OK Coop AG, bisher.
Bruno Hangartner, Geschäftsführer, zeichnet nun kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Walter Stark, vorgenannt.

18. Februar 1999
Steinmann Bau Ufhusen GmbH, in  U f h u s e n ,

Krämerhaus,

6153 Ufhusen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 10. 02. 1999. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten
und Wasserbohrungen sowie Handel mit Baumaterial; Erwerb, Verkauf,
Miete oder Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammka-
pital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 25 000. Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 10. 02. 1999 übernimmt
die Gesellschaft von Martin Krasniqi, Bürger von Ex-Jugoslawien, in
Luthern, und Pius Steinmann, von und in Ufhusen, Baumaschinen,
Fahrzeuge, Maschinen und Geräte, Messgeräte, Werkzeuge, Büroein-
richtungen und Warenlager, alles gemäss separaten Listen, im Werte
und zum Preise von Fr. 90 000, wovon Fr. 50 000 an das Stammkapital
angerechnet werden. Zudem werden den Sacheinlegern/-übergebern je
Fr. 20 000 als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Martin Krasniqi, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Luthern;
Stammeinlage Fr. 25 000. Pius Steinmann, von und in Ufhusen; Stamm-
einlage Fr. 25 000. Geschäftsführer: Martin Krasniqi (Gesellschafter).
Pius Steinmann (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

Uri – Uri – Uri

18. Februar 1999
KRAFER TRADING AG, in S e e d o r f U R , A Prostrasse, 6462
Seedorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 02. 1999. Zweck: Jede Tätigkeit im Rahmen der Fein- und Schwer-
mechanik, des Präzisionsmetallbaus, der Verarbeitung von Blechen und
Metallen von verschiedenen Legierungen für die Industrie und den
Bau, sowie das Kontrolling, die Verarbeitung für Dritte, den Handel, die
Aus- und Einfuhr von Bestandteilen der Mechanikindustrie im Allge-
meinen; Übernahme und Vertretung anderer Gesellschaften; kann Be-
teiligungen an anderen, auch ausländischen, Gesellschaften kaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen, falls bekannt, mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Rohrbach,André, von Guggisberg, in Ca-
vigliano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trantor Fiduciaria SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle.

18. Februar 1999
Dätwyler Pharma Pack Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb, Ver-
waltung und allenfalls Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Statutenänderung:
17. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 39 000 000 [bisher: CHF 100 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 39 000 000.Aktien neu: 39 000 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung Anteile an diversen Gesell-
schaften gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
17. Februar 1999 zum Preis von CHF 38 920 760.50, wofür 38 900 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 20 760.50 als Forderung
gutgeschrieben werden.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. Februar 1999
Weber Systembau GmbH, in  W o l l e r a u , Sonnenrain 2, 8832 Wol-
lerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 01. 1999. Zweck: Planung, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Konstruktionssystemen und Baumaterialien, vornehmlich
im Bausektor; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen; kann Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 01. 1999 von
Maja Weber-Schwarzenbach, einen Personenwagen der Marke «Toyota
Camry», zum Preise von Fr. 10 000, der voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maja Weber-
Schwarzenbach, von Gossau ZH, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Richard Weber, von Gossau ZH, in
Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

18. Februar 1999
Newag Werkzeug-Technik AG, bisher in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Produktion von und Handel mit Werkzeugen für Maschi-
nen für die Holz- und Kunststoffindustrie usw. (SHAB Nr. 11 vom
17. 1. 1995, S. 303). Statutenänderung: 27. 01. 1999. Firma neu: Bach-
mann Maschinen AG. Sitz neu: Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n . Do-
mizil neu: Südstrasse 10, 8854 Siebnen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin
Schmucki, Mitglied des Verwaltungsrates, und René Haas, Mitglied des
Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu. Monika Bachmann,
von Menzingen, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Adfida Trust AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhandgesellschaft, in Gla-
rus.

18. Februar 1999
Highlight Communications AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Produktion, Kauf, Verwaltung, Vertrieb und Verwertung von
Filmen aller Art usw. (SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8381). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Gerrit Roelof Schoe-
maker, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen: Andreas Fall-
scheer, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Bern-
hard Burgener, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Marc Conrad, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Köln (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Ingo
Mantzke, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. Februar 1999
Motter Printing Equipment Ltd, in S a r n e n , Ausführung und/oder
Koordination von Projekten, einschliesslich Planung, Herstellung und
Vertrieb von technischen Konstruktionen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6305). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schild Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Albert, von Brienzwiler, in Luzern, Revisionsstelle.

18. Februar 1999
Renngemeinschaft Engelberg GmbH in Liquidation, in E n g e l -
b e r g , Schulung von Skirennfahrern sowie Durchführung von Ren-
nen, insbesondere auf den Skigebieten Titlis und Jochpass in Engelberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 703). Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden
liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.02.1999

(201)

Aktiengesellschaft Comfina-Engineering, in  E n n e t b ü r g e n , Be-
ratung, Entwicklung, Fertigung und Finanzierung von Soft- und Hard-
ware im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 25. 11. 1998, S. 8051). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Firma neu:
COMFINA-MIS AG. Zweck neu: Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen, Seminarien und Schulungen zur Förderung der selb-
ständigen unternehmerischen Motivation, Kauf, Verkauf, Verwaltung
oder Handel mit Patenten, Lizenzen, Wertschriften und Beteiligungen
sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

23.02.1999

(202)

Botech AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung und Handel von und
mit Werkzeugen und Maschinenbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465). Statutenänderung: 22. 02. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

23.02.1999

(203)

Erwin Sick AG Optik-Elektronik, in S t a n s , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb optisch-elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1830). Statutenänderung: 22. 02. 1999.
Firma neu: SICK AG.

Glarus – Glaris – Glarona

23.02.1999

(126)

Bamex A.G., in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 65). Statuten-
änderung: 2. 02. 1999. Firma neu: Bamex AG. Zweck neu: Erwerb, Er-
stellung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien
auf eigene oder fremde Rechnung; Betrieb eines Architektur- und Bau-
bureau; Erfüllung von Funktionen in der Rechtsstellung einer General-
Unternehmung; Verwertung von irgendwelchen Rechten; Tätigung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art sowie Ausübung von Treu-
handfunktionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein,
Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1362 – No 41

1. 3. 1999

23.02.1999

(127)

Gofini AG, in G l a r u s , Verwaltung von Investments sowie von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01.
1999, S. 55). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(128)

Imexa AG, in G l a r u s , Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8271).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Intervia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidusa AG Winterthur, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

23.02.1999

(129)

Lixomat A.G., in G l a r u s , Tätigung von Handels- und kommerziellen
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 276 vom 24.
11. 1978, S. 3643). Statutenänderung: 8. 02. 1999. Firma neu: Lixomat AG.
Zweck neu: Tätigung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften
aller Art; Übernahme von Vertretungen;Verwertung von Patent-, Lizenz-
oder irgendwelchen Rechten; Ausführung von Forschungs- und Entwick-
lungsarbeiten, Beratungen und Expertisen; Abschluss von Leasing-Ver-
trägen; Erwerb, Erstellung und Veräusserung von Immobilien; Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art sowie Ausübung von Treuhandfunk-
tionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sigrist, Martin, von Zürich, in Uerikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
dusa AG Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.02.1999

(130)

Maveron A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1982, S. 383). Statutenände-
rung: 2. 02. 1999. Firma neu: Maveron AG. Domizil neu: c/o Fidusa A.G.,
Villa Haglen, Landstrasse 44, 8750 Glarus. Zweck neu: Verwaltung von
Vermögenswerten; technische und kommerzielle Verwertung von Fabri-
kationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen ande-
ren Rechten; Durchführung von Expertisen, Beratungen, Forschungs-
und Entwicklungsarbeiten; Tätigung von Handelstransaktionen und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art; Abschluss von Leasing-Ver-
trägen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstigen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Mar-
got, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidusa AG
Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.02.1999

(131)

Sitimex AG, in G l a r u s , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 383).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus, in Gla-
rus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(132)

A. + A. van Sprundel, in G l a r u s , Hotel Rhodannenberg, 8750 Klön-
tal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Betrieb des Hotel-Restaurants Rhodannenberg in Klöntal. Die Gesell-
schaft kann auch andere Betriebe, insbesondere im Bereich der Gast-
wirtschaft/Hotellerie, übernehmen und führen oder sich daran beteili-
gen. Übernimmt sämtliche Aktiven und Passiven der bisher im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Adrian van Sprundel-
Grunder", in Klöntal, Gemeinde Glarus. Eingetragene Personen: van
Sprundel-Grunder, Adelheid, von Zumikon und Basel, in Klöntal, Ge-
meinde Glarus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; van Sprundel-
Grunder, Adrian, holländischer Staatsangehöriger, in Klöntal, Ge-
meinde Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

23.02.1999

(1477)

Limex Division AG in Liquidation (Limex Division Ltd in Liquidation),
Sitz: O b e r ä g e r i , Kauf, Handel und Vermittlung von Waren aller Art
im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.02.1999

(1478)

Take Five Musik &amp; Werbung AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Produktion von audio- und audiovisueller Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 29.01.1999.

23.02.1999

(1479)

Interpons Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an
industriellen und kaufmännischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.1989, S. 925). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 20.01.1999 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.01.1999.

23.02.1999

(1480)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Zweigniederlassungen
Neu: Degersheim, St. Gallen.

23.02.1999

(1481)

Gebr. Keiser Bau,Tiefbau, Minimulden, Sitz: N e u h e i m , Domizil:
Schlössliweg 7, 6345 Neuheim, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.01.1999. Zweck: Ausführung von Bau- und Tiefbauarbeiten
sowie allen damit verbundenen Nebenarbeiten; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Keiser,
Erich, Heimat: Hergiswil NW, in Neuheim, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keiser, Christoph, Heimat: Hergiswil NW, in Sat-
tel, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(1482)

FFT Praxismanagement AG, Sitz: M e n z i n g e n , Finanzierung von
Praxiseinrichtungen in den Medizinalberufen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7160). Eingetragene Personen Neu:
Frei, Marco, Heimat: Diepoldsau, in Bern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.1999

(1483)

Amadeus Informatik AG, Sitz: N e u h e i m , Herstellung von und Han-
del mit Softwaresystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5071). Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

23.02.1999

(1484)

Eureal-Hypofinanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von
Anlage-, Finanz-, Hypothekar-, Handels- und Treuhandgeschäften jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5492).
Statutenänderung: 19.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

23.02.1999

(1485)

ALLconsult Services Armin L. Landtwing, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 19, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Manage-
ment-Dienstleistungen, insbesondere Management- und Finanzie-
rungs-Coaching, Nachfolgeplanung, Unternehmensbewertung und
Steuerberatung sowie allgemeine Wirtschaftsberatung und Treuhand-
funktionen. Eingetragene Personen: Landtwing,Armin L., Heimat: Zug,
in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1486)

Ferabo Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7220). Domizil Neu: c/o
Bösch &amp; Partner Treuhand AG, Untermüli 7, 6305 Zug.

23.02.1999

(1487)

Walkers AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Erbringen von Dienst-
leistungen in der Schuh- und Lederartikelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Eingetragene Personen Geändert:
Gunkel, Heinz-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Gunkel, Dieter, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Welte, Ricardo Arno, Hei-
mat: St. Gallen-Tablat, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; El-
sener-Herrmann, Barbara, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

23.02.1999

(1488)

Mazanus AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3922). Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Ewald J., Heimat:
Mosnang, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Rayroux, Georges, Heimat: Rougemont, Vufflens-le-
Château, in Mies, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].

23.02.1999

(1489)

Esseiva-Consulting, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Grabenacker-
strasse 51, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmungsberatung. Eingetragene Personen: Esseiva, Gilbert, Hei-
mat: Montévraz, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1490)

Treuhand A. Strasser, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S.
7803). Firma Neu: Priodata Treuhand, A. Strasser.

23.02.1999

(1491)

KKK AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetragene
Personen Neu: Küng, Kurt, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Uetliburg SG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Binder, Marc, Heimat: Stren-
gelbach, in Zofingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fritz, Markus, Heimat: Hofstetten ZH, in Uetliburg SG, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Yuluk, Hakan, Heimat: Walzenhau-
sen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.1999

(1492)

H.P. Müller Tiefbau GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Dienstleistungen im
Tiefbau wie namentlich Grabenarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
04.01.1999, S. 3). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Hanspeter,
Heimat:Walchwil, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Müller-Fäh, Hans-
peter]; Müller-Bachmann, Yvonne, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Matti, Yvonne, Heimat: Zweisimmen, Gesellschafterin].

23.02.1999

(1493)

Bernold Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Altstadt 7, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbe-
sondere Erbringen von Dienstleistungen im medizinischen und phar-
mazeutischen Bereich. Eingetragene Personen: Bernold-Räber, Dr.
Erika, Heimat: Madiswil, Walenstadt, in Zug, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

23.02.1999

(1494)

Charlotte Textile Holding AG (Charlotte Textile Holding SA) (Char-
lotte Textile Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 762). Eingetragene
Personen Geändert: Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Langnau am Al-
bis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

23.02.1999

(1495)

Colinter AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.1997, S. 8490). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Stephan,
Heimat: Belp, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thalwil].

23.02.1999

(1496)

ZEMTRA AG (ZEMTRA LTD) (ZEMTRA SA), Sitz: Z u g , Kauf
und Verkauf von Zement und Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Eingetragene Personen Geän-
dert: Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Langnau am Albis, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

23.02.1999

(1497)

SASSUM HOLDING AG (SASSUM HOLDING LTD) (SASSUM
HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766). Einge-
tragene Personen Geändert: Breuer, Alexander, Heimat: Luzern, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligens-
wil].

23.02.1999

(1498)

Remetal Trading and Investment AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Aluminium und Aluminiumprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6023). Eingetragene
Personen Geändert: Breuer, Alexander, Heimat: Luzern, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].

23.02.1999

(1499)

Peter Titz Supersonic Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Artherstrasse
163a, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement- und Investmentberatung. Eingetragene Personen: Titz, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1500)

Kehrli Architekten AG, Sitz: [bisher: I n t e r l a k e n ], Ausführung von
Architektur- und Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 166
vom 29.08.1991, Seite 3772). Statutenänderung: 05.02.1999. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham.
Zweck: Ausführung von Architektur- und Planungsarbeiten, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten sowie An- und Verkauf und Handel mit Liegen-
schaften und Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen, wel-
che gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, Lizenzen ver-
werten und Darlehen gewähren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 20’000],
200 Namenaktien zu CHF 500, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Kehrli, David, Heimat: Schwanden bei Brienz, in Interlaken,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

23.02.1999

(1501)

IF-Bau AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Ausführung von Bauarbeiten und
Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 215 vom 05.11.1996,
Seite 6769). Statutenänderung: 09.02.1999, 22.02.1999. Firma Neu:
CIAG CONWAY INDUSTRIES AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug. Zweck Neu: Beteili-
gung an industriellen Unternehmen; kann Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 17.08.1995 übernahm die Gesellschaft von Astrid
Serpa, von Wyssachen, in Luzern, Büromöbel sowie EDV-Hard- und
Software, alles gemäss separater Liste, zum Preise von CHF 55’000.00,
und von Claudio Savignano, italienischer Staatsangehöriger, in Stans,
eine Grundputz-Maschine mit Förderanlage komplett G4 PFT mit
Handy KII und einen Fotokopierer Modell SELEX Semi-Nuda, alles
zum Preise von CHF 25’000.00. Als Gegenleistung erhielten die Sach-
einlegerin und -übergeberin Astrid Serpa 35 Namenaktien zu CHF
1’000.00 und eine Gutschrift von CHF 20’000.00 sowie der Sacheinleger
Claudio Savignano 25 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Portmann,
Erich, Heimat: Escholzmatt, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift;
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung
Horw, in Horw, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hiltbrunner, Josef, Heimat:
Littau, in Littau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revico Revisions-
und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]; [Serpa, Astrid, Heimat:
Wyssachen, in Luzern, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(1502)

Hard Embrach Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung und
Veräusserung von Immobilien im Gebiet Hard Embrach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Eingetragene Personen
Neu: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

23.02.1999

(1503)

Czipin &amp; Partner Managementberatung AG, Sitz: Z u g , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereich des Managements, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Eingetragene Per-
sonen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [ACAFID
AG Treuhand-, Revisions- und Organisationsgesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle].

23.02.1999

(1504)

Agrigrain Trade SA, Sitz: C h a m , Durchführung und Vermittlung in-
ternationaler Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01.07.1996, S. 3895). Eingetragene Personen Geändert: Iguini, An-
tonio H., Heimat: Oberegg, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Uruguay, Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Schüpbach, Peter, Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

23.02.1999

(1505)

Funkhouse GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 148, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 18.02.1999. Zweck: Füh-
rung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Barbetrie-
ben sowie Organisation von Anlässen im Unterhaltungsbereich; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Eingetragene Personen: Bachmann, Karin, Heimat: Zug, in Baar, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Milacic, Sascha, Heimat: Jugo-
slawien, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000.

23.02.1999

(1506)

MNI Corporation AG (MNI Corporation SA) (MNI Corporation Inc)
(MNI Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel, Vermittlung und Vertrieb
von technischen Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22.12.1994, S. 6995). Statutenänderung: 22.02.1999. Domizil Neu:
c/o Piller Treuhand AG, Rigistrasse 6, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

23.02.1999

(1507)

Intemco Holding AG (Intemco Holding SA) (Intemco Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S.
9338). Eingetragene Personen Neu:Thurnherr, Jeannette B., Heimat:Au
SG, Zürich, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lu-
stenberger, Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

23.02.1999

(1508)

LHT Leather and Hides AG (LHT Leather and Hides SA) (LHT Lea-
ther and Hides Ltd)
, Sitz: Z u g , Import und Export von Leder und
Häuten zur Veredelung und Bearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Firma Neu: LHT Leather and Hides
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (LHT Leather and
Hides SA in Liquidation), (LHT Leather and Hides Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(LHT Leather and Hides SA), (LHT Leather and Hides
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.02.1999. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Marcus, Heimat:
Basel, in Porza, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(1509)

BDS Beteiligungsgesellschaft AG (BDS Beteiligungsgesellschaft SA)
(BDS Beteiligungsgesellschaft Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8473). Eingetragene Personen
Neu: Behr, Prof. Dr. Giorgio, Heimat: Hofen, in Buchberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(1510)

MB WHALE Holding AG (MB WHALE Holding SA) (MB WHALE
Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11.12.1998, S. 8473). Statutenänderung: 15.02.1999. Firma Neu:
WHALE Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (WHALE Hol-
ding SA), (WHALE Holding Inc.) 
Gelöscht: [(MB WHALE Holding
SA), (MB WHALE Holding Inc)
]. Eingetragene Personen Neu:
Schwab, Johannes, Heimat: Sissach, in Sissach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(1511)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18.01.1999, S. 349). Eingetragene Personen Neu: Breuer, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Edlibach, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breuer, Markus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(1512)

PAWATECH, Heinz Peterhans, Sitz: B a a r , Domizil: Baarermatt-
strasse 10, 6301 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von sowie Handel mit Chemikalien, Roh- und Hilfsstoffen für Papier-
maschinen und Papierherstellung. Eingetragene Personen: Peterhans,
Heinz, Heimat: Fislisbach, in Mettmenstetten, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

1. 3. 1999

No 41 – 1363

23.02.1999

(1513)

Whitestein Technologies AG (Whitestein Technologies Ltd) (White-
stein Technologies SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult AG, Indu-
striestrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.02.1999. Zweck: Forschung, Entwicklung,Ausbildung und Be-
ratung im Bereich computergestützter Informations- und Kommunika-
tionssysteme, Vertrieb von und Handel mit Hardware- und Software-
produkten sowie Erbringung von Managementdienstleistungen in die-
sen Bereichen zugunsten nahestehender Gesellschaften; kann Urheber-
rechte, Patente, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie tech-
nische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertra-
gen, Beteiligungen an Unternehmen erwerben oder veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brant-
schen, Stefan, Heimat: St. Niklaus, in Utzigen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Alta Group, in Zug, Revisionsstelle.

23.02.1999

(1514)

AHK Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 18, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.02.1999.
Zweck: Kauf,Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften sowie deren Verwaltung und Finanzierung; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungs-, Anlage-, und
Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen und
Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Kino
Hürlimann AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.02.1999 zum
Preis von CHF 200’000.00, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Sachübernahme: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der Kino Hürlimann AG, in Zug, gemäss Sachübernahmever-
trag vom 05.02.1999 zum Preis von CHF 6’371’600.00, welcher sich um
maximal CHF 225’000.00 erhöhen kann. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hürlimann, Adrian, Heimat: Richterswil, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Alban,
Heimat: Richterswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

18 février 1999
Primtrade S.A., à  F r i b o u r g , négocier l’achat, la vente ou l’échange
de matières premières, etc. (FOSC du 03. 02. 1998, p. 809). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Zug (FOSC du 08. 02. 1999, p. 878).

18 février 1999
Probat Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , toute activité en rapport avec la
promotion immobilière, etc. (FOSC du 05. 10. 1998, p. 6814). Carrel An-
dré, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

18 février 1999
Société Immobilière rue Grimoux No 22 S.A. à Fribourg, à F r i -
b o u r g , toutes opérations immobilières, etc. (FOSC du 27. 01. 1999, p.
595). Date de la dissolution: 25. 01. 1999. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière rue Grimoux No 22 S.A. à Fri-
bourg en liquidation, 
par Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. Vipret Claude, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée.

18 février 1999
Starfin S.A., à  F r i b o u r g , prestation de services et conseils de tous
genres, etc. (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7812). Fabiani Antonio, adminis-
trateur inscrit, maintenant de Lugano.

18 février 1999
Simgro Trading GmbH, à A v r y - s u r - M a t r a n , gérance, achat et
vente de marchandises d’investissement, etc. (FOSC du 30. 07. 1998,
p. 5275). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor
2, c/o Cabinet de conseil fiscal André-Claude Cotting. Statuts modifiés
le 12. 02. 1999.

18 février 1999
Eigenmann Arnold, Ferblanterie-couverture, à  G r a n g e s - P a c -
c o t , exploitation d’une entreprise de ferblanterie et de couverture
(FOSC du 27. 04. 1992, p. 1861). Cette entreprise individuelle est radiée,
par suite de la reprise des actifs et passifs par la Société Arnold Eigen-
mann Sàrl, à Granges-Paccot.

18 février 1999
BIO-ENERGETICS AG, à  F r i b o u r g , développement, production
et vente de systèmes bio-énergétiques de toute sorte, etc. (FOSC du
26. 10. 1998, p. 7297). Le capital-actions est maintenant entièrement li-
béré.

Statuts modifiés le 12. 02. 1999.

Capital-actions actuel:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au
porteur. Administration: Schnarrenberger Yvo, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Riedo Donat, inscrit, devient vice-
président; Meyer Sybille M., de Mels, à Fribourg, est nommé secrétaire,
et Greuter Kurt, de Bâle et Münchwilen TG, à Reinach BL, est nommé
administrateur, tous trois avec signature collective à deux.

18 février 1999
ELORA S.A. (ELORA AG) (ELORA LTD), à  F r i b o u r g , Boule-
vard de Pérolles 7, c/o Dominique Dreyer. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10. 02. 1999. But: gestion d’affaires et d’entreprises, conseil en
organisation, mise à disposition du personnel, traitement de l’informa-
tion, gestion des projets. Elaboration, développement, distribution, com-
mercialisation, et conseils, dans le domaine de l’organisation indus-
trielle, de l’informatique, de la bureautique, de la communication. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 100, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Symons Sandra Patricia, de Cor-
sier-sur-Vevey, à Blonay, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Métropolitan Audit, à Genève.

18 février 1999
G. Kolly S.A., à E s s e r t , exploitation d’un garage et d’un atelier de
réparation de camions, etc. (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4334). Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
02. 02. 1999. Capital-actions actuel: CHF 400 000, entièrement libéré, di-
visé en 4000 actions de CHF 100, nominatives.

18 février 1999
MACH2 SàRL, à E p e n d e s , Pudressa 28. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 15. 02. 1999. But: formation, tant théorique
que pratique, des conducteurs de véhicules à moteurs, ainsi que la vente
de matériel didactique. Capital-social: CHF 20 000. Associés: Macheret
Annelyse, de Rueyres-St-Laurent, à Ependes, pour une part de
CHF 10 000, et Macheret Marcel, de Rueyres-St-Laurent, à Ependes,
pour une part de CHF 10 000. Gérants: les associés Macheret Annelyse
et Macheret Marcel, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

18. Februar 1999
Gravograph Holding AG, in  C o u r g e v a u x , Beteiligung an anderen
Unternehmen, insbesondere der Gravierbranche usw. (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7071). Statutenänderung: 15. 02. 1999. Firma neu:
Gravograph AG (Gravograph SA).

18. Februar 1999
Parkhaus Murten AG, in  M u r t e n , Erstellung und Betrieb von einem
oder mehreren Parkhäusern (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Fuh-
rer, von Trubschachen, in Rohr AG, Mitglied (ohne Unterschrift); Da-
niel von Känel, von Aeschi bei Spiez, in Courlevon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Paul Roesti, von Frutigen und Murten, in Murten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied ohne Unter-
schrift); Peter A. Schneider, von Basel-Stadt, in Murten, Mitglied (ohne
Unterschrift).

18. Februar 1999
Auto Tellenbach AG, in M u r t e n , Betrieb einer Autogarage und Au-
tohandel (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4412). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manfred Tellenbach, von Oberthal, neu in
Meyriez, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruth Tellenbach, von Ober-
thal, neu in Meyriez, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

18. Februar 1999

(183)

Daniel Scherzinger, Beratungs-Center Olten der «ZÜRICH Versiche-
rungs-Gesellschaft», 
in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8559). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

18. Februar 1999

(184)

D. + B. Gygax, in O l t e n , Betrieb eines oder mehrerer Trainings- und
Präventions-Centren usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
2. 7. 1992, S. 3048). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
gelöscht.

18. Februar 1999

(185)

IN PLACE H.R. Rupp, in  H ä g e n d o r f , Ringstrasse 11, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hans Rudolf Rupp,
von Hilterfingen, in Olten. Zweck: Herstellung von und Handel mit De-
signmöbeln nach Mass.

18. Februar 1999

(186)

Conz Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 489).
Prokura zu zweien neu: Peter Niggli, von Wolfwil, in Olten.

18. Februar 1999

(187)

Gebr. Häfliger AG, in  D u l l i k e n , Eisen-, Metall- und Apparatebau
usw. (SHAB Nr. 123 vom 1. 7. 1997, S. 4569). Firma der Revisionsstelle
neu: USO Treuhand AG (bisher Buchhaltungs- und Revisionsbüro F.
Grütter AG).

18. Februar 1999

(188)

Hof AG, in H a u e n s t e i n - I f e n t h a l , Gütertransporte aller Art
usw. (SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 1993, S. 5041). Firma der Revisionsstelle
neu: USO Treuhand AG (bisher Buchhaltungs- und Revisionsbüro F.
Grütter AG).

18. Februar 1999

(189)

MTF Computer AG, in O l t e n , Handel mit Hard- und Software-Pro-
dukten usw. (SHAB Nr. 157 vom 17. 8. 1998, S. 5678). Prokura zu
zweien neu: Pietro Trifari, italienischer Staatsangehöriger, in Starrkirch-
Wil, und Sven Probst, von Berg am Irchel, in Zürich.

18. Februar 1999

(190)

SAQ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Qualitätsförderung, in
O l t e n , Verein (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9227). Aus Vor-
stand ausgeschieden: Hans-Jörg Meier, Präsident; Unterschrift erlo-
schen. Dr. Peter Schütz nicht mehr Vizepräsident des Vorstandes, nun
Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neuer Vizepräsident
des Vorstandes mit Unterschrift zu zweien: Jean-Marc Dubois, von Le
Locle, in Buttwil.

18. Februar 1999

(191)

Voigt AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n

b e i

O l -

t e n , Fabrikation von und Engroshandel mit pharmazeutischen Pro-
dukten usw. (SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1495), mit Hauptsitz in Ro-
manshorn. Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Al-
fred Gremlich, Philipp Dintheer und Jakob Küng, Prokuren erloschen,
sowie Notker Baumgartner, von Kirchberg SG, in Muolen; Mark Kobel,
von Lützelflüh, in Romanshorn, und Erich Frick, von Oberbüren, in
Salmsach.

18. Februar 1999

(192)

Visilab Olten, in O l t e n , Hauptgasse 34. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statuten: 15. 2. 1999. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Op-
tiker- und Hörgeräte und damit verbundenen Accessoires (insbeson-
dere der Marke VISILAB). Es ist ihr gestattet, alle Geschäfte, die sich
im Rahmen ihrer Tätigkeit ergeben können, durchzuführen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 1000 Namenaktien zu Fr. 100,
vinkuliert. Beabsichtigte Sachübernahme: Ausrüstungen, Einrichtun-
gen, Maschinen und Werkzeuge zum Preis von maximal Fr. 600 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Verwal-
tungsrat: Daniel Mori, von Chêne-Bougeries, in Corsier GE, Präsident;
Jean-Philippe de Toledo, von Genf, in Vandoeuvres, und Pierre Robert
Weber, von Rümlang, in Cologny, alle mit Unterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Gestoval Société Fiduciaire, in Genf.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.02.1999

(848)

Arnet + Co. AG Basel, in B a s e l , Bauarbeiten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Statutenänderung:
11. 12. 1998. Zweck neu: Durchführung von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere Verarbeitung von Natursteinen, Aufmodellierarbeiten, Fa-
brikation von Kunststeinwerkstücken und Betonelementen sowie die
damit verbundenen Versetzarbeiten. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich an sol-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
net, René, von Luzern und Zürich, in Adliswil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Arnet, Jürg, von Luzern und Zürich, in Birmensdorf ZH, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller, Hans-Jürg, von Volketswil, in
Bünzen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.02.1999

(849)

BS Business Aviation AG, in B a s e l , Luftfahrzeuge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2357). Domizil neu: c/o Die-
ter Spichtin, Grimselstr. 3, 4054 Basel.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bernard, Alfred, von Basel, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiger, René, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abt, Dr. René, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Peter, von
Endingen, in Therwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spichtin, Dieter, von Basel, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Anton Kofmel
Treuhand, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

22.02.1999

(850)

Pharmex AG, in B a s e l , chemische Grundstoffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8514). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Annaliese, von Küsnacht ZH, in Allschwil,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates]; Pizzinato, Romano, von Meggen, in
Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.02.1999

(851)

Walter Schweizer GmbH, in B a s e l , Güterstr. 199, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
01. 1999. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche
errichten und erwerben sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Werkzeug, Geschirr, Betriebs- und Büroeinrichtungen sowie Warenvor-
räte von Carmen Brusca, in Basel, gemäss Inventar im Vertrag vom
13.01.1999 zum Preis von CHF 20’160.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 160.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bru-
sca, Carmen, von Walterswil SO, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schweizer, Walter, von Lampenberg, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.02.1999

(731)

AR Immobilien AG, in A e s c h B L , Erwerb und Verwaltung von so-
wie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.
08. 1998, S. 5606). Statutenänderung: 4. 02. 1999. Domizil neu: Industrie-
strasse 111, 4147 Aesch.Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

23.02.1999

(732)

Wordis AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Handel mit gra-
phischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dikenmann, Rolf Georg, von Schönholzerswilen, in Dornach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sibold, Friedolin Kurt, von Wil AG, in
Dornach,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Sibold,Yvonne, von Wil
AG, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giss, Irene, von Ba-
sel, in Aesch BL, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

23.02.1999

(733)

Arbel Video GmbH, in A r l e s h e i m , Stollenrain 34, 4144 Arles-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 1999. Zweck: Handel mit sowie Herstellung von TV-
und Videoproduktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Böke, Bela, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Böke, Arniko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.1999

(734)

Brot und Spiel GmbH, in  W i n t e r s i n g e n , Winterhalde 39, 4451
Wintersingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Entwicklung, Ausarbeitung und
Realisierung von Ideen, Texten, Manuskripten für Medien aller Art,
Vermarktung und Verwaltung der entsprechenden Rechte, ferner verle-
gerische Tätigkeit für Medien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, hal-
ten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glaser, Yvonne, von Pfeffingen, in Win-
tersingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glaser, Georges mit
Autorenname Georges V. Devilbis, von Pfeffingen, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(735)

Meerwein Gastronomie-Software &amp; Beratungs GmbH, in  B i n n i n -
g e n , Beratung, Analyse, Realisation und Vertrieb von Softwarepro-
jekten sowie Unternehmensberatung im Bereich Hotellerie und Ga-
stronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7730). Domizil neu: Im Zehntenfrei 3, 4102 Binningen.

23.02.1999

(736)

AKUT STORE TEODORO FONTI COTTON-HEMP-SILK, in
T h e r w i l , Hinterweg 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und
Kunsthandwerk. Eingetragene Personen: Fonti, Teodoro-Luigi, von Ba-
sel und Miglieglia, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(737)

Krickel-Sieber Sandra Treuhand, in  B u b e n d o r f , Dahlienstrasse 3,
4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Revi-
sion und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Krickel-Sieber, San-
dra Mirjam, von Muttenz und Ormalingen, in Bubendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1999

(738)

ZIEL Management Stephan Baumann, in R e i n a c h B L , Rebgasse
22, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung
beim Aufbau und der Umsetzung von massgeschneiderten Manage-
mentsystemen für Qualität, Organisation, Energie und Umwelt sowie
Ausführen von Ingenieurdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Baumann, Stephan, von Mülligen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.1999

(739)

Carl Meerwein, in  B i n n i n g e n , EDV-Beratung für Hotellerie und
Gastgewerbe, Analysieren und Projektieren sowie Realisieren von
EDV-Programmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S.
6911). Domizil neu: Im Zehntenfrei 3, 4102 Binningen.

1364 – No 41

1. 3. 1999

23.02.1999

(740)

Ablauf-Ablaufexpress, E. Bernet, in  B i n n i n g e n , Ablauf-, Rohr-
und Kanalreinigungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11.
1994, S. 6543). Die Aktiven und Passiven sind an die "AA Ablauf-Ex-
press GmbH", in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.02.1999

(741)

Brot und Spiel, Yvonne Glaser, in  W i n t e r s i n g e n , Entwicklung,
Ausarbeitung und Realisierung von Ideen, Texten, Manuskripten für
Medien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1999

(742)

W. Bruderer Architekt ETS/HTL, in M u t t e n z , Architektur, Bera-
tungen in bautechnischen Belangen und Vermittlung von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 927). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.02.1999

(246)

AMK - Antriebs- u. Regeltechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrika-
tion, Handel und Beratung im Bereich Werkzeugmaschinen, Robotern,
elektrische und mechanische Antriebselemente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7537). Domizil neu: Mühlental-
strasse 372, 8200 Schaffhausen.

23.02.1999

(247)

Georg Fischer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Statutenänderung: 17. 02. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 336’159’000.– [bisher: CHF 327’286’500.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 336’159’000.–. Aktien neu: 3’361’590
vinkulierte Namenakten zu CHF 100.– [bisher: 3’272’865 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100.–].

23.02.1999

(248)

Jetclean GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Halten und Verwertung von
Patenten im Bereiche der Prozess-Filter, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wieland, Christa, von Zürich, in Schaffhausen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

23.02.1999

(249)

E. Rusterholz, in  S c h a f f h a u s e n , Gemsgasse 2, 8200 Schaffhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Gemsstübli. Eingetragene Personen: Rusterholz, Elsbeth, von Schönen-
berg ZH, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(250)

H. Rusterholz, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Restaurants Gems-
stübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1977, S. 3590). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Gechäftstätigkeit wird von
der Einzelfirma E. Rusterholz, in Schaffhausen weitergeführt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. Februar 1999
FORMULA DISTRIBUTION GmbH (FORMULA DISTRIBU-
TION Sàrl), 
bisher in B e l p , Vertrieb und Administration für HER-
BALIFE-Kunden, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Statutenänderung: 18. 02. 1999. Die
Übersetzung der Firma wurde gestrichen. Sitz neu: T e u f e n A R .
Domizil neu: Hauptstrasse 53, 9052 Niederteufen. Zweck neu: Beliefe-
rung, Betreuung und Beratung von Exponenten des schweizerischen
Gesundheitssystemes mit Produkten und Dienstleistungen zur medizi-
nischen Prävention, insbesondere Herstellung und Lieferung speziali-
sierter Ernährungs-Produkte sowie Bereitstellung und Durchführung
der gesamten damit zusammenhängenden Dienstleistungen, wie Aus-
bildung und Betreuung von  Fachgruppen und Kunden, Durchführung
spezieller Marketing-Ausbildungen für die entsprechende Zielgruppe
sowie Organisation entsprechender Seminare. Die Gesellschaft kann
sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital neu: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 20 000). Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meissner Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Murten, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meissner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Murten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 25 000; (bisher: mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000); Graf, Willy, von Rebstein, in Teufen AR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 13 000; Graf, Monika, von Rebstein, in Teufen AR, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.02.1999

(1267)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1058 vom 15. 02. 1999. EMPRISE Consulting Schweiz
AG, 
in S t . G a l l e n , Beratung von Unternehmen in betriebswirt-
schaftlichen, organisatorischen und informationstechnologischen Fra-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156).
Uebersetzungen der Firma neu: (EMPRISE Consulting Switzerland
Ltd.)
.

23.02.1999

(1268)

DePot AG, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 45, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 1999. Zweck:
Verkauf von Secondhand-Artikeln und Restposten aller Art. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Bruno, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Geser, Monika, von Gaiserwald, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

23.02.1999

(1269)

Bäumlin &amp; Ernst AG, in W a t t w i l , Verarbeitung von und Handel mit
synthetischen Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.
11. 1997, S. 8169). Statutenänderung: 16. 02. 1999. Zweck neu: Verarbei-
tung von und Handel mit synthetischen Garnen sowie Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 7’200 Namenaktien zu CHF
250.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Amanz, von Biberist, in
Rotkreuz (Risch), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Bruno, von
Hägglingen, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gleich, Peter, von
Buchs AG, in Auenstein, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx, Heinz, von Stüsslingen, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knebel, Gustl, von
Biglen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuny,
Hans Georg, von Arisdorf, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.02.1999

(1270)

Consol EDV Advising AG, in  G o m m i s w a l d , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sator Treuhand &amp; Finanz GmbH, in Schönenwerd, Re-
visionsstelle.

23.02.1999

(1271)

Divina Mode AG, in W i l S G , Handel mit und Fabrikation von Be-
kleidungswaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Rudolf genannt Ruedi,
von Egnach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster,
Margot, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fürer, Rita, von Waldkirch, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Renn, Silvia, von Lommis, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Arcon, Roman, von Winterthur, in Seuzach, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Michael, von Nesslau, in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Keel, Jürg,
von Rebstein, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kübler, Robert C., von Winterthur, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schneider, Charles, von Rubigen, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.1999

(1272)

Domeisen Goldschmiede AG, in R a p p e r s w i l S G , Herstellung
von und Handel mit Schmuckwaren usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 21. 12. 1992, S. 5932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Domeisen, Jörg, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1273)

E-Druck AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Druckerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 375). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhandbüro A.W. Fischer, in Hägendorf].

23.02.1999

(1274)

EG Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme von Wirtschaftsprü-
fungs- und Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6003). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle [bisher:
Treuhandbüro A.W. Fischer, in Hägendorf].

23.02.1999

(1275)

Egeli Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung der
Liegenschaft Teufener Strasse 36, in St. Gallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandbüro A.W. Fischer, in Hägendorf].

23.02.1999

(1276)

Egeli Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von allen Funktio-
nen auf dem Gebiete des Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandbüro A.W. Fischer, in Hägendorf].

23.02.1999

(1277)

Egeli Treuhand AG Heerbrugg, in A u S G , Ausübung aller treuhän-
derischen Funktionen auf dem Gebiete der Buchhaltung usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1888). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhandbüro A.W. Fischer, in Hägendorf].

23.02.1999

(1278)

Elco Energiesysteme AG, in V i l t e r s - W a n g s , Vertrieb und Unter-
halt von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6207). Statutenänderung: 3. 02. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höhn,
Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Frank, von Bussnang, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Weihmichl (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gamper,
Alfred, von Stettfurt, in Etzwilen (Wagenhausen), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Rolf, von Schmiedrued, in Ober-
entfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

23.02.1999

(1279)

Furrer Vorhänge AG, in R ü t h i S G , Handel mit und Fabrikation
von Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kisslig, Daniel, von Rorschach, in Eichberg, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graber, Daniel, von Oberriet
SG, in Kriessern (Oberriet SG), mit Einzelprokura.

23.02.1999

(1280)

Köppel Reisen AG, in A u S G , Führung eines Reise- und Carunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S.
3396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PRO-
VIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Arbon, Revisionsstelle.

23.02.1999

(1281)

Präferenz Bau AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Ausführung von
Bauaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3437). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eintra-
gung von Amtes wegen nach Art. 60 HRegV.

23.02.1999

(1282)

Real Marketing PR AG, bisher in W i l S G , Verkaufsförderung, Ver-
mittlungs-, Beratungs- und Werbetätigkeit im Sport- und Geschäftsbe-
reich sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1049). Statutenänderung: 2. 02. 1999.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen.
Zweck neu: Verkaufsförderung, Vermittlungs-, Beratungs- und Werbetä-
tigkeit sowie Handel mit Waren aller Art, und alle übrigen Arbeiten, die
mit dem Geschäftsbereich in Zusamenhang stehen und dem Unterneh-
men förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten oder
pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen,
überbauen, pachten, verpachten etc.. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Macchi, Heinz, von Zürich, in Schmidshof (Buss-
nang), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.1999

(1283)

Sana Casa AG, in R h e i n e c k , Handel mit sowie Vertrieb, Vermitt-
lung, Export und Import von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8494).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witzig, Martin, von Flurlingen, in Wädens-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Esther, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.02.1999

(1284)

Sensitec AG, bisher in G o l d a c h , Entwicklung und Herstellung von
und Handel mit Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2236). Statutenänderung: 19. 02. 1999. Sitz neu: T ü -
b a c h . Domizil neu: Wiesenstrasse 11, 9327 Tübach.

23.02.1999

(1285)

UTC Fashion AG, in W i l S G , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arcon, Roman, von Winter-
thur, in Seuzach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Robert C., von Win-
terthur, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schneider, Charles, von Rubigen, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(1286)

B.I. Bau- und Immobilienabwicklung AG, in  R a p p e r s w i l S G ,
Förderung und Abwicklung von Immobiliengeschäften im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8890).
Firma neu: B.I. Bau- und Immobilienabwicklung AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.

23.02.1999

(1287)

Decal Handel AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit sowie Import
und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Firma neu: Decal
Handel AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

23.02.1999

(1288)

Art Work Design GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Hauptstrasse 201,
9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 02. 1999. Zweck: Betrieb von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Design, Werbung und Marketing sowie Ge-
staltung und Führung von Gastrobetrieben. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Horvath, Emmerich Antonio, von Balgach, in Lustenau (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Klammer, Christian genannt Chris, von Ror-
schacherberg, in Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Plangger,
Gerhard Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Hörbranz (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(1289)

HWC Hobby &amp; Work Computer GmbH, in S t . G a l l e n , Blumen-
bergplatz 5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 1999. Zweck: Entwicklung und
Verkauf von Soft- und Hardware, Handel mit und Reparatur von EDV-
Anlagen sowie elektrotechnischen Anlagen; Beratung und Schulung im
EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Vermittlungsgeschäfte durchfüh-
ren und Import-/Export-Geschäfte abwickeln, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
tino, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Martino, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.1999

(1290)

Autocenter Winkeln GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Auto-
centers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5684). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cechmanek, Jan, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: in St. Gallen]; Cechmanek, Marie, von
St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: in St. Gallen].

23.02.1999

(1291)

HS-Consult GmbH, in  G o s s a u S G , Export von Maschinen und
Anlagen für Lebensmittelindustrien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sergeewa, Elena, russische Staatsangehörige,
in Moskau (Russland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Maryschewa, Elena].

23.02.1999

(1292)

Auto-Center Gurt + Gnos GmbH in Liquidation, in M e l s , Handel
mit Fahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.1999

(1293)

Restaurant Hirschen, V. Schäli, in  U z w i l , Felseggstrasse 24, 9247 He-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Schäli, Veronika, von Giswil, in Bronschhofen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1294)

Beat Sport Beat Schlegel, in S e v e l e n , Handel mit Sportartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Svane Schlegel, Dorte, däni-
sche Staatsangehörige, in Sevelen, mit Einzelprokura.

23.02.1999

(1295)

Dorfcafé Z. &amp; S. Yilmaz, in T h a l , Tobelmülistrasse 3, 9425 Thal, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Restau-
rationsbetrieb. Eingetragene Personen: Yilmaz, Sadegül, türkische
Staatsangehörige, in Thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Yil-
maz, Zekeriya, türkischer Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1296)

Moser + Raschle Holzbau, in  E b n a t - K a p p e l , Howartstrasse 37,
9642 Ebnat-Kappel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
03. 1999. Zweck: Holzbau. Eingetragene Personen: Moser, Willy, von

1. 3. 1999

No 41 – 1365

Stein SG, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Raschle,
Wendelin, von Mosnang, in Ennetbühl (Krummenau), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1297)

Profiguard Hager &amp; Co, bisher in J o n s c h w i l , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Objektüberwachung usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2811). Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Sonderstrasse 39, 9011 St. Gallen. Zweck neu: Sicher-
heitsdienste. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Levi, Menachem, von Oberuzwil, in Jonschwil, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gorghini, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Ulisbach (Wattwil),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebnat-
Kappel].

23.02.1999

(1298)

Carreisen Lazarevic &amp; Partner, in G o s s a u S G , Carreisen in Eu-
ropa, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.02.1999

(492)

Aro-Fidia Treuhand AG, in  A r o s a , Betrieb eines Treuhand-, Revi-
sions-, Verwaltungs- und Immobilienbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fell, Jolanda, von Valendas, in Arosa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Dr. Fortunato, von Di-
sentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell, Volker, von Valendas,
in Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arosa, Prä-
sident].

23.02.1999

(493)

Bergbahnen Chur - Dreibündenstein AG, in  C h u r , Bau und Betrieb
von Luftseilbahnen, Sesselliften und Skiliften im Raume Chur/Malix -
Brambrüesch/Dreibündenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rest,
Hans, von Chur und Susch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Durisch, Christian, von Zillis-Reischen, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Bruno, von Bleienbach, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(494)

Bianchi Bau AG, in I g i s , Betrieb einer Bauunternehmung, insbeson-
dere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus sowie auf verwandten und
ergänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09.
1997, S. 6903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krättli-Brocco, Peter, von Untervaz, in Igis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göpfert, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Göpfert, Gertrud,
von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.1999

(495)

Drummond SA in Liquidation, in  C h u r , Internationale Handelsge-
schäfte, insbesondere mit Kohle und deren Nebenprodukte, im eigenen
Namen und auf eigene Rechnung sowie als Makler, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

23.02.1999

(496)

Hotel Schweizerhaus AG, Maloja, in S t a m p a , Betrieb des Hotels
Schweizerhaus in Maloja,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: G. Brunold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Samedan,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Ezio Tuena, in Samedan, Revisionsstelle.

23.02.1999

(497)

Maritime Security Aktiengesllschaft, in  C h u r , Handels-Information,
insbesondere in verwaltungstechnischen Belangen, im Rahmen von
Handelsunternehmungen der Schiffahrts-Lieferanten-Branche,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung.

23.02.1999

(498)

Mawysfin AG, in D a v o s , finanzielle Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S.
1424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Stephan,
von Belp, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil].

23.02.1999

(499)

Electro Fontana AG in Liquidation, in F l i m s , Betrieb eines Elektro-
installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4760). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 01.02.1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

23.02.1999

(500)

Skilifte Spaligna-Alp Naraus AG, in F l i m s , Bau und Betrieb von Ski-
liften im Gebiete Spaligna-Foppa-Alp Naraus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

23.02.1999

(501)

Autobyte GmbH, bisher in D o m a t / E m s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4759). Statuten-
änderung: 17. 02. 1999. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Gürtelstrasse 14,
7000 Chur.

23.02.1999

(502)

Genossenschaft Schweizerhof Lenzerheide in Liquidation,

in

V a z / O b e r v a z , In gemeinsamer Selbsthilfe die geordnete Vermie-
tung von Appartements und die Sicherung wirtschaftlicher Interessen
sowie die Belebung und Förderung der Liegenschaft Schweizerhof, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1928). Liquidation be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

23.02.1999

(503)

Denner Satellit, E. Derungs, in D o m a t / E m s , Center Term Bel,
Gassa Sutò 59, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Denner-Satelliten. Eingetragene Personen: Derungs, Emil
Markus, von Trun, in Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(504)

Flury Fashion Consult FFC, in I l a n z , Via Sorts 37, 7130 Ilanz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung; Schulungen,
Seminare, Marchandising, insbesondere im Bereich Textil. Eingetragene
Personen: Flury, Daniel, von Disentis/Mustér, in Ilanz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.02.1999

(505)

Garage Ezio Rega, in  C h u r , Betrieb einer Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 30.09.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

23.02.1999

(506)

Cafran AG in liquidazione, in C a m a , L’effettuazione d’operazioni di
transito, l’assunzione e la concessione di rappresentanze, operazioni
d’importazione ed esportazione di generi diversi, società anonima
(FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9046). Liquidazione terminata. La
cancellazione della società non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

23.02.1999

(1553)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1348 vom 16. 02. 1999. and Consulting GmbH, in  N i e -
d e r w i l

A G , EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niedzielski, Andrzej, polnischer
StA., in Niederwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [nicht: Nied-
zielski, Andrej].

23.02.1999

(1554)

Chalet Team AG, in B a d e n , Dienstleistungen im Baubereich, Um-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S.
7377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tha-
nas Vermögensverwaltung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nubi Treuhand &amp; Services W.P. Meier, in
Obersiggenthal, Revisionsstelle.

23.02.1999

(1555)

Fidemedia AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung von Treuhand-,
Revisions- und Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1006). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyolay, Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1556)

Quality Personal Service AG, in  W ü r e n l i n g e n , Personalberatung
und Stellenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
1999, S. 422). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

23.02.1999

(1557)

Royal Copenhagen (Schweiz) AG, bisher in S u h r , Handel mit Glas-
waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 813).
Statutenänderung: 7. 09. 1998. Firma neu: Royal Scandinavia (Schweiz)
AG. 
Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG,
Bahnhofstrasse 29, 5000 Aarau. Zweck neu: Handel mit Glas-, Kristall-,
Porzellan-, Silberwaren und ähnlichen Produkten, Zusammenarbeit mit
anderen Unternehmungen mit ähnlichen Zielen, Vertretung der Inter-
essen der Royal Scandinavia (Denmark) A/S in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Die bisherige
Revisionsstelle "ATAG Ernst &amp; Young AG" mit Hauptsitz in Basel än-
derte ihre Firma in "ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG"
und übertrug das Revisionsstellenmandat auf die im September 1998
neu gegründete "ATAG Ernst &amp; Young AG" mit Hauptsitz in Basel.
Keine Änderung des Eintrags infolge Identität der Firma. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Höhle, Rolf, von Schö-
nenwerd und Mägenwil, in Suhr, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Christiansen, Poul Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Ros-
kilde (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhle, Ma-
rianna, von Herrliberg und Mägenwil, in Suhr, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jauch, Hanspeter, von Silenen, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

23.02.1999

(1558)

Rüegger Bau AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb eines Baugeschäftes mit
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger,
Rolf, von Rothrist, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegger,
Bruno, von Rothrist, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

23.02.1999

(1559)

Tecele AG, in L e u g g e r n , Betrieb einer polysportiven Anlage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Statutenände-
rung: 19. 02. 1999. Zweck neu: Betrieb einer polysportiven Anlage; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

23.02.1999

(1560)

Widmer AG Brenn- und Treibstoffe, in  O f t r i n g e n , Handel mit Mi-
neralöl- und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3661).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgin, Karl Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carl, Rolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fischingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Wilhelm, von Hoch-
dorf und Römerswil, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bussmann, Marcel, von Egolzwil, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunecker, Zoltan, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Putre, Eveline, von Nesslau und Walli-
sellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.1999

(1561)

Horesta Produktion + Vertriebs AG, in Z u f i k o n , Fabrikation von che-
mischen und chemisch-technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1259). Firma neu: Horesta Produktion +
Vertriebs AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Verfügung des Instruk-
tionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 14.01.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Walter,
von Albligen, in Zufikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

23.02.1999

(1562)

Wintex AG, in V e l t h e i m A G , Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
115). Firma neu: Wintex AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Heinz Thalmann, Weisserlenweg 8, 8966 Oberwil-Lieli. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.02.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freund, Monika, von Altstätten, in Prag (TCH), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Susanne, von Altstätten, in Dachsen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Beringen, mit Einzelunterschrift]; Thal-
mann, Heinz, von Sirnach, in Oberwil-Lieli, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.1999

(1563)

Addventure Holding AG in Liquidation, in  M e l l i n g e n , Durchfüh-
rung von Risiko-Kapital-Investitionen in junge Unternehmen sowie
Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 219). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.02.1999

(1564)

DC Holding AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Direkte
Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.02.1999

(1565)

Denaro-Hypo Leasing AG, in A a r a u , Finanzgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7733). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

23.02.1999

(1566)

Hely AG in Liquidation, in B a d e n , Bräunungsstudio und Körper-
pflege aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
219). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.02.1999

(1567)

Kak AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Unterstützung von meh-
reren Anwalts- und Notariatskanzleien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

23.02.1999

(1568)

Tepro AG in Liquidation, in L e u g g e r n , Apparate aller Art, Haus-
haltmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8730). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

23.02.1999

(1569)

Am-Tex AG in Liquidation, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 28.01.1999 mangels Aktiven eingestellt.

23.02.1999

(1570)

Iber Holiday A AG in Konkursliquidation, in Z o f i n g e n , Organisa-
tion und Vermittlung von Ferienarrangements usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Firma neu: Iber Holiday A AG
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 17.12.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt.

23.02.1999

(1571)

AHB Altherr Häfeli Bircher GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Suh-
renmattstrasse 34, 5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 1999. Zweck: Weiter-
verarbeitung und Vertrieb von Hanfpapier; die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften und Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Altherr, Stefan, von Teufen AR, in
Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bircher, Reto, von
Küttigen, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hä-
feli, Rolf, von Muhen und Egliswil, in Schöftland, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

23.02.1999

(1573)

PM Dienstleistungen GmbH, in  B i b e r s t e i n , Auensteinerstrasse
67 B, 5023 Biberstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Dienstleistungen im ad-
ministrativen Bereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.02.1999 ein Fahrzeug zum Preise von CHF 20’000.–, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Patrik, von Ernetschwil und St. Gallen-
kappel, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lipp-Häfeli,
Rudolf, von Bischofszell, in Biberstein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(1574)

World Music Management GmbH, in N e u e n h o f , Hardstrasse 54,
5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 1999. Zweck: Vermittlung von Künstlern
und Sängern aus der ganzen Welt sowie diesbezügliches Management;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Giannetta-Larotonda, Gerardine,
italienische StA., in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lella,
Giuseppe, italienischer StA., in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(1575)

CE GmbH, bisher in S c h n e i s i n g e n , Beratung, Planung, Pro-
grammierung und Inbetriebnahme von industriellen Steuerungen sowie
Handel mit Geräten und/oder Software für die industrielle Automation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995,
S. 3101). Statutenänderung: 5. 01. 1999. Sitz neu: O b e r e h r e n d i n -
g e n . Domizil neu: Landstrasse 51, 5422 Oberehrendingen.

23.02.1999

(1576)

Ingenieur- und Handelsbüro dipl. Ing. Georges Lorenz Nawrocki
GmbH, 
in B a d e n , Dienstleistungen im Bereich Bau- und Rohrlei-
tungsstatik sowie Festigkeitsberechnungen, Handel, Import und Export
aller Art, wie auch von Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4761). Firma neu: Ingenieur-
und Handelsbüro dipl. Ing. Georges Lorenz Nawrocki GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 19.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nawrocki, Georges Lorenz, von Baden, in Baden, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Ornoch, Sophie, von Baden, in Baden, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

23.02.1999

(1577)

Luscar GmbH, in  H i r s c h t h a l , Handel mit Autoteilen und Sport-
bekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1355). Firma neu: Luscar GmbH in Liq. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Hans Lüscher, untere Rainsrasse 300, 5042
Hirschthal. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder

1366 – No 41

1. 3. 1999

mutierend: Lüscher, Rosmarie, von Muhen, in Hirschthal, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Lüscher, Hans, von Muhen, in Hirschthal, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

23.02.1999

(1578)

Boncept GmbH, in A a r a u , Werbung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 33
vom 17.02.1999, S. 1091) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

23.02.1999

(1579)

Blaser &amp; Stadler GmbH in Liquidation, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Umbau und Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 28.01.1999
mangels Aktiven eingestellt.

23.02.1999

(1580)

Grastrockner-Genossenschaft Muri, in  M u r i A G , Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli, Max, von Merenschwand, in Me-
renschwand, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Albert, von Muota-
thal, in Beinwil (Freiamt), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.1999

(1581)

Käsereigenossenschaft Unterkulm, in U n t e r k u l m , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Emil, von Unterkulm, in
Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger,
Walter, von Reinach AG, in Unterkulm, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Robert, von Unterkulm, in Unterkulm,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neeser, Alfred, von Schlossrued, in Unterkulm, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Wälti, Hans, von Unterkulm, in Unterkulm, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Müller, Rudolf, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(1582)

Blumen - Kunst - Design, Doris Haller, in B a d e n , Stadtturmstrasse
20, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Blumengeschäftes, Handel mit diesbezüglichen Accessoires und Deko-
rationen sowie Verkauf von Möbeln. Eingetragene Personen: Haller,
Doris, von Birrhard, in Birmenstorf AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.1999

(1583)

Fritz Gloor Architektur und Bauleitungen, in Z o f i n g e n , Strengel-
bacherstrasse 2a, Molli-Park, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Bauleitungen, sowie Architektur und
Planungen von Immobilien. Eingetragene Personen: Gloor, Fritz, von
Birrwil, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gloor-Wirz, Ka-
tharina, von Birrwil, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1584)

Kurt Plüss Handels - Agentur, in L e u g g e r n , Dorfstrasse 57, 5316
Gippingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haushalt-
artikeln. Eingetragene Personen: Plüss, Kurt, von Murgenthal, in Leug-
gern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1585)

Optik Burger Inh. B. Tschudi, in R e i n a c h A G , Optikergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2773). Firma neu: Optik
Tschudi
.

23.02.1999

(1586)

H. Hochuli, vorm. Malergeschäft des Max Zingg, in A a r a u , Betrieb
einer Baumalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1976, S. 1131).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1999

(1587)

Ristorante Pizzeria Riviera, A. Ameti, in A a r a u , Betrieb des Restau-
rants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7024). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.1999

(1588)

Zweirad-Treff Arno Meier, in U n t e r s i g g e n t h a l , Motorradfach-
geschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.11.1998 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

23.02.1999

(1589)

Pizzeria - Bar Letzi by Familie Ponte, in Z o f i n g e n , Letzigasse 1,
4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Betrieb einer Trattoria und Pizzeria mit Bar. Eingetragene
Personen: Ponte, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Strengel-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ponte Perez Rial, Maria de
los Angeles, spanische Staatsangehörige, in Strengelbach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

23.02.1999

(1590)

Müller &amp; Schmid, Agentur für Kommunikation, in M a g d e n , Werbe-
beratung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S.
3038). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

23.02.1999

(1591)

Zaugg &amp; Co in Konkursliquidation, in Z o f i n g e n , Baurenovatio-
nen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6704).
Firma neu: Zaugg &amp; Co in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
08.07.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.02.1999

(687)

Calonder AG, in  R o m a n s h o r n , Ausführung von elektrischen In-
stallationen und Handel mit elektrischen Apparaten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4482). Statutenänderung: 18. 12.
1998. Zweck neu: Ausführung von elektrischen Installationen und Han-
del mit elektrischen Apparaten. Die Gesellschaft kann Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calonder, Kurt, von Trin,
in Salmsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Calonder-Schläpfer, Rita, von Trin, in Salmsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Calonder, Jürg, von Trin, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(688)

Tefkon AG, in  B i s c h o f s z e l l , Stellt Verbindungssysteme für Ener-
gie und Telecom her usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1998, S. 1663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusch, Dr.
Anton, von Küsnacht ZH, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

23.02.1999

(689)

Unipektin A.G., in  E s c h e n z , Industrielle Verwertung von Obst,
Früchten und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.
02. 1998, S. 1355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, André, von Würenlingen, in Eschenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.1999

(690)

Ensemble Artisanal et Commercial de Riantbosson SA, bisher in
G e n è v e , Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7355). Statutenänderung: 15. 02. 1999. Firma neu: Ensemble ar-
tisanal et commercial de Riantbosson S.A. . 
Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: Konstanzerstrasse 9, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken,
Errichtung und Verwaltung von Immobilien, Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art sowie Verwaltung von Beteiligungen und anderen
Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen di-
rekt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Jacky Chevallaz hat in
die Gesellschaft die Parzellen 11226 Index 1, 11229 Index 1, 11960,
11961, 11966, 11967, Blatt 40 und 11973, Blatt 55, in der Gemeinde Mey-
rin zu einem Wert von CHF 10’679’528.– eingebracht, wofür 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’679’528.– als Forde-
rung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilt, Rudolf
Peter, von Schangnau, in Plan-les-Ouates, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mourgue d’Algue, Georges-Emile, französischer
Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dieu, François, belgischer Staatsangehöriger, in
Le Grand-Saconnex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Se-
rex, Paul-Henry, von Satigny, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Rudolf, von Genève, in Mies, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; "Ofor", société anonyme, in Genève,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.02.1999

(691)

Heli Immobilien AG, bisher in U z w i l , Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Firma neu:
MB Messmer + Bernold Immobilien AG. Sitz neu: S u l g e n . Domizil
neu: Romanshornerstrasse 5, 8583 Sulgen. Zweck neu: Planung, Durch-
führung und Beratung sämtlicher im Bauwesen anfallenden Arbeiten,
insbesondere Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von
Grundstücken und Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 08.01.1979 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von der bisherigen Einzelfirma "Heinrich Liechti", in Amriswil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Januar 1979, die in der Uebernahme-
bilanz per 1. Dezember 1978 näher bezeichneten Aktiven von CHF
443 013.75 und Passiven von CHF 236 800.– zum Preise von CHF
206 213.75, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egolf, Philip, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Röthlisberger, Madeleine, von Langnau im Em-
mental und Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Roland, von
Eschenz, in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann Revisions AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messmer, Jürg, von Erlen, in Erlen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bernold, Marco, von Walenstadt, in
Donzhausen (Sulgen), Delegierter, mit Einzelunterschrift; blue office
treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

23.02.1999

(692)

Politas Restaurationsbetriebe AG, bisher in S c h ü b e l b a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 905). Statutenände-
rung: 29. 01. 1999. Firma neu: DVH Hauskonstruktionen AG. Sitz neu:
A m r i s w i l . Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 38, 8580 Amriswil.
Zweck neu: Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,Verkauf, Finanzie-
rung, Leasing von Fahrhaben, Immobilien und Grundstücken; kann
auch Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen, vermitteln
und bebauen. Ferner betreibt sie Import, Export und Handel mit Waren
aller Art, sowie Dienstleistungen der Gastronomie. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen der Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberle, Peter, von Häggenschwil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Herzog, Hanny, von Egnach, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Herzog, Milan, slowenischer Staatsangehöriger, in Amriswil,
mit Einzelprokura.

23.02.1999

(693)

Siplan AG, in  G a c h n a n g , Betrieb eines Büros für Sicherheitsbera-
tung und Sicherheitsplanung an Bauobjekten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 27. 08. 1986, S. 3329). Firma neu: Siplan AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Konrad, von Oberglatt, in Islikon (Gachnang), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.02.1999

(694)

F &amp; S Import und Handels AG in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l ,
Import- und Handelsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5534). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.02.1999

(695)

Afra Electronic GmbH, in  A a d o r f , Rebbergstrasse 1, 8356 Etten-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Installation von Hard- und Software,
Programmierung, Schulung und Beratung im EDV-Bereich sowie Han-
del mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Unternehmen erwerben, errichten
oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Afra Electronic, Adrian Frank, in Aadorf, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.10.1998 und Sacheinlagevertrag vom 18.12.1998 mit
Aktiven von CHF 148’518.75 und Passiven von CHF 104’325.20 zum
Preise von CHF 44’193.55, wovon CHF 25’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 19’193.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Adrian, von
Winterthur, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Frank, Maja, von Winterthur, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

23.02.1999

(696)

Neuweiler Münchwilen GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Haselweid
12, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 1998, 22. 02. 1999. Zweck: Bewirt-
schaftung und Erhaltung der im Grundbuch Eschenz eingetragenen
Parzelle Nr. 487. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neuweiler, Roland (1941), von Bürglen
TG, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Neuweiler, Andreas, von Bürglen TG, in St. Margarethen TG (Münch-
wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Neuweiler,
Urs, von Bürglen TG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Neuweiler-Mosberger, Margrit,
von Bürglen TG, in Münchwilen TG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Brug-
ger-Neuweiler, Daniela, von Birwinken, in St. Margarethen TG (Münch-
wilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Neuweiler, Roland (1961), von Bürg-
len TG, in Wien (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(697)

NMC NetMaker Company GmbH, in K r e u z l i n g e n , Käsbach-
strasse 9, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen sowie Installation, Support und Wartung von
Netzwerken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egloff, Martin, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egloff, Richard, von Tägerwilen, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

23.02.1999

(698)

CPS Creative Product Service GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Han-
del mit Produkten aller Art sowie Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Schutz-,Trage- und Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354). Statutenänderung:
23. 12. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensch, Leo
August, von Niederbüren, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Matterhorn Grillstein AG, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

23.02.1999

(699)

Afra Electronic, Adrian Frank, in A a d o r f , Installation von Hard-
und Software, Programmierung, Schulung und Beratung im EDV-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482). Die Aktiven
und Passiven sind an die Afra Electronic GmbH, in Aadorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.02.1999

(119)

Bar Gelateria Al Portone SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di eser-
cizi pubblici, ristoranti, bar, gelaterie e in particolare la gestione di un
bar gelateria a Bellinzona, società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12.
1997, pagina 9232). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertini,
Orlando, da Mesocco, in Mesocco, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceschina, Fabrizio, da Bel-
linzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

23.02.1999

(121)

Vitinica SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , la gestione di esercizi pubblici, in
particolare il bar-ristorante-pasticceria denominato "Majevica" di
Sant’Antonino, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina
3439). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaspare Caverzasio, in
Lugano, ufficio di revisione.

23.02.1999

(122)

Trevisa SA, in  G i u b i a s c o , esercizio di un’impresa di costruzioni,
lavori di sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 242 del 16.
10. 1979, pagina 3274). Nuova ragione sociale: Trevisa SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta d’ufficio con decreto del 01.02.1999 della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona, in applicazione degli art. 625 e 738 CO.
Nuove persone iscritte o modifiche: Boggio, Angelo, da Bellinzona, in
Bellinzona, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

<i>Ufficio di Locarno

23.02.1999

(175)

Tennis Club Locarno, in L o c a r n o , la pratica e lo sviluppo dello
sport del tennis, associazione (FUSC no. 42 del 03. 03. 1998, pagina
1532). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mellini, Davide, da Ca-
vigliano, in Locarno, cassiere, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Panizzolo, Claudia, da Braggio, in Locarno, cassiera,
con firma collettiva a due.

23.02.1999

(176)

Imoservice studio d’architettura di Peter Federico, in S a n

N a z -

z a r o , Casa Camelia, 6575 Vairano, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: studio d’architettura. Persone iscritte: Peter, Federico, da
Basadingen-Schlattingen, in San Nazzaro, titolare, con firma indivi-
duale.

1. 3. 1999

No 41 – 1367

23.02.1999

(177)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 228 del 29. 03. 1994, pubblicato
nel FUSC no. 70 del 12. 04. 1994 p. 1955 e rettifica dell’iscrizione nel gior-
nale no. 325 del 29. 04. 1994, pubblicato nel FUSC no. 90 del 10. 05. 1994
p. 2598. Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le opera-
zioni di banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 21 del 01.
02. 1999, pagina 711), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bassi, Sirio, da Cimadera, in Savosa, membro dire-
zione generale, con firma collettiva a due [non: membro direzione];
Charrey, Franco, cittadino italiano, in Lugano, membro direzione gene-
rale, con firma collettiva a due [non: membro direzione]; Mordasini, Ni-
cola, da Comologno, in Cureglia, membro direzione generale, con firma
collettiva a due [non: membro direzione]; Pellandini, Tiziano, da Ar-
bedo-Castione, in Arbedo-Castione, membro direzione generale, con
firma collettiva a due [non: membro direzione]; Testori, Fabio, da So-
rengo, in Agra, membro direzione generale, con firma collettiva a due
[non: membro direzione].

<i>Ufficio di Lugano

23.02.1999

(858)

Studio fiduciario Mario Tumelero, in L u g a n o , amministrazione di
patrimoni, ditta individuale (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pagina
8535). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla nuova società anonima Tumagest SA, in Lugano.

23.02.1999

(859)

Tumagest SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1b, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 1999. Scopo: la
gestione e l’amministrazione di patrimoni, l’esecuzione di operazioni fi-
duciarie, consulenza in materia finanziaria. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzioni
di beni: la società riprende, a far tempo dall’1.1.1999, attivo e passivo
della cancellata ditta individuale "Studio fiduciario Mario Tumelero", in
Lugano.Attivo: CHF 994’350.10. Passivo: CHF 348’367.06.Attivo netto:
CHF 645’983.04, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
100’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa di 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 545’983.04 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.1998. Contratto di apporto: 16.02.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Tumelero, Mario, da Carabbia, in Carabbia, pre-
sidente, con firma individuale; Tumelero, Livio, da Carabbia, in Carab-
bia, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Colombo &amp;
Partners SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

23.02.1999

(860)

Bios Hanna SA, in M e l i d e , prodotti dietetici, società anonima
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1996, pagina 6566). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boehm, Ing. Alfredo, da Zurigo, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio, in Melide, amministra-
tore unico, con firma individuale.

23.02.1999

(861)

Duferco SA, in L u g a n o , commercio di prodotti di acciaio, società
anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mangiavacchi, Valter, cittadino italiano, in So-
rengo, direttore, con firma collettiva a due con il presidente o il delegato
o Lemetti Massimo o Sciortino Benedict J; Bergonzi, Maurizio, cittadino
italiano, in Breganzona, delegato, con firma collettiva a due; Lemetti,
Massimo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due con il presidente, il delegato o un direttore. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bolfo, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con
firma collettiva a due [finora: direttore, con firma collettiva a due con il
presidente o il delegato o Lemetti Massimo o Sciortino Benedict J];
Sciortino, Benedict J., cittadino statunitense, in Lugano, delegato, con
firma collettiva a due [finora: direttore, con firma collettiva a due con il
presidente, il delegato o un direttore]; Hurst, Jean-Louis, da Niederösch,
in Sorengo, membro, con firma collettiva a due con il presidente o un de-
legato [finora: con firma collettiva a due]; Cortesi, Donato, da Poschiavo,
in Vezia, membro, con firma collettiva a due con il presidente o un dele-
gato [finora: con firma collettiva a due con il presidente o il delegato];
Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o un delegato [finora: con firma collettiva a
due con il presidente o il delegato]; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala
Capriasca, membro, con firma collettiva a due con il presidente o un de-
legato;Arancio, Stefano, cittadino italiano, in Breganzona, direttore, con
firma collettiva a due con il presidente o un delegato [finora: con firma
collettiva a due con il presidente o il delegato o Lemetti Massimo o
Sciortino Benedict J]; Baudois, Jean, da Morens FR, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due con il presidente o un delegato [finora:
con firma collettiva a due con il presidente o il delegato o Lemetti Mas-
simo o Sciortino Benedict J]; Bisconti, Nicolò, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due con il presidente o un delegato
[finora: con firma collettiva a due con il presidente o il delegato o Le-
metti Massimo o Sciortino Benedict J]; Cavallo, Andrea, cittadino ita-
liano, in Breganzona, direttore, con firma collettiva a due con il presi-
dente o un delegato [finora: con firma collettiva a due con il presidente
o il delegato o Lemetti Massimo o Sciortino Benedict J]; Foti, Paolo, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o un delegato [finora: con firma collettiva a due con il presidente
o il delegato o Lemetti Massimo o Sciortino Benedict J]; Imperato,
Gianfranco, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva
a due con il presidente o un delegato [finora: con firma collettiva a due
con il presidente o il delegato o Lemetti Massimo o Sciortino Benedict J];
Mannina, Giuseppe, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con
firma collettiva a due con il presidente o un delegato [finora: con firma
collettiva a due con il presidente o il delegato o Lemetti Massimo o Scior-
tino Benedict J]; Farragher, Frank, cittadino irlandese, in Teufenthal AG,
direttore, con firma collettiva a due con il presidente o un delegato.

23.02.1999

(862)

Gellera Acque Minerali SA, in L u g a n o , commercio di bevande,
società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666). Recapito:
[Il recapito in via Luigi Canonica 5, c/o studio avv. dott. Renato Guidi-
celli, è estinto]. La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Guidicelli, Renato, da Ponto Valentino, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due.

23.02.1999

(863)

Immobiliare Mary SA, finora in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 1994, pagina 6766). Statuti modificati:
22. 2. 1999. Nuova sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Cantonale 15,
c/o Brinus SA, 6815 Melide. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Persone dimissionarie e firme cancellate: Valli, Fiorenzo, da
Melide, in Melano, amministratore unico, con firma individuale; Con-
sulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio, in Melide, amministra-
tore unico, con firma individuale; EG Fideservices SA, in Paradiso, uffi-
cio di revisione.

23.02.1999

(864)

MEX SA, in L u g a n o , commercializzazione di abbigliamento spor-
tivo, società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Nuovo
recapito: Via dei Solari 4, 6900 Lugano.

23.02.1999

(865)

Verga Group SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Monte, Vito, da Giubiasco, in Giubiasco, vice-direttore,
con firma collettiva a due.

23.02.1999

(866)

JLV AG, in  B r e g a n z o n a , l’edizione e la distribuzione di libri,
società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Gordola (FUSC del 18.02.1999 no. 34 pag. 1132).

23.02.1999

(867)

Sam architetti e associati SA, in A g n o , gestione di uno o più studi di
architettura, società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina
9233). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Verscio (FUSC del 19.02.1999 no. 35
pagina 1158).

23.02.1999

(868)

Fenix Market Sagl, in L u g a n o , Via Torricelli 4, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 2. 1999.
Scopo: L’import-export nonchè la compra-vendita di beni mobili e
merce di ogni genere. La società può gestire negozi. Può acquistare par-
tecipazioni di altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hodzic, Adis, cittadino bosniaco,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
18’000.–; Banfi, Pamela, da Teufen AR, in Mendrisio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Hodzic, Zlatko, citta-
dino bosniaco, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

23.02.1999

(869)

Engine Cast Limited, Cardiff, succursale di Manno, in  M a n n o , Via
Cantonale 47, 6928 Manno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Engine Cast Limited. Natura giuridica della sede prin-
cipale: limited. Sede principale: Cardiff. Data degli statuti della sede
principale: 03.11.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 03.11.1998 al n° 3660979. Scopo della sede prin-
cipale: progettazione e ingenierizzazione di articoli tecnici in alluminio.
Assistenza tecnica e vendita degli stessi e del relativo know-how. Capi-
tale sociale della sede principale: LST 40’000.– diviso in 40’000 azioni da
LST 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
assembleare del 15.12.1998. Persone iscritte: Rhodes, Richard Spencer,
cittadino britannico, in Preston (GB), amministratore; Passardi, Dott.
Fulvio, da Manno, in Manno, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

23.02.1999

(870)

Tenax International Co. Ltd., Dublin, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , la promozione e la vendita dei prodotti Tenax, succursale
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878), con sede principale a: Du-
blino. Nuove disposizioni per la succursale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.02.1999

(873)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6652 del 21. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 251 del 28. 12. 1998 p. 8853. Meoli Sagl, finora in L u -
g a n o , lavori nell’edilizia, società a garanzia limitata (FUSC no. 251
del 28. 12. 1998, pagina 8853). Statuti modificati: 22. 2. 1999. Nuova sede:
P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Pambio 11, 6900 Paradiso.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.02.1999

(204)

Flotec SA, in  C h i a s s o , attività di trading nel settore dei metalli, im-
pianti e macchinari e engineering sul piano internazionale, società ano-
nima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Der-
mitzel, Paolo, da Sorengo, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Massagno, membro].

23.02.1999

(205)

Impianti elettrici di Egidio Cescato, in B a l e r n a , Via Prada 1a, 6828
Balerna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti elettrici,
telefonici, elettrodomestici, allarmi e riparazioni. Persone iscritte: Ce-
scato, Egidio, da Balerna, in Balerna, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

17 février 1999
Luisier Electricité S.A., à  O l l o n , tous travaux concernant l’électricité
(FOSC du 08. 01. 1996, p. 102). Fernand Luisier n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Bernard Luisier signe dés-
ormais individuellement.

17 février 1999
H.E.P.E.C. Haute Ecole Professionnelle pour Employés de Casinos, à
L e y s i n , association, formation des employés de casinos (FOSC du
01. 06. 1995, p. 3075). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, le nom est radié.

17 février 1999
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à A i g l e , société ano-
nyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3071). Rai-
son sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

17 février 1999
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à O l l o n , société ano-
nyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 06. 05. 1998, p 3071). Raison
sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

18 février 1999
Reliure du Chablais L. Jaquet, à A i g l e , Charrière Verte 7. Titulaire:
Laurent Jaquet, de Villarvolard, à Montreux. Reliure artisanale.

18 février 1999
Maurice Turrian S.A., à O l l o n , toutes affaires fiduciaires (FOSC du
13. 08. 1997, p. 5804). Statuts modifiés le 20 janvier 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Fiduciaire Turrian S.A. Maurice Turrian (inscrit) est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Le directeur Jean-
Charles Turrian est nommé en outre administrateur-délégué; il signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Patrick Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon, et
Christian Favre, de Pully, à St-Saphorin-sur-Morges. La fondée de pro-
curation Solange Valceschini signe désormais collectivement à deux
avec un administrateur. Procuration collective à deux avec un adminis-
trateur est conférée à Valérian Porras, de et à Ollon.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

17 février 1999
Voyages et Services automobiles MOB S.A., à  C h â t e a u - d ’ O e x .
Entreprise de transports et exploitation d’agences de voyages (FOSC
du 23. 12. 1996, p. 7969). Daniel Zürcher, Gilbert Müller et Frédéric
Jaussi ont démissionné; leur signature est radiée. La procuration de Mi-
chel Sandoz est éteinte; il est nommé directeur et demeure secrétaire
hors conseil, avec signature collective à deux. La raison sociale du révi-
seur «Multifiduciaire Riviera SA», a été modifiée en «Multifiduciaire
Léman S.A.».

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

18 février 1999
Omerisa S.A., en liquidation, à L u t r y (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

18 février 1999
SOCIETE D’EXPLOITATION DU RIVAGE S.A., à  L u t r y , Le
Château. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 février 1999. But: ex-
ploitation de l’Hôtel de Ville et du Rivage de Lutry. Reprise de biens en-
visagée: selon rapport de fondation du 10 février 1999, de la masse en
faillite de la société en commandite Hôtel de Ville et Rivage A. Fürer &amp;
Cie, en liquidation, à Lutry, le mobilier et le matériel de l’Hôtel de Ville
et du Rivage, à Lutry, pour le prix maximum de fr. 400 000. Capital en-
tièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Administration: Armand Rod, de Mezières VD, à
Lutry, président; Pierre-Alexandre Schlaeppi, de et à Lutry, vice-prési-
dent; Guy-Philippe Bolay, de Pampigny, à Lutry; Christian Marich,
d’Oleyres, à Epalinges; Jean-Pierre Wicht, de Montévraz, à Pully, tous
trois administrateurs; tous avec signature collective à deux, Guy-Phi-
lippe Bolay, Cristian Marich, Jean-Pierre Wicht ne peuvent pas signer
entre eux. Réviseur: Prost Consulting S.A., à Paudex.

<i>Bureau d’Echallens

18 février 1999
Boulangerie-Pâtisserie Tea-room BIDAL S. à r. l., à C u g y . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février 1999. But: toute fabri-
cation et vente de produits alimentaires et exploitation d’un tea-room.
Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.Associés: Jocelyne Bidal, de
Villaraboud, à Vailly (Haute-Savoie, France), pour une part de fr. 7000;
Fabienne Bidal, de Conthey, à Cugy, pour une part de fr. 7000; Yves Bi-
dal, de France, à Cugy, pour une part de fr. 6000. Gérants, avec signature
individuelle: les associés Jocelyne Bidal, Fabienne Bidal et Yves Bidal.
Publications: FOSC. Adresse: route de Lausanne 5.

<i>Bureau de Lausanne

18 février 1999
Artisa étains Huber, J.-P. Marro &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, commerce en gros d’articles en verre; commerce d’articles en
étain et d’articles de diverse nature (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73). L’as-
socié Claude-Daniel Rey s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associé Jean-Pierre Marro, de Plaffeien, à Lausanne, continue les af-
faires sous la raison individuelle Artisa étains Huber, J.-P. Marro succes-
seur, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce en gros d’articles en
verre; commerce d’articles en étain et d’articles de diverse nature; déco-
ration sur verre, coupes sportives et articles cadeaux; gravage et sérigra-
phie. Rue de Genève 44.

18 février 1999
Vantrade SA, à L a u s a n n e , commerce de toute matière première,
marchandise et produit (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8816). Statuts modi-
fiés le 10 février 1999. Nouvelle raison sociale: Tradisucre SA. Nouveau
but: négoce international, commerce de matières premières, marchandi-
ses et produits, en particulier sucre, café, cacao et denrées alimentaires.

18 février 1999
Lynx sécurité, Gérard Michaca, à L a u s a n n e , agence de protection
de personnes et de sécurité en général (FOSC du 20. 01. 1994, p. 395).
La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
LYNX SECURITE S.A., à Carrouge VD.

18 février 1999
Le XIIIème Siècle Sàrl, à L a u s a n n e , rue Cité-Devant 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 15 février 1999. But: exploita-
tion, sous la forme d’un caveau, d’un bar-dancing pour étudiants et an-
ciens étudiants. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la société
en nom collectif Le XIIIème Siècle, Pitteloud &amp; Cie, à Lausanne, pour
fr. 805 000 aux maximum. Capital entièrement libéré: fr. 42 000. Asso-
ciés: Michel Pitteloud, des Agettes, à Lutry, gérant avec signature indivi-
duelle, et Jacques Vuilleumier, d’Allaman, à Vich, chacun pour une part
de fr. 21 000. Procuration collective à deux est conférée à Pascal Piot, de
Pailly, à Boulens. Publications: FOSC.

18 février 1999
Les Merveilles de la Mer, Ruth Anderegg, à L a u s a n n e , importation
et vente de produits marins naturels et travaillés (FOSC du 19. 06. 1991,
p. 2665). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

18 février 1999
CAMEE Services and Support S.A. (CAMEE Services and Support
AG) (CAMEE Services and Support Ltd), 
à  P u l l y , avenue Général-
Guisan 70. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 février 1999. But: ser-
vices en relation avec tout système de traitement et de conditionnement
de produits alimentaires. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administra-
tion: Hans Malmer, de Suède, à Lutry, président et délégué, Marc Häfli-
ger, de Wikon, à Saint-Prex, et Jean-Marie Bugnon, de Torny-le-Grand,
à Lutry. La société est engagée par la signature collective à deux des ad-
ministrateurs et par la procuration collective à deux de Caroline Rueff,
de Bâle, à Lausanne, et Jeanne-Hélène Delapraz, de Corseaux, à Gran-
ges (Veveyse). Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Berne.

18 février 1999
Arode Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce de chaussures
(FOSC du 10. 5. 1994, p. 2599). Dissolution: 6 janvier 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Arode Lausanne S.A. en liquida-
tion 
par René Heimo, de Genève, à Thônex, liquidateur avec signature
individuelle. Raoul Gintzburger n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue du Clos 5,
chez Fiduciaire Figesco, René Heimo.

18 février 1999
Arc-en-Ciel, M. Cerezo, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce
d’articles-cadeaux (FOSC du 25. 8. 1998, p. 5685). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

18 février 1999
Delja S. à r.l., à L a u s a n n e , exploitation de cafés-restaurants
(FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). Delmiro Freigedo Rodriguez est actuelle-
ment à Lausanne.

18 février 1999
Management Pedagogy Sàrl, à L a u s a n n e , création, édition et ex-
ploitation de jeux d’entreprise éducatifs (FOSC du 16. 9. 1998, p. 6410).
Serge Claus est actuellement à Lausanne.

1368 – No 41

1. 3. 1999

18 février 1999
ICT management S. à r.l., à R e n e n s , gestion, y compris la stratégie,
d’entreprises (FOSC du 16. 7. 1998, p. 4957). Frédéric Courvoisier est
actuellement à Renens.

18 février 1999
Tartriflamme S. à r.l., à P r i l l y , commerce, pose, révision et entretien
d’installations de chauffages centraux, brûleurs à mazout, etc. (FOSC du
27. 2. 1998, p. 1456). Claude Péclard est actuellement à Yverdon-les-
Bains.

18 février 1999
B. Braun Medical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux, pharmaceutiques et chimiques (FOSC du 7. 1. 1999,
p. 85), avec siège principal à Emmen. Statuts modifiés le 17 décembre
1998 au siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
d’Erich K. Odermatt, de Dallenwil, à Schaffhouse, directeur adjoint, et
Alesch Otypka, de Berne, à Cham, et par la procuration collective à
deux de Marcel Spirig, de Diepoldsau, à Feusisberg, Rudolf Schmid,
d’Allemagne, à Neunkirch, Alois K. Schlarb, d’Allemagne, à Wolhusen,
et Bruno Legrand, de France, à Gex (F).

18 février 1999
Posse peinture S.A., à R e n e n s , gypserie-peinture (FOSC du
14. 1. 1999, p. 274). Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Pully.

18 février 1999
S.I. Le Verger de la Rosiaz D, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
27. 3. 1998, p. 2123). Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Pully.

18 février 1999
Géco gérance et courtage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 9. 1998,
p. 6567). Procuration collective à deux avec un administrateur est confé-
rée à Laurence-Claire Friedli, de Marbach, à Lucens; ses pouvoirs sont
limités au siège principal.

18 février 1999
Sterling software (Switzerland) II S.A., à L a u s a n n e , avis et conseils
dans le domaine de l’automatisation et du traitement des données
(FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683). La signature de Mario Mees est radiée.
Peter Helfenstein, actuellement à Russikon, et Vassilios Kritis ne sont
plus administrateurs; ils sont nommés directeurs avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle est conférée à l’administrateur Claude
Roggo (inscrit sans signature). Signature collective à deux est conférée
à Danielle Simons, de Belgique, à Sullens, et Friedrich Ramberger, d’Au-
triche, à Klosterneuburg (A), directeurs.

18 février 1999
S.I. La Lanterne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 11. 1998, p. 7528).
Dissolution: 4 février 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale S.I. La Lanterne S.A. en liquidation par Fiduciaire Golay S.A., à
Lausanne, liquidatrice. Jean von Martini n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue d’Ou-
chy 18, chez Fiduciaire Golay S.A.

18 février 1999
Tandem marketing et communication, Bauer, Dietlin et Steffen, à  R o -
m a n e l - s u r - L a u s a n n e , société en nom collectif, activités dans
le domaine du graphisme, du marketing et de la communication (FOSC
du 18. 4. 1997, p. 2608). Les associés Frank Steffen et Xavier Dietlin
s’étant retirés, la société est dissoute et radiée. L’associé Kurt Bauer, de
Walchwil, à Bavois, continue les affaires sous la raison individuelle Tan-
dem marketing et communication, Bauer, conformément à l’art. 579 CO.
Activités dans le domaine du graphisme, du marketing et de la commu-
nication. Chemin Praz-Devant 6.

18 février 1999
Optique du Boulevard, Ph. Rapin, à L a u s a n n e , boulevard de
Grancy 20. Titulaire: Philippe Rapin, de Payerne, à Lausanne. Com-
merce dans le domaine de l’optique et de la photographie.

18 février 1999
Rodéo shop et cordonnerie du Tunnel, Zeki Ozdemir, à  L a u s a n n e ,
rue du Tunnel 18–20. Titulaire: Zeki Ozdemir, de Turquie, à Renens.
Commerce d’articles en cuir et de diverse nature; cordonnerie.

18 février 1999
Andrey &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif, exploitation
d’une école de musique (FOSC du 27. 9. 1991, p. 4191). Nouveaux asso-
ciés: Aurora Andrey, de et à Lausanne, et Gilles Renaud, de Cortaillod,
à Perroy.

<i>Bureau de Morges

17 février 1999
MB-Consulting Bo Stenström SA, à  B u c h i l l o n , Résidence Les
Vergers, rue de l’Horloge, chez Bo Stenström. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 11 février 1999. But: conseil, management, formation, ser-
vices, développement et commerce notamment de logiciels, ainsi que
toutes autres opérations dans le domaine de l’informatique, en Suisse et
à l’étranger. Captial-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100
actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateur avec
signature individuelle: Bo Stenström, de Suède, à Buchillon, président.
Administrateurs avec signature collective à deux: Alfres Leyvraz, de
Puidoux, à Chéserex, secrétaire et Charles-André Deriaz, de et à Baul-
mes. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

17 février 1999
Ananda Management S.A., à  M o r g e s , assurer la gestion du groupe
Anada et effectuer toutes les opérations liées à cette gestion (FOSC du
18. 2. 1999, p. 1133). Nouvelle adresse au siège: chez Maître Jean-Jac-
ques de Luze, notaire, place Dufour 1, à Morges.

17 février 1999
Volback (Suisse) S.A., à M o r g e s , promotion, commercialisation et
distribution en Suisse des biens et de toutes prestations de services liées
au système de détection électronique (FOSC du 18. 2. 1999, p. 1133).
Nouvelle adresse au siège: chez Maître Jean-Jacques de Luze, notaire,
place Dufour 1, à Morges.

17 février 1999
Manotta thermolaquage Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , traite-
ment de toutes surfaces (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879). L’associée Vé-
ronique Waldburger signe désormais individuellement.

<i>Bureau de Moudon

16 février 1999
François Paukovics, à V i l l a r s - l e - C o m t e , échange de lavabos et
diverses activités dans les branches du bâtiment et de la mécanique
(FOSC du 9. 9. 1998, p. 6243). Le siège de la maison, de même que le do-
micile particulier du titulaire sont maintenant à C u r t i l l e s , La  Co-
tette.

<i>Bureau de Nyon

17 février 1999
Challande et fils S.A., à N y o n , matériaux de construction, peintures
et combustibles (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). Christophe Challande,
de Treyvaux, à Duillier, est nommé administrateur avec signature indi-
viduelle.

17 février 1999
Varioraw Percutive S. à r. l., à N y o n , commercialisation de produits
au service de la santé (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275). Jean Bischofber-
ger n’est plus associé; il a cédé sa part à René Curchod, gérant, qui de-
vient associé-gérant pour une part de fr. 1000; il continue à signer indi-
viduellement. David W. Mims n’est plus gérant; sa signature est radiée.
W. Randall Pittman, des Etats-Unis, à Birmingham (USA), est nommé
gérant avec signature individuelle.

18 février 1999
L.M.G. – S. &amp; S. Guex, à N y o n , Route de St-Cergue 303. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui commence le 18 février 1999.Associés: Sandra
et Stephan Guex, de Moudon, à Prangins. Importation, exportation et
commerce de textiles, fauteuils de style et montres, ainsi que de tous au-
tres produits.

18 février 1999
Froid-Widmer S.A., à G l a n d , vente, montage et dépannage d’instal-
lations frigorifiques (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1359). Les 50 actions de
fr. 1000, nominatives, sont transformées en 100 actions de fr. 500, nomi-
natives. Le capital-actions de fr. 50 000 est donc formé désormais de 100
actions de fr. 500, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, en-
tièrement libérées. Statuts modifiés le 17 février 1999.

18 février 1999
E.D.S. Entreprise de Distribution et Services S. à r.l., à  C o p p e t , Rue
des Murs 1. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
17 février 1999. But: installation et exploitation d’entreprises de net-
toyage chimique de vêtements; commerce de tous produits, notamment
dans le domaine alimentaire. Capital social de fr. 20 000, divisé en 2
parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Catherine It-
tobane-Mudry, de Lens, à Sierre, pour une part de fr. 18 000, et nommée
gérante avec signature individuelle, ainsi que Souad Madelaine, de
France, à Ferney-Voltaire (F), pour une part de fr. 2000.

18 février 1999
Société Immobilière les Barbières-Coppet S.A., à  C o p p e t , opéra-
tions immobilières (FOSC du 15. 09. 1994, p. 5133). Dissolution: 17 fé-
vrier 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière les Barbières-Coppet
S.A. en liquidation 
par Marguerite Geiser, de Langenthal, à Coppet, qui
n’est plus administratrice, mais est nommée liquidatrice avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la
société en liquidation: Route de Commugny 10 C, 1296 Coppet.

<i>Bureau de Payerne

16 février 1999
Cerealis S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , tous produits ali-
mentaires (FOSC du 3. 2. 1999, p. 775). Nouvel administrateur et secré-
taire avec signature collective à deux: Jean-Manuel Leveque, de France,
à Neuilly-sur-Seine (F).

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

16 février 1999
Hôtel de la Lande S. à r. l., à Le Brassus, commune du C h e n i t (FOSC
du 27. 7. 1998, p. 5192). L’associé-gérant Sami Cassabier est désormais
domicilié à Le Solliat/Le Sentier, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

17 février 1999
Ulesat Trading SA, à M o n t r e u x , rue du Léman 8, Clarens, chez
Elena Timofeeva. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 février 1999.
But: toutes prestations de services (conseils, études, marketing, traduc-
tions, représentation, etc.) notamment dans le domaine du pétrole et des
autres énergies et matières premières. Captial entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Olga Brossard, de Muriaux, présidente; Tatiana
Indermühle Sokolov, d’Amsoldingen, administratrice, toutes deux à Ge-
nève et avec signature individuelle. Réviseur: Fiducap Société Fiduciaire
SA, à Genève.

18 février 1999
Christian R. Berger, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , conseil d’entrepri-
ses (FOSC du 2. 2. 1998, p. 785). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

18 février 1999
H. Liniger, à C o r s i e r - s u r - V e v e y . Titulaire: Hervé Liniger, de
Wohlen BE, à Corsier-sur-Vevey. Plâtrerie-Peinture, dorure et décora-
tion. Chemin de Riant-Mont 14.

18 février 1999
NTY Consulting, Steiger, Eichenberger et Grand, précédemment à V e -
v e y , société en nom collectif (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4847). Siège
transféré à M o n t r e u x , avenue Belmont 23. Les associés Claudio
Eichenberger et Laurent Grand s’étant retirés, la société est dissoute et
radiée. L’associé Christophe Steiger, de Flawil, à Vevey, continue les af-
faires sous la raison individuelle NTY Consulting, Christophe Steiger,
conformément à l’art. 579 CO. Nouveau genre d’affaires: informatique;
conseil en nouvelles technologies; fournisseur de présence sur Internet;
développement de logiciels.

18 février 1999
Société Immobilière Yette, en liquidation, à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 7. 3. 1997, p. 1577). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

18 février 1999
Frex, Thomas Borbola, à  L a T o u r - d e - P e i l z , commerce d’arti-
cles de sport et accessoires dans le domaine de la confection (FOSC du
11. 8. 1995, p. 4514). Le titulaire est actuellement à Blonay. Nouvelle
adresse: Avenue Clos-d’Aubonne 58.

18 février 1999
A la Bonne Porte, Olivier Roy, à V e v e y , boulangerie, bar à café, épi-
cerie (FOSC du 13. 5. 1997, p. 3209). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

18 février 1999
Rossel entreprises S.A., à Monrovia, succursale de Montreux, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8625), avec siège principal à Monro-
via (Libéria). Nouvelle adresse: rue du Lac 4, Clarens.

18 février 1999
S.I. En La Saussaz B Montreux S.A., à  M o n t r e u x
S.I. En La Saussaz C Montreux S.A., à  M o n t r e u x
S.I. En La Saussaz D Montreux S.A., à  M o n t r e u x
(FOSC du 17. 4. 1996, p. 2177). Société dissoutes par suite de faillites
prononcées par le Président du Tribunal du district de Vevey, le 13 jan-
vier 1999. Les raisons sociales deviennent: S.I. En La Saussaz B, Mon-
treux S.A., en liquidation. S.I. En La Saussaz C Montreux S.A., en liqui-
dation. S.I. En La Saussaz D Montreux S.A., en liquidation.

18 février 1999
Stringa Communication, à  M o n t r e u x , agence de publicité, en fail-
lite (FOSC du 18. 1. 1999, p. 356). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par le Président du Tribunal du district de Ve-
vey, le 21 janvier 1999. Le titulaire ayant cessé son activité, la raison est
radiée d’office, art. 65 et 66 al. 1 ORC.

18 février 1999
La Feuille d’Or, Claude Mauron, Nicolas Bornand &amp; Cie, à  M o n -
t r e u x , commerce de produits cosmétiques et de parfumerie, société
en nom collectif dissoute (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8776). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

18 février 1999
Garage du Lémen S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z (FOSC
du 19. 6. 1997, p. 4267). Michel Herzig n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Richard Feller, de Noflen, à Saint-Sulpice VD, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux. La procuration de Thierry
Schneider est éteinte.

18 février 1999
AMAG Vevey SA, à V e v e y (FOSC du 20. 4. 1998, p. 2647). Michel
Herzig n’est plus directeur, sa signature est radiée. Richard Feller, de
Noflen, à Saint-Sulpice VD, est nommé directeur avec signature collec-
tive à deux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 février 1999
Système U Suisse, société coopérative, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue de la Plaine 38. Nouvelle société coopérative. Statuts du 18 novem-
bre 1998. But: favoriser l’essor commercial de chacun de ses membres en
leur fournissant, grâce notamment à des achats en commun et à l’appui
logistique des autres sociétés «Système U», des marchandises, des den-
rées alimentaires et des services à des conditions favorables. Parts socia-
les de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Conseil de 3 à 7 membres,
actuellement composé de: Conrad Party, de Corpataux, à Yverdon-les-
Bains, président, Bernard Gagnepin, de France, à Doubs-Pontarlier (F),
vice-président, et André Courtine, de Savièse, à Grimisuat, secrétaire.
La société est engagée par la signature à deux des administrateurs. Pu-
blication: FOSC.

18 février 1999
Cimpact S. à r.l., précédemment à E c u b l e n s

V D (FOSC du

30. 01. 1998, p. 729). Le siège est transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , place Pestalozzi 7. But: édition de logiciels informatiques, no-
tamment dans le domaine de la simulation de processus industriels. Ca-
pital: fr. 20 000 entièrement libéré. Statuts originaires du 22 décembre
1997 modifiés en dernier lieu le 8 février 1999.Associés: Eric Verdebout,
de Borex, à Grandson, pour une part de fr. 10 000, gérant avec signature
individuelle, Hervé Filleben, de France, à Morges, Milan Starke, de Ge-
nève, à Onex, chacun pour une part de fr. 4000, et Peter Robert Stoop,
de Flums, à Saint-Martin FR, pour une part de fr. 2000. Publication:
FOSC.

18 février 1999
Eco-Lodgia S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Midi 25 bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 9 février 1999. Ca-
pital: fr. 20 000 entièrement libéré. But: dévoloppement, promotion,
commercialisation et construction d’immeubles, notamment dans le do-
maine de la construction modulaire. Associés: Jean-Paul Michel, de
Egnach, à Yverdon-les-Bains, pour une part de fr. 19 000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Georges Prost, du Luxembourg, à Bulle, pour
une part de fr. 1000. Publication: FOSC.

18 février 1999
Laurence Coiffure, Laurence Baeriswil, à Y v o n a n d , rue de l’An-
cien-Collège 1.Titulaire: Laurence Baeriswil, de Ueberstorf, à Yvonand.
Exploitation d’un salon de coiffure.

18 février 1999
Peider-Andrin Nicolai, Decofix, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , réno-
vation en tous genres (FOSC du 04. 09. 1996, p. 5337). Radiation ensuite
de cessation d’activité.

18 février 1999
Eco-Line Diffusion, Eveline Notarantonio, à T r e y c o v a g n e s , por-
tes blindés, meubles de salle de bains (FOSC du 06. 01. 1997, p. 818). Ra-
diation ensuite de remise de commerce.

18 février 1999
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion de
fortunes (FOSC du 02. 02. 1999, p. 748). Inscription d’une succursale à
Genève (FOSC du 09. 02. 1999, p. 917).

18 février 1999
Di Bennardo-Montone-Pontieri S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation de restaurants (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). L’associé-
gérant Salvatore Di Bennardo est à Chamblon.

18 février 1999
Don Camillo S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation de
restaurants (FOSC du 13. 03. 1998, p. 1781). L’associé-gérant Salvatore
Di Bennardo est à Chamblon.

18 février 1999
Deni’s Pizzas S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication et repré-
sentation de produits de boulangerie (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7946).
Radiation d’office du registre du commerce d’Yverdon ensuite de trans-
fert du siège à Orbe, sous la raison sociale: «Hilcona Gourmet S.A.»
(FOSC du 03. 02. 1999, p. 775).

18 février 1999
Ushuaïa S. à r.l., en liquidation, à  Y v e d o n - l e s - B a i n s , vête-
ments (FOSC du 09. 10. 1996, p. 6150). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

18 février 1999
Carrosserie du Canal S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , travaux et
commerce relatif au domaine automobile (FOSC du 10. 03. 1998,
p. 1693). L’associé-gérant Christophe Allard est à Yverdon-les-Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Februar 1999
Hotel Couronne AG in Liquidation, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8501). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. Februar 1999
De Luca Sound, in N i e d e r g e s t e l n , 3942 Niedergesteln, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf, Vermietung, Unterhalt
und Installation von Musik- und Lichtanlagen; Audioaufnahmen. Ein-
getragene Personen: De Luca, Doris, von Visp und Raron, in Niederge-
steln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15. Februar 1999
Hotel-Restaurant Bellevue, Marcelle Christig-Marner, in  N a t e r s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1996, S. 5977). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. Februar 1999
Walter Bellwald, Lüftungsanlagen, in G a m p e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 304 vom 29. 12. 1983, S. 4443). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

1. 3. 1999

No 41 – 1369

16. Februar 1999
WZ Consulting GmbH, in S a a s

B a l e n , Chalet Rosenheim,

3908 Saas Balen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 10. 02. 1999. Zweck: Beratung von Gemeinden im Finanz- und
Rechnungswesen, Büroorganisation, EDV-Beratung und Erstellung
von Jahresabschlüssen und aller in diesem Zusammenhang fallenden
Tätigkeiten. Führt allgemeine Treuhand- und Revisionsarbeiten aus so-
wie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich und
Handel mit EDV-Produkten. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Walch-Zurbriggen, Marie-Madlen, von Leuk und Saas Balen,
in Saas Balen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000;Walch, Beat, von Leuk,
in Saas Balen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

16. Februar 1999
Restaurant Seilbahn, Monika Hess, in G a m p e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7565). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Bureau de Sion

3 février 1999
Volker Steuer, à S a v i è s e , Chervignine, 1965 Savièse, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: courtier dans l’immobilier. Personne
inscrite: Steuer, Volker Sigurd, citoyen allemand, à Savièse, titulaire,
avec signature individuelle.

16 février 1999
Hôtel Crans-Ambassador-Centre de Cures SA-Montana, à Montana,
commune de M o n t a n a . Exploitation d’un hôtel cinq étoiles, etc.
(FOSC du 5. 12. 1996, no 237, p. 7542). Conversion des actions nomina-
tives de fr. 1000 en action au porteur. Capital actuel: fr. 1 000 000, entiè-
rement libéré, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 1000 chacune.
Unique organe de publication: FOSC. Statuts modifiés en conséquence
et sur d’autres points non soumis à publication le 9. 02. 1999.

16 février 1999
Michel Seppey SA, à Uvrier, commune de S i o n . Toute activité ayant
trait au sport ainsi qu’au commerce de cycles, motos, vélomoteurs, etc.
(FOSC du 28. 01. 1997, no 17, p. 593). Capital-actions de fr. 100 000 aug-
menté et porté à fr. 200 000, par l’émission de 100 actions nominatives
avec restriction de transmissibilité de fr. 1000, entièrement libérées par
compensation de créances. Capital-actions actuel: fr. 200 000 divisé en
200 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000,
entièrement libéré. Statuts modifiés en conséquence le 15. 02. 1999.

16 février 1999
Sigma Ingénieurs Conseils SA, à S i o n . Exploitation d’un bureau d’in-
génieurs-conseils, etc. (FOSC du 9. 12. 1998, no 239, p. 8414). Nouvelle
adresse de la société: Rue de Lausanne 38, 1950 Sion.

16 février 1999
Société Coopérative Familogis, à  S i o n . Favoriser, par une action com-
mune, les intérêts économiques de ses membres, etc. (FOSC du
11. 02. 1993, no 29, p. 710). L’administrateur Roland Zambaz est dé-
cédé, sa signature est radiée. L’administrateur Arnold Schenkel a démis-
sionné, sa signature est radiée. André Velatta, administrateur inscrit, est
nommé secrétaire, il continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Philippe Ciampitti, de
Vétroz, à Vétroz, vice-président; David Micheloud, de Vex, à Sion; Paul-
Albert Schenkel, de Salins, à Conthey. Rappel du mode de représenta-
tion: signature collective à deux du président avec un autre administra-
teur.

17 février 1999
Bernard Moix, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Ber-
nard Moix, de St-Martin, à Sion. Bureau de graphisme.Adresse: Rue des
Creusets 16, 1950 Sion.

17 février 1999
Technologiciel SA, à  C o n t h e y (FOSC du 14. 08. 1991, no 155,
p. 3544). Organe de révision: BFC Bureau Fiscal &amp; Comptable SA, à
Epalinges.

17 février 1999
Tredecim SA, précedemment à M a r t i g n y (FOSC du 26. 06. 1998,
no 121, p. 4394). Siège social transféré à S i o n . But: achat, vente, cons-
truction, transformation d’immeubles en Suisse et à l’étranger, la parti-
cipation sous toutes formes à des entreprises commerciales, industriel-
les et financières suisses et étrangères et la gérance de telles participa-
tions pour son compte et pour le compte de tiers. Capital entièrement li-
béré de fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 cha-
cune. Statuts modifiés le 12. 01. 1999. Publication: FOSC. Les adminis-
trateurs Michel Vauclair, président; Philippe Héritier, secrétaire; Chris-
tian Zünd, membre, ont démissionné, leurs signatures sont radiées. Nou-
vel administrateur unique, avec signature individuelle: Josias Rywalski,
de Lens à Ardon. Atag, Ernst et Young SA, à Sion, n’est plus organe de
révision. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny. Adresse:
route de la Drague 41, 1950 Sion.

17 février 1999
CABBG – Caisse d’Assurance du Bétail Bovin de Grimisuat, à G r i -
m i s u a t . Nouvelle société coopérative selon statuts du 12. 12. 1998.
But: Indemniser les propriétaires de bétail bovin pour les dommages su-
bis; en cas de bétail qui périt par suite de maladie ou d’accident; dans le
cas où du bétail abattu est impropre à la consommation; dans les cas où
le bétail nécessite des soins de vétérinaire et la prise de remède pour
maladie et accident. La société contribue également à la prise en charge
des frais vétérinaire et des frais de traitement du bétail en cas de ma-
ladie ou d’accident. Il n’est pas créé de part sociale. La société reprend
l’actif de fr. 36 245.60 et le passif de fr. 0 selon bilan au 31. 3. 1998 et
convention d’apport du 12. 12. 1998, de la Caisse d’assurance du bétail
bovin de Grimisuat. Aucune responsabilité individuelle des membres, la
fortune sociale répondant seule des engagements de la société. Organe
de publication: FOSC. Administration de 3 à 5 membres. Narcisse Balet,
de Grimisuat à Champlan, président; Jean Roux, de et à Grimisuat, vice-
président; Yves Roux, de et à Grimisuat, secrétaire-caissier. Signature
collective à deux du président ou du vice-président avec le secrétaire-
caissier. Adresse: chez Narcisse Balet, 1971 Champlan.

17 février 1999
TSA Télécom SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Etude, fabrication, vente,
installation, exploitation, location et maintenance d’appareils et de sys-
tèmes dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
02. 02. 1999, no 22, p. 748). Siège principal à Lausanne. La signature de
Jean-Louis Meyer, fondé de pouvoir, est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 février 1999
Pierre Burgat, à C o l o m b i e r

N E , commerce d’épicerie, etc.

(FOSC du 28. 05. 1954, p. 1372). L’inscription est radiée par suite du dé-
cès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

17 février 1999
Louis Crelier, à N e u c h â t e l , Fiduciaire commerciale, etc. (FOSC du
23. 03. 1977, p. 954). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17 février 1999
ELFiX Gilles Garino, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Collège 99. Chef
de la maison: Garino Gilles, de Blumenstein, à Villers-Le-Lac (F). Fabri-
cation de composants pour l’habillement horloger.

17 février 1999
Charles Girard, à P e s e u x ,

atelier de terminage (FOSC du

14. 04. 1953, p. 872). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17 février 1999
Gonzalez G. Construction, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ruelle des
Jardinets 1. Chef de la maison: Gonzalez Prado Gerardo, d’Espagne, à
La Chaux-de-Fonds. Entreprise de travaux de construction.

17 février 1999
René Hämmerli, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , atelier de terminage
de mouvements d’horlogerie (FOSC du 27. 02. 1996, p. 1138). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17 février 1999
C. Matthey, au  L o c l e , commerce d’ameublements et décoration
(FOSC du 08. 03. 1955, p. 637). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17 février 1999
Pham Van Dung, à F l e u r i e r , avenue de la Gare 13. Chef de la mai-
son: Pham Van Dung, de Couvet, à Fleurier. Commerce de denrées ali-
mentaires.

17 février 1999
Mediaplus Denis Robert, à  N e u c h â t e l , Chaumont, route de Chau-
mont 50. Chef de la maison: Robert Denis, du Locle, à Neuchâtel.
Consulting dans le domaine de la communication automobile (dossier
de presse, organisation de journées de presse, traductions, articles jour-
nalistiques, émissions de radio).

17 février 1999
Rémy Rossel, au  L a n d e r o n , commerce de textiles (FOSC du
04. 02. 1987, p. 452). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17 février 1999
Sergio Villarmarzo, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue des Vingt-

Deux-Cantons 49. Chef de la maison: Villarmarzo Sergio, d’Espagne, à
La Chaux-de-Fonds. Technicien du son – preneur de son.

17 février 1999
Société Anonyme des Appareils de mesure et de laboratoire
(S.A.D.A.M.E.L.),

à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

25. 08. 1997, p. 6205). Crevoisier Nicolas n’est plus administrateur. Révi-
seur: «Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A.», à Lausanne.

17 février 1999
CF Compagnie Foncière La Chaux-de-Fonds S.A., à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , achat, vente, construction, exploitation, location et ges-
tion d’immeubles et bien fonciers, etc. (FOSC du 15. 12. 1995, p. 6834).
Pirsch Michèle-Yvonne, réviseur, est maintenant domiciliée à Gorgier.

17 février 1999
Compagnie des Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises (C.M.N.),
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de chemins de fer dans les
Montagnes neuchâteloises, etc. (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5944). Société
anonyme. Ducommun Maurice, et Matile Jacqueline ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. L’administrateur, Mizel
Raymond, maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche, nommé pré-
sident, signe désormais collectivement à deux. Müller Eric, de Fribourg, à
La Sagne, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signa-
ture sociale. Nouvelle adresse: allée des Défricheurs 3.

17 février 1999
Consolidated Holding Import Services SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
09. 02. 1999, p. 916). Adresse: Passage Max-Meuron 1.

17 février 1999
I.M.S. Marketing S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , importation,
exportation et vente de produits et marchandises de toutes espèces en
gros ou en détail, etc. (FOSC du 18. 09. 1981, p. 2966). L’adresse avenue
Léopold-Robert 62 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient:
I.M.S. Marketing S.A. en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Ol-
tramare Jean-Charles, lequel continue à signer individuellement.

17 février 1999
Intexport S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , importation et expor-
tation; échange et transit de marchandises, etc. (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6245). Pirsch Michèle-Yvonne est maintenant domiciliée à Gorgier.
Adresse rue des Granges 6.

17 février 1999
MMV Micro Medical Ventures SA, à  V a u m a r c u s , fabrication,
achat, vente, commerce, import et export d’instruments de microchirur-
gie, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8481). Varcin Christian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17 février 1999
Nouvelle Cité S.A. en liquidation, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

achat, vente et construction d’immeubles locatifs, etc. (FOSC du
03. 11. 1988, p. 4446). Nouvelle adresse: rue des Granges 6. La situation
légale ayant été rétablie, la dissolution d’office est révoquée, conformé-
ment à l’article 86 al. 3 ORC. Par conséquent la raison sociale redevient:
Nouvelle Cité S.A. L’administrateur de Reynier Philippe, n’est plus li-
quidateur; il continue à signer individuellement. Réviseur: Pirsch Mi-
chèle, de Heiden, à Gorgier.

17 février 1999
Prasa Experts en prévoyance professionnelle, à P e s e u x (FOSC du
22. 01. 1999, p. 494). Société anonyme. Procuration collective à deux a
été conférée à Breemans Lambert, de Belgique, à Nyon, et Widmer Phi-
lippe, de La Chaux-de-Fonds, à Colombier NE.

17 février 1999
S.I. Prés de la Porte S.A., en liquidation, à  C o u v e t , acquisition de
parcelles, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). Réviseur: «Fidugestion
SA», à Neuchâtel.

17 février 1999
Société des immeubles Rue David Pierre Bourquin Nos 13 et 15 S.A. en
liquidation, 
à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 28. 06. 1978,

p. 2041). Nouvelle adresse: rue des Granges 6. La situation légale ayant
été rétablie, la dissolution d’office est révoquée, conformément à l’arti-
cle 86 al. 3 ORC. Par conséquent la raison sociale redevient: Société des
immeubles Rue David Pierre Bourquin Nos 13 et 15 S.A. 
L’administra-
teur de Reynier Philippe, n’est plus liquidateur; il continue à signer in-
dividuellement. Réviseur: Pirsch Michèle, de Heiden, à Gorgier.

17 février 1999
Société des Immeubles Rue du Progrès Nos 145, 147, 149 et 151 S.A. en
liquidation, 
à L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, construction, loca-
tion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 11. 01. 1983, p. 103). Nouvelle
adresse: rue des Granges 6. La situation légale ayant été rétablie, la dis-
solution d’office est révoquée, conformément à l’article 86 al. 3 ORC.
Par conséquent la raison sociale redevient: Société des Immeubles Rue
du Progrès Nos 145, 147, 149 et 151 S.A. 
L’administrateur de Reynier
Philippe, n’est plus liquidateur; il continue à signer individuellement.
Réviseur: Pirsch Michèle, de Heiden, à Gorgier.

17 février 1999
Steinmann S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, négoce, fabrica-
tion et transformation de produits textiles, etc. (FOSC du 10. 06. 1997,
p. 3979). Rochat Henry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Kaeslin Jean-Paul, de Beckenried, à Pully, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Réviseur:
«PricewaterhouseCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

17 février 1999
Auto-électricité Winkler S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, représentation, importation et exportation d’appareils et fourni-
tures électriques, etc. (FOSC du 09. 10. 1992, p. 4725). Réviseur: «Jean-
Pierre Gräppi», au Locle.

17 février 1999
Rosnel S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fabrica-
tion et vente d’appareils électroniques, etc. (FOSC du 02. 07. 1979,
p. 2114). Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à Neu-
châtel.

17 février 1999
Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à C o f f r a n e , société coopérative
(FOSC du 08. 10. 1998, p. 6925). Gretillat Simone et Gutknecht Pierre-
André, ne sont plus membres du conseil d’administration; les pouvoirs
de la première sont radiés. Les membres du conseil d’administration
Huguenin Charles, jusqu’ici vice-président, et Arrigo Olivier, jusqu’ici
secrétaire, n’exercent plus la signature sociale. Blandenier Pierre, de Vil-
liers, à Chézard-Saint-Martin, vice-président, et Renaud Jean-Paul, de
Mont-sur-Rolle, à Chézard-Saint-Martin, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Heuby Gérald, de Cortaillod, à Chézard-
Saint-Martin, gérant adjoint.

17 février 1999
Chambre fiduciaire, Chambre suisse des experts comptables, fiduciaires
et fiscaux, Ordre Neuchâtelois, 
à  N e u c h â t e l , association (FOSC
du 20. 10. 1994, p. 5775). L’inscription n’étant pas obligatoire, elle est ra-
diée à la demande de l’association, laquelle continue d’exercer ses acti-
vités.

17 février 1999
Adinfo S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l (FOSC du
29. 11. 1995, p. 6515). Entreprise ayant son siège à Genève. Les pouvoirs
de Ducret Dominique sont radiés. Signature individuelle de Potter van
Loon Johannes, de Montreux, à Troinex, administrateur.

17 février 1999
Fiduciaire Horlogère Suisse, s u c c u r s a l e de  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5635). Entreprise ayant son siège à
Bienne. Les pouvoirs de Müller Eric ainsi que la procuration de Vuilleu-
mier Alain, sont radiés.

17 février 1999
Fiduciaire Soresa SA, s u c c u r s a l e de  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 17. 09. 1996, p. 5635). Entreprise ayant son siège à Bienne.
Les pouvoirs de Müller Eric ainsi que la procuration de Vuilleumier
Alain, sont radiés.

17 février 1999
Assistance 24 LTD, à Londres, succursale de Hauterive, à H a u t e -
r i v e (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8626). Entreprise ayant son siège à
Londres. Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Draizes 5. Nouvelle
raison de commerce: Assistance 24 LTD, à Londres, succursale de Neu-
châtel. 
Les pouvoirs de Fiorucci Gianluca, sont radiés. Kunzi Thierry,
maintenant domicilié à Neuchâtel, membre du conseil d’administration,
nommé en outre directeur, continue à signer individuellement.

17 février 1999
Micronas Semiconductor SA, à B e v a i x (FOSC du 03. 02. 1998,
p. 817). Stahl Jürg n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux
de Kurb Jürgen et Neylon Sean, de même que la procuration de Salvis-
berg Hans Peter, sont radiés. Betschon Franz, de Laufenburg, à Heiden,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Kalsbach Wolgang, d’Allemagne, à Bahlingen
(D), directeur.

17 février 1999
ACB Atelier, Coiffure, Boutique Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
avenue Léopold-Robert 73. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18. 01. 1999. But: exploitation d’un atelier, d’un salon de coif-
fure et d’une boutique à La Chaux-de-Fonds. Capital: CHF 21 000. As-
sociés: Cretin Laurence Louise Andrée, de Broc FR, à Fuans (F), Gui-
nard Franck Gabriel Daniel, de France, à Montlebon (F) et Moritz Mé-
lanie, de Montmagny VD, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 7000. Gérants: les associés Cretin Laurence Louise
Andrée, Guinard Franck Gabriel Daniel et Moritz Mélanie, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: «Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert
comptable diplômé», à La Chaux-de-Fonds. Organe de publicité: FOSC.

17 février 1999
CGR Automobiles Sàrl, au  L o c l e , rue de France 59. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05. 02. 1999. But: achat, vente et com-
merce sous toutes ses formes d’automobiles neuves ou d’occasion. Ca-
pital: CHF 20 000. Apports en nature: divers matériels de bureau (meu-
ble de bureau, ordinateur, rayonnages, table de réception) ainsi qu’un
stock de pièces détachées pour Alfa Roméo d’une valeur totale de
CHF 27 345, pour CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le capi-
tal. Associés: Rustico Claudio Giovanni, avec une part sociale de
CHF 19 000, et Rustico Erica, avec une part sociale de CHF 1000, tous
deux d’Italie, au Locle. Gérants: l’associé Rustico Claudio Giovanni
avec signature collective à deux, et Rustico Giovanni, d’Italie, au Locle,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

23.02.1999

(2160)

Magdaleno Caballero, à  V e r n i e r , Gypserie-peinture; pose de pa-
piers-peints. (FOSC du 17.07.1995, p. 4017). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 28.8.1998. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office.

23.02.1999

(2161)

All Works Internet et Multimédia, Dino Formiga, à G e n è v e , vente
d’outils informatiques, etc (FOSC du 03.06.1997, p. 3759). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 26.5.1998. La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office.

23.02.1999

(2162)

Jacot Martine Gisèle, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation
d’une blanchisserie. (FOSC du 01.04.1996, p. 1853). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

23.02.1999

(2163)

Rotundo Antonio, à G e n è v e (FOSC du 15.10.1997, p. 7526). Nou-
velle adresse: rue du Cendrier 16. Nouvel objet: Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Le Mazot".

23.02.1999

(2164)

Antonio Rotundo, à G e n è v e (FOSC du 03.10.1994, p. 5457). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Jean-Pelletier 2. Objet actuel: ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Central".

1370 – No 41

1. 3. 1999

23.02.1999

(2165)

Sudan Michel-Alain, à G e n è v e , Transformation, menuiserie, char-
pente, etc (FOSC du 23.06.1997, p. 4344). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

23.02.1999

(2166)

Bernard Tranchant, à L a n c y , vente par correspondance, etc. (FOSC
du 12.11.1997, p. 8238). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , chemin
Champ-Budin 6.

23.02.1999

(2167)

Le Cani’s, Pralong et Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploi-
tation d’un café-bar-restaurant, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8173). Ad-
jonction à l’objet: création, vente, mise en gérance et exploitation de ca-
fés, bars et restaurants. Procuration collective à deux a été conférée à
Dubuis Josette Stella, de et à Genève.

23.02.1999

(2168)

Toitures Michel J.-D. Taddeo &amp; Cie, successeur de Gilbert Taddeo, à
P u p l i n g e , entreprise de toitures. (FOSC du 06.09.1995, p. 4969). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2169)

Actifid SA, à G e n è v e , exécution de mandats de conseils économi-
ques, juridiques et fiscaux, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8173). Réviseur:
Jeanneret Claude, de et à Genève.

23.02.1999

(2170)

Adribor Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , importation, exportation,
commerce de matières premières, etc. (FOSC du 21.12.1994, p. 6975).
Par jugement du 04.08.1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
devient: Adribor Trade &amp; Finance SA, en liquidation. Liquidatrice: l’ad-
ministratrice King Pascale, laquelle continue à signer individuellement.

23.02.1999

(2171)

Ageco - bureau technique - surveillance et gestion de chantiers SA, en
liquidation par suite de faillite
, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du
22.07.1996, p. 4392). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.02.1999

(2172)

Alcari SA, à G e n è v e , commerce de marchandises de toutes sortes.
(FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Nouvelle adresse: quai du Seujet 14.

23.02.1999

(2173)

Alsinora Trading Press SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
23.12.1998, p. 8777). Layat Alain n’est plus administrateur ni liquidateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gerficom SA, à Genève, avec si-
gnature individuelle.

23.02.1999

(2174)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). La procuration de Skeparnias
Jean est radiée.

23.02.1999

(2175)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). But modifié: exploitation
d’une banque, active notamment dans le domaine de la gestion de for-
tune, ainsi que l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobiliè-
res. Nouveaux statuts du 10.02.1999.

23.02.1999

(2176)

Brasserie Jeanpol SA, à G e n è v e , exploitation de cafés ou brasseries,
etc. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Par jugement du 24.11.1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Brasserie Jeanpol SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Castrucci Gil, lequel continue à si-
gner individuellement.

23.02.1999

(2177)

Le Clos Fleuri SA, à S a t i g n y , exploitation d’une résidence ou clini-
que, etc. (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Par jugement du 24.11.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Le Clos Fleuri SA, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Steimer Marc, lequel continue
à signer individuellement.

23.02.1999

(2178)

Cogea SA, à G e n è v e , gestion, assistance et mise en place de systèmes
informatiques, etc. (FOSC du 29.12.1994, p. 7129). Par jugement du
03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Cogea SA, en liquidation. Liquidateur: l’aministrateur Al-
bertoni Severino, lequel continue à signer individuellement.

23.02.1999

(2179)

Credek SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce de biens
préfabriqués, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Par jugement du
24.11.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Credek SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Jeanrenaud Raymond, le-
quel continue à signer individuellement.

23.02.1999

(2180)

Credom SA, en liquidation, à M e y r i n , conseils en matière économi-
que, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2181)

SI Cyprès SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 06.08.1998, p.
5437). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

23.02.1999

(2182)

Diplex SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de commerces
dans le domaine de la mode, etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2183)

Engeba SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 25.06.1992, p. 2938). Par jugement du 04.08.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Engeba SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Charrey Jacques, lequel continue à si-
gner individuellement.

23.02.1999

(2184)

Hampton Services SA, à G e n è v e , élaboration, organisation et sur-
veillance de comptabilités, etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 50.

23.02.1999

(2185)

Hisco SA, en liquidation, à  V e r s o i x , exportation et représentation
de tous produits et articles, etc (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2186)

Lauchris SA, à G e n è v e , installation et exploitation d’un réseau de
conférences sur internet. (FOSC du 29.07.1997, p. 5419). Philippon Lau-
rence et Nuzzo Christine ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs

sont radiés. Bieri Christian, de Schangnau, à Saint-Prex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Roland Rüegg"
n’est plus réviseur.

23.02.1999

(2187)

Lemanair SA, à M e y r i n , exploitation d’une compagnie d’aviation
privée, etc. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Nouvelle adresse: route de
l’Aéroport 5.

23.02.1999

(2188)

Leopair SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , activités dans le domaine
de l’aéronautique, etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9151). "Pierre Richa &amp;
Partners SA, Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"RGI Revision Gestion Informatique SA", à Genève.

23.02.1999

(2189)

Lucern SA, à G e n è v e , exploitation d’un institut de beauté, etc.
(FOSC du 26.01.1998, p. 586). Nouvelle adresse: place De-Grenus 4.

23.02.1999

(2190)

Manuvente SA, à  M e y r i n , commerce de produits, notamment de
produits industriels et de machines, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5675).
Carruzzo Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

23.02.1999

(2191)

MCG &amp; C SA, à V e r n i e r , importation, distribution et vente de ma-
tériel électronique et informatique, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7025).
Par jugement du 24.11.1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Liquidatrice: Hubli Marianna, de
Trub, à Genève, avec signature individuelle. L’adresse chemin des Ba-
tailles 22 est radiée.

23.02.1999

(2192)

Ontano SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). Par jugement du
24.11.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Ontano SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Blauenstein Norbert Max,
lequel continue à signer individuellement.

23.02.1999

(2193)

Société Immobilière Parc Plein Soleil A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Vogt Guy et Boisard Marcel A. ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de Brossin de Méré Ay-
mar, de France, à Lausanne, secrétaire, Sandouloff Michel, de Bussy-
Chardonney, au Grand-Saconnex, Dalloz Philippe, de Genève, au
Grand-Saconnex, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

23.02.1999

(2194)

SI Parcelle 7636, feuille 27, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , exploitation et courtage de biens mobiliers, etc (FOSC du
04.08.1998, p. 5376). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.02.1999

(2195)

Rerrof SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de
mode, etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2196)

Sportdif SA, à  T h ô n e x , commerce, représentation et distribution de
tous articles de sport, etc. (FOSC du 17.11.1986, p. 4395). Par jugement
du 13.07.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Sportdif SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Schmidt
Freddy, lequel signe désormais individuellement.

23.02.1999

(2197)

SI Tevob, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.04.1998, p. 2356).
Par jugement du 24.11.1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
devient: SI Tevob, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Ingoglia
William, lequel continue à signer individuellement.

23.02.1999

(2198)

TMG Services SA, en liquidation, à G e n è v e , prise et administration
de participations, etc (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2199)

TSN Television Sports News SA, en liquidation, à G e n è v e , produc-
tion et diffusion de films sportifs, etc (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2200)

TWS Groupe SA, à G e n è v e , participations à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 23.02.1999, p. 1234). L’inscription No 1923 du 17.02.1999 est
rectifiée en ce sens que Wachtl Marc-Daniel est toujours domicilié à
Carouge (GE) et Wachtl Thomas est maintenant domicilié à Coppet.
Journal 1923 du 17.02.1999.

23.02.1999

(2201)

Vast SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits de
consommation et de matières premières, etc (FOSC du 12.02.1998, p.
1084). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

23.02.1999

(2202)

Zschokke Immobilier SA, à G e n è v e , étude, direction et exécution de
constructions; etc. (FOSC du 27.01.1998, p. 620). Radiation de la succur-
sale de Delémont au registre du commerce de Delémont.

23.02.1999

(2203)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Les pouvoirs de Zumstein Thierry
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Robinson
Christopher, de et à Genève. Journal 2066 du 19.02.1999.

23.02.1999

(2204)

ACC-Auto Sàrl, en liquidation par suite de faillite, à  C h ê n e - B o u -
g e r i e s , commerce de pièces détachées pour l’automobile, etc (FOSC
du 14.10.1997, p. 7496). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

23.02.1999

(2205)

GTA Globe Trot’Airs SARL, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2206)

KR Tech SARL, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , tous conseils,
services et interventions, etc (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2207)

SVS Leather Line Sàrl, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , com-
merce d’objets d’artisanat, etc (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.02.1999

(2208)

Le Moulin à Danses société coopérative, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 20.11.1998, p. 7947). Bouvier Jean, de Genève, à Carouge et Kauf-
mann Claire, de et à  Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

23.02.1999

(2209)

Association Interprofessionnelle de la Haute Horlogerie, à  G e n è v e ,
boulevard James-Fazy 10. Nouvelle association. Statuts originaires du:
13.09.1995. Nouveaux statuts du 26.09.1998. But: développement cons-
tant de l’image de marque et de qualité des produits de haute horloge-
rie des marques membres ainsi que du niveau d’excellence de la distri-
bution afin que le marché de la haute horlogerie se maintienne à son
plus haut niveau. Ressources: cotisations, dons, subventions et autres
contributions volontaires, produit résultant d’organisations d’événe-
ments. Signatures collective à deux de Cologni Franco, d’Italie, à Fri-
bourg, président; signature collective à deux avec le président de Ara-
bian Sandro, de Genève, à Monaco, Auriol Jacques-Philippe, de France,
à Anières, Beyer René, de Zurich, à Rüschlikon, Frojo Richard, de
France, à Marseille, FRA, Gouttenmacher Francis, de France, à Genève,
Gutenmacher Michel, de France, à Louveciennes, FRA, Hausmann Er-
nesto, d’Italie, à Rome, ITA, Kamine Tamotsu, du Japon, à Kobe, JPN,
Macaluso Luigi, d’Italie, à La Chaux-de-Fond, Machado Antonio, du
Portugal, à Porto, PRT, Meylan Georges-Henri, du et au Chenit, Proel-
lochs Claude-Daniel, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, Rüschenbeck
Gerhard, d’Allemagne, à Dortmund, DEU, Suarez Benito, d’Espagne, à
Madrid, ESP, Vuille-Willemetz Béatrice, de Lussy-sur-Morges, à Bel-
mont-sur-Lausanne, Ying Peter, de Taiwan, à Taipei, TWN, tous mem-
bres du directoire. Signature collective à deux avec un membre du direc-
toire a été conférée à Maier Eugen, de Chêne-Bougeries, à Genève, se-
crétaire général.

23.02.1999

(2210)

BSI SA, succursale à G e n è v e , exploitation d’une banque. Entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 13.01.1999, p. 238). La procuration
de Schurter Marc est radiée. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Dubied Steve; sa procuration est
radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Giuliani Ascanio, de Genève, à Bernex.

23.02.1999

(2211)

Bank Morgan Stanley SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Beer Gustav
M., de Genève, à Mies et Liebrecht Hansjürgen, de Lausanne, à Genève,
directeurs.

23.02.1999

(2212)

Schenker-BTL SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , moyens
pour le transport terrestre, maritime et aérien, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 18.01.1999, p. 358). Dreke Günter Helmut, de
Bâle, à Rünenberg, signe par procuration, collectivement à deux.

23.02.1999

(2213)

Arctica SA, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 4-6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.02.1999. But: étude et réalisation d’instal-
lations frigorifiques, climatisation, ventilation, pompes à chaleur, main-
tenance et réparation; importation, vente et location d’appareils frigori-
fiques, de climatisation, de chauffage et de ventilation; construction de
chambres froides et congélation, halles, dépôts et laboratoires en préfa-
briqué. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Mottini Alfred, de Quinto, à Lancy, président, avec signature indivi-
duelle, et Mottini Elena, de Quinto, à Lancy, secrétaire, avec signature
collective à deux. Réviseur: "Fiduciaire Ratio SA", à Genève.

23.02.1999

(2214)

Cosmo Trade Resources SA, à G e n è v e , rue Robert-Céard 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.02.1999. But: services, gestion et
conseils en matières financières, commerciales, industrielles et toutes ac-
tivités liées, notamment dans le domaine du commerce des produits pé-
troliers bruts, raffinés ou dérivés, pétrochimiques, chimiques, minéraux,
alimentaires, de même que des produits industriels. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rey
Cécile, de Genève, au Grand-Saconnex, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

23.02.1999

(2215)

Guilford Development SA, à P r e g n y - C h a m b é s y (FOSC du
26.08.1997, p. 6247). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , chemin du Pe-
tit-Bel-Air 41. But modifié: recherche, sélection, développement, com-
mercialisation de produits touchant au domaine de l’agriculture et de
l’environnement, analyses, tests, études de marché, conseils et assistance
technique en matière de recherche et de développement, exploitation
de brevets. Transformation des 1’800 actions de 100 F, jusqu’ici au por-
teur, en 18’000 actions de 10 F, à droit de vote privilégié et privilégiées
quant au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions porté de 180’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 5’000 actions
de 10 F, à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts et 7’700
actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 18’000 actions de 10 F, à droit de vote privilégié et privi-
légiées quant au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts,
5’000 actions de 10 F, à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon
statuts et 7’700 actions de 100 F, au porteur. Communication aux action-
naires titulaires d’actions nominatives: lettre recommandée. Communi-
cation aux actionnaires titulaires d’actions au porteur: FOSC ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Radiation de la rubrique relative à
la composition du conseil d’administration. Nouveaux statuts du
18.02.1999. L’administrateur président Vionnet Jacques est maintenant
domicilié à Chêne-Bourg. Kohler Heinrich, de Rothenburg, à Monte-
Carlo, MC, est membre du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux. Siffert Roger, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Vionnet
Shelly, de Lussy-sur-Morges, à Chêne-Bourg, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.

23.02.1999

(2216)

LAREA SA [LAREA AG], à G e n è v e , détention, location et vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Nouvelle raison so-
ciale: REDEVCO (SUISSE) SA. Statuts modifiés le 18.02.1999. Zoller
Karel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Arnoldus Au-
gustinus M.E.J., des Pays-Bas, à Schellinkhout, NLD, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Christen John, d’Olten, à Remetschwil,
directeur, et Bollschweiler Alex, de et à Unterägeri.

23.02.1999

(2217)

Mercuriale SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 27.03.1998,
p. 2123). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Scie 4-6, c/Unifiduciaire,
Genève. Statuts originaire du 04.06.1997. Nouveaux statuts du
18.02.1999. But: commerce de toute marchandise ainsi que toute opéra-
tion de courtage y relative. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou écrite si tous connus.
Rossi Giovanni n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Moulin Edmond, d’Ormont-Dessus, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle (nouveau). "Ofisa" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Unifiduciaire, Genève", société anonyme à
Genève.

23.02.1999

(2218)

Swiss World Airways SA, à  M e y r i n , exploitation de services aériens
en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 665). Leishman Pe-
ter n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Guiral
Michel et Marchand Olivier-Yves sont radiés.

1. 3. 1999

No 41 – 1371

23.02.1999

(2220)

COST Sàrl, à G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 04.02.1999. But: exploitation d’un bureau
d’expertise et de conseil spécialisé dans la réduction, l’optimisation et le
contrôle de la production des supports de communication et des sup-
ports administratifs des entreprises. Capital: 20’000 F. Apports en na-
ture: du matériel informatique pour 8’000 F, montant entièrement im-
puté sur le capital. Associés: de Claviere Geoffroy, de France, à Genève,
pour une part de 7’000 F, Reverdin Léonore, de Genève, à Gingins, pour
une part de 7’000 F, Ferret Christian, de France, à Saint-Pierre-du-Per-
ray, F, pour une part de 6’000 F. Gérants: les associés de Claviere Geof-
froy et Reverdin Léonore; lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: FOSC.

23.02.1999

(2221)

KOTOBUKI SARL, à G e n è v e , rue du Fort-Barreau 23. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.1999. But: restauration,
service traiteur, exploitation de restaurants et activités hôtelières; im-
port-export et commerce de produits alimentaires, notamment japonais,
objets culinaires et fournitures pour les hôtels et restaurants. Capital:
20’000 F. Associés: Tsukada Yasuhiko, pour une part de 15’000 F, et  Tsu-
kada Satoko, pour une part de 5’000 F, tous deux du Japon, à Genève.
Gérant: l’associé Tsukada Yasuhiko, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

23.02.1999

(2222)

Procomm Mac Business GE Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce et
commercialisation de tout produit "Apple" (FOSC du 11.05.1998, p.
3181). Nouvelle raison sociale:

Procomm Sàrl. Statuts modifiés le

10.02.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 février 1999
Walo Bertschinger SA, à D e l é m o n t , constructions, succursale
(FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3758), avec siège principal à: Zurich.
Personnes et signatures radiées: Kallen, Ernst, de Frutigen, à Muhen,
avec signature collective à deux; Messmer, Walter, de Schaffhausen, à
Gossau ZH, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Aeppli, Werner, de Wädenswil, à Saint-Sulpice VD,
avec signature collective à deux; Laurent, Pierpaolo, de Breganzona, à
Breganzona, avec signature collective à deux.

16 février 1999
Jupac Sàrl, en liquidation, à D e l é m o n t , articles publicitaires, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 05. 02. 1999, no 25, p. 844). Par
ordonnance du 21. 1. 1999, la procédure de faillite à été close faute d’ac-
tifs.

16 février 1999
Cocorocchio &amp; Erard S.A., à  C o u r t é t e l l e , charpenterie-couver-
tures, société anonyme (FOSC du 02. 12. 1998, no 234, p. 8245). Nou-
velle raison sociale: Cocorocchio &amp; Erard S.A., en liquidation. La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du prési-
dent I du Tribunal de Delémont le 4. 2. 1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.02.1999

(4475)

FISCA-Anlagestiftung der SBG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6744). Urkundenänderung: 8. 07. 1998. Name neu:
Fiscainvest Anlagestiftung der UBS AG. Domizil neu: c/o UBS AG,
Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Zweck neu:Anlage und Verwaltung der
ihr von der Fiscainvest Vorsorgestiftung der UBS AG anvertrauten Gel-
der zur Förderung der gebundenen Vorsorge.

23.02.1999

(4476)

Freizügigkeits-Anlagestiftung der SBG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6652). Urkundenänderung: 8. 07. 1998. Name
neu: Freizügigkeits-Anlagestiftung der UBS AG. Domizil neu: c/o UBS
AG, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Zweck neu: Anlage und Verwal-
tung der ihr von der Freizügigkeitsstiftung der UBS AG anvertrauten
Gelder zur Förderung der gebundenen Vorsorge.

23.02.1999

(4477)

Pensionskasse Lindt &amp; Sprüngli AG, in  K i l c h b e r g Z H , Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5820). Urkundenänderung: 12. 02.
1999. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern.

23.02.1999

(4478)

Personalfürsorgestiftung der Firma SPATZ CAMPING Hans Behr-
mann AG, 
in  Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten der Dienstpflichtigen der
Firma "’SPATZ’ CAMPING Hans Behrmann AG", Stiftung (SHAB
Nr. 12 vom 15. 01. 1983, S. 161). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dumuid, Ernest, von Monnaz, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Lydia, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Behrmann, Hans, von Bern, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bucher, Urs, von Marbach LU, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoll, Urs, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Vogel, Richard, von Zürich, in Illnau-Effre-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(4479)

Personalfürsorgestiftung der Gamma AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989, S. 184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Karl, von Büron, in Flüelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhard, Paul, von Schänis und Adliswil, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH,
mit Einzelunterschrift]; Eberhard, Markus, von Adliswil und Schänis, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Laax].

23.02.1999

(4480)

Stiftung Internationale Figuren Theater Sammlung, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 777). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. Februar 1999

(271)

Personalvorsorgestiftung der Paranor AG, in Wahlendorf, Gemeinde
M e i k i r c h (SHAB Nr. 199 vom 28. 09. 1987, S. 3465). Gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 17. Dezember 1998 sind die Statuten total revidiert wor-
den. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den über-
lebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen,
für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Haupt-
sache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Die weiteren Änderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Max Räz jun., Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter
Schmid, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter Wannheden, schwedischer Staats-
angehöriger, in Fürigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: wohnhaft in Meikirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Hans Dick, von und in Safnern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. Februar 1999

(277)

Fürsorgestiftung der Firma Elektrowerke Reichenbach Frey AG, in
M e i r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey-Dreyer,
Fritz, von Luzern und Unterentfelden, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter,
von Luzern und Unterentfelden, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern, in Luzern, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift]; Ritter, Erich, von Hasle bei Burgdorf, in Spiez,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Februar 1999

(278)

Pensionskasse der Firma Elektrowerke Reichenbach Frey AG, in M e i -
r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4807). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Fritz, von Un-
terentfelden und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter, von Luzern
und Unterentfelden, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Ritter, Erich, von Hasle bei Burgdorf, in Spiez, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Februar 1999

(279)

Personalfürsorgestiftung der Firma Erich Friedli AG, in  T h u n , Stif-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5051). Urkundenänderung:
17. 09. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Erich Friedli AG.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen a) an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unter-
halt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben; usw.. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 2 und höchstens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und aner-
kannter Experte für berufliche Vorsorge. Die vom Stiftungsrat bezeich-
neten Personen zeichnen kollektiv zu zweien. Weitere Änderungen sind
nicht publikationspflichtig.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Februar 1999
Wohlfahrtsstiftung der O. Küttel AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2583). Mario Conci ist aus dem Stiftungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien ist Hanspeter Meier, von und in Dottikon.

18. Februar 1999
Personalfürsorgestiftung der Petra Handels- und Verwaltungs-A.G. Lu-
zern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 139 vom 20. 06. 1987, S. 2493). Edith
Rüttimann ist infolge Todes aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Peter Rüttimann, von Meggen und Hochdorf, in Meggen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.02.1999

(251)

Contenta Sammelstiftung für berufliche Vorsorge in Liquidation, in
S t e i n a m R h e i n , Schutz der Arbeitnehmer der angeschlossenen
Unternehmungen und Verbände gegen die wirtschaftlichen Folgen ei-
nes Erwerbsausfalls infolge Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8587). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erdmann, Reinhold, von St. Gallen, in Henggart,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Peter,
von Walzenhausen, in Rheineck, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Liselotte, von Bubendorf, in Winterthur, Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hubatka, Martin, von Flawil, in Flawil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

23.02.1999

(252)

Johann Conrad Fischer-Stiftung, in S c h a f f h a u s e n , Förderung
naturwissenschaftlicher Kenntnisse, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1992, S. 1074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walter, Dr.Jakob, von Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hammer, Dr. Erich, von Malters, in Merishausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.1999

(253)

Stiftung Rebstock, bisher in B u c h S H , Förderung der praktischen
und geistlichen Entwicklung des Menschen durch seelsorgerische, got-
tesdienstliche und schulische Angebote, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1995, S. 147). Urkundenänderung: 29. 01. 1999. Sitz neu: R a m s e n .
Domizil neu: Judebömmlistrasse 523, bei Peter Wunderli, 8262 Ramsen.
Organisation: Stiftungsrat aus mindestens 3 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Peter, von
Meilen, in Ramsen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buch
SH].

Import, Export, Auslandinvestitionen ...

Praktische Informationen und Formulare zum grenz-
überschreitenden Handel und Vieles mehr finden Sie
neu auf der Internet-Homepage des Bundesamtes für
Aussenwirtschaft:

www.admin.ch/bawi

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.02.1999

(1299)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Hellmüller &amp; Zingg AG, Oberuzwil, in
O b e r u z w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1545). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hellmüller, Matthias, von Lan-
genthal, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

23.02.1999

(1592)

Albert Saxer Stiftung, in M ä g e n w i l , Unterstützung sozialer und öf-
fentlicher Belange in der Gemeinde Mägenwil, Stiftung (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7420). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Mägen-
wil.

23.02.1999

(1593)

Forschungsinstitut für Vitalqualität, in F r i c k , Vitalitätsforschung,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7420). Aufsichtsbehörde
neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).

23.02.1999

(1594)

Stiftung für die berufliche Vorsorge der Trilacolor AG, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8857). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaus, Heinz, von Niederried bei
Interlaken, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.1999

(1595)

Willy, Yvonne und André Aeschbach-Notunterstützungsfonds, in  R e i -
n a c h A G , Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Myrta, von
Kaltenbach, in Reinach AG, Mitglied und Protokollführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Mirjam, von Basel, in Reinach AG, Mitglied und Protokollfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.02.1999

(700)

Stiftung Sternwarte, in  K r e u z l i n g e n , Bereitstellung der Infra-
struktur für ein astronomisches Zentrum, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 816). Domizil neu: Breitenrainstrasse 21, 8280 Kreuzlin-
gen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.02.1999

(120)

Fondazione per persone audiolese, in  B e l l i n z o n a , promuovere
realizzazioni a favore di persone sorde e deboli di udito, ecc. fondazione
(FUSC no. 292 del 14. 12. 1985, pagina 4697). Nuovo recapito: c/o Pro In-
firmis, Via Campo Marzio 19, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinoni, Mauro, da Minusio, in Taverne, segretario,
con firma collettiva a due; Epprecht, Pia, da Thalwil, in Horgen, mem-
bro, senza diritto di firma; Butti, Annalisa, da Russo, in Breganzona,
membro, senza diritto di firma; Spiga, Fausto, cittadino italiano, in Ca-
morino, membro, senza diritto di firma; Galfetti-Massucco, Ivana, da
Tremona, in Viganello, membro, senza diritto di firma; Pani, Dante, da
Sessa, in Sessa, membro, senza diritto di firma; Donadini, Milena, da
Giubiasco, in Camorino, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Merzaghi, Giorgio, da Maroggia, in Pregassona, se-
gretario, con firma collettiva a due; Boehm, Matthys, da Lü, in Grüt,
membro, senza diritto di firma; Bernardi, Enrico, da Stabio, in Stabio,
membro, senza diritto di firma; Colombo, Angela, da Casima, in Pedri-
nate (Chiasso), membro, senza diritto di firma; Bassetti, Enzo, da
Sant’Antonio, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Stroppini,
Anna, da Gnosca, in Gnosca, membro, senza diritto di firma; Spiga, Ma-
ria, cittadina italiana, in Camorino, membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Lugano

23.02.1999

(871)

Fondazione del Centenario della Banca della Svizzera Italiana, in L u -
g a n o , attribuire riconoscimenti, fondazione (FUSC no. 76 del 23. 4.
1997, pagina 2726). Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhou-
seCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

23.02.1999

(872)

Progress Foundation, in L u g a n o , favorire la ricerca scientifica, fon-
dazione (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5770). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tice, Dott. Alan D., cittadino americano, in Ta-
coma (USA), membro, con firma collettiva a due con un cittadino sviz-
zero; Cogliatti, Aldo, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva
a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

17 février 1999
Fondation d’aide par le travail de Chavannes-près-Renens, à C h a -
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , venir en aide directement ou indirecte-
ment à des personnes ayant des difficultés à se procurer du travail
(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8057). Jacques Savioz n’est plus président, sa
signature est radiée. Nouveau président avec signature collective à
deux: André Gorgerat, de Bussigny-près-Lausanne, à Chavannes-près-
Renens.

<i>Bureau de Vevey

17 février 1999
FONDATION AGORA, à  M o n t r e u x (FOSC du 30. 10. 1998,
p. 7420). Statuts modifiés le 25 novembre 1998. Nouveau but: promou-
voir la santé comme un état de bien-être physique, mental et social
orientant chacun à faire des choix judicieux pour sa propre santé, par un
Centre d’accueil non médicalisé pour adultes de tous âges et de tous mi-
lieux sociaux, culturels ou religieux, ainsi que pour toute personne mar-
ginalisée et/ou défavorisée présentant des difficultés à affronter son
état. Un encadrement par des professionnels aide à maintenir son auto-
nomie et à mobiliser ses ressources.

1372 – No 41

1. 3. 1999

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 février 1999
Fondation de l’Institut neuchâtelois d’anatomie pathologique, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2932). Haefliger Jean-Marie n’est
plus membre du comité de gestion; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Becciolini Charles, de Sainte-Croix, à
Cernier, membre du comité de gestion.

17 février 1999
Fondation commune de prévoyance des institutions sociales à Neuchâ-
tel (A.P.S.I.S.), 
à N e u c h â t e l (FOSC du 23. 08. 1993, p. 4437). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

17 février 1999
Fondation du Jardin des plantes de Vaumarcus, à  V a u m a r c u s
(FOSC du 01. 02. 1999, p. 717). Autorité de surveillance: Département
de l’Economie publique.

Genève – Genf – Ginevra

23.02.1999

(2223)

IMG Fondation de placements immobiliers [IMG Immobilien-Anla-
gestiftung]
, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 29. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 01.02.1999. But: développer la prévoyance,
en offrant à ses membres de toute la Suisse la possibilité d’investir leurs
fonds en commun essentiellement dans des valeurs immobilières. Signa-
ture collective à deux de Tobler Jean-Pierre, de Genève, à Veyrier, pré-
sident, Freymond Alain, de Montricher, à Veyrier, Schilt Rudolf Peter,
de Schangnau, à Plan-les-Ouates, Schweizer Hermann, de Homburg, à
Zollikon, Staub Martin, de Gossau, à Herrliberg, et Steinmann Stephan,
de Wohlen (AG), à Muri (AG); tous membres du conseil de fondation.


Document Outline

1357 Zuerich - Zurich - Zurigo

1360 Bern - Berne - Berna

1360 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1361 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1361 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1361 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1361 Luzern - Lucerne - Lucerna

1361 Uri - Uri - Uri

1362 Schwyz - Schwyz - Svitto

1362 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1362 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1362 Glarus - Glaris - Glarona

1362 Zug - Zoug - Zugo

1363 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1363 Bureau de Fribourg

1363 Buero Murten (Bezirk See)

1363 Solothurn - Soleure - Soletta

1363 Buero Olten-Goesgen

1363 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1364 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1364 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1364 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1364 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1365 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1365 Aargau - Argovie - Argovia

1366 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1367 Ticino - Tessin - Tessin

1367 Ufficio di Bellinzona

1367 Ufficio di Locarno

1367 Ufficio di Lugano

1367 Ufficio di Mendrisio

1367 Vaud - Waadt - Vaud

1367 Bureau d'Aigle

1368 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1368 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1368 Bureau d'Echallens

1368 Bureau de Lausanne

1368 Bureau de Morges

1368 Bureau de Moudon

1368 Bureau de Nyon

1368 Bureau de Payerne

1368 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1368 Bureau de Vevey

1369 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1369 Valais - Wallis - Vallese

1369 Buero Brig

1369 Bureau de Sion

1369 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1370 Geneve - Genf - Ginevra

1371 Jura - Jura - Giura

1371 Bureau de Delemont

1371 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1371 Zuerich - Zurich - Zurigo

1371 Bern - Berne - Berna

1371 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1371 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1371 Luzern - Lucerne - Lucerna

1371 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1372 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1372 Aargau - Argovie - Argovia

1372 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1372 Ticino - Tessin - Tessin

1372 Ufficio di Bellinzona

1372 Ufficio di Lugano

1372 Vaud - Waadt - Vaud

1372 Bureau de Morges

1372 Bureau de Vevey

1372 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1372 Geneve - Genf - Ginevra