logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

9. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mardi

9 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

03.02.1999

(2775)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8716, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 27250 vom 16. 12. 1998. HÄUSERMANN AUTO-
MOBILE AG, 
in Z ü r i c h , Import, Handel und Vertrieb von Automo-
bilen, Nutz- und Spezialfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8716). Firma neu: Häusermann Automobile AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Häusermann Automobiles SA) (Häu-
sermann Automobiles Ltd)
.

03.02.1999

(2776)

ABB P Technology AG (ABB P Technology SA) (ABB P Technology
Ltd), 
in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Planung,
Organisation, Administration und Finanzierung von Entwicklungsakti-
vitäten, insbesondere solche im Bereich Power Generation der ABB
Gruppe; kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen; technische,
administrative und kommerzielle Beratungsdienste leisten sowie sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB
oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fries, Alexis, von Zürich,
in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Sti-
phout, Theodorus, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Tony, von Gams, in Boppelsen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lekberg, Tommy, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Storck, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2777)

Fin Broker AG, in  Z ü r i c h , Jonas Furrerstrasse 21, 8046 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck:
Ausübung der allgemeinen Treuhandtätigkeiten, inbegriffen Verwal-
tung und Führung von Mobiliarvermögen, wirtschafts-finanzielle und
informatische Beratung, Risk-Management, Leverage-Buyout, Trading,
kommerzielle Vermittlung, Studien der Machbarkeit, des Marktes und
im allgemeinen des Marketings; Uebernahme und Vertretung anderer
Gesellschaften, Führung von gleichartigen Betrieben, Gewährung von
Bürgschaften als Garantie für Handlungen und Verpflichtungen Drit-
ter, die Gewährung von Sachgarantien und im allgemeinen Ausübung
aller vom Gesetz erlaubten Kreditarten, sowie aller Handlungsarten
von finanziellem, förderndem und werbendem Charakter. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre, falls bekannt, erfolgen mit eingeschriebenem
Brief, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Rohrbach, André, von Guggisberg, in Cavigliano, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2778)

Meyer-Müller Inneneinrichtungen AG (Meyer-Müller Intérieur SA)
(Meyer-Müller Interiors Ltd), 
in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 5, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12.
1998. Zweck: Betrieb eines Inneneinrichtungsgeschäfts einschliesslich
Gross- und Detailhandel von sämtlichen Inneneinrichtungsgegenstän-
den sowie Betrieb eines mit dem Gesellschaftszweck verbundenen In-
nenarchitekturbüros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 26.10.1998 69 Teppiche, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gaberthüel Khaled-Vedova, Mirella, von Oftringen und Win-
terthur, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;Wäber, Dr.
Thomas, von Stäfa und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH,
Revisionsstelle.

03.02.1999

(2779)

Micropose AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1999. Zweck:
Planung, Handel, Installation, Service und Wartung von Computernetz-
werken und der entsprechenden Hard- und Software sowie Anbieten

von Internetdiensten; kann Grundstücke erwerben, belehnen und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marcin, Branko,
von Brugg, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kovacs, Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldenhoff, Peter, von Zü-
rich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stroh, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2780)

Solid State Trust AG, in  Z ü r i c h , c/o Harex Trading & Consulting
AG, Seefeldstrasse 134, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 1999. Zweck: Handel und Vermittlung von
Waren aller Art im In- und Ausland; kann Vermögenswerte aller Art er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, Kommissionsgeschäfte
durchführen, Grundbesitz und Immobilien erwerben und veräussern,
Management von Freizeitanlagen durchführen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Jürg,
von Safien, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartman, Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.02.1999

(2781)

Accu Oerlikon AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb sowie Entwicklung von che-
mischen, elektrochemischen, elektrotechnischen und metallurgischen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S.
8800). Die Accu Oerlikon AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Accu
Oerlikon AG, Domacherstrasse 110, 4147 Aesch BL.Accu Oerlikon AG,
Zentweg 17, 3006 Bern. Accu Oerlikon AG, Centro Nord/Sud, 6934
Bioggio. Accu Oerlikon AG, Ch. Des Conrardes 12, 2017 Boudry. Accu
Oerlikon AG, Rue Le-Royer 15, 1227 Genève. Accu Oerlikon AG, Hag-
genstrasse 6, 9014 St. Gallen.Accu Oerlikon AG, Route de la Drague 52,
1950 Sion. Accu Oerlikon AG, Passage de Montriond 14, 1001 Lausan-
ne.

03.02.1999

(2782)

Arogla Verpackungs- und Service AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaelin, Urs
A., von Einsiedeln, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trepp, Dr. Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhlen, Friedrich, von Riggisberg, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.1999

(2783)

Atos (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2695). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr. Pierre, von Eb-
nat-Kappel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Urs, von Zü-
rich und Stadel, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2784)

Barcode-BC Systeme,

bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,

Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Software-Engineering und
Projektabwicklung sowie Herstellung und Vertrieb von entsprechenden
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7551).
Statutenänderung: 22. 01. 1999. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
Im Schörli 5, 8600 Dübendorf.

03.02.1999

(2785)

Baumann Küchen Design AG in Liquidation, in  U n t e r e n g s t r i n -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HMR-Manage-
ment & Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2786)

BFI Bebag Finanz Informatik AG, in  U r d o r f , EDV-Konzepte und
Projekte von globalen Fondsmanagement-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7063). Statutenänderung: 1. 02.
1999. Firma neu: BFI Finanzinformatik AG.

03.02.1999

(2787)

C-Connect Ltd the Memory House, in  U r d o r f , Handel mit Produk-
ten und Informationen aus der Elektronik- und Elektroindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Domizil neu:
Steinackerstrasse 47, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mulford, Mark Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
Frensham (Farnham, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.02.1999

(2788)

C. Felder Optik AG, in  Z ü r i c h , Handel mit optischen Artikeln und
Ausführung optischer Arbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-
ler, Marc, von Zürich, in Maur, mit Einzelprokura.

03.02.1999

(2789)

Clariden CPC Ltd, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8257). Statutenände-
rung: 4. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 907’000.– [bisher: CHF
860’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 907’000.–. Aktien neu:
90’700 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 86’000 Namenaktien zu CHF
10.–].

03.02.1999

(2790)

Clariden Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Statutenände-
rung: 4. 12. 1998. Partizipationskapital neu: CHF 907’000.– [bisher: CHF
860’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 907’000.–. Parti-
zipationsscheine neu: 90’700 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–
[bisher: 86’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–].

03.02.1999

(2791)

Commerzbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7980). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jenny, Hans, von Niederurnen, in Niederrohrdorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Rodilossi, Emanuele, von Basel, in
Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Hans, von Zürich und Glattfel-
den, in Buttwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
li, Barbara, von Weiach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(2792)

CSE Computer für Pharmazie und Medizin AG, in  S c h l i e r e n ,
Herstellung von EDV-Systemlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auctoritas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ortag, Organisations-, Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 27 – 901

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

901

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

917

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Schwyz, Obwalden, Solothurn, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Genève.

918

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

919

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – 
Autorisation d’exploiter l’assurance – 
Autorizzazione d’esercitare l’assicurazione.
Ermächtigung zum Betrieb der Rückversicherung – 
Autorisation d’exploiter la réassurance – 
Autorizzazione d’esercitare la riassicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Erbenruf.
Verlassenschaftsantritt.
Öffentliches Inventar.
Bénéfice d’inventaire.
Grida per beneficio di inventario.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

924

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457944–457991

928

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

928

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

03.02.1999

(2793)

EDS (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Wal-
ter, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Johan-
nes, von Rapperswil SG und St. Gallen, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frauen-
knecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Willy Anton, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Zürich] [gestrichen: Opfikon].

03.02.1999

(2794)

Emil Flachsmann AG, in  W ä d e n s w i l , Produktion und Vertrieb von
Aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Hans Rudolf,
von Gais, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(2795)

Ernst Vögeli Transport AG, in W a l d Z H , Ausführung von Trans-
portaufträgen mit eigenen oder zur Verfügung gestellten Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Domizil neu:
c/o Brunner & Heeb Treuhand AG, Bachtelstrasse 34, 8636 Wald.

03.02.1999

(2796)

Eurad AG, in  Z ü r i c h , Leistung von Diensten im Bereich von Kom-
munikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.
06. 1998, S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balladur, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lécosse, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bauho-
fer, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Merz, Rolf, von
Wallisellen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schürmann, Rudolf, von Emmen, in Weggis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.02.1999

(2797)

Eurasco Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neubert, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tchoubrikov, Nikolai N., Bürger von Russland, in Küsnacht ZH,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schiess, Bernard P., von Herisau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2798)

Formodruck AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Endlos-Formularen
und -Garnituren, insbesondere für die Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3380). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fintrag Beratungs- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gresch, Hans-Peter, von Zürich und
Freienbach, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2799)

Gattiker Maler AG, in T h a l w i l , Alle Sparten des Maler-, Wand- und
Bodenbelägegewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gattiker,
Walter, von Thalwil und Meilen, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Scopel, Giancarlo, von Küsnacht ZH, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2800)

Gebr. Sburlino AG in Liquidation, in F l a a c h , Beratung, Planung
und Ausführung von Spenglerei-, Bauspenglerei- und Installationsar-
beiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Firma
neu: Gebr. Sburlino AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf Art. 708 OR wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sburlino, Terzo, von Beckenried, in Flaach,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sburlino, Battista,
italienischer Staatsangehöriger, in Dachsen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sburlino, Walter, italienischer Staatsange-
höriger, in Dachsen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.02.1999

(2801)

Gebr. Sburlino Immobilien AG in Liquidation, in F l a a c h , Beratun-
gen, Projektierungen, Bauleitungen und Bauorganisationen für Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Fir-
ma neu: Gebr. Sburlino Immobilien AG. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf Art. 708 OR wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sburlino, Terzo, von Becken-
ried, in Flaach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Sburlino, Battista, italienischer Staatsangehöriger, in Dachsen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sburlino, Walter, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dachsen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2802)

Gerhard Simon AG, in Z ü r i c h , Handel, Import und Export von Wa-
ren, Halb- und Fertigfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzer, Dr. Peter, von Wuppenau und Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2803)

Gretag Imaging AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung, Montage und Unterhalt von Geräten
und technischen Einrichtungen sowie Forschung auf dem Gebiet der
Bildverarbeitung (Imaging) sowie Erbringen weiterer damit im Zusam-
menhang stehender Leistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben,
belasten, halten, verwerten und veräusssern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Wolff, Carolina, von Breil/Brigels, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(2804)

Greuter Grundbau AG, in  H o c h f e l d e n , Ausführung von Arbeiten
im Bereich des Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Hal-
der, Max, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel Treuhand, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

902 – No 27

9. 2. 1999

03.02.1999

(2805)

Index Futures Group Inc AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Zweck
neu: Vermittlung von finanziellen und kommerziellen Transaktionen al-
ler Art als Introducing Broker und als Vertreter für ausländische lizen-
zierte Broker sowie Übernahme von Dienstleistungen in diesen Berei-
chen; kann sich an Unternehmungen der gleichen und verwandter
Branchen beteiligen.

03.02.1999

(2806)

IT Services, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Informatik-Dienstlei-
stungen für Gruppengesellschaften der Credit Suisse Group und der
Winterthur Versicherungsgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Signer, Daniel, von Appenzell, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, André, von Altendorf, in Aa-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2807)

Jordhen & Opta AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7291). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Migmar, Nubu, tibetani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Max, von Zürich, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.02.1999

(2808)

Keller Treuhand AG, in F e h r a l t o r f , Durchführung sämtlicher Ver-
waltungs- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

03.02.1999

(2809)

Lignoplast AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.
01. 1996, S. 2). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Firma neu: Dätwyler Lig-
noplast AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Unterlagsbodenfirma; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb das übertragbare
ausschliessliche und unkündbare Recht zur Herstellung von plastischen
Massen und Formlingen aus Holz und Holzabfällen nach dem Thermo-
dynverfahren im Gebiete der Schweiz zum Preise von CHF 50 000.– voll
auf dem Grundkapital in Anrechnung gebracht.]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

03.02.1999

(2810)

Logotechnics AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebie-
te der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7155). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betschart, Meinrad, von Sattel, in Fischingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwyler, Peter, von Beinwil (Freiamt), in Stadel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2811)

Master AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von textiler Beklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Do-
mizil neu: Dreikönigstrasse 21, 8002 Zürich.

03.02.1999

(2812)

Nerefa AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Aussenisolationen im Hoch-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8863). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRT AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2813)

Novisa Revisions- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8300). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.

03.02.1999

(2814)

Oerlikon Contraves AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb auf dem Gebiet der militärischen Waffen und Ge-
räte, insbesondere solcher der Flieger-, Raketen- und Panzerabwehr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bardanzellu, Gian-
domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Kurt, von Löhningen, in Kloten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschui, Fredy, von
Derendingen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gebauer, Werner, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Czichy, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Eggersriet,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fehr, Daniel, von Bülach, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frischknecht, Jean, von Teufen AR, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.02.1999

(2815)

Perspectix AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Entwicklung und Handel
von Informatikdienstleistungen und Informatikprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7727). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bannwart, Prof. Eduard, von
Wynigen und Zürich, in Berlin (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2816)

Philips Medical Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung,
Projektierung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von Systemen in den
Bereichen der bildgebenden Diagnostik und Strahlentherapie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sporschill, Walter, von Neu-
heim, in Neuheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonesch, Thomas, von Lu-
zern und Schötz, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(2817)

Pindito Reisen AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb eines Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5040). Statutenände-
rung: 28. 01. 1999. Domizil neu: Querstrasse 37, 8105 Regensdorf. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

03.02.1999

(2818)

Premex AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Abwicklung von Edelme-
tall- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6164).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krebs, René, von Rüeggisberg, in Hütten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cavegn, Beat, von Tujetsch, in Thalwil, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Jan-
dolo, Vincenzo, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zaouer, Khadi-
ja, von Endingen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(2819)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Zweigniederlassung
neu: Villars-sur-Glâne.

03.02.1999

(2820)

Quattrotex AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textil- und Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Realini,Walter, von
Benken SG, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Wilfried, von Fi-
schingen, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2821)

Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2822)

Schweizer Verlagshaus AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Beatrice S., von Schwanden GL, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(2823)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in Z ü r i c h , Betrieb einer
Universalbank, alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handels-
geschäften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.
01. 1999, S. 155). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Montreux] [gestrichen: Lutry].

03.02.1999

(2824)

Siemens Building Technologies AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6711). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundes-
amt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis
abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates
sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft
sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köfer, Roland, von Zürich und Lengnau
BE, in Hagendorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ni-
klaus, von Appenzell, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krubasik, Dr. Ed-
ward G., deutscher Staatsangehöriger, in Starnberg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (D), ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen und Altstätten, in
St. Gallen, Mitglied, mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien  [bisher: von
St. Gallen und Altstätten SG, in St. Gallen, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Zbinden, Dr. Paul, von Plasselb, in Tafers, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ronner,
Oskar, von Vorderthal, in Thalwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Schneider, Gode-
hardt W., deutscher Staatsangehöriger, in Höchstadt/Alsch (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doe-
ring, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wachtberg (D)]; Fischer, Dr. Hans, von
Brienz BE und Horgen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stäfa]; Rüegg, Ruedi, von Sternenberg und Luzern, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zufikon]. Zweignieder-
lassung neu: Gossau SG, Pratteln, Plan-les-Ouates, Le Mont-sur-Lau-
sanne, Volketswil, Männedorf.

03.02.1999

(2825)

Sihl + Eika Papier AG, in  T h a l w i l , Handel mit Papier und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz,
Ulrich, von Freienbach, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marfurt,Armin, von Zürich, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(2826)

Smart CSA Communication Services AG, in K l o t e n , Werbebera-
tung, Public Relations, Mailings, Unternehmensberatung sowie Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Adelheid, von Bauma, in Uster, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, An-
ton, von Romoos, in Schmerikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

03.02.1999

(2827)

Stin Patent AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit und Verwaltung und
Verwertung von Patenten und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2784). Domizil neu: c/o Integra Hol-
ding AG, Industriestrasse 42, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Ge-
sellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2828)

Stovag Aktiengesellschaft für Stockwerkeigentum und Verwaltungen,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Eigen-
tum an Liegenschaften in den anwendbaren Rechtsformen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Dr. Hans, von Lyss
BE, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Kurt, von
Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss,
in Strengelbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spielmann, Her-
mann, von Niedererlinsbach, in Däniken, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2829)

TFS Techfibres SA, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit Tex-
tilfasern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S.
6732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Martin, von Herzogenbuchsee, in Wettingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Christen, Monika, von Herzogenbuchsee, in Wettingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specker, Boris
Alexander, von Zürich und Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, Revisions-
stelle.

03.02.1999

(2830)

W. Schneider & Co AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Herstellung von
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Walter, von Wädenswil, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Rosa, von Wädenswil, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Herbert, von Wädenswil, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

03.02.1999

(2831)

Werbeagentur Peter Wirz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3175). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

03.02.1999

(2832)

Yachtech AG, in  W ä d e n s w i l , Beratung sowie Handel von und mit
Bestandteilen für nautische Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 1996, S. 4313).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sturm, Evelin, von Chavannes-près-Renens, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bi-Expert AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka, Mar-
tin, von Degersheim, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hubatka, Susanne, von Degersheim, in Männedorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhandbüro Gartner GmbH, in Merenschwand, Revi-
sionsstelle.

03.02.1999

(2833)

Copy Print Kienast, Truttmann AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Repro-
duktionsanstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7635). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.12.1998 infolge Fusion mit der Speich Repro AG (neu:
Speich Copy Print AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession
auf die Speich Repro AG (neu: Speich Copy Print AG) über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Walser, Kaspar, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iseli, Jürg, von Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Solai, Josef, von Mellingen, in Fislisbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Mühlenen, Lars Ivo Oliver, von Meilen und Boltigen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.02.1999

(2834)

KIKU TRADING AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Engros- und/oder
Detailgeschäftes der Mode-Bekleidungs-, Sport-, Freizeit- und/oder
Souvenirbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6984). Firma neu: KIKU TRADING AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.01.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ashe,
Vincent, britischer Staatsangehöriger, in Epsom (GB), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Watanabe, Magdolna, von Zug, in Dardagny, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.02.1999

(2835)

Mikrosab Handels- & Installations-AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Ver-
kauf von EDV-Anlagen mit Peripheriegeräten aller Marken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Firma neu: Mikro-
sab Handels- & Installations-AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von
Trachselwald, in Richterswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bänninger, Gerhard M., von Zürich, in Diet-
likon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer].

03.02.1999

(2836)

Zürcher Furnierwerk AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Ver-
trieb von Furnieren, Schnitthölzern und Fertigteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6173). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.1.1999 infolge Fu-
sion mit der Fournier- und Sägewerk Sevelen A.G. (neu: FSZ Furnier-
werke AG), in Sevelen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 1.11.1998 durch Universalsukzession auf die
Fournier- und Sägewerk Sevelen A.G. über.

03.02.1999

(2837)

EMC Controls AG in Liq, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 28. 02. 1997, S. 1362). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

03.02.1999

(2838)

Häusler AG Bauunternehmung in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6991). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

03.02.1999

(2839)

Mediaselection AG für Verlagsservice in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.02.1999

(2840)

Select Möbel Aktiengesellschaft in Liquidation, in  S c h l i e r e n ,
Handel mit Möbeln, Teppichen und allen einschlägigen Artikeln der In-
neneinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1991, S.
3021). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.1999

(2841)

SIF Standard Inter Finance AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3287). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.02.1999

(2842)

Sombag Spezialmaschinen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrika-
tion von Spezialmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 261). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

03.02.1999

(2843)

Spyri Immobilien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Erschliessung und Ueberbau-
ung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06.
1997, S. 4441). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

03.02.1999

(2844)

Tespa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen und Ge-
räten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 770). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.1999

(2845)

U Brokers AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Produkten für die Lebensmittelindustrie, sowie
Vermittlung solcher Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1996, S. 7849). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

03.02.1999

(2846)

Speich Repro AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten der reprographischen und der Druckbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Statutenänderung: 23. 12. 1998.
Firma neu: Speich Copy Print AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Copy Print
Kienast,Truttmann AG, in Zürich.Aktiven von CHF 1’556’995.– und Pas-
siven von CHF 770’546.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.12.1998
und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Mühlenen, Lars Ivo Oliver, von Meilen und Bol-
tigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2847)

ABILFIDA ZÜRICH GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Partinvest Treuhand
AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1999. Zweck: Übernahme
und Durchführung von Treuhandgeschäften, insbesondere darunter fal-
lende Dienstleistungen wie Revision, Steuerberatung, Domizilierung
von Gesellschaften, Unternehmensbuchhaltung sowie Unternehmens-
organisation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Codoni, Fabrizio, von Balerna, in Castel San Pietro, Gesell-

9. 2. 1999

No 27 – 903

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Frigerio, Laurito, von Cabbio, in Cabbio, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pagani, Giancarlo, von Caneggio, in
Rancate, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

03.02.1999

(2848)

Clarix GmbH, in Z ü r i c h , Hallwylstrasse 31, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02.
1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von alternativen und komple-
mentären Gesundheitsprodukten; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und vermieten sowie sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aleksic,
Danica, jugoslawische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Raths, Oliver, von Horgen, in Uetikon am
See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

03.02.1999

(2849)

GMC Tourism & Media GmbH, in  Z ü r i c h , Gemeindestrasse 25,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als
Presseagentur, Bildagentur sowie Public Relations, inkl. Werbung und
Marketing in der Tourismusbranche; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Gerd, von Uitikon, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Plüss, Patrick, von Brittnau, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Müller, Eric, von Uitikon, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(2850)

Luce Präsentverpackungen GmbH, in  T h a l w i l , Tischenlooweg 4,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 1999. Zweck: Entwicklung, Gestaltung und Ver-
trieb von Präsentverpackungen aller Art sowie damit zusammenhän-
gende Handels - und Vertriebsgeschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.02.1999 1 Personenwagen Nissan Terrano, 3.0., 1995, und 1 Personen-
wagen BMW, Z3 Roadster,1996, zum Preise von CHF 47’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
27’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schillinger, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eitel, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(2851)

Obsession Schmuck & Objekt GmbH, in  W e t z i k o n , Bahnhofstras-
se 130, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Gold- und
Silberschmiedewerkstätte, An- und Verkauf von Edelmetallgegenstän-
den, Edelsteinen und Halbedelsteinen sowie Betrieb einer Kunstschlos-
serei und alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom
16.12.1998 Maschinen/Apparate, Werkzeug, Einrichtungsgegenstände
und Edelsteine zum Preise von CHF 55’720.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 35’720.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Matthias, von Dürnten, in Gossau ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sulzer, Alexandra, österreichische Staatsangehörige,
in Bäretswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.02.1999

(2852)

Özlem Lebensmittel und Metzgerei GmbH, in R ü m l a n g , Bahnhof-
platz 4, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 01. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmit-
tel-, Metzgerei- und Take-Away Betriebes; Handel sowie Im- und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Gemüse, Fleisch-
und Milchprodukte, alkoholische Getränke sowie Geschenkartikel und
Textilien, sei es im eigenen Namen und für eigene Rechnung, sei es un-
ter dem Namen und Rechnung von Dritten; kann sich bei gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.12.1998 ei-
nen Tiefkühlraum sowie Fleischverarbeitungsmaschinen zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-
tun, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Altun, Sükran, türkische Staatsangehörige, in Rüm-
lang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.

03.02.1999

(2853)

Trialog Solutions GmbH, in  D i e t i k o n , Anbietung von ganzheitli-
chen Informatiklösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 679). Statutenänderung: 28. 01. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sanchez-
Berrocoso, Rosa, spanische Staatsangehörige, in Obfelden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sanchez-Berrocoso, Maria de las Nieves, spanische Staatsangehörige, in
Bremgarten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

03.02.1999

(2854)

Boteg GmbH, in W a l d Z H , Ausführen von Gipserarbeiten und Le-
gen von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1349). Firma neu: Boteg GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adilovci, Ve-
lija, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

03.02.1999

(2855)

Rehel-Zentrum GmbH, in  G o s s a u Z H , Schulung von Erwachse-
nen nach der Methode Rehel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1450). Firma neu: Rehel-Zentrum
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von

Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäfts-
führer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.02.1999

(2856)

Raiffeisenbank Guntalingen, in W a l t a l i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674). Die Genossenschaft [neu:
Raiffeisenbank Guntalingen-Neunforn] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Neunforn (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8852) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(2857)

Verein trash.net, in W a l d Z H , c/o Lukas Karrer, Blattenbach, 8636
Wald, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 1999. Zweck: För-
derung und Verbreitung von nichtkommerziellen Internet-Inhalten und
Bereitstellung hierzu notwendiger Plattformen, insbesondere Hard-
und Software sowie weitere dazu notwendige Infrastruktur; versucht,
seine Dienstleistungen auch interessierten Nichtmitgliedern in einge-
schränktem Masse anzubieten. Mittel: Spenden, Mitgliederbeiträge von
maximal CHF 50.– für Verdienende und CHF 20.– für Schüler und Stu-
denten, Erlöse aus Veranstaltungen, Sponsoringbeiträge sowie Werbe-
einnahmen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von minde-
stens drei Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Ram-
seier, Simon Peter, von Trub, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Boos, Daniel, von Amden, in Rüti ZH, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift; Oberholzer, Glenn, von Wald ZH, in Wald ZH, Mit-
glied und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Karrer, Lukas Martin, von
Teufenthal AG, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Stefan,
von Wädenswil, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2858)

Hilfskomitee für Bosnisch-herzegowinische Flüchtlinge (Schweiz)
(HBF), 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4037).
Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.12.1997
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

03.02.1999

(2859)

Römisch-katholischer Kirchenbauverein für Horgen, in H o r g e n ,
Verein (SHAB Nr. 147 vom 01. 08. 1989, S. 3204). Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.04.1998 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

03.02.1999

(2860)

Baker Hughes GmbH, Wien, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Baker Hughes GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wien (A). Statuten Haupt-
sitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 03.06.1998 und
ist am 30.09.1998 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art;
Handelsagentur- und Kommissionärsgeschäfte; Vermittlung und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Kapitalgesellschaf-
ten; Beteiligung an und Erwerb von Unternehmungen und Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, gleichgültig in welcher Gesellschaftsform, und
deren Geschäftsführung und Vertretung, bei Ausschluss von Bankge-
schäften. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: ATS 500’000.– [Liberierung:
ATS 250’000.–]. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Handel mit Waren aller Art; Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzierung für Konzern- und
andere Gesellschaften; Kommissionsgeschäfte; Vermittlung und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Kapitalgesellschaf-
ten; Beteiligung an und Erwerb von Unternehmen und Gesellschaften
im In- und Ausland und deren Geschäftsführung und Vertretung, ohne
Bankgeschäfte. Bank- und Börsengeschäfte im Sinne des Bankengeset-
zes sind von der Tätigkeit der Gesellschaft ausgeschlossen. Eingetrage-
ne Personen: Woolley, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; BA-
KER HUGHES EHHC, INC., in Houston (Texas, USA), Gesellschafte-
rin mit einer Stammeinlage von ATS 500’000.–, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Crader, Gerald John, Bürger der USA, in Banchory (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reekie, George, britischer
Staatsangehöriger, in Banchory (GB), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Sinclair, Gavin, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2861)

BfB Sofirom société fiduciaire, in  K l o t e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2036), mit Hauptsitz in: Lausanne. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 12.12.1996. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Roland, von Fribourg, in St. Ur-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Marly].

03.02.1999

(2862)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517), mit Hauptsitz in: Carouge. Firma neu:
INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
Zweigniederlassung Zürich. 
Uebersetzungen der Firma neu: (INTE-
ROUTE TELECOMMUNICATIONS (SUISSE) SA, succursale de Zu-
rich) (INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SCHWEIZ) AG,
Zweigniederlassung Zürich) (INTEROUTE TELECOMMUNICA-
TIONS (SVIZZERA) SA, succursale di Zurigo). 
Firma Hauptsitz neu:
INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA
(INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SUISSE) SA) (INTE-
ROUTE TELECOMMUNICATIONS (SCHWEIZ) AG) (INTER-
OUTE TELECOMMUNICATIONS (SVIZZERA) SA). Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 01.12.1998.

03.02.1999

(2864)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, in  O p f i k o n ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430), mit Hauptsitz in: Biel. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

03.02.1999

(2865)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3061), mit Hauptsitz in: Biel. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

03.02.1999

(2866)

Campus HR-Training, Joachim Feldmann, in  D ü b e n d o r f , Tichel-
rütistrasse 26, 8044 Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Training und Coaching im gesamten Human Resources Bereich. Einge-
tragene Personen: Feldmann, Joachim, von Dübendorf, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feldmann, Margrit, von Dübendorf, in
Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2867)

Creativ Haarstudio INGRID BÜHLER Perücken - Haarteile - Haar-
pflege, 
in Z ü r i c h , Pflugstrsse 1, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Perücken und Haarteilen.
Eingetragene Personen: Bühler, Ingrid, von Zürich, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2868)

Garage Willy Huber, in  R i c h t e r s w i l , Zugerstrasse 6, 8805 Rich-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Autore-
paraturen, Verkauf von Autozubehör, An- und Verkauf von Autos, Ab-
schleppdienst. Eingetragene Personen: Huber, Willy, von Ufhusen, in
Schönenberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Patrizia, von
Ufhusen, in Schönenberg ZH, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2869)

Matthias Roll Vermögensverwaltung, in  U e t i k o n

a m

S e e ,

Kleindorfstrasse 12 E, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Eingetrage-
ne Personen: Roll, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2870)

MOVA-Gymnastikschule Danielle Curtius, in  Z ü r i c h , Ottikerstrasse
40, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von
Gymnastik- und Bewegungsunterricht sowie Schwangerschafts- und
Rückbildungsgymnastik, therapeutische Massagen,Ausbildung zur Gym-
nastiklehrerin und -lehrer. Eingetragene Personen: Curtius, Danielle, von
Glarus und Luchsingen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2871)

MPC Mac & PC Consulting Jiri Faic, in  D ü b e n d o r f , Ziparten-
strasse 55, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Hardware und Software sowie Dienstleistungen in den Berei-
chen Netzwerke, Kommunikation, Internet, Programmierung und Da-
tenbanken. Eingetragene Personen: Faic, Jiri, von Castaneda, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Faic-Schwarz, Cornelia, von Ober-
saxen, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2872)

P. Meister Engineering, in H o r g e n , Seestrasse 169, 8810 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung technischer Entwicklungs-
arbeiten, insbesondere Softwareentwicklungen. Eingetragene Personen:
Meister, Paul, von Matzendorf, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2873)

PREDIC - TRANS, in  Z ü r i c h , Grundstrasse 1, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Warentransport sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Predic, Goran, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2874)

Ralf Müller Parkett Service, in V o l k e t s w i l , Ifangstrasse 39, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Parkett-
und Teppichverlegungs-Geschäftes; Uebernahme von Bodenarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Ralf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2875)

SAP-Consulting, Max Werner, in Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 55, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung im SAP-
Umfeld sowie Kaufberatung im Zusammenhang mit COMPAQ- oder
IBM-Hardware. Eingetragene Personen: Werner, Max, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2876)

Vladan Ljubinkovic, in  B u c h s Z H , Zürcherstrasse 14, 8107 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betreuen von Gastge-
werbebetrieben. Eingetragene Personen: Ljubinkovic, Vladan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2877)

EMOTIONS - MEDIA SOLUTIONS DOMENIC RIMATHÉ, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7318). Domizil
neu: Münchhaldenstrasse 10, 8008 Zürich. Zweck neu:Visuelle Kommu-
nikation-Konzeption und Realisation von Multimedia-, Internet- und
Präsentationslösungen; Vertrieb von Hard- und Software.

03.02.1999

(2878)

Gourmet Dips D. Humbel Import, in  Z ü r i c h , Import von Kräuter-
und Gewürzmischungen aus England, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1863). Firma neu: Gourmaison D. Humbel.

03.02.1999

(2879)

Kosova Travel Aliaj, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Domizil neu: Gessnerallee 38,
8001 Zürich.

03.02.1999

(2880)

Max Baumann, in  M ä n n e d o r f , Handel mit Verbrauchsgütern,
Dienstleistungen für das Transportgewerbe, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6682). Firma
neu: Max Baumann, EMEX-Marketing. Zweck neu: Handel mit Ver-
brauchsgütern, Dienstleistungen für das Transportgewerbe sowie Mar-
keting in diesen Bereichen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Elsbeth, von Horgen, in Männedorf, mit Einzelunter-
schrift.

03.02.1999

(2881)

MC - Bike by Markus Knecht, in  R u s s i k o n , Betrieb eines Veloge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762). Firma
neu: Mac Bike by Markus Knecht.

03.02.1999

(2882)

Neira Handwerksgeschäft, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Kunst-
handwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838). Firma
neu: Neira Handelsunternehmung. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Weinen.

03.02.1999

(2883)

SHE Stephenie Hernandez Economic Treuhand, in Z ü r i c h , Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7458). Firma neu: she Treuhand Stephenie Hernandez. Domizil neu: Fel-
senstrasse 12a, 8008 Zürich.

03.02.1999

(2884)

Werbemanufaktur Codourey, in  Z ü r i c h , Full-Service Werbeagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210). Firma neu: Fish-
Wishion Codourey. Domizil neu: Kreuzplatz 2, 8032 Zürich. Postadresse
neu: FishWishion Codourey, Postfach 1755, 8032 Zürich.

03.02.1999

(2885)

BMB Informatik, Bruno Mohler, in  B r ü t t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3636). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 26.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(2886)

MBI Mohler Sport und Mode, in  B r ü t t e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
144 vom 28. 07. 1993, S. 3946). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
26.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(2887)

Mohler Sport, in  B r ü t t e n , Verkauf und Versand von sowie Handel
mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1991, S. 326).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Winterthur vom 26.11.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(2888)

Peter Cavadini, Architekt HTL, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
250 vom 27. 10. 1982 S. 3425). Die Aktiven und Passiven sind an die Pe-
ter Cavadini AG, Architekturbüro, in Niederhasli, übergegangen. Firma
erloschen.

03.02.1999

(2889)

Wirtschaft zum Lindenhof, Marta Huber, in  B e r t s c h i k o n , Be-
trieb der Gastwirtschaft zum Lindenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 25. 04. 1988, S. 1626). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

904 – No 27

9. 2. 1999

03.02.1999

(2890)

Alex Wetter & Michael Terebesi, AMSOFT, in N e e r a c h , Häldeli-
strasse 3, 8173 Neerach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 01. 1999. Zweck: Erstellen von Softwarepaketen. Eingetragene Per-
sonen: Terebesi, Michael, von Wallisellen, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift;Wetter,Alexander genannt Alex, von St. Gal-
len, in Neerach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(2891)

Restaurant Tomate, Familie Corca, in  D i e t i k o n , Kirchstrasse 16,
8953 Dietikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Per-
sonen: Corca-Seiler, Monika, von Dietikon, in Bergdietikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Corca, Haci, von Horw, in Dietikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.02.1999

(598)

TELEBRIDGE AG (TELEBRIDGE SA) (TELEBRIDGE Ltd), in
B e r n , c/o Dr. Ueli Augsburger, Jolimontstrasse 2, 3006 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Kauf
und Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesell-
schaften, insbesondere im Bereich der Telekommunikation; sie kann
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im Emmental, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum,Walter Chri-
stian, von Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.02.1999

(599)

Darisch AG, in I t t i g e n , Herstellung, Handel, Import, Export von
und mit Waren aller Art des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mühlemann, Ruth, von Seeberg, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Martin, von Walkrin-
gen, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Obereh-
rendingen, in Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sennewald, Wolfgang, von Toffen, in Toffen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.1999

(600)

Gurtner Reisen AG, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros in Bern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1991, S. 1188). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: He-Ri Finanz AG, in Thun, Revisions-
stelle.

03.02.1999

(601)

Haco AG, in M u r i b e i B e r n , Fabrikation und Vertrieb von Heil-,
Nähr- und Genussmitteln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kähr,
Markus Dr., von Lauperswil, in Lohn SO, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.02.1999

(602)

Streit AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Druckerei, Herstellung aller Pro-
dukte der grafischen Branche und Erbringung aller damit zussammen-
hängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1993, S. 3389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münger Treuhand AG, in Liebefeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

03.02.1999

(603)

Wander AG, bisher in B e r n , Fabrikation und Verkauf von diäteti-
schen, chemisch-pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Statutenän-
derung: 1. 02. 1999. Firma neu: WANDER AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (WANDER S.A.) (WANDER Ltd.). Sitz neu: N e u e n e g g .
Domizil neu: Fabrikstrasse 10, 3176 Neuenegg. Zweck neu: Fabrikation
und Verkauf von Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche
sowie von diätetischen und klinischen Ernährungspräparaten; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem im
Bereich von Industrie und Handel, insbesondere an anderen Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichen Zwecken; Erwerb, Verwaltung und
Vergebung von Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgüterrech-
ten; sie kann Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hobi, Markus, von Mels, in Murten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pally, Jean-Claude, von Medel (Luc-
magn), in Villars-sur-Glâne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würsten, Markus, von Saanen, in Uetendorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Adrian, von Staffelbach, in
Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäckle, Kurt, von Uster, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle; Gross, Bertrand, von Tafers und Freiburg,
in St. Ursen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebeling, Thomas, von
Deutschland, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orsinger, Michel,
von Diessenhofen, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Gilg, von Schwyz, in Walchwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Gross, Bernhard Dr., von St. Gallen, in Bischofszell, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Theodor,
von Mühleberg, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ste-
fani, Martin, von Leuggern, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Lueggern AG, in Corcelles, Vize-Di-
rektor]; Wyss, Rolf, von Habkern, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanz, Jakob, von Rohrbach, in Ried bei Kerzers,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Beat, von Rüschegg, in Neu-
enegg, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

03.02.1999

(604)

Sacot SA, in  W o h l e n b e i B e r n , Automation und Kommunika-
tion mit Hilfe von Rechensystemen, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 23. 03. 1993, S. 1399). Firma neu: Sacot SA in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86
HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarros, Chara-
lambos, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

03.02.1999

(605)

3Cam Visual Center GmbH, in  K ö n i z , Freiburgstrasse 577, 3172 Nie-
derwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Herstellungen, Übertra-
gungen und Bearbeitungen von Fernseh- und Videoproduktionen; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 1.2.1999: 1 "Drei-Kame-
ra-Regie"-Anlage, zum Übernahmepreis von CHF 52’000.–, wovon

CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und den Sacheinlegern
CHF 32’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossen, Martin, von Kandersteg,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stäger, Bernhard,
von Lauterbrunnen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.02.1999

(606)

AllText GmbH, in  A l l m e n d i n g e n , Eichlihubelweg 20, 3112 All-
mendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Erbringen von Übersetzungsdien-
sten in allen Bereichen, insbesondere in der Telecom- und Versiche-
rungsbranche; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chisholm-Ellingford, Nico-
lette Louise, von Grossbritannien, in Allmendingen bei Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Chisholm, Neil Stuart, von Grossbri-
tannien, in Allmendingen bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(607)

Lugert Verlag GmbH, in  K e h r s a t z , c/o Kurt Rohrbach, Forsthaus-
weg 5, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 01. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Medien aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rohrbach, Kurt, von Rüeggisberg, in Kehrsatz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lugert Verlag GmbH &amp; Co. KG, Kommanditgesellschaft, in
Marschacht (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

03.02.1999

(608)

NoName Akkord-Personal &amp; Handels GmbH, in U t t i g e n , Birken-
weg 12, 3628 Uttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 12. 1998, 1. 02. 1999. Zweck: Ausführung
von Akkord- und Unterakkordarbeiten sowie damit verbundene
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 11.12.1998: 1 Fahrzeug Nissan Terrano 3.0, 1 Com-
puter Intel 350 Pentium II 64 MB RAM HD 6.4 GIGA, 1 Lazer FX
MITA TC-770 inkl. Kopierer und diverse Büromöbel, zum Übernahme-
preis von CHF 21’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und den Sacheinlegern CHF 1’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüfenacht, Adrian, von Worb, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Artech-Handels AG, in Uttigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.02.1999

(609)

Trad Express SARL, in  K ö n i z , Schwarzenburgstrasse 105, 3097 Lie-
befeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Erbringen von Übersetzungsdiensten in
allen Bereichen, insbesondere in der Telecom- und Versicherungsbran-
che; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boos Wander, Liliane, von Frankreich,
in Strasbourg (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wander,
André, von Frankreich, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.02.1999

(610)

Infrastrukturgenossenschaft Brünnen-Nord, in B e r n , Erstellung und
Finanzierung der Infrastrukturanlagen im Planungsgebiet Brünnen-
Nord, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koenig, Beat H.,
von Bern, in Iffwil, Präsident (Mitglied GL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kläger,Alfred, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit GL - Mitglied; Muggli, Rudolf, von Rüschli-
kon und Bäretswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit GL-Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Gümligen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied (Mitglied GL)]; Käser, Hans-
ueli, von Dürrenroth, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit GL-Mitglied]; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied
und Geschäftsführer (Mitglied GL), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied (Mitglied GL)]; Fraefel, Paul Otto, von Uzwil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsi-
dent oder Geschäftsführer [bisher: Mitglied (Mitglied GL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Tanner, Rolf, von Bern und Dintikon, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
Vizepräsident oder Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit GL - Mitglied]; Brechbühler, Heinz, von Eriswil, in Woh-
len bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent, Vizepräsident oder Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit GL-Mitglied]; Holzer, Maria, von Brig-Glis, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vize-
präsident oder Geschäftsführer; Alvarez, Cipriano, von Moutier, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vize-
präsident oder Geschäftsführer; Emmenegger, Guy, von Granges-Pac-
cot, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
Vizepräsident oder Geschäftsführer; Stucki, Hans, von Linden, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsi-
dent oder Geschäftsführer.

03.02.1999

(611)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhardt, Anton, von Frutigen, in Rüfenacht BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.02.1999

(612)

Café Bistretto, Baud Bettina, in B e r n , Thunstrasse 93, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café Bistretto. Fort-
führung des Geschäftes der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Restaurant Delphin, Stupan Madeleine", in Bern. Einge-
tragene Personen: Baud, Bettina, von Meiringen und Gimel, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(613)

OLYMP Finanzen, Sloboda, in B e r n , Breitenrainplatz 26, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Sloboda, Robert, von der Slowakei, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(614)

v. Wattenwyl &amp; Cie, in B e r n , Vermittlung und Verwaltung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 1996, S. 4931). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
v. Wattenwyl-Bindschedler, Gaby, von Bern, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thormann, Anna Victoria, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. Januar 1999

(152)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in B i e l B E , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 25. 5. 1998, S. 3515) mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Person
mutierend: Franz Stadelmann, von Romoos, in Ennetbaden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher wohnhaft in Oberrohrdorf).

29. Januar 1999

(153)

Hugi-Küchen AG, in L e n g n a u B E , Küchenbau, Handel mit Kü-
cheneinrichtungen (SHAB Nr. 53 vom 19. 3. 1997, S. 1864). Ausgeschie-
dene Person: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen, Revisions-
stelle. Eingetragene Person neu: Martin Harder, Treuhandbüro, in Re-
cherswil, Revisionsstelle.

29. Januar 1999

(154)

Sabag AG Biel, in B i e l , Handel mit Baumaterialien, sanitären Appa-
raten usw. (SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6006). Eingetragene Per-
son neu: Rosmarie Ofner, von und in Lengnau BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29. Januar 1999

(155)

IBW Ingenieur Büro Walter AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O r -
p u n d , Ingenieurbüro für Heizungs-, Sanitär-, Klima-, Lüftungs- und
Kältetechnik (SHAB Nr. 66 vom 4. 4. 1990, S. 1316), mit Hauptsitz in
Bern. Diese Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht.

29. Januar 1999

(156)

Liberale Baugenossenschaft «Liwo» Büren a. A., in  B ü r e n a n d e r
A a r e (SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1996, S. 3929). Statutenänderung vom
20. November 1998, publikationspflichtige Tatsachen dadurch nicht be-
troffen.

29. Januar 1999

(157)

Weda Liquicomp AG, in S a f n e r n , Handel und Vertrieb von Hard-
und Software und Computer-Steueranlagen für die Landwirtschaft und
die Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995,
S. 4506). Firma neu: Weda Liquicomp AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 21. Januar 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerstlauer, Hans
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Fronreute (D), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhli, Rudolf, von
Kallnach, in Jegenstorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Köhli
Rudolf, dipl. Bücherexperte, in Jegenstorf, Revisionsstelle].

29. Januar 1999

(158)

Kabel-Verlegungs AG in Liquidation, in  S c h w a d e r n a u , Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4731). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

29. Januar 1999

(159)

Steelcon AG in Liquidation, in I p s a c h , Handel mit Stahl und Stahl-
produktion aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8422). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 10. 07. 1998 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.

29. Januar 1999

(160)

Netline Support GmbH, in  I p s a c h , Ankerweg 7, 2563 Ipsach, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 29. 01. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Installatio-
nen von Kabelfernsehanlagen sowie allgemeinder Tiefbau und Kabel-
zug. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, renovieren sowie
verwalten und Wertschriften kaufen und verkaufen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Pelleriti, Nicola, von Trub, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Grossenbacher, Christian, von Hasle bei Burg-
dorf, in Kerzers, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

29. Januar 1999

(161)

Partnervermittlung Orien B. Hofer, in  W o r b e n , Betrieb eines Part-
nervermittlungsinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995,
S. 467). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf im
Handelsregister Berner Jura-Seeland gelöscht.

29 janvier 1999

(162)

Fiducia &amp; Consulting S. à r. l. (Fiducia &amp; Consulting ltd. liab. co.), à
B i e l B E , rue du Marché-Neuf 9, 2503 Biel/Bienne, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 01. 1999. But: Fournir des
services, faire du commerce de tout genre ainsi que l’administration et
le conseil d’entreprises. La société peut créer des succursales en Suisse
et à l’étranger, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger,
s’associer à des entreprises ou acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, acquérir, gérer et aliéner de la propriété fon-
cière. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés: par lettre. Personnes inscrites: Carbotti, Nico-
lino, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Carbotti-Pontecchiani,
Silvia, ressortissante italienne, à Bienne, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1000.

29 janvier 1999

(27)

Del Nin S.A., à P e r r e f i t t e , Les Nerfs 17, 2742 Perrefitte, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 28. 01. 1999. But: Exploitation d’un
atelier de calculation et de fabrication de cames pour tours automati-
ques. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fon-
der des entreprises visant un but identique ou analogue: Capital-actions:
CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions
nominatives à CHF 1000. Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: la
société reprendra, sitôt après sa constitution, de la succuession de Jo-
seph Del Nin, composée de Ginette Del Nin-Gaudin, Laurent Del Nin,
Christophe Del Nin, Stéphanie Michel et Melody Del Nin, représentée
par Ginette Del Nin-Gaudin, l’immeuble feuillet no 751-1 de Perrefitte,
ainsi que différentes machines, outillage, etc., pour le prix maximum de
CHF 230 000. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée ou lettre remise contre récépissé.
Personnes inscrites: Schorro, André, de Liebistorf, à Moutier, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; Fiduges S.A., à Moutier, or-
gane de révision.

29 janvier 1999

(28)

S.I. Aés S.A., précédemment à D e l é m o n t , toutes opérations immo-
bilières, etc., société anonyme (FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6663).
Modification des statuts: 18. 01. 1999. Nouveau siège: M o u t i e r .
Nouvelle adresse: rue de Soleure 32a, 2740 Moutier. But: Toutes opéra-
tions immobilières, achat, vente, location, construction, transformation,
rénovations d’immeubles. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000.
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de person-
nes: Spart, Francis, de Corcelles BE, à Corcelles BE, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [comme précédemment]; Fiduciaire
Bernard Ruch, à Delémont, organe de révision [comme précédem-
ment].

9. 2. 1999

No 27 – 905

29 janvier 1999

(29)

TIB S.A., à  C o u r t , exploitation d’une entreprise de tôlerie indus-
trielle et de construction métallique (FOSC du 20. 04. 1993, no 75,
p. 1888). Personne et signature radiées: Jean-Robert Bueche, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; Office fiduciaire de l’Asso-
ciation Suisse des Maîtres Ferblantiers et Appareilleurs, à Neuchâtel, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Serge Bue-
che, de Court, à Bévilard, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; SSIV Revisions AG (SSIV Révision SA) (SSIV Revisions SA),
à Zurich, organe de révision.

29 janvier 1999

(30)

Socomoso, à S a i n t - I m i e r , société coopérative, acquisition et ex-
ploitation de la ferme «Mont-Soleil» (FOSC du 26. 05. 1998, no 99,
p. 3548). La raison sociale est radiée d’office de l’Office du registre du
commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de
transfert du siège à Lucerne (FOSC du 21. 01. 1999, no 14, p. 449).

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Januar 1999
Steinel AG, in  E i n s i e d e l n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
elektrotechnischer und elektronischer Systeme usw. (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7657). Änderungen: Heinrich Wolfgang Steinel,
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Kurt Reichlin, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Paul
Thalmann, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. Januar 1999
Medipro Holding AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bächau-
strasse 62, 8806 Bäch (bei Stefan Günther-Rodenhorst), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 1999. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
sowohl in der Schweiz als auch im Ausland; kann Grundstücke erwer-
ben, halten, nutzen und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates: Matthias Oertle, von Teufen AR, in Wädenswil, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Zensor Revisions AG, in Zug.

28. Januar 1999
Keller Gastronomie AG, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , See-
strasse 32a, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 01. 1999. Zweck: Beratung und Betrieb von Restaurations-
unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und verkaufen
usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Philippe Keller,
von Au SG, in Bäch, Gemeinde Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruth Keller, von Au SG, in Bäch, Gemeinde Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christian P. Weber, von Wädenswil,
in Ebertswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas H. Blatt-
mann, von und in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern.

28. Januar 1999
Beauty-Foto, Christen Bettina, bisher in A n d e r m a t t (SHAB
Nr. 104 vom 31. 5. 1995, S. 3038). Sitz neu: Ibach, Gemeinde S c h w y z .
Domizil neu: Schmiedgasse 40, 6438 Ibach. Inhaberin wie bisher: Bet-
tina Christen, von Ried-Brig und Termen, nun wohnhaft in Ibach, Ge-
meinde Schwyz. Einzelprokura wie bisher: Josef Christen, von Ried-
Brig und Termen, nun wohnhaft in Ibach, Gemeinde Schwyz. Betrieb ei-
nes Fotostudios.

28. Januar 1999
Agentur für das Gastgewerbe Robert Ruoss, in Buttikon, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , Hügelacher, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Robert Ruoss-Ruoss, von Schübelbach, in Buttikon,
Gemeinde Schübelbach. Handel mit Geräten, Apparaturen, Zubehör
und Artikeln für das Gastgewerbe und Büros in Gewerbe und Industrie,
einschliesslich der Erbringung entsprechender Dienstleistungen.

28. Januar 1999
Lota Giuseppe Gipsergeschäft, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Lands-
gemeindestrasse 10, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Giuseppe Lota-Russo, italienischer Staatsangehöriger, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz. Führung eines Gipsergeschäftes.

28. Januar 1999
DussCom Werner Duss, in Goldau, Gemeinde A r t h , Central-
strasse 1, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Werner
Duss, von Entlebuch, in Goldau, Gemeinde Arth. Agentur für Telekom-
munikation.

28. Januar 1999
Charly Wiget, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Seewenstrasse 38,
6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Karl, genannt
Charly, Wiget, von Lauerz, in Seewen, Gemeinde Schwyz. Betrieb eines
Gipsergeschäftes.

28. Januar 1999
Beat und Helga Grossmann, Trucking Promotion Fahrzeugvermietung,
in  S c h w y z , Hinterdorfstrasse 16, 6430 Schwyz, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 12. 1997. Gesellschafter sind: Beat Gross-
mann, von und in Schwyz, und Helga Grossmann-Betschart, von und in
Schwyz. Betreibung einer nach kaufmännischen Grundsätzen geführten
Fahrzeug-, Pavillon- und Rennsimulatoren-Vermietungsunternehmung.

28. Januar 1999
F. Schuler und T. Waldvogel Neon Light, in L a c h e n , Neuanfertigun-
gen, Reparaturen, Reinigung und Service von Leuchtreklamen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2637). Löschung nach
beendigter Liquidation.

28. Januar 1999
F. Schuler, Neon Light, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Chappelihof 37, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Franz Schuler, von Alpthal, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach. Neu-
anfertigungen, Reparaturen, Reinigung und Service von Leuchtrekla-
men.

28. Januar 1999
AG zur alten Linth, in L a c h e n , Erwerben, Verwalten und Veräus-
sern von Grundstücken usw. (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6333).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Josef Ramensper-
ger, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates neu: Erich Fischli, von Näfels, in Oberurnen, mit Einzel-
unterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Erich Fischli, lic. rer. pol., in
Glarus, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Fima Treuhand GmbH, in
Glarus.

28. Januar 1999
Jeans and Roses Fashion AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel
mit Textilien aller Art usw. (SHAB Nr. 11 vom 20. 1. 1997, S. 364). Firma
neu: Jeans and Roses Fashion AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23. 12. 1998 aufgelöst.

Ausgeschiedene Person: Markus Berwert, Mitglied des Verwaltungsra-
tes ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Urban Mathis, Liquida-
tor (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Liquidationsdomizil: Lärchenweg 4, 6403 Küssnacht am Rigi.

28. Januar 1999
Meister &amp; Co AG, in  W o l l e r a u , Herstellung von Schmuck, Bijoute-
riewaren und verwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 32 vom
15. 2. 1996, S. 903). Erloschene Unterschrift:Arnold Sulger Büel, Proku-
rist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Rolf Oetiker, von Oet-
wil am See ZH, in Thalwil.

28. Januar 1999
Star Commerce AG, in  S c h w y z , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 125 vom 3. 7. 1997, S. 4646). Firma neu: Star Commerce AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24. 12. 1998 aufgelöst. Liquidatorin:Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

28. Januar 1999
Grossarni Golf-Betriebs AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3308). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Aktien-
kapital neu: Fr. 958 000 (bisher: Fr. 850 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 958 000 (bisher: Fr. 850 000). Aktien neu: 500 vinkulierte Na-
menaktien A zu Fr. 1000 und 458 vinkulierte Namenaktien B zu Fr. 1000
(bisher: 500 vinkulierte Namenaktien A zu Fr. 1000 und 350 vinkulierte
Namenaktien B zu Fr. 1000). Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig.

28. Januar 1999
Tubira Immobilien AG, in  A l t e n d o r f

(SHAB Nr. 54 vom

20. 3. 1997, S. 1898). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Peter Hertig, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Dr.
Paul Maier, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer
neu: Roland Egli, von Alt St. Johann, in Lachen, mit Einzelunterschrift.

28. Januar 1999
Politas Restaurationsbetriebe AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h (SHAB Nr. 94 vom 18. 5. 1998, S. 3361). Die bisherige Revi-
sionsstelle GZ Revisions AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Integra Consulting GmbH, in Sargans.

28. Januar 1999
ACH Aktiengesellschaft Accounting, Consulting und Holding Ltd, in
L a c h e n , Beratungen aller Art usw. (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996,
S. 7204). Firma neu: ACH Aktiengesellschaft Accounting, Consulting
und Holding Ltd in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14. 12. 1998 aufgelöst. Änderung: Dr. Leo
Weiss, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Einzelunterschrift.

28. Januar 1999
Schwegler Treuhand AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 82 vom 1. 5. 1997,
S. 2936). Eingetragene Person neu: Peter Hauser, von Hütten ZH, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, stellvertretender Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

28. Januar 1999
Werbeagentur Lünnemann AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 234 vom 2. 12. 1996, S. 7420). Domizil neu: Dorf-
strasse 45, 8834 Schindellegi.

28. Januar 1999
Casique Holding AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 239 vom 8. 12. 1994, S. 6703). Löschung von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1999, S. 34).

28. Januar 1999
Brinco GmbH, bisher in A r t h , Realisierung von Projekten im Be-
reich der Computer Software usw. (SHAB Nr. 85 vom 6. 5. 1997,
S. 3054). Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Unter-
ägeri (SHAB Nr. 1 vom 4. 1. 1999, S. 4).

28. Januar 1999
Peter Erni-Pfiffner, Rest. Kreuz, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 140 vom 20. 6. 1986, S. 2407). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

28. Januar 1999
Cigarren Martha Steiner, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 52 vom 15. 3. 1995, S. 1450). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

28. Januar 1999
Baumanagement Stomag AG, in Liquidation, in  S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881). Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom
18. 08. 1998, mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66, Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28. Januar 1999
Silcom Computer AG, in Liquidation, in M o r s c h a c h , Kauf und
Verkauf sowie Unterhalt von EDV-Anlagen usw. (SHAB Nr. 192 vom
5. 10. 1998, S. 6812). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 23. 07. 1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Januar 1999
Beltrag AG, in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Architektur, Generalunternehmung und Handel mit Immobilien usw.
(SHAB Nr. 166 vom 28. 8. 1998, S. 5954). Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
07. 07. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Januar 1999
Kopierzenter Sarnen Marco Steinger GmbH, in S a r n e n , Lindenhof
2, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Reproduktions- und Digitaltechnikbereich. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven
und Passiven der Kollektivgesellschaft «Kopierzenter Küchler + Stein-
ger, Sarnen», in Sarnen, per 1. Januar 1999 zum Maximalpreis von
CHF 650 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steinger, Markus genannt Marco, von Vinelz, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Inäbnit, Urs, von Grindelwald, in Ober-
nau (Kriens), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

Berichtigung
Buchhandlung Pfammatter GmbH, in S a r n e n , Handel mit Büchern,
Lehrmitteln, Periodika, Musikalien und Papeteriewaren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 561). Domizil neu: Poststrasse 8, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.02.1999

(136)

Ampol AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung, Beratung und Überwa-
chung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02.
1994, S. 1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dali, Anton, von Oberkirch, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dali-Kraft, Rose-
marie, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(137)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG, in  B u o c h s ,
Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01.
1999, S. 266), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

03.02.1999

(74)

Kubli Feinmechanik AG, in  M o l l i s , Betrieb einer feinmechanischen
Werkstatt und die Herstellung und den Vertrieb von eigenen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Domi-
zil neu: Glärnischstrasse 2, 8753 Mollis.

03.02.1999

(75)

Skilift Mattwald AG, in  B r a u n w a l d , Insbesondere den Bau und
den Betrieb eines Skiliftes vom Schwettiberg nach Grotzenbüehl-Matt-
wald, ferner die Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 748). Domizil neu: c/o Markus
Schumacher, Strick, 8784 Braunwald. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Honegger-Streiff, Hans, von Rüti ZH, in
Braunwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff,
Mathias, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herger-Zweifel, Josef, von Braunwald, in
Braunwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oeschger, Roland,
von Gansingen, in Schwanden GL, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sauter, Martin, von Stein am Rhein, in Netstal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mollis]; Oesch-
ger-Kräuchi, Roland, von Gansingen, in Schwanden GL, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Ernst, von Braunwald und
Spiringen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Masanti-Müller, Remo, von Mitlödi, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bäbler, Hansueli, von Matt, in Oberurnen,
Revisionsstelle.

03.02.1999

(76)

Vineta Holding A.-G., in G l a r u s , Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peyer, Bernhard C., von Flaach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kast, Heinrich Werner, von Rehetobel, in Etzwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

03.02.1999

(77)

Walker’s Söhne GmbH, bisher in R ü t i G L , Betrieb eines Gasthau-
ses, Transport- und Personentransportgeschäft, Baggerbetrieb, Handel
mit Kies, Treibstoff und Gas, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 175), mit Hauptsitz in: Urnerboden, Gemeinde Spiringen.
Sitz neu: L i n t h a l . Domizil neu: Klausenstrasse, 8783 Linthal.

Zug – Zoug – Zugo

03.02.1999

(914)

Mare-x-port AG (Mare-x-port SA) (Mare-x-port Inc), Sitz: Z u g , Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.1994, S. 1254). Firma Neu: Mare-x-port AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Mare-x-port SA in Liquidation),
(Mare-x-port Inc in Liquidation) 
Gelöscht: [(Mare-x-port SA), (Mare-
x-port Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 17.12.1998 wegen unterlassener An-
passung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktien-
rechts. Eingetragene Personen Geändert: Oehler, Hansruedi, Heimat:
Balgach, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(915)

Askos SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2717). Firma Neu: Askos SA in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 08.01.1999 wegen unterlassener Anpassung
der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Ein-
getragene Personen Geändert: Scaramella, Marino, Heimat: Castaneda,
in Castaneda, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(916)

Bowdler-Raynar AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche des Finanzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.1991, S. 1600). Firma Neu: Bowdler-Raynar AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Zug vom 08.01.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Raynar, Richard John Bowdler, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Genève, Liquidator mit Einzelunterschrift, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]; Raynar-Hottinger, Veronique Helene, Heimat: Zürich, in
Genève, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Raynar,
William, Heimat: Zürich, in Genève, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

03.02.1999

(917)

Holspa Trade Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen der Holzbewirt-
schaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807).
Firma Neu: Holspa Trade Ltd in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
08.01.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Egli, Leo, Heimat: Hohenrain, in Geltwil, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

03.02.1999

(918)

Mirbeau SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2750). Fir-
ma Neu: Mirbeau SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.01.1999
wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmun-

906 – No 27

9. 2. 1999

gen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Helfen-
berger, Yves, Heimat: Rorschach, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

03.02.1999

(919)

Signon Software AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.1990, S.
5041). Firma Neu: Signon Software AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 08.01.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Tschan, Irène, Heimat: Holderbank SO, in Cham, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frid-
lin, Peter, Heimat: Zug, in Zug, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.1999

(920)

Sigrist + Partner AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Verwaltungs- und
Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1991, S.
131). Firma Neu: Sigrist + Partner AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 08.01.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Sigrist-Weber, Anne Marie, Heimat: Obfelden, in Zug, Präsi-
dentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Sigrist, Andrea Angela, Heimat: Obfelden, in Oensingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Holzner-Sigrist, Yvonne, Heimat: Surava, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.1999

(921)

Star Impex AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.1995, S. 34). Firma Neu: Star Impex
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.01.1999 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Bertrand C., Hei-
mat: Maracon, in Birmensdorf ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

03.02.1999

(922)

Kansin AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3300). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

03.02.1999

(923)

Lunipe AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S.
2861). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

03.02.1999

(924)

Kongsbo Holding AG in Liquidation (Kongsbo Holding SA en liquida-
tion) (Kongsbo Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6230). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen.

03.02.1999

(925)

Lomacs Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S.
68). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

03.02.1999

(926)

Neupro AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Neuheiten und an-
deren Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7377). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

03.02.1999

(927)

VTZ Engineering + Services AG (VTZ Engineering + Services SA)
(VTZ Engineering + Services Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung
jeglicher technischer Dienstleistungen im Bereiche der Verpackungs-
maschinen und -anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21.01.1992, S. 271). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Hin-
terbergstrasse 26, 6330 Cham].

03.02.1999

(928)

Novolabo Services AG, Sitz: B a a r , Handel, Unterhalt, Produktion und
Entwicklung von kälte- und wärmetechnischen Geräten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6982). Firma Neu:
Novolabo Services AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 30.06.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 03.11.1998.

03.02.1999

(929)

Safe Design AG (Safe Design SA) (Safe Design LTD) (Safe Design
INC)
, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung, Auswertung und Verkauf von
Patent-, Marken-, Know-how-, Lizenzen und anderen Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5459).
Firma Neu: Safe Design AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Safe Design SA in Liquidation), (Safe Design LTD in Liquida-
tion), (Safe Design INC in Liquidation) 
Gelöscht: [(Safe Design SA),
(Safe Design LTD), (Safe Design INC)
]. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 18.08.1998 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 08.01.1999.

03.02.1999

(930)

Corfin Corporate Management and Financial Services AG, Sitz: Z u g ,
Durchführung von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.1997, S. 5632). Firma Neu: Corfin Corporate Management and Fi-
nancial Services AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 22.09.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 15.01.1999.

03.02.1999

(931)

Solmar Stone AG, Sitz: C h a m , Handel und Vermittlung bei Geschäf-
ten über Natursteinprodukte, Beteiligung an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16.06.1994, S. 3376). Firma Neu: Solmar Stone AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
11.11.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 03.12.1998.

03.02.1999

(932)

Metronom AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7700). Statutenänderung:
15.12.1998 31.12.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], 2’000
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

03.02.1999

(933)

Bo-Holz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Holz und Holzprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S. 587). Firma Neu: Bo-Holz
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 05.01.1999.

03.02.1999

(934)

Coupex Trans AG (Coupex Trans SA) (Coupex Trans Ltd), Sitz: Z u g ,
Nationaler und internationaler Transport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 3). Firma Neu: Coupex Trans AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Coupex Trans SA in Liquidation), Cou-
pex Trans Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Coupex Trans SA), (Coupex
Trans Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 05.01.1999.

03.02.1999

(935)

F.B.A. Wagner, Sitz: B a a r , Domizil: Hans-Waldmannstrasse 11, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Analyse im
Bereich der Finanzen, sowie Vermittlung von Finanzanlagen. Eingetra-
gene Personen: Wagner, Richard, Heimat: Ebikon, in Affoltern am Al-
bis, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(936)

Sapt AG (Sapt SA) (Sapt Ltd) (Sapt Ltda), Sitz: B a a r , Handel mit al-
len Arten von Textilrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1998, S. 6431). Statutenänderung: 05.01.1999. Firma Neu: Fibretex
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Sapt SA), (Sapt Ltd), (Sapt
Ltda)
]. Zweck Neu: Handel mit Textilrohstoffen und -abfällen und allen
dazugehörigen Erzeugnissen, Verarbeitung und Lagerung dieser Pro-
dukte sowie betriebswirtschaftliche Beratung von Klein- und Mittelbe-
trieben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sachübernahme: Fabrikliegenschaft Kat.
Nr. 7363, in Adliswil, gemäss öffentlich beurkundetem Kaufvertrag vom
04.09.1986 zum Preise von CHF 4’000’000.00], [beabsichtigte Sachüber-
nahme: Waren, Debitoren, Maschinen und Mobilien gemäss noch zu er-
stellendem Uebernahmevertrag und Inventarlisten zum Maximalpreis
von CHF 7’000’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Wirth, Heinz, Heimat: Seeberg, in Au ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Frei,
Liselotte, Heimat: Au SG, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Frei, Louis, Heimat: Au SG, in Adliswil, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

03.02.1999

(937)

Teucher Treuhand, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Eschenrain 3a,
6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Buchführung, Steuerpla-
nung und Steuerberatung, Unternehmens-, Vermögens- und Finanzbe-
ratung. Eingetragene Personen: Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld,
in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(938)

Silk Trading STL AG (Silk Trading STL Ltd), Sitz: [bisher: H ü n e n -
b e r g ], Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19.09.1989, S. 3353). Statutenänderung: 21.01.1999. Firma Neu: Cu-
ram Media AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Silk Trading STL
Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Mathis, Vorstadt 32,
6304 Zug. Zweck Neu: Filmfinanzierung, Kauf und Verkauf von und
Handel im Medienbereich sowie alle damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

03.02.1999

(939)

Saredi AG, Zweigniederlassung Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7319). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Saredi, Daniel, Heimat: Riemenstalden, in Küssnacht am Rigi, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Saredi, Heinrich, Heimat: Riemen-
stalden, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(940)

Lyrio AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2751). Statutenänderung: 15.01.1999.
Firma Neu: Cameroil AG. Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg,
Poststrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Ausrüstungsgegenstän-
den für die Erdöl- und Erdgasindustrie, Handel mit Erdöl- und Erdöl-
produkten, Bohrungen nach Erdöl sowie Beratung von Unternehmen
in der Erdöl- und Erdgasindustrie; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV
Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

03.02.1999

(941)

Artigel Direct GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit technischen Produk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 28 vom 09.02.1995, S. 773). Domizil Neu: St.
Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

03.02.1999

(942)

STS Schmidiger Treuhand, Sitz: R i s c h , Treuhand- und Steuerbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1994, S. 4846). Domizil
Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

03.02.1999

(943)

Impala Service GmbH, Sitz: R i s c h , Unternehmensberatung sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Unternehmensbereich, GmbH
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1380). Domizil Neu: St. Wendelin 3,
6343 Rotkreuz.

03.02.1999

(944)

Jenni Verwaltungs AG, Sitz: R i s c h , Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997,
S. 8686). Domizil Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

03.02.1999

(945)

Emekom Management AG (Emekom Management SA) (Emekom Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Produkten der Hochtechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Statutenänderung: 02.02.1999.
Firma Neu: EMIPULS AG. Übersetzungen der Firma Neu: (EMIPULS
SA), (EMIPULS LTD) 
Gelöscht: [(Emekom Management SA), (Eme-
kom Management Ltd)
]. Zweck Neu: Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie und Umwelttechnik,
Erwerb, Entwicklung,Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen, Herstellungsverfahren und Know-how; kann Immobilien und an-
dere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 250’000], 2’000 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’500 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].

03.02.1999

(946)

Meccanoplast AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Fabrikation von Spezial-
maschinen und Zubehör für die Kunststoffindustrie und Chemie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 03.12.1998.

03.02.1999

(947)

Greenfield Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Beratra Bilanz und
Treuhand AG, Aegeristrasse 48, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 02.02.1999. Zweck: Consulting und Control-
ling von Unternehmungen sowie allgemeine Unternehmens- und Per-
sonalberatung; kann Grundstücke und Immobilien erwerben sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossard, Konrad, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revi-
sions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.02.1999

(948)

Linde &amp; Cie SARL (Linde &amp; Co. GmbH), Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 73, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
01.02.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
auf dem Treuhandsektor, insbesondere Errichtung, Domizilierung, Füh-
ren und Verwaltung von Gesellschaften und Trusts sowie Verwaltung
von Vermögenswerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Linde, Carl W., Heimat: Südafrika,
in London (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 13’000; Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 5’000; Goldberg, Stephen Jonathan, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000.

03.02.1999

(949)

ROBCO Consulting GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Adrian Müller,
Küntwilerstrasse 44, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.02.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen
Schulung, Coaching und Projektmanagement für die Automatisierung
in der fertigenden Industrie sowie Entwicklung von und Handel mit da-
mit in Zusammenhang stehenden Produkten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, vermieten und ver-
äussern sowie Patente und Lizenzen erteilen, erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller,Adrian, Heimat: Langnau am Albis, in Rotkreuz,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Müller-Bruder, Beatrice, Heimat: Langnau am Albis,
Mörschwil, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

03.02.1999

(950)

Da Vinci Art Gallery GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
03.02.1999. Zweck: Handel mit und Verkauf von dekorativer Kunst und
verwandten Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Däppen, Friedrich, Heimat: Kaufdorf, in Steinhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Bächtold, Martin, Heimat: Luzern, Schleitheim, in Rot-
kreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

03.02.1999

(951)

Abrasive Technologies Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8616). Statutenänderung:
02.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 2’517’230 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 2’517’230 [bisher: CHF 100’000], 251’723
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Oertle, Matthias, Heimat:
Teufen AR, in Wädenswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rappold, Dr. Edgar, Heimat: Zürich,
in Zumikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Asplund, Ingemar,
Heimat: Schweden, in Västervik (SE), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

03.02.1999

(952)

Seibold Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1994, S. 991). Eingetragene
Personen Neu: Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in Meilen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Joder, Ernst, Heimat: Muri bei Bern, in Zürich, Revisionsstel-
le].

03.02.1999

(953)

Swiss Medical AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von Dienstleistun-
gen im ophthalmologischen und medizinischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6351). Statutenänderung:
07.01.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Guido Schwerzmann, Cha-
merstrasse 3, 6300 Zug.

03.02.1999

(954)

NTC New Telecom Corporation AG, Sitz: [bisher: F ä l l a n d e n ], Er-
bringung von Leistungen im Bereich der internationalen Telekommuni-
kation,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 8 vom 13.01.1999, Seite 222). Sta-
tutenänderung: 27.01.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Vorstadt 32,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Leistungen im Bereich der inter-
nationalen Telekommunikation, Beratung und Vertrieb von Computer-
produkten und -dienstleistungen,Aus- und Weiterbildung sowie Lizenz-
vergabe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten  sowie Grund-
stücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
5’000 Inhaberaktien zu CHF 20. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Allconfida Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Neu: Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(955)

Quant Innovative Medizinische Konzepte AG, Sitz: Z u g , Entwicklung
und Vermarktung von Konzepten und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Ernährungs-, Orthomolekular- und Komplementärme-
dizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5228). Ein-
getragene Personen Geändert: Hefel,Andreas, Heimat: Basel, in Berlin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Geisler, Michael, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Ermatingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Hefel, Ines, Heimat: Basel, in Berlingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

03.02.1999

(956)

IT Project Partners GmbH (IT Project Partners Sàrl) (IT Project Part-
ners Sagl) (IT Project Partners Ltd liab Co)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Pla-
nung und Ausführung von Informatik-Projekten, GmbH (SHAB Nr.
224 vom 18.11.1998, S. 7882). Statutenänderung: 27.01.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Niederhofer, Robert, Heimat: Schaffhausen, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000 [bisher: in Mettmenstetten].

03.02.1999

(957)

Icontel Systems AG, Sitz: B a a r , Beratung Dritter in wirtschaftlichen,
informationstechnischen und organisatorischen Belangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Domizil Neu: Dorfstras-
se 38, 6341 Baar.

9. 2. 1999

No 27 – 907

03.02.1999

(958)

Dr. Hans U. Balthasar &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Management Consul-
ting, betriebswirtschaftliche und technologische Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.1996, S. 1472). Domizil Neu: Tiroler-
weg 8, 6300 Zug.

03.02.1999

(959)

Tele-Check Inter AG, Sitz: Z u g , Import, Vertrieb und Export von Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S.
6333). Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Zingg, Peter, Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Nordmann, Dr. Kurt, Heimat: Basel, in Zürich, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Walliser, Hansjörg, Heimat: Reigolds-
wil, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(960)

Peracom AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betriebswirtschaftliche Beratung
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S.
4851). Domizil Neu: Sumpfstrasse 3, 6300 Zug.

03.02.1999

(961)

Sondag AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Unterhaltungselektro-
nik-, Computer- und Bürokommunikationsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.1994, S. 6940). Domizil Neu: Sumpfstrasse 3,
6300 Zug.

03.02.1999

(962)

Trefin AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung, Durchführung von Fi-
nanz- und Kreditgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Zweigniederlassungen Neu:
Lugano.

03.02.1999

(963)

Robert Nieth AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Tonishofstrasse 21, 6318
Walchwil,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

02.02.1999. Zweck: Handel mit Erden, Substraten, Torf und Waren ver-
schiedener Art; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Aktiven von CHF 219’920.07 und die Passiven von
CHF 126’604.81 der bisherigen Einzelfirma "Robert Nieth", in Walch-
wil, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Sacheinlagevertrag vom
29.01.1999 zum Preise von CHF 93’315.26, wofür 30 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 63’315.26 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nieth, Robert, Heimat: Rüti ZH, in Walchwil, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Nieth, Maria, Heimat: Rüti ZH, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.02.1999

(964)

Robert Nieth, Sitz: W a l c h w i l , Import, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19.06.1991, S. 2662). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die "Robert Nieth AG", in Walchwil.

03.02.1999

(965)

Amplex Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17.06.1997, S. 4191). Domizil Gelöscht: [c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Froriep, Dr. Andreas, Heimat: La Punt-Chamues-ch, in Rüschli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(966)

Fundinger AG  Sitz: [bisher: K ü s n a c h t Z H ], Betrieb eines Maler-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 109 vom 08.06.1995, Seite
3181). Statutenänderung: 01.02.1999. Firma Neu: Atlas Unternehmens-
förderungs AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Lois Zanoni, Al-
penstrasse 9, 6305 Zug. Zweck Neu: Finanzierungsdienstleistungen aller
Art, die damit verbundene Unternehmungsberatung, Vermittlung und
Optimierung von Kapitalanlagen, Beratung und Durchführung von Fi-
nanzierungen, Erwerb von Immobilien im Ausland und von Beteiligun-
gen an Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Teil der Aktiven
der Firma "Werner Fundinger", in Küsnacht, nämlich Geschäftsmobi-
liar, Betriebseinrichtungen inkl. Maschinen und Gerüste, Fahrzeuge,
Warenlager und allfällige angefangene Arbeiten, gemäss per 01.05.1988
noch zu erstellender Inventarliste zum Höchstpreis von CHF
160’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlagenhauf, Fritz, Heimat: Meilen, in Mei-
len, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Fundinger, Werner, Heimat:
Küsnacht ZH, Unterengstringen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Bantle, Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Meilen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Blaser, Werner,
Heimat: Walkringen, in Meilen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wayandt, Viktor, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Meilen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kuhn Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

03.02.1999

(967)

Trasnel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Schiffen,
Charterung, Vercharterung und damit zusammenhängende Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

03.02.1999

(968)

AM Digital AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, im Speziel-
len mit elektronischen Geräten für die graphische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7380). Statutenänderung:
01.02.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 660’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 660’000 [bisher: CHF 250’000], 6’600 Inha-
beraktien zu CHF 100 [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100].

03.02.1999

(969)

MSP Systems AG, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von Projekten und Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8163). Firma
Neu: MSP Systems AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator.

03.02.1999

(970)

We Go Holding AG (We Go Holding SA) (We Go Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen, vor allem im asiatischen Raum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8119). Firma Neu: We
Go Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (We Go
Holding SA in Liquidation), (We Go Holding Ltd in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(We Go Holding SA), (We Go Holding Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

03.02.1999

(971)

Austenite Products AG, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen der Stahl-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8164).
Firma Neu: Austenite Products AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 janvier 1999
Grand &amp; Petrini S. à. R. L., à L a T o u r - d e - T r ê m e , rue des Mé-
nestrels 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
28 janvier 1999. But: Exploitation d’une entreprise de peinture et de
gypserie; pose de papiers peints. Capital social: fr. 20 000, divisé en deux
parts sociales de fr. 10 000, souscrites par Philippe Grand, de Romont, à
La Tour-de-Trême, respectivement Roberto Petrini, de nationalité ita-
lienne, à Bulle. Reprise de biens: La société envisage d’acquérir divers
actifs de l’entreprise exploitée par les associés sous forme de société en
nom collectif (Grand &amp; Petrini), à La Tour-de-Trême, pour un montant
maximum de fr. 20 000. Associés-gérants: Philippe Grand et Roberto
Petrini, avec signature collective à deux. Publications: FOSC. Convoca-
tions: Lettre recommandée.

28 janvier 1999
Poterie de Gruyère, Antoinette Dubuis Bosshard, à  B u l l e , poterie de
la Gruyère et céramiques (FOSC du 5. 07. 1996, no 135, p. 4228). Cette
raison est radiée par suite de la reprise de ses activités par la société Po-
terie de Gruyère Bulle S.A.

28 janvier 1999
Société Anonyme Céramique Artisanale ABC, précédemment à L a
R o g i v u e (FOSC du 26. 04. 1995, p. 2281). Nouvelle raison sociale:
Poterie de Gruyère Bulle S.A., Nouveau siège: 1630 B u l l e , rue du
Moléson 27. Statuts originaires du 23. 08. 1984, modifiés en dernier lieu
le 25 janvier 1999. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de fr. 1000; avec transmissibilité limitée. But: Fabrication
et commercialisation d’articles artisanaux, notamment de céramiques;
organisation de cours de formation. Conseil d’administration: Jean-Da-
vid Bosshard a démissionné; ses pouvoirs sont radiées. Antoinette Du-
buis Bosshard, de Rossinière, à Bulle, est présidente avec signature indi-
viduelle. Jean-Pierre Dubuis, de Rossinière, à Bulle, est secrétaire avec
signature individuelle. Jean-Pierre Curchod, à St-Légier-La Chiésaz, ré-
viseur, a démissionné. Fidubor S.A., à Bulle, est organe de révision. Pu-
blications: FOSC. Convocation: Lettre recommandée.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

27 janvier 1999
Entreprise G.B.M. Sàrl, à S e m s a l e s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 14 janvier 1999. But: exploitation d’une
entreprise générale, en particulier des travaux de charpente et de cou-
verture. Capital-sociale: fr. 20 000 entièrement libéré, divisé en une part
de fr. 19 000 au nom de Gérald Jaquier, de Prez-vers-Siviriez, à Semsa-
les, et une part de fr. 1000 au nom de Béatrice Jaquier, de Semsales et
Prez-vers-Siviriez, à Semsales. Gérald Jaquier est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: 1623 Semsales.

27 janvier 1999
Devex SA, à C h â t e l - S t - D e n i s (FOSC du 16. 12. 1998, no 244,
p. 8578). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de la Veveyse par suite de transfert du siège à Fribourg (FOSC du
19. 1. 1998, p. 384).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

28 janvier 1999
Guy Crausaz, à F o n t , atelier de serrurerie et machines agricoles
(FOSC  du 29. 9. 1988, no 227, p. 3974). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation de commerce.

28 janvier 1999
«TECAL», O. Schlottmann, à C h e y r e s . Distribution, vente, installa-
tion et service de systèmes techniques dans le domaine du marquage de
textile, la production de chaleur à bois et la gestion de l’énergie. Le chef
de la maison est Olivier Schlottmann, de Suhr AG, à Yverdon-les-Bains.
Adresse: Vaularbel, Case postale 8, 1468 Cheyres.

28 janvier 1999
Frioud Joseph, à F o n t . Restauration de meubles anciens. Le chef de
la maison est Joseph Frioud, de Rossens, à Font. Adresse: 1473 Font.

<i>Bureau de Fribourg

28 janvier 1999
Carco Invest SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, location,
exploitation et gérance de tous immeubles, etc. (FOSC du 17. 07. 1995,
p. 4010). Sensia Treuhand AG n’est plus réviseur. Réviseur: Revicor SA,
à Fribourg.

28 janvier 1999
Chene Equity Investment Group SA, à  F r i b o u r g , prise de partici-
pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 14. 08. 1997,
p. 5834). Date de la dissolution: 18. 01. 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Chene Equity Investment Group SA en liquida-
tion, 
par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, nommée liqui-
datrice. Metz Werner et Monney Christian, administrateurs inscrits, ont
démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: rue St-
Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA.

28 janvier 1999
Chodalix SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 04. 11. 1994, p. 6053). Nou-
velle adresse: rue St-Pierre 18. Vez Michel, Brügger Hans et Jenny Ge-
neviève, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Sauterel Maurice-André, de Fribourg, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Fidugest SA n’est plus réviseur. Révi-
seur: Veras Société de Révision S.A., à Fribourg.

28 janvier 1999
Pathold S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, cession et ges-
tion de brevets, licences, etc. (FOSC du 13. 02. 1997, p. 978). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

28 janvier 1999
Sageri S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations mobilières
et immobilières (FOSC du 25. 11. 1988, p. 4797). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

28 janvier 1999
Sarmoun Equity Investment Group SA, à  F r i b o u r g , prendre des
participations dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 18. 12. 1997, p. 9108). Date de la dissolution: 18. 01. 1999. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sarmoun Equity Invest-
ment Group SA en liquidation, 
par Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Metz Werner et Monney
Christian, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. Adresse de liquidation: rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA.

28 janvier 1999
Sogehold Holding S.A., à  F r i b o u r g , la  prise et l’administration de
participations, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5797). Cofirel compagnie
fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à
Lausanne.

28 janvier 1999
Sundstrand International Corporation S.A., à  F r i b o u r g , adminis-
tration de participations financières à toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 14. 12. 1995, p. 6805). Bochud Lucette, administratrice ins-
crite, a démissionné, sa signature est radiée. Ribi Bertrand, d’Ermatin-
gen, à Fribourg, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

28 janvier 1999
Société paysanne de cautionnement du canton de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , faciliter aux agriculteurs fribourgeois et aux agriculteurs
confédérés, etc. (FOSC du 28. 02. 1984, p. 717). Gremaud Edouard, Bar-
ras Louis, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Castella Alphonse, Gendre Pierre, Gremaud Gérald, Herren Paul, Rigo-
let Louis, Savary Jean, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. Banderet Bernard, inscrit, devient vice-président; Schwaller Urs,
de Tafers, Fribourg et Luterbach, à Tafers, est président, tous deux avec
signature collective à deux. Cosandey Nicolas, de Prez-vers-Siviriez, à
Prez-vers-Siviriez; Emmenegger Antoine, de Grange-Paccot, à Marly;
Herren Fritz, de Lurtigen, à Lurtigen; Jaquet Fernand, d’Estavannens, à
Estavannens; Lambert René, de Châtel-St-Denis, à Vaulruz; Michel Al-
bert, de Remaufens, à Fribourg; Philipona Jean-Nicolas, de Vuippens, à
Vuippens, sont administrateurs, tous les sept sans signature.

28 janvier 1999
Rodolphe Transport SA Inc., à Wilmington (USA), succursale d’Ecu-
villens, 
à  E c u v i l l e n s , avenue du Village 188. Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme Rodolphe Transport SA Inc., à Wilmington,
Delaware (USA), inscrite au registre du commerce de l’Etat du Dela-
ware (USA), depuis le 27. 08. 1998, a, suivant décision de son conseil
d’administration du 28. 08. 1998, créé une succursale à Ecuvillens. Sta-
tuts du. 28. 08. 1998. But: voyages et transports en tous genres. Capital-
actions: US$ 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
US$ 100, au porteur. Administration: Wenger Pierre-André, de Langen-
bühl, à Bienne, président, sans signature. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Schwab Rudolf, de Chiètres, à Ecuvillens,
nommé directeur de la succursale.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 janvier 1999
Galerie les Yeux Noirs Sàrl, à R o m o n t , exploitation d’une galerie
d’art, achat et vente de toutes oeuvres d’art (FOSC du 16. 01. 1997, no 9,
p. 290). Pierre Jeanneret ne fait plus partie de la société par suite de la
cession de sa part de fr. 1000 à l’associée-gérante inscrite Viera Jordan.
La part de cette dernière est ainsi portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Les
statuts ont été modifiés en conséquence le 21 janvier 1999. Pierre Jean-
neret a également démissionné de sa fonction de gérant; sa signature est
radiée. Viera Jordan est maintenant seule associée-gérante, avec une
part sociale de fr. 20 000.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Januar 1999
EWMS Technomanagement GmbH, in S t . S i l v e s t e r . Beratung,
Engineering, Bau und Betrieb von technischen Anlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 2. 1994,
S. 1047). Statutenänderung: 27. 01. 1999. Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschrift: Mag. Monika Maria Poll, von Österreich, in St.
Silvester, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Dietmar Werner Poll, von Österreich, in St. Silvester, Gesell-
schafter und Geschäftsführer (bisher Gesellschafter und Direktor), mit
Einzelunterschrift (wie bisher) mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000
(bisher Fr. 19 000).

28. Januar 1999
Bruno Frangi AG, in  B ö s i n g e n . Beratung, Ausbildung und Verkauf
von Produkten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom

19. 04. 1995, S. 2122). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Berichtigung
Dienstleistungsservice Christian Vögele, in  H e i t e n r i e d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 487). Der Name lautet richtig:
Dienstleistungsservice Christian Vögeli. Inhaber: Christian Vögeli, von
Herbligen BE, in Heitenried.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.02.1999

(68)

Käsereigenossenschaft Ramiswil, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
bestmögliche Verwertung der  im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1994, S.
1283). Eingetragene Personen Neu: Lisser-Blaser, Peter, Heimat: Güns-
berg, in Ramiswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Lisser, Josef, Heimat: Günsberg, in Ramiswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

01.02.1999

(69)

Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, Sitz: N e u e n d o r f , Errichtung
und Nutzung einer Betriebszentrale für Migros-Verkaufsgüter aller Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 215). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Purpura, Sandro, Heimat: Oensingen, in Oen-
singen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ruf, Eduard, Hei-
mat: Murgenthal, in Rothrist, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Kissling, Walter, Heimat: Hägendorf, Wangen bei Olten, in
Langenthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Dobler, Eu-
gen, Heimat: Schübelbach, in Bertschikon, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Lehmann, Richard, Heimat: Zofingen, in Oftringen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bärtschi, Peter, Heimat:
Sumiswald, in Oensingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

01.02.1999

(70)

Dreno GmbH, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Fertigung von Präzisions-
Drehteilen aus Stahl, Buntmetall und Kunststoff usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5506). Statu-
tenänderung: 29.01.1999. Eingetragene Personen Geändert: Pejic, Au-
gustin, Heimat: Kroatien, in Laupersdorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 32’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 53’000]; Pejic, Pero, Heimat: Kroatien, in Liestal, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 31’000 [bisher: Stammanteil: CHF 35’000]; Fili-
povic, Josip, Heimat: Kroatien, in Niederdorf, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 12’000]. Neu: Pejic, Mijo,
Heimat: Kroatien, in Pratteln, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
21’000; Pejic, Ivica, Heimat: Kroatien, in 71347 Careva Cuprija (BA),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000.

01.02.1999

(71)

Moto-Shop Obrist &amp; Rellstab GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Reparatur
von Motorrädern sowie Handel mit Motorrädern, Motorradzubehör
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06.11.1997, S. 8086). Eingetragene Personen Geändert: Rellstab, Mar-
kus, Heimat: Rüschlikon, in Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Subingen]; Obrist, Stefan, Heimat: Sulz AG, in Oensingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: in Subingen].

908 – No 27

9. 2. 1999

01.02.1999

(72)

Markus von Arb Ofenbau GmbH, Sitz: N e u e n d o r f , Betrieb eines
Ofenbau-, Hafner- und Plattenlegergeschäftes usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1995, S. 521). Domizil
Neu: Dorfstrasse 23, 4623 Neuendorf.

01.02.1999

(73)

Ziegler-Latscha AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Betrieb eines
Baugeschäftes, Sägerei usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Balsthal (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S.
6453). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Die Zweig-
niederlassung wird infolge Löschung des Hauptsitzes im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen gelöscht.

01.02.1999

(74)

Cleangrip AG in Liquidation, Sitz: L a u p e r s d o r f , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Belagskomponenten  usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1687). Löschung: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 23.10.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

01.02.1999

(75)

Buxita Computer AG in Liq., Sitz: O b e r b u c h s i t e n , EDV-Bera-
tung, Organisation und Realisierung von EDV-Projekten  usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Löschung: Nachdem
nun die Löschungszustimmungen der Eidg. Steuerverwaltung und der
Steuerverwaltung des Kantons Solothurn vorliegen, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal gelöscht.

01.02.1999

(76)

Karpf Medizintechnik AG, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Entwicklung
medizinischer Instrumente und Geräte usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.1994, S. 6650). Firma Neu: Karpf Medizintechnik AG
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Hrn Eugen Gribi, Liquidator, Dürren-
bergstrasse 56a, 4632 Trimbach. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Generalversammlung v. 28.1.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Karpf, Kurt, Heimat: Jonen, in Holderbank SO, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gri-
bi, Eugen, Heimat: Büren an der Aare, in Trimbach, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift.

02.02.1999

(77)

KHE Konferenzhotel Egerkingen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Bau und
Betrieb von Hotels/Motels, namentlich von Konferenz-Hotels/Motels
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4898). Be-
merkungen Neu: Die Gesellschaft führt in Egerkingen, Höhenstrasse
666, ein Geschäft unter der Enseigne "Mövenpick Hotel Egerkingen".

02.02.1999

(78)

MB in Rohr AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeug-Center Neuendorf,
Sitz: N e u e n d o r f , Handel mit und Reparaturen, Revisionen und
Umbauten von Nutzfahrzeugen, Baumaschinen und Personenwagen
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Rohr AG (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3585).Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Egger, Hansue-
li, Heimat: Lengnau BE, in Rupperswil, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Egger, Hansueli, Heimat: Langnau im
Emmental, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Gu-
tersohn, Erwin Rolph, Heimat: Lugano, Dietlikon, Frauenfeld, in Bar-
bengo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.1999

(79)

Studer Haustechnik GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Rainweg 8,
4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 29.01.1999. Zweck: Betrieb eines Spenglerei-, Sanitär-,
Heizungs- und Installationsgeschäftes sowie Handel mit Sanitär- und
Heizungsartikeln und Heimtextilien; kann sich bei andern Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: von der
Kommanditgesellschaft "W. Spielmann + Co", Planung und Ausführung
von Sanitär- und Heizungsinstallationen, in Balsthal, Betriebsmittel, La-
ger und Kunden gemäss Vertrag vom 27.1.1999 mit Inventarslisten zum
Preise von Fr 160’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das
Stammkapital von Fr 20’000.– ist voll einbezahlt. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Irène, Heimat: Trimbach, in Niedergösgen, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Studer, Markus, Heimat:Trimbach, in Niedergösgen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

02.02.1999

(80)

INTER LOBBY GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Baumgarten-
strasse 839, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 29.01.1999. Zweck: Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich im Zusammenhang mit Marketing, Public Relations
und Kommunikation; kann Provisions-, Kommissions-, Agentur-, Li-
zenz- und Finanzierungsgeschäfte durchführen; ist berechtigt, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Grundeigentum zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sachwerte im EDV-Bereich wie Per-
sonalcomputer, Drucker, Scanner, Modem, Faxgerät, Büroeinrichtung
und Auto gemäss Vertrag und detailliertem Inventar vom 27.1.1999 zum
Preise von CHF 13’356.–, welcher voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mazlum,
Nihat, Heimat: Türkei, Türkei, in Egerkingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Özkörü-
klü, Nebiha, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Yildiz,
Aydin, Heimat: Türkei, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000.

02.02.1999

(81)

LAKONITA Lizenzbau GmbH, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Lerchen-
strasse 2, 4628 Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.01.1999. Zweck: Planung und Ausfüh-
rung von Bauvorhaben, Handel und Verkauf von Baumaterialien und
Bauprodukten sowie Erbingen von sämtlichen anderen Arbeiten und
Dienstleistungen im Bausektor; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirz,
Luise, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf, Gesellschafterin, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
19’000; Wirz, Edwin, Heimat: Neuendorf, in Wolfwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

02.02.1999

(82)

LAKONITA - Ausseruniversitäre Forschungsgemeinschaft GmbH,
Sitz: W o l f w i l , Domizil: Lerchenstrasse 2, 4628 Wolfwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 29.01.1999.
Zweck: Erforschung und Entwicklung von Materialien für den Bausek-
tor, Handel und Verkauf sowie Import und Export von Baumaterialien
und Bauprodukten, Erbringen von Dienstleistungen im Bausektor;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Edwin, Heimat: Neuendorf, in
Wolfwil,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 1’000; Wirz, Luise, Heimat: Neuendorf, in Neuen-
dorf, Gesellschafterin, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000.

02.02.1999

(83)

Thal-Garage Frey AG, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Domizil: Thalstras-
se 143, 4714 Aedermannsdorf, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.01.1999. Zweck: Führung eines Garagebetriebes mit Auto-
servicestelle, Ausführung von Reparaturen aller Art, Spenglerei und Au-
toservicearbeiten, An- und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und
Zubehör aller Art, autogewerbliche Tätigkeiten aller Art sowie Betrieb
einer Tankstelle; kann sich an andern Unternehmen beteiligen; ist be-
rechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder im SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Heinz, Heimat: Nie-
derbipp, in Aedermannsdorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Frey, Eli-
sabeth, Heimat: Niederbipp, in Aedermannsdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Figas Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Bucheggberg

03.02.1999

(6)

Stoll Fränzi, Sitz: B i e z w i l , Domizil: Hauptstrasse 42, 4585 Biezwil,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Sternen.
Eingetragene Personen: Stoll, Franziska, Heimat: Rüschegg, in Biezwil,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(7)

Nu Tec Computing Bangerter, Sitz: T s c h e p p a c h , Domizil: Wallis-
berg 70, 4576 Tscheppach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Hard- und Software sowie EDV-Beratung und -Schulung. Be-
merkungen: übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister
gelöschten Einzelfirma "Nu Tec Computing Studer", in Zuchwil. Einge-
tragene Personen: Bangerter, Gottfried, Heimat: Tscheppach, in
Tscheppach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

02.02.1999

(62)

Auto Straub AG, Sitz: B i b e r i s t , Betrieb einer Autogarage sowie
Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4990). Statutenänderung: 28.01.1999.
Firma Neu: Garage Viatte-Straub AG. Eingetragene Personen Geän-
dert: Straub, Ulrich, Heimat: Biberist, in Biberist, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu:Viatte, Philippe, Heimat: Les Bois, in Aeschi SO,Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Viatte, Eva Eve-
line, Heimat: Les Bois, in Aeschi SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schönberg, Christoph, Heimat: Gerlafingen, in
Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.02.1999

(63)

Setzerei Lippuner, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Setzerei und Belich-
tungsservice., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1989, S. 2973). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Koppigen (SHAB Nr.
254 vom 31.12.1998, Seite 8’964) im Handelsregister des Bezirks Was-
seramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

02.02.1999

(64)

SpiegelArt AG, Sitz: B i b e r i s t , Betrieb eines Ateliers für Grafik,
Text usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.1995, S. 4940).
Domizil Neu: c/o Doris Vaterlaus, Höhenweg 8, 4562 Biberist.

03.02.1999

(65)

Schibli AG, Sitz: Z u c h w i l , Fabrikation, Neuentwicklung und Repa-
ratur von Elektromotoren, Transformatoren und Elektrowekzeugen je-
der Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8579). Lö-
schung: Firma infolge Sitzverlegung nach Bellach (SHAB Nr. 22 vom
2.2.1999, Seite 741) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt von Am-
tes wegen gelöscht.

03.02.1999

(66)

Nu Tec Computing Studer, Sitz: Z u c h w i l , Hard- und Software sowie
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13.02.1997, S. 979). Lö-
schung: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Nu Tec Compu-
ting Bangerter", in Tscheppach, übergegangen. Firma erloschen.

03.02.1999

(67)

A.C. Rottbach AG in Konkurs, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb von
Autoreparaturwerkstätten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.1996, S. 3000). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom
02.02.1999 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

03.02.1999

(32)

Immobiliengesellschaft Theodor Schild AG, Sitz: G r e n c h e n , Betä-
tigung im Immobiliengeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.1998, S. 489). Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schild, Theodor,
Heimat: Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle].

03.02.1999

(33)

Berberat AG (Berberat SA), Sitz: G r e n c h e n , Erbringen von
Dienstleistungen namentlich im Werkzeugmaschinensektorusw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 92). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Berberat, Philippe, Heimat: Lajoux JU, in Safnern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Schmidt, Martin J., Heimat: Grengiols, in Biel BE,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kamber, Urs, Heimat:
Balsthal, in Enggistein, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Lebern

02.02.1999

(26)

Zeitko AG in Liq., Sitz: B e l l a c h , Beratung, Herstellung, Betreuung
und Vertrieb von Software-Programmen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5975). Löschung: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

03.02.1999

(27)

Peter Müller, Radio-TV-HiFi, Sitz: R i e d h o l z , Unterhaltungselek-
tronik usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25.09.1998, S. 6611). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Luterbach (SHAB Nr.
22 vom 2.2.1999, Seite 741) im Handelsregister des Bezirks Lebern von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

02.02.1999

(54)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Prüfungs-, Beratungs-
und Treuhandmandate usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6884).
Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 14.12.1998.

02.02.1999

(55)

Ingenieur-Technik Intaplan AG, Sitz: S o l o t h u r n , Produktionsanla-
gen und Maschinen für die Herstellung von Lebensmitteln und deren
Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S.
7413). Eingetragene Personen Neu: Hutter, Daniel, Heimat: Lalden, in
Selzach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chopard, Roland,
Heimat: Sonvilier, in Subingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.02.1999

(57)

Flück AG, Bauunternehmung, Sitz: S o l o t h u r n , Bauunternehmung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.1995, S. 5171). Firma
Neu: Flück AG, Bauunternehmung in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Urteil vom 24.12.1998 infolge Fehlens der gesetzlich
vorgeschriebenen Revisionsstelle.

02.02.1999

(58)

Plüss Umwelttechnik AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Bereit-
stellung von Geräten und Systemen im Bereich der Umwelttechnik,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3454). Einge-
tragene Personen Geändert: Aeschlimann, Urs, Heimat: Langnau im
Emmental, in Lüsslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Beer, Robert, Hei-
mat: Trub, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Plüss, Alain, Heimat: Brittnau, in Oensingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

03.02.1999

(60)

Soledurn Immobilia GmbH in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Ver-
mittlung von Immobilien usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9227). Löschung: Firma in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(61)

Sobet AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 182). Eingetragene Personen
Geändert: Schleuniger, Dr. Kurt, Heimat: Klingnau, in Nennigkofen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Gelöscht: [Studerus, Peter, Heimat: Waldkirch, in Kappel SO,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Januar 1999

(118)

Restaurant Pizzeria Riviera Ismet Ajeti, in O l t e n , Mühlegasse 6,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Ismet
Ajeti, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Trimbach. Zweck: Betrieb
eines Restaurants.

28. Januar 1999

(119)

Bur Signalisation, in  G u n z g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 7. 1993, S. 3623). Neues Domizil: Mittelgäustrasse 11. Neue Firma:
BUR Signale &amp; Schriften. Neuer Zweck: Fabrikation von allgemeinen
Signaltafeln mit Befestigungen, ausgeleuchteten Signalen für Verkehr
und Werbung, sowie Handel mit Absperrmaterialien und Leiteinrich-
tungen. Herstellung von Beschriftungen aller Art sowie deren Applika-
tion auf Objekte.

28. Januar 1999

(120)

Martin Ammann Beratungen, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 9. 2. 1994, S. 786). Firma infolge Sitzverlegung
nach Aarau (SHAB Nr. 17 vom 26. 1. 1999, S. 567) im Handelsregister
Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

28. Januar 1999

(121)

Dörig Mittelland AG, in  R i c k e n b a c h S O , Kauf und Verkauf von
Fenstern usw. (SHAB Nr. 188 vom 29. 9. 1998, S. 6689). Neue Mitglieder
des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien: Bernhard Alpstäg, von
Dürrenäsch, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, und Georges
Alpstäg, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW. Revisuisse Price Water-
house AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revi-
sionsstelle: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen.

28. Januar 1999

(123)

APV Astrologische Partnervermittlung Füeg &amp; Stecher, in K a p p e l
S O , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998, S. 3434). Aus
Gesellschaft ausgeschieden: Claudine Füeg; Unterschrift erloschen. Ge-
sellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss
Art. 579 OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Ursula Stecher-
Häfliger als Inhaberin mit Einzelunterschrift unter der Firma APV
Astrologische Partnervermittlung Stecher. 
Zweck neu: Astrologische
Partnervermittlung sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Esoterik.

28. Januar 1999

(124)

Karin Wyser Textile Design, in O l t e n , Untergrundstrasse 27, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Karin Wyser,
von Niedergösgen, in Weggis. Zweck: Design, Design-Konzeption sowie
Beratungen und Trendforschungen für Produkte aller Art, insbesondere
Textilien und Wohnaccessoires.

28. Januar 1999

(125)

Saner Linx Beschriftungstechnik AG, in O l t e n , Haslistrasse 41. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 27. 1. 1999. Zweck: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und Gerä-
ten auf dem Gebiete der Beschriftungstechnik. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 200 000, mit
Fr. 200 000 liberiert, 2000 Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Lagermaterial und Inventar zum Maximalpreis
von Fr. 518 392.26. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brief. Verwaltungsrat: Rolf Liniger, von Wohlen bei Bern, Biel
BE und Zürich, in Olten, Präsident mit Unterschrift zu zweien; Thomas
Saner, von Büsserach, in Ascona, Vizepräsident mit Einzelunterschrift,
und Andrew Counsell, britischer Staatsangehöriger, in Boxworth, Cam-
bridgeshire (UK), Delegierter mit Unterschrift zu zweien. Prokura zu
zweien führen: Ursula Saner, von Büsserach, in Olten, und Andreas
Dummermuth, von Buchholterberg, in Wangen bei Olten. Revisions-
stelle: Gribi Treuhand AG, in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.02.1999

(543)

Berichtigung des TB-Eintrags Nr. 464 vom 28. 01. 1999. ICS Internatio-
nal Cargo Services AG, 
in B a s e l , Transporte im Luftfrachtersatzver-
kehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Niklaus, von Ba-
sel und St. Antoni, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.02.1999

(544)

L’Entrée AG, in B a s e l , Riehenring 118, 4021 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 1999. Zweck: Betrieb
von Messerestaurants mit Kongress- und Seminarräumlichkeiten. Die
Gesellschaft kann Handel treiben mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich der Gastronomie. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.–.
Aktien: 70 Namenaktien zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe an die im Ak-
tienbuch vermerkten Versandadressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fringe-

9. 2. 1999

No 27 – 909

li, Erich, von Bärschwil, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrer, Josef Leo genannt Joe L., von
Interlaken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le.

02.02.1999

(545)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627). Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Bern (HR Bern) ].

02.02.1999

(546)

DFFC AG, in B a s e l , Freizeit- und Fitness-Center usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6490). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.

02.02.1999

(547)

Finacor SA, Société Financière et de Participations, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Aktienge-
sellschft Jermann + Partner, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kachelhofer, Charles, von Bern, in Basel, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.02.1999

(548)

Five Research AG, in B a s e l , Fördertechniken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3975). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wey, Daniel, von Basel und Chêne-
Bougeries, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiffert, Rudolf, von Riehen, in Riehen, Revisionsstelle.

02.02.1999

(549)

Freetrade AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Statutenänderung: 28. 01.
1999. Firma neu: Unifree Handelsgesellschaft AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Unifree Société Commerciale SA) (Unifree Trading Com-
pany Ltd)
.

02.02.1999

(550)

HB &amp; P Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1847). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaus,
Mathieu, von Basel und Bubendorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.02.1999

(551)

TMP Tschan Merz &amp; Partner Werbung, Kommunikation AG, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Walter,
von Beinwil am See, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jermini Zwiglin, Ivana, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschan, Patrick, von Solothurn, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Jonny genannt John, von Basel, in Ar-
lesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

02.02.1999

(552)

Warteck Invest AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldi, Hans, von Sennwald und Mönchaltorf, in Cham,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Guido, von
Neuenkirch und Willisau Land, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

02.02.1999

(553)

Böhni, Vetsch Werbeagentur GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Statuten-
änderung: 29. 01. 1999. Firma neu: Böhni, Vetsch Werbeagentur AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb einer Werbea-
gentur. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafter-
versammlung hat am 29.01.1999 beschlossen, die GmbH in eine AG um-
zuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 fortgeführt. Das Stammkapital von
CHF 20’000.– ist auf CHF 100’000.– erhöht und in der Folge in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhni, Christian, von Amden, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vetsch, Ronald, von Zol-
likon und Grabs, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.–, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

02.02.1999

(554)

Bio Medica Massagefachschule GmbH, in B a s e l , Thiersteinerallee
36, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Massagefachschule
und Handel mit biologischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dätwyler, Markus, von Luzern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Boog, Jost, von Kriens, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Unternährer, Francesca, von Entlebuch und Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.02.1999

(555)

Fine Product GmbH, bisher in M a l t e r s , technische Produkte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 945). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Falkensteinerstr. 10, 4002 Basel. Zweck: Handel mit, Import und Export
von technischen Produkten sowie Investitions- und Konsumgütern. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sun Treuhand
&amp; Verwaltungs AG, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krummenacher,
Fredy, von Escholzmatt, in Malters, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Hans-
peter, von Reinach BL, in Chiasso, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

02.02.1999

(556)

SEV Versicherungen, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 648). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. [Die bisherigen
Verwaltungsmitglieder werden als Verwaltungsratsmitglieder vorgetra-
gen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-

mann, Hans, von Luzern und Kulmerau, in Urdorf, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Andreas, von Sumiswald, in
Langenthal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Béguelin, Michel, von Tramelan, in Lausanne,Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kläy, Erwin, von Bäriswil, in Bremgarten bei Bern, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hediger,
Rudolf, von Reinach AG, in Iffwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Werner, von Sumiswald, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung und Verwalter]; Levrat, Eric, von Esmonts, in Ecublens VD,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuen-
berger, Ernst, von Ursenbach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Affolter, Alfred, von Lenzigen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung]; Bayer, Hans, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied der Verwaltung]; Borer, Beat, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Nann, Hermann, von Basel, in Suberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Schwarzer, Werner, von Kaltenbach, in Aadorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Tribelhorn, Jakob, von Zürich und Schwellbrunn,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Disler, Fridolin, von Kriens und
Wikon, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Loretan, Ricardo, von
Leukerbad, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Schärer, Albert, von
Wädenswil, in Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].

02.02.1999

(557)

Sailing Club Kalimera, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 17 vom 25. 01.
1994, S. 482). Domizil neu: c/o Dr. Heinrich Wacker, Paradieshofstr. 136,
4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
ret, Dr. Robert, von Villars-Tiercelin und Basel, in Riehen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Spaar, Dr. René, von Ba-
sel und Meltingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; Schwarz, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wacker, Dr. Heinrich, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Graf, Gerd,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Käslin, Christoph, von Basel und Beckenried, in
Bottmingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

02.02.1999

(558)

Atel Elektroanlagen AG (Atel Elektroanlagen SA) (Atel Elektroanla-
gen Ltd.), 
in B a s e l , Grosspeterstr. 25, 4052 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Atel Elektroanlagen AG (Atel
Elektroanlagen SA) (Atel Elektroanlagen Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten (HR Olten-Gösgen). Statuten
Hauptsitz: 01.12.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.01.1999.
Zweck Hauptsitz: Projektierung und Montage von elektrotechnischen
Anlagen, einschliesslich Entwicklung und Herstellung von dazu benö-
tigten Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Er-
bringen von damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Eingetragene Personen: Leonardi,
Giovanni, von Bedretto, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Jörg, von Olten, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Habermacher, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Schwoben (F), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dobmann, Beat, von Menznau, in Schöftland, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scheiwiller, Hans-Jörg, von Waldkirch, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1999

(559)

Devran GmbH, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Feldbergstr. 67,
4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Devran GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
15.12.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.1998. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Lebensmittel-, Metzgerei- und Take-Away
Betriebes sowie Führung eines Reisebüros, Ausführung von Reini-
gungs- und Transportarbeiten und Handel mit Edelsteinen und Edelme-
tallen; Im- und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen und solche erwerben oder errichten. Eingetra-
gene Personen: Ceylan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.02.1999

(560)

Abakus Natursteine AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2885), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Cornelia, von
Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Valentin, Bernhard, von Sent, in Hellikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1999

(561)

Getec AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Ingenieurarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gabban, Mario, von Zürich, in Zürich, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Karl
R., von Zürich und Beatenberg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillinger, Rudolf, von Basel,
in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer,Thomas, von Ferenbalm, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Heinz, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lauer, Willy, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Andreas, von Titterten, in Effin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1999

(562)

Happy Shop J. Grieder, in B a s e l , Riehenring 81, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Videos und Magazinen.
Eingetragene Personen: Grieder, Johanna, von Tenniken, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

02.02.1999

(563)

Kathrin Schäppi, in B a s e l , Bachlettenstr. 33, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros für Kommunikations-
dienstleistungen mit Hauptgewicht Englische Texte, Internet Projekte
und Projektmanagement. Eingetragene Personen: Schäppi, Katharina ge-
nannt Kathrin, von Horgen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.02.1999

(564)

Leimen-Drogerie W. Streuli, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 256
vom 03. 11. 1959, S. 3007). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.02.1999

(565)

Velo Vita Haberthür &amp; Meneghin, in B a s e l , Rümelinbachweg 12,
4054 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Organisation und Durchführung von Velo-Reisen sowie Handel
mit Velos und Velozubehör. Eingetragene Personen: Haberthür, Mario,
von Metzerlen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meneghin, Romano, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.02.1999

(566)

Imexco B. Pölling &amp; Co, in B a s e l , Waren aller Art usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1982, S. 1548). Domizil neu: Wei-
herweg 38, 4054 Basel.

02.02.1999

(567)

Fratelli Notaro, in B a s e l , Gipsergeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.02.1999

(453)

FREIGHT-LOGISTIC AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 71, 4132
Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02.
1999. Zweck: Organisation und Durchführung nationaler und interna-
tionaler Transporte von Gütern aller Art sowie Lagergeschäfte und
sämtliche Tätigkeiten im Logistikbereich. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie alle Transaktionen des
Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog, Thomas, von Ba-
sel und Gachnang, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.02.1999

(454)

Interessengemeinschaft Orgakomp AG, in L ä u f e l f i n g e n , c/o
Guido Marquis, Aufgentweg 15, 4448 Läufelfingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Anwendung und
Verbreitung des Verfahrens zur Feldrandmythenkompostierung, Zu-
führung aller verrottbaren organischen Materialien zur Kompostierung,
Erhaltung und Veredelung landwirtschaftlicher Produktionsflächen
durch biologisch-physikalische Humussicherungsmethoden sowie Ent-
wicklung und Förderung von Methoden zur Verhinderung von Boden-
erosionen unter Bedingungen der Intensivlandwirtschaft. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
scheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mar-
quis, Guido, von Läufelfingen und Blauen, in Läufelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Urs, von Buckten, in
Känerkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Ueli,
von Huttwil, in Läufelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Bruno, von Wisen SO, in Buckten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strub, Christian, von Läufelfingen, in Läufelfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agro Buchhaltungen
Lerch AG, in Itingen, Revisionsstelle.

03.02.1999

(455)

Fiber Visions AG, bisher in A r l e s h e i m , Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von chemischen Fasern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8451). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Sitz neu: P f e f -
f i n g e n . Domizil neu: Alter Kirchweg 6B, 4148 Pfeffingen.

03.02.1999

(456)

Garage Karl Abt AG, in L i e s t a l , Autoreparatur- und Carrosserie-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt-Freitag, Karl, von
Bretzwil, in Ramlinsburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Waldenburg]; Abt-Freitag, Edith, von Bretzwil, in Ramlinsburg, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Waldenburg];Abt, Rolf, von Bretzwil, in Bubendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].

03.02.1999

(457)

Labo-Tech J. Stofer LTS AG, in B i e l - B e n k e n , Produktion von
und Handel mit Laborglasgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1532).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stofer-Tschopp, Christina, von Schwarzenberg, in Therwil,
mit Einzelprokura.

03.02.1999

(458)

Novindustra AG, in  S i s s a c h , Handel mit und Fabrikation von Ma-
schinen und Anlagen für die Kunststoff- und chemische Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klassnitz, Brigitte, von Kandersteg und
Tenniken, in Liestal, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

03.02.1999

(459)

Theissen Security Systems AG, in M u t t e n z , Herstellung und Ver-
trieb von Programmen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boetsch, Werner,
von Basel, in Therwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gygli, Walter, von Utzenstorf und Basel und Muttenz, in Muttenz, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boetsch, Sylvia, von Ba-
sel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Verwal-
tungsrat und Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theissen, Rolf Gottfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Ratingen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(460)

VELE Marketing SA, in  B i n n i n g e n , Übernahme von zentralen
Marketing- und Management-Funktionen für die in der Firmengruppe
"ACTIVE PEOPLE" angeschlossenen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

03.02.1999

(461)

Road Runner Cafe AG, in A e s c h B L , Betrieb von Erlebnis- und
Kommunikationsgastronomie auf hohem Qualitäts- und Originalitäts-
standard, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633).
Firma neu: Road Runner Cafe AG in Liq. . Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ramjoué-Vögtli, Hans-Peter, von Basel, in
Pfeffingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Arx-Vögtli, Elisa-

910 – No 27

9. 2. 1999

beth, von Olten, in Aesch BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ramjoué-Vögtli, Rita, von
Basel, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.1999

(462)

Ematex AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen, Ver-
wertung von Know-how und Bereitstellung von Informationssystemen
auf den Gebieten der Logistik und des Transportes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3111). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.1999

(463)

Gourmathek Primeur AG in Liquidation, in  M a i s p r a c h , Betrieb
eines Partyservices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7081). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.1999

(464)

Hotel Restaurant Eden Waldenburg AG in Liq, in  W a l d e n b u r g ,
Betrieb und Führung eines Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.1999

(465)

Küchensystem Bruno Rohrbach AG in Liq, in  A r l e s h e i m , Handel
mit Kücheneinrichtungen und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.12.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

03.02.1999

(466)

S. Campione AG in Liq, in L i e s t a l , Import und Export, Handel mit
und Reparatur von Radio- und Fernsehgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1992 S. 5715). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 192 vom
04.10.1994 S. 5488].

03.02.1999

(467)

TLL Textilleasing Leinen AG in Liq, in A e s c h B L , Verleasen von
Textilwäsche an Spitäler, Hotels, Kantinen, Restaurants, Heime etc, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.02.1999

(468)

TVR AG Wirtschaftsberatung, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1992, S.
1703). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.02.1999

(469)

W + W Betonbohr- und Fräsbetrieb AG, in R e i n a c h B L , Beton-
schneiden, Betonbohren, Betonabbau, Betonpressen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4949). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Niedererlinsbach (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 658) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Dätwyler Schlosserei AG.

03.02.1999

(470)

SJS Maleratelier AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Malerateliers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8475). Firma neu:
SJS Maleratelier AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 19.01.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

03.02.1999

(471)

Marco Consulting GmbH, in  A r l e s h e i m , Baselstrasse 93, 4144 Ar-
lesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Vermittlung von Versicherungen, Be-
ratung von Aussendienstmitarbeitern sowie ihre Ausbildung, Anleitung
und Überwachung. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen durch Ver-
mittlung und Beratung auf dem Gebiete der Versicherungen und Ver-
mögensanlagen erbringen sowie sich an Unternehmen sonstiger Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fossa, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arnold, Irène, von St. Gallen-
kappel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(472)

MPI Consulting GmbH, in A r l e s h e i m , Baselstrasse 93, 4144 Ar-
lesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Vermittlung von Versicherungen, Be-
ratung von Aussendienstmitarbeitern sowie ihre Ausbildung, Anleitung
und Überwachung. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen durch Ver-
mittlung und Beratung auf dem Gebiete der Versicherungen und Ver-
mögensanlagen erbringen sowie sich an Unternehmen sonstiger Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Moser, Paul, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Moser-Polli, Irma, von Haslen und Basel, in Muttenz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(473)

Ruiwa Import und Export GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Emil Frey-
Strasse 164, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tran-Tieu, Xiem, von Hölstein, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Tran, Vi Hung, von
Hölstein, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.02.1999

(474)

Jaggi Consulting GmbH, in L i e s t a l , Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S.
2418). Domizil neu: Bodenackerstrasse 14d, 4410 Liestal.

03.02.1999

(475)

Jaxx GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Lizenzierung von Tonträgern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 724). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domi-
zil neu: Birseckstrasse 11, 4144 Arlesheim.

03.02.1999

(476)

MÄRTPLATZ MODE GMBH, in  G e l t e r k i n d e n , Betrieb eines
Modegeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 628). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greif, Eduard, von Basel, in
Sissach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lipski-Greif, Sandra, von Liestal, in Ormalingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

03.02.1999

(477)

AAL Ceso Service GmbH in Liquidation, in B o t t m i n g e n , Handel
mit und Entwicklung sowie Montage von Schloss-, Sicherheits- und
Alarmanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1996 S. 5041). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

03.02.1999

(478)

RE-CE GmbH in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Erstellung von
Druck, Satz und Graphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
17.12.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.02.1999

(479)

Wohngenossenschaft Bären, in R e i n a c h B L , Planung und Reali-
sierung von preisgünstigem und oekologisch vertretbarem Wohnraum,
Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4050). Statutenän-
derung: 2. 12. 1998, 14. 01. 1999. Anteilscheine neu: CHF 10.– [bisher:
CHF 500.– und CHF 1 000.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 10.– zu überneh-
men [bisher: Pflichten: Jeder wohnberechtigte Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1 000.– und jeder Ge-
nossenschafter ohne Wohnberechtigung einen solchen zu CHF 500.– zu
übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rippstein, Daniela, von Kienberg, in Reinach BL, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Karin, von Basel, in Reinach BL, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(480)

Canon (Schweiz) AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414),
mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barbati, Berardino, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Sergio, von Ober-
entfelden, in Buchs AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerli, Ernst, von Engi, in Niederteufen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, ohne ein-
getragene Funktion].

03.02.1999

(481)

Protectas SA, in  B i n n i n g e n , Bewachung und Schutz von Perso-
nen, Rechten, Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beutler, Daniel, von Biel BE, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat
oder einem Direktor; Müller, Beat, von Spreitenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem Di-
rektor.

03.02.1999

(482)

Bar-Cabaret Pöstli Läufelfingen, Rauseo Euplio, in  L ä u f e l f i n -
g e n , Hauptstrasse 15, 4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Bar-Cabaret-Betriebes. Eingetragene Per-
sonen: Rauseo, Euplio, italienischer Staatsangehöriger, in Bubendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rauseo-Mennillo, Concettina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(483)

Atelier "S", Sabine Grossenbacher, bisher in R e i n a c h B L , Por-
zellanmalatelier und -schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8232). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Ruchfeld-
strasse 4, 4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grossenbacher-Geng, Sabine Nicole, von Basel und Affoltern im
Emmental, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach BL].

03.02.1999

(484)

Erwin Tüscher-Hadorn, in A r l e s h e i m , Handel mit und Montage
von Kücheneinichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1977,
S. 996). Der Inhaber dieser Einzelfirma ist gestorben. Über seinen Nach-
lass ist mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten zu Arlesheim vom
29.01.1999 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

03.02.1999

(485)

Thrier Molkereiprodukte, Nachf. A. Maikisch, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Handel mit Milch und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 113). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft "Thrier Molkereiprodukte, Nachf. A. Maikisch + Co.", in
Münchenstein, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.02.1999

(486)

Daniel Burkhardt, in M u t t e n z , Handel mit Schreinerei-Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1991, S. 3473). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons
Basel-Landschaft vom 19.01.1999 per 15.12.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

03.02.1999

(487)

Thrier Molkereiprodukte, Nachf. A. Maikisch + Co. , in  M ü n c h e n -
s t e i n , Schmidholzstrasse 66, 4142 Münchenstein, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 2. 02. 1999. Zweck: Handel mit Milch
und Milchprodukten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Thrier Molkereiprodukte, Nachf. A. Maikisch", in
Münchenstein. Eingetragene Personen: Maikisch, Andreas, von Rei-
nach BL, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mai-
kisch-Siegenthaler, Daniela, von Reinach BL und Trub, in München-
stein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(488)

TOX-Bikes Rudin &amp; Breitenstein, bisher in R e i g o l d s w i l , Ent-
wicklung, Produktion, Verkauf von und Handel mit Fahrrädern, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3518). Firma neu:
TOX-BIKES Breitenstein + Rudin. Sitz neu: Z u n z g e n . Domizil
neu: Mühleholdenweg 12, 4455 Zunzgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenstein, Michael, von Ziefen, in Zunzgen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reigoldswil]; Rudin, Markus,
von Lauwil, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reigoldswil].

03.02.1999

(489)

Vins du Soleil, Masi Claudio u. Miesch Rolf, bisher in S i s s a c h , Han-
del mit Wein aus dem In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Sitz neu: Z u n z g e n . Domizil neu:
Hauptstrasse 62, 4455 Zunzgen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Masi, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Sissach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Miesch, Rolf, von Titterten, in Diegten, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach, mit Einzelunter-
schrift].

03.02.1999

(490)

Ballmer &amp; Co., Lausen, in L a u s e n , Verwaltung von Liegenschaften,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 634). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.02.1999

(154)

Marchetti AG, in  S c h a f f h a u s e n , Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle; Vuilleumier, Laurent, von
Tramelan, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumgartner-Boppart, Theresia, von St. Gallen, in Monteggio, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Boppart,Theresia, in Neuhausen
am Rheinfall].

03.02.1999

(155)

SIG Pack Systems AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturzeneg-
ger, Dr. Christian, von Reute AR, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grieder, Calvin F., von Basel, in Stein am Rhein,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kälin, Dr. Beat, von Einsiedeln, in Gossau ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendler, Bruno, von
Muolen, in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

03.02.1999

(156)

Sternegg AG Silberwarenfabrik Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Herstellung von und Handel mit Silberwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7044). Statutenänderung: 3. 11.
1998. Firma neu: Sternegg AG. Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Silber- und Metallwaren aller Art für Tisch und Küche; Vertrieb von
Porzellan und Trinkgläsern; Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Sektor. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 3.11.1998 werden 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 19.1.1999 festgestellt.

03.02.1999

(157)

Get On GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Heimstrasse
8, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Erstellung
und Vertrieb von EDV-Software; Handel mit Hardware. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Peter, von Vechigen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lehmann, Michael, von Vechigen, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(158)

H. R. Zwahlen GmbH, in R a m s e n , Hauptstrasse 269, 8262 Ramsen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Montagearbeiten; Erstellung
von Lagereinrichtungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Hans Rudolf, von Wah-
lern, in Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zwahlen-Greis,
Esther, von Wahlern, in Ramsen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.02.1999

(159)

lesen.ch GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 186, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Buchhandlung, hauptsächlich auf
dem Internet tätig; Handelsfirma für den Verkauf und Vertrieb von Bü-
chern, CDs, Videos und anderen Medienartikeln. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin,
Christoph, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Luginbühl, Armin, von Aeschi bei Spiez, in Uster, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.02.1999

(160)

P. Greminger, Munot-Transporte, in  S c h a f f h a u s e n , Autotrans-
porte (Güter), Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4606).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. Januar 1999
Berit Paracelsus-Klinik AG, in T e u f e n A R , Führung eines Klinik-
betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1586).

Statutenänderung:

28. 01. 1999.

Aktienkapital neu:

Fr. 1 200 000 (bisher: Fr. 900 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 1 200 000. Aktien neu: 1200 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 900
Namenaktien zu je Fr. 1000).

28. Januar 1999
Rohner + Gmünder AG, dipl. Architekten SIA, in H e r i s a u , Betrieb
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3541). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Zweck neu: Be-
trieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 26.. 03. 1975 ist aus
den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker
Niklaus, von Schönenwerd, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Gossau SG); Gmünder Guido, von Schwen-
de AI, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in
St. Gallen).

28. Januar 1999
Imag Immobilien AG Herisau, in  H e r i s a u , Erwerb von Grund-
stücken und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1995, S. 4576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Stephan, von Herisau, in Herisau, Revisor.

28. Januar 1999
Netlive GmbH, in T e u f e n A R , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7292). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Peter, von Bi-
chelsee-Balterswil, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus Daniel, von Aadorf, in Teufen AR, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 80 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000).

9. 2. 1999

No 27 – 911

28. Januar 1999
CORMENA AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Herstellung, Ver-
trieb von elektrischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3067). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren
wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh.,
von 20. 01. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

28. Januar 1999
Adretta AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Führung von Gastronomie-
Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 351). Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung liegt vor. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

28. Januar 1999
Goldamin AG in Liquidation, in  S p e i c h e r , Handel mit Futtermit-
teln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6590). Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung liegt vor. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

28. Januar 1999
Luchetta &amp; Hidber AG, in  B ü h l e r , Präge- und Gravierarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Lö-
schungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt
vor. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

28. Januar 1999
Rekona Handels AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Internationaler
Handel mit Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 351). Löschungsgrund: Die Zustimmungen der eidgenös-
sischen und der kantonalen Steuerverwaltung liegen vor. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. Januar 1999
Zafferana AG, in  S c h w e n d e (Post: 9500 Appenzell), Handel mit Sa-
fran, Gewürzen, Tee, Kräutern, Wein und Nahrungsmitteln sowie die
Verarbeitung solcher Produkte usw. (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7424). Die Unterschrift von Oskar Uhler ist erloschen. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an:Willi Felder-Inauen, von Willisau-Stadt,
in Niederteufen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.02.1999

(816)

Compass Security Network Computing AG, in  R a p p e r s w i l S G ,
Herrenberg 35, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Informatikdienst-
leistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Informatiksicherheit, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von EDV-Hard- und Software sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bütler, Ivan, von Auw, in Uznach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Sprenger, Walter, von Wängi, in Grüt
(Gossau ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift; HIT GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.02.1999

(817)

Hydrosep AG, in J o n a , Schlüsselstrasse 5, 8645 Jona, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Bau, Vertrieb und Kauf von Maschinen, Verfahren und Technolo-
gien im Bereich der Nutzung und Rückgewinnung von Energien und
Grundelementen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sonderegger, Gui-
do, von Altstätten, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Hüebli GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.

03.02.1999

(818)

Logistik2000  AG, in  S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24, 9430
St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 1999. Zweck: Dienstleistungen in der Logistik, insbesondere für
den Transportbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Emil, von
Eggersriet, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Tanner Denise, in St. Margrethen, Revisionsstelle.

03.02.1999

(819)

Dream Box AG, bisher in M e l s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten jeglicher Art, insbesondere von Schutzrech-
ten, Patenten, Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.
11. 1998, S. 8019). Statutenänderung: 12. 01. 1999. Sitz neu: W a l e n -
s t a d t . Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 8880 Walenstadt.

03.02.1999

(820)

Itera Suisse AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Konzernleitung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Statutenänderung: 21. 12.
1998, 26. 01. 1999. Firma neu: GASITERA Suisse AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (GASITERA Suisse SA) (GASITERA Suisse Ltd.). Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

03.02.1999

(821)

JMAG Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Besitz und Verwal-
tung von Immobilien sowie Betrieb einer Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Hansruedi, von Thal, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrer, Roger, von Schnottwil, in Glatt-
brugg (Opfikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

03.02.1999

(822)

Scapa Tapes (Schweiz) AG, in R o r s c h a c h , Herstellung und Ver-
trieb von Selbstklebebändern, Packmaterialien und verwandten Arti-
keln sowie von Materialien fürs Fotolabor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfaff, Dieter, von Arbon, in Arbon, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Steinach].

03.02.1999

(823)

SSC Shielding Corporation AG, in  G o l d a c h , Entwicklung, Planung
und Service sowie gutachterliche Betreuung, CE-Zertifizierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Statutenän-
derung: 25. 01. 1999. Firma neu: SSC Swiss Shielding Corporation AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr-Tobler,
Ruth, von Aarburg, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(824)

Asso - Handels AG, bisher in S t e i n A R , Fabrikation von und Han-
del mit Asso-Kotaufnahmegeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1254). Gründungsstatuten: 27.07.1982. Statutenände-
rung: 28. 01. 1999. Firma neu: ASSO-Handels AG. Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil  neu: c/o  Dr. Patrick  Stach, Dufourstrasse  121, 9001
St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Grundstücken. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Robert, von Inwil, in
Stein AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadelmann, Gertrud, von
Inwil, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Robert jun., von Inwil, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treufida AG, Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stach, Dr. Pa-
trick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reka Treuhand AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

03.02.1999

(825)

Fringa AG, bisher in B i l t e n , Verarbeitung von und Handel mit Flei-
schwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S.
5603). Gründungsstatuten: 17.01.1983. Statutenänderung: 25. 01. 1999.
Firma neu: Agris AG. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Fichtenweg
10, 9470 Buchs. Zweck neu: Ankauf und Verarbeitung von Rohpro-
dukten zu Futtermitteln etc. sowie Verarbeitung von und Handel mit
Fleischwaren; Forschung, Entwicklung, Herstellung, Vermietung, Ver-
kauf und Betrieb von fahrbaren und stationären Mahl- und Mischanla-
gen und Geräten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100.-320 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli, Christian, von Saas i.Pr., in Saas
i.Pr., Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: [wie bisher]; Rüedi, Delia, von Trasadingen, in Saas im Prät-
tigau (Saas), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Simoness, Mathias, von
Paspels, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfina Revision AG,
in Chur, Revisionsstelle.

03.02.1999

(826)

HEITU Gastro GmbH, in  U z w i l , Henauerstrasse 38, 9244 Niederuz-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 02. 1999. Zweck: Führung und Betrieb von Gaststätten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Chaplin’s Pub, Arthur Lüchinger, in Herisau, gemäss Übernahmebilanz
per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 32’804.35 und Passiven von CHF
8’939.75, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’864.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüchinger, Arthur, von Oberriet
SG, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lüchin-
ger-Oehler, Heidi, von Oberriet SG, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

03.02.1999

(827)

Wasmer Trading GmbH, in B a l g a c h , Sonnenbergstrasse 219, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Verpackun-
gen sowie Verpackungsmaterialien aller Art und artverwandten Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann beliebige weitere Geschäftszweige an-
gliedern, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche überneh-
men sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, auch wenn diese
in keinem geschäftlichen Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wasmer,
Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Balgach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Papacostas, Nico, griechischer Staats-
angehöriger, in Heerbrugg (Balgach), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(828)

Wetter (Indochine) Schweiz GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Dr. H.P.
Müller, Museumstrasse 35, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1998, 27. 01. 1999.
Zweck: Vermarktung und Vertrieb von Gebrauchs- und Kunstgegen-
ständen in der Schweiz und in Europa sowie Import solcher Artikel in
die Schweiz und nach Europa; sie importiert diese Gegenstände vor-
zugsweise aus dem asiatischen Raum, im speziellen aus Indochina und
unterhält zu diesem Zweck Geschäftsbeziehungen mit der Firma "Wet-
ter (Indochine) Limited", mit Sitz in Hongkong. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft
führt an der Schmiedgasse in St. Gallen ein Geschäft unter der Enseig-
ne "Collection Indochine". Eingetragene Personen: Kühne, Michael,
von Pfäfers, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hirt, Alex, von
Münchenbuchsee, in Blonay, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kühne, Rolf, von Pfä-
fers, in Morges, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kühne-Nack, Christiane, von Pfäfers,
in Ho Chi Minh City (Vietnam), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Müller, Dr. Hans-
Peter, von Winterthur, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(829)

Digi-Center GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung von Druckerzeug-
nissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thurnherr, Bruno, von Au SG, in Altstätten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wille, Nicole, liechtensteinische Staatsangehörige, in Flawil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

03.02.1999

(830)

Konsumgenossenschaft Lenggenwil, KGL, in  N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mit-
glieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4935).
Statutenänderung: 3. 07. 1998. Domizil neu: c/o Eugen Löher, Dorfstras-
se 6, 2525 Lenggenwil. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Verkauf
von Artikeln des täglichen Bedarfs an ihre Mitglieder und die Bevölke-
rung. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Unbeschränkte Nachschusspflicht
bei Bilanzverlusten] [gestrichen: Haftung: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich unbeschränkt.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pichler, Karl, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lenggenwil (Niederhelfenschwi), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienhofer,
Margrit, von Wuppenau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Künzli-Meier, Astrid, von Nesslau, in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Alex, von Kirchberg SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugen-
tobler, Marlis, von Braunau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.02.1999

(326)

Draduag Holding AG, in  C h u r , Beteiligung an irgendwelchen Unter-
nehmen im In- und Ausland sowie deren Finanzierung in jeglicher
Form,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle. [Gesellschaft nun ohne eingetragene Revi-
sionsstelle].

03.02.1999

(327)

Eastern Sugar SA, in  C h u r , Vermittlung von Handelsgeschäften und
insbesondere Handel mit Zucker, Zuckergrundstoffen und Zuckerderi-
vaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barandun, Jürg,
von Hütten, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(328)

Murer AG Untervaz, in U n t e r v a z , Übernahme von Aufträgen im
Hoch- und Tiefbau sowie Übernahme von Generalunternehmungsauf-
trägen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4952). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

03.02.1999

(329)

Solvaplan AG, in S a m e d a n , Handel mit und die Verwaltung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.
02. 1998, S. 925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildhaber, Dr. Christoph, von Flums, in Künten, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lattion, Dr. Renaud, von Liddes, in Pully, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

03.02.1999

(330)

Stauffer &amp; Studach AG, in C h u r , Ortsplanungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Domizil neu: Alexander-
strasse 38, 7000 Chur.

03.02.1999

(331)

Valser Mineralquellen AG, in V a l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jacobi, Hermann, von Günsberg, in Worb, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(332)

Vitg Immobilien AG, in  C h u r , Erstellung, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S.
8169). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

03.02.1999

(333)

TCM INTERNATIONAL AG, bisher in B a d R a g a z , Gründung,
Erwerb und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Beteiligung an Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S.
5110). Statutenänderung: 11. 01. 1999. Sitz neu: C h u r . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur. Zweck: Gründung, Erwerb und Verwal-
tung von Tochtergesellschaften, Beteiligung an Gesellschaften, die Zen-
tren für Traditionelle Chinesische Medizin, Ausbildungsstätten für die-
se Medizin und Vertrieb von Heilmitteln für die Traditionelle Chinesi-
sche Medizin betreiben; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 05.06.1997 Beteiligungen von der TCM Bad Ragaz AG, in Bad
Ragaz, nämlich 65 Namenaktien zu je CHF 1 000 zum Preise von CHF
65 000, wofür 65 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardola, Duri,
von Sent, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Merz, Claudio, von Menziken, in Chur, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hidber, Dr. Fanz, von Mels,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kündig, Ruedi, von Bauma, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Stahlberger, Dr. Ruedi, von Wittenbach,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zumbühl, Paul, von Oberdorf NW, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle [wie bisher].

03.02.1999

(334)

Cavegn Sport + Mode AG, in  C h u r , Handel mit Sport- und Modear-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Firma
neu: Cavegn Sport + Mode AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 01.02.1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn-Bianchi,
Linda, von Ilanz und Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Erwin, von Ilanz,
in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

03.02.1999

(335)

BF Patent AG in Liquidation, in M a s t r i l s , Handel und Verwertung
von Patenten, Lizenzen und Know-how auf allen Gebieten, insbesonde-
re im Bereich der Verbrennungstechnik und Heizungstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterlandquart vom 12.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen erloschen.

912 – No 27

9. 2. 1999

03.02.1999

(336)

Füllemann Holding AG in Liquidation, in M a s t r i l s , Beteiligung an
anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfs-
funktionen für diese Unternehmen und deren Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
landquart vom 12.10.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen erloschen.

03.02.1999

(337)

GFK-Minerwa AG in Liquidation, in  C h u r , Handels- und kommer-
zielle Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7461). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 06.10.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.

03.02.1999

(338)

TBK-GmbH, in D a v o s , Dischmastrasse 40 A, 7260 Davos-Dorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 1999. Zweck: Betreuung im Consultingbereich, Projektmanage-
ment sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art; die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kittelberger, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Stadtbergen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Brunner, Jakob, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000;Thöni-Jakob, Doris, von Trogen, in Paspels, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(339)

Heidi Junker, in D a v o s , Talstrasse 4, 7270 Davos Platz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Buffet Loki. Einge-
tragene Personen: Junker, Heidi, von Jegenstorf, in Davos, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(340)

Orlando Staffelbach, bisher in C h u r w a l d e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 283 vom 03. 12. 1984, S. 4294). Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Rhein-
strasse 81, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staf-
felbach, Orlando, von Mauensee, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Churwalden].

03.02.1999

(341)

Staga-Gastronomie, Orlando Staffelbach, in  C h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staffelbach, Orlando, von Mauensee, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Churwalden].

03.02.1999

(342)

Alex Naegeli, in  S t . M o r i t z , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr.
111 vom 14. 05. 1984, S. 1725). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(343)

E. Stettler, in M a i e n f e l d , Gasthausbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 29. 04. 1983, S. 1441). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Ge-
schäftsaufgabe des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(344)

Heinrich Furrer, in V a z / O b e r v a z , Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 07. 10. 1981, S. 3150). Der Geschäftsbetrieb wurde
infolge Geschäftsaufgabe aufgelöst. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(345)

M. Zihlmann, in  B r i e n z / B r i n z a u l s , Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 20. 07. 1987, S. 2914). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(346)

Wipfli Sportmode, Fitness, in  T h u s i s , Handel mit Textilien und
Sportartikeln und Betrieb eines Fitnessraumes, Einzelfirma (SHAB Nr.
60 vom 13. 03. 1986, S. 983). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(348)

ANGELI SA, in R o v e r e d o G R , c/o avv. Antonio Zendralli, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 02.
1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di prodotti collanti e generi affini,
nonché tutte le attività in relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
ciale. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono median-
te pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Zendralli, Antonio, da Ro-
veredo GR, in Roveredo GR, membro, con firma individuale; STC Stu-
dio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

03.02.1999

(349)

Mirasole SA, in C o i r a , la gestione immobiliare dei propri beni im-
mobili compravenduti e come tale potrà compiere tutte le operazioni di
vendita, di permuta e di costruzioni, nonché quelle finanziarie, società
anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9046). Recapito: [il re-
capito presso l’avv. Ettore Tenchio, Obere Plessurstrasse 36, in 7000 Coi-
ra, è cancellato]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Refiscon SA,
in Lugano, ufficio di revisione; Pozzi, Angelo, da Viganello, in Monta-
gnola, membro, con firma individuale. [la società è attualmente priva di
amministrazione, di recapito e di un ufficio di revisione].

03.02.1999

(350)

Dedip Computer SA, finora in B e l l i n z o n a , società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 06. 1998, pagina 3981). Statuti modificati: 1. 02.
1999. Nuova ragione sociale: DEDIP COMPUTER SA. Nuova sede:
R o v e r e d o G R . Nuovo recapito: c/o avv. Reto Bongulielmi, 6535
Roveredo. Nuovo scopo: acquisto e vendita personal computer, il com-
mercio e la rivendita di prodotti accessori di sistemi informatici, realiz-
zazione di prodotti software, programmazione di grandi e micro-ordina-
tori, nonché la consulenza e l’analisi, in particolare per la realizzazione
di sistemi di elaborazione dati, fornitura di programmi, manutenzioni e
varie. La società può acquistare immobili e può inoltre partecipare ad
aziende in Svizzera e all’estero, creare succursali in Svizzera e all’estero,
acquistare e creare aziende simili o analoghe, nonché occuparsi di ogni
operazione che fosse idonea ad incrementare l’attività della società o
che fosse in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche:Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Di Pinto, Mario, cittadino ita-
liano, in Milano, con procura individuale [come finora]; Lafid SA, in Por-
za, ufficio di revisione [come finora].

Aargau – Argovie – Argovia

03.02.1999

(1019)

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2540 vom 30. 03. 1998. Nu-Aire AG in Liquidation, in
R e i n a c h

A G , Herstellung von und Handel mit Luftverbesse-

rungsgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S.
2302). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Peter Eberle, Seefeldstras-
se 500, 5616 Meisterschwanden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Peter, von Amden, in Meisterschwanden, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [nicht: in Wildegg].

03.02.1999

(1020)

Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7126 vom 16. 09. 1998. Kari’s Spar Sport Shop
GmbH in Liquidation, 
in W e t t i n g e n , Handel mit und Verkauf von
Konsumgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Kurt Lüscher, Bachtalenstrasse 4, 5242 Birr. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Karl, von Oberurnen, in Wettin-
gen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator]; Lüscher, Kurt, von Seon,
in Birr, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht:
in Aarau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator]; Schneider,
Norbert, von Ramsen, in Birr, Gesellschafter und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator].

03.02.1999

(1021)

Computer Repair Center - CRC AG, in  W i n d i s c h , Reparaturen,
Revisionen und Wartung von Personalcomputern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8047). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wetter, Martin, von Remetschwil, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Adrian, von Effin-
gen, in Bettwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dä-
scher, Martin, von Luzein, in Rüfenach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(1022)

Felina (Schweiz) AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Textilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 799). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maute, Wilfried, von Fischin-
gen, in Wuppenau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Jakob, von
Sarmenstorf, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sigrist, Hans-
peter, von Winterthur, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(1023)

Garage Di Pietro AG, in  S c h a f i s h e i m , Betrieb einer Garage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Statutenände-
rung: 23. 12. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Garage und Handel mit
Fahrzeugen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 25.1.1985 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Bei der Kapitalerhöhung vom 23.12.1998 wurden die bisheri-
gen 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF 500.–
zerlegt. Gleichzeitig wurde der Nennwert dieser Aktien von CHF 500.–
auf CHF 1’000.–erhöht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Pietro, Giuseppe, von Brissago, in Schafisheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene
Funktion]; Di Pietro, Brunetta, von Brissago, in Schafisheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Di Pietro, Brunette].

03.02.1999

(1024)

Garage Hunziker AG, in  O b e r k u l m , Betrieb einer Autogarage, ei-
ner Autospenglerei und eines Autospritzwer-kes sowie Autohandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Statutenände-
rung: 28. 01. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, einer Auto-
spenglerei, eines Auto-Spritzwerkes sowie Autohandel; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1999

(1025)

GBA Gewerbehaus AG, in  B a d e n , Kauf und Verkauf von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4982). Statu-
tenänderung: 8. 01. 1999. Firma neu: GBA Immobilien- und Verwaltungs
AG. 
Domizil neu: Zürcherstrasse 5 a, 5400 Baden. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien sowie Ueberbauung von Grund-
stücken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, sowie Grundstücke erwerben vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von
Röthenbach im Emmenthal, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1026)

Gebrüder Brem AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Reparatur-, Spengler-
und Malerarbeiten an Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Statutenänderung: 27. 01. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

03.02.1999

(1027)

Kurt Lüscher AG, in A a r a u , Elektroinstallationen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Peter, von Gränichen, in Seon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.02.1999

(1028)

Pro Logis Immobilien AG, Immobiliengesellschaft der Logis Suisse SA,
in  N e u e n h o f , Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häusermann, Mario, von Egliswil, in Baden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(1029)

Seefeld Immobilien AG Baden, in B a d e n , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Verwaltungsadresse: c/o Josef Eisen-
ring AG, Höhenstrasse 15, 9500 Wil SG.

03.02.1999

(1030)

Seiler Immobilien AG, in W e t t i n g e n , An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser,
Kurt, von Hägglingen, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Margrit, von Wohlenschwil und Stetten AG, in Wohlen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Oechslin, Bernhard, von Schaff-
hausen und Zürich, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(1031)

Self Soli Wettingen AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines oder mehre-
rer Solarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spengler, René, von
Raperswilen, in Berikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1032)

Steffen Treuhand AG, in Z o f i n g e n , Treuhandunternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Vivienne, von
Hasle bei Burgdorf, in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Demmler, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D + J Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle; Spörri, Timon, von Bäretswil, in Aarburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(1033)

Stöckli Automaten AG, in  Z u r z a c h , Herstellung von Spielautoma-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2150).
Statutenänderung: 29. 01. 1999. Zweck neu: Herstellung von Spielauto-
maten, Handel mit und Vertrieb von Unterhaltungs-, Getränke- und
Verpflegungsautomaten und ähnlichen Artikeln; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.02.1999

(1034)

VOCO Draht AG, in R e i n a c h A G , Stahl-, Eisen- und Metalldräh-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronca, Dr.
Markus, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanzer, Roderick John, britischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(1035)

Tivoli Hobby + Modellbahnen AG, in N e u e n h o f , Verkauf von und
Handel mit sowie Import und Export von Artikeln der Hobby- und Frei-
zeitbranche sowie von Modellbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 331). Firma neu: Tivoli Hobby + Modellbahnen AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Arnold Bolliger,
Ackerstrasse 6, 5432 Neuenhof. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.11.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bolliger, Arnold, von Schmiedrued, in Neuenhof, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden, Präsident].

03.02.1999

(1036)

Schneiderei Tivoli GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Tivoli Einkaufszen-
trum, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Anfertigung, Aende-
rung, Reparatur, Reinigung und Bügeln von Kleidung und Wäsche sowie
Import und Export von Textilien; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung ein Fahrzeug sowie ein Computer mit Drucker, gemäss
Verträgen vom 21.01.1999, zum Preise von insgesamt CHF 20’000.–, der
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isik, Sunay, türkischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kurtulus, Uezeyir, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.02.1999

(1037)

LSG GMBH LABOR DER SCHWEIZER GETRÄNKEINDU-
STRIE, 
in Z u f i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Mikrobiologie und der Betriebshygiene, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Statuten-
änderung: 29. 01. 1999. Firma neu: LSG GMBH LABOR FÜR DIE
SCHWEIZER GETRÄNKEINDUSTRIE. 
Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Sacha, von Lauwil, in Berikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 36’000.– [bisher: in Liestal]; Schweizer,
Gabriele, österreichische Staatsangehörige, in Berikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.– [bisher: in Liestal].

03.02.1999

(1038)

Pilz Industrieelektronik GmbH, in  M ä g e n w i l , Handel mit und Mon-
tage von Steuergeräten für die Industrie, insbesondere von elektroni-
schen Steuergeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
17 vom 26. 01. 1999, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pilz GmbH &amp; Co., in Ostfildern (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilz Beteiligungs-
und Verwaltungs-GmbH, in Ostfildern (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

03.02.1999

(1039)

Budasped GmbH, in R h e i n f e l d e n , Internationale Spedition und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2850). Firma neu: Budasped GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raffay, Judit, ungarische Staatsangehörige, in Rheinfelden,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: ungarische
Staatsangehröige, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

03.02.1999

(1040)

K-B-Planungs GmbH, in  K ö l l i k e n , Immobilienhandel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205).
Firma neu: K-B-Planungs GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 01.12.1998. Durch weiteren Beschluss vom
17.12.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

03.02.1999

(1041)

"Casa Libera Aargau" Liberale Baugenossenschaft für preisgünstige
Wohnungen, 
in A a r a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Urs, von Weisslingen, in Weisslingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilling, Hans Rudolf, von Löhningen, in Aarau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer,Theo, von Dottikon, in Hägglingen,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

9. 2. 1999

No 27 – 913

03.02.1999

(1042)

Nina Ricci Corporation SA, in  B a d e n , Kauf von Parfümeriewaren
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5369), mit
Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Täfernstrasse 28, 5405 Baden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Marie
Françoise, französische Staatsangehörige, in Paris (F), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Gilles, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monnot, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly (F),Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Kousmine Karavai-
eff, Wladimir, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Puig, Mariano, spanischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Claude F., von Genf, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hémar, Pierre A.R., französischer
Staatsangehöriger, in Saint Maurice (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1043)

Antic Import - Export, in  O b e r s i g g e n t h a l , Schulstrasse 20, 5415
Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art, Kreditvermittlung, Ausführung von Reinigungen
aller Art. Eingetragene Personen: Antic-Garaca, Zemina, jugoslawische
Staatsangehörige, in Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Antic, Slobodan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
mit Einzelprokura.

03.02.1999

(1044)

Anton Meyer, Finanzberatung, in  G i p f - O b e r f r i c k , Gänsacker-
weg 21, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz- und Vermögensberatung. Eingetragene Personen: Meyer, Anton,
von Schwaderloch und Hilfikon, in Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Meyer-Jorge, Jacqueline, von Schwaderloch und Hilfikon,
in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1045)

Bucher Software, in  R o t h r i s t , Oberwilerweg 62, 4852 Rothrist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklungen aller Art
sowie Beratung im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Bucher, Mar-
tin, von Wahlern, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1046)

Hermann-Nobel Armin Restaurant Bünzbrücke,

in  W a l t e n -

s c h w i l , Bremgarterstrasse 2, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Hermann, Armin, von Stansstad, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Hermann-Nobel, Erika, von Stansstad, in Waltenschwil, mit
Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1047)

Jürg Krähenbühl, dipl. Ing. ETH, in  A r i s t a u , Zürcherstrasse 24,
5628 Birri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Coaching
und Projektbegleitung, insbesondere in den Bereichen Energie,Verkehr
und Transport. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Jürg, von Gross-
höchstetten, in Aristau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1048)

M. Berisha Baugeschäft, in  S c h ö f t l a n d , Luzernerstrasse 7, 5040
Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauarbeiten. Einge-
tragene Personen: Berisha, Marosh, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(1049)

Boutique Labyrinth, Dursun Meral, bisher in T h u n , Import von Tex-
tilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3321). Firma
neu: Mode Labyrinth, Dursun Meral. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Do-
mizil neu: Langäckerstrasse 54, 8957 Spreitenbach. Zweck: Import von,
Handel mit und Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meral-Erdem, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].

03.02.1999

(1050)

ATP Another traudl production grafic &amp; design Serge Panoff, in M ä -
g e n w i l , Desktop-Publishing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26.
05. 1997, S. 3511). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.02.1999

(1051)

Rapid Lift, van Nieuwenhuyzen, in  L e n z b u r g , Internationaler
Handel, insbesondere im Bereich der Fördertechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 900). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.02.1999

(1052)

C &amp; B Carpino &amp; Basler Studio, in A a r a u , Betrieb eines Studios für
Werbung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S.
6040). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

03.02.1999

(1053)

Gasthof Löwen, E. H. W. von Ah &amp; Winkler in Liquidation, in U n t e r -
s i g g e n t h a l , Betrieb eines Gasthofes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 24.09.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.02.1999

(464)

Bank August Roth AG, in  A m r i s w i l , Führung einer Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5937). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhr-
mann, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Amriswil]; New-
ton, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Riedikon (Uster), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, René K., von Neuenhof, in
Killwangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giezendan-
ner, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gregor, Peter, von Winterthur, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaumann-Antosie-
wicz, Manuela, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dapozzo, Jean Pierre, von Wimmis und Diemti-
gen, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Staiger, Brigitta, von
Pfäffikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(465)

Interagro Engineering AG, in  B i s c h o f s z e l l , Kauf, Verkauf, Ver-
tretungen und Fabrikation kompletter Abfüll- und Verpackungslinien
sowie Transportbänder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 28.
04. 1986, S. 1606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanetti,
Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stähli, Markus, von Netstal und Bischofszell,
in Bischofszell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Cortesi, Donato, von Poschiavo, in
Vezia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revibund AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

03.02.1999

(466)

Lion &amp; Co. AG, in  K r e u z l i n g e n , lInternationaler Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hermann,
Gebhard, von Roggwil TG, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Benno, von
Amden, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(467)

Mercearia Atlântico Domingos Covelo, in F r a u e n f e l d , Kurzfeld-
strasse 23, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Lebensmittelladens. Eingetragene Personen: Covelo, Domin-
gos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.02.1999

(468)

Wolfgang Wulle, Ass. jur. , in K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 34, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Seminare, Entwicklung von Informationssystemen. Eingetrage-
ne Personen: Wulle, Wolfgang Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(469)

Hanspeter Tschannen, in  D o z w i l , Herstellung und Verkauf von
EDV-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1335).
Firma neu: Tschannen Hp. . Domizil neu: Uttwilerstrasse 4, 8580 Doz-
wil. Zweck neu: Informations- und Datensicherheit.

03.02.1999

(470)

Waltraud Mumenthaler, in W ä n g i , Betrieb des Restaurants Schäfli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989, S. 1057). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.02.1999

(60)

RACOM SA, in  B e l l i n z o n a , c/o Studio fiduciario Curti e Molo SA,
Via San Giovanni 4, 6501 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 2. 1999. Scopo: il commercio e la rappresentanza di
prodotti di qualsiasi genere, in particolare nel settore dei generi alimen-
tari. La società potrà partecipare ad imprese analoghe e costituire succur-
sali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sangermani,
Mario, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

03.02.1999

(61)

Edil-Casa SA, in  B e l l i n z o n a , impresa di costruzioni, ecc. società
anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuovo recapito: Via
Pedemonte 56, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fac-
coli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, amministratrice unica, con firma
individuale.

03.02.1999

(62)

Body Moulding Infrafit SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , lo
sfruttamento commerciale di brevetti riguardanti il dimagrimento loca-
lizzato e apparecchiature per il benessere fisico, ecc. società anonima
(FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 26.01.1999, è stata ordinata la sospensione
della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

03.02.1999

(63)

Hören SA, in  B e l l i n z o n a , la  commercializzazione e la vendita
all’ingrosso e al dettaglio di apparecchi acustici, ecc. società anonima
(FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 29.01.1999, n. 20, pag. 663).

03.02.1999

(64)

La Baguette de Pierrot Bellinzona SA in liquidazione, in  B e l l i n z o -
n a , il commercio, la mediazione, l’importazione e l’esportazione di
merci, materiali, materie prime e manufatti, più precisamente alimenta-
ri, articoli per la pesca e nel campo della meccanica, società anonima
(FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7462). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

03.02.1999

(65)

Tre Valli Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , gestione di esercizio pub-
blico e organizzazione di spettacoli in genere, società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304). Nuova ragione sociale: Tre
Valli Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 23.10.1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nikitovic, Zeljko, cittadino serbo, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zarba, Rocco, da Tenero-Contra, in Conto-
ne, liquidatore, con firma individuale [finora: in Riazzino, socio e geren-
te, con una quota da CHF 1’000.–].

03.02.1999

(66)

Codiroli Simone, in P i a n e z z o , 6582 Pianezzo, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: controllore della combustione. Persone
iscritte: Codiroli, Simone, Sant’Antonio, in Pianezzo, titolare, con firma
individuale.

03.02.1999

(67)

Elettro Hauser, in G u d o , impianti elettrici e telefonici, ditta indivi-
duale (FUSC no. 61 del 28. 3. 1995, pagina 1706). La ditta è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento del-
la sede a Contone (FUSC del 28.01.1999 no. 19, pag. 632).

<i>Ufficio di Locarno

03.02.1999

(110)

Officine Di Giacopo SA, in  M a g a d i n o , 6572 Quartino, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 01. 1999. Scopo: attività
nel settore della meccanica fine, della meccanica pesante, carpenteria
metallica di precisione, lavorazione di lamiere e metalli di diverse leghe
per l’industria, l’edilizia, controlling, lavorazioni per conto di terzi, il
commercio, l’esportazione, l’importazione di componenti per l’industria
meccanica in genere. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di
rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la con-
cessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di ter-
zi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le for-
me di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni a ca-
rattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può altresì svol-
gere, in proprio o mediante società terze, tutte le attività summenziona-
te e quelle direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale,
sia in Svizzera che all’estero, costituire succursali, sedi secondarie, filia-
li, agenzie e acquistare partecipazioni di altre società, anche straniere.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Apporto in na-
tura e assunzione di beni: E’ stato fatto apporto alla società di attivi e di
passivi della società in nome collettivo "Di Giacopo Paolo e Ettore, Of-
ficina meccanica", in Magadino, secondo contratto d’apporto del
29.01.1999 e bilancio 01.01.1999, che presenta un attivo di CHF
319’024,30 ed un passivo di CHF 266’452,80, con un attivo netto di CHF
52’571,75, accettato per tale importo, di cui CHF 50’000.– computati sul
capitale e CHF 2’571,75 un credito. Sono emesse quale corrispettivo 100
azioni nominative liberate nella misura del 50%. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Convocazioni e comunicazioni azionisti mediante lettera rac-
comandata. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Di Giacopo, Tanja,
da Minusio, in Minusio, amministratrice unica, con firma individuale; Di
Giacopo, Paolo, cittadino italiano, in Minusio, con procura individuale;
Trantor Fiduciaira SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.02.1999

(111)

Immosole SA in liquidazione, in L o c a r n o , la mediazione mobiliare
ed immobiliare, società anonima (FUSC no. 216 del 05. 11. 1993, pagina
5820). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

03.02.1999

(112)

Maro Holding SA in liquidazione, in  M u r a l t o , il  finanziamento e la
partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari e indu-
striali in Svizzera, in particolare nel settore edile e di ingegneria civile,
società anonima (FUSC no. 128 del 07. 07. 1998, pagina 4693). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

03.02.1999

(113)

Sabi SA in liquidazione, in A s c o n a , L’acquisto e la vendita di artico-
li vari, la mediazione, la partecipazione ad altre imprese, nonchè lo svol-
gimento di operazioni fiduciarie e immobiliari, società anonima (FUSC
no. 84 del 03. 05. 1993, pagina 2165). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.02.1999

(114)

Venanco Holding SA, in  L o s o n e , L’assunzione di partecipazioni,
sotto qualsiasi forma giuridica, in società ed enti, segnatamente in
società operanti nel campo petrolifero, nel trattamento dei fluidi ma-
gnetici e campi affini come.. Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 03.
1996, pagina 1539). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.02.1999

(115)

OGAM Sagl, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o , L’acquisto, la

gestione, l’amministrazione, l’organizzazione di osterie, grotti, ristoran-
ti, alberghi ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, nonché la promozio-
ne di attività turistiche e del tempo.. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 108 del 10. 06. 1997, pagina 3976). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con
firma collettiva a due].

03.02.1999

(116)

Qualiti Sagl, in  M u r a l t o , la  consulenza aziendale nel campo del
"quality management" e in generale dell’organizzazione aziendale,
società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 07. 02. 1995, pagina 731).
Statuti modificati: 15. 01. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Sa-
glini, Marco, da Malvaglia, in Muralto, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 6’000.– [finora: con una quota da CHF
10’000.–]; Gozzer, Daniele, da Pazzallo, in Bellinzona, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Stanga, Carlo, da Roveredo
GR, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Viganò, Renzo,
da Villa Luganese, in Sessa, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 4’000.–.

03.02.1999

(117)

SEA consulenze di Flavio Zoni, in  L o s o n e , Via  del Orti 8d, 6616
Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza, perizie
e collaudi in materia di sicurezza, energia e ambiente. Persone iscritte:
Zoni, Flavio, da Fischingen, in Losone, titolare, con firma individuale.

03.02.1999

(118)

Microtex di Bortolamai Antonio, in  G o r d o l a , fabbricazione di ac-
cessori tessili ed affini, meccanica fine e in genere, ditta individuale
(FUSC no. 44 del 04. 03. 1993, pagina 1078). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

03.02.1999

(510)

C &amp; S Consulting Solutions SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 2.
1999. Scopo: la consulenza e la prestazione di servizi in materia di orga-
nizzazione aziendale, ristrutturazioni, assistemza multidisciplinare ai bi-
sogni delle imprese ed ogni altra attività connessa con lo scopo princi-
pale. La società non detiene immobili e non presta servizi di natura fi-
duciaria. Può partecipare in altre società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Rinetti, Angelo, cittadino belga, in Vico Morcote, presidente,
con firma collettiva a due; Gianini, Angelo, da Viganello, in Cureglia,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Broggini, Gabriele, da Soren-
go, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Bloch, Renato, da Zu-
rigo, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Bellin, Flavio,
cittadino italiano, in Grancona (I), membro, con firma collettiva a due;
Trevisan, Giorgio, cittadino italiano, in Monfalcone (I), direttore, con fir-
ma collettiva a due; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

03.02.1999

(511)

Switicar SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 2. 1999. Scopo: lo svolgi-
mento di attività di intermediazione, commercio, importazione ed
esportazione in ogni settore, in particolare in quello degli autoveicoli,
macchine e macchinari, natanti ed aeromobili, pezzi di ricambio ed ac-
cessori per gli stessi, attrezzature e mobili per garage, officine e uffici;
l’assunzione di partecipazioni in altre società; lo svolgimento di ogni
attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Coge-Fidam SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

03.02.1999

(512)

CAER (Suisse) SA, in L u g a n o , consulenze finanziarie e fiscali,
società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8307). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Civardi, Alberto, cittadino italiano, in
Crespellano (BO) (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Di Santo, Dott. Folco, cittadino italiano, in Jesi
(I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Piano, Marco, cittadino
italiano, in Morbio Inferiore, direttore, con firma collettiva a due.

03.02.1999

(513)

GBD SA, finora in A g n o , gestione di distributori di benzina, società
anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057). Statuti modifica-
ti: 27. 1. 1999. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via Ma-
raini 18, 6963 Pregassona.

03.02.1999

(514)

Gemina Services SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , servizi contabili,
società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1996, pagina 4984). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

03.02.1999

(515)

Immobiliare Perca SA, in C a s l a n o , beni immobili e mobili, società
anonima (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Nuovo recapito: Via Co-
lombera 47, c/o Claudia Bettosini, 6987 Caslano.

03.02.1999

(516)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina
8057). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Brunello, da
Morbio Inferiore, in Novazzano, con procura collettiva a due; Ciscato,

914 – No 27

9. 2. 1999

Gianni, da Breno, in Astano, con procura collettiva a due; Mora, Marco,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due;
Tartini, Stefano, da Iragna, in Balerna, con procura collettiva a due.

03.02.1999

(517)

LSI SA, in L u g a n o , la locazione di terreni, società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1722). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 4, c/o
Trustor SA, 6900 Lugano.

03.02.1999

(518)

Morottica SA, in L u g a n o , la gestione di un negozio di ottica, società
anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da Lugano,
in Cadro, ufficio di revisione.

03.02.1999

(519)

Techselesta Engineering SA, in  C a d e m p i n o , microelettronica,
società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Colombo, Donato, cittadino italiano, in Ca-
degliano (I), con procura collettiva a due con un membro.

03.02.1999

(520)

Soundelec AG, finora in P r a t t e l n , handel mit und Fabrikation von
elektrischen, elektronischen und optischen Apparaten, società anonima
(FUSC no. 67 del 5. 4. 1995, pagina 1875). Statuti originari: 11.09.1991. Sta-
tuti modificati: 1. 2. 1999. Nuova ragione sociale: Soundelec SA. Nuova
sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Crespera 68, 6932 Bregan-
zona. Nuovo scopo: la gestione, conduzione e amministrazione di locali
pubblici con particolare sguardo a ristoranti, alberghi, bar, gelaterie, caffè.
Potrà inoltre avere la rappresentanza di prodotti affini e generi diversi.
potrà partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 350’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 350’000.–. Azioni: 350 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 350 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. [Conferimen-
ti in natura] [radiati: Sacheinlage/Sachübernahme: Bei der Gründung;
Aktiven von CHF 152 598.70 und Passiven von CHF 89 607.90 des im
Handelsregister nicht eingetragenen, von R. Studer unter der Bezeich-
nung "Soundelec" in Reinach BL geführten Geschäfts gemäss Bilanz per
01.07.1980 zum Preis von CHF 62 990.80, wovon CHF 50 000.– an das
Grundkapital angerechnet wurden; ferner Warenlager gemäss Vertrag
vom 17.10.1980 zum Preis von CHF 50 202.40, wovon CHF 50 000.– an
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buttschardt, Walter, da
Basilea, in Zeiningen, amministratore unico, con firma individuale; Ram-
seier Treuhand AG, in Pratteln, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico,
con firma individuale; Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.02.1999

(521)

DAPULO HOLDING BV, Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Franscini 40, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: DAPULO HOLDING BV. Natura giuridica
della sede principale: besloten vennootschap gewone structuur. Sede
principale: Amsterdam. Data degli statuti della sede principale:
22.8.1984. Iscrizione nel RC della sede principale: camera di Commer-
cio di Amsterdam il 23.8.1984 al no. 332284159. Scopo della sede princi-
pale: prestazione di servizi e consulenza in campo amministrativo, mar-
keting, commerciale e finanziario. Capitale sociale della sede principale:
capitale autorizzato: NLG 225’000.– diviso in 2’250 azioni da NLG
100.–. Capitale emesso e liberato: NLG 45’000.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con delibera del consiglio di amministrazio-
ne del 13.01.1999. Persone iscritte: Intra Beheer BV, in Amsterdam (rap-
presentata da: Dekker, Peter, cittadino olandese, in Vught (NL); Ber-
nard, Willem Cornelis, cittadino olandese, in Naarden (NL); Kuypers,
Fleur Eugenie Marie, cittadina olandese, in Overveen (NL), ammini-
stratrice; Carenza, Dott. Pietro, cittadino italiano, in Lugano, rappre-
sentante della succursale, con firma individuale.

03.02.1999

(522)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o , attività di una banca, succursale (FUSC no. 248 del 22. 12.
1998, pagina 8732), con sede principale a: Rennweg 57, 8001 Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sutz, Dott. Robert, da Zurigo, in
Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

03.02.1999

(523)

Price Waterhouse SA, in  P a r a d i s o , società di revisione contabile,
succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3983), con sede princi-
pale a: Zurigo. La succursale è cancellata a seguito della fusione della
sede principale con la PricewaterhouseCoopers AG.

03.02.1999

(524)

Revisuisse Price Waterhouse SA, in  P a r a d i s o , revisioni e perizie
contabili, succursale (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2419), con sede
principale a: Zurigo. La succursale è cancellata a seguito della fusione
della sede principale con la PricewaterhouseCoopers AG.

03.02.1999

(525)

Revisuisse Società Svizzera di Revisione, in P a r a d i s o , l’assunzione
e lo svolgimento di revisioni e perizie contabili, mandati di consulenza e
fiduciari, così come di tutte le attività e operazioni ivi connesse, succur-
sale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2089), con sede principale a:
Zurigo. La succursale è cancellata a seguito della fusione della sede
principale con la PricewaterhouseCoopers AG.

03.02.1999

(526)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 144 del 13. 1. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 12 del 19. 1. 1999 p. 391. Ascom Telematic SA, in  M a n -
n o , apparecchi e impianti di comunicazione, succursale (FUSC no. 12
del 19. 1. 1999, pagina 391), con sede principale a: Soletta. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Künzi, Regula, da Sciaffusa, in Dürnten, con pro-
cura collettiva a due [non: Kunzi, Regula].

<i>Ufficio di Mendrisio

03.02.1999

(123)

Damabar SA, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 2. 1999. Scopo:
l’acquisto, la vendita, la locazione, la gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici. La commercializzazione, l’acquisto, la vendita
all’ingrosso e al dettaglio di merci di qualsiasi tipo. La società potrà svol-
gere tutte le attività direttamente o indirettamente connesse con lo sco-
po principale. La società potrà inoltre esercitare ogni operazione com-
merciale e finanziaria utile per il conseguimento del suo scopo sociale.
L’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero, in Sviz-
zera esclusivamente fondi che servono per l’esercizio di una attività eco-
nomica. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata personale o con pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Rezzonico, Katya, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma individuale; D’Aguì,
Antonio, cittadino italiano, in Arzo, direttore, con firma individuale; Ba-
rattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, ufficio di revisione.

03.02.1999

(124)

Argor - Heraeus SA, in  M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina 6720). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cabiallavetta, Mathias, da Brigels, in
Gattikon ZH, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wuffli, Dott. Peter A., da Zumikon, in Egg, presi-

dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Mathiuet, Markus, da
Sumvitg, in Windlach, membro, con firma collettiva a due; Oberli, Er-
hard, da Rüderswil, in Castel San Pietro, delegato e direttore, con firma
collettiva a due [finora: membro e direttore]; Cassani, Franco, cittadino
italiano, in Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

03.02.1999

(125)

Bar Carrera SA, in B a l e r n a , l’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina
308). Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa-Revisioni e Consulen-
ze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

03.02.1999

(126)

Cobravision SA in liquidazione, in M e n d r i s i o , acquisto, vendita,
esportazione e importazione, noleggio di videocassette, CD, videogio-
chi, ed ogni altro prodotto multimediale, società anonima (FUSC no.
187 del 30. 9. 1997, pagina 7169). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

03.02.1999

(127)

Comal SA, in C h i a s s o , la gestione di uno studio di ingegneria e ca-
tasto, società anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 1997, pagina 1719). Nuovo
recapito: Via Soldini 37, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Barella, Raoul, da Muggio, in Besazio, membro, con firma indivi-
duale [finora: in Massagno].

03.02.1999

(128)

Gianetti SA, in B a l e r n a , L’edificazione, l’acquisto, la vendita,
l’affitto e la gestione di beni immobili, come pure l’acquisizione di dirit-
ti di superficie per sè stanti e permanenti, in particolare sulla part,
società anonima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4283). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore,
in Ligornetto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e gestioni aziendali, in Camorino, uf-
ficio di revisione.

03.02.1999

(129)

Vitafitness SA, in B a l e r n a , l’acquisto, vendita, mediazione e com-
mercio di beni mobili, società anonima (FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pa-
gina 2054). Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Danie-
le, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Elio Ceppi, lic. rer. pol., Consulenze e gestioni aziendali, in
Camorino, ufficio di revisione.

03.02.1999

(130)

K-Paxino Sagl, in  M e n d r i s i o , prodotti derivati dalla canapa,
società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275).
Statuti modificati: 4. 12. 1998, 14. 1. 1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Reina, Massimiliano, da Lopagno, in Tesserete, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Keppel, Alessandro, cittadino olandese, in Lu-
gaggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
15’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].

03.02.1999

(131)

I.M.T.S. International Machines Tools Services LLC, Cheyenne, Wyo-
ming, succursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Lavizzari 6, 6830 Chiasso,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: I.M.T.S. Inter-
national Machines Tools Services LLC. Natura giuridica della sede prin-
cipale: limited liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming)
USA. Data degli statuti della sede principale: 08.12.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: iscritta all’ufficio del segretariato di Stato del
Wyoming il 08.12.1998. Scopo della sede principale: import-Export di
macchinari industriali, consulenza e ricerca di mercato nel settore atti-
nente ai macchinari industriali. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 15.12.1998. Persone iscritte: L.G. Direc-
tors Limited, in Londra (GB), rappresentata da: Nahon, Leon R, cittadi-
no britannico, in Londra (GB); Landman, Martin, cittadino britannico, in
Londra (GB); Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra (GB); Lewis,
Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB); Couldridge, Simon, cittadi-
no britannico, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh, cittadina ir-
landese, in Sark (Channel Islands); Ferrari-Soragni, Patrizia, da Tremona,
in Besazio, direttrice della succursale, con firma individuale.

03.02.1999

(132)

Roberto Achini, in  C h i a s s o , gestione di uno studio di architettura,
ditta individuale (FUSC no. 2 del 7. 1. 1992, pagina 28). Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 36, 6830 Chiasso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 janvier 1999
Arzova S.A., à  O l l o n , exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
05. 11. 1998, p. 7567). Société dissoute par suite de faillite prononcée le
11 janvier 1999 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La rai-
son sociale devient: Arzova S.A. en liquidation.

Rectification
Reitzel (Suisse) S.A., à A i g l e , production et commerce de moutardes
(FOSC du 26. 01. 1999, p. 568). Nom exact du directeur: Gilles Vuille (et
non Vuilles).

<i>Bureau de Lausanne

27 janvier 1999
Veprotec S.A., à L a u s a n n e , charpenterie et menuiserie (FOSC du
22. 09. 1997, p. 6954). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 17 dé-
cembre 1998. La raison sociale devient Veprotec S.A. en liquidation.

27 janvier 1999
TV Nasa S. à r.l., à R e n e n s (FOSC du 21. 01. 1998, p. 462). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal
du district de Lausanne le 17 décembre 1998. La raison sociale devient
TV Nasa S. à r. l. en liquidation.

27 janvier 1999
Igueman S. à r.l., à L a u s a n n e , commerce et pose d’agencement de
cuisines et de salles de bains (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal
du district de Lausanne le 17 décembre 1998. La raison sociale devient
Igueman S. à r. l. en liquidation.

27 janvier 1999
Nicolet &amp; Mooser S.A., à L a u s a n n e , commerce et atelier spécia-
lisés dans le domaine de l’optique (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6854). Wal-
ter Mohr n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
François Simon reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement.

27 janvier 1999
S.I. Avenues Béthusy – Ruffy S.A., à  L a u s a n n e
Société Immobilière «Immobilis» S.A., à  L a u s a n n e
Ereytram S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières

(FOSC du 10. 06. 1996, p. 3977). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Pierre-André Emery, de Chardonne, à Jouxtens-Mé-
zery.

27 janvier 1999
United Distillers &amp; Vintners SA, à R e n e n s (FOSC du 09. 09. 1998,
p. 6243). L’administrateur Tiziano Meierhofer n’est plus directeur
général mais reste président; l’administrateur Patrick Vincent Headon
(et non Headon Patrick Vincent comme inscrit) est nommé délégué;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. La société est en-
gagée par la signature collective à deux de Maurizio Ragazzoni, d’Italie,
à Montofia (I), administrateur, et René Gut, de Lucerne, à Sempach, di-
recteur.

27 janvier 1999
Tinguely service de voirie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 12. 1998,
p. 8854). Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

27 janvier 1999
Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 05. 08. 1998,
p. 5408). La signature de Burkhard Koller est radiée et la procuration
d’Heinrich Mayr éteinte. Daniel Burn et Pierre Jobin, tous deux dont la
procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Bernhard
Vogt, de Menziken, à Schneisingen.

27 janvier 1999
Balzan &amp; Immer étanchéité S.A., à L a u s a n n e , travaux d’étanchéité
et d’isolation des toitures (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). Jean Am-
herdt, actuellement à Mase, signe désormais individuellement.

27 janvier 1999
Société immobilière La Foncière, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 2. 2. 1999, p. 747). Dissolution: 18 janvier 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société immobilière La Foncière en li-
quidation 
par Pascal Widmer, de Brittnau, à Tolochenaz, liquidateur
avec signature individuelle. Ernest Baselgia n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: rue Adrien-
Pichard 11, chez Pascal Widmer.

27 janvier 1999
Quadlite IT Services S. à r.l. (Quadlite IT Services GmbH) (Quadlite IT
Services Ltd liab Co), 
à L a u s a n n e , avenue Gratta-Paille 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 novembre 1998 et 11
janvier 1999. But: diffusion de produits, licences et brevets informa-
tiques, services et assistance technique. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Daniel Brunner, de St-Saphorin (Lavaux), à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle, et Vincent Jacquel, de et à
Genève, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

27 janvier 1999
Calima S.A., à L a u s a n n e , installation, exploitation et vente d’en-
treprises de nettoyage chimique de vêtements (FOSC du 14. 05. 1998,
p. 3281). Réviseur: Société Fiduciaire Suisse, à Pully.

27 janvier 1999
Bar-Restaurant Le Tilleul, Sali Ebibi, à  P r i l l y , route de Cossonay 11.
Titulaire: Sali Ebibi, de Pully, à Lausanne. Exploitation d’un café-res-
taurant. Signature individuelle est conférée à Marianne Jardinier, de
Monthey, à Lausanne.

27 janvier 1999
Micheloud et Cie, à  P u l l y , avenue de Lavaux 12. Société en nom
collectif commencée le 25 janvier 1999. Associés: François Micheloud,
de Vex, à Pully, et Clément Bucher, de Lucerne, à Bernex. But: conseils
dans le domaine financier, immobilier et à toute personne physique et
morale désirant s’établir en Suisse.

27 janvier 1999
Flash-édition, Jean-Claude Droz, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
photocomposition (FOSC du 03. 04. 1991, p. 1343). Siège transféré à
L a u s a n n e , rue du Valentin 34.

27 janvier 1999
Kerilos S.A., à L a u s a n n e , commerce d’appartements (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1357). Adresse précise: avenue de la Vuachère 5, chez
Rethoret et associés Fintrust S.A. Réviseur: Sefirex Société Fiduciaire
de Revision et Conseils S.A., à Genève.

27 janvier 1999
Chambre Vaudoise du Commerce et de l’Industrie – Association des In-
dustries Vaudoises,

à L a u s a n n e ,

association (FOSC du

20. 08. 1998, p. 5768). La signature de Michel Maillefer, Valérie Attias et
Philippe Sordet est radiée. Nouveau vice-président avec signature
collective à deux: Walter Kobler, de Rüthi SG, à Lausanne.

27 janvier 1999
Société immobilière de l’Avenue du Théâtre No 2 en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 janvier 1999
Lieted S.à r.l., à L a u s a n n e , chemin de Praz-Berthoud 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 janvier 1999. But: courtage et
négoce de tout produit agricole ou industriel; gestion et acquisition de
commerces dans le domaine alimentaire en qualité de grossiste ou
détaillant; administration, gestion et représentation portant sur le com-
merce et les services en général; vente, réparation et pose de toute ins-
tallation électrique et téléphonique et d’appareils électroniques, télévi-
seurs et magnétoscopes; organisation de spectacles, concerts, défilés de
mode, manifestations culturelles, exploitation d’écoles de danse, locati-
on de discothèques mobiles; gestion de carrières d’artistes et leurs pla-
cements, publicité et conseil en matière d’organisation de spectacles;
gestion d’établissements publics dans le domaine de la restauration,
danse et spectacles. Apport selon convention et inventaire du 25 janvier
1999: marchandises, produits alimentaires, mobilier, matériel de bureau
et véhicule pour fr. 37 989.93, acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 im-
putés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Mu-
kengela Kalala, dela République démocratique du Congo, à Lausanne,
pour une part de fr. 18 000, Maurice Laugier, de France, à Paudex, pour
une part de fr. 1000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Sa-
rah Borloz, d’Ormont-Dessous, à Lausanne, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

27 janvier 1999
Boulangerie Zoltan Viray, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 04. 1989,
p. 1632). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

27 janvier 1999
S. El-Jabali Hussami, à L a u s a n n e , commerce de voitures automo-
biles et de conteneurs (FOSC du 23. 02. 1996, p. 1070). Le titulaire est
actuellement Samir El Houssami, d’Oftringen, à Lausanne. Nouvelle
raison de commerce: S. El Houssami.

27 janvier 1999
Fiduciaire Golay S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 01. 1998, p. 291).
Daniel Dufaux n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: René-Louis
Miéville, de Pomy, à Jouxtens-Mézery.

27 janvier 1999
Surang Murob et Samir Yasemov, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, exploitation d’un restaurant (FOSC du 27. 09. 1990, p. 3868).
L’associé Samir Yasemov s’est retiré. Nouvel associé: Nitaya Khaodee,
de Brislach, à Lausanne. Nouvelle raison sociale: Surang Murob et
Khaodee Nitaya.
27 janvier 1999
BFC Bureau Fiduciaire Conseil, Vincent Poncioni, à P u l l y , chemin
du Caudoz 37. Titulaire: Vincent Poncioni, d’Onsernone, à Pully. Opéra-
tions fiduciaires, notamment en matière de comptabilité, fiscalité, ges-
tion immobilière et conseils financiers.

9. 2. 1999

No 27 – 915

27 janvier 1999
De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vente de machines d’impressi-
on et de fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 17. 12. 1998,
p. 8624). Haydn T. Abbott n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

27 janvier 1999
UNISEMO S.A., à L a u s a n n e , marketing et fourniture de presta-
tions de service dans le domaine médical (FOSC du 21. 08. 1998,
p. 5794). Nouvelle adresse: chemin du Parc-de-Valency 1.

27 janvier 1999
André Augsburger, à E p a l i n g e s , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 04. 10. 1996, p. 6042). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

27 janvier 1999
Socora Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 01. 12. 1998, p. 8209).
Fiduciaire Vidor S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Patrick
Roulin, de Provence, à Forel (Lavaux).

27 janvier 1999
Arvensis S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commercialisation de
produits naturels (FOSC du 19. 02. 1997, p. 1130). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

27 janvier 1999
Anros S.A., à L a u s a n n e , promotion et développement d’opéra-
tions commerciales (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3480).Adresse du siège lé-
gal: rue St-Laurent 21, chez Multifiduciaire Léman S.A. Bureau: Saint-
Sulpice VD, rue du Centre 163, chez Sabaros S.A. Hans-Peter Jenni est
actuellement à Paphos (Chypre). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Beat Zimmermann, de Wohlenschwil, au Mont-sur-
Lausanne.

27 janvier 1999
Telpack S.A., à P u l l y , commercialisation de tout bien de consomma-
tion, notamment étuis en cuir ou en matière analogue (FOSC du
28. 07. 1998, p. 5222). L’administrateur Christophe Piguet est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs: Michel Rosselat, de St-Cergue, au Mont-sur-Lausanne, et Da-
lia Giselle Cuellar Neufeld, de Colombie, à Paudex, tous deux avec si-
gnature collective à deux. CM conseils et management S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à
Delémont.

Rectification
Info-Managing S.A., à L a u s a n n e , exploitation commerciale de
procédés de diffusion ou d’enregistrement de données magnétiques et
informatiques (FOSC du 25. 01. 1999, p. 542). Bernard Porchet n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Christian Rossire, actuelle-
ment à Lonay, signe désormais individuellement.

<i>Bureau de Morges

28 janvier 1999
Sarrasin Ingénieurs S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , entreprise de toutes
études techniques et économiques concernant le projet, la réalisation, la
mise en valeur ou la gestion de constructions (FOSC du 16. 09. 1997,
p. 6815). Nouvelle raison sociale: ESM – Sarrasin Ingénieurs S.A. Statuts
modifiés le 4 janvier 1999. Philippe Sarrasin n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Pierre Mivelaz, de Fribourg, à Oron-la-Ville, président et délégué
et Hazem Charif, de Lausanne, à Chavannes-près-Renens. Nouvelle
adresse au siège: chemin des Jordils 40. Suppression de la succursale de
Chavannes-près-Renens.

28 janvier 1999
SYMPle Data Sàrl, à  E c u b l e n s , Parc Scientifique de l’EPFL. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 janvier 1999. But: déve-
lopper une activité d’intégration de systèmes de bases de données no-
tamment pour le multimédia. Capital social entièrement libéré:
fr. 40 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Yves Den-
nebouy, de France, à Blonay, et Philippe Rochat, de L’Abbaye et Le
Lieu, à Lausanne, pour une part sociale de fr. 10 000 chacun. Associés:
Emmanuel Buff, de Trogen, à Bussigny-près-Lausanne, et Christine Pa-
rent, de France, à Saint-Sulpice VD, pour une part sociale de fr. 10 000
chacun. Publications: FOSC.

28 janvier 1999
LONGO Giuseppe S. à r. l., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
avenue de la Gare 56. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 janvier 1999. But: tous travaux de plâtrerie, peinture et pose de pa-
piers peints. Apport selon convention du 22 janvier 1999 de Giuseppe
Longo d’un véhicule automobile et divers objets mobiliers pour le prix
de fr. 17 500, accepté pour ce prix et imputé sur le capital. Capital social
entièrement libéré: fr. 20 000.Associés: Giuseppe Longo, d’Italie, à Cha-
vannes-près-Renens, gérant avec signature individuelle, pour une part
de fr. 19 000 et Salvatore Longo, d’Italie, à Prilly, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

28 janvier 1999
CMD Cabinet Médico-Dentaire de l’ouest lausannois S.A., à
E c u b l e n s , chemin de la Plantaz 1, chez Sami Khawan. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 25 janvier 1999. But: exploitation, création,
développement et gestion d’un cabinet de médecine dentaire, d’or-
thopédie dento-facile et d’orthophonie, d’homéopathie et d’acupunctu-
re, d’énergétisme et de biorésonance, de radiologie, de pharmacie, d’un
service d’oto-rhino-laryngologie, de médecine sportive et de médecines
parallèles: ostéopathie, physiothérapie, naturopathie et de toutes les
spécialités présentes et à venir que se rapportent à ces spécialités. La so-
ciété vise à l’amélioration des moyens de diagnostic et de traitement; ex-
ploiter et développer l’informatique et le marketing se rapportant à ces
spécialités; contribuer favorablement et financer la formation continue
et la recherche dans ces domaines. Apport: Sami Khawan fait apport à
la société de tous les actifs et passifs de sa raison individuelle Sami Kha-
wam, à Chavannes-près-Renens, à savoir des actifs de fr. 333 913.85 et
des passifs de fr. 33 913.85, soit un actif net de fr. 300 000, accepté pour
ce prix dont fr. 100 000 sont imputés sur le capital. Capital-actions en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 100,
avec droit de vote privilégié et avec restrictions quant à la transmissibi-
lité des actions et 80 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC.
Seul administrateur avec signature individuelle: Claude-Alain Dumont,
du Locle et La Brévine, au Mont-sur-Lausanne. Autre adresse: route de
la Maladière 24, à Chavannes-près-Renens. Réviseur: Fidorex Lausanne
S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

28 janvier 1999
IEG, Immobilière Etudes et Gestion S.A., à N y o n , courtage et ges-
tion de biens immobilièrs (FOSC du 04. 04. 1996, p. 1948). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 2, c/o Kaphie S. à r. l.

28 janvier 1999
HP Print S. à r. l. en liquidation, à M i e s , impression sur tous
matériaux (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8971). Cette raison sociale est ra-
diée d’office en application de l’article 89 ORC.

28 janvier 1999
Onyx publicité S.A., à  N y o n , Rue de Rive 14. Nouvelle société anony-
me selon statuts du 27 janvier 1999. But: exploitation d’une ou plusieurs
agences de graphisme, de design, de plublicité, de marketing et de rela-
tions publiques. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 200 actions de
fr. 500, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement

libérées. Apports: selon convention d’apports du 27 janvier 1999 et bilan
au 31 décembre 1998, la société reprend les actifs pour un montant de
fr. 298 583 et les passifs envers les tiers pour un montant de fr. 46 529, soit
un actif net de fr. 252 054 de la raison individuelle Onyx-Teddy Job, à
Nyon, contre remise à Teddy Job de 198 actions, à Joseph Piazzini d’une
action et à Tony Lerch d’une action, toutes nominatives, entièrement
libérées. Publications: FOSC. Tony Lerch, de et à Crans-près-Céligny, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Teddy Job,
d’Italie, à Eysins, est nommé directeur avec signature individuelle. Révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne.

28 janvier 1999
Garage du Quai S.A. en liquidation, à N y o n , exploitation d’un gara-
ge (FOSC du 31. 01. 1996, p. 619). La liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

28 janvier 1999
Société Immobilière Chatan S.A. en liquidation, à N y o n , opérations
immobilières (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7068). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

28 janvier 1999
BATIMAT CONSTRUCTION LTD, à Londres, succursale de Crassier,
à  C r a s s i e r , Chemin des Artisans 3. Première succursale en Suisse
de «BATIMAT CONSTRUCTION LTD», à Londres, société inscrite en
tant que «limited company» au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, le 14 décembre 1998 sous No 3683194, se-
lon statuts du 7 décembre 1998. But: travaux de construction de toutes
catégories, génie civil, acceptation de tous mandats liés à ces activités.
Capital autorisé: UK£ 100 000, divisé en 100 000 actions de UK£ 1. Ca-
pital émis et libéré: UK£ 4000, divisé en 4000 actions de UK£ 1. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle l’administrateur Gas-
ton Brocard, de Dizy, à Cossonay-Ville.

28 janvier 1999
Uramex Holding S.A. en liquidation, à N y o n , participations (FOSC
du 09. 07. 1997, p. 4820). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

28 janvier 1999
Mega Diffusion S.A., à N y o n , commerce de matériels informatiques,
société dissoute par suite de sa fusion avec «Mega Informatique S.A.»
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). Cette société est radiée, les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

28 janvier 1999
Société des centres collecteurs de céréales de l’Ouest vaudois, à E y -
s i n s , société coopérative dissoute par suite de sa fusion avec
«Coopérative agricole de Nyon et environs», maintenant dénommée
«CAROL (Coopérative agricole de l’ouest lémanique)» (FOSC du
02. 12. 1997, p. 8694). Cette société est radiée, les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant reçu des sûretés.

28 janvier 1999
Librairie La Licorne, Chantal Rausis, à N y o n , exploitation d’une li-
brairie (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2214). Par prononcé rendu le 4 dé-
cembre 1998 par le Président du tribunal du district de Nyon, la titulai-
re a été déclarée en état de faillite.

28 janvier 1999
Cafipro S.A., à G l a n d , importation et vente de café (FOSC du
25. 08. 1997, p. 6200). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Satigny (FOSC du 15. 01. 1999, p. 310).

28 janvier 1999
SCG St-Gallen Consulting Group Nyon S.A., à N y o n , conseil aux
entreprises, etc. (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4941). Cette raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite du
transfert du siège de la société à Genève sous la raison sociale «SCG
St. Gallen Consulting Group Genève S.A.» (FOSC du 22. 12. 1998,
p. 8735).

28 janvier 1999
S.I. Clairval E., La Tour-de-Peilz, Arzier en liquidation, à  A r z i e r ,
opérations immobilières, société anonyme dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888).
L’opposition à la radiation ayant été levée, cette raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

28 janvier 1999
Power Data S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce de logi-
ciels et matériels informatiques (FOSC du 05. 09. 1996, p. 5360). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Nyon par suite du transfert du siège de la société à Préverenges (FOSC
du 30. 12. 1998, p. 8932).

28 janvier 1999
Elvis Fogal, Agent Général «Zurich Services Financiers», à  C h a v a n -
n e s - d e - B o g i s , assurances et services financiers (FOSC du
17. 03. 1997, p. 1805). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

28 janvier 1999
CVT S.A., succursale de Nyon, à N y o n , commerce de tous produits
dans le domaine de l’électro-ménager, etc. (FOSC du 06. 02. 1997,
p. 818), avec siège principal à Genève. Cette raison est radiée par suite
de suppression de la succursale.

28 janvier 1999
ECS Compétences S.A., à N y o n , services en informatiques (FOSC
du 21. 07. 1998, p. 5056). Reto G. Hausheer n’est plus administrateur et
Patrick Hofer n’est plus directeur; leurs signatures sont radiées. Chris-
tophe Gutknecht reste administrateur unique et signe désormais indivi-
duellement.

28 janvier 1999
EC – Evolution consultants S.A., à N y o n , conseil en ressources hu-
maines (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2904). Adresse des bureaux: Chemin
des Chalet 5, 1279 Chavannes-de-Bogis.

28 janvier 1999
Jeff S.A., à M i e s , promotion et diffusion d’œuvres d’art (FOSC du
09. 07. 1996, p. 4110). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Epalinges (FOSC du 26. 01. 1999, p. 568).

<i>Bureau d’Orbe

27 janvier 1999
Marcel Bosson, à  C h a v o r n a y , Exploitation d’un bureau technique
et de construction en rapport avec le bâtiment (FOSC du 13. 01. 1997,
p. 192). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Rolle

28 janvier 1999
Le Passé Composé, Micheline Blanc, à A l l a m a n , commerce de
meubles anciens (FOSC du 13. 06. 1995, p. 3302). Cette raison est radiée
d’office du registre du commerce du district de Rolle par suite du trans-
fert du siège de l’entreprise à Pully (FOSC du 28. 07. 1998, p. 5222).

<i>Bureau de Vevey

28 janvier 1999
Lonardo S.A., à  Saint-Vincent-et-Les-Grenadines, succursale de Blo-
nay, 
à  B l o n a y , chemin du Lacuez 43. Succursale de Lonardo S.A., à
Saint-Vincent-et-Les Grenadines (Caraïbes), société anonyme, inscrite

au registre général de Kingstown le 15 septembre 1997. Statuts: 15 sep-
tembre 1997. But: travaux de construction et de jardinage, transactions
commerciales et prestations de service en tout genre pour le compte de
la compagnie et pour celui de tiers. Capital non libéré: $ 1000, divisé en
4 actions ordinaires au porteur de $ 200 et 200 actions au porteur de $ 1,
privilégiées quant au droit de vote. Administration: Performa Group
Establisment, à Schaan (FL). La succursale est engagée par la signature
individuelle du directeur Angelo Lonardo, à Blonay, et collective à deux
des directeurs Michele Lonardo et Franco Lonardo, tous deux à Vevey,
tous trois d’Italie.

28 janvier 1999
Société Immobilière «La Maison Verte» en liquidation, à V e v e y , so-
ciété anonyme (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7811). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

28 janvier 1999
ETOL FINANCE S.A., précédemment à L u x e m b o u r g

( L ) .

Statuts primitifs du 30 septembre 1998, modifiés le 1er octobre 1998 et
adaptés au droit suisse. Nouvelle raison sociale: La Redoute CH S.A.
Siège transféré à M o n t r e u x , rue de la Gare 13. Nouveau but: im-
portation, exportation, achat, vente et vente par correspondance de tous
produits, notamment de vêtements, financement des sociétés du groupe.
Capital entièrement libéré: fr. 26 496 400, divisé en 529 927 actions no-
minatives de fr. 50 et 1 action nominative de fr. 50, privilégiée quant au
dividende, toutes avec restrictions de transmissibilité. Juliette Lorang,
Hans De Graaf, Mathieu Sarton, ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs: Richard Simonin, de
France, à Lille (F), président; Pascal Cesbron-Lavau, de France, à La
Madeleine (F), administrateur-délégué; Eric Dubois, de France, à Mou-
vaux (F), administrateur-délégué, tous trois avec signature individuelle;
Pierre-Marie Glauser, de Berne, à Lausanne; Roger Bornand, de Sain-
te-Croix, à Montreux; Jean-Paul Moser, d’Uerkheim, à Chexbres; Ber-
nard Ischy, de et à Pully, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 janvier 1999
Royce and Partners S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente,
location de tous biens immobiliers (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985).
Jean-Pierre Gaillard, de Bullet, à Sainte-Croix, est à nouveau président
avec signature individuelle.

27 janvier 1999
Kuoni Voyages S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , avec siège principal à Zürich (FOSC du 12. 10. 1995,
p. 5635). La signature de Kurt Heiniger et de Fritz Baumgartner est ra-
diée. Le président Riccardo Gullotti signe désormais collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de: Patricia Kohler, de Bürgistein, à Yverdon-les-Bains, gérante.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. Januar 1999
Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG, in  S a l g e s c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1906). Statutenänderung:
18. 01. 1999. Zweck neu: Produktion und Handel mit Weinen sowie mit
allen Derivaten und Bewirtschaftung von Rebbergen ohne örtliche Be-
schränkungen. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

26. Januar 1999
Kalbermatten &amp; Dorsaz Transport AG in Liquidation, in N a t e r s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7349). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26. Januar 1999
Videothek Panorama, Zbinden Helga, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4351). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26. Januar 1999
Cash and Carry, Perren u. Co, in Z e r m a t t , Handel mit Hotelbe-
darfsartikel etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991,
S. 290). Zweck neu: Handel mit Hotelbedarfsartikel und Lebensmitteln
aller Art. Handel mit alkoholischen Getränken und Weinen.

26. Januar 1999
Holzer Sport AG, in B e l l w a l d , Betrieb eines Sportgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5901). Statutenän-
derung:

23. 12. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 250 000 [bisher:

CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000].

26. Januar 1999
fleurs denise, Ambord Denise, in L e u k , alte Kantonsstrasse, 3953
Leuk, neue Einzelfirma. Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Ambord, Denise, von Grengiols, in Leuk, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

28. Januar 1999
Carrosserie Lengen &amp; Lächler AG, in B r i g - G l i s , Kantons-
strasse 31, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. Ja-
nuar 1999. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt sowie Handel mit
Fahrzeugen und Ersatzteilen aller Art sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen: Aktienkapital: CHF 200 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wal-
lis. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lengen, Jo-
seph A. Dr., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lengen, Thomas, von Embd, in
Bitsch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident; Lächler, Werner, von Eschenbach SG, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident; Bauer-Siegwart, Sonja, in Dintikon, Revi-
sionsstelle.

28. Januar 1999
Hotelconsult SHCC Colleges AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 145). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jentsch Oscar, dipl. Bücherexperte, von Nie-
derwald, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch, Re-
visionsstelle.

28. Januar 1999
Hotel-Restaurant Vispa, Leo Gattlen, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1653). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks Visp vom 17. 12. 1998
der Konkurs eröffnet worden.

916 – No 27

9. 2. 1999

<i>Burau de St-Maurice

28 janvier 1999
E-Webtrade Sàrl, précédemment à V u l l i e n s , commerce de tous bi-
ens par messagerie électronique, etc. (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6352).
Modification des statuts: 26. 01. 1999. Nouveau siège: C o l l o m b e y -
M u r a z . Nouvelle adresse: L’Essert, 1893 Muraz. But: commerce de
tous articles, produits de biens, matériels et immatériels par messagerie
électronique et notamment par le réseau Internet. Capital social:
CHF 30 000. Faits qualifiés: reprise de biens à la constitution de la so-
ciété: création de site WEB PhotoManager et accessoires par les deux
fondateurs, à concurrence de CHF 15 000 au maximum pour chacun
d’eux, soit au total CHF 30 000 au maximum [comme précédemment].
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de person-
nes: Eschle, Urs, de Lucerne, à Pully, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 15 000 [comme précédem-
ment]; Marjay, Jozsef, citoyen hongrois, à Collombey-Muraz, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15 000
[précédemment: à Vulliens]. Capital social entièrement libéré.

28 janvier 1999
Le Farinet Verbier SA, à B a g n e s , acquisition, exploitation d’hôtels,
cafés-restaurants, dancings et tous établissements publics (FOSC du
25. 01. 1999, no 16, p. 543). Modification des statuts: 11. 01. 1999. [Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication]. Personnes et signa-
tures radiées: Atag Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion, organe de ré-
vision; Hellman, Jan, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes), administration
unique du conseil d’administration, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Holmes, Daniel, citoyen anglais, à
Great Barrington (GB), président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux; Fourel, Georges, de Montreux, à Blonay, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Aeschbacher, Colin, de Neu-
châtel, à Vufflens-le-Château, membre du conseil d’administration, avec
signature collective à deux; BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, à Genève, organe de révision.

28 janvier 1999
Matériaux Buser &amp; Cie S.A., à M a r t i g n y , matériaux de construc-
tion en tous genres, etc. (FOSC du 22. 12. 1998, no 248, p. 8734). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Carron, Jean-Bernard, de Fully, à
Fully, fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur [précédemment: avec SC à deux avec Chantal Buser]; To-
gnetti, Catherine, de Bedano, à Martigny, fondée de pouvoir, avec pro-
curation collective à deux avec un administrateur.

28 janvier 1999
SAVAVA S.A., à B a g n e s , achat, vente et location de biens mobiliers
ou immobiliers, etc. (FOSC du 11. 01. 1999, no 6, p. 168). Personne et si-
gnature radiée: Heraud née Saillen, Nicole, de Vérossaz, à Sierre, admi-
nistratrice unique du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Picchio, Milko, de
Rüegsau, à Verbier (Bagnes), administrateur unique du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle.

28 janvier 1999
VK Concept Sàrl, à  V i o n n a z , commerce de tous biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130). Modification des sta-
tuts: 19. 01. 1999. [L’associée Priska Vannay est décédée]. Personne et si-
gnature radiée: Vannay née Karlen, Priska, de Vionnaz, à Vionnaz, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19 000. Ins-
cription ou modification de personne: Veuthey, Michel, de Vionnaz, à
Vionnaz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20 000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 1000].

28 janvier 1999
Aetas, Sergio Gnoni, à  M o n t h e y , route de Choëx 12 A, 1870 Mon-
they, nouvelle raison individuelle. Objekt de l’entreprise: import/export
et vente d’ôbjets d’art, articles en argent et autre, articles de décoration;
vente itinérante et par correspondance; toute activité convergente à
l’épanouissement de l’entreprise. Personne inscrite: Gnoni, Sergio, ci-
toyen italien, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

28 janvier 1999
Cotture chaussures, à F u l l y , commerce de chaussures, raison indivi-
duelle (FOSC du 30. 09. 1963, p. 2769). Radiation par suite de cessation
d’activité au 30. 04. 1998.

28 janvier 1999
1 H Clean Rosania SA, à M o n t h e y , gestion de nettoyages-à-sec, etc.
(FOSC du 02. 07. 1998, p. 4568). Modification des statuts: 20. 01. 1999.
Nouveau but: gestion de nettoyages-à-sec, importation de composants
et de charpenterie mécanique pour machines à nettoyage-à-sec, machi-
nes à repasser et accessoires ainsi que montage; commerce national et
extérieur de ces machines; la société peut effectuer toutes opérations
commerciales ou financières convergentes à ses buts. Inscription ou mo-
dification de personne: Cavalli, Giuseppe, citoyen italien, à Porza, prési-
dent du conseil d’administration, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Campione (I)].

<i>Bureau de Sion

28 décembre 1998
Casa d’Italia Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17. 12. 1998. But: import et export de produits alimentaires,
vins et alcool ainsi que commerce de toutes marchandises. Capital social
de fr. 50 000 divisé en trois parts sociales de fr. 15 000 et une part de
fr. 5000, entièrement libérées. Organes de publication: le Bulletin Offi-
ciel du Canton du Valais et, quant la loi l’exige, la FOSC. Associés: Mi-
chel Zuchuat, de Savièse à Pont-de-la-Morge, commune de Sion, pour
une part de fr. 15 000; Aimé Pouly, de Les Cullayes VD à Genève, pour
une part de fr. 15 000; Rémo Glarey, d’Italie à Aymavilles (I), pour une
part de fr. 15 000; Daniel Rey, d’Ayant à Grimisuat, pour une part de
fr. 5000. Signature collective à deux de Daniel Rey, Michel Zuchuat,
Aimé Pouly, tous trois nommés associés-gérants. Adresse de la société:
Rue Pratifori 10, 1950 Sion.

28 janvier 1999
Da Silva Manuel, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Ma-
nuel Da Silva, du Portugal, à Sion. Exploitation de la carrosserie auto-
look. Adresse: route de la Drague 14, 1950 Sion.

28 janvier 1999
Coppex Marguerite, à St-Pierre-de-Clages, commune de C h a m o -
s o n . Exploitation du Buffet de la Gare (FOSC du 14. 4. 1994, no 72,
p. 2012). Raison de commerce radiée par suite de cessation de l’activité
commerciale.

28 janvier 1999
Diagonales, ingénieurs conseils, Patrick Chevrier, à S i o n . Géodésie,
mensuration, génie rural (FOSC du 14. 1. 1999, no 9, p. 276).Adresse ac-
tuelle: rue de la Cotzette 5, 1950 Sion.

28 janvier 1999
Bureau d’ingénieurs, société anonyme, Robyr - Zufferey et partenaires,
à S i e r r e (FOSC du 10. 8. 1994, no 153, p. 4481). Nouvelle adresse
avenue du Rothorn 10, 3960 Sierre.

28 janvier 1999
Hydro-Rhône SA, à S i o n . Mettre en valeur la chute complète, non
utilisée, du Rhône entre Chippis et le Lac Léman, etc. (FOSC du
12. 1. 1999, no 7, p. 202). Signature collective à deux est conférée à Mi-
chel Blandin, vice-président inscrit.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

28 janvier 1999
«DALUE» Petese Daniela, à  N e u c h â t e l , rue de Champréveyres
41. Chef de la maison: Petese Daniela, d’Italie, à Neuchâtel. Livraison à
domicile de fruits et légumes.

28 janvier 1999
Le Myosotis Martine Privet Aeberhard, à M ô t i e r s , rue du Collège
3. Chef de la maison: Privet Aeberhard Martine, d’Urtenen, à Môtiers
NE. Bougies d’oreilles.

28 janvier 1999
Le Château Bleu S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation, mise en valeur,
réalisation éventuelle d’un domaine (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6817).
Merz Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Burkhard Andreas, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
continue à signer collectivement à deux.

28 janvier 1999
Fininvestim S.A. en liquidation, à  P e s e u x , achat, vente, construc-
tion, rénovation et  transformation d’immeubles, etc. (FOSC du
29. 06. 1995, p. 3643). Réviseur: «Fiduciaire Gefid S. à. r. l.», à Peseux.

28 janvier 1999
SIMA Société pour l’informatique médicale ambulatoire Sàrl (SIMA
Société pour l’informatique médicale ambulatoire GmbH) (SIMA So-
ciété pour l’informatique médicale Ltd Liab Co), 
à  B o u d r y , avenue
du Collège 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25. 01. 1999. But: développement et commercialisation de logiciels; con-
seil et prestations de services dans le secteur de l’informatique médicale.
Capital: CHF 20 000. Associés: Collaud Thierry, de Saint-Aubin, à Pe-
seux, et Hanhart Walter, de Steckborn, à Boudry, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10 000. Gérant: les associés Collaud Thierry et Han-
hart Walter, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28 janvier 1999
Trade Partners S. à. r. l., à N e u c h â t e l , rue du Rocher 31. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 12. 1998. But: développe-
ment et commercialisation de technologies de promotion commerciale,
principalement en relation avec le réseau Internet. Capital: CHF 20 000.
Associées: «Trade Partners Ltd», à Londres (GB), avec une part sociale
de CHF 19 000, et Bailes Constance Mary, de Grande-Bretagne, à Neu-
châtel, avec une part sociale de CHF 1000. Gérante: l’associée Bailes
Constance Mary avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

28 janvier 1999
Belgrave SA, à N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 1, c/o Dy-
nafisc SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 01. 1999. But: con-
seils juridiques et fiscaux ainsi que toute activité fiduciaire. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée, ou téléfax, télé-
gramme, FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Berthoud
George, de Fleurier, à Colombier NE, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: «Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neu-
châtel.

28 janvier 1999
Consolidated Holding Import Services SA, à  N e u c h â t e l , Passage
Max-Meuron 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 01. 1999. But:
prise en détention de participations dans d’autres sociétés; commerce
international de produits; prestations de services financiers et fiduciai-
res. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000 nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Sermet Francis,
de Dombresson, à Saules, président, Reynolds Charles Rodney, de
Grande-Bretagne, à Neuchâtel, vice-président et Cummins Michelle, de
Chiasso, à Savigny, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

28 janvier 1999
Figesco S.A., à  A u v e r n i e r , gestion, conseils, financement dans
tous secteurs commerciaux et industriels, etc. (FOSC du 08. 04. 1998,
p. 2421). Nouveau but: détention de participations dans des sociétés. Ca-
pital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 1 100 000 par l’émission de
10 000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 1 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, et 10 000 actions de
CHF 100, toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Apports en nature: la totalité du capital-actions
des sociétés «Garage Apollo Neuchâtel S.A.», à Neuchâtel, et «Garage
Apollo Lausanne S.A.», à Lausanne, selon bilans au 31. 12. 1997, pour
CHF 1 000 000, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Sta-
tuts modifiés les 11. 12. 1998 et 14. 01. 1999. «Fiduciaire Saugy S.A.»
n’est plus réviseur. Réviseur: «Visura Société Fiduciaire», société ano-
nyme, succursale à Fribourg.

28 janvier 1999
Gabriel Greub SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de Biaufond 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 01. 1999. But: étude, fourni-
ture, installation et entretien de tous systèmes de chauffage et d’instal-
lations sanitaires. Capital-actions: CHF 150 000, entièrement libéré, di-
visé en 300 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié et 120 actions
de CHF 1000, toutes nominatives, liées selon les statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Reprise de biens: divers biens (agence-
ment de bureau, hardware, software, véhicules, installations d’atelier,
machines et appareils, instruments et outillages, fournitures en stock),
pour CHF 170 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Chiquet Vincent, d’Asuel, à Tramelan, président, Greub Gabriel,
de et à La Chaux-de-Fonds, vice-président et Chiquet André, d’Asuel, à
Moutier, secrétaire. Signature individuelle du président et du secrétaire
ou collective à deux du vice-président. Réviseur: «KPMG Fides Peat»,
succursale à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

03.02.1999

(1271)

Elite Conseils, F. Boulé, à C h ê n e - B o u g e r i e s , Conseils en assu-
rances. (FOSC du 23.10.1996, p. 6469). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Adrien-Lachenal 20.

03.02.1999

(1273)

Tribo-Finition, Patrick Claudet, à  M e y r i n , rue de la Prulay 50. Chef
de la maison: Claudet Patrick, de Genève, à Meyrin. Ebavurage indus-
triel et pré polissage automatique.

03.02.1999

(1274)

Hans Frischknecht, à A i r e - l a - V i l l e , rue du Vieux-Four 37. Chef
de la maison: Frischknecht Hans, de Rehetobel, à Genève. Kiosque de
tabacs-journaux; épicerie.

03.02.1999

(1275)

Leu Jean-Pierre, à G e n è v e , rue Bellot 6. Chef de la maison: Leu
Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries. Gestion et administration
de sociétés.

03.02.1999

(1276)

Editions Territoires, Pierre Lipschutz, à G e n è v e , rue de Cornavin 5.
Chef de la maison: Lipschutz Pierre, de Soulce, à Genève. Editions.

03.02.1999

(1277)

Raffaella Milani, AIA, à G e n è v e , rue De-Beaumont 12. Chef de la
maison: Milani Raffaella, de Lauperswil, à Genève. Agence d’intercom-
munication artistique, multimédia et relations publiques.

03.02.1999

(1278)

Silvestri Gaetano, à G e n è v e , exploitation d’une salle de billard.
(FOSC du 12.08.1997, p. 5764). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

03.02.1999

(1279)

Cornelia Tänzler Peverelli, à G y , chemin des Etolles 1. Chef de la mai-
son: Tänzler Peverelli Cornelia, d’Allemagne, à Gy. Conseil d’entrepri-
ses en ressources humaines.

03.02.1999

(1280)

Lumidis, Wüthrich, à C o l o g n y , chemin du Jerlon 16. Chef de la mai-
son: Wüthrich Jacques, de Trub, à Cologny. Vente d’articles cadeaux.

03.02.1999

(1281)

BBG Genève SA, à G e n è v e , conception, réalisation, installation de
cellules opératoires, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6213). Nouvelle adres-
se: rue de Chantepoulet 1-3.

03.02.1999

(1282)

SI chemin Bédex 9 E, en liquidation, à  T h ô n e x , société anonyme
(FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

03.02.1999

(1283)

Bolliger &amp; Lellouch, architectes associés SA, à  G e n è v e , réalisation de
tout mandat en matière d’architecture. (FOSC du 18.12.1998, p. 8659).
Bolliger Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.02.1999

(1284)

Boyden Associates SA, à G e n è v e , recherche de cadres supérieurs,
etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , chemin des Tattes 26. Nouveaux statuts du 15.01.1999.

03.02.1999

(1285)

Citadel Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de placements,
etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8900).Administration: de Boccard Anne, de
Genève, à Hermance, présidente, Biner Bradley Catherine, nommée se-
crétaire, Balmer Robert, de Wilderswil, à Nyon; lesquels signent indivi-
duellement. Signature collective à deux a été conférée à Mudry Pierre-
André, de Lens, à Genève, directeur.

03.02.1999

(1286)

Eurogolf Trading SA, à G e n è v e , achat, vente de biens mobiliers, etc.
(FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Gilliéron Pierre-Henri n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Sunier Jean, de Ge-
nève, à Cologny, président, Dubois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à
Hermance, vice-président et Pellaud Xavier, de Bovernier, à Genève, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux. "Fidogest SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

03.02.1999

(1287)

Société Immobilière Florissant Midi B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

03.02.1999

(1288)

Garofa SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 20.08.1997, p. 6040).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.02.1999

(1289)

Geresta SA, en liquidation, à  V e r s o i x , exploitation de tous genres de
restaurants, etc (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

03.02.1999

(1290)

Gira SA, en liquidation, à C o l l e x - B o s s y (FOSC du 14.06.1994, p.
3335). La société n’ayant plus d’actifs, elle est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 89 ORC.

03.02.1999

(1291)

Informatique Bancaire Isys SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et ser-
vices relatifs à l’organisation et à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
23.12.1998, p. 8777). L’inscription 10066 du 08.09.1998 (FOSC du
14.09.1998, p. 6353) est complétée en ce sens que les statuts ont été mo-
difiés le 07-08-1998.

03.02.1999

(1292)

Locawa SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , prise, administration et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3934). Pictet Emile
Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Hobson George, de Grande-Bretagne, à Douglas, Ile de Man, pré-
sident avec signature individuelle, Hess Hans, de Walterswil, à Confi-
gnon et Perron-Hess Sabrina, de et à Genève, avec signature collective
à deux.

03.02.1999

(1293)

Micro Distribution SA, en liquidation, à V e y r i e r , commercialisation
de tous produits, etc (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

03.02.1999

(1294)

Société Immobilière Miremont-Soleil D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Schaller Jean-Marie n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.02.1999

(1295)

Permagest SA, à G e n è v e , gestion et conseil en matière de prévoyan-
ce, etc. (FOSC du 07.06.1995, p. 3166). Capital-actions porté de 100’000
F à 250’000 F par l’émission de 150 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000
F, au porteur. Statuts modifiés le 24.12.1998. "Dornal-Darans SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Darfina SA", à Genève.

03.02.1999

(1296)

Polytecte SA, à G e n è v e , fourniture de prestations dans le secteur du
bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Schmalz
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sciarini Chris-
tian, de Plan-les-Ouates, à Carouge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 2-4.

03.02.1999

(1297)

Ropic SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, importation, expor-
tation, et représentation de matières premières, etc. (FOSC du
18.01.1994, p. 345). La société n’ayant plus d’actifs, elle est radiée d’offi-
ce conformément à l’art. 89 ORC.

03.02.1999

(1298)

Société Immobilière Rue Saint-Joseph 47, en liquidation, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

03.02.1999

(1299)

Sogem SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication, diffusion
et développement de produits horlogers, etc. (FOSC du 05.11.1998, p.
7569). Administration: Dias Carlos, Dubuis Roger, jusqu’ici liquida-
teurs, Pittet Willi, de Semsales, à Gland; lesquels signent collectivement
à deux. La situation légale étant rétablie conformément à l’art. 708 CO,
la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86, al. 3 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale redevient: Sogem SA.

03.02.1999

(1300)

SOGEMCO, Société de Gestion Hôtelière Mövenpick Cointrin SA, à
M e y r i n (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). La société exploite un éta-
blissement à l’enseigne "Mövenpick Hôtel Genève", à l’adresse de son
siège.

9. 2. 1999

No 27 – 917

03.02.1999

(1301)

Tamoil Distribution SA, à M e y r i n (FOSC du 06.07.1998, p. 4664).
Procuration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Hunziker Walter D., de Thoune, à Cranves-Sales, F. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Vila Tito, de Vernier, à Chêne-Bourg.

03.02.1999

(1302)

Valieros SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 622). Pictet Emile n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hobson George, de
Grande-Bretagne, à Douglas, Ile de Man, président avec signature indi-
viduelle, Hess Hans, de Walterswil, à Confignon et Hess Patric, de Wal-
terswil, à Genève, avec signature collective à deux.

03.02.1999

(1303)

Wafinco SA, à  T h ô n e x , gérance de biens mobiliers et immobiliers;
etc. (FOSC du 18.12.1995, p. 6864). L’adresse, rue de Genève 98, est ra-
diée.

03.02.1999

(1304)

Société Immobilière les Trois Zigzags, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Nouvelle adresse: rue des Charmilles 8,
c/DPS Conseil &amp; Revision SA.

03.02.1999

(1309)

Losinger SA [Losinger AG], à S a t i g n y , Peney-Dessus. Succursale de
Losinger AG [Losinger SA], société anonyme, à B e r n e , inscrite au re-
gistre du commerce de Berne-Mittelland (FOSC du 06-01-1999, p. 53).
But: assumer l’exécution de travaux de construction et de toutes sortes,
ainsi que leur planification et coordination. Signature collective à deux
de Bel Daniel, de France, à Prévessin-Moëns, F, administrateur, prési-
dent et délégué, Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeuvres, admi-
nistrateur, Pot Philippe, de Vouvry, à Mollie-Margot, administrateur,Ar-
naud Christophe, de France, à Divonne-les-Bains, F, directeur, Garçon
Thierry, de France, à Satigny, directeur, Loyer Alain, de France, à Pully,
directeur, Ruffin Charles, de Genève, à Cologny, directeur, Saez Louis-
Charles, de France, à Boudry, directeur, Astre Christian, de France, à
Matran, Chiabudini Beniamino, de et à Meyrin, Desruelles Martial, de
France, à Berne, Devesa Jean-José, de France, à Gex, F, Gillmann Jac-
ques Yves, de France, à Bolligen, Juillard Alain, de France, à Pully, Lem-
bert Pierre, de France, à Féchy, Maïno Eric, de France, à Allaman, Mar-
tino Philippe, d’Onex, à Yverdon-les-Bains, Mauguen Pierre, de France,
à Mittelhausbergen, F, Nusbaumer Marc, de Develier, à Grilly, F, Revaz
Florian, de Salvan, à Grolley, Steppacher Nicole, de Remaufens, à Pran-
gins, Tournadre Michèle, de France, à Divonne-les-Bains, F.

03.02.1999

(1310)

Aga Khan Planning and Building Services SA, à G e n è v e , avenue de
la Paix 1-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.01.1999. But: prise
et gestion de participations dans des sociétés qui poursuivent les objec-
tifs suivants: conception et réalisation de programmes en matière de lo-
gements, d’abris et refuges à l’étranger et tout genre d’assistance dans
leur fonctionnement; étude et réalisation de programmes pour l’amélio-
ration des conditions de vie en matière de logements, d’abris et refuges,
particulièrement dans les pays en développement et tout genre d’assis-
tance dans leur fonctionnement; fourniture à l’étranger de services en
matière de logements, d’abris et refuges à des organismes actifs dans ces
domaines; étude, création et réalisation de programmes de formation et
de recherche en matière de logements, d’abris et refuges; fourniture à
l’étranger de service d’assistance technique et administrative, ainsi que
fourniture d’équipement, matériel, en matière de logement; aménage-
ment et gestion du territoire, étabissement de plans. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée et FOSC. Par décision du département fédéral de jus-
tice et police du 30-11-1998, la société est autorisée à composer son
conseil d’administration d’une majorité de membres de nationalité
étrangère domicilié à l’étranger, à la condition que la société dispose
d’une signature individuelle d’un membre domicilié en Suisse. adminis-
tration: Martin Béatrice, de et à Genève, vice-présidente, avec signature
individuelle; Sarn James Edward, des USA, à Paris, F, président, et Smith
Peter James Walker, de Grande-Bretagne, à Chantilly, F, secrétaire; les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat", suc-
cursale à Genève.

03.02.1999

(1311)

SI Les Alpes-Jura C, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.12.1996, p. 7543). Sa liquidation étant terminée; la société
est radiée.

03.02.1999

(1312)

Annes Immobilier SA, à G e n è v e , rue Richard-Wagner 3, c/Gérard
Monay. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.1999. But: achat,
vente et exploitation d’immeubles à l’étranger. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Djerroud Chérif,
de et à Rolle, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "Info buro assistance, Gérard Monay", à Crissier.

03.02.1999

(1313)

Bar.Lo Immobilier SA, à G e n è v e , rue Richard-Wagner 3, c/Gérard
Monay. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.1999. But: achat,
vente et exploitation d’immeubles à l’étranger. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Djerroud Chérif,
de Rolle, à Rolle, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Info buro assistance, Gérard Monay", à Crissier.

03.02.1999

(1314)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e (FOSC du 11.12.1998,
p. 8482). But modifié: exploitation d’une banque, principalement active
dans la gérance de fortune et le négoce de valeurs mobilières, en Suisse
et à l’étranger. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Radiation de la rubrique relative à la composition du conseil d’adminis-
tration. La clause statutaire relative à l’apport en nature a été abrogée
conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 10.12.1998.
Pennone Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.02.1999

(1315)

Bijor SA, à G e n è v e (FOSC du 23.10.1990, p. 4218). Nouveau but: ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie, commerce de produits alimen-
taires. Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en ac-
tions au porteur. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts
du 01.02.1999. Biadi Jean et Biadi Zarja ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Meylan Willy, de Le Chenit, à Duillier, est ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "PJM Fidu-
ciaire Consulting SARL", à Genève. Nouvelle adresse: rue de Lausanne
44, c/Coman SA.

03.02.1999

(1317)

Société Immobilière Rond-Point No 2, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.11.1997, p. 8400). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rond-Point No 2, en liquidation. Bor-
dier Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: "Alain Bordier &amp; Cie", à Genève.

03.02.1999

(1318)

SOLEN SA, à  T h ô n e x , route de Jussy 29. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 29.01.1999. But: vente par correspondance de produits ésoté-
riques. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divi-

sé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Coppex Régis, de Vouvry, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA", à Genève.

03.02.1999

(1319)

SI Super-Carouge, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, possession, ex-
ploitation et construction d’immeubles. (FOSC du 09.06.1997, p. 3934).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société "Avia Distribution SA", à Lancy, en reprend l’actif
et le passif. Par suite de changement d’Etat civil l’administratrice prési-
dente Huser Jacqueline porte désormais le nom Wettstein Jacqueline.

03.02.1999

(1320)

Avia Distribution SA, à L a n c y , importation, stockage, commerce et
distribution de carburants, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Reprise
de l’actif et  du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "SI Su-
per-Carouge", société anonyme à Carouge (GE), selon contrat du 27-
01-1999 et bilan au 31-12-1998, comportant un actif de 378’627,10 F et
un passif envers les tiers de 265’689,05 F, soit un actif net de 112’938,05
F. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions, dans la mesure
où la société est propriétaire de toutes les actions de la société dissoute.

03.02.1999

(1321)

VERDEN Sàrl, à G e n è v e , passage Malbuisson 19. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.1999. But: conseils en opéra-
tions commerciales et financières. Capital: 20’000 F. Associés: "Jawson
Group Inc.", Company à Tortola, BVI, pour une part de 10’000 F, et
"Machell Investments Limited", Company à Tortola, BVI, pour une part
de 10’000 F. Gérant: Brunner Stephan, d’Uster, à Collonge-Bellerive,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

03.02.1999

(1323)

Banque Piguet &amp; Cie SA, à G e n è v e , rue du Rhône 100. Succursale
de Banque Piguet &amp; Cie SA, société anonyme, à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , inscrite au registre du commerce de Yverdon-les-Bains (FOSC
du 18-12-1998, p. 8658). But: exploitation d’une banque axée principale-
ment sur la gestion de fortunes et l’exercice d’une activité de négociant
en valeurs mobilières. Signature collective à deux de Tredicini de Saint-
Séverin Jean-François, de France, à Genève, directeur de la succursale,
et Bacharach Philippe, de Bremgarten bei Bern, à Genève, sous-direc-
teur. Procuration collective à deux Bes Lydia, du Canada, à Genève, Cu-
gny Teodora, de La Sarraz, à Genève, Fournier Stéphane, de Nendaz, à
Gland, et Frampton Christian, de et à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 janvier 1999
Thierry et Monique Berger, à M e r v e l i e r , Exploitation du restau-
rant «La Truite», Société en nom collectif (FOSC du 13. 09. 1996,
no 178, p. 5557). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

27 janvier 1999
Banque Raiffeisen Courtival, à S a u l c y , Toutes opérations bancaires,
hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC du 27. 11. 1998,
no 231, p. 8127). Personnes et signatures radiées: Willemin, Roland, de
Saulcy, à Saulcy, vice-président, avec signature collective à deux; Wille-
min, Marie-Andrée, de Saulcy, à Saulcy, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Cerf, John, de Saulcy, à Saulcy, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Berberat, Jean-Lous, de
Lajoux JU, à Lajoux JU, président, avec signature collective à deux; Hul-
mann, Louis, de Saulcy, à Saulcy, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: président]; Brahier, Pascale, de Lajoux JU, à La-
joux JU, secrétaire, avec signature collective à deux; Ecoeur, Jean-Da-
niel, de Val-d’Illiez, à Les Genevez JU, membre, sans droit de signature;
Rebetez, Philippe, de Les Genevez JU, à Les Genevez JU, membre, sans
droit de signature; Boillat Hoehn, Jeanne-Antide, de Les Breuleux, à
Les Genevez JU, gérante de la banque, avec signature collective à deux;
Beuchat-Imhof, Silvia, de Undervelier, à Saulcy, avec procuration collec-
tive à deux [précédemment: gérante de la banque, avec signature collec-
tive à deux].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.02.1999

(2892)

Fürsorgefonds der Givaudan-Roure Aromen AG, in  D ü b e n d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4986). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Hans, von Mogels-
berg, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Dr.
Rudolf, von Genf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüther, Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach,
Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busenhart, Serge, von Zü-
rich und Lohn SH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zilliox, Marie-Jean, französischer Staatsangehöriger, in Saint-
Prix (F), Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weimar, Michielis, niederländischer Staatsangehöriger, in Hin-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2893)

Stiftung für die Forschung in der Gastroenterologie und Hepatologie, in
Z ü r i c h , Förderung der universitären Forschung und den wissen-
schaftlichen Austausch, insbesondere auf dem Gebiet der Gastroente-
rologie und Hepatologie, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8483). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Zürich.

03.02.1999

(2894)

Stiftung für Schweizerisch-Amerikanischen Kulturaustausch, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7250). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Daniel, von Zü-
rich und Leibstadt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Taylor, Diane, Bürgerin der
USA, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2895)

Stiftung Schweizerische Fachschule für das Metzgereigewerbe, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1301). Urkundenän-
derung: 10. 12. 1998. Name neu: Stiftung Belvédère des VSM-FSF zur
Förderung der beruflichen Ausbildung. 
Uebersetzungen des Namens
neu: (Fondation Belvédère de l’USMB-APSEC pour la promotion de la
formation professionnelle) (Fondazione Belvedere dell’USM-APSEC
per la promozione della formazione professionale). 
Zweck neu: Beteili-
gung an der Genossenschaft "Ausbildungszentrum für die Schweizer
Fleischwirtschaft (ABZ)" und am Betrieb ihres Ausbildungszentrums
sowie allgemeine Förderung der beruflichen Ausbildung im Metzgerei-
gewerbe und in der Fleischwirtschaft. Organisation neu: Der Stiftungs-
rat besteht aus dem Hauptvorstand der Stifterin "Verband Schweizer
Metzgermeister" und Kontrollstelle.

03.02.1999

(2896)

Wohlfahrtsfonds der Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6071). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Andreas R., von Zü-
rich, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaerer, René A., von Zürich und Thörigen, in Jona, PF , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Schulthess Rechberg, Dr. Dietrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diener-Schweizer,
Harriet, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossier, Pierre N., von Villarzel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Jürg, von Zürich und Grä-
nichen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.02.1999

(2897)

Anna &amp; Gottlieb Albrecht-Grossmann Stiftung, in  Z ü r i c h , Blinden-
fürsorge, vor allem innerhalb des Kantons Zürich, sowie Fürsorge für
gebrechliche oder schwachsinnige, bedürftige Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1677). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Direktion der Fürsorge des Kantons Zürich vom 10.11.1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2898)

Christel + Heiner Müller-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung und Unter-
stützung von Schauspielern, Autoren und weiteren Theaterschaffenden,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1981, S. 86). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.11.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

03.02.1999

(2899)

Ferienkasse des Hoch- und Tiefbaugewerbes, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 22. 08. 1981, S. 2701). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Eidg. Departementes des Innern vom 26.11.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2900)

Fürsorgefonds der Bezirkssparkasse Uster, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 24. 09. 1977, S. 3097). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 01.12.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2901)

Fürsorgefonds der Sparkasse des Bezirkes Hinwil, in  W e t z i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 167). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 20.11.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2902)

Personalfürsorgestiftung der Baugenossenschaft Linth-Escher, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 315). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zü-
rich vom 03.11.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2903)

Personalfürsorgestiftung der Firma Alois Rohrer AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3085). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.10.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2904)

Personalfürsorgestiftung der Firma Willy Bühler &amp; Co, Treuhand und
Revisions AG, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S.
1241). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 10.11.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

03.02.1999

(2905)

Personalfürsorgestiftung der Hotel Rothus AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2265). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 27.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

03.02.1999

(2906)

Personalfürsorgestiftung der Luzi AG, in  D i e t l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 09. 05. 1987, S. 1862). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 23.11.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2907)

Personalvorsorgestiftung der Firma Teleinform AG, in  B u b i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6364). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.12.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2908)

Personalfürsorgestiftung der CB Capital Bank, in  Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der CB Capital Bank, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2115). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 01.10.1997 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

03.02.1999

(2909)

Personalfürsorgestiftung der Firma Willi Baumberger AG, Malerge-
schäft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4647).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 01.12.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2910)

Stiftung Benevolus, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09.
1995, S. 4923). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidg. Departemen-
tes des Innern vom 26.11.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2911)

Stiftung Kunststoff-Technik, in Z ü r i c h , Förderung aller Belange
von Aus- und Weiterbildung, Stiftung (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1985,
S. 4315). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
11.12.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2912)

Unterstützungsstiftung der Firma Schunk AG, in  K i l c h b e r g Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4430). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.10.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

03.02.1999

(2913)

Wohlfahrtsfonds der Charles Muller SA, in  V o l k e t s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6853). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
11.11.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Januar 1999
Personalfürsorgestiftung der Glasmanufaktur Buttikon AG, in Butti-
kon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,
S. 6499). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Roland
Müller, Mitglied des Stiftungsrates. Änderung: Walter Lerch, 1955, Prä-
sident des Stiftungsrates, führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Einzelunterschrift). Stiftungsratsmitglied neu: Peter Muff, von But-
tisholz, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

918 – No 27

9. 2. 1999

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Januar 1999
T. &amp; H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe, in  S a c h s e l n ,
Unterstützung hilfsbedürftiger und notleidender Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ungerer, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (Deutschland), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied];Weinisch, Evelyn, deutsche Staatsangehörige, in Mün-
chen (Deutschland), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stadelmann, Ruth, von Kriens, Root und Marbach
LU, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

02.02.1999

(53)

Stiftung Judo und Ju-Jitsu Schweiz, Sitz: S o l o t h u r n , Hebung der
Volksgesundheit usw, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6464).
Eingetragene Personen Neu: Eidgenössisches Departement des Innern,
in Bern, Aufsichtsbehörde.

03.02.1999

(59)

Personalvorsorgestiftung der Hug + Co AG, Sitz: S o l o t h u r n , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr.
234 vom 04.12.1997, S. 8765). Eingetragene Personen Geändert: Maran-
goni, Lorenzo A., Heimat: Rossa, in Villars-sur-Glâne, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eivissa (ES)].

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Januar 1999

(122)

BVG-Pensionskasse Conti AG Olten, in O l t e n , Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4038). Stiftung infolge Fusion mit der
«BVG-Pensionskasse der Conti AG» neu «BVG-Stiftung der Conti Un-
ternehmungen», in Solothurn, gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 11. 10. 1996 aufgehoben und gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.02.1999

(491)

Personalfürsorgestiftung der Gebr. John AG, in  S i s s a c h , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 20.
03. 1976, S. 780). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 25.01.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.02.1999

(831)

Wohlfahrtsfonds der Scapa Tapes (Schweiz) AG, in  R o r s c h a c h ,
Freiwillige Ergänzung der Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie deren Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, Dieter, von
Arbon, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Steinach].

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.02.1999

(347)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kindschi Söhne AG, in D a v o s ,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 17). Mit Verfügung des Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 15.01.1999 ist die
Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handels-
register gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

03.02.1999

(1054)

G.F. Zeiler-Stiftung, in  L e n z b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1992, S. 129). Domizil neu: c/o Gustav Adolf Zeiler, Brunnmattstrasse
28, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schroeder, Dr. Karl Ernst, von Frauenfeld, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf, Kurt, von Sigriswil, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.02.1999

(471)

Personalvorsorgestiftung der Baumer AG, in F r a u e n f e l d , Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Invalidität und Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1995, S. 2989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Camenzind, Hans, von Gersau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jud, Daniel, von Benken SG, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

03.02.1999

(133)

Fondazione Don Giorgio Bernasconi, in  M e n d r i s i o , dotazione ed
esercizio di un istituto per la custodia, educazione e preliminare istru-
zione gratuita dei bambini di ambo i sessi appartenenti a famiglie del
Comune di Mendrisio, fondazione (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina
2243). Atto pubblico modificato: 12. 1. 1999. Nuovo scopo: destinare il
reddito netto annuale del suo patrimonio in favore della Scuola di infan-
zia Nord del Comune di Mendrisio. Nuova organizzazione: consiglio di
fondazione: 3 membri, ufficio di revisione. Atto di fondazione modifica-
to anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maternini, Andrea, da Mendrisio, in Mendrisio, segre-
tario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fava, Davide, da Mendrisio, in Mendrisio, segretario, con firma colletti-
va a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

27 janvier 1999
Caisse de pensions de Toni Romandie, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 27. 07. 1998, p. 5194). La signature de
Michel Mettraux est radiée. La fondation est également engagée par la
signature collective à deux de Caroline Wolff, de Zurich, à Chardonne,
secrétaire-caissière hors conseil.

27 janvier 1999
Caisse de pensions de l’Asile des Aveugles, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 26. 08. 1991, p. 3728). La signature de Jean-Frédéric Rey-
mond et Laetitia Van der Linden est radiée. Nouveaux membres du con-
seil avec signature collective à deux: Pierre Henchoz, de Château-
d’Oex, à Riex, président, et Evelyne Ricci, de Zurich, à Ecublens VD.

<i>Bureau de Nyon

28 janvier 1999
Fondation médico-sociale de la zone sanitaire IV, à N y o n , services
médico-sociaux extra-hospitaliers (FOSC du 08. 08. 1994, p. 4434). Yves
Goel n’est plus membre; sa signature est radiée. Nouveau membre avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président: Fran-
çoise Charrière, d’Estavayer-le-Lac, à Rolle.

Genève – Genf – Ginevra

03.02.1999

(1305)

Fondation pour la réalisation de la résidence pour personnes âgées "Les
Châtaigniers"
, à V e y r i e r (FOSC du 17.09.1998, p. 6442). Les pou-
voirs de Fry Martin, jusqu’ ici membre du conseil, sont radiés. Zendali
Roger, de Bulle, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à
deux.

03.02.1999

(1306)

Fondation genevoise des donneurs de sang bénévoles et de l’Ordre du
Mérite genevois du sang
, à G e n è v e (FOSC du 14.12.1998, p. 8520).
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance.

03.02.1999

(1307)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Landis &amp; Gyr
Communications Sàrl
, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1999, p. 0395). Au-
torité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des ins-
titutions de prévoyance.

03.02.1999

(1308)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de RFF Révision Fis-
calité Fiduciaire SA
, à G e n è v e (FOSC du 17.12.1998, p. 8628). Auto-
rité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance.


Document Outline

901 Zuerich - Zurich - Zurigo

904 Bern - Berne - Berna

904 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

905 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

905 Schwyz - Schwyz - Svitto

905 Obwalden - Obwald -  Untervaldo Soprasselva

906 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

906 Glarus - Glaris - Glarona

906 Zug - Zoug - Zugo

907 Fribourg - Freiburg - Friburgo

907 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

907 Bureau de Chatel-St-Denis

907 Bureau d'Estavayer-le-Lac

907 Bureau de Fribourg

908 Bureau de Romont (district de la Glane)

908 Buero Tafers (Bezirk Sense)

908 Solothurn - Soleure - Soletta

908 Buero Thal-Gaeu

908 Buero Bucheggberg

908 Buero Wasseramt

908 Buero Lebern, Filiale Grenchen

908 Buero Lebern

908 Buero Solothurn

909 Buero Olten-Goesgen

909 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

910 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

911 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

911 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

911 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

911 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

912 Graubuenden - Grisons - Grigioni

912 Aargau - Argovie - Argovia

913 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

913 Ticino - Tessin - Tessin

913 Ufficio di Bellinzona

913 Ufficio di Locarno

914 Ufficio di Lugano

914 Ufficio di Mendrisio

914 Vaud - Waadt - Vaud

914 Bureau d'Aigle

914 Bureau de Lausanne

915 Bureau de Morges

915 Bureau de Nyon

915 Bureau d'Orbe

915 Bureau de Rolle

915 Bureau de Vevey

916 Bureau d'Yverdon-les-Bains

916 Valais - Wallis - Vallese

916 Buero Brig

916 Burau de St-Maurice

916 Bureau de Sion

916 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

916 Geneve - Genf - Ginevra

917 Jura - Jura - Giura

917 Bureau de Delemont

917 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

917 Zuerich - Zurich - Zurigo

918 Schwyz - Schwyz - Svitto

918 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

918 Solothurn - Soleure - Soletta

918 Buero Solothurn

918 Buero Olten-Goesgen

918 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

918 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

918 Graubuenden - Grisons - Grigioni

918 Aargau - Argovie - Argovia

918 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

918 Ticino - Tessin - Tessin

918 Ufficio di Mendrisio

918 Vaud - Waadt - Vaud

918 Bureau de Lausanne

918 Bureau de Nyon

918 Geneve - Genf - Ginevra