logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

3. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mercredi

3 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

28.01.1999

(2242)

Mühl Rückversicherungs AG, in  Z ü r i c h , Schipfe 2, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 1999. Zweck:
Betrieb von Rückversicherungen in allen Versicherungszweigen für die
Mühl AG und ihre Tochtergesellschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan. Sie können durch Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nichts ande-
res vorschreibt. Eingetragene Personen:Wolf,Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fiechter,
Peter, von Dürrenroth, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imgrüth, Matthias, von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

28.01.1999

(2243)

Oerlikotel AG, in  Z ü r i c h , c/o Vazur SA, Stampfenbachstrasse 60,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.
01. 1999. Zweck: Erstellung und Betrieb eines Hotels und Ausübung al-
ler damit zusammenhängenden Aktivitäten, insbesondere Kauf von
Grundstücken, Erstellung von Bauten, deren Einrichtung, Administra-
tion und Führung des Hotels und Restaurants. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Baurechte für 100 Jahre auf der Liegenschaft Grundbuch Seebach-Zü-
rich Kat.-Nr. 6173 in Zürich 11 zulasten des Teils SR 6302 (2671 m

2

) zum

jährlichen Anfangszins von CHF 148’808.– und zulasten des Teils SR
6303 (1171 m

2

) zum jährlichen Anfangszins von CHF 54’075.– zu erwer-

ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Decurtins, Zeno Maria (gen. Mario),
von Trun, in Prangins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witschi, André, von Wetzikon und Hindelbank, in Itteville (F), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Georges, von
Freiburg und Ecublens FR, in Renens VD, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, Revi-
sionsstelle.

28.01.1999

(2244)

SUTTER Uhren und Schmuck AG, in W i n t e r t h u r , Marktgasse
49, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 1998, 19. 01. 1999. Zweck: Handel mit Uhren und Schmuck;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Adolf Sutter’s Erben,
in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 30.9.1998 mit Aktiven von
CHF 971’446.55 und Passiven von CHF 100’745.21, wofür 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 570’701.34 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sutter-Fleischmann, Hildegard, von Appenzell, in Winterthur, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Stierlin-Sutter, Theresia, von Winter-
thur und Schaffhausen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Federer-Sutter, Monika, von Berneck, in Elsau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Niederhauser, Ruedi, von Bowil, in Winterthur, Revisions-
stelle.

28.01.1999

(2245)

The Media Edge AG, in  D ü b e n d o r f , Binzenstrasse 1, 8044 Gock-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01.
1999. Zweck: Betrieb einer Mediaagentur, Übernahme von Gesamt-
und Einzelaufgaben aller Art, die mit Strategie, Planung, Einkauf, Ab-
wicklung und Kontrolle von Medieneinsätzen zusammenhängen, Adap-
tion internationaler Werbung auf die Schweiz; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung
oder treuhänderisch Finanzgeschäfte eingehen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben, betreiben und veräussern. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beer, Urs,
von Trub, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Rechenberg, Dr. Beat Dieter, von Zürich und Haldenstein, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Otto, von
Widnau, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renner, Urs, von Winterthur, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

28.01.1999

(2246)

Aegis AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdiensten von der
Schweiz aus zur Vermögensverwaltung und für Investitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8299). Domizil neu: Mün-
sterhof 17, 8001 Zürich.

28.01.1999

(2247)

AF Reinigungs AG, in Z ü r i c h , Gebäude-Innenreinigungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Dominik, von Sins, in
Bachenbülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
meli, Philipp, von Mauren, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandes, Ar-
naldo Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gautschi, Jakob, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Da Silva
Marques, Cornelia, von Buchs SG und Sevelen, in Bülach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28.01.1999

(2248)

Agiplan AG, in  W a l l i s e l l e n , Beratung, Planung und Durchfüh-
rung von Aufgaben für Industrie, Handel und Behörden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4259). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizerischer Verband der Le-
bensmitteldetaillisten (Veledes), in Wallisellen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuthold AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2249)

AGOB AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8959). Zweignieder-
lassung neu: Aarau.

28.01.1999

(2250)

Arthur Honegger Sanitäre Anlagen AG, in D ü r n t e n , Führung eines
Sanitärbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S.
3545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pünter & Berndt Treuhand AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2251)

AST Arbeits- + Atem-Schutz-Technik AG, in  V o l k e t s w i l , Vertrieb
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete von Arbeitssi-
cherheits-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07.
1997, S. 5267). Statutenänderung: 14. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF
230’000.– [bisher: CHF 170’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
230’000.–. Aktien neu: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 170
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schocher, Marcus, von Malix, in Cazis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1999

(2252)

Autop - Autowasch AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Christoph, von Küsnacht ZH und Af-
foltern am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Peter, von Stadel und Zürich, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyerstein, Beat,
von Zürich, in Wohlen AG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyerstein, Els-
beth, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eutag Eugster Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2253)

B & G Ziehler AG, in  Z ü r i c h , Führung von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1411). Statutenän-
derung: 13. 01. 1999. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Café-Restau-
rant, B. Blumenstein-Frei, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
30.09.1997 mit Aktiven von CHF 137’914.45 und Passiven von CHF
24’388.90, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 13’525.55 als Forderung gutgeschrieben werden [bisher: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Café-Restaurant Europa, B. Blumenstein, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 30.9.1997 mit Aktiven von CHF 137’914.45 und
Passiven von CHF 24’388.90, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 13’525.55 als Forderung gutgeschrieben
werden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziehler-Frei, Bri-
gitta, von Gontenschwil, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Blumenstein-Frei, Brigitta, von Niederbipp].

28.01.1999

(2254)

Bausede AG, in K l o t e n , Betrieb eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 101). Domizil neu: Kalchen-
gasse 1, 8302 Kloten.

28.01.1999

(2255)

Bimbo AG, in  B o n s t e t t e n , Fabrikation von und Handel mit
Bébéartikeln aller Art, insbesondere Betrieb von einschlägigen Ver-
kaufsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S.
357).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Renate, von Hägglingen, in Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Georges,
von Hägglingen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birmensdorf, Präsident].

28.01.1999

(2256)

BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 12. 01. 1999, S. 181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haux, Jörg-Frieder, deutscher Staatsangehöriger, in
Winkel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2257)

Bucher Leichtbau AG, in F ä l l a n d e n , Produktion und Handel mit
Leichtbauelementen und Einrichtungen für die Flugindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Peter, von Schlieren,
in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schurter,Willi, von Buch
am Irchel, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderlin, Dr. Rudolf, von Zeiningen, in St. Urban, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 23 – 761

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

761

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

777

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Ticino, Neuchâtel.

778

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

787

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

788

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

792

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457858–457869

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

793

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Mitteilung der Übernahmekommission.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

28.01.1999

(2258)

CD Handels AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1995, S. 431). Statutenänderung: 22. 01. 1999. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von damit verbundenen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundbesitz erwerben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten
sowie Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Silvia Marti Treuhand, in Wetzikon ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier Thöni
Treuhand, in Dürnten, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2259)

Comit Application Engineering AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für elektronische Datenverarbeitung und Betriebsor-
ganisation sowie Verkauf von Software- und Hardwareprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5035). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruder, Ernst, von Zürich, in Zufikon
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Aebi, Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Distel,
Matthias, von Hochwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolf, Markus, von Zürich, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.01.1999

(2260)

Deri-Sol AG, in  Z ü r i c h , Abhaltung von Kursen und Beratungen in
den Bereichen Team-Entwicklung, Arbeitstechnik, Kongress-Design
und Szenario-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09.
1997, S. 6639). Statutenänderung: 6. 01. 1999. Firma neu: FlowTeam SA.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Martin, von Lang-
nau im Emmental, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2261)

Egli Gartenbau AG, Stäfa, in S t ä f a , Betrieb eines Unternehmens im
Bereich des Gartenbaus und des Gartenunterhalts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4503).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmens-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisions-
stelle.

28.01.1999

(2262)

Ernst Dürst AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1989, S. 4191). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Reparaturser-
vice und Handel mit Waren aller Art, Betrieb einer Schlosserei und me-
chanischen Werkstätte; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten.Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm das unter der Firma "E. Dürst" in Wetzikon ZH geführte
Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.10.1974 zum
Preise von CHF 1 071 916.30, von dem CHF 600 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 21.01.1999 wird der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst, Ernst, von
Mühlehorn, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Hans-Ulrich, von Mühle-
horn, in Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle.

28.01.1999

(2263)

Flamma Wärmetechnik AG, in  Z ü r i c h , Planung und Beratung auf
dem Gebiete der wärmetechnischen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wachter, Wilfried, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Niederhasli, mit Einzelprokura.

28.01.1999

(2264)

Gebsu Ltd Air Cargo, Trade and Travel, in  T h a l w i l , Spedition und
Dienstleistungen im Luftfrachtbereich für Fluggesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser Unternehmensbera-
tung + Treuhand AG, in Tuggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bi-Expert AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2265)

Georg Lenz’ Erben AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 1996, S. 575). Statutenänderung: 5. 01. 1999. Firma neu:
Lenz Transporte AG. Zweck neu: Transporte aller Art; Handel mit
Brennstoffen und Getränken; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Georg
Lenz", gemäss Bilanz per 1.1.1986 zum Preise von CHF 369 757.90, von
dem CHF 250 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre bzw. Nutzniesser erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, per Fernschreiber oder telegrafisch
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz-Bürgi, Ida,
von Uesslingen-Buch, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Buch bei Frauenfeld, Präsident]; Lenz, Markus, von Uesslin-
gen-Buch, in Hirzel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Buch
bei Frauenfeld, in Horgen, Mitglied]; Lenz, Marianne, von Uesslingen-
Buch, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Buch bei Frauenfeld, in Zürich].

28.01.1999

(2266)

Gerga Immobilien AG, Kloten, in K l o t e n , An- und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1254). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Aktienkapital neu: CHF 531’000.–
[bisher:

CHF 708’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

531’000.–. Aktien neu: 177 Namenaktien zu CHF 3’000.– [bisher: 177
Namenaktien zu Fr. 4’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
09.11.1998 wird der Nennwert der 177 Namenaktien zu CHF 4’000.– auf
CHF 3’000.– herabgesetzt und je CHF 1’000.– pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 26.01.1999 festgestellt.

28.01.1999

(2267)

Hevica AG, in  H e r r l i b e r g , Ausübung von Treuhandfunktionen,
Übernahme von Verwaltungen, Betreuung und Vertrieb von Vermö-
gensanlagen, Vornahme von Beteiligungen und Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 919). Statutenände-

762 – No 23

3. 2. 1999

rung: 22. 01. 1999. Firma neu: HEVICA AG. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

28.01.1999

(2268)

Höschgass Gastro AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Re-
staurations- und Gastronomiebetrieben aller Art sowie Beratung und
Konzeptentwicklung im Gastronomiebereich für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hospes AG Revisionsgesellschaft
für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kehl, Daniel, von Bonstetten, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster];
Saxer, Marc, von Altstätten, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Treuhandgesellschaft Re-
vima AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2269)

IB Grombach &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieur-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Karin, von
Lengnau AG, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmandt, Christopher Richard, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(2270)

IGA Architekturbaustoffe AG, in W i n t e r t h u r , Förderung der Ar-
chitekturbaustoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Richard, von Zürich, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.01.1999

(2271)

Infomedia AG, in Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von Videofilmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1791).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rady-Rupf,
Barbara, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rady, Augustin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

28.01.1999

(2272)

Ing. Greuter AG, in  H o c h f e l d e n , In  erster Linie Betrieb eines
Spezial-Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.
11. 1996, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Halder, Max, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broger, Franz, von Appenzell und Zürich, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2273)

Joker Travel AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8006). Statutenänderung: 11. 11. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

28.01.1999

(2274)

KOENIG FEINSTAHL AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Verar-
beitung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11.
1998, S. 7980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle, Xaver, von Flums, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Ulrich,
von Wynigen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Doris, von Zürich und Roggwil TG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Nils, von Winterthur, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheidegger, Michael, von Sumiswald, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.01.1999

(2275)

Käsespezialitäten AG Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln,
im besonderen mit Milchprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kern, Dr. Rudolf Walter, von Buchberg und
Küsnacht ZH, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nuss-
baumer, Patrick, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brügger, Sandra, von Frutigen, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.01.1999

(2276)

LH Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen und Koordinieren
von Informations- und Informatikdienstleistungen sowie Entwickeln
und Anbieten entsprechender Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter, Hans Konrad, von Siblingen, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Franz, von Spreitenbach,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Jürg, von
Bettlach, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstutz, Oli-
ver, von Engelberg, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger,
Ursus, von Linden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brütsch,
Daniel, von Zürich und Buch SH, in Triengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bütler, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Crivelli, Leonardo, von Novazzano, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fehr, Jürg, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Furrer, Daniel, von Zollikon, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gamper, Daniel, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hägi, Jürg, von Luzern, in Berg-
dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hitz, Bernhard, von Rüschli-
kon, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubeli, Friedrich, von
Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hudec, Imrich, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hulik,
Josef, von Zürich, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler,
Walter, von Zell ZH, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jauch,
Erich, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaib
Shrager, Kathryn, Bürgerin der USA, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kostrz, Peter, von Winterthur, in Lindau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kümin, Konrad, von Feusisberg, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Andreas, von Walzenhausen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Kurt, von Schüpfheim, in
Bürglen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,Theodor, von Sattel, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Powell, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Urs,
von Richterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulze,
Katja, deutsche Staatsangehörige, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwaar, Beat, von Oberlangenegg, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spillmann, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Gertrud, von Egnach, in Fehraltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Uebelhart, Ernest, von Welschenrohr,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vassali, Alessandro, von
Riva San Vitale, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Hans
Ulrich, von Zollikon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vuilleumier, Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Hanspeter, von Eschenz, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Werthmüller, Felix, von Niederösch, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Hans Peter, von Nesslau, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baggenstos, Peter, von
Stansstad und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leodolter, Andreas, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.01.1999

(2277)

M.A.C. Multimedia Application Center AG, in  Z ü r i c h , Aufbau und
Betrieb eines Zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
1994, S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rudin, Peter, von Basel, in Fällanden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Prager, Dr. Tis, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Calvin, von Basel und Ten-
niken, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niemack, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Rapperswil BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2278)

Managementcenter SBS AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Förderung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler,
Daniel, von Beinwil SO, in Risch, mit Einzelprokura.

28.01.1999

(2279)

Neidhart + Schön AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnyder, Daniel, von Vorderthal, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(2280)

OMA AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Erstellung von Heizungs-,
Oelfeuerungs-, Lüftungs- und Pumpenanlagen und die damit verbunde-
nen Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2281)

Pekarama AG, in  B o n s t e t t e n , Herstellung, Ein- und Verkauf von
Gebrauchsgegenständen für Kinder und werdende Mütter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Renate, von Hägglingen,
in Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Martin, von
Hägglingen, in Jonen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2282)

Rickenmann &amp; Partner AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten des Versicherungswesens und al-
len damit zusammenhängenden oder verwandten Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlieper, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2283)

Rütti &amp; Rütti Architekten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breitinger, René Charles, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Leeb, Rudolf, von Luzern, in Nie-
derhasli, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rütti, Sven, von Affeltrangen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti, Urs, von Affeltrangen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2284)

Schulthess Maschinen AG, in  B u b i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Maschinen und Industrieprodukten aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Bubikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil]; Huonder, Gion
Antoni, von Disentis, in Turbenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Messmer, Felix Henry, von Au SG, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.01.1999

(2285)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Vevey].

28.01.1999

(2286)

Siemens Leasing AG, in  K l o t e n , Leasing von Wirtschaftsgütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckart, Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Wülfrath (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2287)

Sinco Treuhand AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen, Steuer-
beratung, Durchführung von Treuhandgeschäften und Verwaltungsauf-
gaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger,
Beat, von Zürich, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufel-
berger, Brigitte, von Wald ZH, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Hunziker, Heinz Wilhelm, von Zürich und
Oberkulm, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2288)

Skyroot Timepieces AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
Uhren und elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kwong, Lai Wah, Bürger von Hongkong, in Hongkong,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nishimura, Fumitaka, japanischer Staatsangehöriger, in Kyoto
(Japan), Präsident, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2289)

Stahag Stahl und Hartmetall Import-Handelsgesellschaft, in D ä l l i -
k o n , Import und Handel mit Stahl und Hartmetall,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Erwin, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Widmer, Harald, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1999

(2290)

Stegemann Maler AG, in  A n d e l f i n g e n , Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Malerarbeiten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stegemann, Richard, von Andelfin-
gen, in Andelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stegemann-Lem-
menmeier, Elvire, von Andelfingen, in Andelfingen, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stegemann, Andreas, von Andelfingen, in Andelfingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ossingen, Vizepräsident]; Stegemann,
Cornelia Christina, von Andelfingen, in Andelfingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

28.01.1999

(2291)

Sulzer Infra Management Services AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6089). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Hans, von Mogelsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschudi, Eva, von Glarus, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.01.1999

(2292)

Textilpflege am See AG, in  E r l e n b a c h Z H , Einrichtung und Be-
trieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muellen, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Streiff, Anna Margare-
tha, von Diesbach GL, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Imlauer, Herbert, von Regensdorf, in Buchs ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müllen, Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Rolf, von Zell ZH, in Obfel-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vignarajah, Rajaratnam, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Vizepräsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeyakumar, Astrid, von Zell ZH
und Obfelden, in Obfelden, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jeyakumar, Balendra, von Zell ZH und Obfel-
den, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.01.1999

(2293)

Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in  Z ü r i c h , Aus-
übung von Buchhaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7895). Domizil neu: Gessnerallee 28, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Thomas, von
Trub, in Wohlenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gantenbein Zufferey, Susanne, von Zürich und Grabs, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Marc, von Attiswil, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(2294)

Universoft AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Computer Hard- und
Software sowie mit Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tra-
gianidis, Alice, von Altdorf UR, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Altorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.01.1999

(2295)

Up Date Marketing Service AG, in S c h l i e r e n , Produktion von und
Handel mit Computer-Software-Programmen, Anbieten von Marke-
tingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzenbach, Daniel, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2296)

Vobag AG für vorgespannten Beton, in  A d l i s w i l , Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Betonelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Theo, von Unterägeri, in Landquart, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2297)

Von Roll Management AG, in Z ü r i c h , Führung und Beratung von
Unternehmen, insbesondere der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8917). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blumer, Ruth, von Schwanden GL,
in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktorin]; Dätwyler, Ulrich, von Unterentfelden, in Oberdorf SO, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Stephan, von Ba-
sel und Kaltbrunn, in Hüttikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.01.1999

(2298)

Vorderasp AG, in O b e r g l a t t , Projektierung, Errichtung und Erhal-
tung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.
12. 1997, S. 9296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Urs, von Langnau im Emmental, in Oberglatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tenchio, Dr. Georges, von Verdabbio und Basel, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2299)

Walter Keller AG, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Fabrikation von und
Handel mit Bauteilen für die Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in Meilen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2300)

Zuppinger AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit photographi-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S.
7248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
zelmann, Marcel, von Rüti ZH, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Conzelmann jun., René, von Rüti ZH, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle; Conzel-
mann, René, von Rüti ZH, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(2301)

Zweisprachige Schule Terra Nova AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb
einer mehrsprachigen Tagesschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8759). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landös, Daniel, von Klingnau, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Landös-Neuenschwander, Beatrice, von Klingnau
und Langnau im Emmental, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin]; Budliger, Michael, von Küsnacht ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Markus, von
Jona, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2302)

FNS Corporate Finance AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1866). Gründungsstatuten: 26.07.1996.
Statutenänderung: 21. 01. 1999. Firma neu: Starseed Enterprises AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Starseed Enterprises SA) (Starseed
Enterprises LTD). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Seestrasse 412,
8038 Zürich. Zweck neu: Herstellung von Soft- und Hardware; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder bei Kenntnis
aller Adressen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Katzensteiner,
Frank, von Oberrieden, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grueber, Martin Heiner,
von Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dravid, Raja, von Therwil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heller, Martin, von Basel, in
Zürich, mit Einzelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -
beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2303)

FNS Research AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1866). Gründungsstatuten: 27.08.1996. Statutenände-
rung: 21. 01. 1999. Firma neu: LvM Research AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Oeconsult GmbH, Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich.
Zweck neu: Marketing und Unternehmensberatung, insbesondere im
Printmedienbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

3. 2. 1999

No 23 – 763

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder bei Kenntnis aller Adressen
durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Katzensteiner, Frank, von Oberrie-
den, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caro,
Adriel, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grueber, Martin Heiner, von Langnau am
Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Mühlenen, Lars, von Meilen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung
und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

28.01.1999

(2304)

A. Gerschel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertretung von Stahler-
zeugnissen und Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1171). Firma neu: A. Gerschel AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.01.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bonaparte Werbeagentur
AG, Konradstrasse 61, Postfach, 8031 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krausz-Hantout, Si-
mon Karim, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beaudouin, Jean-Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in La Varenne (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fornengo, Ce-
sare C., italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (Italien), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geser, Alexander, von Gai-
serwald, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cordasco, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Torelli, Ivo, von Cerentino, in Schattdorf, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.01.1999

(2305)

Carrosserie Eichbühl AG Oetwil am See, in O e t w i l a m S e e , Re-
paratur von Autos und anderen Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3913). Firma neu: Carrosserie Eichbühl AG
Oetwil am See in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Erich, von Uetikon am See, in Oetwil am
See, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Meier, Christina, von Uetikon am See, in Oetwil am See, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

28.01.1999

(2306)

Bozell AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Die Gesellschaft
[JWN Advertising SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf
(SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 495) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(2307)

Howa Haus AG, in W i n t e r t h u r , Erstellung von Bauten, vorwie-
gend als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2743). Die Gesellschaft [neu: HOWA Haus AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999,
S. 457) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

28.01.1999

(2308)

Isomat-Bau AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6396). Firma neu: Isomat-Bau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.11.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

28.01.1999

(2309)

Viktor Diem AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Kaminfeger- und Dach-
deckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4288). Firma neu: Viktor Diem AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

28.01.1999

(2310)

FS Contrust GmbH (FS Contrust S. à r.l.) (FS Contrust S. a g.l.) (FS
Contrust Ltd liab. Co), 
in  S c h l i e r e n , Steinwiesenstrasse 3, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 01. 1999. Zweck: Bezweckt, sämtliche Tätigkeiten einer
Treuhand- und Beratungsgesellschaft, wie Buchführung und Abschlus-
serstellung, Steuern, Unternehmens- und Organisationsberatung, Infor-
matik-Dienstleistungen, Revisionen, usw.; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks direkt oder indirekt
förderlich sein können, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frehner, René, von
Urnäsch, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Signer, Yvonne
U., von Hundwil, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.01.1999

(2311)

Innerlight GmbH, in S t ä f a , Kronenstrasse 8, 8712 Stäfa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Weihnachts-
artikeln; Import und Export sowie Verkauf der Waren an Weihnachts-
und anderen Märkten; kann sich an gleichartigen Geschäften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Drapsin, Jovan, von Kloten, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Feinberg, Avshalom, israelischer Staatsangehöriger, in Jerusa-
lem (Israel), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.01.1999

(2312)

MFS Design GmbH, in M e i l e n , General Wille-Strasse 256, 8706
Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Design von Schmuck, Accessoires
und diversen Produkten; Herstellung und Vertrieb von und Handel mit
Schmuck, Accessoires und Designprodukten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.1999 Computer, Zubehör,
Werkzeuge und Maschinen zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sahagun Arlitt, Sandra, von Meilen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fräulin, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

28.01.1999

(2313)

Strässle Apparate-Spenglerei GmbH, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 154,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 1998, 25. 01. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstel-

lung, Verarbeitung und Vertrieb von Metallprodukten und Apparaten
jeglicher Art; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.12.1998 Maschinen und Anlagen zur
Metallbearbeitung zum Preise von CHF 60’000.–, wovon CHF 15’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 45’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Strässle, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Strässle, Isabel, von Zürich und Bütschwil, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

28.01.1999

(2314)

Suter + Keller GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Oberwiesenstrasse 7, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Bauleitungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Suter + Keller, in Wallisellen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999
mit Aktiven von CHF 472’310.97 und Passiven von CHF 452’310.97
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter, Eugen, von Wil AG, in Neuenhof, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keller, Edwin, von Bronschhofen, in Bassersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

28.01.1999

(2315)

Bump Imports GmbH, in R ü t i Z H , Kauf,Verkauf,Vertrieb und Im-
port von Sportartikeln jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4562). Die Bump Imports
GmbH betreiben folgende Geschäftsstellen: Bump Imports GmbH,
Obere Strasse 4, 7270 Davos.

28.01.1999

(2316)

Lerex GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Lebensmittelbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2915). Statutenänderung: 7. 01. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Phi-
lipp, von Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Hanspeter, von Bachenbülach, in
Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

28.01.1999

(2317)

Näh-Art-elier GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb eines Nähateliers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8327). Domizil neu: Albisriederstrasse 404, 8047 Zürich.

28.01.1999

(2318)

Encoma GmbH, in R ü t i Z H , Beratungen, Dienstleistungen und
Handel im Ökologiebereich für Behörden, Industrie und Gewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9298). Die Gesellschaft [neu: ENCOMA GmbH] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S.
454) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(2319)

Baugen. "Sunnigi Heimet", in W i n t e r t h u r , Bezweckt den Mitglie-
dern gesunde und billige Wohnungen, die den Charakter von Winter-
thur als Gartenstadt wahren, zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Firma
neu: Baugenossenschaft "Sunnigi Heimet" [Berichtigung]. Zweck neu:
Erstellung, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohnungen und
Gewerberäume in erster Linie an ihre Mitglieder; kann zu diesem
Zweck unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwer-
ben, belasten und veräussern; kann sich an Unternehmen mit gleichen
oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei
Dachorganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen. Ist die Mitgliedschaft mit
der Miete von Räumlichkeiten der Genossenschaft verbunden, kann
der Vorstand die Übernahme mehrerer Anteilscheine zur Pflicht ma-
chen, wobei sich die Anzahl der Pflichtanteilscheine nach dem Finanzie-
rungsbedarf für die gemieteten Räumlichkeiten richtet [bisher: Pflich-
ten: Siehe Statuten.].

28.01.1999

(2320)

Wohngenossenschaft des Bezirkes Uster Wogeno, in U s t e r , Be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe auf gemeinnütziger Grundlage im
Sinne des Wohn- und Eigentumsförderungsgesetzes des Bundes
(WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Homberger Mül-
ler, Barbara, von Birmensdorf ZH und Egg, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegelbach, Peter, von Uetikon am See, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2321)

Union Schweizerischer Kehlkopflosen-Vereinigungen, in  Z ü r i c h ,
Kontaktnahme mit staatlichen und privaten Institutionen, wie Krebs-
liga, Invalidenversicherung, Pro Infirmis und ähnlichen Vereinigungen,
Verein (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3692). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erne, Hans, von Leuggern, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, August,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gander, Manfred, von Beckenried, in Emmen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Quinclet, Claude, von Vevey und Chexbres,
in Vandoeuvres, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amport, Ernst, von Thunstetten, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, René, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bitterli, Kurt, von Wisen SO, in Olten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Angstmann, Peter, von Berikon, in Aarburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Martial, von Ay-
ent, in Ayent, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva,
Guglielmo, von Roveredo GR, in Roveredo GR,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Monney, Claire, von Saint-Martin FR, in
Renens VD, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von St.-Martin FR, in Renens, Mitglied und Sekretär].

28.01.1999

(2322)

Sanatherm Heizungssysteme AG, Zweigniederlassung Zürich-Witikon,
in  Z ü r i c h , Zweiackerstrasse 30, 8053 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanatherm Heizungssysteme AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Planung und Installation von Heizungsanlagen, Kauf,
Verkauf und Produktion von Heizungsmaterial, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Pianaro, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(2323)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, Zweigniederlas-
sung Business Unit Sport, 
in  Z ü r i c h , Fernsehstrasse 1-4, 8052 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schweize-
rische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG (Société suisse de radiodif-
fusion et télévision SSR) (Società svizzera di radiotelevisione SSR) (So-
cietad svizra da radio et televisium SSR). Rechtsnatur Hauptsitz: Ver-
ein. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft veran-
staltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und Fernsehpro-
gramme gemäss dem Bundesgesetz vom 21.6.1991 über Radio und
Fernsehen und der Konzession des Bundesrates. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Organisation des Bereichs "Sport SRG" als eigene Orga-
nisationseinheit der SRG. Eingetragene Personen: Leutert, Urs, von Zü-
rich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feiner, Roger, von
Zürich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2324)

ABB Capital BV, Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Handel mit elektrotechnischen und zugehörigen Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fredrikson, Lars Arne Peder, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied; Küng, Paul, von Wild-
haus, in Windisch, Mitglied.

28.01.1999

(2325)

Ascom Telematic AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
190 vom 03. 10. 1997, S. 7242), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Daniel, von Ut-
zenstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Frutiger, Jürg, von
Ringgenberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Paul, von Winterthur, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Althaus, Dr. Urs, von Unterlangenegg, in Meikirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aufenast, Peter, von Stäfa, in Frauenkap-
pelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Röth-
lisberger, Erwin, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kalbermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln,
in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der
Maur, Daniel, von Schwyz, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurter, Jürg, von
Malters, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müggler, Stephan, von Fischingen, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späth, Bernhard, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Bruno, von
Leuzigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Martin, von
Meilen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubs, Erwin,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Jakob,
von Elsau und Brütten, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Paul, von Chur, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Künzi, Regula, von Schaffhausen, in Dürnten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Gregor, von Gerlafingen, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scheiwiller, Reto, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiewok, Michael, von Wallisel-
len, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Al-
fred, von Sennwald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wohlwend, Christian, von Sennwald, in Riggisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.01.1999

(2326)

Electrolux Systemtechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Anlagen, Apparaten und Komponenten vorwiegend
thermischer Art sowie von Maschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1998, S. 6090), mit Hauptsitz in: Aarau. Firma neu: Elec-
trolux Professional AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Electrolux
Professional SA). 
Firma Hauptsitz neu: Electrolux Professional AG
(Electrolux Professional SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 18.12.1998.

28.01.1999

(2327)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in U n t e r e n g s t r i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Jean-
Claude, von Unterengstringen, in Unterengstringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2328)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in W a l l i s e l l e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Jean-Claude, von Un-
terengstringen, in Unterengstringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.01.1999

(2329)

IMV (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8613), mit Hauptsitz
in: Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sahli, Rosmarie, von Wohlen bei Bern, in Pieterlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bombelli,
Silvano, von Mosogno, in Gordola, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger].

28.01.1999

(2330)

Ambiente FORMARTGINI, Christine Künzler, in  O t e l f i n g e n ,
Hinterdorfstrasse 17, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Inneneinrichtung, Wohnbedarf sowie Kunstgegen-
stände und führt ein Wein- und Käsestübli. Eingetragene Personen:
Künzler, Christine, von Walzenhausen, in Birmenstorf AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2331)

Arni Consulting, in S t ä f a , Sunnenhalden 17, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Management-Mandaten; Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Finanzanlagen.
Eingetragene Personen: Arni, Emanuel, von Biezwil, in Stäfa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Arni-Askevold, Ragnhild, von Biezwil, in Stäfa,
mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2332)

Autospritzwerk + Carrosserie, Alfano, in N i e d e r h a s l i , Breiten-
weg 2 A, 8156 Oberhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Carrosserie- und Autospritzwerkstätte; Kauf und Verkauf von Oc-
casionsautomobilen. Eingetragene Personen: Alfano, Ciro, italienischer
Staatsangehöriger, in Glattfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2333)

CCOMG Louis, in  W e i n i n g e n Z H , Im  Hasennest 1c, 8104 Wei-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Internet-
beratung; Herstellung von Multimediaprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Louis, Karl, von Ligerz, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.01.1999

(2334)

Egger - Treuhand, in  R ü s c h l i k o n , Eggstrasse 87, 8803 Rüschlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Treuhandaufga-
ben. Eingetragene Personen: Egger-Reidy, Manuela, von Rüschlikon,

764 – No 23

3. 2. 1999

Beinwil SO und St. Antoni, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Egger, Roger, von Rüschlikon und Beinwil SO, in Rüschlikon,
mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2335)

EL Consulting, B. Marijan, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 12, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernimmt Kundenberatungen
in englischer Sprache, insbesondere auf den Gebieten des Banken- und
Versicherungswesens sowie in medizinischen und technischen Berei-
chen und führt Übersetzungen aller Art durch. Eingetragene Personen:
Marijan, Branko, von Sigriswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(2336)

EUPROM Peter Jost, in  Z o l l i k o n , Rotfluhstrasse 25, 8702 Zolli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung al-
ler Art. Eingetragene Personen: Jost, Peter, von Eriswil, in Zollikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2337)

Global Executive Management Solutions Werner, in  Z ü r i c h , Uni-
versitätsstrasse 47, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen, Dienstleistungen und Brokeraktivitäten sowie Informatik-
Lösungen für das Management im Finanz- und Wirtschaftsmarkt. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Global Executive
Management Solutions Werner &amp; Diele", in Zürich, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Werner, Richard, von Merishau-
sen, in Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2338)

Heinzer Dietikon, Recycling + Transporte, in D i e t i k o n , Bodacker-
strasse, 8953 Dietikon. Postadresse: Heinzer Dietikon, Recycling +
Transporte, Postfach 682, 8953 Dietikon 1, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Recycling von Altstoffen und Transporte (Sachen). Ein-
getragene Personen: Heinzer, Daniel, von Muotathal, in Niederwenin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heinzer, Christian, von Muotathal,
in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2339)

Limmat Research, Albert Pauchard, in T h a l w i l , Im Fink 18, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensanalysen
und Verfassung von Studien, die das Ziel haben, Börsengeschäfte zu tä-
tigen. Eingetragene Personen: Pauchard, Albert, von Freiburg und Gu-
schelmuth, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pauchard, Chri-
sta Maria, von Freiburg, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(2340)

Markus Hegetschweiler, Zeichner, in  W a l l i s e l l e n , Heinrich-
strasse 5, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Frei-
schaffender Illustrator. Eingetragene Personen: Hegetschweiler, Mar-
kus, von Horgen und Ottenbach, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.01.1999

(2341)

NOVAROLL STORENBAU VASIC NOVICA, in  W i n t e r t h u r ,
Rundstrasse 34, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage von und Handel mit Storen aller Art. Eingetragene Personen:
Vasic, Novica, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(2342)

Fun Key, J.H. Durrer, bisher in Z u m i k o n , Individuelle EDV-Bera-
tung für Gesamtlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992,
S. 3708). Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu:Weinmanngasse 39,
8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer,
John Hendric, von Stans, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster].

28.01.1999

(2343)

Orchid-Reisen &amp; VAS, P. Huber, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Reise-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1938). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Pierre, von Zürich, in Fischbach-
Göslikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen ];
Huber-Kessler, Marianne, von Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

28.01.1999

(2344)

Verwaltung Sunnerain, Margrit Hauser, in H o r g e n , Vermietung,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr.
116 vom 17. 06. 1994, S. 3397). Domizil neu: Hirsackerstrasse 30, 8810
Horgen.

28.01.1999

(2345)

Café-Restaurant, B. Blumenstein-Frei, in  Z ü r i c h , Führen eines
Café-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S.
6050). Die Aktiven und Passiven sind an die B &amp; G Ziehler AG, in Zü-
rich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.01.1999

(2346)

Celtronic Ferramosca, in  Z ü r i c h , Verkauf von Natel-Zubehör wie
Akkus und Ladestationen im Versand, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1774). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1999

(2347)

G. Loosli Ingenieurbüro für Abwassertechnik, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1984, S. 2493). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 03.11.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
14.12.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(2348)

Gerald Watts, Independent Insurance Advice, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Firmenunabhängige Beratung auf dem Gebiete des Versiche-
rungswesens und Vermittlung von Versicherungen verschiedener Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1916). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Arni AG (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999,
S. 423) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

28.01.1999

(2349)

Panthera Fitness- und Mehr Center, Thomas Koller, in  D ü b e n d o r f ,
Führen eines Sport- und Fitnesscenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9136). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28.01.1999

(2350)

ROLF SCHIESS, Schiro, in Z ü r i c h , Import und Export sowie Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S.
7407). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.12.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 21.12.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.01.1999

(2351)

SINGH ENTERPRISE, in Z ü r i c h , Indische Spezialitäten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Diese Firma wird, da der
Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister ge-
löscht.

28.01.1999

(2352)

Meier &amp; Partner Vorsorge-Treuhand, bisher in D ü b e n d o r f , Bera-
tung und Optimierung im Vorsorge- und Versicherungsbereich, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4913). Sitz neu:
U e t i k o n a m S e e . Domizil neu: Binzigerstrasse 46, 8707 Uetikon

am See. Postadresse neu: Meier &amp; Partner Vorsorge-Treuhand, Postfach
411, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Andre Marcel, von Bex, in Uetikon am See, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

28.01.1999

(2353)

Adolf Sutter’s Erben, in W i n t e r t h u r , Handel mit Uhren und Bi-
jouterien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1987, S. 242).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die SUTTER
Uhren und Schmuck AG, in Winterthur, übergegangen.

28.01.1999

(2354)

Global Executive Management Solutions Werner &amp; Diele, in Z ü -
r i c h , Beratungen, Dienstleistungen und Brokeraktivitäten sowie In-
formatik-Lösungen für das Management im Finanz- und Wirtschafts-
markt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Pierre Dielle aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ri-
chard Werner führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Global Executive Management Solutions
Werner", in Zürich, fort.

28.01.1999

(2355)

K. Künzle + P. Williner Les Femmes Fatales Productions, in  Z ü r i c h ,
Gemeinsames Auftreten als Artisten unter der Bezeichnung "Les Fem-
mes Fatales Productions", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.
10. 1992, S. 4744). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

28.01.1999

(2356)

Malergeschäft Berni Meier &amp; Co, in T h a l w i l , Betrieb eines Maler-
geschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S.
3643). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

28.01.1999

(2357)

Suter + Keller, in W a l l i s e l l e n , Büro für Uebernahme von Baulei-
tungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Suter + Kel-
ler GmbH, in Wallisellen, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.01.1999

(487)

Mediclear AG, in B e r n , c/o Urs Graf, Spitalgasse 4, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck:
Verarbeitung von Daten im Bereiche des Gesundheitswesens; sie kann
im Zusammenhang damit Treuhandfunktionen übernehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Graf,
Urs, von Bern und Leutwil, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Alexander, von Bern und Uetendorf, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reumer, Eric,
von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

28.01.1999

(488)

Carrosserie Steck AG, in B e r n , Betrieb einer Carrosseriewerkstätte
sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäften, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3968). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steck, Peter, von Walkringen, in
Frauenkappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mit-
glied]; Steck, Heinz, von Walkringen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

28.01.1999

(489)

Cellwar AG, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation und Handel mit Kunst-
stoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuber, Peter L., von Eriswil, in Solothurn, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(490)

Gottlieb Lüthi AG, in B e r n , Betrieb eines Autotransport- und Gara-
geunternehmens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09.
1998, S. 6266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FJT Investment und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ernst, von Lützelflüh, in
Mühleberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lüthi,
Manuela, von Lützelflüh, in Bösingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.

28.01.1999

(491)

H. Zurbrügg &amp; M. Gauer AG, in B e r n , Uebernahme von Manage-
ments der Hotel- und Wirtebranche, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 08. 07. 1997, S. 4770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Fritz, von Zofingen, in Hong Kong (HK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Bruno, von Killwan-
gen und Oberrohrdorf, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.01.1999

(492)

Immobiliengesellschaft Hübeli Münchenbuchsee AG, Ostermundigen,
in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Vermietung und Verwaltung der
Liegenschaft Hübeliweg 4, in Münchenbuchsee usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 24. 04. 1980, S. 1350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt Treuhand GmbH, in Ostermundigen, Revisions-
stelle.

28.01.1999

(493)

Kaba Gilgen AG, in W a h l e r n , Erzeugnisse, Anlagen, Steuerungen,
Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebs-
technik, Sicherheits-, Förder- und Handlingtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 1). Zweigniederlassung neu: Sion [bis-
her: Ausserberg].

28.01.1999

(494)

Koella, Kleiderreinigungs AG Bern, in B e r n , Betrieb einer chemi-
schen Kleider- und Lederreinigungsanstalt, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zibu Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

28.01.1999

(495)

Presto AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In- und Auslan-
des, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6914). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lischer, Heinz
E., von Aeschi SO, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Hugo, von Giebenach, in Dornach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Triebold, Philippe, von Grenchen, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Vauclair, Michel, von Fahy, in Schindellegi, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaucher, Denis Louis, von
Fleurier, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(496)

SmithKline Beecham AG, in N e u e n e g g , Herstellung von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herth, Christiane M. Dr., von
Deutschland, in Sinzheim-Vormberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1999

(497)

Swiss Clearline AG, in  M u r i b e i B e r n , Bearbeitung und Über-
mittlung von Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli, Walter, von Belpberg, in Toffen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Philippe, Géraldine, von Roggwil BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Toni, von
Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Felix, von Benken SG, in
Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(498)

Christen AG, Bern in Liquidation, in B e r n , Handel mit Gütern und
Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen,Werkzeugen, Beschlägen,
Sportartikeln und -gerätschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 25. 08. 1997, S. 6174). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

28.01.1999

(499)

Straumann Immobilien AG in Konkurs, in B e r n , Erwerb, Veräusse-
rung und Überbauung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 6. 01. 1994, S. 93). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

28.01.1999

(500)

City Apotheke Bern GmbH, in B e r n , Betrieb der City Apotheke in
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 3. 04.
1998, S. 2298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer, Paul,
von Dürrenroth, in Greng, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Muri bei Bern]; Schaer-Bachmann, Christa, von Dürrenroth, in Greng,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Muri bei Bern].

28.01.1999

(501)

Schuppli &amp; Partner Bau-Bohrungen GmbH, in B e r n , Tätigkeit im
Bausektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4307). Firma neu: Schuppli &amp; Partner Bau-Bohrun-
gen GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 5.1.1999 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

28.01.1999

(502)

Wohnbaugenossenschaft Sonnhalde in Liquidation, in  K ö n i z , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Einstellung des Konkurses mangels Akti-
ven am 16.1.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.

28.01.1999

(503)

Amberg Hospach AG, in B e r n , Führung eines Reinigungsgeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Moritz, von Bellmund, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1999

(504)

Gübelin AG, in B e r n , Fabrikation von Juwelen und Schmuck, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523), mit Hauptsitz in:
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Felix, von Luzern und Ruswil, in Rotkreuz, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ballmer, Marcel, von Itingen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gübelin, Thomas, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.01.1999

(505)

G. Zumofen, in B e r n , Haldenstrasse 1, 3014 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Beteiligungen und Han-
del im Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Zumofen, Gustav, von Sal-
gesch, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(506)

Schreinerei Greber, in  S c h l o s s w i l , Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264). Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen am
24.12.1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.

28.01.1999

(507)

Hertig Natursteine AG, in  R u b i g e n , Schwarzbachstrasse 24, 3113
Rubigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01.
1999. Zweck: Produktion und Handel mit Natursteinen sowie Handel
mit Waren aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Hertig, Ruth, von Gerzensee, in Rubigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

28.01.1999

(508)

Alexandre SA Bern, in B e r n , Kauf, Verkauf, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Textilien, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marangoni, Lorenzo A., von Rossa, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eivissa (E)].

28.01.1999

(509)

Realia Holding AG, in B e r n , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Immobiliengesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1998, S. 5111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Felix Dr., von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Markus B., von Mels, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hugo, von
Giebenach, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mercandante, Francesco, von Italien, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Triebold, Philipp, von Grenchen, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, Alfred, von Muolen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vaucher, Denis Louis, von Fleurier, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vauclair, Michel, von Fahy, in
Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(510)

Teo Jakob AG, in B e r n , Fabrikation, Handel, Entwicklung, Verwer-
tung von Modellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8719). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Aktien neu: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief.

3. 2. 1999

No 23 – 765

28.01.1999

(511)

Unus AG, in B e r n , Betrieb eines Handelsunternehmens mit Waren
aller Art auf internationaler Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
258 vom 4. 11. 1975, S. 2937). Firma neu: Unus AG in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Boschung Treuhand AG, Aarestrasse 22, 3052 Zollikofen.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 11.1.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sander, Frits, von den Niederlanden, in Bussum (NL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ingold, Peter, von Röthenbach bei Herzogenbuch-
see, in Blonay, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mau-
erhofer, Peter, von Trub, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
schung Treuhand AG, in Zollikofen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

28.01.1999

(512)

WCI Walo C. Ilg Consulting AG, in B e r n , Dienstleistungen im Berei-
che der Rechts- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 9. 07. 1996, S. 4100). Firma neu: WCI Walo C. Ilg Consulting
AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Walo C. Ilg, Weltpoststrasse 20,
3015 Bern. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 21.1.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ilg, Walo C., von Salenstein und
Ermatingen, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

28.01.1999

(513)

Daro AG, in B e r n , Handel mit Ausstattungsgegenständen im Geträn-
kesektor sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.01.1999

(514)

Prima Vista AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7094). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

28.01.1999

(515)

T.C.U. Travel Company Unitour AG in Liquidation, in B e r n , Füh-
rung eines Reisebüros und alle damit verbundenen Dienstleistungen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2990). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

28.01.1999

(516)

Terrplan Raumgestaltung GmbH, in B e r n , Stadtbachstrasse 40, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 01. 1999. Zweck: Beratung in den Bereichen Bodenbeläge
und Küchenbau sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ver-
kauf und Verlegung von Bodenbelägen sowie Planung, Bau und Ver-
kauf von Kücheneinrichtungen; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller,
Jürg, von Gächlingen, in Lüterkofen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Scialli, Do-
menico, von Italien, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; von Dach, Rudolf,
von Grossaffoltern, in Krauchthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Untheim, Edgar,
von Deutschland, in Ried bei Kerzers, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(517)

Infospace GmbH, in B e r n , Beratung und Anwendungsentwicklung
in den Bereichen geographischer Informationssysteme, Geostatistik
und Datenbanken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Domizil neu: c/o Stefan Weigel, Humboldt-
strasse 49, 3013 Bern.

28.01.1999

(518)

Brunnengenossenschaft Landstuhl und Umgebung, in  N e u e n e g g ,
Versorgung ihrer Mitglieder mit gutem Trinkwasser aus genossen-
schaftlichen Wasserquellenrechten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 12
vom 16. 01. 1985, S. 175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walther, Hans, von Oberburg, in Neuenegg, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Ernst, von Oberbalm, in Neu-
enegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brügger, Viktor, von
Plasselb, in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Bruno, von Kerzers, in
Neuenegg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüdi, Hans, von Heimiswil, in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Berger, Werner, von Linden, in Neuenegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.01.1999

(519)

Milchgenossenschaft Uttigen-Kienersrüti, in  U t t i g e n , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
92 vom 13. 05. 1994, S. 2661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fankhauser, Hans-Peter, von Trub, in Uttigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Graf,
Ernst, von Aeschi bei Spiez, in Uttigen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rubi-Haldimann, Ernst, von Oppli-
gen, in Kienersrüti, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Graf, Ulrich, von Aeschi
bei Spiez, in Uttigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier; Rubi, Urs, von Oppligen, in Kienersrüti, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident.

28.01.1999

(520)

Teppich-Engros-Einkaufsgenossenschaft des Schweiz. Möbelfachhan-
dels Tepengros, in Liquidation, 
in B e r n , Engros-Einkauf und Ver-
mittlung von Teppichen, Bodenbelägen und einschlägigem Zubehör
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4753). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

28.01.1999

(521)

Atelier Fischer, in W a h l e r n , Höhe 19, 3150 Schwarzenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Holzspiel-
zeugen. Eingetragene Personen: Fischer, Heinz, von Möriken-Wildegg,
in Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(522)

Atelmo Rolf Stöckli, in  M ü n s i n g e n , Hintergasse 9, 3110 Münsin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoelektro, allgemeine Re-
paraturen an Fahrzeugen und Motorrädern. Eingetragene Personen:
Stöckli, Rolf, von Rüschegg, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(523)

BAB Büro für Akustik und Bauphysik, Schlatter, in  M ü n s i n g e n ,
Brückreutiweg 66, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in den Bereichen Akustik, Bauphysik und allen damit
verbundenen Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Schlatter, Kurt, von
Beringen und Schaffhausen, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(524)

Galerie Kornfeld und Cie, in B e r n , Kunsthandlung und Auktions-
haus für Kunst, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10.
1993, S. 5300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg,
von Bolligen, in Riggisberg, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 500’000.– [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 200’000.–]; Stauffer, Christine E., von Hom-
berg, in Bern, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’500’000.– [bisher: mit Einzelprokura, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000’000.–].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22 janvier 1999

(116)

Antralux SA, à B i e n n e , commercialisation de produits industriels,
etc. (FOSC du 24. 10. 1997, no 205, p. 7750). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de
transfert du siège de la société au Landeron (FOSC du 15. 1. 1999,
p. 309).

22 janvier 1999

(117)

DDL SA, Horlogerie, à B i e n n e , achat et vente de montres et de piè-
ces d’horlogerie, etc. (FOSC du 17. 7. 1998, no 136, p. 4974). Modifica-
tion des statuts: 19. 01. 1999. Nouvelle raison sociale: Chaumet Horloge-
rie SA. 
Personne et signature radiée: Marlène Nuesch-Bueche, avec
procuration individuelle. Inscription ou modification de personnes: Ro-
bert Nuesch, membre, avec signature individuelle (jusqu’ici: président,
avec signature individuelle); Pierre Haquet, président, avec signature in-
dividuelle (jusqu’ici: membre, avec signature collective à deux).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22. Januar 1999

(113)

Bären Sigriswil AG, in  S i g r i s w i l , Betrieb und Weiterentwicklung
des Hotel-Restaurant Bären in Sigriswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4587). Statutenänderung: 17. 11. 1998.
Zweck neu: Betrieb und Weiterentwicklung des Hotel-Restaurant Bä-
ren in Sigriswil. Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen  erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder
weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 4. 11. 1988 ist aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04. 11. 1988 und darin enthaltener Übernah-
mebilanz per 30. 11. 1987 übernimmt die Gesellschaft von der bisher
eingetrgenen Einzelfirma «Peter Schmid, Hotel Bären», in Sigriswil,
sämtliche Aktiven von CHF 3 318 396.15 und sämtliche Passiven von
CHF 3 018 396.15 zum Preis von CHF 300 000, welcher Betrag voll an
das Grundkapital angerechnet wird]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid-Urak, Brunhilde, von Mühleberg, in Sigriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid Dongelmans, Elisabeth, von Mühleberg, in Sigriswil,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter, von Mühleberg, in
Sigriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22. Januar 1999

(114)

FHB Fleischhandel Bieri AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Import
und Handel von Fleischwaren aller Art sowie von weiteren Waren der
Lebensmittelbranche,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom

17. 06. 1998, S. 4125). Statutenänderung: 01. 12. 1998. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend [gestrichen: Ver-
waltungsrat: mind. 1 Mitglied].

22. Januar 1999

(115)

Hirsig AG, in  A m s o l d i n g e n , Handel mit Landwirtschaftsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsig, Michael,
von Amsoldingen, in Amsoldingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kappeler, Willy, von Wattenwil, in Uebeschi, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig-Glauser,
Marianne, von Amsoldingen, in Amsoldingen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22. Januar 1999

(116)

Niesenpark AG, bisher in E g e r k i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Sitz
neu: H e i m b e r g . Domizil neu: c/o Burgergemeindeverwaltung Heim-
berg, Bahnhofstrasse 6, 3627 Heimberg. Zweck neu: An- und Verkauf,
Vermietung oder Verpachtung sowie Verwaltung von Immobilien bzw.
Miteigentumsrechten an Immobilien und Überbauung von Grund-
stücken auf eigene oder fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Conz
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

22. Januar 1999

(117)

SCHLEUNIGER HOLDING AG, bisher in S o l o t h u r n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Statutenände-
rung: 03. 12. 1998. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Bierigutstrasse 9,
3608 Thun. Zweck: Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann
auch Handelsgeschäfte betreiben und Managementdienstleistungen er-
bringen, Börsengeschäfte tätigen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern und sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien:
1500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleu-
niger, Kurt Dr., von Klingnau, in Nennigkofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Jansen, Gerhard Dr., von Basel und
Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schär,
Peter, von Röthenbach im Emmental, in Belp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Amiet, Marc, von Selzach, in Manche-
ster, New Hampshire (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Strehl, Martin, von Schaffhausen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bühler, René, von
Walkringen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher]; Cslovjec-
sek, Camille, von Les Breuleux, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Grenchen].

22. Januar 1999

(118)

MK-Trans GmbH in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Transport- und
Speditionsunternehmen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6742). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Ab. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22. Januar 1999

(119)

Raiffeisenbank Ringoldswil, in  S i g r i s w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6199). Statutenänderung: 22. 03. 1997. Do-
mizil neu: Dorf, 3656 Ringoldswil. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die
beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf CHF 8000 festge-
setzt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht [bisher: Die
Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höch-
stens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines]. Organe neu: Ge-
neralversammlung, Verwaltungsrat, Bankleiter/Bankleiterin, Aufsichts-
rat. Präsident, Vizepräsident, Aktuar und Bankleiter bzw. Bankleiterin
zeichnen kollektiv zu zweien [gestrichen: Präsident, Vizepräsident, Se-
kretär und Verwalter zeichnen kollektiv zu zweien]. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zahnd-Amstutz, Madeleine, von Wahlern, in
Ringoldswil (Sigriswil), Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Hans-
Ulrich, von Aeschlen, in Steffisburg, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22. Januar 1999

(120)

Daniel Eschann, in W i m m i s , Ahornistrasse 2, 3752 Wimmis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Immobilientreuhand, EDV-Support, Büroorganisation. Im-
port und Export von Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Eschmann, Daniel, von
Winterthur, in Wimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1999

(121)

Physiotherapie Spiez, Annette Buschmann und Peter Zimmermann, in
S p i e z , Betrieb eines Institutes für Physiotherapie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1985, S. 2183). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Annette Buschmann
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Peter Zimmermann
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Physiothera-
pie Spiez, Peter Zimmermann», in Spiez, als Einzelfirma fort.

22. Januar 1999

(122)

Physiotherapie Spiez, Peter Zimmermann, in  S p i e z , Oberland-
strasse 6, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Institutes für Physiotherapie. Fortführung des Geschäftes der er-
loschenen Kollektivgesellschaft «Physiotherapie Spiez, Annette Busch-
mann und Peter Zimmermann», in Spiez, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Peter, von Brunnadern, in Spiez, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1999

(123)

Salon Gaby, Gabriela Lauffs, in  U e t e n d o r f , Aarestrasse 9,
3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Laffs, Gabriela Jane genannt
Gaby, von Grindelwald, in Aeschlen (Gemeinde Sigriswil), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1999

(124)

Auto-Stübli B’engel, Walther Barbara, in  T h u n , Autoreinigungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Januar 1999

(125)

Robert Bähler, in U e b e s c h i , Küchenbau/Schreinerei, Um- und In-
nenausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3847).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Januar 1999

(126)

B. + F. Eschle, in  T h u n , Innendekorationen,Tapezierarbeiten, Handel
mit Polstermöbeln, Vorhängen und Teppichen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988, S. 640). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Januar 1999
E. Herzog AG, Baugeschäft und Ingenieurbüro, in L u z e r n (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Statutenänderung vom 21. Januar
1999. Neue Firma Hasli Immobilien AG. Neue Zweckumschreibung:
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Verwaltung von Vermögenswerten; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlage und die beabsichtigte Sachüber-
nahme sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich, falls die
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Susanna Herzog ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Ru-
dolf Herzog, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeich-
net weiterhin einzeln. Die Firma der Revisionsstelle und der Domizil-
halterin lautet nun: Küng Treuhand AG. Vormerknahme von der Lö-
schung der Zweigniederlassungen Meggen, Emmen und Kriens.

22. Januar 1999
Replan AG in Liquidation, in L u z e r n , Bauten aller Art usw. (SHAB
Nr. 213 vom 2. 11. 1993, S. 5734). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

22. Januar 1999
Studhalter Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 23 vom 5. 02. 1997,
S. 789). Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten an der Schützenmatte
B2, 6362 Stansstad, sind weggefallen.

22. Januar 1999
NIK-Tours AG in Liq., in St. Urban, Gemeinde P f a f f n a u , Reise-
büro usw. (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7375). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 15. Dezember 1998
über die von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Die Firma wird geändert in Nik-Tours AG in Liquidation.

22. Januar 1999
Medici Verwaltungs AG, in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 191
vom 6. 10. 1997, S. 7287). Statutenänderung vom 11. Januar 1999. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Lu-
zernerstrasse 133, 6014 Littau. Die Prokura von Rolf Haufgartner ist er-
loschen. Orlando Medici, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsi-
dent. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert. Neuer Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Daniel Medici, von und in Luzern. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an Manuela Limacher, von Flühli, in Ebikon, und Claude Richoz,
von Kriens und Luzern, in Küssnacht am Rigi. Die Prokuristinnen
zeichnen nicht unter sich.

22. Januar 1999
ABC Handels AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 915). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

766 – No 23

3. 2. 1999

22. Januar 1999
E. Herzog AG, Baugeschäft und Ingenieurbüro, Zweigniederlassung
Emmen, 
in E m m e n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991, S. 1085). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

22. Januar 1999
E. Herzog AG, Baugeschäft und Ingenieurbüro, in M e g g e n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1983,
S. 3618). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

22. Januar 1999
E. Herzog AG, Baugeschäft und Ingenieurbüro, Zweigniederlassung
Kriens, 
in K r i e n s , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991, S. 1085). Diese Firma ist infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung erloschen.

22. Januar 1999
AWH Arbeiter- und Angestellten-Wohnbaugenossenschaft Horw, in
H o r w (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4867). Erika van de Ven
und Elena Bianco sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neue Aktuarin/Sekretärin ist Esther Baum-
gartner, von Langnau im Emmental, in Horw. Der Präsident oder der
Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Kassier, der Aktua-
rin/Sekretärin oder dem Bauleiter.

22. Januar 1999
Heller &amp; Co., in L u z e r n , Rohstoffe usw. (SHAB Nr. 97 vom
28. 04. 1975, S. 1119). Peter Kollbrunner ist als Kommanditär auf den
31. 12. 1997 ausgeschieden; seine Kommanditsumme ist erloschen.
Christine Heller, von und in Luzern, ist auf den 01. 01. 1998 als neue
Kommanditärin mit einer Kommandite von Fr. 1000 eingetreten. Neuer
Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften; Hausverwaltungen; Betei-
ligungen; Handel mit Waren  aller Art.

22. Januar 1999
Ad Hoc Beratung B. Christen, in  K r i e n s , Personal- und Organisa-
tionsberatung (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1993, S. 6328). Der Inhaber
hat den Geschäftssitz nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Ober-
grundstrasse 65, 6003 Luzern.

22. Januar 1999
M. Brun EDV Dienstleistungen, in  S c h e n k o n , Tannbergstrasse 6,
6214 Schenkon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Inhaber: Markus Brun, von Horw, in
Schenkon.

Uri – Uri – Uri

22. Januar 1999
Bruno Arnold GmbH, in  E r s t f e l d , Gotthardstrasse, 6472 Erstfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipsereigeschäftes; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
gene Einzelfirma Bruno Arnold, Gipsergeschäft, in Erstfeld, mit Akti-
ven bis CHF 200 000 und Passiven bis CHF 180 000 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold-Herger,
Bruno, von Unterschächen, in Silenen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Arnold-Herger, Agnes, von Unterschächen, in Silenen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

22. Januar 1999
Püntener Cycleshop GmbH, in  E r s t f e l d , Schlossbergstrasse 404,
6472 Erstfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 01. 1999. Zweck: Handel und Reparaturen aller Art
in der Zweiradbranche mit allen dazugehörenden Tätigkeiten; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Püntener, Stefan, von Erstfeld, in
Attinghausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Cathry-Blöchlinger,
Manuela, von Andermatt und Goldingen, in Schattdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

22. Januar 1999
René Gick GmbH, in  S i s i k o n , c/o René Gick-Suter, Bahnhof-
strasse 10, 6452 Sisikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Haus- und Liegen-
schaftswartung, Reinigungsservice und andere Arbeiten; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern und sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von René Gick-Suter, von Steinerberg, in Sisikon, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. 12. 1998 und Inventarliste vom
21. 12. 1998 ein Fahrzeug, Maschinen und Geräte zum Preis von
CHF 29 035.80, wovon CHF 19 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 10 035.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Silvia
Gick-Suter, von Muotathal und Steinerberg, in Sisikon, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23. 12. 1998 und Inventarliste vom 21. 12. 1998 ein Ge-
rät zum Preise von CHF 1000, wovon CHF 1000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gick-Suter, René, von Steinerberg, in Sisikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Gick-Suter, Silvia, von Muotathal und Steinerberg, in Sisi-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

22. Januar 1999
Manuela Senn, Café-Bar La Baracca, in  A l t d o r f U R , Reuss-
acherstrasse 13, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der Café-Bar La Baracca. Eingetragene Personen: Senn-von Wyl,
Manuela, von Göschenen und Sarnen, in Attinghausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Senn, Edgar, von Göschenen, in Attinghausen, mit
Einzelunterschrift.

22. Januar 1999
Casa Fiori, Sicher und Lussmann, in  A l t d o r f

U R , Gotthard-

strasse 60, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäfts. Eingetragene Per-
sonen: Lussmann, Sandra, von Silenen, in Schattdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Sicher, Carmen, von Gurtnellen, in Gurtnellen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

22. Januar 1999
Josef und Regina Arnold-Koch, Restaurant Schützen, in  B a u e n , Re-
staurant Schützen, 6466 Bauen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 02. 1999. Zweck: Führung des Restaurants Schützen. Einge-
tragene Personen:Arnold, Josef, von Nebikon, in Bauen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Arnold-Koch, Regina, von Nebikon und Em-
men, in Bauen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.01.1999

(101)

VIVENDIS AG, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 3, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 1999.
Zweck: Planung, Finanzierung, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien; kann Immobilien auf eigene Rech-
nung und im Auftrage Dritter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

28.01.1999

(102)

FJB-Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , Tätigung von Anlagegeschäf-
ten, insbesondere Kauf, Erstellung,Verkauf und Vermittlung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6644). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

28.01.1999

(103)

HMS Media Service AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Werbung und des Marke-
tings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5521). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 1999. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu:
Stationsstrasse 31, 6373 Ennetbürgen.

28.01.1999

(104)

T &amp; I Investment AG, bisher in S o l o t h u r n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Investment und Fi-
nanzdienstleistungen sowie Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8085). Gründungsstatuten:
04.07.1997. Statutenänderung: 22. 12. 1998. Sitz neu: S t a n s . Domizil
neu: c/o Wüest-Treuhand,Tottikonstrasse 66, 6370 Stans. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Invest-
ment und Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Produkten aller
Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundstücke kau-
fen und verkaufen, Häuser bauen und Wohnungen vermieten. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmitz-Brand, Ursula, von Trachselwald und Grenchen, in
Lengnau BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S. Gyger-Treuhand
GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rees, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Benz, Walter, von Wettingen, in Neuenhof, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.

28.01.1999

(105)

HB Bautex AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Überbau-
ungen als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6373). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(106)

Swiru Trustee Ltd, in  S t a n s s t a d , Treuhandgeschäfte aller Art so-
wie Handel mit Waren aller Art auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 16 vom
25.01.1999, S. 534) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Am-
tes wegen gelöscht.

28.01.1999

(107)

LD Explorer Consulting CH GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Matt-
strasse 3, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 01. 1999. Zweck: Durchführung von Ge-
samtberatungen im EDV-Bereich, insbesondere Analyse, Entwicklung
und Realisierung von Software-Projekten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dunk, Lyn, britische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gardiner-Smith, Ian Frank, briti-
scher Staatsangehöriger, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

28.01.1999

(56)

Barimas SA, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steimle, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Gentilino, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crotta, Giorgio,
von Isone, in Agno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(57)

Mobile E-Kartbahn GmbH, in  N i e d e r u r n e n , Ziegelbrückstrasse
36, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer mobilen
Elektrokartbahn. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Sie kann wei-
ter im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Breny, Walter, von Rapperswil SG, in Niederurnen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fumagalli, Jolanda, von Andelfingen, Freienbach
und Rapperswil SG, in Bäch SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.01.1999

(59)

Restaurant Elggis - Elisabeth Glaus, in N e t s t a l , Langgüetli 1, 8754
Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb mit
Zimmer und Kegelbahn. Eingetragene Personen: Glaus, Elisabeth, von
Benken SG, in Netstal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

28.01.1999

(741)

Perspektiva AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.
4525). Firma Neu: Perspektiva AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 26.11.1998 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 10.12.1998.

28.01.1999

(742)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Baar, Sitz: B a a r , Im Allgemei-
nen die Förderung des landwirtschaftlichen Betriebes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.1993, S. 3393). Eingetragene Personen Geän-
dert: Zürcher, Beat, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Limacher, Niklaus, Heimat: Schüpfheim, in Baar, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Andermatt,
Leo, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.01.1999

(743)

Integrity Treuhand AG (Integrity Trust Ltd) (Integrity Fiduciaire SA),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Eingetragene Per-
sonen Neu: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle].

28.01.1999

(744)

SM Immobilien Susanna Schweri, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Grundeigentum im In- und Ausland zu erwerben, belasten, verwalten,
vermitteln und zu veräussern, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08.05.1998, S. 3123). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 83b,
6331 Hünenberg.

28.01.1999

(745)

Dadonet GmbH (Dadonet Sàrl) (Dadonet Sagl), Sitz: B a a r , EDV-Be-
ratung, Planung und Ausführung von EDV-Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6302). Domizil Neu: Oberdorfstrasse
1, 6340 Baar.

28.01.1999

(746)

CLARAS HOLDING AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766). Eingetragene
Personen Neu: Dolezal, Gerhard, Heimat: Österreich, in München
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(747)

Glencore Minera AG (Glencore Minera Ltd) (Glencore Minera SA),
Sitz: B a a r , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790). Eingetragene Personen Neu:
Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maté, Daniel, Heimat: Spanien, in
Adliswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rouveyre, Nicholas, Heimat: Frankreich, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sauter, Daniel
J., Heimat: Zürich, in Finstersee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.01.1999

(748)

Glencore Mining AG (Glencore Mining Ltd) (Glencore Mining SA),
Sitz: B a a r , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790). Eingetragene Personen Neu:
Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maté, Daniel, Heimat: Spanien, in
Adliswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Sauter, Daniel J., Heimat: Zürich, in Finstersee, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rouveyre, Nicholas, Heimat: Frank-
reich, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.01.1999

(749)

Latco AG, Sitz: Z u g , Konzeption, Entwicklung, Produktion, Montage,
Verkauf, Vertrieb, Kauf, Lizenzierung, Import und Export von Kompo-
nenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8472). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 16, 6304 Zug.

28.01.1999

(750)

Flexit AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel mit Bürokommu-
nikationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4599). Statutenänderung: 25.01.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Mühlegasse 18, 6342 Baar.

28.01.1999

(751)

Hospi-Trade AG, Sitz: Z u g , Import, Export von und Handel mit medi-
zinischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998,
S. 5432). Statutenänderung: 27.01.1999. Domizil Neu: c/o Werner Probst,
Lüssiweg 2b, 6300 Zug. Zweck Neu: Verwertung, Auktionen, Taxierun-
gen sowie Bewachungen von Personen und Objekten; kann sich an ähn-
lichen oder gleichen Firmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Probst, Werner, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Walchwil].

28.01.1999

(752)

Interinvest, Gesellschaft für in- und ausländische Investitionen AG, Sitz:
Z u g , Werbung und Vermittlung für in- und ausländische Kapitalanla-
gen und Beteiligungsangebote, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1998, S. 689). Eingetragene Personen Neu: Willy Huber Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Butz, Tilman, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Rielasingen (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.01.1999

(753)

Interspace Holding AG (Interspace Holding SA) (Interspace Holding
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Uebernahme von Beteiligungen, Vermögens-
verwaltungen, Vergabe von Lizenzen und Produktionsrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2048). Statutenänderung:
27.01.1999. Firma Neu: Eurowall AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Interspace Holding SA), (Interspace Holding Ltd)]. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: Pro-
duktion, Import, Export und Montage von sowie Handel mit Innenein-
richtungen, Handel mit Gütern und Rechten materieller und immate-
rieller Natur sowie Beratung von Gesellschaften; kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben, Vermögen verwalten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

28.01.1999

(754)

Globe Investment + Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Gret Iten
Immobilien Treuhand, Hertizentrum 6, 6303 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.01.1999. Zweck: Beratung im Fi-
nanzsektor, Finanzierung und Verwaltung von Immobilien, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften sowie Finanzierung und Abwicklung von
Handelsgeschäften; kann Vertretungen übernehmen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Gret, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;Treuhand- und Steuerbera-
tungsbüro Erwin Kälin, in Meggen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(755)

Prime Core Vermögensverwaltung AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
mögensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 04.08.1998 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 21.09.1998.

3. 2. 1999

No 23 – 767

28.01.1999

(756)

Otto Christ AG, Sitz: N e u h e i m , Herstellung und Vertrieb von
Drahtwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2053).
Eingetragene Personen Neu: DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Gojak AG, in Neuheim, Revisionsstelle].

28.01.1999

(757)

Source Business Administration GmbH, Sitz: C h a m , Gründung und
Beratung von sowie Beteiligung an Unternehmungen, GmbH (SHAB
Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053). Statutenänderung: 04.01.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Geraets, Nikola Andrea, Heimat: Bern, in Rohr
AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 18’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Frommholz,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Beuerberg (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000; Stigler, Hermann, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Ottendichl (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000; Geraets, Thomas Emanuel, Heimat: Bern, in Cham, Prokurist
mit Einzelprokura. Gelöscht: [Steen, Mark, Heimat: Niederlande, in
Veendam (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

28.01.1999

(758)

ID Media AG, Sitz: B a a r , Erbringen sämtlicher Online- und Internet-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S.
8472). Statutenänderung: 27.01.1999. Firma Neu: 4MEDiA GROUP
AG
. Zweck Neu: Erbringung sämtlicher Online- und Internet-Dienst-
leistungen wie die Erstellung komplexer Online-Strategien, Evaluation
von E-Business-Lösungen, Internet-Consulting, Realisierung und Aus-
führung von E-Business-Lösungen, Webdesign, Webprogrammierung,
Evaluation und Realisation von medienneutralen Datenbanken, E-
Commerce-Lösungen mit Anbindung an Online-Zahlungssystemen,
Evaluation und Realisation von Crossmedia-Publishing-Lösungen, Ho-
sting, Wartung und Verwaltung von E-Business-Lösungen, Internet-
Marketing- und Mediaplanung, Entwicklung, Realisation und Vertrieb
von Software-Lösungen, Unternehmens-, Strategie- und Kommunika-
tionsberatung sowie Herausgabe digitaler, elektronischer Verlags-
werke; kann Liegenschaften, Beteiligungen und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten.

28.01.1999

(759)

Rinol AG (Rinol SA) (Rinol Ltd) (Rinol Inc.), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S.
6596). Firma Neu: Rinol AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Rinol SA in Liquidation), (Rinol Ltd in Liquidation), (Rinol Inc.
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Rinol SA), (Rinol Ltd), (Rinol Inc.)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 27.01.1999. Ein-
getragene Personen Geändert: Lustenberger, Erwin M., Heimat: Sursee,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

28.01.1999

(760)

Expert International GmbH, Sitz: Z u g , Internationale Interessenver-
tretung ihrer Gesellschafter, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S.
8424). Eingetragene Personen Geändert: GROUPE EXPERT, in Saint
Denis Cedex (FR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher:
Expert France]; van den Toorn, Wim, Heimat: Niederlande, in Ober-
ägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil].

28.01.1999

(761)

BGT Treuhand AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb ei-
nes Treuhandbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S.
3452). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

28.01.1999

(762)

Innovadental SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Dentalartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

28.01.1999

(763)

Gruba Grund und Bauten AG, Sitz: [bisher: K r e u z l i n g e n ], Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 6 vom 11.01.1999, Seite 166). Statutenänderung: 14.01.1999.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug. Zweck Neu:
Vermittlung von Liegenschaften sowie deren Ueberbauung und deren
Verwaltung; kann Grundstücke erwerben sowie sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Schmid, Beat, Heimat:
Frutigen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Rechtsbera-
tung Treuhand Verwaltungen lic.iur. D. Geiser, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bodensee Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle].

28.01.1999

(764)

Unimo Real Estate AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Real Estate Development, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7070). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mi-
chel, Herbert, Heimat: Dottikon, in Wollerau, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.01.1999

(765)

Advanced Information Technology Group AG, Sitz: Z u g , Domizil: Her-
tizentrum 11, 6300 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.01.1999. Zweck: Beratung im Bereiche der Informationstechno-
logie, Entwicklung von Software, Vertrieb von Softwarelizenzen sowie
Betriebsunterstützung von Datenbanken; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bühler, Mark, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle; Pinter, Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Diels-
dorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Ringer, Beat, Heimat: Rorschach,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hitz, Christian, Heimat: Ma-
lans, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(766)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998,
S. 7347). Eingetragene Personen Geändert: Jungo Brüngger, lic. iur. Re-
nata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Lerch,
Peter, Heimat: Burgdorf, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Suhr, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleg-
ler, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Duss, Dr. Marco,
Heimat: Entlebuch, Zürich, in Fällanden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Trütsch, lic. iur. Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Cleven, Hans-Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.01.1999

(767)

Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), Sitz: Z u g , Beschaf-
fung gegen Entgelt von Arbeitskräften, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997,
S. 3829). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Diaz, José Miguel, Heimat: Hünenberg, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(768)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 417). Eingetragene Personen Geän-
dert: Beer, Manuela, Heimat: Breil/Brigels, Thunstetten, in Kilchberg
ZH, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rickli, Ma-
nuela, Heimat: Thunstetten].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

21 janvier 1999
C. Schouwey, Menuiserie, Ebénisterie, à  F r i b o u r g , exploitation
d’un atelier de menuiserie-ébénisterie, etc. (FOSC du 08. 10. 1991,
p. 4333). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

21 janvier 1999
Archaios S.A., à  F r i b o u r g , prise de participation dans des entrepri-
ses et des sociétés de services, etc. (FOSC du 05. 03. 1991, p. 937). Révi-
seur: Liderrey Révisions SA, à Genève.

21 janvier 1999
Arena Distribution S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , commercialisation
et vente d’articles de sport, etc. (FOSC du 06. 04. 1998, p. 2349). Révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Lucerne.

21 janvier 1999
Bay Industrial Holdings Limited, à  F r i b o u r g , acquisition et admi-
nistration de participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 30. 07. 1998, p. 5275). Jung Manfred, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Ribi Bertrand, d’Ermatingen, à Fri-
bourg, et Vez Patrick, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, sont nommés admi-
nistrateurs, avec signature individuelle.

21 janvier 1999
Chocolat Le Conte S.A., à  F r i b o u r g , commercialisation de mar-
ques et de licences dans le secteur alimentaire, etc. (FOSC du
24. 03. 1994, p. 1603). Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur.
Réviseur: Multifiduciaire Léman SA, à Lausanne.

21 janvier 1999
Consultco S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat finduciaire,
révision, comptabilité, etc. (FOSC du 13. 03. 1998, p. 1776). Procuration
collective à deux est conférée à Gabriele Stéphane, de Farvagny, à Ma-
tran.

21 janvier 1999
d’Arcis et d’Arcis, Agence Américaine, S.A. Holding, à  G r a n g e s -
P a c c o t , acquisition et administration de participations à toutes en-
treprises commerciales, etc. (FOSC du 07. 10. 1997, p. 7321). Société Fi-
duciaire Lémano n’est plus réviseur. Réviseur: Fiduciaire Paul-André
Jaques, à Pully.

21 janvier 1999
Fibrag Holding AG, à  F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC
du 19. 05. 1998, p. 3401). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Fibrag Holding AG
en liquidation. 
La société n’a plus d’adresse au siège et n’a pas de liqui-
dateur.

21 janvier 1999
Garage de Villars Chandolan SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploi-
tation d’un garage à Villars-sur-Glâne, etc. (FOSC du 13. 08. 1998,
p. 5604). Centrapriv Fribourg SA n’est plus réviseur. Réviseur: Fidu-
ciaire Michel Pasquier, à Le Grand-Saconnex.

21 janvier 1999
HTB Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises
commerciales, industrielles, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, p. 4683). La so-
ciété n’est plus domciliée à rue St-Pierre 18.

21 janvier 1999
Insein Finance S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations, conseils
aux entreprises, etc. (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6400). Date de la dissolu-
tion: 07. 01. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: In-
sein Finance S.A. en liquidation, par Rivafid, société fiduciaire SA, à Ge-
nève, nommée liquidatrice. Spicher Edgar, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Avenue de
Miremont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève.

21 janvier 1999
J. P. Bruderer Informatique et Systèmes de Gestion SA., à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO, etc. (FOSC du 18. 01. 1990, p. 209). La société est radiée du registre
du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

21 janvier 1999
Medidom Holding SA., à  F r i b o u r g , prise de participations sous
quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du 24. 02. 1993, p. 922). Statuts
entièrement révisés le 12. 01. 1999. Suppression de la clause d’apports.
Communication aux actionnaires: FOSC. Réviseur: Aloys de Perrot SA
Société Fiduciaire, à Genève.

21 janvier 1999
Multihedge Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des partici-
pations dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4350).
Date de la dissolution: 14. 01. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Multihedge Holding S.A., en liquidation, par Cofes SA, à
Genève, nommée liquidatrice. Mignot Patrice, Billieux Frédérique,
George André ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Cofes S.A., à Genève, n’est plus réviseur. Réviseur: CR Gestion et Fidui-
ciaire SA, à Genève.

21 janvier 1999
Praz-Vugny S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des en-
treprises et sociétés de services, etc. (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1039).
Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

21 janvier 1999
Seldeco S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre des participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 14. 10. 1997,
p. 7485). Usher &amp; Co, à Genève, n’est plus réviseur. Réviseur: CRC Ca-
binet de Révision &amp; Conseil S.A., à Genève.

21 janvier 1999
Société anonyme pour le chauffage à distance du Plateau de Pérolles
PLACAD SA, 
à  F r i b o u r g , production d’électricité et de chaleur,
notamment par récupération, etc. (FOSC du 16. 04. 1996, p. 2139). Pro-
curation collective à deux avec le président ou le vice-président est
conférée à Lambert René, de Châtillon FR, à Kleinbösingen.

21 janvier 1999
Tradserv SA, à  F r i b o u r g , prestation de tous services en rapport
avec l’achat et la vente, etc. (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5590). Statuts en-
tièrement révisés le 12. 01. 1999.

21 janvier 1999
Vanton Pumpen AG, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et vente de
participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 28. 09. 1989, p. 3970).
Date de la dissolution: 13. 01. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Vanton Pumpen AG, en liquidation, par la Société de
Contrôle Fiduciaire S.A., succursale de Fribourg, nommée liquidata-
trice. Egger Hermann et Spycher Werner, administrateurs inscrits, ont
démissionné, leur signature est radiée. Cooper Herbert, administrateur
inscrit, est décédé, sa signature est radiée.

21 janvier 1999
Fitness Club Pleine Forme Marly Sàrl, à M a r l y , permettre à chacun
par le trining autogène, le stretching, etc. (FOSC du 24. 05. 1996,
p. 3029). Bourquin Laurent et Hoebeke Philippe-Serge ne sont plus as-
sociés, par suite de cession de leur part de CHF 10 000, chacun, à Uh-
lirsch Loïc, de France, à Marly, qui devient associé pour une part de
CHF 20 000. Statuts modifiés le 07. 01. 1999. Gérants: Bourquin Lau-
rent et Hoebeke Philippe-Serge, inscrits, ne sont plus gérants, leur signa-
ture est radiée; l’associé Uhlirsch Loïc est nommé gérant, avec signature
individuelle.

21 janvier 1999
MOBIDOMUS GmbH, à  F r i b o u r g , conseil sous toutes ses formes
et expertise en matière immobilière, etc. (FOSC du 12. 05. 1998,
p. 3201). Procuration individuelle est conférée à Charles Sébastien, de
France, à Fribourg.

21 janvier 1999
Fiduciaire Verifid SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exécuter
tous mandats fiduciaires, opérations de révision, etc. (FOSC du
10. 12. 1997, p. 8901). Boccard Christian, de France, à Gaillard (F), est
nommé sous-directeur, avec signature collective à deux.

21 janvier 1999
Immobanne S.A., à  F r i b o u r g , opérations immobilières, etc. (FOSC
du 31. 10. 1983, p. 3739). Nouveau but: toutes activités dans le domaine
immobilier et commercial, notamment la construction et l’exploitation
d’immeubles, la gérance et le courtage. Statuts entièrement révisés le
18. 01. 1999. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Réviseur: BFB Fidam société fiduciaire, succursale d’Yverdon,
à Yverdon.

21 janvier 1999
Intercasings Investissement S.A., à  F r i b o u r g , toutes prises de par-
ticipations dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 30. 11. 1998,
p. 8164). Luy Edouard, inscrit, maintenant vice-président, avec signa-
ture collective à deux. Rodin Edwin, de Carouge, à Genève, est nommé
président, Le Loroux Fernand, de France, à Genève, est nommé admi-
nistrateur-délégué, tous deux avec signature collective à deux.

21 janvier 1999
Omnium d’opérations financières C., à  F r i b o u r g , administration de
toutes participations financières et notamment l’achat, etc. (FOSC du
23. 10. 1998, p. 7253). Statuts modifiés sur un point non-soumis à publi-
cation le 22. 12. 1998.

21 janvier 1999
SOCIETE DE PARTICIPATIONS ET DE TRANSACTIONS FI-
NANCIERES (SPTF) AZUR S.A., 
à  F r i b o u r g , rue Faucigny 5, c/o
Multifiduciaire Fribourg S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20. 01. 1999. But: prise et gestion de participations à toutes entreprises
financières, commerciales et industrielles. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 1000 action de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Baudin Daniel, d’Autavaux, à
Marly, est nommé président, Fleury Olivier, de St-Brais, à Givisiez, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Mul-
tifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

21. Januar 1999
Sphinx Videothek AG, bisher in B e r n , An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Vermietung von Videokassetten usw. (SHAB Nr. 201, vom
29. 08. 1984,

S. 3106).

Statuten:

09. 08. 1984.

Statutenänderung:

19. 01. 1999. Firma neu: A–Z Gartenbau AG. Sitz neu: C o u r g e -
v a u x . Domizil neu: Bachpromenade 2, c/o Steve Scheuber, 1796
Courgevaux. Zweck neu: Betrieb eines Gartenbauunternehmens. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, ihren Zweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann Beteiligungen an Gesellschaf-
ten erwerben und halten resp. selbst Gesellschaften mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken gründen und finanzieren. Sie ist befugt, Zweignie-
derlassungen zu eröffnen und zu betreiben. Sie kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktienkapital liberiert: Fr. 50 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu Fr. 100.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adel Far-
ghal, von Ägypten, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Emma
Büsser, von Amden, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Markus Haldimann, von Bowil, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu: Steve Scheuber, von Wolfenschiessen, in Courgevaux, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Dovagest Consul-
ting AG, in Avry-sur-Matran. Bekanntmachungen: SHAB. Einladungen
und Mitteilungen: SHAB oder eingeschriebener Brief.

21. Januar 1999
Emis Software GmbH, bisher in M ü n c h e n w i l e r , Entwicklung
von Software, Handel mit Soft- und Hardware usw. (SHAB Nr. 161,
vom 25. 08. 1997, S. 6175). Statuten: 27. 06. 1997. Statutenänderung:
08. 01. 1999. Firma neu: EMIS Software GmbH. Sitz neu: K e r z e r s .
Domizil neu: Vordere Gasse 16, 3210 Kerzers. Zweck: Entwicklung von
Software, den Handel mit Soft- und Hardware sowie Schulungen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: schriftlich. Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften und Übertragung der Stammanteile an
die neuen Gesellschafter: Martin Ritschard, von Oberhofen am Thuner-
see, in Münchenwiler, Gesellschafter mit einem Stammanteil von
Fr. 19 000 und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hermann Bühl-
mann, von Grosshöchstetten, in Münchenwiler, Gesellschafter mit ei-
nem Stammanteil von Fr. 1000 und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu:André Krummenacher, von Schüpf-
heim, in Belp, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Silvia Krummenacher, von
Schüpfheim, in Kerzers, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1999
ML Horse-Equipment GmbH, in  M u r t e n , Handel mit Reitsportar-
tikeln und Pferdeausrüstungen (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996,
S. 4260). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 23. 12. 1998 aufgelöst. Firma neu: ML Horse-Equipment GmbH in
Liquidation. 
Eingetragene neue Gesellschafter, laut Erbbescheinigung,
mit dem gemeinschaftlichen Stammanteil von Fr. 19 000; Ursula Lerf,
von Leibstadt und Murten, in Murten; Joachim Lerf, von Leibstadt und
Murten, in Bern; Adrian Lerf, von Leibstadt und Murten, in Murten; Pa-
trick Lerf, von Leibstadt und Murten, in Murten; Matthias Lerf, von
Leibstadt und Murten, in Bern. Dominik Lerf, von Leibstadt und Mur-
ten, in Cotterd, Gesellschafter, ausgeschieden infolge Todes. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sabina Moser, von Brunnenthal
und Siblingen, in Murten, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift); Joachim Lerf, von Leibstadt und Murten, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1999
Col Duri SA in Liq., in  M u r t e n , Fabrikation von und Handel mit
Courmet und Spezialitäten der Lebensmittelbranche usw. (SHAB
Nr. 180, vom 17. 09. 1998, S. 6432). Mit Urteil vom 09. 12. 1998 hat der
Konkursrichter von Murten über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.

768 – No 23

3. 2. 1999

21 janvier 1999
Francis Savarioud, à M i s e r y , Installations sanitaires (FOSC du
14. 01. 1986, no 10, p. 134). Cette raison est radiée par suite de reprise
des actifs et passifs par la nouvelle société «Francis Savarioud SA», à
Misery-Courtion, ci-après inscrite.

21 janvier 1999
Francis Savarioud SA, à  M i s e r y - C o u r t i o n , chemin de la cha-
pelle, 1721 Misery-Courtion. Nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 20. 01. 1999. But: Etude, réalisation et montage d’installations sani-
taires, de chauffage et de ventilation; tubage de cheminées et de brûleurs
à mazout; forage au diamant ainsi que vente d’appareils ménagers; ser-
vice d’entretien de brûleurs, révision de citernes et toutes activités se
rapportant directement ou indirectement au chauffage, à la ventilation
et au sanitaire; importation, exportation et distribution de matériaux,
d’éléments de construction et d’installations, y compris tous accessoires
et objets annexes. Effectuer toutes opérations financières, commercia-
les, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son
but. Créer des succursales, participer à d’autres entreprises, exécuter,
faire exécuter et surveiller tous travaux de construction en relation di-
recte avec son but principal ainsi que fournir tous conseils techniques.
Apport et reprise de biens: La société acquiert de Francis Savarioud, à
Misery-Courtion, selon contrat d’apport et de reprise de biens du
20. 1. 1999, l’ensemble des actifs de son entreprise exploitée jusqu’ici
sous forme de raison individuelle, sur la base du bilan arrêté au
31. 12. 1998, avec tous les droits et obligations nés cette date, y compris
toutes relations commerciales et affaires en cours. Ce bilan accuse un ac-
tif de fr. 960 733.30 et un passif de fr. 207 863.25, donc un solde actif de
fr. 752 870.05, en payement duquel il est délivré aux fondateurs de la so-
ciété 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées,
pour un total de fr. 100 000, le solde de fr. 652 870.05 étant porté en
compte courant au crédit de l’apporteur. Capital actions: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000 chacune. Restriction
de transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Convocations: Let-
tre recommandée. Francis Savarioud, de Belfaux, à Misery-Courtion, est
seul membre du conseil d’administration, avec signature individuelle;
Organe de révision: Gérard Bongard, expert-comptable diplomé, à Ar-
conciel.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. Januar 1999
Charmant AG, in P l a f f e i e n . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
29. 05. 1998, S. 3658). Domizil neu: Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Heinrich Piller,
von Oberschrot, in Plaffeien, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

28.01.1999

(25)

Van Wijk, Möbeltransporte- und Lager, Sitz: B ä t t w i l , Möbeltrans-
porte- und Lager, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1714).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

28.01.1999

(52)

Digital-Logic AG, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Elektronikprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22.04.1998, S. 2701). Statutenänderung: 23.01.1999. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 3’441’000 [bisher: CHF 3’200’000], Liberierung:
CHF 3’441’000 [bisher: CHF 3’200’000], 7’775 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 200, 684 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 601 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2’000 [bisher: 7’740 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 200, 590 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
1’000, 531 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000].

28.01.1999

(53)

Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels-
und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7071). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Edenstrasse 20, 8045 Zürich. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Blumer, Ruth, Heimat: Schwanden GL, in Zürich, Direk-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dätwyler, Ulrich, Heimat: Unterent-
felden, in Oberdorf SO, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Zahner,
Stephan, Heimat: Basel, Kaltbrunn, in Hüttikon, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schildknecht, Dr. Peter, Heimat: Teufen AR, in
Oberhofen am Thunersee, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.01.1999

(54)

Hazuba, Hansueli Aebi, Sitz: [bisher: L ü s s l i n g e n ], Wanduhren
und Barometer, Einzelfirma (SHAB  Nr. 25 vom 01.02.1988, Seite 392).
Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Rainstrasse 17, 4528 Zuchwil.
Zweck: Wanduhren und Barometer. Eingetragene Personen Bisher:
Aebi, Hansueli, Heimat: Aetingen, in Zuchwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. Neu: Aebi, René, Heimat: Aetingen, in Biberist, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

28.01.1999

(22)

Scherler Bau, Sitz: G ü n s b e r g , Domizil: Gasse 51, 4524 Günsberg,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Küchen- und Innenausbau, Zim-
mereiarbeiten, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Dachdeckerarbei-
ten. Eingetragene Personen: Scherler, André, Heimat: Köniz, in Güns-
berg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein

28.01.1999

(14)

M &amp; M Schreinermontagen GmbH, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Domizil:
Kundmatt 725, 4245 Kleinlützel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 26.01.1999. Zweck: Durchführung von
Schreinermontagen, namentlich Holzelementmontagen im Zusammen-
hang mit dem Innenausbau von  Wohn- und Geschäftshäusern.Ausübung
aller direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen-
den Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller,Alfred, Heimat: Schupfart, in Kleinlützel,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Müller, Irene, Heimat: Schupfart, Seelisberg, in Kleinlützel,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

20. Januar 1999

(88)

H. Kaeslin, Finanz- und Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8390). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Hans Kaeslin, Präsident; Unterschrift erloschen. Irma Kaeslin, Mitglied
des VR, nun Präsidentin desselben; zeichnet weiterhin einzeln.

20. Januar 1999

(89)

IMMOBILIEN- UND BAU-TREUHAND STEFAN FÜZI, in O l -
t e n , Sonnhaldenstrasse 29, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Stefan Füzi, von Hägendorf, in Olten. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Immobilien- und Bautreu-
hand.

20. Januar 1999

(90)

haudenschild, in O l t e n , Friedensstrasse 120, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Daniel Haudenschild, von
Niederbipp, in Olten. Zweck: Herstellung und Renovation von und
Handel mit Wohnaccessoires und Möbeln, Handel mit Produkten aller
Art. Vermittlung und zur Verfügung stellen von Personal.

20. Januar 1999

(91)

Iten’s Getränkeshop, in T r i m b a c h , Baslerstrasse 128, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Christian Iten, von
Unterägeri, in Trimbach. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift:
Claudia Iten-Schnider, von Unterägeri, in Trimbach. Zweck: Getränke-
handel.

21. Januar 1999

(92)

Alternative Bank ABS, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8018). Statutenänderung: 8. 1. 1999. Erhöhung des
Aktienkapitals von Fr. 23 203 800 durch Ausgabe von 220 Stimmrechts-
namenaktien zu Fr. 100 und 769 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 23 994 800, mit Fr. 23 994 800 liberiert, 7428 Stimmrechtsnamenak-
tien zu Fr. 100, vinkuliert, und 23 252 Namenaktien zu Fr. 1000 vinku-
liert.

21. Januar 1999

(93)

Heinz Mangold AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Errichtung und Be-
trieb von Autowasch- und -polierstrassen usw. (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7660). Die Vorschriften des Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma gelöscht.

21. Januar 1999

(94)

RIG Rentsch Industrie-Holding AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB
Nr. 103 vom 2. 6. 1998, S. 3716). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Dr. Rudolf Rentsch, Präsident und Delegierter; Unterschrift erlo-
schen. Graham James, Mitglied des VR, nun Präsident desselben; zeich-
net weiterhin zu zweien.

21. Januar 1999

(96)

Atel Elektroanlagen AG, in O l t e n (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7018). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Firma neu: Atel Installations-
technik AG (Atel Installationstechnik SA) (Atel Installationstechnik
Ltd.). 
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im be-
sonderen auf dem Gebiet der Elektroinstallationen, Netze und Fahrlei-
tungstechnik. Kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 400 000 durch
Ausgabe von 4350 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 4 750 000, mit
Fr. 4 750 000 liberiert, 4750 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sach-
einlage: Übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung ge-
mäss Vertrag vom 1. 12. 1998 126 000 Namenaktien zu Fr. 50 der
«Kummler + Matter AG» (neu «Atel Elektroanlagen K+M AG»), in
Zürich, 100 Namenaktien zu Fr. 1000 der «K + M Immobilien AG», in
Zürich, und 6800 Inhaberaktien zu Fr. 250 der «Socièta anonima costru-
zione, commercio apparecchi brevettati ’Saccab’», in Bodio, total zum
Preis von Fr. 30 500 000, wofür 4350 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgege-
ben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: 14 000 Namenaktien zu
Fr. 50 der «Kummler + Matter AG» (neu «Atel Elektroanlagen K + M
AG»), in Zürich, zum Preis von Fr. 2 400 000. Alessandro Sala, bisher
Mitglied des VR (Verwaltungsrates) mit Einzelunterschrift, nun Präsi-
dent des VR mit Unterschrift zu zweien. Neue Mitglieder des VR mit
Unterschrift zu zweien: Kurt Baumgartner, von Oensingen und Kappel
SO, in Kappel SO, und Felix Aemmer, von Beatenberg, in Lostorf. Un-
terschriften Albert Breitenstein, Hansueli Diriwächter, Hans-Jörg
Scheiwiller und Markus Thiele, Zeichnungsberechtigte, erloschen.
Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Giovanni Leo-
nardi, von Bedretto, in Zürich; Daniel Steiner, von Ringgenberg BE, in
Fischbach-Göslikon, und Wolfgang Schwarzenbacher, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich.

Berichtigung
H. G. Radiologie-Dienst AG,

in O l t e n

(SHAB Nr. 13 vom

20. 1. 1999, S. 419). Adresse richtig: Belchenstrasse 18 (nicht 19).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.01.1999

(439)

Computer Brainware Advisors Basel AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4738). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brodmann, Thaddäus, von Ettingen, in Adliswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Brodmann, Paul Alexander, von Ettingen, in Ad-
liswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(440)

Norway Seafoods (Schweiz) AG, in B a s e l , Fische und Meeresfrüchte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Sta-
tutenänderung: 22. 01. 1999. Firma neu: Atlantic Pacific Seafood Ltd.
Zweck neu: Handel mit Fischen und Meeresfrüchten, namentlich sol-
chen aus dem Atlantik und dem Pazifik, national und international. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder mit sol-
chen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigen-
tum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Jean-
nette, von Dottikon, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle; Nybo, Svein, norwegischer
Staatsangehöriger, in Drammen (N), Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Max Peter, von Zürich, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Froysok, Aasmund Olav, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

27.01.1999

(441)

P + H Techno AG, in B a s e l , Produkte aus dem Gebiet der Metall-
und Kunststoffverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 1995, S. 3919). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gherri, Gisela, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

27.01.1999

(442)

Scholl AG, in B a s e l , medizinische Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Statutenänderung: 6. 01. 1999.
Firma neu: Seton Scholl Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Seton Scholl Suisse SA) (Seton Scholl Switzerland Ltd). Zweck neu:
Produktion von und Handel mit medizinischen Apparaten und Produk-
ten sowie Handel mit Patenten und Lizenzen auf medizinischen und
verwandten Gebieten; sie bezweckt ferner die Ausübung der Fusspflege
durch diplomiertes Personal. Die Tätigkeit der Gesellschaft konzen-
triert sich auf den Markt Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Felix, Hans Rudolf, von Zürich und Neudorf, in Zumikon,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Courtney, Marcus, Bürger der USA, in Hanau (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorell, Göran, schwedischer
Staatsangehöriger, in Karben-Rendel (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roniger, Marc-
André, von Rheinfelden, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor]; Hammer, Walter, von Langendorf, in
Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sanders, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Bramhall (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brown, Colin, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

27.01.1999

(443)

Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mory, Hans, von Riehen, in Riehen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Jürg, von Basel, in Pfeffin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Prongué, François, von Buix, in La Neu-
veville, mit Kollektivprokura zu zweien; Santini, Gilbert, von Muttenz,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(444)

Ziegler (Schweiz) AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schöne, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

27.01.1999

(445)

City Park Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Firma neu: City Park Immobilien AG in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 19.01.1999 aufgelöst.

27.01.1999

(446)

Med-Laser Zentrum GmbH, in R i e h e n , Aeussere Baselstr. 107,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Durchführung von medizinisch-
kosmetischen Laser-Therapien und Handel mit medizinischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 27’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Dr. Dominik, von Riehen, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kästli, Peter, von Riehen, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schnyder, Dr. Monica, von Riehen, in
Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–.

27.01.1999

(447)

Crest Consult GmbH in Liquidation, in B a s e l , Consulting, Vermö-
gensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
247 vom 21. 12. 1998, S. 8694). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
11.12.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

27.01.1999

(448)

Dong Sheng GmbH, in B a s e l , Agentur für Handel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 620). Do-
mizil neu: Marktgasse 5, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zaugg, Béatrice, von Trub, in Muttenz, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immoos, Christoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

27.01.1999

(449)

Millennium Solutions GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informationsverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8344). Statutenände-
rung: 25. 01. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Millennium Informatix SARL, in Cologny, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; PAPYRUS INTERNATIONAL GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: duPré, Ge-
orge Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.– [bisher: Geschäftsführer].

27.01.1999

(450)

SDK, Ingenieurunternehmen für spezielle Statik, Dynamik und Kon-
struktion GmbH in Liquidation, 
in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 30.11.1998 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.

27.01.1999

(451)

R. Gürtler Gastro GmbH, in B a s e l , Café-Restaurant "Park" in Ba-
sel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30.
04. 1998, S. 2921). Firma neu: R. Gürtler Gastro GmbH in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 25.01.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Roland, von All-
schwil, in Arlesheim, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Gürtler, Ruth, von Allschwil, in Arlesheim, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].

27.01.1999

(452)

Arcieri Kundenmaurer GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2293). Firma neu:
Arcieri Kundenmaurer GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 20.01.1999 aufgelöst.

27.01.1999

(453)

Stöcklin AG, in B a s e l , Bauwerkzeuge usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1764), mit Hauptsitz in: Ettingen (HR
Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöcklin, August, von Ettingen, in Ettingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

3. 2. 1999

No 23 – 769

27.01.1999

(454)

Price Waterhouse AG, in B a s e l , Tätigkeit als Revisionsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund:Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz infolge Fusion.

27.01.1999

(455)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in B a s e l , Prüfungs-, Beratungs-
und Treuhandmandate usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4352), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungs-
grund:Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

27.01.1999

(456)

Vischer Biotech, in B a s e l , Freie Str. 84, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Forschung und Erbringung von Leistungen
auf dem Gebiete der Biotechnologie, mit Schwergewicht Neurowissen-
schaften. Eingetragene Personen: Vischer, Dr. Heinrich A., von Basel, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(457)

Daniel Stöcklin, in B a s e l , Edelmetalle usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
42 vom 20. 02. 1984, S. 606). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.01.1999

(458)

Kägi Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02.
1994, S. 811). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

27.01.1999

(459)

Musik Studio Thomas Hänggi, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 285
vom 06. 12. 1985, S. 4585). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft "Heartstrings Productions Th. &amp; P.
Hänggi", in Ettingen, übergegangen. Firma erloschen.

27.01.1999

(460)

Marcel Meier Goldschmied, Tragart, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 1991, S. 3927). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Marcel Meier, wurde am 07.01.1999 der Konkurs erkannt.

27.01.1999

(461)

Spontan Reisen, Galli, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25.
02. 1993, S. 947). Über den Inhaber der Einzelfirma, Olivier Romain
Galli, wurde am 07.01.1999 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.01.1999

(390)

AGA Aktiengesellschaft, in P r a t t e l n , Fabrikation und Vertrieb
technischer Gase und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5543). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broms, Edward, schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Duff, Ro-
man, von Sumvitg, in Eptingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Nuglar].

28.01.1999

(391)

Heinz Bitterlin AG, in  R ü n e n b e r g , Spenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: R. Buser Treuhand, in Sissach, Revisionsstelle [bisher:
R. Buser, Buchhaltungsbüro, in Sissach].

28.01.1999

(392)

Nedlloyd (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Ausführung aller Speditions-
geschäfte nationaler und internationaler Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5187).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bockstette, Reinhard Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf,
Martin, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fiechter, Friedrich, von Bottmingen, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(393)

Oeko-Prax Völlmin AG, in D i e g t e n , Ausführung von Unterhalts-
und Pflegearbeiten für Natur und Landschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: R. Buser Treuhand, in Sissach, Revisionsstelle [bisher:
R. Buser, Buchhaltungsbüro, in Sissach].

28.01.1999

(394)

LaborPlan GmbH, in  T h e r w i l , Ringstrasse 39, 4106 Therwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
01. 1999. Zweck: Planungen aller Art, insbesondere von Laboreinrich-
tungen. Die Gesellschaft kann Vertretungen vergeben oder überneh-
men. Sie kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft "LaborPlan, Bortoletto + Tor-
rie", in Therwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 170’832.20 und Passiven von CHF 124’029.50 zum Preis von
CHF 46’802.70, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 26’802.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bortoletto, Taddeo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Torrie, Stefan, von Basel und Kleinlützel, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

28.01.1999

(395)

Saima SA, Filiale Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n , Genua-
Strasse 15, 4142 Münchenstein, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Saima SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Balerna (HR Mendrisio). Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 06.07.1933. Zweck Hauptsitz: Führung eines internationalen Spedi-
tions- und Transportbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Gold, Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Vacallo, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

28.01.1999

(396)

Vomag AG, Zweigniederlassung Bubendorf, in  B u b e n d o r f , Han-
del mit Produkten aller Art, vorwiegend im High-Tech-Bereich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4744), mit Hauptsitz
in: Liestal. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweck der Zweignie-
derlassung: Handel mit Produkten aller Art, vorwiegend im High-Tech-
Bereich, Vornahme von Reparaturen und Servicearbeiten an Produk-
ten dieser Branche. Handel mit Produkten des täglichen Bedarfs,
Dienstleistungen im Bereich Informatik und Internet (Schulung, Pla-
nung, Beratung, Werbung, Verkauf von Soft- und Hardware). Die Ge-
sellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern oder verwalten
und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran be-
teiligen.

28.01.1999

(397)

André Degen Baugeschäft und Bedachungen, in T i t t e r t e n , Be-
trieb eines Bau- und Bedachungsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr.
221 vom 23. 09. 1985, S. 3605). Domizil neu: Hauptstrasse 50, 4425 Titter-
ten.

28.01.1999

(398)

Mario Bartolucci’s Casablanca Jeansmoden, in M u t t e n z , Handel
mit Textilien, Bekleidungsstücken und ähnlichen Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 540)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

28.01.1999

(399)

Parlak, in P r a t t e l n , Fassadenbau und -renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wallbach (SHAB Nr. 169 vom 25.01.1999, S. 540)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.01.1999

(122)

Imension AG, in S t e i n a m R h e i n , Fronhof 6, 8260 Stein am
Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01.
1999. Zweck: Analyse, Design und Implementierung von Software so-
wie technischen Entwicklungen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Keller, Daniel,
von Eppenberg-Wöschnau, in Stein am Rhein, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Böckli, Max, von Waltalingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelprokura; Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle.

28.01.1999

(123)

Intertextil AG, in S c h a f f h a u s e n , Internationaler Handel mit Tex-
tilien aller Art sowie Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 05. 08. 1988, S. 3259). Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 8200 Schaff-
hausen.

28.01.1999

(124)

Global Connect GmbH, in  B e r i n g e n , Dienstleistungen für Netz-
werktechnik, mobile Kommunikation, Systemintegration, Hostanbin-
dungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18.
08. 1997, S. 5934). Statutenänderung: 22. 01. 1999. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Füglistaller, Karin, von Rottenschwil, in Berin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fügli-
staller, Hanspeter, von Rottenschwil, in Beringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Eisennegger,Yves, von Aadorf, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

28.01.1999

(125)

Orich GmbH, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit

Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7465). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weingärtner, Sara, deut-
sche Staatsangehörige, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Herbert, von
Hemmental, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

28.01.1999

(126)

Metzgerei und Delikatessen, Ukce Toci, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Zentralstrasse 9, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fleischwaren und Delika-
tessen. Eingetragene Personen: Toci, Ukce, von Mazedonien, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(127)

Stoll Werbeberatung, in  S c h a f f h a u s e n , Hochstrasse 175, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeberatung.
Eingetragene Personen: Stoll, Karin, von Stein am Rhein, in Schaffhau-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(128)

Lifestyle Marcel Wehrli, in  N e u n k i r c h , Reisepartnervermittlung-
sagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3407). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1999

(129)

Michael Schmid Multiservices, in  S c h a f f h a u s e n , Dienstleistun-
gen im Bereich Kommunikation, Grafik, Fotografie und Fotoprodukte,
Audio- und Videoproduktionen, Coumputer Hard- und Software, Schu-
lung, eigener Verlag, Projekt- und Eventorganisationen,.. Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9012). Löschung im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen zufolge Verlegung des Sit-
zes nach 8253 Diessenhofen, Steinerstrasse 7.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. Januar 1999
DENZIL Technologie GmbH, in T e u f e n A R , Im Stofel 2, 9053
Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 21. 01. 1999. Zweck: Ausführung mechanischer Arbeiten aller
Art im Maschinen- und Werkzeugbau. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder
selbst solche Unternehmen gründen. Stammkapital: Fr. 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enzler, Daniel, von Appen-
zell, in Haslen, Bezirk Schlatt-Haslen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Ne-
kukar, Mehri, iranische Staatsangehörige, in Teufen AR, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000.

21. Januar 1999
Tool Tec AG, in  H e r i s a u , Ausführung präzisionsmechanischer Ar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Städler + Ackermann, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Simon Bernd, von Flawil, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Grabher Egon, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Höchst (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gemperle Thomas,
von Oberuzwil, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied); MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl,
Gemeinde Wittenbach, Revisionsstelle.

21. Januar 1999
Apotheke zur Eiche AG, in  H e r i s a u , Führen einer Apotheke, einer
Drogerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minnig Roland,
von Erlenbach im Simmental, in Aettenschwil, Gemeinde Sins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1999
Faller Consulting, in  S p e i c h e r , Buchhaltungen und Betriebsbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Lö-
schungsgrund: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid
des Bezirksgerichtspräsidiums St. Gallen vom 22. 10. 1997 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 14. 05. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21. Januar 1999
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
S c h w e n d e (Post: 9050 Appenzell) (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8239). An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 18. Ja-
nuar 1999 wurden die Statuten generell revidiert. Zweck neu: Vermö-
gensverwaltung für mittelständische Unternehmen und Einzelperso-
nen, die Beratung mittelständischer Unternehmen in allen wirtschaftli-
chen und finanziellen Angelegenheiten, einschliesslich die Anlage-,Ver-
sicherungs- und Kreditvermittlung an solche Unternehmen, sowie alle
damit zusammenhängenden Finanzgeschäfte; kann auch Zweignieder-
lassungen errichten, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und im übrigen alles tun, was zur Erreichung und För-
derung des Gesellschaftszweckes geeignet ist. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen oder gegen Empfangsbestätigung ausgehändigten
Brief, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind;
andernfalls im SHAB. Karl Fässler wurde neu zum VR-Vizepräsidenten
mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt (bisher VR-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Dr. Heinz Hubschmid, Mitglied,
wohnt neu in Niederteufen (bisher in Teufen). Neu in den Verwaltungs-
rat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurden gewählt: Dr. Frédéric
Wagner, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, als Präsident;
Hans-Peter Fieber, deutscher Staatsangehöriger, in Weissbad, Bezirk
Schwende, als Delegierter; Marc Hoffmann, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Ell (L), als Mitglied; Dr. Heinz W. Schluep, von Schnottwil
und Messen, in Horgen, als Mitglied; Alfons Widmer, von Sarmenstorf,
in Oberwil-Lieli, als Mitglied.

21. Januar 1999
Rekord Holding AG, in  S c h w e n d e (Post: 9050 Appenzell), Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3262). An der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 18. Januar 1999 wurden die Statuten
generell revidiert. Zweck neu: Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Versicherungs- und
Kapitalvermittlung und alle damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann auch Zweigniederlassungen errichten, Immobilien und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern und im übrigen alles tun,
was zur Erreichung und Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet
ist. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen und Einladungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Empfangs-
bescheinigung ausgehändigten Brief, sofern Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind; andernfalls im SHAB. Hans-Peter Fie-
ber, deutscher Staatsangehöriger, in Weissbad, Bezirk Schwende (bisher
in Zürich), wurde neu zum VR-Delegierten mit Kollektivunterschrift zu
zweien gewählt (bisher: VR-Präsident mit Einzelunterschrift). Dr.
Heinz Hubschmid, VR-Vizepräsident, wohnt neu in Niederteufen (bis-
her in Teufen). Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurden gewählt: Dr. Frédéric Wagner, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Zürich, als Präsident; Marc Hoffmann, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Ell (L), als Mitglied; Dr. Heinz W. Schluep, von
Schnottwil und Messen, in Horgen, als Mitglied; Alfons Widmer, von
Sarmenstorf, in Oberwil-Lieli, als Mitglied.

21. Januar 1999
Gysel Consulting, in  A p p e n z e l l . Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Emil Gysel, von Wilchingen, in Appenzell. Zweck: Consulting.
Geschäftsadresse: Brenden Meistersrüte, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.01.1999

(644)

Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270, publizierten
TB-Eintrags Nr. 144 vom 08. 01. 1999. Russischer Verband der Indu-
striellen und Unternehmer, Moskau (RUS), Zweigniederlassung St.
Gallen, 
in S t . G a l l e n , Unterstützung der Geschäftsaktivität, des
hohen sozialen und rechtlichen Status und des Ansehens von wirtschaft-
lichen Führungskräften und Unternehmen in allen Bereichen der Wirt-
schaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270),
mit Hauptsitz in: Moskau (Russland). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Makourine, Nikolai, russischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [nicht: Ma-
kourine-Feofanova, Nikolai].

28.01.1999

(645)

Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1675, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2088 vom 21. 03. 1995. Stüssi Autogarage, in  K a l t -
b r u n n ,

Autohandel und Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1675). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüssi-Kuster, Margareta, von Linthal, in Kaltbrunn, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Stüssi-Kuster, Margaretha].

28.01.1999

(646)

Albiplast AG, in  U z w i l , Herstellung und Vertrieb von Produkten aus
Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3067).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marquardt,
Ernst T., von Zürich, in Rossrüti (Bronschhofen), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Tobler, Herbert, von Wolfhalden, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Halbeisen, Georg, von St. Gallen, in Herisau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

28.01.1999

(647)

Alpha Group AG, in  G o l d a c h , Handels-, Finanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1998, S. 7916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pirek, Du-
sanka, von Goldach, in Goldach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Lampert, Bernhard, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesen (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pirek, Dr. Mi-
roslav, von Goldach, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(648)

AMP (Schweiz) AG, in S t e i n a c h , Vertrieb der Produkte der AMP-
Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1299).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glaser, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Röder-
mark (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

770 – No 23

3. 2. 1999

28.01.1999

(649)

Dogrel Elektronik AG, in R h e i n e c k , Dienstleistungsunternehmen
für Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boppart, Hugo,
von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rorschacherberg]; Boppart-Akermann, Iris, von St. Gallen, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorscha-
cherberg].

28.01.1999

(650)

Fachpresse Goldach AG, in  G o l d a c h , verlegerische Tätigkeiten im
allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: La-
ternser, Peter, von Zürich, in Schwändi bei Schwanden (Schwändi), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biedermann, Stefan, von Zürich, in Ottenbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammer, Martin, von Diemtigen, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(651)

FHK Industrieholding AG, Finanzierungen, Handels- und Kapitalbetei-
ligungen, 
in S t .

G a l l e n , Beteiligung an bereits bestehenden

und/oder zu gründenden Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Statutenänderung: 27. 01.
1999. Firma neu: InnoCap Beteiligungen AG. Domizil neu: St. Leon-
hard-Strasse 31, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrimann, Daniel, von Oeschenbach, in Kemp-
ten (Wetzikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bartholdi, Eugen, von Bussnang und Affel-
trangen, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(652)

Gallus Ferd. Rüesch AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyniger, Robert,
von Gelterfingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(653)

Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in R o r s c h a c h , Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Gleisbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Werner, von Wädenswil, in
St-Sulpice VD (Saint-Sulpice VD), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(654)

Grübau AG, in  D i e p o l d s a u , Vermietung von und Handel mit
Baugerüsten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5567). Statutenänderung: 22. 01. 1999. Zweck neu: Vermietung von
und Handel mit Baugerüsten sowie Ausführung von LKW-Transporten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.01.1999

(655)

Högg AG, in W a t t w i l , Herstellung von und Handel mit Profilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Högg-Stehböck,
Leo, von Wattwil, in Lichtensteig, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wohlgensinger, Erich, von
Mosnang, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(656)

Intunix AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Anpas-
sung, Übersetzung und Produktion von Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2517].

28.01.1999

(657)

Luftseilbahn Unterterzen-Flumserberg AG, in Q u a r t e n , Bau und
Betrieb von Bergbahnen auf dem Gebiet der Politischen Gemeinden
Quarten und Flums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Titus, von
Murg, in Murg (Quarten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Manhart, Balz, von Quarten, in Mols (Quar-
ten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(658)

Noro &amp; Hürlimann AG, in  K a l t b r u n n , Handel mit Gartengeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noro, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lörli, Wolfgang Roland, von Neftenbach, in Wagenhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lörli, Arthur
Heinrich, von Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.01.1999

(659)

P. &amp; P. Billard AG, in  B u c h s S G , Betrieb von Billard-Freizeithallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comcontrol AG,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

28.01.1999

(660)

Peto Treuhand AG, Flawil, in  F l a w i l , Bearbeitung aller ins Treu-
handfach fallenden Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1995, S. 2633). Zweigniederlassung neu: Herisau.

28.01.1999

(661)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Statu-
tenänderung: 27. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’765’600.– [bisher:
CHF 4’750’300.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’765’600.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.-.- 19’656 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 19’503 Inha-
beraktien zu CHF 100.–].

28.01.1999

(662)

Schönenberger Büroservice AG, bisher in W i t t e n b a c h , Service
und Reparatur von Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 05. 02. 1996, S. 693). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Firma neu:
Büro Strässle AG. Sitz neu: W a t t w i l . Domizil neu: Wilerstrasse 144,
Wattwil, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönenberger, Hans, von Mosnang, in Kronbühl (Wit-
tenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Knöpfel &amp; Schmid,Treuhand
und Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässle, Cornelia, von Bütschwil, in Lichtensteig,
mit Einzelunterschrift; Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisions-
stelle.

28.01.1999

(663)

Temde Holding AG, in S e v e l e n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RM Beratungen Richard Müller, in Sevelen,
Revisionsstelle.

28.01.1999

(664)

Temde Immobilien AG, in S e v e l e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RM Beratungen Richard Müller, in Sevelen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(665)

TEXTA AG, in S t . G a l l e n , Import, Export, Handel in und Sortie-
rung von Textilabfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.
09. 1997, S. 6708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karrer, Mario, von Zuzwil, in Albiolo (I), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt,Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.01.1999

(666)

Antrola AG, in  W i d n a u , Planung und Herstellung von sowie Han-
del mit Antennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.
08. 1998, S. 5461). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

28.01.1999

(667)

HC-Bausystem Peter AG in Liquidation, in W i l S G , Erbringen von
Bau- und Dienstleistungen im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 17.12.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

28.01.1999

(668)

Hans Zogg Ingenieurbüro GmbH, in B a l g a c h , Mühlackerstrasse
49, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Engineering im Bau von
Sitzmöbeln, diesbezüglicher Know-How-Transfer und Beteiligung an
Unternehmungen im Möbelbereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Hans Zogg, Ingenieurbüro, in Balgach, diverse Mobilien
zum Höchstpreis von CHF 4’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zogg, Hans, von Grabs, in Balgach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zogg, Elaine, von Grabs, in Balgach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

28.01.1999

(669)

Marti Werner Malerei GmbH, in  B u c h s S G , Tulpenweg 1, 9470 Rä-
fis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Gipser-, Maler- und Tape-
ziererarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Werner Marti Malerei", in Buchs SG, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 101’051.– und
Passiven von CHF 24’438.10, zum Preise von CHF 76’612.90, wovon
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 36’612.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Marti, Barbara, von Glarus, in Räfis (Buchs SG),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Marti, Werner, von Glarus, in Rä-
fis (Buchs SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.01.1999

(670)

SIWIT GmbH, in G a i s e r w a l d , c/o Simon Wirth, Auwiesenstrasse
45d, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Bausektor wie Bautreuhand, Immobilienver-
marktung usw. sowie die im Zusammenhang damit sich ergebenden Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften, Wertschriften und
immaterielle Güter erwerben, übertragen, verwalten, verkaufen und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wirth, Simon, von Mörschwil, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;Wirth-Thoma, Claudia, von Am-
den und Mörschwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.01.1999

(671)

Eco Treuhand GmbH, Oeko-Investment, -Management, -Audit, in S t .
G a l l e n , Zurverfügungstellung von Vermögens-, Finanzierungs-,
Versicherungs-, Steuer- und Unternehmensberatung an Private usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995,
S. 5501). Statutenänderung: 27. 01. 1999. Firma neu: Büro Ö GmbH. Do-
mizil neu: Spisergasse 20, 9000 St. Gallen. Stammkapital neu: CHF
50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Urs, von Bleienbach, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–; Güpfert, Andrea, von Wattwil, in Wil SG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Künzler Huber, Barbara, von St. Margrethen und Bleienbach, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Bartholdi, Doris, von Bussnang und Affeltrangen, in
Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bar-
tholdi, Eugen, von Bussnang und Affeltrangen, in Teufen AR, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Keel, Johan-
nes, von Rebstein, in Niederglatt SG (Oberuzwil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Keller-Huber, Elisabeth, von Oberbüren und Zürich, in Niederwil SG
(Oberbüren), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

28.01.1999

(672)

Pro Am GmbH, in S t . G a l l e n , Durchführung von Sportturnieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5934). Statutenänderung: 27. 01. 1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GCC Schlossgut Eppishausen in Erlen TG, in Erlen,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Manser,
Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Rossi, Luigi R., von Arzo, in Val-
bella (Vaz/Obervaz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–];Vogel, Erwin, von Schaffhausen, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–].

28.01.1999

(673)

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf, in B e r g

S G , Entgegen-

nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürki, Willy, von Oberegg, in Neu-
kirch (Egnach), Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(674)

Wohnbaugenossenschaft Vadiana in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 593].

28.01.1999

(675)

Jakob Hegner, Kanalreinigung, in B e n k e n S G , Starrbergstrasse
14, 8717 Benken, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Jakob Hegner, Kanalreinigung. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzel-
firma.

Hauptsitz:

Tuggen.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

18.03.1982 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 75 vom 31.03.1982, S. 1014].
Zweck Hauptsitz: Reinigungen von Kanälen, Schächten und Strassen.
Eingetragene Personen: Hegner-Kistler, Jakob, von Galgenen, in Tug-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hegner-Kistler, Margrith, von Gal-
genen, in Tuggen, mit Einzelprokura.

28.01.1999

(676)

ALS Akademie für angewandte Lernsysteme GmbH, in S t . G a l -
l e n , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Personal usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751), mit
Hauptsitz in: Gontenschwil. Hauptsitz neu: Aarau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Rosmarie, von Lyss und Schötz, in
Gontenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Lyss]; Gil, Alfredo, kolumbianischer Staatsange-
höriger, in Triesenberg (FL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Graf, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(677)

Computer Assistance Rickli, in S t . G a l l e n , Reherstrasse 23, 9016
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Schulung,
Benutzerunterstützung am Arbeitsplatz, Officeautomation, Internet-
auftritte sowie CD-Rom Produktion. Eingetragene Personen: Rickli,
Beatrix, von Madiswil, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(678)

Denis Meier, Finanz- und Wirtschaftsberatungen, in J o n a , Zürcher-
strasse 232, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
und Wirtschaftsberatungen. Eingetragene Personen: Meier, Denis, von
Rheinfelden, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(679)

Maggiorini Communication Consulting, in  G o s s a u S G , Zehnsta-
delstrasse 8c, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art, die zur Tätigkeit einer Bera-
tungsfirma im Bereich der elektronischen Datenkommunikation sowie
der daten- und sprachintegrierten, multimedialen Kommunikation ge-
hören. Eingetragene Personen: Maggiorini, Karl, von Mels, in Arnegg
(Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(680)

Schmid EDV-BERATUNG, in S t . G a l l e n , Melchtalstrasse 10,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung.
Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Appenzell, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(681)

Freddy Küng, Bedachungen, in  K a l t b r u n n , Ausführung von Beda-
chungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 921). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Alfred genannt Freddy, von
Aristau, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Küng,
Freddy].

28.01.1999

(682)

Gasthaus Rössli Karin Geissbühler, in W i l S G , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Gasthaus Rössli Karin
und Ruedi Geissbühler, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

28.01.1999

(683)

Rorschach - Hafensnackbar C. Taycimen, in  R o r s c h a c h , Snackbar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 454). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1999

(684)

Werner Marti Malerei, in  B u c h s

S G , Maler- und Tapeziererge-

schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1979, S. 16). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Marti Werner Malerei GmbH", in Räfis
(Buchs SG), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.01.1999

(685)

Gasthaus Rössli Karin und Ruedi Geissbühler, in W i l S G , Toggen-
burgerstrasse 59, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Führen des Gasthauses Rössli in 9500 Wil.
Übernimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Gasthaus Rössli Karin Geissbühler", in Wil SG. Eingetragene Perso-
nen: Geissbühler-Balett, Karin, von Lauperswil und Breil/Brigels, in Wil
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Geissbühler, Ruedi, von
Lauperswil, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.01.1999

(269)

Gastro-Cura AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treufina AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

28.01.1999

(270)

J.P. Schmidt AG Holzgeschäft, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidt, Emmy, von Filisur, in Filisur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt, Fredy, von Filisur, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.01.1999

(271)

Kellenberg Holding AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2901).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peter, Felix, von Oberwil BL, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.01.1999

(272)

Etiliaph AG, bisher in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7046). Statutenänderung: 22. 01. 1999. Sitz neu: R o -
v e r e d o

G R . Domizil neu: c/o Enrico Nicola, 6535 Roveredo.

Zweck: Kauf, Verkauf, Import und Export von Textilien sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-

3. 2. 1999

No 23 – 771

tragene Personen neu oder mutierend: Berner, Markus, von Ruppers-
wil, in Rupperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bod-
mer, Jonathan, von Wald ZH, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle
[wie bisher].

28.01.1999

(273)

Arta-Tor GmbH, in  S c u o l , Via  da  Ftan 399, 7550 Scuol, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 01.
1999. Zweck: Betrieb und Organisation von Sanitäreinrichtungen, Han-
del und Tätigkeit in der Lebensmittelbranche sowie Vermittlung, Im-
port und Export im In- und Ausland von Waren aller Art, Organisation
und Vermittlung von Reisen in und um die Touristkbranche sowie Han-
del, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen und Autoersatzteilen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Li-
zenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immate-
rielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie übertragen
sowie Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom 20.01.1999 von Herrn
Jusuf Dzaferi, in Scuol, einen Personenwagen Marke Mercedes Benz
zum Preise von CHF 10’000, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dzaferi, Jusuf, mazedonischer Staatsangehöriger, in Scuol, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Dzaferi, Gjabije, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Scuol, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.

28.01.1999

(274)

Vago AG, in U n t e r v a z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3660), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Bo-
nau und Trub, in Bonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1999

(275)

Vago AG, in  A r o s a , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1994, S. 5106), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Trub und
Bonau, in Bonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1999

(276)

Vago AG, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1994, S. 5106), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Trub und
Bonau, in Bonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1999

(277)

Vago AG, in V a z / O b e r v a z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1994, S. 5106), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans,
von Trub und Bonau, in Bonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1999

(278)

Vago AG, in  P o n t r e s i n a , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1994, S. 5106), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von
Trub und Bonau, in Bonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

28.01.1999

(279)

Brockenstube Daniel Wirz, in D a v o s , Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1721). Zweck neu: An- und Verkauf von Waren.

28.01.1999

(280)

Toni Jörimann, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 08. 06.
1984, S. 2080). Zweck neu: Schreinerei, Innenausbau, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung von und Handel mit Küchen,Apparaten, Möbeln und
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörimann,
René, von Tamins und Chur, in Chur, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

28.01.1999

(840)

Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 567, publizierten
TB-Eintrags Nr. 625 vom 20. 01. 1999. Hairstudio Safran GmbH, in
E n n e t b a d e n , Betrieb eines Hairstudios, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 567). Die Grün-
dungsstatuten datieren richtig vom 18.01.1999.

28.01.1999

(841)

ABB Consulting AG, in B a d e n , Erbringung von Beratungs- und Ma-
nagement-Dienstleistungen, wie z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5895).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egloff, Egon, von Niederrohrdorf, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafen, Dr. Fritz, von Scher-
zingen und Zürich, in Rüti ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Dr. Andreas E., von Schüpfen, in Embrach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lichtsteiner, René, von Oberkirch, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berner, Dr.
Gianni, von Unterkulm, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(842)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S.
164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Quervain, Marc, von Vevey und Bern, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Centerman, Jörgen, schwedischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bagdasarjanz, Dr. Felix, von Zürich, in Niederrohrdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohr-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karvinen, Jouko,
finnischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gugolz,Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(843)

Allam AG, in V i l l m e r g e n , Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationslogistik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey
+ Co AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisio Partner AG,
in Zofingen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(844)

Clavis klw AG, in R h e i n f e l d e n , Erbringung von Beratungs- und
Unterstützungsleistungen in der EDV-Branche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1754). Domizil neu: Marktgasse 36,
4310 Rheinfelden.

28.01.1999

(845)

Fryma AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.
01. 1999, S. 422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischofberger, Peter, von Heiden, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

28.01.1999

(846)

Itris Trading AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Installation
von EDV-Geräten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Zweigniederlassung neu: Lamone (HR
Lugano).

28.01.1999

(847)

Localis AG, in  F i s l i s b a c h , Betrieb eines Immobilien-Verwaltungs-
netzes für Geschäftsführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 17. 06. 1994, S. 3404). Domizil neu: Schulhausweg 10, 5442 Fislis-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Petra, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schorno, Silvia, von Waldstatt, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.01.1999

(848)

Nutzfahrzeuge Stutz AG, in  Z u f i k o n , Betreib einer Reparatur-
werkstätte für Nutzfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8091). Statutenänderung: 3. 12. 1998, 19. 01. 1999.
Zweck neu: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Nutzfahrzeuge und
Handel mit Ersatzteilen für Motorfahrzeuge; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Darlehen gewähren und Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form.

28.01.1999

(849)

REI AG, in  B u c h s A G , Betrieb eines Import-, Export- und Handels-
geschäftes vorwiegend auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Statu-
tenänderung: 7. 01. 1999. Domizil neu: Aarauerstrasse 25, 5033 Buchs AG.
Zweck neu: Detail- und Grosshandel im Elektronikbereich (Unterhal-
tungs- sowie Büroelektronik) sowie Fahrzeughandel, Textilhandel im
Segment Herren, Import und Export von Waren sowie Finanzgeschäfte
(Sanierungen und Kreditgeschäfte); die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verkaufen sowie sämtliche damit im Zusammenhang ste-
hende Geschäfte tätigen, wie Erstellung von Bauten als Generalunter-
nehmerin, Planungs- und Ausführungsarbeiten ud Baumaterialhandel.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Bei der Kapitalerhöhung vom 07.01.1999
wurden die bisherigen 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namen-
aktien zu CHF 500.– zerlegt. Gleichzeitig wurde der Nennwert dieser Ak-
tien von CHF 500.– auf CHF 1’000.– erhöht.].

28.01.1999

(850)

RTA Industrial AG, bisher in B a d e n , elektronische und elektrome-
chanische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 725). Statutenänderung: 14. 01. 1999. Sitz neu: M e i s t e r -
s c h w a n d e n . Domizil neu: Lindenmattstrasse 731, 5616 Meister-
schwanden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dogan, Cavit, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Heinz, von Stüsslingen,
in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Arx, Ralph,
von Stüsslingen, in Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift; Wibe-
Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.

28.01.1999

(851)

Sapomp Wohnbau AG, in B a d e n , Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6011). Statutenänderung: 25. 01. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 51’511’000.– [bisher: CHF 37’325’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 51’511’000.–. Aktien neu: 51’511 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 37’325 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Hans-Peter, von Wah-
lern, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(852)

Setz Gütertransport AG Dintikon, in  D i n t i k o n , Transport- und Lo-
gistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beiner, Werner, von Schüpfen, in Niedermuhlern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knobel, Walter, von Altendorf, in Küttigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(853)

Thv Unternehmensberatung AG, in A a r a u , Interdisziplinäre Orga-
nisationsentwicklung, Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Luzern].

28.01.1999

(854)

Würgler Handel AG, in N i e d e r l e n z , Handel mit elektrischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 767). Statu-
tenänderung: 21. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

28.01.1999

(855)

Ölz Frischbackwaren AG, in W e t t i n g e n , Lebensmittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Statutenände-
rung: 27. 01. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.

28.01.1999

(856)

Löw AG, bisher in S t a l l i k o n , Aufbau und Betrieb einer Organisa-
tion für den Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Statutenänderung: 13. 01.
1999. Sitz neu: U n t e r l u n k h o f e n . Domizil neu: Alte Zürcher-
strasse 28, 8918 Unterlunkhofen. Zweck neu: Aufbau und Betrieb einer
Organisation für den Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art, insbe-
sondere von Schuhen,Textilien, Kollektionen, Lederwaren und von Mo-
deartikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, andere Unternehmungen gründen, erwerben oder
sich daran beteiligen, sowie Liegenschaften, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder,

sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DMS Treuhand und Finanz AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [wie bisher]; Löw, Esther, von Amriswil und Biel-Ben-
ken und Zürich und Schübelbach, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Amriswil und Biel-Benken, in Stallikon,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Löw, Frederik, von Amriswil und Biel-
Benken, in Unterlunkhofen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon,
Präsident].

28.01.1999

(857)

Lecar AG, in  N e u e n h o f , Handel mit Nutzfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "BCC  Bus &amp; Car Center AG",
in Biel BE. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die "BCC Bus &amp; Car Center AG" über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lengweiler, Gottlieb,
von Roggwil TG, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lengweiler, Doris, von Roggwil TG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lengweiler, Adrian, von Roggwil TG, in Arbon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thoma-Bak, Josef, von Steffisburg, in Schwadernau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.01.1999

(858)

Woolit K2 AG, in  K ö l l i k e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03.
1998, S. 2022). Firma neu: Woolit K2 AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Heinz Woodtli, Haus Tukan, Hauptstrasse 67,
5037 Muhen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.01.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Woodtli, Edith, von Strengelbach, in Kölliken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Woodtli, Heinz, von Strengelbach, in Muhen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Kölliken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

28.01.1999

(859)

Amsearch Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Beteiligung, Er-
werb und Handel mit anderen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Heimberg (SHAB Nr. 15 vom
22.01.1999, S. 484) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: MEMONA Handels AG.

28.01.1999

(860)

Fata - Immobilien AG, Baden in Liquidation, in B a d e n , Ankauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08.
1998, S. 5462). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
21.12.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

28.01.1999

(861)

HCB Cementverkauf AG, in  W ü r e n l i n g e n , Handel mit Zement
und weiteren Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5348). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 482) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(862)

AZ-LOGISTIK GmbH, in B r i t t n a u , Erlenweg 8, 4805 Brittnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Realisation von Logi-
stik- (Warentransport-) Systemen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäfteszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 158’468.17 und
Passiven von CHF 138’468.17 der erloschenen Kollektivgesellschaft
"AZ-Logistik, Ziltener &amp; Co.", in Brittnau, gemäss Bilanz per
31.12.1998, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ziltener, André Joseph, von Schübelbach, in Brittnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Wermelinger, Verena Elisabeth, von Dagmersellen
und Egolzwil, in Brittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

28.01.1999

(863)

B. Knill GmbH, in K o b l e n z , Unterfeldstrasse 10, 5322 Koblenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 01. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Knill, Bernhard, von Appenzell, in Koblenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Adler, Gisela, von Zuzgen, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.01.1999

(864)

Ott Metallverformungen GmbH, in  R o h r A G , c/o Hans Ott, Gisli-
fluhstrasse 7, 5032 Rohr AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Herstellung und
Produktion von sowie Handel mit verformten Metallteilen aller Art,
speziell jedoch Artikel für die Dachentwässerung, Designartikel oder
Geschenkartikel; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Maschinen und Werkzeuge, gemäss Vertrag vom 22.01.1999, zum Preise
von CHF 40’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 20’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ott, Hans, von Auenstein,
in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ott, Samuel, von
Auenstein, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.01.1999

(865)

Rolf Schweizer Treuhand GmbH, in  B o t t e n w i l , Fliederweg 325,
4814 Bottenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Ausüben von Treuhand- und
Revisionsstellenmandaten und Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schweizer, Rolf, von Bottenwil, in Bottenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schweizer, Sonja, von Bottenwil, in Bottenwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

772 – No 23

3. 2. 1999

28.01.1999

(866)

W.H.M. GmbH, in S e e n g e n , Boniswilerstrasse 28, 5707 Seengen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 01. 1999. Zweck: Gestaltung und Ausführung von Inneneinrich-
tungskonzepten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kucher,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Seengen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Kucher, Heidi, von Hämikon, in Seengen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

28.01.1999

(867)

DUMA Marketing &amp; Vertriebs GmbH, in N i e d e r l e n z , Import
und Vertrieb von Handelsgüter, Verkauf, Marketing und Beratung von
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Firma neu:
LE HASARD Marketing &amp; Vertriebs GmbH.

28.01.1999

(868)

El Dorado Lenzburg GmbH, in  L e n z b u r g , Architektur und Gene-
ralplanungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
153 vom 13. 08. 1997, S. 5801). Statutenänderung: 25. 01. 1999. Firma neu:
Baumann + Partner Lenzburg GmbH. Domizil neu: Föhrenweg 8, 5600
Lenzburg.

28.01.1999

(869)

Tomato Recyclo GmbH, in B a d e n , Herstellung, Entwicklung und
Vertrieb von ökologischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4478). Statutenänderung:
24. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp, Walter, von Willisau Land, in Unterbözberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.–; Dünki, Beat, von Embrach, in Salmsach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Tomato Genossenschaft für Oekologie, in Brugg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patera,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bechhofen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 76’000.–; Frank,Werner E., von Zürich, in Neerach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(870)

H. &amp; S. Metallbau-Montagen GmbH, in S e e n g e n , Herstellung, Ver-
kauf und Montage von Fenstern und Türen in Stahl und Aluminium,
von Brandschutztüren, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452). Firma neu: H. &amp; S. Metallbau-
Montagen GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Peter Häusermann, Marktmattenstrasse 8, 5600 Lenzburg. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.01.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusermann,
Peter, von Lenzburg und Egliswil, in Lenzburg, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schenker, Heinz, von Walterswil SO, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.01.1999

(871)

Velospritzwerk R. Lehner GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Velospritz-
werk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3478). Firma neu: Velospritzwerk R. Lehner GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Raimund Lehner, Flieder-
weg 406, 5053 Staffelbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 21.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehner, Raimund, von Gränichen, in Staffelbach,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lehner-Frei, Ruth, von Gräni-
chen, in Staffelbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

28.01.1999

(872)

Genossenschaft Amtshaus Kaiserstuhl, in K a i s e r s t u h l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3217). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Felix, von Zürich und
Häggenschwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baltensperger, Tatiana, von Hochfelden und Basel, in Kaiserstuhl, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geyer, Rolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pircher, Josef, von Winznau und Eglisau, in Wasterkingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Stefan, von Alchen-
storf, in Wasterkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Dorothea, von
Lützelflüh, in Kaiserstuhl, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Bertoli, Giorgio, von Re-
gensdorf, in Kaiserstuhl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosa Bertoli, Tiziana, von Regensdorf, in Kaiserstuhl, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senesi, Gabriela Isabella,
von Männedorf, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.01.1999

(873)

Schenker &amp; Partner AG, in O b e r e n t f e l d e n , Industriestrasse 23,
5036 Oberentfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker &amp; Partner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Gretzenbach. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 11.01.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 16 vom
25.01.1999, S. 537]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt, alle
Geschäfte, die Tätigkeitsbereich Treuhand und Unternehmensberatung
liegen, zu tätigen. Eingetragene Personen: Schenker, Mario, von Gret-
zenbach, in Gretzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenker-
Beaud, Denise, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(874)

ALEXSANDERS DYNASTY, Eugenio Garcia Rey, in  B r u g g , Ein-
kaufszentrum Neumarkt 2, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Modegeschäftes, Import und Verkauf von Texti-
lien aller Art, insbesondere der Marken Garcia I 910 und Yves Saint
Laurent YSL. Eingetragene Personen: Garcia Rey, Eugenio, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jaeggi, Pe-
ter, von Walterswil SO, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(875)

Offsetdruck Blättler, in  B e r i k o n , Friedlisbergstrasse 33, 8965 Beri-
kon 2 Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Offset-
druckerei und Handel mit Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Offset Blättler + Co", in Berikon, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Blättler, Theo, von
Wolfenschiessen, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(876)

Patrik Jehle, in W i t t n a u , Hauptstrasse 144, 5064 Wittnau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Motor-
sägen und anderen Motorgeräten sowie Werkzeugen, Traktoren und

Landmaschinen. Setzt die erloschene Kollektivgesellschaft "Franz Jehle
Erbengemeinschaft", in Wittnau, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Jehle, Patrik, von Mettau, in Bözen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

28.01.1999

(877)

Primo M. von Arx, in  A a r b u r g , Damm 5, 4663 Aarburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Perso-
nen: von Arx, Maria Antoinette, von Stüsslingen, in Unterentfelden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(878)

Tschudin, Medizinal- und Laborbedarf, in B r e m g a r t e n A G , Zu-
fikerstrasse 2, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Artikeln für den Arzt, das Spital und das Labor. Ein-
getragene Personen: Tschudin, Helmuth, von Lausen, in Oberwil-Lieli,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tschudin-Bader, Ruth, von Lausen, in
Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(879)

Urs Hugener Bodenbeläge, in B r e m g a r t e n

A G , Kreuzmatt-

strasse 4, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Bodenbelagsarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Robert Hugener Bodenbeläge", in
Bremgarten AG. Eingetragene Personen: Hugener, Urs, von Unter-
ägeri, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(880)

Dobler - Bautenschutz, in  H o l d e r b a n k A G , Beton-, Fassaden-,
Fugen- und Mauerwerksanierung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 197). Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 40, 5600
Lenzburg.

28.01.1999

(881)

Max Müller, Notar, in  L e n z b u r g , Notariatsbüro usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 17. 09. 1987, S. 3689). Domizil neu: Schützenmatt-
strasse 1, 5600 Lenzburg.

28.01.1999

(882)

B. Keller, in  G o n t e n s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Güterentsorgung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7674). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1999

(883)

Norbert Glück Consulting, in  S c h n e i s i n g e n , Beratung und Mar-
keting im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1995, S. 842). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1999

(884)

Robert Hugener Bodenbeläge, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung
von Bodenbelagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 31. 05. 1977,
S. 1776). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Urs
Hugener Bodenbeläge", in Bremgarten AG, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

28.01.1999

(885)

Walter Voramwald, in  Z e t z w i l , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr.
292 vom 13. 12. 1979, S. 3910). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Eggiwil (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 533) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(886)

Coiffeursalon Inge und Janine Stampfli, in  H u n z e n s c h w i l ,
Hauptstrasse 23, 5502 Hunzenschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Damen und Herren Coiffeursalon.
Eingetragene Personen: Stampfli, Inge, von Etziken, in Hunzenschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Janine, von Etziken,
in Hunzenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(887)

Vögele &amp; Partner Financial Consulting, in S t i l l i , Hinterdorfstrasse
2, 5233 Stilli, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Finanz-, Vorsorge- und Versicherungsberatung, Kapitalanlagen,
Steueroptimierung, Hausfinanzierung sowie Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen: Vögele, Matthias, von Leuggern, in Stilli, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Vögele-Märki, Regina, von Leug-
gern, in Leuggern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(888)

Strebel + Co, in T ä g e r i g , Produktion von Topfpflanzen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1981, S. 1273). Domizil neu:
Alte Poststrasse 4, 5522 Tägerig, [behördliche Aenderung].

28.01.1999

(889)

Fanti &amp; Co, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von Zentralhei-
zungs- und Ölfeuerungsanlagen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 26. 09. 1973, S. 2627). Sitz neu: K a i s e r a u g s t . Domizil
neu: Im Junkholz 42, 4303 Kaiseraugst. Beginn: 1. 01. 1970. Zweck neu:
Haus- und Heiztechnik, Hausverwaltungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fanti, René, von Hubersdorf, in Kaiseraugst, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenstein]; Fanti-Volonté, Alice, von Hubersdorf, in Kaiseraugst,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.– [bisher: in Münchenstein].

28.01.1999

(890)

AZ-Logistik, Ziltener &amp; Co, in  B r i t t n a u , Beratung, Planung und
Realisation von Warentransportsystemen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "AZ-Logistik
GmbH", in Brittnau, beendet. Firma erloschen.

28.01.1999

(891)

Franz Jehle Erbengemeinschaft, in W i t t n a u , Handel mit und Repa-
ratur von Motorsägen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1992, S. 2636). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Cornelia Jehle aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Patrik Jehle führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Patrik Jehle", in Wittnau,
fort.

28.01.1999

(892)

Offset Blättler + Co, in  B e r i k o n , Betrieb einer Offsetdruckerei usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Max
Blättler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Theo
Blättler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Offsetdruck Blättler", in Berikon, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.01.1999

(389)

Tec-Sem AG, in T ä g e r w i l e n , Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwi-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1999.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ge-
räten, insbesondere von Automationssystemen für die Halbleiterindu-
strie, sowie Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Patenten und Li-
zenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belehnen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Stäubli AG, in Horgen, die im Kaufver-
trag vom 18.12.1998 umschriebenen Geschäftsaktivitäten aus deren Di-

vision SAS zum Maximalpreis von CHF 500’000.– käuflich zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Blattner, Jakob, von Ermatingen, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Federici, Rodolfo, italienischer Staats-
angehöriger, in Berg TG, mit Einzelunterschrift; Mösli-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(390)

Alphasem AG, in B e r g T G , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Geräten und deren Zubehör für die Halbleiter-Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456). Statutenänderung: 22.
01. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meese, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Binghamton NY (USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wirz, Gustav, von Solothurn, in Berg TG,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

28.01.1999

(391)

Gerinox AG, in  A m r i s w i l , Herstellung, Vertrieb, Engineering so-
wie diverse Dienstleistungen im Bereich Behälterbau, insbesondere
Wärmetauscher- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2925). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschannen, Werner, von Radelfingen, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(392)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 599). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben]
[gestrichen: Basel] [gestrichen: Riedholz].

28.01.1999

(393)

Hansueli Frick AG, in  B ü r g l e n T G , Revision und Reparatur von
Landmaschinen, Traktoren und verwandten Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Statutenänderung:
28. 12. 1998. Zweck neu: Revision und Reparatur von Landmaschinen,
Traktoren und verwandten Maschinen sowie Handel mit Maschinen
und Geräten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen
zu beteiligen, und sie kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Peter,
von Rohrbach, in Dachsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosoni, Ugo, von
Merishausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gygax, Hanspeter, von Seeberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

28.01.1999

(394)

Intrut Maschinenbau AG, bisher in B i r w i n k e n , Maschinenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Statutenän-
derung: 22. 01. 1999. Firma neu: INTRUT Maschinenbau AG. Sitz neu:
R i c k e n b a c h T G . Domizil neu: Sonnmattstrasse 11, 9532 Ricken-
bach bei Wil. Zweck neu: Maschinenbau; Herstellung von Maschinenbe-
standteilen; Bearbeitung und Verarbeitung von Metallteilen und ande-
rer industriell gefertigter Produkte. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Bei der Generalversammlung vom
22.01.1999 wurden die 50 voll liberierten Namenaktien zu CHF 1’000.–
in 100 Namenaktien zu CHF 500.– umgewandelt (OR 623). Durch Her-
aufsetzen des Nennwertes der 100 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF
1’000.– wird das Aktienkapital von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– er-
höht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; L
Consulting, Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Interewicz, Edmund, polni-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pisarzewski, Grzegorz, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Pisarzweski, Grzegorz, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

28.01.1999

(395)

Behot GmbH, in W i l e n T G , Hubstrasse 21, 9535 Wilen bei Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 1999. Zweck: Betrieb sowie Erwerb und Veräusserung von Hotels
und Restaurationsbetrieben und den dazugehörenden Vergnügungs-
und Freizeitsparten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beutler-Buntz, Paul, von Lauperswil, in
Wildhaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beutler-Buntz, Brigitte, von
Lauperswil, in Wildhaus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.01.1999

(396)

Eugenex Biotechnologies GmbH, in  M a t z i n g e n , Lauchefeld 31,
9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung biotechnologischer Produkte sowie Beratung im Be-
reich der Biotechnologie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zang-Gandor, Michael O.,
deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Gandor, Dr. Christine R., deutsche Staatsangehörige, in Kon-
stanz (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Lindl, Prof. Dr. Toni, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.01.1999

(397)

Moto Corner GmbH, in  M a t z i n g e n , Handel mit und Herstellung
von Kleidern, insbesondere von Motorradfahrerbekleidung und -Zube-
hör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09.
1998, S. 6460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strebel, Erich, von Buttwil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Christine, deutsche Staatsangehörige, in Wohlen AG, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(398)

GSP Treuhand AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner, Zweigniederlassung
Bischofszell, 
in  B i s c h o f s z e l l , Steigstrasse 10a, 9220 Bischofszell,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GSP Treuhand
AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Rorschach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.12.1985 [letzte Publikation: SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9343].
Zweck Hauptsitz: Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum

3. 2. 1999

No 23 – 773

Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsunterneh-
mung gehören, insbesondere auch Kontroll- und Revisionsstelle, Bera-
tung im EDV-Bereich sowie Unternehmungsberatung, Steuer- und
Rechtsberatung, Übernahme von Vermögensverwaltungen, Über-
nahme von Sachwalter- und Liquidatorenmandaten. Eingetragene Per-
sonen: Gmünder, Hans, von Appenzell, in Buchs SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärli, Dr. Franz, von Zell LU, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegwart, Prof. Dr.
Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhauser, Michael, von Birwinken, in Heiden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vontobel, Marcel, von Wald ZH, in Bischofszell, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.01.1999

(399)

Amberg Hospach AG, in B i r w i n k e n , Führung eines Reinigungs-
geschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S.
8971), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Dietikon [bisher: Haupt-
sitz: Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiger, Hansruedi, von Müllheim, in Märwil (Affeltrangen), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenberger, Roger, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

28.01.1999

(400)

Automation/Revision/Druck F. Scherrer, in  A r b o n ,

Egnacher

Strasse 68, 9320 Frasnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
mation und Revision von Etikettendruckmaschinen sowie Montagen
und Handel. Eingetragene Personen: Scherrer, Felix, von Egnach, in
Frasnacht (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Christine,
von Egnach, in Frasnacht (Arbon), mit Einzelprokura.

28.01.1999

(401)

EDV Zaugg, in  A r b o n , Brunnenwiesen 1, 9320 Frasnacht, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computern, Neu- und Um-
bauten sowie PC-Support. Eingetragene Personen: Zaugg, Fritz, von
Trub, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Roland, von
Grabs, in Arbon, mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(402)

Kleiderbörse margi Inhaberin M. Hartmann, in  E r l e n , Poststrasse
13, 8586 Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von gebrauchten Damen- und Kinderkleidern sowie diversen Artikeln.
Eingetragene Personen: Hartmann, Margareta, von Chur, in Erlen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Alfred, von Chur, in Erlen,
mit Einzelunterschrift.

28.01.1999

(404)

Amsler Vertriebe, in F r a u e n f e l d , Demonstration und Vertrieb
von Produkten aller Art an Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
166 vom 29. 08. 1995, S. 4827). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

28.01.1999

(405)

Beat Fontanive Goldschmied, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung von
und Handel mit Schmuck und Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 130). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 26.05.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(406)

Boller Antonio, Möbelschreinerei, Innenausbau, Polsterei, in  A m r i s -
w i l , Allgemeine Schreinerarbeiten und Innenausbau, Herstellung,
Restauration und Handel von und mit Möbeln aller Art usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7600). Nachdem das Konkurs-
verfahren mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 14.09.1998 mangels Aktiven eingestellt und als geschlos-
sen erklärt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.

28.01.1999

(407)

H. Schärer HS-Textilien, in W ä n g i , Handel mit und Vermittlung von
Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S.
4854). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.01.1999

(408)

Heinrich Knecht Transportunternehmen, in M a m m e r n , Transporte
aller Art, Pferde Taxi, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4983). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 24.04.1998 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 30.10.1998 als geschlossen erklärt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.01.1999

(409)

Miran Vinkovic, Com Trade, in B e r g T G , Handel mit Computern
(Hard- und Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
972). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfel-
den vom 03.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.01.1999

(410)

Treuhandbüro Peter Eisele, in  E s c h l i k o n , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 138). Das Unternehmen wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Marthalen (SHAB Nr. 17 vom
26.01.1999, S. 559) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes
wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.01.1999

(44)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 986 del 30. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 3 del 6. 1. 1999 p. 60. Tradad Sagl, finora in B e l l i n -
z o n a , esecuzione di traduzioni, società a garanzia limitata (FUSC no.
3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Sede esatta: C a d e n a z z o . [e non Bellin-
zona].

28.01.1999

(45)

Contado SA, in  B e l l i n z o n a , prodotti industriali, società anonima
(FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5546). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Consulenza SA, in Cade-
nazzo, ufficio di revisione.

28.01.1999

(46)

Dado Alimentari SA, in  B e l l i n z o n a , la  vendita all’ingrosso ed al
dettaglio di prodotti alimentari in genere, latticini, formaggi, salumi, e
prodotti surgelati o conservati, ecc. società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 1997, pagina 5114). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siron
SA, Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
FB Consult di Françoise Balzarini, in Roveredo, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

28.01.1999

(81)

Bar-Rosticceria Gipsy Sagl, in L o c a r n o , la gestione dell’esercizio
pubblico Bar-Rosticceria Gipsy in Locarno, via Ciseri 19, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 120 del 24. 06. 1996, pagina 3737). Statuti mo-

dificati: 12. 01. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Battaglia,
Daniel, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–;Vidakovic,Angelica, cittadina croata, in
Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Battaglia, Maurice, da Locarno, in
Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–; Battaglia, Branka, cittadina bosniaca, in Gerra
(Verzasca), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.

28.01.1999

(82)

Mauro Candeago, in L o c a r n o , Via Franzoni 15, 6600 Locarno, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: riparazione, montaggio e vendita
di cucine e elettrodomestici. Piccoli impianti elettrici e telefonici. Per-
sone iscritte: Candeago, Mauro, da Locarno, in Pregassona, titolare, con
firma individuale.

28.01.1999

(83)

Berri Egidio Trasporti, in L a v e r t e z z o , trasporti nazionali e inter-
nazionali di merci, ditta individuale (FUSC no. 36 del 21. 02. 1995, pa-
gina 1007). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berri, Pia, da Vo-
gorno, in Lavertezzo, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

28.01.1999

(413)

The New Look by Nicole Siegenthaler, in L u g a n o , Via Aprica 24,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza nel
settore di bellezza e di chirurgia plastica. Cosmesi e visagista. Persone
iscritte: Siegenthaler, Nicole, da Schangnau e Boswil, in Cagiallo, tito-
lare, con firma individuale.

28.01.1999

(414)

GAM AMMINISTRAZIONI SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera
78, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 1. 1999, 27. 1. 1999. Scopo: L’amministrazione e la gestione di
immobili, la consulenza e intermediazioni per esercizi pubblici e com-
merci in genere. Partecipazione a società aventi medesimo scopo. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Angst, Luciano, da Wil SG,
in Caslano, amministratore unico, con firma individuale; Piazza, Athos,
da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.

28.01.1999

(415)

CMC Capital Management Corporation, in  P a r a d i s o , assistenza ad
iniziative private, società anonima (FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pa-
gina 8815). Persone dimissionarie e firme cancellate: Von Sury, Urs, da
Basilea, in Riehen, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Steyer, Thierry Jean, cittadino francese, in Aussois
(F), amministratore unico, con firma individuale [finora: segretario].

28.01.1999

(416)

Donna Karisma SA, finora in P a r a d i s o , commercio di capi di abbi-
gliamento, società anonima (FUSC no. 90 del 9. 5. 1996, pagina 2680).
Statuti modificati: 20. 1. 1999. Nuova ragione sociale: Intracomp SA.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 11, 6900 Lu-
gano. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

28.01.1999

(417)

Konfida Consulting SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società
anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740). Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, presi-
dente, con firma individuale; Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in
Massagno, membro, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Buzzoni, Alessandro, cittadino italiano, in Vacallo, delegato, con
firma individuale.

28.01.1999

(418)

Mastermultimedia SA, finora in B r e g a n z o n a , la gestione di risto-
ranti, società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446). Sta-
tuti modificati: 26. 1. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
delle Aie 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’importazione ed esporta-
zione di ogni tipo di bene, la commercializzazione di ogni bene,
l’assunzione di partecipazioni in altre società, consulenza aziendale e ri-
cerca, l’amministrazione d’immobili e l’attività d’investimento immobi-
liare all’estero. Può svolgere l’attività di servizio per conto di società
estere. Persone dimissionarie e firme cancellate: Amarca, Giuseppe, da
Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale.

28.01.1999

(419)

Mediaway SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel campo
della pubblicità, società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina
9312). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

28.01.1999

(420)

PKB Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Trabaldo Togna, Dott. Umberto, da Losanna, in Conches, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Borsetti, Giovanni,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; To-
nella, Enrico, cittadino italiano, in Porza, membro, con firma collettiva a
due.

28.01.1999

(421)

Sogevalor SA, in L u g a n o , compra-vendita e gestione di carte valori,
società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8623). Statuti
modificati: 21. 1. 1999. Nuovo scopo: la consulenza finanziaria, la
gestione patrimoniale ed il commercio di valori mobiliari. In modo par-
ticolare il campo d’attività della società potrà comprendere:
l’amministrazione dei depositi di clienti; le gestioni patrimoniali per
conto dei clienti, con tutti i servizi relativi a tali gestioni; la concessione
di crediti principalmente sotto forma di lombard; l’acquisto e la vendita
di titoli ed altri strumenti finanziari sia a contanti che a termine, anche
sotto forma di contratti ed opzioni; la costituzione e la gestione di fondi
d’investimento; l’esecuzione di operazioni a titolo fiduciario; l’acquisto
e la vendita di divise e di metalli preziosi, nei limiti delle disposizioni
delle autorità competenti; l’accettazione di depositi in tutte le forme
proprie ad una società di gestione patrimoniale; la custodia di titoli ed
altri valori; la costituzione di fideiussioni, cauzioni, avalli o garanzie;
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni ad altre
società. La società può acquisire, possedere e vendere beni immobili.
Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 10’000 azioni
al portatore da CHF 200.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Oechs-
lin, Rudolf-Jacques, da Sciaffusa, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: delegato]; Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Mon-
tagnola, vice-presidente, con firma collettiva a due; Pierotti, Pier Lodo-
vico, cittadino italiano, in Basiglio (I), membro, con firma collettiva a
due; Matteuzzi, Aldo, cittadino italiano, in Sala Capriasca, condirettore,
con firma collettiva a due; Matteuzzi, Gianfranco, da Ligornetto, in
Mendrisio, condirettore, con firma collettiva a due.

28.01.1999

(422)

Swiss Baffo SA, in L u g a n o , ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer.
Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].

28.01.1999

(423)

Teuss SA, in  B i o g g i o , sviluppo di componenti per l’illuminazione,
società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8597). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wares SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: M Fiduciaria di Pennacchi
Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

28.01.1999

(424)

Edilams Sagl, in C i m a d e r a , 6959 Cimadera, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 1. 1999, 26. 1. 1999. Scopo:
intraprendere qualsiasi attività legata alla gestione delle sostanze edili-
zie, come la progettazione, la costruzione, il risanamento, la trasforma-
zione, gli accessi, ecc.. Può partecipare ad altre ditte con le medesime ca-
ratteristiche. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Affolter, Mirko, da Grenchen, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000.–;
Shaquiri, Selman, cittadino iugoslavo, in Cureglia, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.–.

28.01.1999

(425)

IRISH PUB CONNEMARA Sagl, in  S o r e n g o , Via  Ponte Tresa
24a, 6924 Sorengo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 1. 1999. Scopo: L’esercizio di un irish pub di stile irlan-
dese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT,
salvo quelle per le quali la legge prevede il FUSC. Persone iscritte: Ron-
coroni, Irma, cittadina italiana, in Sorengo, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Roncoroni, Graziella, cit-
tadina italiana, in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.–.

28.01.1999

(426)

Luca Massa Consulenze Sagl, in S i g i r i n o , Quartiere Venà, 6906 Si-
girino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 1. 1999. Scopo: L’intermediazione di assicurazioni, la consulenza ad
operatori del servizio esterno, la loro formazione, istruzione e sorve-
glianza. Prestare servizi di intermediazione e di consulenza nel campo
assicurativo e finanziario. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Massa, Luca, cittadino italiano, in
Sigirino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Marra, Emanuele, cittadino italiano, in Zurigo, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

28.01.1999

(427)

Studio immobiliare Stefano Foletti Sagl, in L u g a n o , via Berna 3,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 1.
1999. Scopo: L’intermediazione immobiliare per conto di terzi. La con-
sulenza e la conduzione di promozioni immobiliari. L’amministrazione
di immobili e di società immobiliari, nonché la locazione di stabili e ap-
partamenti. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Foletti, Stefano, da Brione (Verzasca), in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

28.01.1999

(428)

Silvercore Technology Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Dufour 4, 6901 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Silvercore Technology Limited. Natura giuridica
della sede principale: private Company Limited by shares. Sede princi-
pale: Londra. Data degli statuti della sede principale: 26.03.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: 17.04.1998 nel registro delle società
di Londra al no. 3547868. Scopo della sede principale: il commercio nel
campo della ferramenta. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: GBP 10’000.–, diviso in 10’000 azioni da GBP 1.–. Capitale
emesso e liberato: GBP 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione da 1 a più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con
delibera del consiglio di amministrazione del 31.12.1998. Persone
iscritte: Mellegard, Clas, cittadino svedese, in Claygate (Surrey) (GB),
amministratore; Hawes,William Robert, cittadino britannico, in Londra,
amministratore; Devo, Paul John, cittadino britannico, in Laxey (Isle of
Man), amministratore; Merlo, Aris, da Miglieglia, in Grono, direttore,
con firma individuale solo per la succursale.

28.01.1999

(429)

BPCR Bioanalitical Pharmaceutical and Chemical Research Société
Anonyme, Gamprin, Filiale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenze e ser-
vizi in ambito biomedico, succursale (FUSC no. 103 del 31. 5. 1994, pa-
gina 3044), con sede principale a: Gamprin FL. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

28.01.1999

(430)

Clark Investissement Sarl, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di investimenti sui mercati monetari, succursale (FUSC
no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040), con sede principale a: Lussemburgo.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 22.09.1998. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: LIT 37’500’000’000.– diviso in
37’500 azioni da LIT 1’000’000.– interamente liberato [finora: Capitale
sociale/responsabilità: LIT 66’000’000.– diviso in 66 azioni da LIT
1’000’000.– interamente emesso e liberato.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Braun, Luc, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, amministratore; Lutgen, Paul, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo, amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmitz,
Norbert, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore;
Werner, Norbert, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, ammini-
stratore.

28.01.1999

(431)

Otamedia Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio di pezzi di ricambio di automobili, succursale (FUSC no. 18 del
27. 1. 1999, pagina 600), con sede principale a: Douglas (Isle of Man).
Nuove persone iscritte o modifiche: Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, di-
rettore della succursale, con firma individuale [finora: in Manno].

28.01.1999

(432)

U.C.C. Ufficio di Consulenza Carcano, in L u g a n o , Via al Bosco 42,
6974 Aldesago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza
nel campo elettromeccanico in modo particolare per macchine elettri-
che rotanti. Ottimizzazione dei consumi e rendimento motori e mac-
chine elettriche. Progettazione e sviluppo di mini centrali idroelettriche
e eoliche. Pianificazione di progetti per la manutenzione preventiva.As-
sunzione di rappresentanze, ricerche di mercato per conto terzi. Perizie.
Persone iscritte: Carcano, Gianfranco, da Onsernone, in Aldesago (Lu-
gano), titolare, con firma individuale.

28.01.1999

(433)

Pelletteria, Profumeria, Chiosco, Cartoleria Micius di Grazia Galim-
berti, 
in L u g a n o , cartoleria, ditta individuale (FUSC no. 1 del 5. 1.
1998, pagina 12). Nuova ditta: Pelletteria, Profumeria, Chiosco, Micius di
Grazia Galimberti. 
Nuovo recapito: Via Brentani 7, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: profumeria, pelletteria ed affini.

28.01.1999

(435)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 284 del 2101. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 18 del 27. 1. 1999 pagina 600. Formulagym Fitness Medi-
cal Center SA, 
in L u g a n o , la gestione di un centro sportivo, società
anonima (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600). Persone iscritte: Se-
linger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione
[non: Selfida di Ulrich Selinger, in Lugano].

774 – No 23

3. 2. 1999

28.01.1999

(436)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 291 del 21. 1. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 18 del 27. 1. 1999 p. 600. Teklon Ltd, Croydon, Succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , commercio di materiale plastico, succursale
(FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600), con sede principale a: Croy-
don (Surrey, GB). Scopo corretto: commercio internazionale nel settore
del materiale elastico.

<i>Ufficio di Mendrisio

28.01.1999

(90)

SANIC SA, in G e n e s t r e r i o , Via Vallera, 6852 Genestrerio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 1. 1999.
Scopo: la costituzione di aziende commerciali, bar, ristoranti, night club
e la partecipazione ad altre imprese analoghe. L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ceppi, Fabrizio, da Novazzano, in Ligornetto, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

28.01.1999

(91)

Abilfida Chiasso SA, in  C h i a s s o , l’assunzione transitoria o perma-
nente di contabilità, revisioni e perizie contabili, informazioni finanzia-
rie, ricerche di mercato mobiliari, consultazioni fiscali e rappresentanze
presso.. Società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391). Sta-
tuti modificati: 28. 1. 1999. Nuovo scopo: la consulenza aziendale,
l’organizzazione aziendale, la revisione contabile, le perizie, la consu-
lenza fiscale nazionale ed internazionale, la consulenza contabile, la co-
stituzione e l’amministrazione di società, la custodia di documenti, le li-
quidazioni ed i concordati ai sensi di legge. La società può partecipare,
in Svizzera e all’estero, ad altre imprese.

28.01.1999

(92)

Star Tours SA, in  C h i a s s o , l’organizzazione di viaggi in Svizzera e
all’estero, il trasporto di persone in genere, la gestione di agenzie di viaggi
ed ogni altra attività connessa con il turismo, società anonima (FUSC no.
26 del 9. 2. 1998, pagina 975). Statuti modificati: 27. 1. 1999. Nuovo reca-
pito: c/o Studio legale e notarile, Albisetti &amp; Cereghetti, Via Livio 1, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la media-
zione e la detenzione di beni immobili esclusivamente all’estero,
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni. L’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in società o imprese con
scopi immobiliari all’estero. La commercializzazione, l’importazione e
l’esportazione, da e per la Svizzera, di ogni qualsivoglia bene mobile e
commerciale, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni.
La società potrà altresì effettuare investimenti mobiliari di qualsiasi ge-
nere. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Werner, Etienne, da Beggingen, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Cianciabella, Mar-
cello, cittadino italiano, in Cantù (I), direttore, con firma individuale; Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cereghetti, Katia, da Muggio, in Novazzano, amministratrice unica,
con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

28.01.1999

(93)

A.M.S. All Media Services Sagl, in  C h i a s s o , lo  studio, realizzazione
di produzioni multimediali e pubblicitarie in ogni loro forma, società a
garanzia limitata (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6890). Statuti mo-
dificati: 27. 1. 1999. Nuovo scopo: lo studio, realizzazione di produzioni
multimediali e pubblicitarie in ogni loro forma. Acquisizioni e gestioni
pubblicitarie e promozionali, organizzazione di manifestazioni. Impor-
tazione e distribuzione, commercio di software, apparecchiature elettro-
niche e informatiche. Fornitura di servizi quali Internet Service Provider
ISP. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Novena, Rodolfo, da Canob-
bio, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Gregorio, Angelo,
cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

28.01.1999

(94)

Società Cooperativa di Consumo Castel San Pietro, in  C a s t e l S a n
P i e t r o , promuovere la prosperità sociale e migliorare le condizioni
economiche dei propri soci, società cooperativa (FUSC no. 152 del 9. 8.
1994, pagina 4456). Nuove persone iscritte o modifiche: Cassina,Valerio,
da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, presidente, con firma collet-
tiva a due con la segretaria [finora: in Chiasso]; Bernasconi,Alfonsito, da
Castel San Pietro, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma [finora: in
Castel San Pietro].

28.01.1999

(95)

Protectas SA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , la sorveglianza e la
protezione di persone, di diritti su beni mobili e immobili, il trasporto e il
trattamento di valori, il servizio d’ordine nonchè tutte le altre funzioni in
occasione di.. Succursale (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5028), con
sede principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller,
Beat, da Spreitenbach, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due.

28.01.1999

(96)

RARO MANUTENZIONI IMMOBILIARI di Rampinini &amp; Rosetti,
in  C h i a s s o , Via  Bossi 11, 6830 Chiasso, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 2. 1999. Scopo: importazione, vendita, instal-
lazione e manutenzione di mobili, cucine, elettrodomestici; lavori di ma-
nutenzione immobiliari in genere quali decorazioni, cartelli, segnaletica.
Persone iscritte: Rampinini, Marco, da Besazio, in Chiasso, socio, con
firma collettiva a due; Rosetti, Giovanni, da Balerna, in Balerna, socio,
con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

19 gennaio 1999

(5)

Reuter Gestion EP S.a.g.l. in liquidazione, in  L o d r i n o , gestione di
esercizi pubblici in genere, ...(FUSC del 13. 12. 1996, n. 243, p. 7735).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

20 gennaio 1999

(6)

Albergo della Posta, di Piccioni Paolo, in liquidazione, in  B i a s c a ,
esercizio albergo della Posta, ...(FUSC del 4. 11. 1996, n. 214, p. 6740).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

20 gennaio 1999

(7)

Moncucco S.A., in liquidazione, in B i a s c a , l’acquisto, la costruzione,
la valorizzazione, ...(FUSC del 11. 11. 1996, n. 219, p. 6914), ...(FUSC del
4. 11. 1996, no. 214, p. 6740). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

20 gennaio 1999

(8)

La Bottega del Fiore di Scusa Magda, in liquidazione, in  B i a s c a , ven-
dita fiori... (FUSC del 6. 3. 1998, n. 45, p. 1607). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Leventina

20 gennaio 1999

(6)

Falegnameria Coppola Sagl, in  B o d i o , uffici propri, 6743 Bodio, so-
cietà a garanzia limitata, (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 01. 1999. Scopo: falegnameria, costruzione e posa mobili e serra-
menti, pavimenti e rivestimenti. La società potrà inoltre svolgere qual-

siasi attività che sia in relazione con lo scopo principale ed è pure auto-
rizzata ad aprire succursali in Svizzera e/o all’estero. Capitale sociale:
CHF 40 000. Capitale sociale liberato: CHF 40 000. Organo di pubblica-
zione; FUCT e ove la legge lo prevede FUSC. Gli inviti e le comunica-
zioni ai soci avvengono per mezzo di lettera raccomandata. Persone
iscritte: Coppola, Antonio, da Bodio, in Bodio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota di CHF 20 000; Coppola, Natalino, cittadino
italiano, in Bodio, socio, senza diritto di firma, con una quota di
CHF 15 000; Coppola, Vito, cittadino italiano, in Bodio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota di CHF 5000. La quota di CHF 20 000 del
socio Coppola Antonio è versata coll’apporto degli attivi e passivi della
ditta individuale Antonio Coppola, Bodio, con a bilancio 31. 12. 1998 un
attivo di CHF 42 617.35 e un passivo di CHF 3385.50. Per la differenza
di CHF 19 231.85, il socio Antonio Coppola diventa creditore della
nuova società.

21 gennaio 1999

(8)

Torpedo 2000 SA, in  B o d i o , società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 01. 1999. Scopo: l’esercizio di una carrozzeria, of-
ficina meccanica, selleria, soccorso stradale e recupero veicoli, deposito,
compravendita autoveicoli ed altre attività affini. La società può parte-
cipare ad altre società aventi scopo analogo in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni e le convocazioni agli
azionisti noti possono essere fatte per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Pellegrini, Cinzia, da Mosogno, in Sobrio, amministratrice unica,
con firma individuale; Ferraro, Melchiorre, citt. italiano, in Bodio, pro-
curatore, con firma collettiva a due con l’altro procuratore o con l’am-
ministratrice unica; D’Antino, Michele, cittadino italiano, in Pollegio,
procuratore, con firma collettiva a due con l’altro procuratore o con
l’amministratrice unica; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 janvier 1999
Klas S.A., à L e y s i n , exploitation d’instituts d’éducation (FOSC du
31. 12. 1998, p. 8974). La signature des directeurs Toshiya Suzuki, Masa-
fumi Komatsu et Kozo Shiota est radiée. Kazue Otani, du Japon, à Ley-
sin, et Aktimoto Honda, du Japon, à Leysin, sont nommés directeurs,
avec signature collective à deux.

21 janvier 1999
Elecsup Distribution S.A. en liquidation, à O l l o n , importation, dis-
tribution et maintenance de matériel informatique, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 04. 01. 1999, p. 11). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 janvier 1999.

<i>Bureau d’Avenches

20 janvier 1999
Bruno Tobler, à Salavaux, commune de B e l l e r i v e , Gros Buisson.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bruno Tobler, de Gross-
höchstetten, à Salavaux. Commerce de chevaux.

21 janvier 1999
HEIERLI Werner GmbH, à A v e n c h e s , chemin des Artisans 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 décembre 1998,
modifiés le 19 janvier 1999. But: la fabrication et la commercialisation de
produits électroniques. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise
de biens: La société reprend pour le prix de fr. 30 000 des biens de Wer-
ner Heierli (installations, mobilier, machines, véhicules, informatique)
estimés à fr. 144 850.Associés: Renate Heierli, pour une part de fr. 1000,
et Werner Heierli, pour une part de fr. 19 000, tous deux de Gais, à Aven-
ches. Gérant avec signature individuelle: l’associé Werner Heierli. Publi-
cations: FOSC.

21 janvier 1999
Werner Heierli, à  A v e n c h e s , conseils techniques, productions de
régulations électroniques (FOSC du 24. 1. 1977, p. 244). Raison radiée
par suite de la reprise des activités par la société HEIERLI Werner
GmbH, à Avenches.

<i>Bureau de Cossonay

20 janvier 1999
Les produits du monastère, Jacqueline Burkhalter, à  S u l l e n s , vente
de produits naturels et de cosmétiques (FOSC du 17. 09. 1990, p. 3718).
Nouvelle raison sociale: J.B. Santé, Jacqueline Burkhalter. Autre
adresse: Aire-Genève, Av. du Lignon 64.

20 janvier 1999
Mabrik S.A. en liquidation, à S e n a r c l e n s , société anonyme, tous
travaux de maçonnerie, de béton armé et de carrelages (FOSC du
25. 06. 1998, p. 4356). La faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office.

21 janvier 1999
Transplus Sàrl, précédemment à S u l l e n s , société à responsabilité li-
mitée, transports en tous genres, stockage et entreposage de marchandi-
ses (FOSC du 30. 05. 1997, p. 3663). La raison est radiée d’office par
suite du transfert du siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du
02. 12. 1998, p. 8242).

21 janvier 1999
Olivier Zurbuchen et Fils SA, à  E c l é p e n s , société anonyme, fabri-
cation et commercialisation de fenêtres, portes et articles divers pour la
construction (FOSC du 12. 01. 1993, p. 147). Charles Rosset n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Berthoud, à Clarens.

21 janvier 1999
Schopfer et Niggli S.A., succursale de Daillens, à D a i l l e n s , société
anonyme avec siège principal à Lausanne, exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils (FOSC du 14. 06. 1995, p. 3329). Autre succursale:
Saint-Sulpice.

<i>Bureau d’Echallens

21 janvier 1999
Patrice Muster, à B o t t e n s ,

travaux d’étanchéité (FOSC du

12. 05. 1997, p. 3177). La raison est modifiée en: Muster Travaux Etan-
chéités.

21 janvier 1999
Integrate Security, Jacques Régli, à  F r o i d e v i l l e , conseils, études
et expertises en matière de sécurité en rapport avec la loi sur le travail
(FOSC du 22. 05. 1996, p. 2969). Par suite de transfert du siège de la mai-
son à Aubonne (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601), la raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce d’Echallens.

<i>Bureau de Lausanne

21 janvier 1999
AP Tuning S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , commerce et pose d’ac-
cessoires pour automobiles, société dont la procédure de failllite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6996). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

21 janvier 1999
Assistanimaux, Meillard, à L a u s a n n e , transport et assistance aux
animaux, en faillite (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 décembre 1998. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

21 janvier 1999
Carrosserie Boris, S. Benitez, à L a u s a n n e (FOSC du 26. 10. 1993,
p. 5608). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

21 janvier 1999
Monique Mattille, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room (FOSC
du 9. 12. 1988, p. 5020). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

21 janvier 1999
Station Shell Valmont, Carlos Ruozzi, à L a u s a n n e (FOSC du
21. 10. 1996, p. 6406). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

21 janvier 1999
R. P. H. Table d’Hôtes S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin de Champrilly
10, chez Romy Heck. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
15 janvier 1999. But: exploitation d’établissements publics. Reprise de
biens envisagée: fonds de commerce de l’établissement public «Le Ma-
cao», et le magasin de vente à l’emporter «Pachanga», à Lausanne, pour
fr. 250 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 100 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Philippe Heck, à Savigny, et
Romy Heck, à Lausanne, tous deux de Pfäffikon, et chacun pour une
part de fr. 50 000. Publications: FOSC.

21 janvier 1999
Partad S.A., à L a u s a n n e , superviser et administrer les affaires de
sociétés (FOSC du 9. 9. 1998, p. 6243). Anne-Marie de Weck n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. L’administratrice Barbara
Scheurer est nommée secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Hans
Conrad Schulthess, de Zurich, à Küssnacht ZH.

21 janvier 1999
Uni-Monde S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 23. 8. 1993, p. 4432). Nouvelle adresse: chemin des Glycines
1, chez Mandasa S.A. société fiduciaire. Philippe Guignard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Pierre-
Alain Marx, de et à Lausanne, avec signature individuelle. CM revision
et expertises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mandasa S.A.
société fiduciaire, à Lausanne.

21 janvier 1999
Assurance mutuelle des patrons boulangers du canton de Vaud, à
L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 2. 12. 1994, p. 6600). Phi-
lippe Héritier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-
président Alexandre Hepp est nommé président; le caissier Charles
Bühlmann n’est plus secrétaire, tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux. L’administrateur Yves Girard (inscrit sans signature), de
Lieffrens, à Lausanne, est nommé secrétaire avec signature collective à
deux.

21 janvier 1999
EM Engineering et Montage S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
engager tout personnel pour le mettre à disposition de toute entreprise
ou administration à titre provisoire ou à temps partiel (FOSC du
25. 6. 1993, p. 3308), avec siège principal à Fribourg. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

21 janvier 1999
Mandataria Revision S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 17. 2. 1998, p. 1186), avec siège principal à Erlenbach. La si-
gnature d’Andrew C. Burns est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Jerry M. Mayer, des USA, à
Küsnacht ZH, président et délégué, et Annunziata Viret, d’Orbe, à Epa-
linges, sous-directrice avec pouvoirs limités à la succursale.

21 janvier 1999
MC Invest S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations financiè-
res et d’investissement (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6996). Isaac Chetrit
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur:Thierry Wyss, de Lausanne, à Corseaux, avec signature individuelle.

21 janvier 1999
Softwear Lausanne S.A., à L a u s a n n e , affaires commerciales et fi-
nancières (FOSC du 12. 6. 1997, p. 4054). Theresia Fröhlich n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Legista S.A., à Lausanne.

21 janvier 1999
Chaillet S.A. électricité, à L a u s a n n e (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6491).
La procuration de Pierre Meystre est éteinte. Procuration collective à
deux, toutefois pas entre elles ni avec François Matthey, est conférée à
Anne-Christine Pasche Sansonnens, de Ferlens VD, et Chantal Simon,
d’Undervelier, toutes deux à Lausanne.

21 janvier 1999
Cardinaux diffusion S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce
et services dans le domaine des machines et matériels bureautiques et
informatiques (FOSC du 22. 10. 1992, p. 4940). Bernard Cardinaux est
actuellement à Ormont-Dessus.

21 janvier 1999
WEBMOTORS S.A., à L a u s a n n e , chemin du Levant 145. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 19 janvier 1999. But: hébergement, créa-
tion et maintenance de sites internet; aménagement de réseaux inter-
net/intranet, satellite, réseaux câble et fibre optique et plate-forme d’ac-
cès mondial via internet, par réseaux locaux et par satellite; création et
diffusion de programme informatique destiné à tout type d’application
intranet, internet, web, téléréseaux, satellite; diffusion par système infor-
matisé, de relais terrestres, via internet et intranet, par câble, satellite, de
vidéo, de radio ou de tout type de support de communication commer-
ciale; création et diffusion de tout type de support, technique et produit
informatique ou informatisé tels que CD-ROM, cassettes vidéo, DVD,
etc.; formation globale concernant la communication informatique de
réseau internet/intranet, etc.; fabrication, diffusion et commercialisation
de tout type de produit informatique hard et soft; diffusion, promotion
et vente par réseaux locaux, téléréseaux et via internet de tout type de
produit ou de service. Reprise de biens envisagée: le lot 4 de la propriété
par étages constituée sur la parcelle de base 6605 de la commune de
Lausanne, soit 52/1000 de la parcelle 6605, pour fr. 324 000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Administration: Alfred
Bezzola, d’Onsernone, président, avec signature individuelle, Pascal
Bezzola, d’Onsernone, Jean-Paul Daguzan, de France, et Bernard Ber-
set, de La Corbaz, les trois derniers avec signature collective à deux, tous
à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne.

21 janvier 1999
Bovay et Partenaires S.A., à L a u s a n n e , assistance et conseils en
matière de gestion de fortune et d’investissement (FOSC du 7. 1. 1999,
p. 85). Statuts modifiés le 20 janvier 1999. Capital porté de fr. 500 000 à
fr. 1 000 000 par l’émission de 500 actions nominatives de fr. 1000. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

Rectification
Bovay et Partenaires S.A., à L a u s a n n e , assistance et conseils en
matière de gestion de fortune (FOSC du 7. 1. 1999, p. 85). Pascal Bovay
est à Epalinges (et non Cugy VD comme inscrit).

3. 2. 1999

No 23 – 775

<i>Bureau de Moudon

20 janvier 1999
Franziska Pasche, à  M o u d o n ,

Boutique Coralie (FOSC du

21. 6. 1995, p. 3468). Par décision du 19 janvier 1999, le président du tri-
bunal du district de Moudon a déclaré la titulaire en état de faillite.

21 janvier 1999
Isover S.A. (Isover A.G.), à L u c e n s , fibres de verre (FOSC du
30. 12. 1998, p. 8932). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Alfred Giesbrecht, de Berne, à Muri BE.

<i>Bureau de Nyon

21 janvier 1999
Angelina Clarke-Purdin &amp; Margrit Wattinger, à L a R i p p e , com-
merce de tous produits, société en nom collectif (FOSC du 24. 02. 1998,
p. 1359). La société est dissoute depuis le 31 décembre 1998. La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 janvier 1999
Garage Berger Champ Colin S.A., à N y o n , exploitation d’un garage
(FOSC du 28. 07. 1997, p. 5374). Jacques Locatelli n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Jean-Pierre Girardet, à Lausanne.

21 janvier 1999
Cuhat S.A., précédemment à N y o n , entreprise de chauffages cen-
traux, atelier mécanique, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 224). Siège trans-
féré à F o u n e x , route Suisse 53. Statuts modifiés le 30 novembre
1998.

21 janvier 1999
Société immobilière du Moulinet-Yverdon S.A., précédemment à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 01. 09. 1998, p. 6042). Siège
transféré à G l a n d , rue des Tuilières 1, sous la nouvelle raison sociale:
Leisurenet S.A. Nouveau but: commerce de tous produits, ainsi que tous
conseils et services y relatifs, notamment sur internet; affaires immobi-
lières. Les 900 actions de fr. 100, nominatives, formant le capital-actions,
sont transformées en 900 actions de fr. 100, au porteur. Le capital-ac-
tions de fr. 90 000 est donc désormais formé de 900 actions de fr. 100, au
porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Statuts du 21 mars
1964 modifiés le 18 janvier 1999. Claude Dériaz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Patrice Grangier, de La Tour-de-Peilz, à
Vinzel, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Heiz Experts-Comptables S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Carefi S.A., à Gland.

21 janvier 1999
1 H Clean Lemania S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , gestion de
nettoyages à sec (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4284). Nouveau but: gestion
de nettoyages à sec, importation de composants et de charpenterie mé-
canique pour machines à nettoyages à sec, machines à repasser et acces-
soires, ainsi que montage et commerce des susdites machines. Statuts
modifiés le 20 janvier 1999.

Rectification
Les Fontaines de Bassins S.A., à  B a s s i n s , opérations immobilières
(FOSC du 28. 01. 1999, p. 633). Les statuts de la société datent du 15 jan-
vier 1999, et non du 14 janvier 1999 comme publié.

<i>Bureau d’Orbe

14 janvier 1999
PMG Trading Peter Greinig, à O r b e , chemin des Covets 23. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Peter Greinig, de Grande-Breta-
gne, à Orbe. Commerce international.

14 janvier 1999
J.-L. &amp; Ch. Thibaud-Zingg S.A., à  C h a v o r n a y , atelier d’architec-
ture (FOSC du 29. 11. 1995, p. 6514). Fiduciaire Michel Favre S.A., à
Echallens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gespower SA, à
Chêne-Bougeries.

14 janvier 1999
J. + P. Guignard S.A., à R a m a i n m ô t i e r , scierie, parqueterie et ra-
boterie (FOSC du 03. 06. 1997, p. 3758). Procuration collective à deux
est conférée à Patrik Buchs, de Jaun, à Düdingen, et François Curtet, de
Juriens, à Renens.

15 janvier 1999
Moulins Rod S.A. (Mühlenwerke Rod A.G.), à O r b e , dissoute en-
suite de fusion (FOSC du 13. 01. 1998, p. 224). Les formalités prescrites
à l’article 748 CO étant exécutées, la raison sociale est radiée.

18 janvier 1999
Saima SA, succursale de Vallorbe, à  V a l l o r b e , exploitation d’une
maison d’expéditions et de transports internationaux (FOSC du
14. 11. 1994, p. 6228), succursale de Saima SA, dont le siège est à Ba-
lerna (dernière publication: FOSC du 23. 12. 1998, p. 8931). Luigino
Dotto, de et à Chiasso, directeur inscrit, est désormais administrateur,
toujours avec signature individuelle.

21 janvier 1999
Deni’s Pizzas S.A., précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s (der-
nière publication FOSC du 20. 11. 1998, p. 7946). Statuts primitifs du
15. 11. 1978, modifiés en dernier lieu le 23 décembre 1998. Le siège est
transféré dès le 1er janvier 1999 à O r b e , Taborneires, sous la nouvelle
raison sociale Hilcona Gourmet S.A. But: fabrication, achat, vente, re-
présentation de produits de boulangerie et d’alimentation, représenta-
tion de vins et spiritueux et de tous produits de consommation alimen-
taire. Capital-actions: fr. 150 000, divisé en 150 actions au porteur de
fr. 1000 entièrement libérées. Administration: Heinz Allenspach, de Lu-
cerne, à Planken FL, président; Jürgen Hilti, du Liechtenstein, à Schaan
FL, vice-président; René Kurz, de et à Zollikon, et Peter Luder, de Burg-
dorf, à Zurich, administrateurs, inscrits, tous quatre avec signature col-
lective à deux. Directeur: Stefan Meyrat, de Coire, à Ferreyres, inscrit,
avec signature collective à deux. Albert Gaschen, directeur inscrit, est
décédé. Sa signature est radiée. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich.

21 janvier 1999
Syndicat agricole et d’élevage bovin de Lignerolle 2, à  L i g n e r o l l e ,
société coopérative (FOSC du 15. 03. 1973, p. 706). Frédy Poget n’est
plus président et Jaques Conod n’est plus secrétaire. Leur signature est
radiée. Didier Poget, de Premier, à Lignerolle, membre inscrit, est dés-
ormais président. Nouveau secrétaire: Gilles Burri, de Corcelles-sur-
Chavornay, à La Russille, commune des Clées. Nouveau membre:
Pierre-Hubert Poget, de et à Lignerolle. La société est engagée par la si-
gnature collective à deux du président et du secrétaire.

<i>Bureau d’Oron

19 janvier 1999
Color Media SA, à R o p r a z (FOSC du 25. 5. 1998, p. 3525). Jacques
Billy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Pierre Frangi, de Casima, à Cris-
sier.

19 janvier 1999
Garage de la Combaz, Sasivar Selimi, à  E c o t e a u x . Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Sasivar Selimi, de Macédoine, à Bosson-
nens. Exploitation d’un garage.

<i>Bureau de Payerne

19 janvier 1999
Cerealis S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , tous produits ali-
mentaires (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). L’administrateur et secré-
taire Thierry Clavel a démissionné; sa signature est radiée.

19 janvier 1999
Entreprise de construction De Paiva Isaque, à P a y e r n e , rue du Sim-
plon 17. Titulaire: Isaque De Paiva, du Portugal, à Payerne. Entreprise
de construction.

21 janvier 1999
Osmoni charpentes-couverture-ferblanterie S. à r. l., à  C o r c e l l e s -
p r è s - P a y e r n e , Les Jordils 18. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19 janvier 1999. But: l’exploitation d’une entreprise de
construction dans les domaines de la charpente, de la couverture et de
la ferblanterie. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport: selon
convention du 18 janvier 1999, de Fatmir et Marianne Osmoni, des vé-
hicules, des machines et du matériel, pour une valeur de fr. 20 000, ac-
cepté pour ce montant et imputé sur le capital. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Fatmir Osmoni, de Yougoslavie, à Corcelles-près-
Payerne, pour une part de fr. 18 000, et Marianne Osmoni, de Fenin-Vi-
lars-Saules, à Corcelles-près-Payerne, pour une part de fr. 2000. Révi-
seur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payenre. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

21 janvier 1999
DF Direct Factory S.A., précédemment à E t o y

(FOSC du

14. 07. 1997, p. 4958). Siège transféré à D u l l y , Domaine du Château.
Statuts originels du 18 décembre 1985 modifiés le 19 janvier 1999. But:
importation et exportation de marchandises de toute nature; prestations
de services; mise à disposition de personnel; prise de participations. Ca-
pital-actions de fr. 750 000, divisé en 750 actions de fr. 1000, au porteur,
entièrement libérées. Publications: FOSC. Eric Morel, de Montricher, à
Morges est administrateur unique avec signature individuelle (inscrit).
Réviseur: Fiduciaire René Ruchat, à Genève (inscrit).

21 janvier 1999
JD Aviation S. à r. l., à  D u l l y , Riant-Cottage, chez Yvan et Catherine
Venetz. Nouvelle soiciété à responsabilité limitée selon statuts du 14
janvier 1999. But: exploitation et commerce d’avions et de matériel
aéronautique. Capital social de fr. 20 000, divisé en quatre parts entière-
ment libérées. Reprise de biens envisagée: un avion «HB LQR, Seneca
III PA34», bimoteurs à hélices, poids maximum au décollage 1999 kg, six
places, avec environ trois mille cinq cents heures de vol, propriété de Ca-
therine Venetz, pour une valeur maximale de fr. 310 000. Publications:
FOSC. Associés: Yvan et Catherine Venetz, tous deux de Stalden, à
Dully, chacun pour une part de fr. 9000, et nommés gérants avec signa-
ture collective à deux, ainsi que Claude et Jacqueline Lacour, tous deux
de Genève, à Vésenaz, chacun pour une part de fr. 1000.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

20 janvier 1999
Société coopérative du Commonet, à L’Orient, commune du C h e n i t ,
société coopérative (FOSC du 20. 3. 1986, p. 1084). Par décision de son
assemblée générale du 19 août 1998, la société a décidé sa dissolution et
son entrée en liquidation sous la raison sociale Société coopérative du
Commonet en liquidation. 
Les pouvoirs des administrateurs Jacques
Reymond, président, Jean-Daniel Bodenmann, secrétaire et Serge Gui-
gnard, caissier, sont éteints, leur signature est radiée. BfB Fidam révi-
sion, à Lausanne est nommée liquidatrice avec signature individuelle.
Adresse de la liquidatrice: avenue Jomini 8, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Januar 1999
Optima Hörhilfe AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3909). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Treuhand Zenklusen Armin, Bahnhofstrasse 2A,
in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Valesia AG, in Visp, Revisionsstelle.

19. Januar 1999
Apotheke in Leuk, Franz Burlet, in L e u k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 12. 08. 1970, S. 2625). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma «Apotheke zur Linde, Regina Schnider-Andenmatten», in
Leuk, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19. Januar 1999
Apotheke zur Linde, Regina Schnider-Andenmatten, in L e u k , 3953
Leuk, neue Einzelfirma. Zweck: Apotheke. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma «Apotheke in Leuk, Franz Bur-
let», in Leuk. Eingetragene Personen: Schnider-Andenmatten, Regina,
von Saas Grund, in Leuk, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1999
Garage G. Wenger, in  B a l t s c h i e d e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 05. 04. 1984, S. 1208). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma «Garage P. Wenger», mit Sitz in Baltschieder, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

19. Januar 1999
Garage P. Wenger, in B a l t s c h i e d e r , Hauptstrasse, 3937 Balt-
schieder, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Velos, Motos, Autos und
landwirtschaftlichen Maschinen. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma «Garage G. Wenger», in Baltschieder. Einge-
tragene Personen: Wenger, Patric, von Baltschieder, in Baltschieder, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1999
Garage Satellit, René Pfammatter, in L e u k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 15. 07. 1981, S. 2270). Gewisse Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma «Garage Satellit, Pfammatter Renato», in Leuk,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19. Januar 1999
Garage Satellit, Pfammatter Renato, in L e u k , 3953 Leuk, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Garagenbetrieb. Übernimmt gewisse Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma «Garage Satellit, Pfammatter René»,
in Leuk. Eingetragene Personen: Pfammatter, Renato, von Eischoll, in
Leuk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Januar 1999
Restaurant Rendez-vous, Peter Schaller, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 395). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 17. 12. 1998
der Konkurs eröffnet worden.

21. Januar 1999
Automobile Franzen, Visp, in V i s p , Kantonsstrasse 75, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Handel mit Neu-
und Occasionswagen, Reparatur- und Servicewerkstatt. Eingetragene
Personen: Franzen, Paul, von Betten, in Visp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21. Januar 1999
Immobilien E.L. Cina AG, in S a l g e s c h , Akitengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2168). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cina-Plaschy, Edith, von Salgesch, in Salgesch,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cina-Mounir, Catherine, von Salgesch, in Salgesch, Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cina, Erno Leo, von Salgesch, in Salgesch, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

21. Januar 1999
Tea-Room-Bar-Restaurant Ganter, Silvio Ruffiner, in  B r i g - G l i s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6247). Die Aktiven und
Passiven sind an die «Tea Room, Ganter RUKA GmbH», mit Sitz in
Brig-Glis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21. Januar 1999
Tea Room Ganter RUKA GmbH, in  B r i g - G l i s , Bahnhofstrasse
15, 3900 Brig-Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 19. 01. 1999. Zweck: Betrieb des Tea Room Ganter in Brig.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma «Tea-Room-Bar-Restaurant
Ganter, Silvio Ruffiner», in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1998 mit Aktiven (Warenvorräte, Mobiliar, Maschinen und Ap-
parate, Kleininventar, Fahrzeug) von CHF 67 692.95 und Passiven von
CHF 0 im Werte und zum Preis von CHF 67 692.95, wovon CHF 20 000
auf das Stammkapital angerechnet werden und der Rest als Darlehen
bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ruffiner, Silvio,
von Leuk, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Ruffiner-Kalber-
matten, Esther, von Leuk, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

21. Januar 1999
Raiffeisenbank Obergoms, in O b e r g e s t e l n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8975). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imwinkelried, Julius, von Obergesteln,
in Obergesteln, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jost, Konrad, von Obergesteln, in
Reckingen VS, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Januar 1999
Kaba Gilgen AG, in  A u s s e r b e r g , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4821), mit Hauptsitz in: Wahlern.
Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung nach Sion im Handels-
register des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

21 janvier 1999
O. et S. Crittin-Reynard Sàrl, à S a i n t - M a u r i c e , café-restaurant
sous l’enseigne «La Grotte-aux-Fées», etc. (FOSC du 02. 04. 1998,
p. 2278). Nouvelle adresse: avenue du Simplon 11, 1890 St-Maurice.

21 janvier 1999
HG Commerciale Société commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, succursale de Martigny, 
à M a r t i g n y , matériaux de cons-
truction, etc. succursale de société coopérative (FOSC du 09. 09. 1998,
p. 6243), avec siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de
personne: Stadelmann, Franz, de Romoos, à Ennetbaden, directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: à Oberrohrdorf].

21 janvier 1999
Salon des Arcades, Mmes Manigley et Pfammatter, à  C o l l o m b e y -
M u r a z , exploitation d’un salon de coiffure dames, société en nom
collectif (FOSC du 22. 06. 1993, p. 3238). Nouvelle raison de commerce:
Nadine Pfammatter. Nouvelle raison individuelle: La société est dis-
soute et radiée au 01. 09. 1998. Personne et signature radiée: Manigley
née Pfammatter, Sylvia, de Les Tavernes, à Collombey-Muraz, associée,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Pfammatter, Nadine, de Ecublens FR, à Collombey-Muraz, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: associée, avec signa-
ture collective à deux], qui continue les affaires au sens de 579 CO.

21 janvier 1999
Nadine Pfammatter, à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation d’un
salon de coiffure dames, raison individuelle selon inscription ci-dessus
(FOSC du 22. 06. 1993, p. 3238). N’étant plus assujettie à l’inscription au
RC selon art. 54 ORC, cette raison est radiée à la demande de la titu-
laire.

<i>Bureau de Sion

6 janvier 1999
Boulangerie Batista société en nom collectif, à  C o n t h e y . Nouvelle
société en nom collectif. Début de l’activité: le 01. 01. 1999. Associés:
Carlos Da Fonseca Batista, du Portugal à Conthey; Joao Antonio Mar-
tins Da Silva, du Portugal à Sion. Boulangerie-pâtisserie, épicerie, livrai-
son à domicile. Signature collective à deux des associés. Adresse: rue des
Grands Vergers 1, 1964 Conthey.

21 janvier 1999
Casa Primavera, Fernandes Salvado, à  S i o n . Exploitation d’un com-
merce d’alimentation portugaise et importation, exportation et distri-
bution de boissons alcoolisées, etc. (FOSC du 27. 1. 1998, no 17, p. 619).
But actuel: importation, exportation, distribution de toutes boissons al-
coolisées ainsi que de tout autre produit de consommation. Nouvelle
adresse: Vieux-Canal 29, 1950 Sion.

21 janvier 1999
Bureau fiduciaire Emmanuel Pitteloud, à S i o n , en faillite (FOSC du
13. 06. 1995, no 112, p. 3302). La faillite est clôturée. La raison est radiée
est conformément à l’article 66 al. 1 ORC.

21 janvier 1999
S.I. Guial SA, à Crans, commune d ’ I c o g n e . Immobilier (FOSC du
25. 11. 1998, no 229, p. 8059). Nouvelle adresse de la société: chemin des
Essampilles, Chalet Dymka, 3963 Crans, commune d’Icogne. Nouvelle
adresse du bureau: rue de Cornavin 11, 1201 Genève.

21 janvier 1999
Edival SA en liquidation, à S i o n . Edition de publications, etc. (FOSC
du 24. 7. 1997, no 140, p. 5289). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

21 janvier 1999
Bambo Montana SA en liquidation, à Montana, commune de M o n -
t a n a . Immobilier, etc. (FOSC du 9. 1. 1997, no 4, p. 111). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

21 janvier 1999
André LEHNER SA, succursale de St-Léonard, à  S t - L é o n a r d .
Nouvelle succursale de la société anonyme André LEHNER SA, à
Sierre, exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de fer-
blanterie et de couverture, inscrite au registre du commerce de Sion
(FOSC du 18. 1. 1999, no 11, p. 357), succursale crée par décision du
conseil d’administration du 28. 12. 1998, et engagée par la signature in-
dividuelle de André Lehner, de et à Sierre, administrateur, et de Guy
Delalay, de et à St-Léonard, directeur de la succursale. Adresse de la
succursale: rue de la Brunière, St-Léonard.

776 – No 23

3. 2. 1999

Rectification
Takefixe SA, à N e n d a z . Fabrication, commercialisation et vente de
tous matériaux de construction, etc. (FOSC du 11. 1. 1999, no 6, p. 169).
Nouveau mode de représentation: signature collective à deux du prési-
dent et du vice-président.

Complément
Casa d’Italia Sàrl, à  S i o n . Signature collective à deux conférée à Da-
niel Rey, Michel Zuchuat, Aimé Pouly, tous nommés associés-gérants.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

21 janvier 1999
LA MAREE, Daniel Bariffi, à N e u c h â t e l , rue Fleury 7. Chef de la
maison: Bariffi Daniel, de Lugano, à Neuchâtel. Poissonnerie – vente de
poissons de mer et du lac, fruits de mer.

21 janvier 1999
Max concept Favretto, à  B ô l e , rue de la Prairie 1. Chef de la maison:
Favretto Max, d’Italie, à Bôle. Marketing – publicité.

21 janvier 1999
GCTS Greppi Gianfranco, à N e u c h â t e l , rue du Chasselas 16. Chef
de la maison: Greppi, Gianfranco, d’Italie, à Neuchâtel. Conseils techni-
ques en traitements de surfaces.

21 janvier 1999
Püzant Hanessian, précédemment à N e u c h â t e l , achat, rénovation,
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 02. 03. 1993, p. 1033). Nouveau siège:
La Chaux-de-Fonds, promenade des Six-Pompes 6. Hanessian Püzant
est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds, achat, rénovation, vente
d’immeubles. Objet actuel: achat, vente, gérance, importation et expor-
tation de machines de chantier à l’enseigne «Gérance Roc».

21 janvier 1999
Bio-Source, Martin Krähenbühl, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

10. 12. 1997, p. 891). Adjonction à l’objet: exposition d’œuvres d’arts
d’artistes régionaux. Le titulaire n’exploite plus la seconde entreprise sis
à La Chaux-de-Fonds, rue Jaquet-Droz 6.

21 janvier 1999
Raccio et Violi, Entreprise générale d’électricité et bureau technique
d’ingénieur en électricité, 
à  C o u v e t , société en nom collectif (FOSC
du 01. 02. 1996, p. 639). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

21 janvier 1999
Arrigo et Cie S.A., à P e s e u x , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie, etc. (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2278). Administration: Bucher
Jean-Pierre maintenant domicilié à Lignières, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Aegerter Franziska, laquelle porte désormais le nom
de Bucher et est désormais originaire de Hochdorf, jusqu’ici secrétaire,
nommée vice-présidente, Molleyres Pierre-Alain, et Proserpi Aldo, jus-
qu’ici président. Signature individuelle du président et de la vice-prési-
dente, ou collective à deux des autres administrateurs; la procuration de
Molleyres Pierre-Alain est radiée.

21 janvier 1999
Building 54 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, cons-
truction et gérance d’immeubles locatifs, etc. (FOSC du 04. 11. 1998,
p. 7530). Réviseur: «Atag Ernst &amp; Young», succursale à Lugano.

21 janvier 1999
Buri S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de travaux de mé-
canique, etc. (FOSC du 05. 01. 1987, p. 7). Réviseur: «Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A.», à Lausanne.

21 janvier 1999
Cabloptic S.A., à  C o r t a i l l o d , développement, fabrication et vente
de fibres optiques, etc. (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2757). Société dissoute
sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

21 janvier 1999
Diversa Treuhand Neuchâtel S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l ,
prestation de services dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du
15. 10. 1996, p. 6280). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

21 janvier 1999
Oscilloquartz SA, à  N e u c h â t e l , développement, fabrication et
commercialisation de composants, etc. (FOSC du 07. 05. 1998, p. 3103).
Les pouvoirs de Sutcliffe Emile sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Aubry Jean-Pierre, de France, aux Verrières de Joux (F),
directeur.

21 janvier 1999
Perrelet SA, à N e u c h â t e l , production d’appareils électriques et
mécaniques, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4064). La procuration de
Schneider Eduard est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Calmonte Marc, d’Italie, à Gland.

21 janvier 1999
Scierie des Eplatures S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
29. 11. 1994, p. 6526). Schilliger Ernst n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Schilliger Ernest, de Weggis LU, à Küssnacht am Rigi,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Hausherr August (et non Hausheer) est maintenant
domicilié à Hünenberg.

21 janvier 1999
Sonus S.A., au L o c l e , création, développement, fabrication et com-
mercialisation de présentoirs, etc. (FOSC du 22. 05. 1998, p. 3482). Les
pouvoirs de Gruner Claus sont radiés.

21 janvier 1999
Elcotextiles GmbH, à E n g e s (FOSC du 24. 04. 1996, p. 2331). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Elco-
textiles GmbH en liquidation. Liquidatrice: Hirzel Véra, jusqu’ici gé-
rante, laquelle continue à signer individuellement. L’associé Ludwig
Klaus n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

21 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Bevaix-Cortaillod, à B e v a i x (FOSC du
13. 08. 1996, p. 4845). Société coopérative dissoute sans liquidation au
sens de l’article 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée.

21 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Couvet, à  C o u v e t (FOSC du 03. 12. 1996,
p. 7469). Société coopérative dissoute sans liquidation au sens de l’arti-
cle 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la
société est radiée.

21 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Cressier-Thielle-Wavre, à  C r e s s i e r (FOSC
du 13. 08. 1996, p. 4845). Société coopérative dissoute sans liquidation
au sens de l’article 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant re-
çus des sûretés, la société est radiée.

21 janvier 1999
Banque Raiffeisen de la Béroche, à G o r g i e r (FOSC du 13. 08. 1996,
p. 4845). Société coopérative dissoute sans liquidation au sens de l’arti-
cle 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la
société est radiée.

21 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Lignières et Enges, à L i n g i è r e s (FOSC du
13. 08. 1996, p. 4845). Société coopérative dissoute sans liquidation au
sens de l’article 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée.

21 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Môtiers, à M ô t i e r s

N E

(FOSC du

03. 12. 1996, p. 7469). Société coopérative dissoute sans liquidation au
sens de l’article 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée.

21 janvier 1999
TSM-Compagnie d’Assurances Transports, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 28. 05. 1998, p. 3629). Société coopérative. La pro-
curation de Matthey Pascal est radiée.

21 janvier 1999
ATAG Ernst &amp; Young SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue des
Moulins 51. Succursale de «ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp;
Young SA) (ATAG Ernst &amp; Young Ltd)», à Bâle, société anonyme ins-
crite le 28. 09. 1998 (FOSC du 05. 10. 1998, p. 6815). But: fournir les
prestations suivantes sous la marque de prestations de services «ATAG
Ernst &amp; Young»; audit, en particulier révision selon les normes nationa-
les et internationales, ainsi que conseils en matière financière et écono-
mique; conseil aux entreprises, ainsi que mandats de gestion et activités
fiduciaires. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, de Budry Christian, de Ecoteaux, à Chesalles-sur-Oron, Hertig
Jean, de Rüderswil, à Neuchâtel, et Roduit Bernard, de Leytron, à Pully.

21 janvier 1999
CIS Shipping &amp; Trading &amp; Consulting S.A. &amp; Co Kommanditgesell-
schaft, Bremen, succursale de Neuchâtel, 
à  N e u c h â t e l , s u c c u r -
s a l e de la société en commandite à Brême (D) (FOSC du 10. 08. 1995,
p. 4491). Schnitger Dieta Andrea n’est plus directrice de la succursale;
ses pouvoirs sont radiées ainsi que la procuration de Masliouk Viatches-
lav.

21 janvier 1999
Visatol Suisse SA, à  N e u c h â t e l , rue du Seyon 1, c/Pricewaterhou-
seCoopers SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 01. 1999. But:
fournir, principalement en Suisse, aux opticiens les marchandises, den-
rées ou services, l’équipement et le matériel nécessaires à l’exercice de
leur commerce; constituer et entretenir tout stock de marchandises;
construire, acquérir ou louer tout magasin ou entrepôts particuliers;
procéder à toutes opérations, transformations et manipulations néces-
saires; constituer des bureaux ou des services communs de documenta-
tion, organisation, formation, gestion, assistance technique, comptable
et financière. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration d’un ou plusieurs membres: Jean-Petit-Matile
Pierre, de La Sagne, à Neuchâtel, administrateur unique avec signature
individuelle. Procuration collective à deux avec un administrateur de
Coulon Gérard, de France, à Neufchâteau (F), et Durenne Jacques, de
France, à Meyzieu (F). Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», suc-
cursale à Neuchâtel.

21 janvier 1999
Thiel Atelier Nautique Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du
27. 02. 1998, p. 1457). Reprise de biens à la constitution: les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle «H. Thiel, Atelier nautique», à Neuchâtel,
selon bilan au 31. 12. 1997, présentant un actif de CHF 524 979.35, et un
passif envers les tiers de CHF 524 948. 04, soit un actif net de CHF 31.31,
pour ce montant. Statuts modifiés le 10. 11. 1998.

21 janvier 1999
H. Thiel, Atelier nautique, à  N e u c h â t e l (FOSC du 07. 03. 1980,
p. 766). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tifs et passifs repris par «Thiel Atelier Nautique Sàrl», à Marin-Epa-
gnier.

Genève – Genf – Ginevra

28.01.1999

(1015)

Frutaboa, Barattin Riccardo, à G e n è v e , import-export et commer-
cialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6381).
Adjonction à l’objet actuel: exploitation d’une buvette.

28.01.1999

(1016)

André Chambaz, à V e r n i e r , Entreprise de peinture et pose de pa-
piers-peints (FOSC du 20.02.1995, p. 978). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif repris par "André Chambaz, Al-
berto Climent Successeur", à Vernier.

28.01.1999

(1017)

André Chambaz, Alberto Climent Successeur, à  V e r n i e r , avenue du
Lignon 38. Chef de la maison: Climent Alberto, d’Espagne, à Vernier.
Entreprise de peinture et pose de papiers-peints. Reprise de l’actif à
l’exclusion du passif de l’entreprise individuelle "André Chambaz", à
Vernier.

28.01.1999

(1018)

Maria José Ferreira Alves, à T r o i n e x , chemin de Pré-Cosson 9. Chef
de la maison: Ferreira Alves Maria José, du  Portugal, à Troinex. Café-
restaurant à l’enseigne "Franco Suisse". Procuration collective à deux a
été conférée à Jaccoud Olivier, de Chexbres, à Pregny-Chambésy.

28.01.1999

(1019)

Bruno Hauri, à O n e x , entreprise de carrelage et de revêtements.
(FOSC du 05.01.1987, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

28.01.1999

(1020)

Entreprise Grisoni, Raymond Lacroix, succ., à V e r s o i x , entreprise
générale du bâtiment et travaux publics. (FOSC du 18.01.1971, p. 129).
L’entreprise est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28.01.1999

(1021)

EGR, Liniger Dominique et Roulet Bernard, à O n e x , chemin Gus-
tave-Rochette 6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.07.1998. Entreprise générale de rénovation. Associés: Liniger Domi-
nique, de Genève, à Onex et Roulet Bernard, de Genève, à Onex.

28.01.1999

(1022)

C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie, à G e n è v e , commerce de textiles,
etc. société en commandite (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Signature
collective à deux a été conférée à Schweiger Werner, de Suhr, à Gräni-
chen.

28.01.1999

(1023)

Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Ansermet SA, à  G e n è v e
(FOSC du 30.12.1998, p. 8933). La société a procédé à un dépôt de piè-
ces afférentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés. L’administrateur Ansermet Jean-François, mainte-
nant originaire et domicilié à Chêne-Bougeries. Signature individuelle a
été conférée à Ansermet Florence, de à Chêne-Bougeries.

28.01.1999

(1024)

Caresto SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 12.02.1997, p. 953). Nouvelle adresse de liquida-
tion: Thônex, chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet.

28.01.1999

(1025)

Coiffure d’Ange SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure.
(FOSC du 21.01.1998, p. 464). "Gestifida SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Bureau fiduciaire Zucchero", à Meyrin.

28.01.1999

(1026)

CRM Consulting SA, à  T h ô n e x , service dans le domaine de la ges-
tion des entreprises, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Nouvelle
adresse: chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet.

28.01.1999

(1027)

CRM Expertises SA, à  T h ô n e x , nettoyage, entretien et montage
d’enseignes lumineuses, etc. (FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Nouvelle
adresse: chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet.

28.01.1999

(1028)

Editions anthroposophiques SA, Diffusion romande, à G e n è v e , édi-
fication et instruction du public, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Al-
berio Natascia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

28.01.1999

(1029)

EGEO SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , finance-
ment d’opérations de constructions immobilières, etc (FOSC du
19.06.1996, p. 3646). Par jugement du 20.1.1999, le Tribunal de première
instance à révoqué le jugement de faillite prononcé le 18.3.1996. Par
conséquent la raison sociale de la société redevient: EGEO SA.

28.01.1999

(1030)

GESTINTER SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.01.1999. But: gestion de fortune, conseil en ma-
tière de placements, prise de participations dans des sociétés ayant des
buts similaires. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Zimra Gilles, de Collonge-Bellerive, à Corsier, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Plafida, Société Fidu-
ciaire et de Placements", société anonyme à Genève.

28.01.1999

(1031)

Habar SA, en liquidation, à G e n è v e , achat et vente d’immeubles, de
machines, etc. (FOSC du 26.06.1989, p. 2653). Nouvelle adresse de liqui-
dation: Thônex, chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet.

28.01.1999

(1032)

Hora Fugit SA, à G e n è v e , commerce de toutes marchandises.
(FOSC du 30.01.1997, p. 659). "Vidor Révision et Expertises SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Weber William, de Genève, à Avully.

28.01.1999

(1033)

Inter-Atlantic Capital Partners (Suisse) SA, à G e n è v e , gérance de
fortune, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Brooks Peter n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Salama Ubago José, d’Espagne, à
Madrid, E, est membre président et délégué du conseil d’administration
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Sosa
Carlos Maria, d’Argentine, à Vandoeuvres, directeur général.

28.01.1999

(1034)

International Maritime Services Company Limited, à G e n è v e , so-
ciété anonyme, prestation de tous services dans le domaine maritime,
etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 237). Reby Irith n’est plus administratrice;
ses pouvoirs de même que la procuration de Müller René sont radiés.

28.01.1999

(1035)

Investban Corp Management SA, à G e n è v e , participer à toutes af-
faires financières, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 186). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.01.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Investban Corp Management SA, en
liquidation
. Dubois Hervé, Deggeller Otto et Staehli Eric Ralph ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Figesta
Genève Sàrl", à Genève. Adresse de liquidation: rue du Mont-Blanc 21,
c/Figesta Genève Sàrl.

28.01.1999

(1036)

LEB Laboratoire d’Etudes Biologiques SA, à  G e n è v e (FOSC du
20.08.1996, p. 5019). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 8-10.
Statuts modifiés le 19.01.1999.

28.01.1999

(1037)

NO Noblesse Oblige Holding SA, à L a n c y , financer, assister,
conseiller des sociétés, etc. (FOSC du 19.05.1992, p. 2302). Par jugement
du 13-07-1998 et arrêt de la Cour de justice du 10-12-1998, le Tribunal de
première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des
dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: NO Noblesse Oblige Holding SA,
en liquidation
. Liquidateur: Chevalley Jean-Marc jusqu’ici administra-
teur unique; lequel continue à signer individuellement.

28.01.1999

(1038)

SI Résidence de la Tourelle 36, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.11.1998, p. 7647). Nouvelle adresse: rue des Bains 33,
c/Visura Société Fiduciaire.

28.01.1999

(1039)

Secade SA, à G e n è v e , services d’études, etc (FOSC du 21.03.1997, p.
1933). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.1.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Secade SA, en
liquidation
. Peyer Robert, Kahla Charles et Massey Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Cochet
François, d’Essert-sous-Champvent, à Genève avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: rue des Voisins 15, c/MEF - François Co-
chet.

28.01.1999

(1040)

Société d’Etudes Techniques d’Assurances SETA SA, à  G e n è v e
(FOSC du 06.09.1995, p. 4968). Isenegger Ralph Oswald n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. El Zayadi Jean-Paul, de et à Genève,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

28.01.1999

(1041)

Pascal Vincent Vaucher SA, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du

04.07.1994, p. 3730). Réviseur: "Cofid SA", à Genève.

28.01.1999

(1042)

Biovertalis Sàrl, à  T h ô n e x , achat, production et vente de produits na-
turels, etc. (FOSC du 09.01.1997, p. 112). Nouvelle adresse: chemin de
Lacolat 5, c/Claude Marcet.

28.01.1999

(1043)

ETIO Diffusions Sàrl, à L a n c y , chemin de Pierre Longue 6, c/Jean-
Marc Terraz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.01.1999. But: conseil en structure d’orientation professionnelle, de
formation de cadres et personnel en etiophsychologie en particulier et
toutes médecines douces reconnues universellement; conseil pour peti-
tes et moyennes entreprises en matière de gestion de personnel. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Loison Eric, de France, à Gaillard, F, gérant, pour
une part de 4’000 F,Terraz Jean-Marc, de Lancy, à Genève, pour une part
de 4’000 F, et Airivier Charles-Emmanuel, de France, à Gaillard, F, pour
une part de 12’000 F. Gérants: les associés Loison Eric et Terraz Jean-
Marc; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

28.01.1999

(1044)

GESTOBIS SARL, à G e n è v e , rue des Marbriers 1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 21.12.1998. But: achat, vente, gestion
et exploitation d’établissements publics tels que cafés, restaurants, bras-
series, bars, pubs, cabarets, discothèques et hôtels, ainsi que commerce,
exportation et importation de matériel relatif à une telle activité; acqui-
sition et administration de participations à toutes entreprises commer-
ciales, financières et industrielles ainsi que toutes opérations se ratta-

3. 2. 1999

No 23 – 777

chant à ce but. Capital: 20’000 F. Apports en nature: actif et passif de la
société "Gesto SA, en liquidation", selon bilan au 31-03-1998 présentant
un actif de 983’066,03 F et un passif envers les tiers de 47’817,75 F, pour
935’248,28 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 20’000 F.
Associés: Mathier Albert, de Salgesch, à Céligny, pour une part de 1’000
F, et Mathier Kurt, de Salgesch, à Genève, pour une part de 19’000 F. Gé-
rants: les associés avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

28.01.1999

(1045)

A.A.V. CONTRACTORS SA, à  C o l o g n y , chemin du Môlan 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.01.1999. But: travaux utilisant
l’acier, l’aluminium et le verre; commerce de ces matériaux, ainsi que
tous travaux destinés au bâtiment, à l’industrie, à la décoration, aux arts
et à l’immobilier. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Kernen Alain, de Diemtigen, à Cologny,
président, et Garzetta Kernen Bettina, de Diemtigen, à Cologny, secré-
taire; lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Privée
SA", à Carouge.

28.01.1999

(1046)

METALBLOCK SA, à G e n è v e , opérations de négoce, etc. (FOSC
du 11.01.1999, p. 171). Signature individuelle a été conférée à Raisis
Anastasios, de Grèce, à Athènes, GR, directeur.

28.01.1999

(1047)

Milk Products International SA, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Roche-
ment 7, c/Mayo Associates SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.01.1999. But: commerce et fourniture de produits laitiers. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Stott Myles, de et à Veyrier,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Hardy Anthony, de Grande-Bretagne, à East
Twickenham, GBR, directeur. Réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Ge-
nève.

28.01.1999

(1048)

Société Immobilière rue Henri Mussard 10, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.08.1993, p. 4304). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 19.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue Henri Mussard 10, en liquida-
tion
. Schaub Daniel et Bordier Alain ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney
Conseil SA.

28.01.1999

(1049)

Simadex Finance SA, à G e n è v e , administration et gestion de socié-
tés; etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Nouvelle raison sociale: SOGI-
REX FINANCE SA. Statuts modifiés le 19.01.1999. Les administrateurs
Pasqualini Jean et Kaur Shabana Soni signent désormais individuelle-
ment. "Fiduciaire Roger Métry SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Cedis Service SA", à Satigny.

28.01.1999

(1050)

ADE Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). But modifié: sé-
lection et placement de personnel privé et location de services de tous
corps de métier. Statuts modifiés le 25.01.1999.

28.01.1999

(1051)

AIR Service Sàrl, à S a t i g n y , Meyrin, rue du Pré-Bouvier 8-10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.01.1999. But: élabo-
ration de projets, réalisation d’installations, entretien, maintenance, dé-
pannage, dépoussièrage et dégraissage d’installations de ventilation et
climatisation. Capital: 20’000 F. Associés: Brand Roger, de Lauenen, à
Vich, pour une part de 15’000 F, et Peracino Bernard, de France, à Chau-
mont, F, pour une part de 5’000 F. Gérant: l’associé Brand Roger, avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à l’associé
Peracino Bernard, directeur.Organe de publicité: FOSC.

28.01.1999

(1052)

L’Ansermet Sàrl, à G e n è v e , passage Daniel-Baud-Bovy 14. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25.01.1999. But: exploitation
de cafés-restaurants et gestion dans les domaines hôteliers et de la res-
tauration. Capital: 20’000 F. Associés: Borges Carrico Ana Candida, du
Portugal, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Pinto Fernando, du
Portugal, à Chêne-Bougeries, pour une part de 10’000 F. Gérante: l’asso-
ciée Borges Carrico Ana Candida avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Sauty Olivier, de Versoix, à Bardonnex, di-
recteur. Organe de publicité: FOSC.

28.01.1999

(1053)

DISTRIMED Sàrl, à G e n è v e , rue de Berne 9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 25.01.1999. But: importation, exportation,
commerce de produits ainsi qu’opérations financières, mobilières et im-
mobilières dans le respect de la LFAIE. Capital: 20’000 F. Associés: Be-
lazouz Zouhir Abdellaziz, de France, à Alger, DZA, pour une part de
11’000 F, et Lebjaoui Larbi, d’Algérie, à Genève, pour une part de 9’000
F. Gérants: les associés Belazouz Zouhir Abdellaziz et Lebjaoui Larbi,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28.01.1999

(1054)

HALDI’Sàrl, à  C a r o u g e

( G E ) , boulevard des Promenades 4.

Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.01.1999. But: ser-
vice, bureau dans les domaines de la construction et de l’environnement.
Capital: 20’000 F. Associés: Haldi Robert, pour une part de 11’000 F,
Haldi Eric, pour une part de 3’000 F, Haldi Marc, pour une part de 3’000
F, et Haldi Yves, pour une part de 3’000 F; tous de Saanen, à Troinex. Gé-
rant: l’associé Haldi Robert avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

28.01.1999

(1055)

LSP TRADING SARL, à L a n c y , avenue des Morgines 13 bis, c/Ku-
rer Modes. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.01.1999. But: négoce dans le domaine du prêt à porter, de la chaus-
sure et services divers. Capital: 20’000 F. Associés: Kurer Bernard, de
Russin, à Bernex, pour une part de 1’000 F, et Lessur Patrick, de France,
à Segny, F, pour une part de 19’000 F. Gérants: les associés Kurer Ber-
nard et Lessur Patrick; lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

20 janvier 1999
Alijura S.A., à G r a n d f o n t a i n e , fabrication industrielle de pro-
duits alimentaires, société anonyme (FOSC du 09. 11. 1998, no 217,
p. 7647). Inscription ou modification de personne: Fiducia-Révision
S.A., à Chavannes-près-Renens, organe de révision.

20 janvier 1999
S.I. Promo-Garde S.A., à C h e v e n e z , favoriser le maintien d’une
forte population résidentielle dans le district de Porrentruy, société ano-
nyme (FOSC du 08. 05. 1998, no 88, p. 3133). Inscription ou modifica-
tion de personne: Quiquerez, Alain, de Grandfontaine, à Chevenez, pré-
sident, avec signature collective à deux avec Martin Oeuvray ou Claude
Borruat [précédemment: à Grandfontaine].

20 janvier 1999
Asca Asphalte Coulé Asuel S.A., en liquidation, à  A s u e l , société
anonyme (FOSC du 07. 08. 1997, no 149, p. 5642). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

20 janvier 1999
René Pailler S.A., en liquidation, à  C o u r t e d o u x . L’exploitation
d’une entreprise générale d’électricité et de téléphone, société anonyme
(FOSC du 07. 01. 1997, no 2, p. 48). La liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

20 janvier 1999
Testpoint S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , fabrication et com-
merce de pièces de précision pour toutes industries, société anonyme
(FOSC du 28. 08. 1997, no 164, p. 6321). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

19 janvier 1999
Sycrilor Industries SA, à  L e N o i r m o n t , fabrication d’étampes,
d’outillage, étampage et frappe à chaud et à froid de pièces d’horlogerie
et industrielles, exploitation d’un atelier de mécanique de précision, fa-
brication, achat et vente… Société anonyme (FOSC du 20. 07. 1998,
no 137, p. 5030). Inscription ou modification de personne: Saner, Phi-
lippe, de Alle, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux.

20 janvier 1999
La Chaumine SA, à S a i g n e l é g i e r , Gruère 25, 2350 Saignelégier,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 19. 01. 1999.
But: pose de revêtements de sols (tapis, lino, parquet, etc.), de rideaux,
de stores, ameublement et tous travaux en rapport avec le bâtiment. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives à CHF 1000. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: maté-
riel d’exploitation et stock de marchandises de M. Jean-François Hul-
mann pour un montant CHF 80 000. Organe de publication: FOSC. Pli
recommandé. Restriction à la transmissibilité: limitée selon les statuts.
Personnes inscrites: Frésard, Bernard, de Le Noirmont, à Le Noirmont,
président, avec signature individuelle; Donzé, Cédric, de Les Breuleux,
à Les Bois, vice-président, avec signature individuelle; Fiduciaire J. Gy-
ger, à Le Noirmont, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.01.1999

(2358)

ift-Tango, in  Z ü r i c h , c/o Rolf Schneider, Zypressenstrasse 11, 8003
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 12. 1993. Zweck:
Institution zur Förderung des argentinischen Tangos; fördert gezielt die
Cooperation von Personen, die sich für die Entwicklung des Tangos ein-
setzen; veranstaltet Tango-Konzerte, Tango-Tanzfeste, Tango-Shows,
Kurse in Tanztechnik für Profis und für Amateure; betreibt Forschung
in den Bereichen der Tanztechnik, der Tanzgeschichte und der Musikge-
schichte. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei und höchstens
fünf Mitgliedern, Geschäftsleitung, Kuratorium und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Schneider, Rolf, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferro, Daniel, von Rickenbach ZH,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piasente,
Manuel, von Heiden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.01.1999

(2359)

Stiftung "Blind-Liecht", in  Z ü r i c h , c/o Jürg Spielmann, Carmen-
strasse 10, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11.
12. 1998. Zweck: Förderung der Kultur des Blindseins sowie Förderung
des Dialogs bzw. des gegenseitigen Verständnisses zwischen Sehenden,
Blinden und Behinderten in unserer Gesellschaft. Zu diesem Zweck
entwickelt und unterstützt die Stiftung Selbsthilfeprojekte für sehbe-
hinderte oder blinde Menschen, die geeignet sind, deren Eigenständig-
keit, Orientierungsvermögen, Selbstwertgefühl und Identitätsfindung
zu fördern und zu stärken. Insbesondere entwickelt bzw. unterstützt die
Stiftung Projekte zur Schaffung von Arbeitsplätzen für sehbehinderte
oder blinde Menschen. Organisation: Stiftungsrat von drei bis sieben
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Spielmann-
Jack, Jürg, von Obergösgen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Thomas, von Muttenz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2360)

Stiftung Internationale Figuren Theater Sammlung, in W i n t e r -
t h u r , Kirchplatz 14, 8400 Winterthur. Postadresse: Stiftung Interna-
tionale Figuren Theater Sammlung, Postfach, 8401 Winterthur, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 3. 12. 1998. Zweck: Dokumentation
der verschiedenen, weltweit bekannten Arten von Objekten des Figu-
ren Theaters. Die Dokumentation erfolgt hauptsächlich durch die
Sammlung von entsprechenden Objekten durch Ankauf, Entgegen-
nahme von Schenkungen und von Leihgaben; fördert die Veröffentli-
chung der Objekte mit Ausstellung und Publikation sowie Rahmenpro-
gramme zu Ausstellung und Publikation; ist berechtigt, Objekte der
Sammlung zu veräussern und/oder zu tauschen, wenn die Qualität der
Sammlung nicht gefährdet wird. Organisation: Stiftungsrat von drei
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Bleisch, Hanspeter, von Mels, in Henggart, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fröhlich, Kurt, von Neerach, in Speicher, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Ursula, von Zürich und Tuggen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2361)

Carl Weber-Recoullé-Stiftung für Bergbauern-Hilfe und Tierschutz, in
Z ü r i c h , Bergbauern-Hilfe zu leisten und den Tierschutz zu fördern,
Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5353). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeier, Anton, von Künten, in Dottikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bern-
hard, Heinz, von Winterthur, in Dietlikon, Mitglied und Verwalter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Borschberg, Paul, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Verwal-
ter]; Weber-Recoullé, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

28.01.1999

(2362)

Personalvorsorgestiftung der Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der "Fuji Bank (Schweiz) AG", in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3210). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haering, Christian, von
Villarvolard, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger,
Markus, von Fischenthal, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.01.1999

(2363)

The American International School of Zurich Foundation, in  K i l c h -
b e r g Z H , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhl, Anne-Louise,
von Chur, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blom,
Kenneth, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brod, Frank, Bürger der USA, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Martha, von
Reiden und Root, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odawara, Yoshiki, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothmann, Robert,
Bürger der USA, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Philips, Warner, niederländischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Perkins, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizeprä-
sident]; Tegg, Geoffrey, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Moor, Yann, von Wislikofen, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nicolaidis, Gregory, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parad, Victoria, Bürgerin der
USA, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pijl Hoge-
weg, Gerrit, niederländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; West, Colin, von Galgenen, in Galgenen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.01.1999

(525)

Gemeinschaftsstiftung der Merkur-Unternehmungen Schweiz, Bern, in
B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Merkur AG, usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1401). Urkundenänderung: 29.
10. 1998. Name neu: Valora Pensionskasse. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verflochtener Unternehmungen sowie
für deren Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; sie kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Köniz,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].

28.01.1999

(526)

Kadervorsorgestiftung der Merkur-Unternehmungen Schweiz, Bern, in
B e r n , Vorsorge zugunsten der Kader-Mitarbeiter sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Inva-
lidität, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7812). Urkundenän-
derung: 29. 10. 1998. Name neu: Valora Kaderkasse. Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen der Stifterfirma und von angeschlossenen
Unternehmungen, zugunsten der Kader-Mitarbeiter sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Inva-
lidität; freiwillige Unterstützung der Kader-Mitarbeiter bei unverschul-
deter Notlage, die durch Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslo-
sigkeit entstanden ist; Äufnung der nötigen Mittel für allfällige Lei-
stungsverbesserungen und Verbesserung der Leistung bei vorzeitiger
Pensionierung der Kader-Mitarbeiter. Die Stiftung kann auch Beiträge,
gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.

28.01.1999

(527)

Patronale Finanzierungsstiftung der Merkur-Unternehmungen
Schweiz, Bern, 
in B e r n , Erbringung von Zuwendungen und Beiträ-
gen, insbesondere reglementarischer Arbeitgeberbeiträge an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7812). Urkundenänderung: 29. 10. 1998.
Name neu: Valora Patronale Finanzierungsstiftung. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie von Unter-
nehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, durch Entrichtung von Arbeitgeber-Beiträgen an an-
dere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, insbesondere Kadervorsor-
gestiftungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen hat oder die sie
selbst errichtet hat; diese erbringen Leistungen und Unterstützungen:
an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an
den Arbeitnehmer in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehe-
gatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Un-
terhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist. Die Stiftung leistet ihre Beiträge in erster Linie aus vorgän-
gig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Mitteln gemäss
Art. 331 Abs. 3 OR. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22 janvier 1999

(118)

Fondation en faveur du personnel de la maison Aloxyd S.A., à
B i e n n e (FOSC du 13. 05. 1996, no 92, p. 2750). Personne et signature
radiée: Maria Houriet, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription de personne: Luca Signoroni, ressortissant italien, à Bellach,
membre, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Januar 1999
Pensionskasse für Gewerbe, Handel und Industrie (PKG), in L u -
z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 15). Josef Gretener ist
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Hubert Steiner, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident. Der Präsident
und der Geschäftsführer zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder
mit einem weiteren Stiftungsrat.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

21. Januar 1999

(95)

Personalvorsorgestiftung Conti AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1993, S. 4038). Stiftung infolge Fusion mit der «Personalvor-
sorgestiftung der Conti AG Solothurn» neu «Personalvorsorgestiftung
der Conti Unternehmungen», in Solothurn, gemäss Verfügungen der
Aufsichtsbehörde vom 30. 05. 1996 und 31. 07. 1998 aufgehoben und
gelöscht.

778 – No 23

3. 2. 1999

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.01.1999

(462)

Dolder BVG-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 602).Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG.

27.01.1999

(463)

Pensionskasse der Straumann-Hipp AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5431). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gurtner, Bruno, von Biglen und Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Destinatäre), mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterin; Udry, Michael, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterin),
mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der Destinatäre. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ricklin, Martin, von Näfels, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Destinatäre), mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterin; Bavaud, Gilbert,
von Bottens, in Möhlin, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stif-
terin), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der Destinatäre.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.01.1999

(130)

Stiftung Liegenschaftenfonds der GBI Gewerkschaft Bau &amp; Industrie,
Sektion Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Pfarrweg 1, bei GBI Ge-
werkschaft Bau &amp; Industrie, 8200 Schaffhausen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 16. 10. 1998. Zweck: Zurverfügungstellung von
Liegenschaften als Sekretariat und Treffpunkt für die Mitglieder der
Sektion Schaffhausen der GBI Gewerkschaft Bau &amp; Industrie. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Weinzierl, Wolfgang, von Deutschland, in Basadingen-
Schlattingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sernatin-
ger, Bruno, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brandenberger, Elisabeth, von Flaach, in
Pregassona, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. Januar 1999
Stiftung Helfende Hand für südindische Mädchen, in  H e r i s a u ,
Hilfe für verlassene südindische Mädchen usw., Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6434). Urkunde geändert am: 17. 10. 1998 (Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.01.1999

(686)

Stiftung Franz Larese und Jürg Janett, in S t . G a l l e n , c/o Franz La-
rese und Jürg Janett, Spisergasse 15, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Förderung kultureller
Unternehmungen auf den Gebieten der zeitgenössischen Kunst und Li-
teratur sowie verwandter Gebiete, verstanden zunächst in jenem weiten
- keineswegs auf Lokales beschränkten - Sinn, den die Stifter ihrer eige-
nen Arbeit zugrunde legten. Die Förderung kann namentlich und nicht
abschliessend erfolgen durch finanzielle Unterstützung von Künstlern
und Autoren sowie Kulturschaffenden anderer Sparten, von Museen,
Ausstellungs- und Verlagsprojekten sowie kulturellen Unternehmun-
gen anderer Art. Aufsichtsbehörde: Aufsicht pendent. Organisation:
Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Larese, Franz, von Amriswil, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Janett, Jürg, von Grüsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

28.01.1999

(434)

Fondazione Casa Bianca Maria, in C a d r o , la gestione di una casa di
riposo, fondazione (FUSC no. 210 del 30. 10. 1995, pagina 5962). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Melchori, Suor Angela, cittadina ita-
liana, in Sale (I), presidente, con firma individuale; Robbiani, Suor Ave,
cittadina italiana, in Cadro, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Campus, Madre Maria, cittadina italiana, in
Sale (I), presidente, con firma individuale.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

21 janvier 1999
Caisse de retraite et de pension du personnel de la maison Amann &amp; Cie
S.A., 
à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 11. 05. 1992, p. 2148). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

21 janvier 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Castel Holding
S.A., 
à S a i n t - A u b i n - S a u g e s (FOSC du 20. 06. 1994, p. 3444).
La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

21 janvier 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Cretegny &amp; Cie et
des maisons affiliées, 
à N e u c h â t e l (FOSC du 02. 12. 1991, p. 5155).
La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

21 janvier 1999
Foec – Fondation en faveur d’Etudiants Croates, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 23. 11. 1985, p. 4413). La fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

21 janvier 1999
Fondation des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 23. 10. 1995, p. 5823). Sjoeblom Mats, de Suède, à Saint-Sul-
pice VD, est membre du conseil de fondation avec signature collective à
deux.

21 janvier 1999
Fonds des bourses des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â -
t e l , fondation (FOSC du 11. 09. 1995, p. 5057). Bryson Ian n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Philipona Jac-
ques, de Vuippens, à La Conversion sur Lutry, est membre du conseil de
fondation avec signature collective à deux.

21 janvier 1999
Fonds des oeuvres sociales de la pharmacie F. Tripet, à Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 19. 08. 1978, p. 2615). La fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.


Document Outline

761 Zuerich - Zurich - Zurigo

764 Bern - Berne - Berna

764 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

765 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

765 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

766 Luzern - Lucerne - Lucerna

766 Uri - Uri - Uri

766 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

766 Glarus - Glaris - Glarona

766 Zug - Zoug - Zugo

767 Fribourg - Freiburg - Friburgo

767 Bureau de Fribourg

768 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

768 Buero Tafers (Bezirk Sense)

768 Solothurn - Soleure - Soletta

768 Buero Dorneck

768 Buero Wasseramt

768 Buero Lebern

768 Buero Thierstein

768 Buero Olten-Goesgen

768 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

769 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

769 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

769 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

770 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

770 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

771 Graubuenden - Grisons - Grigioni

771 Aargau - Argovie - Argovia

772 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

773 Ticino - Tessin - Tessin

773 Ufficio di Bellinzona

773 Ufficio di Locarno

773 Ufficio di Lugano

774 Ufficio di Mendrisio

774 Ufficio di Riviera

774 Ufficio di Leventina

774 Vaud - Waadt - Vaud

774 Bureau d'Aigle

774 Bureau d'Avenches

774 Bureau de Cossonay

774 Bureau d'Echallens

774 Bureau de Lausanne

775 Bureau de Moudon

775 Bureau de Nyon

775 Bureau d'Orbe

775 Bureau d'Oron

775 Bureau de Payerne

775 Bureau de Rolle

775 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

775 Valais - Wallis - Vallese

775 Buero Brig

776 Bureau de St-Maurice

776 Bureau de Sion

776 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

776 Geneve - Genf - Ginevra

777 Jura - Jura - Giura

777 Bureau de Porrentruy

777 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

777 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

777 Zuerich - Zurich - Zurigo

778 Bern - Berne - Berna

778 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

778 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

778 Luzern - Lucerne - Lucerna

778 Solothurn - Soleure - Soletta

778 Buero Olten-Goesgen

778 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

778 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

778 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

778 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

778 Ticino - Tessin - Tessin

778 Ufficio di Lugano

778 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel