logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

2. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mardi

2 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

27.01.1999

(2113)

Citicorp Diners Club Switzerland Ltd. (Citicorp Diners Club Schweiz
AG) (Citicorp Diners Club Suisse SA), 
in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Birkenstrasse 21, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Bezweckt, den bei Citi-
corp Diners Club Switzerland Ltd. eingeschriebenen Diners Club Kar-
teninhabern bei allen der Organisation des Diners Club in der ganzen
Welt angeschlossenen Unternehmen und den bei ausländischen Diners
Clubs eingeschriebenen Karteninhabern bei allen der Organisation des
Diners Club in der Schweiz angeschlossenen Unternehmen den bar-
geldlosen Zahlungsverkehr zu ermöglichen; kann weitere Dienstlei-
stungen für die bei ihr eingeschriebenen Karteninhaber erbringen, ihre
Tätigkeit auf jede mit dem Tourismus zusammenhängende Leistung er-
strecken, Finanzierungen durchführen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, auf dem Gebiet des bargeldlosen Zahlungsverkehrs anderen
Unternehmen Dienstleistungen erbringen sowie in der Schweiz und
Liechtenstein Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Die Gesellschaft ist ausschliesslich in der Schweiz und Liechten-
stein tätig. Aktienkapital: CHF 3’400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’400’000.–. Aktien: 3’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Ludwigson, George Curtis, Bürger der USA, in London (GB), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Anita Alexandra, von
Salmsach und Zürich, in Bussnang, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Barili,Werner, von Luzern, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.01.1999

(2114)

Desis Technology Partners AG, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 10, 8953
Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01.
1999. Zweck: Entwicklung, Verkauf und Vertrieb von Produkten der
elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere von Software sowie
Erbringung damit verbundener Dienstleistungen; kann sich an Unter-
nehmen der gleichen und verwandten Branchen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft ausgehen-
den Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bolli, Alex, von Beringen und Schaffhausen, in Oberwil-Lie-
li, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refidar Treuhand - Gesellschaft, in
Opfikon, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2116)

A. Hiestand AG, in  S c h l i e r e n , Produktion und Vertrieb von Back-
waren jeglicher Art unter teilweiser Beteiligung der Mitarbeiter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8467). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stegen, Andreas, von Locarno, in Eich-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2117)

ABB Export Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5107).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Dr. Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johannesson, Gunnar, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alig, Alois, von Obersaxen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blum, Reto C., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinemann, Rolf, von Zürich und Rüm-
lang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2118)

Airphot AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb von Luftfahrzeugen in Zu-
sammenhang mit der Herstellung von photografischen Luftaufnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 889). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wahrenberger, René,
von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Hans-Pe-
ter, von Freienstein-Teufen, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(2119)

Aktiengesellschaft Carl Weber, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Unter-
nehmungen der Textilveredlung, der Färberei und Appretur mit Fabri-
kation chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.
04. 1998, S. 2915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Eckert, Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sauerland, Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Ar-
min, von Zürich, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tisch-
hauser, Roger, von Grabs, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.01.1999

(2120)

Artisana Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Peter, von Dottikon, in Burgdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Kappeler, Franz, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Sursee, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmutz, Urs, von Vechigen, in Wohlen bei Bern, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2121)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Dr. Hans, von Dättlikon, in Birmensdorf ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Peter, von
Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lips, Gottfried,
von Spreitenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in
Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sala, Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minu-
sio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbacher,
Wolfang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Hans, von Zürich, in Nürens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.01.1999

(2122)

B, T & V Grey AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb einer Werbeagentur
mit Schwergewicht in integrierter Unternehmens- und Marketingkom-
munikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2875).
Statutenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: Grey AG.

27.01.1999

(2123)

City Trade Zürich AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung
von Finanzgeschäften sowie Beratung von Privaten und institutionellen
Anlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Philipp, von Steg, in Steg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeissler, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Gross-Gerau (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Hans Werner, von Stein am Rhein, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2124)

Credit Suisse Fides, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
unternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6607). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sharma,
Sushant, von Spreitenbach, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gretener, Michael, von Cham, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mörgeli, Susanne, von Wädenswil und Rickenbach ZH, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Spinas, Marcus, von Tinizong-Rona, in Bonstetten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.01.1999

(2125)

Dr. W. Kolb AG, in H e d i n g e n , Handel mit chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6711). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Huldreich, von Fischenthal, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattes, Peter, von
Uster, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2126)

Druckerei Winterthur DW AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Räber, Rosmarie, von Küssnacht am Rigi, in
Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Bettina, von Dietwil, in Schöfflisdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mosimann, Jürg, von Signau, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stamm, René, von Aeschi bei Spiez, in Seu-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2127)

Emch AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Unternehmens für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S.
7376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Benjamin, von
Flaach, in Humlikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2128)

EMI Records (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7713).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riederer, Nicole, von Pfäfers, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Claudius, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2129)

Ems-Inventa AG, in Z ü r i c h , Forschung auf allen Gebieten der Na-
turwissenschaften und Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8232). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Firma neu: Inven-
ta-Fischer AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilgen, Dr. Alfred, von Zürich und Rüeggisberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerking, Dr. Lüder, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald,
Max, von Aadorf, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

27.01.1999

(2130)

Fair Pay Management AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2131)

Finanz AG Zürich, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5100). Domizil neu: Bleicherweg 10, 8002 Zürich. Postadresse
neu: Finanz AG Zürich, Postfach 900, 8070 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grob, Martin, von Basel und
Winznau, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Eliza-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 22 – 733

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

733

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

749

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Aargau, Vaud, Genève.

750

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

752

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsvertrages für
das Schweizerische Isoliergewerbe – Extension des conventions
collectives de travail pour le secteur suisse de l’isolation –
Conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto
collettivo di lavoro per il settore svizzero dell’isolazione.
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation
d’exploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare
l’assicurazione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Notifica di decreto.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung –  Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

757

Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 29. Januar 1999.
Banque Nationale Suisse: Situation au 29 janvier 1999.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Verteilung der Teilzollkontingente für Wurst- und Fleischwaren
für das Jahr 1999.
Répartition des contingents tarifaires partiels de charcuterie et
de viande pour l’année 1999.
Ripartizione dei contingenti doganali parziali per insaccati e
preparati di carne 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

beth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Felix W., von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandonella, Fer-
dinand, von Schaffhausen, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gross, Georg, von St. Gallen,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Meier, Daniel, von Bülach, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mistry, Darius F., von Münchwilen TG,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Andreas, von Nid-
furn, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Edwin, von
Lostorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2132)

Finodor AG, in  D i e t l i k o n , Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8716). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gremlich, Werner, von Ra-
perswilen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuster, René, von Steinmaur, in Schleinikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.01.1999

(2133)

FIST Financial Information Software Technology Inc, in  Z ü r i c h , Kon-
zeption, Planung und Realisierung sowie Betrieb von Soft- und Hardwa-
resystemen oder deren Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truong, Dinh Hung, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Truong, Ngo Dinh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].

27.01.1999

(2134)

Forma AG, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07.
1994, S. 3912). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Sitz neu: S t a l l i k o n .
Domizil neu: Schwandenstrasse 3, 8143 Stallikon. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Anga-
ben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven
der Firma "Forma Kunststoffprodukte, Gebr. Kunz, vormals Stefan So-
mor", in Zürich, zum Preise von CHF 70’000.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Sofern sämtliche
Aktionäre bekannt sind, erfolgen alle Mitteilungen durch Brief, Tele-
gramm, Telex oder Telefax mit Rückbestätigung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, En-
rico, von Wängi, in Stallikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2135)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln und
Bedarfsartikeln aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1998, S. 7591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Christian, von Malans, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.01.1999

(2136)

Fröhlich Transklima AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit und Installa-
tion und Reparatur von elektrischen Artikeln für Automobile, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4213). Statutenände-
rung: 12. 01. 1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Riedgraben-
strasse 2, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Werner, von Zürich, in Langnau am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

27.01.1999

(2137)

G. Gut AG, in S t ä f a , Herstellung von Metalldrückereiartikeln und
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S.
3522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüli, Ernst, von
Amden, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2138)

Gamatech Bottarlini AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation
von und Handel mit Kücheneinrichtungen und -apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muhmenthaler, Magdalena,
von Sumiswald, in Opfikon, mit Einzelprokura.

27.01.1999

(2139)

Geisendorf Partner AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 28. 07. 1995, S. 4259). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Architektur
und Planung im In- und Ausland; kann als Generalunternehmerin tätig
sein, Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern, Hypotheken zu
Pfand nehmen und geben, sich an Gesellschaften aller Art beteiligen,
Import-, Export- und Finanzgeschäfte sowie EDV-Dienstleistungen tä-
tigen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief.

27.01.1999

(2140)

GH Steel AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Hartwaren aller
Art, insbesonder von Stahl und Stahlerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7405). Domizil neu: Tödistrasse 16,
8002 Zürich.

27.01.1999

(2141)

Hans Kaspar Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Fabrikation von Marga-
rine und anderen Emulsionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7512). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Josef, von Fislisbach, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2142)

Hoelzle & Chelius AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2632). Statutenänderung: 25. 01. 1999. Domizil neu:
Mühlebachstrasse 84, 8008 Zürich. Zweck neu: Entwicklung, Umset-
zung und Vertrieb von Projekten im Bereich der Kommunikation und
der Lebensberatung, Erbringen sämtlicher damit verbundener Dienst-
leistungen und Handel mit Waren, die mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen sowie mit Waren aller Art; kann Immobilien
erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief.

27.01.1999

(2143)

Horat & Scherrer AG Hydrologie und Hochwasserschutz, in B r ü t -
t e n , Führung eines Ingenieurbüros für Hydrologie und Hochwasser-
schutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7343).
Zweigniederlassung neu: Bottmingen.

27.01.1999

(2144)

IL Instrumentation Laboratory AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Labor-Instrumenten und -Systemen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Statutenände-
rung: 1. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burlet, Andreas, von Dübendorf, in Oberhofen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pestrin, Pierluigi, von Walchwil, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

734 – No 22

2. 2. 1999

27.01.1999

(2145)

Imenco AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.
09. 1998, S. 6032). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Zweck neu:Technische
Beratung, Projektierung und Ausführung von Industrieanlagen, insbe-
sondere solche der Wärmeversorgung; kann solche Anlagen auf eigene
Rechnung erstellen, sowie diese wie auch Patentrechte erwerben, ver-
walten und veräussern, fremde Vermögen verwalten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hübscher, Gebhard Oswald,
von Dottikon, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2146)

Inkasso Med AG, in S c h w e r z e n b a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2147)

Intrum Bonitäts- und Creditcontrol AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4591). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2148)

ITP-Via AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geisseler, Peter, von Grosswangen, in
Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hämikon].

27.01.1999

(2149)

Kiss Kredit-Info-Service-System AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2150)

KISSdirect AG, in S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2151)

Konsumverein Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S.
6232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affol-
ter, Hansrudolf, von Gerlafingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaiser, Karl, von Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maag, Heinz, von Bachenbülach, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Hans, von Dippishausen-Of-
tershausen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Fred, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Columbus Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle; Eicher, Sonja, von Zürich, in Untereng-
stringen, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von
St. Stephan, in Ettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wild, Brigitte, von Aarwangen, in
Erlinsbach, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2152)

Lease Plan (Schweiz) AG, in  G e r o l d s w i l , Förderung von Handel,
Gewerbe und Industrie durch Tätigung von Finanzierungs- und Lea-
singgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torgler, Alfred, von
Au SG, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2153)

Logotex Software AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Firmen, Analyse
von Organisationen und Abläufen, Herstellung und Verkauf von Soft-
ware für EDV- und Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Firma neu:
Brain Shop AG. Domizil neu: Eibenstrasse 11, 8045 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Roland, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imholz, Daniel, von Spirin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2154)

Lüthi, Mengolli Partner AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254). Statutenänderung: 11. 11. 1998. Domi-
zil neu: c/o Bausede AG, Kalchengasse 1, 8302 Kloten. Zweck neu: An-
bieten von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur, Durch-
führung von Planung, Realisierung sowie Ueberwachung von Baupro-
jekten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erstellen, kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 90’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 90’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 90
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an deren letztbekann-
te Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trassag Treuhand AG, in Rekingen AG, Revisions-
stelle.

27.01.1999

(2155)

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import von
und Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugaggregaten, Fahrzeugersatz-,
Fahrzeugtausch- und Fahrzeugzubehörteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Markus, von Attelwil, in Schöftland, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rosswag, Dr. Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in München (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Zweig-
niederlassung neu: Bussigny-près-Lausanne.

27.01.1999

(2156)

Max Roth-Kippe AG, in D i e t i k o n , Betätigung auf dem Gebiete
der Bauaustrocknung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweingruber, Kurt, von Rüeggisberg, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler, Bruno, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

27.01.1999

(2157)

Medien Beratung Zürich AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen für Unternehmen der Medien-Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1343). Domizil neu: See-
feldstrasse 62, 8008 Zürich. Postadresse neu: Medien Beratung Zürich
AG, Postfach, 8034 Zürich.

27.01.1999

(2158)

Meil AG, in  Z ü r i c h , Führung von Gastronomie- und Lebensmittel-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold,
Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sengül, Halil, von Kreuz-
lingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ertekin, Ismail,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2159)

Messag Messe-Service AG, in W e t z i k o n , Vermietung und Verkauf
von Möbeln und Teppichen sowie Beschriftungen an Messen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sarafopoulos-Tortorici, Ester,
von Gebenstorf und Uster, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breitler, Paul, von Basadingen TG, in Wangen-Brüttisellen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saxer, Viktor, von Wohlenschwil, in Krummenau, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Saxer, Lotti, von Wohlen-
schwil, in Krummenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2160)

Micafil AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Handel von isolie-
renden Werkstoffen, isolierten Komponenten und Anlagen für elektro-
technische und andere Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 1998, S. 2760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantenbein, Florian, von Grabs, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Josef, von Gams, in Remet-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schett, Georg,
von Bad Ragaz, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leupp, Peter, von
Winterthur, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabella, François, von Montpreveyres, in Buchillon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2161)

Mövenpick Hotels & Resorts Management AG, in  A d l i s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160). Die Gesell-
schaft führt in Meyrin, 21, avenue de Mategnin, ein Geschäft unter der
Enseigne "Mövenpick Hotel Genève-Meyrin".

27.01.1999

(2162)

Omnitech AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 2994).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TTR Turica Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.01.1999

(2163)

Oxa Dance Hall Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung von Betrieben in
den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Freizeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tauriello, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura.

27.01.1999

(2164)

Planzer Transport AG, in  D i e t i k o n , Übernahme von Logistik-Auf-
trägen, Durchführung von Transporten im In- und Ausland und Lage-
rung von Waren im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Surber, Robert, von Höri, in Birr, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Killwangen, Vize-Di-
rektor]; Gut, Edgar, von Wettingen, in Würenlos,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hagen, Pe-
ter, von Hüttwilen, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Sigg, Alfred, von Winterthur, in Mühlau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

27.01.1999

(2165)

Rösli-Reisen AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Autoreisebetrie-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Domi-
zil neu: Bühlackerweg 23, 8405 Winterthur.

27.01.1999

(2166)

Schenker-BTL AG, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mittlung,Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmit-
teln zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 21. 12. 1998, S. 8685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dreke, Günter Helmut, von Basel, in Rünenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.01.1999

(2167)

Schulthess Group AG, in  B u b i k o n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Bubikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil].

27.01.1999

(2168)

Suka AG, in W i n k e l , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geisseler-Weibel, Peter, von Grosswangen, in Eschli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hämikon].

27.01.1999

(2169)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Textilmaschinen, vorwiegend Webmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Rolf, von Turbenthal, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gschwend, Johann, von
Rickenbach bei Wil, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggi-
mann, Erich, von Arch, in Arch, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2170)

Swiss NetPay AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von elektronischen Zah-
lungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6492). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Firma neu: swissnetpay AG.

27.01.1999

(2171)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Hans-Peter, von Uster,
in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(2172)

TV3 AG, in Z ü r i c h , Betrieb und Veranstaltung eines Fernsehpro-
grammes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4907).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Christoph,
von Baden und Hornussen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kündig, Felix, von Bauma, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlemann, Kathrin, von Bönigen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Vieli, Nicolaus, von Vals, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2173)

UBZ Fondsleitung AG, in  D ü b e n d o r f , Ausübung des Fondsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5829).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inderwildi,
Lars, von Reichenbach im Kandertal, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Regina, von Steinmaur, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2174)

Verwaltungs- Finanz- und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG, in
Z ü r i c h , Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.

27.01.1999

(2175)

Viatra AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Lagerung und Transport
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Roger, von Zürich, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Peter, von
Grosswangen, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weggis].

27.01.1999

(2176)

Volcafé AG, in W i n t e r t h u r , Import-, Export-, Transithandels- und
Kommissionsgeschäfte in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ghilardi, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; Kistler, Marcel, von Hasle bei
Burgdorf, in Neftenbach, mit Einzelprokura; Müggler, Roman, von Fi-
schingen, in Frauenfeld, mit Einzelprokura [bisher: in Gachnang]; Ruef,
Elisabeth, von Winterthur, in Reutlingen, mit Einzelprokura.

27.01.1999

(2177)

VR-Pool Board Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung
von Mitgliedern der Verwaltungs- und Aufsichtsgremien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 183). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebischer, Alfons, von Schmitten FR, in Obereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Hans Peter,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Ga-
briela, von Winterthur, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.01.1999

(2178)

Wipf Holding AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 679). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wipf, Christian, von Stäfa und Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2179)

Zentrum Oberengstringen AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Beteili-
gung an der Realisierung, Bau/Betrieb und Finanzierung des Dorf- und
Einkaufszentrums Oberengstringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Maja, von Wil AG, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

27.01.1999

(2180)

HSK-TEC Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf technischem
Gebiet, Wartung, Unterhalt, Import, Export, Kauf, Verkauf und Vertre-
tung von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1990, S. 3142). Firma neu: HSK-TEC Consulting AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 14.12.1998 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gygax, Kurt, von Seeberg, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.01.1999

(2181)

Toyo Trust & Banking (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Firma neu: Toyo Trust & Ban-
king (Schweiz) AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Toyo Trust & Banking (Suisse) SA en liquidation) (Toyo Trust & Ban-
king (Switzerland) Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in Otten-
bach, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(2182)

AG Atelier Deux in Liquidation, in  A d l i k o n , Planung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1972). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1999

(2183)

Follow Charge AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertretung der Inter-
essen der Systemspieler in der Schweiz, namentlich durch gesetzliche
Regelung der Zulassug sowie Kontrolle von Anbietern und Ablauf sol-
cher Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09.
1996, S. 5709). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1999

(2184)

Lefort AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6598). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.01.1999

(2185)

Moor Electronic (Europa) AG, in  R e g e n s d o r f , Uebernahme von
technischen Vertretungen von elektronischen Bauteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1991, S. 1475). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.01.1999

(2186)

PLZ-Privates Lerninstitut AG, in  W e t z i k o n , Führung einer Privat-
schule auf der Volksschulstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8486). Die Gesellschaft [neu: PLZ-Planungs AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 14 vom
21.01.1999, S. 449) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

27.01.1999

(2187)

Rinderknecht & Co AG, in Z ü r i c h , Beratung und Betreuung von
Klienten in rechtlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1991, S. 3000). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.01.1999

(2188)

Sio-Dental AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Han-
del mit zahnmedizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09. 10. 1996, S. 6137). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

27.01.1999

(2189)

Tele-Service Blanco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

2. 2. 1999

No 22 – 735

27.01.1999

(2190)

Vita Work AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Geschäftes zur Vermittlung
von Temporärpersonal und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

27.01.1999

(2191)

Werner Boss High Society AG in Liquidation, in G e r o l d s w i l , Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.
06. 1996, S. 3287). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1999

(2192)

Westhouse Forex Investment AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwal-
ten von Kundengeldern für den Devisenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4895). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1999

(2193)

arcara consulting GmbH, in  D i e t i k o n , Sonnenhofstrasse 9, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Informatik und Programmierung, Führen von Buchhaltungen sowie
Schulung und Beratung in den erwähnten Bereichen; kann Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnet, André, von Gettnau,
in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Arnet-Ca-
deras, Ruth, von Gettnau und Cazis, in Dietikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.01.1999

(2194)

Axtec GmbH, in  D ü b e n d o r f , Neugutstrasse 54, 8600 Dübendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 01. 1999. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit Produkten des Baugewerbes; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck im Zusammen-
hang stehen, wozu insbesondere die Führung eines Treuhandgeschäftes
gehört. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hug, Walter, von Schwellbrunn, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheidegger, Hans-Ulrich, von Hutt-
wil, in Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.01.1999

(2195)

BG Golfproshop GmbH, in  Z u m i k o n , Farlifangstrasse 20, 8126 Zu-
mikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Golf- und
Sportartikel sowie Handel mit Waren aller Art; kann Schutzrechte regi-
strieren und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Griss, Bruno, von Luzern und Ba-
sel, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bruppacher, Dr. C.
Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.01.1999

(2196)

Daquino Malergeschäft GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Tann-
strasse 24, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Ausführung baugewerb-
licher Arbeiten im Bereich der Malerei sowie aller damit zusammenhän-
genden Geschäften; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, be-
lasten und veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.12.1998 Maschinen, Werkzeuge und
Werkmaterial zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Daquino, Roberto, von Herrliberg, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wieser, Roland, von Speicher, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Daquino, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Ill-
nau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2197)

Degass GmbH, in  Z ü r i c h , Rütihofstrasse 45, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
01. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Geschenk-
artikel, Lebensmittel sowie Maschinen und Apparate für deren Herstel-
lung, Gebrauchsartikel, pharmazeutische und chemische Produkte,
Herbalprodukte und Kosmetik; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oza, Manish, indischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oza-Giss, Gabriela,
von Hünenberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.01.1999

(2198)

IT SOLUTIONS & RESOURCES GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Weid-
strasse 27, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Erbringung von
Beratungen und Dienstleistungen auf dem Organisation und Personal-
sektor, insbesondere Anwerbung, Zuverfügungstellung und Vermitt-
lung gegen Entgelt, von Personal in den Bereichen von EDV und Logi-
stik; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
van Willigenburg, Arnout, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; van Willigenburg, Marion,
niederländische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.01.1999

(2199)

Olé PC-Training GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Hatzenbühlstrasse 9,
8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 01. 1999. Zweck: Erstellen und Vermarkten
von Schulungskonzepten und Trainingshilfen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV), Planung und Durchführung von
Schulungen und Seminarien im EDV-Bereich sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der EDV-Organisation; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Montserrat,
von Amden, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bach-
mann, Daniel, von Amden, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.01.1999

(2200)

EuroGastroService GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6369). Statutenänderung: 15.
01. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Northwind AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alvano AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

27.01.1999

(2201)

GH ALL STEEL GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Export von Hart-
waren aller Art, insbesondere von Stahl und Stahlerzeugnissen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2263). Domizil neu: Tödistrasse 16, 8002 Zürich.

27.01.1999

(2202)

Gür GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und Imbissstätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8684). Domizil neu: Hohlstrasse 473, 8048 Zürich.

27.01.1999

(2203)

Reiseclub GmbH, in R ü m l a n g , Organisation, Durchführung und
Verkauf von Reisen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amplatz, Rüdiger, italienischer Staatsangehöriger, in
Truden (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: italienischer Staats-
angehöriger, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.01.1999

(2204)

Taxi Saglam GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Taxigeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S.
8962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
hart, Urs, von Oberstammheim, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saglam,
Nazif, türkischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

27.01.1999

(2205)

Triple A Software GmbH, in Z ü r i c h , Erstellung und/oder Vertrieb
von Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 990). Statutenänderung: 29. 10. 1998. Firma neu:
Triple A GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rufer, Benjamin, von Schleitheim und Zürich, in Schleitheim, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauch,André,
von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Ad-
liswil, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

27.01.1999

(2206)

EV-Zangger GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Organisation von
Flügen für Missionswerke, Hilfswerke und sonstige Humanitäre Orga-
nisationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9180). Die Gesellschaft [neu: Vertax GmbH] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Vaz/Obervaz (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999,
S. 490) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

27.01.1999

(2207)

Crédit commercial de France (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5486), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ommerli, Christel, von Win-
terthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusermann, Ruth,
von Seengen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moret, Edouard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär und Direktor].

27.01.1999

(2208)

ABB Fläkt AG, in Z ü r i c h , Herstellung von klima-, lüftungs- und
heizungstechnischen Geräten, Apparaten, Maschinen und Werkzeugen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6750), mit
Hauptsitz in: Luzern. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2814)
von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1999

(2209)

ATAG Ernst & Young Consulting AG, in Z ü r i c h , Wirtschaftsbera-
tung, insbesondere Unternehmensberatung sowie die Übernahme von
Verwaltungsaufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10.
1997, S. 7829), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

27.01.1999

(2210)

BEFID Treuhand E. Hug, eidg. dipl. Bkfm. , in  Z o l l i k o n , Trichten-
hauserstrasse 2, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführen von Finanz- und Buchhaltungsdiensten sowie Ver-
mögensverwaltung. Betagten- und Behindertendienste insbesondere im
Bereich Steuern, Beistand, Nachlassregelungen und private Transporte.
Eingetragene Personen: Hug, Eduard, von Gossau ZH, in Maur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2211)

Bettina Vissa Communications, in  W i n k e l , Bützenstrasse 1, 8185
Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeagentur. Eingetra-
gene Personen: Vissa, Bettina, von Thalwil, in Winkel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2212)

Eichenberger Export/Import, in  Z ü r i c h , Susenbergstrasse 155, 8044
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Industriegütern. Eingetragene Personen: Eichenberger, Zivka, von
Beinwil am See, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2213)

Eric Stiefel X-Dream Game Shop, in  K i l c h b e r g Z H , Bahnhof-
strasse 9, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Videospielen und Trendartikeln verschiedener Art. Eingetragene
Personen: Stiefel, Eric Karl, von Winterthur und Hagenbuch, in Kilch-
berg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2214)

Florence Hardmeyer, in W i n t e r t h u r , Seidenstrasse 33, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von fotografi-
schen und grafischen Aufträgen. Eingetragene Personen: Hardmeyer, Flo-
rence, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2215)

Import-Export F. Jerliu, in  Z ü r i c h , Kronwiesenweg 179, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Jerliu, Fadil, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2216)

NICA Call Center Consulting, V. Gallmann, in B o n s t e t t e n , Sun-
nehaldestrasse 2, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Call Centers, Projektführung, Restrukturierung,
Organisation sowie Auf- und Ausbau von Hard- und Software auf dem
Gebiet der Telefonie. Aus- und Weiterbildung von Teleoperatoren. Ver-
sicherungsberatung. Eingetragene Personen: Veronika, Gallmann, von
Egg, in Bonstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gallmann, Wil-
fried, von Egg, in Bonstetten, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2217)

Schoch Transporte, in  B ä r e t s w i l , Bettswil, 8344 Bäretswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Transporten aller Art
(Sachen). Eingetragene Personen: Schoch, Bruno, von Fischenthal, in
Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schoch, Beatrix, von Wattwil
und Fischenthal, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2218)

Stählin Consulting, Unternehmensberatung für Personalfragen, in Z ü -
r i c h , Beethovenstrasse 11, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung auf dem Gebiete von Human
Ressources und Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Stählin,
Thomas, von Lachen, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.01.1999

(2219)

T. Lienhard Blum Electronics, in H o r g e n , Schärbächlistrasse 5, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung und Sup-
port. Eingetragene Personen: Lienhard Blum, Thomas, von Vordem-
wald, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2220)

"Stuco" J.P. Gysel, in  B a s s e r s d o r f , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 547). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Ferdi-
nand, von Küssnacht am Rigi, in Brütten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.01.1999

(2221)

Christian Riedel, Chrigel’s Team-Sport Shop, bisher in W i l Z H , Ver-
kauf von Sportartikeln, insbesondere für den Mannschaftssport, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6702). Sitz neu: W a s t e r -
k i n g e n . Domizil neu: Vorwiesenstrasse 172, 8195 Wasterkingen.

27.01.1999

(2222)

Dielsdorfer Goldschmitte, Frau Silvia Fischer-Bosshard, in D i e l s -
d o r f , Betrieb eines Goldschmiedeateliers und einer Bijouterie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1983, S. 1886). Domizil neu: Wehn-
talerstrasse 40A, 8157 Dielsdorf.

27.01.1999

(2223)

Nardozza Gastrobetrieb, in  S t a l l i k o n , Betrieb eines Restaurants
und Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 584). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nardozza-Marra,
Carmela, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

27.01.1999

(2224)

Nautic-Shop F. Huber, bisher in O b e r r i e d e n , Import von und
Handel mit Bootszubehör und Booten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1989, S. 1118). Firma neu: Nautic F. Huber. Sitz neu: H o r g e n .
Domizil neu: Einsiedlerstrasse 529, 8810 Horgen. Zweck neu: Handel
mit nautischen Gegenständen aller Art sowie Erstellen von Gutachten
und Beratung in diesem Bereich.

27.01.1999

(2225)

Phil Allen’s Market Ability, bisher in R i c h t e r s w i l , Marketing-
und Management-Beratung und -Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr.
95 vom 22. 05. 1997, S. 3417). Firma neu: Phil Allen’s MarketAbility. Sitz
neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Seestrasse 103, 8820 Wädenswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen, Philip, britischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Richterswil].

27.01.1999

(2226)

R. Luchsinger, bisher in S c h l i e r e n , Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Sitz neu: A d l i s -
w i l . Domizil neu: Albisstrasse 6, 8134 Adliswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luchsinger, Rolf, von Schwanden GL, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis].

27.01.1999

(2227)

Ursula Hirt, Banker’s Karriere Service, in  Z ü r i c h , Personalvermitt-
lung und -beratung, insbesondere von Bankpersonal, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6170). Domizil neu: Richard Kiss-
ling-Weg 9, 8044 Zürich. Postadresse neu: Ursula Hirt, Banker’s Karrie-
re Service, Postfach 709, 8044 Zürich.

27.01.1999

(2228)

M. Wachter, bisher in J o n a , Montage von Heizungen, Ausführung
von Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S.
4797). Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Laubisrütistrasse 76, 8713 Ueri-
kon. Zweck: Montage von Heizungen, Ausführung von Servicearbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Marin, von Mels,
in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Wachter, Mo-
nika, von Mels, in Stäfa, mit Einzelprokura [bisher: in Jona].

27.01.1999

(2229)

Central-Garage, Franz Rumpf, in S e u z a c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
64 vom 18. 03. 1985, S. 1034). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
15.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01.12.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1999

(2230)

Hartmann Immobilien-Treuhand, in  K i l c h b e r g

Z H , Immobi-

lien- und Bautreuhand, Architektur- und Bauleitungen sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 783).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Hart-
mann & Co Immobilien Treuhand", in Kilchberg ZH, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(2231)

Malergeschäft D. Biagini, in  V o l k e t s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr.
13 vom 19. 01. 1990, S. 221). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

27.01.1999

(2232)

Zehn, A. Cart, in  D i e t i k o n , Ausführung von Maler- und Renova-
tionsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Pfäffikon vom 14.09.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

27.01.1999

(2233)

Hartmann & Co Immobilien Treuhand, in  K i l c h b e r g Z H , Lin-
denstrasse 41, 8802 Kilchberg. Postadresse: Hartmann & Co Immobilien
Treuhand, Postfach, 8802 Kilchberg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Immobilien- und Bautreuhand,Archi-
tektur und Bauleitungen, sowie Handel mit Waren aller Art. Erwerben,
Verwalten und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Hartmann Immobi-
lien- Treuhand", in Kilchberg ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Häny, Richard Max, von Kirchberg SG und Meilen, in
Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Pietro, von
Eggenwil, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(2234)

Alphagenzia, Meier & Co, bisher in D ü b e n d o r f , Beratung und
Plazierung von Versicherungen aller Branchen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5226). Sitz neu: U e t i k o n a m
S e e . Domizil neu: Binzigerstrasse 46, 8707 Uetikon am See. Postadres-
se neu: Alphagenzia, Meier & Co, Postfach 411, 8707 Uetikon am See.

736 – No 22

2. 2. 1999

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, André M., von Bex
und Mönthal, in Uetikon am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

27.01.1999

(2235)

Rebmann & Eichenberger Architekten, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08.
1997, S. 6015). Domizil neu: Asylstrasse 9, 8032 Zürich.

27.01.1999

(2236)

Joli-Möbel, W. Bucher & Co, in  D i e t i k o n , Handel mit Möbeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1976, S. 932). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

27.01.1999

(2237)

Megaron Architekturbüro, Aeschlimann + Leder, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 685). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(2238)

Vito Scarciolla + Co, in Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Pizzen
sowie Abwicklung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5147). Eintragung von
Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 1 + 2 HRegV. Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.01.1999

(465)

PIZZA-BLITZ, BURIC, in B e r n , Pizza-Kurier, Hauslieferdienst,
Take-Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3092). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Einzelfirma "PIZZA-BLITZ, S. BU-
RIC", in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(466)

PIZZA-BLITZ, S. BURIC, in B e r n , Neubrückstrasse 91, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier, Hauslieferdienst,
Take Away. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "PIZZA-BLITZ, BURIC", in Bern. Eingetragene Personen: Bu-
ric, Svjetlana, von Kroatien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(467)

Habitat Immobilien AG, in B e r n , Sennweg 11, 3012 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Betrei-
ben einer Immobilienagentur, Handel mit Immobilien, Besitzen und
Verwalten von Immobilien, Entwickeln und Veräussern von Immobi-
lienprojekten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Beer, Kurt, von
Trub, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder,
Hansjürg, von Vechigen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuenschwander, Beatrice, von Langnau im Emmental, in Spie-
gel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.01.1999

(468)

ÖKOTECH Energie AG, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 20,
3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Energiebera-
tung, Ausarbeitung von Energiekonzepten mit Wärmespeichern, Pla-
nung von Systemen und wärmetechnischen Anlagen, Erstellen von Gut-
achten und Expertisen, Handel mit und Vertrieb von innovativen Pro-
dukten zur Einsparung von Energie sowie Fachkoordination der Aus-
führung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 15.1.1999: 73 Stück Modul Vakuum-Röhren-Kollektoren zum Preis
von CHF 109’875.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 9’875.– dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Lieuwen, Willem Otto, von den Niederlanden, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haug, Ireanah, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Roland, von Rüeggisberg, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

27.01.1999

(469)

Cultureship AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Verbreitung,
Durchführung und kommunikative Vermittlung von nationalen und in-
ternationalen Veranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8881). Domizil neu: c/o Alexander Hadorn, Stauff-
acherstrasse 40, 3014 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knie, Erica, von Gerlikon, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [nicht: Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.01.1999

(470)

Dry-Wet System-Dewe AG, in B e r n , Handel und Herstellung von In-
dustrieprodukten und Industriesystemen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787). Statutenänderung: 22.
01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 900 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].

27.01.1999

(471)

Fr. Winkler AG, in  K o n o l f i n g e n , Handel mit Bedarfsartikeln für
die Milchwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reidy, Gilbert,
von Schmitten FR, in Posieux, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(472)

Klimag AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung von luft- und
wärmetechnischen Anlagen sowie von Klima- und Kälteanlagen, ferner
Bau von speziellen Anlagen und Apparaten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4414). Domizil neu: Stauffacherstras-
se 72, 3014 Bern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guggisberg, Fritz, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift mit Hans Bichsel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Markus, von Rüegsau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(473)

Merz &amp; Benteli AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen und techn. Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suzuki, Hidegoro, von Japan, in Kamakura-Shi (Japan), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bickel, Daniel, von Gossens, in
Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien;Witschi Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yamazaki,

Shigenori, von Japan, in Chigusa Takarazuka City (J), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Riedl, Paul, von Reinach BL, in Rosshäusern,
mit Kollektivprokura zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.

27.01.1999

(474)

Muhabe Musikhaus Bern AG in Liquidation, in B e r n , Ausführung al-
ler mit der Musikbranche zusammenhängenden Arbeiten und Dienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
451). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

27.01.1999

(475)

Weber &amp; Partner Consulting AG, in B e r n , Übernahme des Manage-
ments und der Finanzierung von Gesellschaften, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3496). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: WEBER &amp;
PARTNER CONSULTING AG; SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S.
8961).

27.01.1999

(476)

Meridiano AG, in B e r n , Betrieb und Leitung eines Restaurants in
Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Fir-
ma neu: Meridiano AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infol-
ge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 5.1.1999 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

27.01.1999

(477)

Uhlmann Gerüst AG, in Liquidation, in B e l p , Erwerb, Montage so-
wie Vermietung von Gerüstanalagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Konkurseröffnung durch Verfügung
vom 25.1.1999 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzen-
burg-Seftigen über die am 3.7.1998 durch Generalversammlungsbe-
schluss aufgelösten Gesellschaft.

27.01.1999

(478)

Vifian + Lanz GmbH, in W a h l e r n , Tenniszentrum, 3152 Mamishaus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 01. 1999, 26. 01. 1999. Zweck: Führen und Betrieb eines Restau-
rantes; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lanz-Pulfer, Kerstin, von Rüeggisberg
und Madiswil, in Schwarzenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Vifian-Fankhauser, Christine, von Trub und Wahlern, in Schwarzenburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.01.1999

(479)

Baugenossenschaft Merkur Bern, in B e r n , Schaffung gesunder und
preiswerter Wohnungen durch gemeinsame Selbsthilfe usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1986, S. 3930). Domizil neu: c/o Gip-
ser- und Malergenossenschaft Bern, Wagnerstrasse 11, 3007 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul
Otto, von Uzwil-Henau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krebs, Ernst, von Wattenwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Grossenba-
cher, Rolf, von Trachselwald, in Wiler bei Seedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Levy, Carlo, von Disentis/Mustér, in Aefligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Exper-
ta AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.01.1999

(480)

Festival für Film und Musik, in B e r n , c/o Jodok W. Kobelt, Elisabe-
thenstrasse 22, 3014 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18.
11. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung eines jährlich stattfin-
denden Festivals für Film und Musik sowie weiterer Veranstaltungen im
Bereich Film und Musik. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder
besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Jah-
resbeiträge der Mitglieder, Einnahmen und Erträgen aus der Durchfüh-
rung des Festivals für Film und Musik und weiterer Veranstaltungen,
Beiträge der öffentlichen Hand, Stiftungen etc., Beiträge von Sponsoren
und Partnern, Beiträge von Gönnern/innen, Spenden, weitere Beiträge
sowie Dienst- und Sachleistungen. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand und Revisoren. Eingetragene Personen: Kobelt, Jodok
W., von Marbach SG, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glur, Beat, von Roggwil BE, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sigg, Martin R., von Dörflingen, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Rolf, von
Seedorf BE, in Bern, Revisionsstelle.

27.01.1999

(481)

Garage Keusen, in W a h l e r n , Bernstrasse 29, 3150 Schwarzenburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Einge-
tragene Personen: Keusen, Robert, von Riggisberg, in Riggisberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(482)

Granoplant Jürgen Eschke, in  K ö n i z , Kauf und Verkauf von Waren
aller Art, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4674). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Orsières
(SHAB Nr. 13 vom 20.1.1999, S. 425).

27.01.1999

(483)

Restaurant Frohsinn A. + R. Beutler-Marti, in  H e r b l i g e n , Haupt-
strasse 14, 3671 Herbligen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1988. Zweck: Betrieb des Restaurants Frohsinn. Eingetrage-
ne Personen: Beutler-Marti, Rosmarie, von Lauperswil, in Herbligen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Beutler,Andreas, von Laupers-
wil, in Herbligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(484)

Werk.Stadt 99 Zbinden und Tedesco, in B e r n , Muesmattstrasse 34,
3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Büro für Architektur, Planung, Projektleitungen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, beleh-
nen und veräussern. Eingetragene Personen: Tedesco, Giovanni, von
Italien, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Kurt Erich, von Guggisberg, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(485)

Koch &amp; Co., Berner Molkerei, in B e r n , Molkerei, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1977, S. 318). Domizil neu: Berchtold-
strasse 58, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Moritz, von Büttikon, in Bern, Kommanditär, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Inge, von Büttikon, in
Bern, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Januar 1999

(120)

Werner E. Meyer, interdisziplinäre Management- und Betriebsbera-
tung IMB, 
in  H e r z o g e n b u c h s e e , Management- und Betriebs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1983, S. 629). Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 19. 01. 1999 wurde über den Inhaber der Konkurs eröffnet.

21. Januar 1999

(121)

BASH Vision AG, in  K i r c h b e r g B E , c/o Stephan Aeberhardt,
Vilbringen 2 A, 3422 Kirchberg BE, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Aus- und Umbauten von
Liegenschaften. Kann aber auch Neubauten erstellen, Grundstücke er-
werben und verkaufen sowie solche zum Zwecke der Vermietung hal-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien-
kapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schürch, Fritz, von Heimiswil, in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Alfred, von Kernenried, in
Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberhardt, Stephan, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent; Herrmann, Marc, von Burgdorf und Auswil, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vize-
präsident; Hügli, Hans, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent; Hügli, Peter, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident;
BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber:
Brönnimann, René Max, von Zimmerwald, in Bolligen, Revisionsstelle.

21. Januar 1999

(122)

Gasthof Alpenrose AG, in S c h a n g n a u , Gasthof Alpenrose, Bum-
bach, 6197 Schangnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 1999. Zweck: Gastgewerbliche Führung und Nutzung des
Landgasthofes Alpenrose Bumbach. Vermittlung von Gasthofzimmern
und Massenlagerräumlichkeiten. Kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkaptial: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 15. 01. 1999 und Bilanz per 01. 10. 1998:

Aktiven von

CHF 1 172 732.80 und Passiven von CHF 574 565.20 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma von Berta Haldimann-Gerber, in
Bumbach (Gemeinde Schangnau), zum Preis von CHF 598 167.60, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden
und der Sacheinlegerin eine Forderung von CHF 498 167.60 in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Haldimann, Hans-Peter, von Bowil, in Schang-
nau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haldimann-Gerber, Berta, von
Bowil, in Schangnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arba Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

21. Januar 1999

(123)

Marcel Hasler Electronics AG, in R o g g w i l B E , Handel mit und
Reparatur von Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 291). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hasler, Hugo, von Walkringen, in Roggwil BE,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler-Mathys, Ursula, von Walkringen, in Roggwil
BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hasler, Marcel, von Walkrin-
gen, in Roggwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hasler, Martin,
von Walkringen, in Roggwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1999

(124)

Schönmann Inneneinrichtungen AG, in  N i e d e r b i p p , Planung und
Ausführung von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5976). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönmann, Emmeli, von Niederbipp, in Nieder-
bipp, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen-
Kunz, Fritz, von Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steffen, Andreas, von Lützelflüh, in Heimen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Elisa-
beth, von Lützelflüh, in Heimenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen-
Weber, Fritz, von Lützelflüh, in Heimenhausen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21. Januar 1999

(125)

W. B. Buri GmbH, in  K r a u c h t h a l , Betrieb eines Unternehmens
zum Ankauf, Vermietung, Einsatz, Vermittlung und Verkauf von Ernte-
maschinen und landwirtschaftlichen Geräten aller Art, insbesondere
den Betrieb einer Mähdrescherei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buri, Armin Bendicht, von Krauch-
thal, in Krauchthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34 000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buri-Spirgi, Margrit, von Krauchthal, in
Krauchthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Januar 1999

(109)

Cave 4 Saisons S.A., in L i g e r z , Import, Vinifikation und Verarbei-
tung, Lagerung, Kauf, Verkauf und Handel mit Trauben, Traubensaft,
Wein und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Auditoria S.A., in Lausanne, Revisionsstelle.

21. Januar 1999

(110)

Resta Treuhand + Immobilien AG, in S t u d e n , Durchführung von
Treuhand-, Finanz- und Verwaltungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4595). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossen, René, von Kandersteg, in Biel
BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, René,
von Seeberg, in Studen BE (Studen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Werner, von Grindelwald, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Diessbach bei Büren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

21. Januar 1999

(111)

Weka Bau AG, in A e g e r t e n , Betrieb einer Generalunternehmung
für Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2139). Domizil neu: Nord-
strasse 5, 2558 Aegerten.

21. Januar 1999

(112)

A. &amp; C. Gross Holding AG, in A e g e r t e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2139). Domizil neu: c/o Weka Bau AG, Nordstrasse 5,
2558 Aegerten.

21. Januar 1999

(113)

Werner Kaufmann und Partner Architektur AG, in  S t u d e n , Füh-
rung eines Architekturbüros und einer Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, René, von Seeberg, in
Studen BE (Studen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossen, René, von
Kandersteg, in Biel BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

2. 2. 1999

No 22 – 737

21. Januar 1999

(114)

Däpp Electronics, in B i e l B E , Neumarktstrasse 28, 2502 Biel/ Bien-
ne, neue Einzelfirma. Zweck: Entwicklung, Handel und Verkauf von
Hard- und Software-Lösungen. Eingetragene Personen: Däpp, Mario,
von Adelboden, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1999

(115)

H. Nyffenegger, in J e n s , Dorfplatz 1, 2565 Jens, neue Einzelfirma.
Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Nyffenegger, Hans-Ulrich, von Huttwil, in Jens, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

21 janvier 1999

(21)

Moutier Machines Holding, à  M o u t i e r , participer à des entreprises
industrielles, commerciales et financières en Suisse et à l’étranger, en
particulier dans le domaine de la construction de machines et dans les
branches industrielles etc. société anonyme (FOSC du 24. 08. 1998,
no 162, p. 5831). Personnes et signatures radiées: Weiershäuser, Eber-
hard, ressortissant allemand, à Francfort (D), président, avec signature
individuelle; Ischy, Bernard, de Pully et Rumisberg, à Pully, administra-
teur, avec signature collective à deux le président; Rothenberger, Hel-
mut, ressortissant allemand, à Königstein (D), administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modification
de personnes: Smulders, Patrick, ressortissant néerlandais, à Londres
(GB), président, avec signature collective à deux; Tschäni, Rudolf, de
Rüschlikon et Dittingen, à Baar, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Savage, Robert, ressortissant britannique, à Londres (GB),
administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Kellerhals, Franz, de Niederbipp, à Berne, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux
avec le président]; Menth, Anton, de Mümliswil-Ramiswil, à Nussbau-
men bei Baden (Obersiggenthal), administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le président].

21 janvier 1999

(22)

Tornos-Bechler SA, à  M o u t i e r , fabrique et vente de machines
(FOSC du 08. 07. 1998, no 129, p. 4719). Personnes et signatures radiées:
Eberhard Weiershäuser, président, avec signature collective à deux;
Helmut Rothenberger, membre, avec signature collective à deux; Bern-
hard Ischy, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Patrick Smulders, ressortissant néerlandais, à
Londres (GB), président, avec signature collective à deux; Rudolf
Tschäni, de Rüschlikon et Dittingen, à Baar, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Robert Savage, ressortissant britannique, à Lon-
dres (GB), membre, avec signature collective à deux; Franz Kellerhals,
membre, avec signature collective à deux (jusqu’ici vice-président, avec
signature collective à deux).

21 janvier 1999

(23)

Cobal S.A., précédemment à T a v a n n e s , exploitation d’une entre-
prise générale de construction (FOSC du 24. 12. 1996, no 250, p. 8000).
Modification des statuts: 18. 01. 1999. Nouvelle raison sociale: COBAL
S.A. 
Nouveau siège: M o u t i e r . Nouveau domicile: Quartier de la
Verrerie 14. Inscription ou modification de personnes: Jean-Claude
Gerber, de Sumiswald, à Moutier, président, avec signature individuelle;
Aldo Dellea, de Vira-Gambarogno, à Moutier, vice-président, avec si-
gnature individuelle; Pascal Cornu, secrétaire, avec signature indivi-
duelle (jusqu’ici administrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. Januar 1999

(95)

AVS Bau- und Industriemontagen AG in Liquidation, in S p i e z , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Mit Verfügung
vom 23. 12. 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.

21. Januar 1999

(96)

Küpfer Baumaschinen AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iwai, Takashi, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Thun, Präsident/Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kawaguchi, Yoshikiyo, japanischer
Staatsangehöriger, in Gurzelen, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Wetz, Martin, von Reichenbach im Kandertal, in Heim-
berg, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied/stv. Geschäftsführer].

21. Januar 1999

(97)

Nexon AG, in  T h u n , Erwerb von und Handel mit Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften, speziell im Bereich von automa-
tischen Videomaschinen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8764). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000.

21. Januar 1999

(98)

Wenger Bau AG, bisher in H e i m b e r g , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3409). Statuten-
änderung: 03. 12. 1998. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Militärstrasse 6,
3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bercher, Heinz, von Rekingen AG, in Gwatt, Gemeinde Spiez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; N Treuhand, in Steffis-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wen-
ger, Walter, von Pohlern, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Manfred Kämpf, Treuhand, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

21. Januar 1999

(99)

PARIMAG, bisher in S o l o t h u r n , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7163). Statutenänderung: 03. 12. 1998. Sitz neu: T h u n . Domizil neu:
Bierigutstrasse 9, 3608 Thun. Zweck: Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen; kann auch Handelsgeschäfte betreiben und Managementlei-
stungen erbringen, Börsengeschäfte tätigen und Grundstücke erwerben
oder veräussern und sich mit anderen Unternehmen zusammenschlies-
sen.

Aktienkapital:

CHF 500 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 500 000. Aktien: 5000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jansen, Gerhard Dr., von Basel und Ittigen, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Strehl, Martin,
von Schaffhausen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Amiet, Marc, von Selzach, in Manchester, New Hamps-
hire (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher].

21. Januar 1999

(100)

BHG Gastro Verwaltungs AG, in  U e t e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3783). Firma neu: BHG Gastro Ver-
waltungs AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 4. 1. 1999 hat die Ge-
richtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun als Konkursrichterin
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

21. Januar 1999

(101)

Feminarum Bau AG, in D i e m t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Firma neu: Feminarum Bau AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 4. 1. 1999 hat der Gerichtspräsident 1 des

Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental als Konkursrichter über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

21. Januar 1999

(102)

W. Zimmermann AG in Liq, in T h i e r a c h e r n , Projektieren und
Planen von sanitären und Heizungsanlagen, etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4408). Mit Verfügung vom
29. 12. 1998 hat die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun
als Konkursrichterin über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

21. Januar 1999

(103)

Nova Dentalvertrieb GmbH, in  T h u n , c/o Manfred Busch, Wartbo-
denstrasse 43, 3626 Hünibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 01. 1999. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Dentalprodukten. Kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Eingetragene Personen:
Busch, Manfred, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000;
Busch, Heidi, von Thun, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.

21. Januar 1999

(104)

Da Rafmi GmbH, bisher in U n t e r s e e n , Betrieb von Gaststätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2741). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Do-
mizil neu: Jungfraustrasse 2, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piredda,Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piredda, Christian, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000.

21. Januar 1999

(105)

Confidentia Treuhand GmbH, in S t e f f i s b u r g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Firma
neu: Confidentia Treuhand GmbH in Liq. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28. 12. 1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi, Reto, von
Sigriswil und Thun, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi, Urs, von
Sigriswil und Thun, in Pfeffingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1999

(106)

Hotel Restaurant Landhaus, Frank Roesti, in F r u t i g e n , Dorf-
strasse 16, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Hotel Restaurant Landhaus. Eingetragene Personen: Roesti, Frank
Rudolf, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Januar 1999

(107)

Restaurant St. Beatushöhlen, Adolf Spring, in  B e a t e n b e r g ,
Beatushöhlen,

3800 Sundlauenen,

Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Betrieb des Restaurant St. Beatushöhlen. Eingetragene Perso-
nen: Spring, Adolf, von Wimmis, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21. Januar 1999

(108)

Gottfried Mosimann, Viatra, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r -
t a l , Fabrikation von Verdämmungsmaterial, Einzelfirma (SHAB
Nr. 269 vom 18. 11. 1982, S. 3694). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21. Januar 1999

(109)

Hermann Schneider, in S a a n e n , Ausführung von sanitären Installa-
tionen, Spenglereiarbeiten und Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 02. 07. 1971, S. 1639). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21. Januar 1999

(110)

Walter Lüginbühl-Ruchti, Maurergeschäft, in K r a t t i g e n , Betrieb
eines Maurergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 07. 05. 1976,
S. 1290). Firma wegen Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Januar 1999

(111)

Günter Fritz, in I n t e r l a k e n , Gipsergeschäft und Trockenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Über den Inhaber ist
mit Verfügung vom 5. Januar 1999 des Gerichtspräsidenten des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Januar 1999
AB-Promotion Management GmbH, in L u z e r n , Werbekonzepte,
Produktewerbung usw. (SHAB Nr. 128 vom 8. 7. 1997, S. 4772). Statu-
tenänderung vom 7. Januar 1999. Die Firma lautet nun: Promotion Ma-
nagement GmbH. 
Bostjan Habjan ist als Gesellschafter ausgeschieden;
seine Stammeinlage von Fr. 5000 ist übergegangen an den bisherigen
Gesellschafter Oscar Narciandi Vidal. Dadurch erhöht sich dessen
Stammeinlage von Fr. 15 000 auf Fr. 20 000. Das Stammkapital beträgt
weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000
des Oscar Narciandi Vidal, bisher. Weiterer Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Stefan Willi, von Gais, in Luzern. Neue
Adresse: Gibraltarstrasse 22, 6003 Luzern.

20. Januar 1999
USFA AG, in  S u r s e e , Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 18. 01. 1999. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere der exklusive Handel mit und Verkauf
von Produkten der USFA – Falegnamerie Associate mit Sitz in Camo-
rino TI; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Werner Jordi, von Reiden und Hutt-
wil, in Reiden. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Reso AG, in Schötz.

20. Januar 1999
Trescor Treuhand Luzern, in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Ruedi Holdener ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von Cäsar
Kälin sind erloschen. Daniel Fallegger, bisher Mitglied, ist nun einziger
Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert. Die weiteren Geschäftsräumlichkeiten an der Genos-
senhausstrasse 2, 8842 Unteriberg, sind weggefallen.

20. Januar 1999
Bachmann &amp; Co AG, in L u z e r n , Treuhand- und Sachwalterbüro
usw. (SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998, S. 6168). Vormerknahme von der
Errichtung einer Zweigniederlassung in Sins.

20. Januar 1999
Elma AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 193 vom
6. 10. 1998, S. 6843). Die Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Refidar Treuhand-
Gesellschaft, in Zug.

20. Januar 1999
Rast Reisen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 148 vom 4. 08. 1998, S. 5366).
Jos Gabriel ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Roger Geissberger, bisher Vizepräsident, ist nun
Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Die Cura Treuhand
AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau.

20. Januar 1999
PIS Vertriebs AG, in H o r w , Haushaltreinigungsgeräte usw. (SHAB
Nr. 123 vom 1. 07. 1997, S. 4566). Die Comes Revision AG, in Winter-
thur, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

20. Januar 1999
C &amp; B Investment Consulting AG in Liquidation, in H o r w , Vermö-
gensverwaltung usw. (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

20. Januar 1999
Nemo Finanz AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 193
vom 6. 10. 1998, S. 6843). Die Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Refidar Treu-
hand-Gesellschaft, in Zug.

20. Januar 1999
Romeg AG (Romeg SA) (Romeg Ltd), in  G r o s s w a n g e n , Reini-
gungstechnik,

Reinigungsmaschinen usw.

(SHAB Nr. 8 vom

12. 01. 1995, S. 218). Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit
Entscheid vom 23. Dezember 1998 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine
Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geändert in
Romeg AG in Liq. (Romeg SA en liq.) (Romeg Ltd in liq.).

20. Januar 1999
Luctor AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 193 vom
6. 10. 1998, S. 6843). Die Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Refidar Treuhand-
Gesellschaft, in Zug.

20. Januar 1999
Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 147
vom 5. 08. 1997, S. 5561). Die Prokura von Patrik Würsch ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Manuela Stadelmann, von
Escholzmatt und Emmen, in Luzern.

20. Januar 1999
Rölli AG, Apparatebau und Maschinen, Grosswangen, in  G r o s s -
w a n g e n (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 218). Der Amtsgerichts-
präsident I von Sursee hat mit Entscheid vom 23. Dezember 1998 die
Gesellschaft in Anwendung von Art.1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konn-
te. Die Firma wird geändert in Rölli AG, Apparatebau und Maschinen,
Grosswangen in Liq.

20. Januar 1999
M + J Handels AG, in  B e r o m ü n s t e r , Waren aller Art (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983). Peter Dubs ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

20. Januar 1999
Arsqui AG in Liquidation, in L i t t a u , Sportartikel usw. (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.

20. Januar 1999
Labor Dr. Güntert AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4086). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Dr. Jürg Flücki-
ger ist erloschen.

20. Januar 1999
Baugenossenschaft Rigi, Emmenbrücke, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Laut Beschluss der
Generalversammlung vom 7. Januar 1999 hat die Genossenschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Bauge-
nossenschaft Rigi, Emmenbrücke, in Liquidation durch die Liquidatorin
Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern, in Luzern. Ernst Küng,
Bruno Richli, René Müller, Ernst Zäch und Franz Schmeder sind aus
dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

20. Januar 1999
HEDIGER SIMPRO GmbH, in  S u l z , Lielistrasse, 6284 Sulz. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
18. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer elektromechanischen Werkstatt; Ent-
wicklung und Fertigung von Simulatoren und Prototypen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Sachwerte: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 18. 01. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Frank Hediger, von Reinach AG, in Sulz LU, seine bisherige
Einzelfirma «Hediger Simpro», in Sulz LU, mit sämtlichen Aktiven (in-
klusive angefangene Arbeiten Fr. 1550), deren Wert zusammen
Fr. 103 557.20 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 24 829.45 zum Preise von Fr. 78 727.75, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Fr. 58 727.75 werden dem Sachein-
leger/-übergeber als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Frank Hediger, von Reinach AG, in Sulz LU;
Stammeinlage Fr. 10 000. Rita Hediger, von Reinach AG und Malters, in
Sulz LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Frank Hediger
(Gesellschafter). Rita Hediger (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

20. Januar 1999
Holzbau Müller &amp; Co., in  R o o t , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5832). Diese Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Armin Müller auf den
31. 12. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
verbleibenden Gesellschafter Peter Müller im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelkaufmann unter der Firma Peter Müller Holzbau weiterge-
führt.

20. Januar 1999
HZ A. Huser D. Zimmermann, in W e g g i s , Zimmerei-Schreinerei;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Daniel Zimmermann auf den 31. 12. 1998 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Armin Hu-
ser im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma HZ
Huser Zimmerei und Allroundservice 
weitergeführt.

20. Januar 1999
Video-Produktion Germann + Bachmann, in L u z e r n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 15. 07. 1986, S. 2756). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich auf den 31. 12. 1998 aufgelöst. Sie ist auch durchge-
führter Liquidation erloschen.

20. Januar 1999
B &amp; P Böhler &amp; Partner Versicherungsberatung, in  L u z e r n , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5520). Bruno
Schenker ist auf den 12. 01. 1999 als Kommanditär ausgeschieden; seine
Kommanditsumme ist erloschen. Neue Adresse: Grendelstrasse 15,
6002 Luzern.

20. Januar 1999
Richard Strasser Malergeschäft, in L u z e r n , Bernstrasse 62, 6003 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäf-
tes. Inhaber: Richard Strasser, von Horw und Luzern, in Kerns.

738 – No 22

2. 2. 1999

20. Januar 1999
Art &amp; Decor Atelier Elisabeth Huwiler, in L u z e r n (SHAB Nr. 273
vom 22. 11. 1983, S. 4015). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

20. Januar 1999
Spörri Paul Swiss Panorama, in L u z e r n , Schädrütirain 4, 6006 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Konsumgütern, insbesondere Wein-Produkten in der ganzen
Schweiz. Inhaber: Paul Spörri, von Reichenburg, in Luzern.

20. Januar 1999
Roger Kutter Kutag Treuhand und Beratung, in  B e r o m ü n s t e r , in
Konkurs (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Der Amtsgerichts-
präsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 11. November 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge
Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

20. Januar 1999
Akkordunternehmen Peter Karpf, in N o t t w i l , Schalungs- und
Mauerarbeiten; in Konkurs (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653).
Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom
11. November 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erlo-
schen.

20. Januar 1999
BS Raumgestaltung Bruno Schmidiger, in  E b i k o n (SHAB Nr. 126
vom 3. 07. 1998, S. 4597). Neue Firma: SCHMIDIGER INTERIOR.
Neue Adresse: Luzernerstrasse 10, 6030 Ebikon.

20. Januar 1999
Hediger Simpro, in  S u l z , elektromechanische Werkstatt (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Diese Firma wird infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «HE-
DIGER SIMPRO GmbH», in Sulz LU, gelöscht.

20. Januar 1999
Swisshaus Bauforum Hochdorf AG, in  H o c h d o r f , Seetal-Center,
Hauptstrasse 5, 6280 Hochdorf. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 18. 01. 1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros mit
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere Planung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Abwicklung von Ge-
neralunternehmensdienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften.Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Thomas Rogenmo-
ser, von Oberägeri, in Ballwil. Mitglied: Elisabeth Rogenmoser, von
Oberägeri und Müswangen, in Ballwil. Der Präsident zeichnet einzeln,
das Mitglied kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Sursee.

21. Januar 1999
Planteam S AG, in  N e u e n k i r c h , Siedlungs-, Verkehrs- und Land-
schaftsplanung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681). Statutenän-
derungen vom 18. Januar 1999. Die Bestimmungen betreffend den Ne-
benzweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Werten sowie Erwerb, Belastung und Veräusserung von Immobilien.
Das Aktienkapital von Fr. 152 000 wurde durch Ausgabe von 110 Na-
menaktien zu Fr. 100 um Fr. 11 000 auf Fr. 163 000 erhöht. Das voll ein-
bezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 163 000, eingeteilt in 1630 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Paul Lüthy ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Martin Eg-
genberger; demnach ist seine Prokura erloschen. Martin Eggenberger,
vorgenannt, wohnt nun in Solothurn.

21. Januar 1999
Portmann Treuhand AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 178). Die Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: DBT Dienstleistung-
Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, in Horw.

21. Januar 1999
Conpac AG in Liquidation, in  R o t h e n b u r g , Parkettprodukte usw.
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 2. November 1998 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

21. Januar 1999
P &amp; P Bad Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1995, S. 5215). Ernst Waser, von Engelberg, in Ennetmoos, ist als
Revisionsstelle zurückgetreten.

21. Januar 1999
CSS Versicherung AG (CSS Assurance SA) (CSS Assicurazione SA), in
L u z e r n (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Bruno Stadler,
bisher Mitglied des Verwaltungsrats, ist neu Delegierter; er zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien.

21. Januar 1999
Derby-Weber-Modevertrieb AG in Konkurs, in L u z e r n , Textilien,
Strickwaren (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4975). Der Amtsge-
richtspräsident III  von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 23. Novem-
ber 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma
wird geändert in Derby-Weber-Modevertrieb AG in Liquidation.

21. Januar 1999
Veriset AG, in  R o o t , Innenausbau-Elemente, Einbauküchen usw.
(SHAB Nr. 61 vom 2. 04. 1997, S. 2174). August Elsasser-Gujer ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige
des Vizedirektors Karl Wiss sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz wurde erteilt an Beat Barmettler, von Buochs, in
Root, und Walter Fölmli, von Grosswangen, in Gettnau.

21. Januar 1999
Bahnhofbetriebe Holding AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 45
vom 6. 03. 1998, S. 1610). Rudolf Kopp und Arnold Bachmann sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Jürg Linsi, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräisdent und
wohnt nun in Küssnacht am Rigi; er zeichnet kollektiv zu zweien. Neues
Mitglied ohne Unterschrift ist Claude Bachmann, von und in Luzern.
Neues Mitglied ohne Unterschrift ist lic. iur. Thomas Kopp; er zeichnet
in der Funktion als Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrats weiterhin
kollektiv zu zweien.

21. Januar 1999
WSH Watches &amp; Souvenir Handels AG in Liquidation, in L u z e r n
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 19. November 1998 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

21. Januar 1999
Eicher Druck AG, in H o r w (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Roland Eicher, von Rain,
in Luzern.

21. Januar 1999
Wangler-Beyeler AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Hei-
zungs- und Sanitäranlagen usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 686).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an José Manuel Nunez, von
und in Kriens.

21. Januar 1999
Troxler Herrenmode GmbH, in W i l l i s a u - S t a d t , Hauptgasse 14,
6130 Willisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 19. 01. 1999. Zweck: Handel mit Artikeln aus der Textil-
und Modebranche; Führen eigener Verkaufsgeschäfte; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien aller Art; Erstellung von Bauten;Vermie-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Objekten; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Magdalena
Cranz, von Luzern, in Willisau-Stadt; Stammeinlage Fr. 19 000. Berta
Troxler, von und in Willisau-Stadt; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führerin: Magdalena Cranz (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

21. Januar 1999
Gfeller City Crown GmbH, in  G i s i k o n , Reussstrasse 17, 6038 Gisi-
kon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 13. 01. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Präzisionsma-
schinen; Ausführung von feinmechanischen Arbeiten; Übernahme von
Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belastung und
Veräusserung von Grundstücken;

Beteiligungen.

Stammkapital:

Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Daniel Gfeller, von Worb, in Ober-
rieden; Stammeinlage Fr. 5000. Ursula Gfeller, von Worb, in Oberrie-
den; Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Daniel Gfeller (Gesell-
schafter). Ursula Gfeller (Gesellschafterin). Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

21. Januar 1999
Red Pepper GmbH, in  M e i e r s k a p p e l , Waren der Textilbranche
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Thomas Strub ist als Gesell-
schafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage von Fr. 1000 geht über an
den neuen Gesellschafter Stefan Sonder, von Salouf, in Neuheim. Das
Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in eine Stammein-
lage zu Fr. 19 000 der Rita Sonder (bisher) und Fr. 1000 des Stefan Son-
der (vorgenannt).

21. Januar 1999
CSS Versicherung, in L u z e r n ,

Verein (SHAB Nr. 143 vom

28. 07. 1998, S. 5215). Die Prokura von Ernst Amport und Anne Debe-
ver Hilfiker sind erloschen. Kollektiovprokura zu zweien wurde erteilt
an Stefan Brändlin, von Luzern, in Eich; Martine Schupp, von Lausanne,
in Luzern, und Philipp Thalmann, von Basel und Oberuzwil, in Luzern.
Kollektivprokura zu zweien nicht unter sich (Regionaldirektion Zürich)
wurde erteilt an Oskar Winkler, von Winterthur, in Gaiserwald. Georg
Portmann, Mitglied der Geschäftsleitung (Zentralsitz), wohnt nun in
Tuggen, und Barbara Guyer, Prokuristin, wohnt nun in Luzern.

21. Januar 1999
UPGRADE 55 Schäfers spezielle Computerkurse für Aeltere, in U d -
l i g e n s w i l , Gfäzmatt 1, 6044 Udligenswil. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erteilung von Computerkursen und Durchführung von
Computerferien für ältere Personen. Inhaber: Erwin genannt Wini
Schäfer, von Zürich, in Udligenswil.

21. Januar 1999
Wermelinger Goldschmiede, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 19a,
6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bijou-
terieartikeln. Inhaberin: Daniela Wermelinger, von Luzern und Egolz-
wil, in Luzern. Zeichnungsberechtigter: Beat Wermelinger, von Luzern
und Egolzwil, in Luzern. Er zeichnet einzeln.

21. Januar 1999
BSI Management Barbara Stadelmann, in  D i e r i k o n (SHAB
Nr. 102 vom 2. 06. 1997, S. 3709). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Stansstad (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 348) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

21. Januar 1999
Lachat Sport &amp; Mode, in M a l t e r s (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996,
S. 5175). Die Firma lautet nun: Intersport Lachat.

21. Januar 1999
Werbeberatung Doris Mattle, in  D i e r i k o n , Zentralstrasse 9, 6036
Dierikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Werbeberatung und In-
seratenverkauf. Inhaberin: Doris Mattle, von Rüthi SG, in Dierikon.

21. Januar 1999
Luserve AG, in L u z e r n , Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 346). Neue Adresse: Haldenstrasse 7, 6006 Luzern.

Berichtigung
Money-Concept GmbH, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
Nr. 14 vom 21. 1. 1999, S. 449). Die Firma lautet richtig: Money-Concept
Consult GmbH.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Januar 1999
Heatex AG (Heatex SA) (Heatex Ltd), bisher in Z u g (SHAB Nr. 75
vom 20. 4. 1993, S. 1890). Ursprüngliche Statuten: 18. 06. 1992. Statuten-
änderung: 30. 11. 1998. Sitz neu: Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h . Domizil neu: Glarnerstrasse 5, 8854 Siebnen (bei Christoph
Hahn). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wärme-
austauschern sowie Geräten der Wärme- und Kältetechnik und Zube-
hör, Übernahme und Erteilung von Vertretungen und Lizenzen sowie
Beratung und Koordination ähnlicher Firmen im In- und Ausland; kann
gleichartige Unternehmen gründen, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Dr. Hans-
peter Hirzel, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, mit Einzelunter-
schrift. Die bisherige Revisionsstelle Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Christoph Hahn, von
Reichenburg, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

20. Januar 1999
Chäs-Paradies, Christian Keller, in  S c h w y z , Herrengasse 12, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Christian Keller, von
Binningen BL, in Seewen, Gemeinde Schwyz. Einzelprokura wird er-
teilt an Isabell Schuler-Knotz, von Schwyz und Wildhaus, in Schwyz.
Handel mit Käse- und Milchprodukten und Lebensmitteln.

20. Januar 1999
Zweifel &amp; Co, in L a c h e n , Kreuzplatz 1, 8853 Lachen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 12. 1998. Gesellschafter sind:
Zweifel Monika, von Schänis, in Lachen, und Urs Kesselring, von Buss-
nang, in Lachen. Betrieb des Restaurants Kreuzplatz.

20. Januar 1999
Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweigniederlassung Pfäffikon,
Kanton Schwyz, 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel,
Produktion und weitere Geschäftstätigkeiten mit Pharma-, Hygiene-,
Toiletten-, Veterinär- und Chemie-Artikeln usw., Hauptsitz in Swords,
County Dublin (IRL) (SHAB Nr. 182 vom 19. 9. 1996, S. 5679). Die Un-
terschrift von Jürgen Lutz Heinz Fischer, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ist erloschen.

20. Januar 1999
J. Hegner AG, in G a l g e n e n , Betrieb einer Metallwarenfabrik usw.
(SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7125). Änderungen: Josef Hegner-
Cemin, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift; Hansjörg Hegner, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Zeichnungsberechtigter), weiterhin
mit Einzelunterschrift, und Isabella Hegner-Cemin, Prokuristin (bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift), neu mit Einzel-
prokura. Verwaltungsratsmitglied neu: Markus Lüthi, von Signau BE, in
Wabern, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. Januar 1999
Hegner Energiesysteme AG, in G a l g e n e n , Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel sowie Beratung und Dienstleistungen mit jegli-
chen Energiesystemen usw. (SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998, S. 3473).
Verwaltungsratsmitglied neu: Markus Lüthi, von Signau BE, in Wabern,
ohne Zeichnungsberechtigung.

21. Januar 1999
Minorgan AG Hergiswil, bisher in H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 82
vom 1. 5. 1997, S. 2936). Ursprüngliche Statuten: 25. 04. 1997. Statuten-
änderung: 14. 09. 1998. Firma neu: Minorgan International AG. Sitz neu:
Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h .

Domizil neu: Seestrasse 85,

8806 Bäch. Zweck neu: Planung und weltweite Realisierung von Rena-
turisierungs-, Bewässerungs-, Begrünungs-, Aufforstungs- und Effi-
zienzsteigerungsprojekten allgemein und in der Landwirschaft im be-
sonderen sowie Begrünungsaktivitäten aller Art; ferner Entwicklung,
Produktion und Handel von und mit Bodenverbesserungsmitteln und
Düngemitteln aller Art sowie Auswertung von Patenten und Know
How; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern usw. Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 100 000. Aktien neu: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100
(bisher: 20 Inhaberaktien zu Fr. 5000). Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter E. Blum, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates sowie Margrit Müller, Prokuristin.
Neu: Einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift:
Paul Schuler, von Schwyz, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Revisions-
stelle wie bisher: HAN Treuhand AG, in Luzern.

21. Januar 1999
Tschopp Engineering GmbH, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Schwyzerbruggstrasse 4, 8836 Bennau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 1. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Projektierung, Planung und Konstruktion von Werkzeugen, Ma-
schinen und Anlagen des allgemeinen Maschinenbaues und der Förder-
technik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven und
Passiven von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Ben-
jamin Tschopp, Technisches Büro», in Bennau, Gemeinde Einsiedeln,
zum Höchstpreise von Fr. 50 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief, Telex, Telegramm, Telefax
oder Electronic Mail. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Benjamin Tschopp, von Ziefen BL, in Bennau, Gemeinde Einsie-
deln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000, und Gertrud Tschopp-Gebbert, von
Ziefen BL, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

21. Januar 1999
GW Athleten GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 24b (bei
Georges Weibel), 8852 Altendorf. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 1. 1999. Zweck: Vermittlung
und Betreuung von Sportlern; kann sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten; alle Geschäfte eingehen, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Georges Weibel, von Nottwil
LU, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Ezio
Zago, von und in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

21. Januar 1999
Denzinger &amp; Co., in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Rickenbach-
strasse 168, 6432 Rickenbach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 04. 01. 1999. Gesellschafter sind: Bruno Denzinger, von
Richterswil, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, und Christian Schuler, von Stei-
nen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Kommanditärin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von Fr. 40 000. Entwicklung,
Einkauf und Verkauf von Accessoires für Haustiere; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern usw.

21. Januar 1999
Consulting Marketing und Sales, Werner Salzmann, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 63 vom 1. 4. 1998, S. 2232). Lö-
schung infolge Auflösung des Geschäftsbetriebes und Wegzug des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV.

21. Januar 1999
Jäggi, Velos-Motos-Technomodell, in Nuolen, Gemeinde W a n g e n
S Z , Handel mit Zweirädern usw. (SHAB Nr. 37 vom 22. 2. 1999,
S. 732). Erloschene Unterschrift: Clara Jäggi-Hüppin, Prokuristin. Ein-
zelprokura wird erteilt an: Clara Landolt-Jäggi, von Näfels, in Lachen.

21. Januar 1999
Geoterra March AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Vermessung, Bau- und Kulturin-
genieurwesen usw. (SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1996, S. 4684). Änderung:
Christoph Caflisch, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Jachen Caflisch, von Trin, in Richterswil,
mit Einzelunterschrift; Josef Bonaccio, von St. Gallen, in Wilen, Ge-
meinde Freienbach, mit Einzelunterschrift, und Franz-Egon Huber,
deutscher Staatsangehöriger, in Gross SZ, Gemeinde Einsiedeln, mit
Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. Januar 1999
Tourismusverein Engelberg (TUV), in E n g e l b e r g , Organisation,
Entwicklung und Förderung des Fremdenverkehrs in Engelberg,Verein
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Eugen genannt Geny, von Engel-
berg, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Roland, von Dal-
lenwil, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

2. 2. 1999

No 22 – 739

20. Januar 1999
Feinbäckerei-Confiserie B. Schmutz-Mathis,

in  E n g e l b e r g ,

Führung der Bäckerei, Konditorei und Confiserie Matter in Engelberg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2638). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren als geschlossen erklärt
wurde.

21. Januar 1999
Swiss Lion AG (Swiss Lion S.A.), in E n g e l b e r g , c/o Eugenio
Rüegger, Poststrasse 3, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 1999, Zweck: Betreibung aller Geschäfte
im Uhren- und Schmuckbereich unter anderen, sowie alle anderen
kommerziellen Tätigkeiten. Sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in direktem oder indi-
rektem Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plomb,
Henri, von Genf, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Marich, Christian, von Oleyres, in Epalinges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bornand, Raymond, von Sainte-Croix,
in Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.

21. Januar 1999
Silkline Versand AG, in S a r n e n , Handel und Versand mit Seide, Sei-
denartikeln, Farben und Hobbyartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3400). Domizil neu: Industrie-
strasse 20, 6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lötscher-Ghenzi, Veronika, von Arzo und Ruswil, in Sachseln, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen].

21. Januar 1999
Achermann + Durrer GmbH, in K e r n s , Etschibrunnen, 6064 Kerns,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz:

Achermann + Durrer GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Beckenried. Statuten Hauptsitz:
23. 12. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: (letzte Publikation:
SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Zweck Hauptsitz: Verlegen
von und Handel mit Wand- und Bodenbelägen in Keramik, Natur-
steinen oder ähnlichen Produkten; kann sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Acher-
mann, Albert, von Beckenried, in Beckenried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Durrer, Anton, von Kerns, in
Beckenried, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.01.1999

(96)

Bucher APM AG, in  O b e r d o r f N W , Fabrikation, Handel und Un-
terhalt von und mit Metall- und Kunststoffelementen, hauptsächlich für
Verkehrsflugzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993,
S. 5985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Max, von Fällanden, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Rudolf, von Obererlinsbach, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Rudolf, von Zeiningen,
in St. Urban, Gemeinde Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theo Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Peter, von Humli-
kon und Fällanden, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leuthe Treuhand, Leu-
thold, in Volketswil, Revisionsstelle.

27.01.1999

(97)

Frey AG Stans, in S t a n s , Projektierung, Bau und Unterhalt sowie
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen und Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8765). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter, von
Luzern, auf Bürgenstock, Gemeinde Ennetbürgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Segesser, Dr. Adrian, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(98)

Frey Holding AG, in S t a n s s t a d , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger, Emil, von Auswil, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Peter, von Luzern, auf Bürgenstock, Gemeinde
Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; von Segesser, Dr. Adrian, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(99)

FSA AG, in  H e r g i s w i l N W , An- und Verkauf sowie Wartung und
Vermietung von Flugzeugen, Schiffen und Autos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6433). Statutenänderung: 26. 01.
1999. Firma neu: Gysi-Automobile AG. Zweck neu: An- und Verkauf so-
wie Reparatur von Automobilen; kann Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröfffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaad, Dr. Hans-Peter, von Laupersdorf, in Hau-
sen bei Brugg (Hausen AG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysi, Peter, von Birr, in Hausen bei Brugg (Hausen AG), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, Jakob, von Birr, in
Hausen bei Brugg (Hausen AG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysi-Deragisch, Peter, von Birr, in Hausen bei Brugg (Hausen
AG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gysi, Peter, in
Hausen bei Brugg, Mitglied].

27.01.1999

(100)

CI Computer Invest SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5634). Gründungsstatuten:
10.10.1986. Statutenänderung: 20. 01. 1999. Firma neu: CB Management
AG. 
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Ziegelweg 8, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Dienstleistung und Beratung in Steuerangele-
genheiten, insbesondere betreffend Mehrwertsteuern, öffentliche Ge-
bühren und Abgaben im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden
Warenlieferungen, Transporten, Dienstleistungen sowie Übermittlung
von EDV-Daten, Lizenzen und Royalities; kann sich an Unternehmen
der gleichen oder verwandten Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eriksson, Carl Johan, von
Ponthaux, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Eriksson, Carl-Johan, in Hergiswil]; Progressia Wirtschaftsprüfung AG,
in Altendorf, Revisionsstelle [bisher: Progressia Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Altendorf]; Eriksson, Marie, von Ponthaux, in
Hergiswil NW, mit Einzelprokura.

Glarus – Glaris – Glarona

27.01.1999

(53)

Coloris Finanz AG, in G l a r u s , c/o lic.iur. Hansjürg Rhyner, Bahnhof,
8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
01. 1999. Zweck: Übernahme von Vermögensverwaltungsmandaten.
Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die nach An-
sicht des Verwaltungsrates mit dem genannten Zweck im Zusammen-
hang stehen oder in ihrem Interesse als geboten erscheinen wie insbe-
sondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 6’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Aktien: 6’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Looser,
Leo, von Alt St. Johann, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Looser, Alexander, von Alt St. Johann, in Mels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Fras-
nacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romati-Consult &amp;
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.01.1999

(54)

Boutique Lady Line - Lina Streiff + Gerda Staub, in G l a r u s , Bank-
strasse 26, 8750 Glarus, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Modeboutique sowie Handel mit Kon-
fektionsartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Streiff, Lina, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Staub, Gerda, von Glarus, in Glarus, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

27.01.1999

(55)

Marti &amp; Co, in L i n t h a l , Schlosserarbeiten, Metallbauarbeiten,
Spenglerarbeiten und Sanitäre Installationen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Marti-Zweifel, Hans, von Engi, in Linthal, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Marti-Zweifel, Agatha, von Engi, in
Linthal, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

27.01.1999

(696)

Lang Transporte AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Betrieb einer Trans-
portunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997,
S. 8047). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

27.01.1999

(697)

Dema Dental AG  Sitz: [bisher: W e i s s l i n g e n ], Handel mit Pro-
dukten auf dem Gebiet der Zahnmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31.01.1995, Seite 571). Statutenänderung: 23.11.1998. Firma
Neu: Pelox AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o EMB Beratung und
Service AG, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug. Zweck Neu: Vertrieb chemi-
scher und schweisstechnischer Produkte, insbesondere Vertrieb von
Schweissnahtreinigungsmitteln; kann Lizenzen verwerten, sich an ande-
ren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum im Ausland erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [Bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Hugger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Neu: Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Binder, Peter, Heimat: Richters-
wil, in Weisslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.01.1999

(698)

Thermo Ton Holding AG (Thermo Ton Holding SA) (Thermo Ton Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen und
Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25.01.1999, S. 536). Eingetragene Personen Gelöscht: [Damann, Otto K.,
Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.01.1999

(699)

Top-Informatik CSI AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Übernahme von Infor-
mationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996,
S. 5971). Eingetragene Personen Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle].

27.01.1999

(700)

Pittsburgh Corning (Schweiz) AG (Pittsburgh Corning (Switzerland)
AG) (Pittsburgh Corning (Suisse) SA)
, Sitz: R i s c h , Vertrieb und
Montage von sowie Handel mit Dämmstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S. 6461). Eingetragene Personen Neu:
Lemmens, Donald, Heimat: Belgien, in Rotselaar (BE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Liekens, André S., Heimat:
Belgien, in Beerzel (BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(701)

A. Kopecek &amp; Co, Sitz: W a l c h w i l , Handel und Vermittlung von
technischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1996, S. 3074). Eingetragene Personen Neu: Kopecek, Christian
Michael, Heimat: Österreich, in Walchwil, Kommanditär, Kommandite:
CHF 10’000. Gelöscht: [Fellmann, Markus, Heimat: Luzern, in Zug,
Kommanditär, Kommandite: CHF 1’000].

27.01.1999

(702)

Publisoft AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erschliessung in- und ausländi-
scher Märkte für Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22.01.1999, S. 486). Eingetragene Personen Neu: Zwyer, Roland, Hei-
mat: Sisikon, in Rothenburg, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.01.1999

(703)

RIVA Hugin Sweda Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit den Produk-
ten des Sortiments der Gruppe der Beteiligungsgesellschaften der Hu-
gin Sweda International Ltd., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7161). Eingetragene Personen Geändert: Langhart, Dr.
Albrecht, Heimat: Oberstammheim, Winterthur, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Briggs, Paul A., Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Ashley (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Al-
brecht, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, Stadel, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(704)

Object Design Software AG (Object Design Software SA) (Object De-
sign Software Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel mit Computersoftware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8164). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Tanner, Urs, Heimat: Affoltern am Albis, Richterswil,
in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

27.01.1999

(705)

Gebr. B. + R. Renggli AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung von Gip-
serarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S.
4786). Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

27.01.1999

(706)

Lehnkering Logistik (Ukraina) AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Spedi-
tions- und Transportdienstleistungen innerhalb sowie mit der Ukraine,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184). Eingetra-
gene Personen Geändert: Müller, Andreas, Heimat: Basel, in Diegten,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Rolle, Andreas Hermann Otto, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meerbusch (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Reichlin, Dr. Kurt, Heimat: Schwyz, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(707)

Naola AG (Naola Ltd) (Naola SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1992, S. 5757). Firma Neu: Naola AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Naola Ltd in Liquidation), (Naola SA in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Naola Ltd), (Naola SA)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 25.01.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat: Rüschlikon, Dittingen, in Baar,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Myers, Bernard I., Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in London (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Breitenstein, Stefan, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(708)

Nedfinance AG (Nedfinance SA) (Nedfinance Ltd) (Nedfinance Inc),
Sitz: Z u g , Finanz- und Wertpapiergeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6455). Firma Neu: Nedfinance
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Nedfinance SA in
Liquidation), (Nedfinance Ltd in Liquidation), (Nedfinance Inc in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Nedfinance SA), (Nedfinance Ltd), (Nedfinance
Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.01.1999. Eingetragene Personen Neu: Mees Pierson Trust (Schweiz)
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.01.1999

(709)

Parcopharm AG (Parcopharm SA) (Parcopharm Ltd), Sitz: B a a r ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb chemischer, chemisch-techni-
scher, diätetischer, kosmetischer und pharmazeutischer Artikel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3964). Eingetragene Per-
sonen Neu: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle].

27.01.1999

(710)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918).
Eingetragene Personen Neu: Mathis, Marco, Heimat: Jenaz, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pfister, Dr.
Bernd, Heimat: Männedorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

27.01.1999

(711)

Oeconsult GmbH, Sitz: Z u g , Juristische, technische und ökonomische
Unternehmensberatung mit Schwerpunkt auf der Revision, Zweignie-
derlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 39 vom
27.02.1997, S. 1331). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

27.01.1999

(712)

Tripede, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Spielgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5245). Firma Neu: Tripe-
de in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
10.08.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 25.01.1999.

27.01.1999

(713)

Pirolina Verwertungs AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten, Urhe-
berrechten, Know-how und anderen Immaterialgüterrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.1989, S. 1829). Firma Neu: Piroli-
na Verwertungs AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 30.10.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 12.11.1998.

27.01.1999

(714)

Pyrit Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.1989, S. 3541). Firma Neu: Pyrit Holding AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
30.10.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 12.11.1998.

27.01.1999

(715)

Narding Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung,Vermittlung und
Verwaltung von Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6846). Eingetragene Personen Neu: Globalgest SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle.

27.01.1999

(716)

IBC Novotec AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1992, S. 3730). Firma Neu: IBC Novo-
tec AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 20.11.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 22.12.1998.

27.01.1999

(718)

Alpha Energy GmbH, Sitz: Z u g , Förderung der Gesundheit durch
Akupunkturbehandlungsmethoden, GmbH (SHAB Nr. 135 vom
16.07.1998, S. 4950). Firma Neu: Alpha Energy GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
24.11.1998.

27.01.1999

(719)

TM Thema Medien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb einer Gale-
rie und weiterer Kunstbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17.11.1998, S. 7844). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 09.12.1998.

27.01.1999

(720)

CIN SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Hünenberg (CIN SA, Lu-
xembourg, succursale Hünenberg) (CIN SA, Luxembourg, Hünenberg
Branch)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 21, 6331 Hünenberg,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung:
Finanzierung von Gesellschaften und insbesondere von Konzerngesell-
schaften, Verwaltung von Liquiditäten des Konzerns, Sicherungsge-
schäfte im Zusammenhang mit Währungs- und Zinsrisiken, Bürg-
schaftsleistungen zugunsten der Konzerngesellschaften sowie andere
Finanzgeschäfte wie Factoring, Leasing und Netting. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: C I N S . A . . Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz:
Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 25.07.1997. Zweck: Be-
teiligung an anderen luxemburgischen oder ausländischen Firmen, ins-
besondere an solchen, die im Bereich der Forschung, der Herstellung
des Handels und des Vertriebs von Haushaltgeräten tätig sind sowie
weitere Formen der Anlage, des Erwebs, des Verkaufs und der Verwal-
tung von Wertpapieren, Beteiligungen und Barmittel. Kapital: CHF
39’000’000 Liberierung: CHF 39’000’000 39’000 Aktien zu CHF 1’000.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Fumagalli, Pappino, Heimat: Italien, in Monza (IT), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Fumagalli, Silvano, Heimat: Ita-
lien, in Monza (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hansen,
Hubert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mersch (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung.

740 – No 22

2. 2. 1999

27.01.1999

(721)

Klöti Unternehmungen GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Autos und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S.
1418). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.12.1998.

27.01.1999

(722)

Wheli Inter AG, Sitz: Z u g , Internationale Erbringung und Vermittlung
von technischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hefel, Thomas Urs, Heimat: Basel, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(724)

Eurotrust International AG (Eurotrust International SA) (Eurotrust
International Ltd)
, Sitz: Z u g , Ueberwachung und Koordination sämt-
licher Partner- und Tochtergesellschaften der Eurotrust-Gruppe im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2380). Eingetragene Personen Neu: Revizug AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

27.01.1999

(725)

Istag AG Zug, Sitz: Z u g , Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von industriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.1997, S. 5795). Eingetragene Personen Neu: Latte, Dr. Jörg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seengen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zandonella, Roland Marcel, Heimat: Neuhau-
sen am Rheinfall, in Wettingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Huber, Richard, Heimat: Österreich, in Mödling bei
Wien (AT), Prokurist mit Einzelprokura].

27.01.1999

(726)

Klinger AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Huber, Richard, Heimat: Österreich, in
Mödling bei Wien (AT), Prokurist mit Einzelprokura].

27.01.1999

(727)

Nordic Capital Holding SA (Nordic Capital Holding AG) (Nordic Ca-
pital Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8052). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ackermann, Peter R., Heimat: Hägendorf, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

27.01.1999

(728)

Cayenne Software AG (Cayenne Software SA) (Cayenne Software
Inc.) 
Sitz: [bisher: B a s e l ], Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Vermietung von Methoden und Systemen der Informations- und Kom-
munikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 16 vom
25.01.1999, Seite 537). Statutenänderung: 22.01.1999. Firma Neu: Inno-
vation Process Technology AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Innova-
tion Process Technology SA), (Innovation Process Technology Inc.)
.
Gelöscht: [(Cayenne Software SA), (Cayenne Software Inc.)]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung
auf dem Gebiet von innovativen Informationstechnologieprodukten
sowie deren Vertrieb und Herstellung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Papiernik, Marianus, Heimat: Fällanden, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Tanner, Urs, Heimat: Affoltern am Albis,
Richterswil, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Neu:
Tanner, Ernst, Heimat: Richterswil, Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sutz, Olivier, Heimat: Zürich, in
Stallikon, Direktor mit Einzelunterschrift; H. Schneider Unterneh-
mensberatung + Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstel-
le].

27.01.1999

(729)

Quadriga S.A., Sitz: Z u g , Verwaltung der ihr zur Verfügung stehenden
Vermögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997, S.
2681). Eingetragene Personen Neu: Exam AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Enge-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.01.1999

(730)

Firi Treuhand GmbH (Firi Fiduciaire Sàrl) (Firi Fiduciary Ltd Liab.
Co)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller in den Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft fallenden Geschäfte, GmbH (SHAB Nr. 235 vom
05.12.1997, S. 8791). Eingetragene Personen Geändert: Oehri, Wilmar,
Heimat: Liechtenstein, in Mauren (LI), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschaf-
ter]. Neu: Godel, Daniel, Heimat: Lancy, in Eysins, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keita, Doris, Heimat: Montreux, in
Genève, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

27.01.1999

(731)

Minemetal SA, Sitz: Z u g , Verwaltung von sämtlichen Unternehmen in
der Schweiz oder im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
24.04.1985, S. 1559). Statutenänderung: 22.01.1999. Domizil Neu: c/o
Herwal AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug. Zweck Neu: Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere
an Unternehmen des Bergbaus und der Metallbranche; kann Finanz-
und Verwaltungsgeschäfte tätigen und Immobilien und Wertpapiere
kaufen und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Trappo-
let, Dr. Klaus, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlieper, Dr. Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti, Livio D., Heimat: Poschiavo, in Thalwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Tappolet, Dr. Werner, Heimat: Zürich, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zoellner, Frédéric-Al-
bert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Johannesburg (ZA), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Huser, Eberhard, Heimat:
Wettingen, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.01.1999

(732)

Finhouse AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erstellung und Verwaltung
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 16.11.1998, S. 7811). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 21.10.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 29.12.1998.

27.01.1999

(733)

WB Capital AG, Sitz: R i s c h , Import, Export und Vertrieb von Indu-
striegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4720).
Eingetragene Personen Neu: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

27.01.1999

(734)

Raia Beteiligungs- und Projektentwicklungs AG, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Buchhaltungs- und Revisions AG, Neugasse 29, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.01.1999. Zweck: Verwal-
tung des Vermögens und dessen Anlage in mobilen und immobilen Wer-
ten, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen und Rechten jeder

Art sowie Durchführung und Uebernahme von Projektentwicklungen
im Food- und Non-Food Sektor. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Annen, Hans, Heimat: Zug,
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

27.01.1999

(735)

Park Lane Travel Limited Liability Company, Sitz: R i s c h , Organisa-
tion und Durchführung von Reisen, GmbH (SHAB Nr. 52 vom
17.03.1998, S. 1850). Statutenänderung: 22.01.1999. Stammkapital Geän-
dert: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: ASB Management AG, in Risch, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hürlimann,
Bruno, Heimat: Walchwil, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

27.01.1999

(736)

Blum &amp; Partner Rechtsanwälte AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Rechts- und Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934). Statutenänderung: 25.01.1999.
Firma Neu: Blum &amp; Partner AG.Aktienkapital Geändert: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Margraf-Bürgin, Silvia, Heimat: Ver-
soix, Häfelfingen, in Hagendorn, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

27.01.1999

(737)

Westinghouse Electric (China) SA, Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
und Einrichtungen in der Volksrepublik China, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6352). Statutenänderung: 26.01.1999.
Firma Neu: Siemens Westinghouse AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Siemens Westinghouse SA), (Siemens Westinghouse Ltd). Domizil
Neu: c/o Arnold Wehinger Kaelin &amp; Ferrari, Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen in der Volksrepublik Chi-
na auf dem Gebiete der Produktion, Verteilung und Anwendung fossi-
ler Energie sowie Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutz-
rechten auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und belasten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Neu: Pfister, lic. iur. Maja U., Heimat: Männe-
dorf, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bennie, Mark A.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Winter Springs (US), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mittaz, Germain C., Heimat: Chermignon,
in Dietikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Karrer, Dr. Pierre, Heimat: Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Courcoulas, John H., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Brüssel (BE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Wautelet, Pierre, Hei-
mat: Belgien, in Braine l’Alleud (BE), Direktor mit Einzelunterschrift];
[Carpenter, Vernon J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US),
Direktor mit Einzelunterschrift]; [McGuire, Jerome L., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Pittsburgh (US), Direktor mit Einzelunterschrift];
[Lanza, Lawrence J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Murrysville (US),
Direktor mit Einzelunterschrift]; [LaPilusa, Joseph S., Heimat: Verein-
igte Staaten, in Allison Park (US), Direktor mit Einzelunterschrift];
[Noreilde, Jan, Heimat: Belgien, in Anzegem (BE), Direktor mit Einzel-
unterschrift].

27.01.1999

(738)

Stöckli Bauüberwachungen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bauimmis-
sion-Überwachung. Eingetragene Personen: Stöckli, Albert, Heimat:
Rottenschwil, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(739)

Imtix-SangStat (Switzerland) GmbH

(Imtix-SangStat (Schweiz)

GmbH), Sitz: Z u g , Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wyss, Dr. Daniel, Heimat: Bern, Mirchel, in Zollikon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: SangStat Lu-
xembourg S. à.r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000.

27.01.1999

(740)

Sennen AG (Sennen SA) (Sennen Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG
Fides, Poststrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25.01.1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
sowie eigene Vermögensverwaltung; kann Tochtergesellschaften grün-
den sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 7’100’000, Liberierung: CHF 7’100’000, 7’100
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
10’000 Aktien zu USD 1.00 sowie 5’000’000 Aktien ohne Nennwert der
"Sennen International Ltd.", in Road Town,Tortola (VG), gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19.01.1999, zum Preis von CHF 7’100’000.00, wofür
7’100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Uomoto, Keiichiro, Heimat: Ja-
pan, in Ashiya Hyogo (JP), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Isidor, Heimat: Pfäfers, in Mels, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 janvier 1999
Béton Frais Gruyère SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 18 janvier 1999. But: l’exploitation d’une station de prépara-
tion de béton, la fabrication de tous produits en béton et ciment, de
même que l’achat et la vente de tous matériaux en rapport avec l’ex-
ploitation. Reprise de biens envisagée: la parcelle art. 2201 de Bulle des
sociétés «JPF Gravières et Immeubles SA Bulle», et «Grisoni-Zaugg
SA», pour le prix de fr. 1 200 000, soit fr. 630 000 pour la parcelle et
fr. 570 000 pour la centrale à béton. Capital-actions: fr. 420 000 divisé en
420 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Restriction
dans la transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Administration:
Pascal Doutaz, de Gruyères, à La Tour-de-Trême, président; Luc Pas-
quier, de et à Le Pâquier, secrétaire. Philippe de Kinkelin, de Châteaux-
d’Oex, à Corseaux, membre et directeur. La société sera engagée vis-à-
vis des tiers par la signature collective à deux des membres du conseil
d’administration. Organe de révision: Fiduconsult SA, à Bulle. Adresse:
Z.i. de Planchy, 1630 Bulle.

20 janvier 1999
NH Restohôtel Sàrl, précédemment à P o n t - l a - V i l l e , société à
responsabilité limitée (FOSC du 9. 12. 1997, no 237, p. 8867). Nouveau
siège: L a T o u r - d e - T r ê m e . Adresse: c/o Orlando Grisoni, rue
des Ménestrels 1. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 15 jan-
vier 1999.

20 janvier 1999
S.I. Le Mélèzes-Montbovon en liquidation, à  M o n t b o v o n , cons-
truction et location d’immeubles (FOSC du 28. 08. 1995, no 165,
p. 4797). La liqudiation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20 janvier 1999
Banque Raiffeisen Moléson, à G r u y è r e s , société coopérative
(FOSC du 9. 06. 1998, no 108, p. 3902). Anne-Claude Ecoffey a démis-
sionné, sa signature est radiée. Cécile Dousse, de Montécu, à Grandvil-
lard, est nommée gérante remplaçante avec signature collective à deux.

20 janvier 1999
Immo-Finance-Partners IFP SA, à B u l l e , toutes opérations et con-
seils dans les domaines de l’immobilier, etc. (FOSC du 22. 07. 1997,
no 138, p. 5198). La raison est radiée d’office par suite de transfert du
siège à Cartigny (FOSC du 11. 01. 1999, p. 170).

Rectification
PERREYRE SA, à L e P â q u i e r (FOSC du 18. 01. 1999, no 11,
p. 349). Veuillez lire: Henry Verrey au lieu de Verry.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

20. Januar 1999
N + S Gastro GmbH (N + S Gastro Sàrl), in K e r z e r s . Gemäss öf-
fentlicher Urkunde und Statuten vom 18. 1. 1999 wurde unter dieser
Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gebildet. Zweck:
Dienstleistungen im Gastgewerbe und im Tourismus. Gesellschaftskapi-
tal Fr. 20 000. Gesellschaftskapital liberiert: Fr. 20 000. Gesellschafter:
Reto Notz, von Chardonney, in Kerzers, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000; Daniel Schafer, von Bösingen, in Middes, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000. Bekanntmachungen: SHAB. Geschäftsführer:
Reto Notz, von Chardonney, in Kerzers, mit Einzelunterschrift; Daniel
Schafer, von Bösingen, in Middes, mit Einzelunterschrift. Geschäftslo-
kal: Bernstrasse 2, 3210 Kerzers.

20 janvier 1999
Mambo-Un Sàrl, à M o r a t . Le commerce de vêtements et d’accessoi-
res, toute opérations commerciales, la prise de participation dans toutes
entreprises (FOSC du 10. 03. 1995, no 49, p. 1361). Cette raison sociale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 de l’ORC.

20. Januar 1999
Architekturbüro Fuchs + Guggisberg AG, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  W a l l e n b u c h , Ausführung von Planungs- und Architek-
turarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1990, S. 4760). Firma, der Hauptsitz und die Zweig-
niederlassung neu: Art-Line Architekten AG. Zweigniederlassung in
Wallenbuch. Zweck neu: Ausführung von Planungs- und Architekturar-
beiten aller Art, sowie Ausführung von Arbeiten im Bereiche Innenaus-
bau, Innenausstattung und Innenraumgestaltung; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erich Guggisberg, von Belp, in Lie-
befeld (bisher: Wallenbuch), Präsident, mit Einzelunterschrift. Domizil-
Berichtigung: 3206 Wallenbuch.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 janvier 1999
Sablage, Anticorrosion, Métallisation, Lucienne Auderset, à R u e , tra-
vaux de sablage, anticorrosion, etc. (FOSC du 15. 10. 1997, no 198,
p. 7518). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

20 janvier 1999
SI Auberge de l’Etoile SA, à  P r o m a s e n s , achat, vente, construction
et gérance de tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 01. 12. 1998,
no 233, p. 8203). François Bianchi, administrateur unique inscrit, a dé-
missionné; sa signature est radiée. Jean-Charles Turrian, de Château-
d’Oex, à Villars-sur-Ollon, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. Januar 1999
Binz &amp; Andrey GmbH, in S t . A n t o n i , Grubenacker, 1713 St. An-
toni. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer Möbel- und Antikschrei-
nerei, Bau von Küchen, Handel mit Einrichtungsgegenständen. Stamm-
kapital: Fr. 60 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 60 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Erich Binz
gemäss Sacheinlagevertrag Einrichtungsgegenstände, Installationen,
Maschinen, Werzeuge und Material im Wert von Fr. 28 648, welcher auf
Stammkapital angerechnet wird. Die Gesellschaft übernimmt von Pa-
trik Andrey gemäss Sacheinlagevertrag Computer, Maschinen, Werk-
zeuge und Material im Wert von Fr. 6164, welcher auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erich Binz, von  Niederwil SO, in Niedermonten, St. Antoni, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000. Patrik Andrey, von Cerniat, in
Schmitten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

27.01.1999

(60)

Friedrich Halbeisen, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Montage von
Heizungen, Oelfeuerungen und Tankrevisionen sowie Kaminsanierun-
gen, Zweigniederlassung einer Einzelfirma mit Hauptsitz in Wahlen
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.1990, S. 710). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: Zweigniederlassung infolge Löschung der
Hauptsitzes im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal erloschen.

27.01.1999

(61)

Candino Watch Co AG (Candino Watch Cie SA) (Candino Watch Co
Ltd)
, Sitz: H e r b e t s w i l , Fabrikation von Anker-  sowie elektroni-
schen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S.
4240). Eingetragene Personen Geändert: Maurer, Dieter, Heimat:
Schwadernau, in Plagne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Pascal,
Heimat: Herbetswil, in Orpund, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Roger, Heimat: Her-
betswil, in Balsthal, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Heutschi, Thomas, Heimat: Balsthal, in
Balsthal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chonge, Tamdi,
Heimat: Oensingen, in Lengnau BE, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Heinz, Heimat: Frutigen, in Grenchen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. 2. 1999

No 22 – 741

27.01.1999

(62)

Notenschreibstudio Graber, Sitz: [bisher: D ö t t i n g e n ], Schreiben
von Musiknoten für Komponisten und andere Auftraggeber sowie Ver-
kauf von Uebungsmaterial, Einzelfirma Sitz Neu: L a u p e r s d o r f .
Domizil Neu: Vorstadtstrasse 188, 4712 Laupersdorf. Zweck: Schreiben
von Musiknoten für Komponisten und andere Auftraggeber sowie Ver-
kauf von Uebungsmaterial. Eingetragene Personen Geändert: Graber,
Hans, Heimat: Grossdietwil, in Laupersdorf, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Döttingen].

<i>Büro Wasseramt

27.01.1999

(49)

Kehrichtbeseitigungs-AG (Kebag), Sitz: Z u c h w i l , Die in der Region
Solothurn/Bern anfallenden Abfälle auf zweckmässige, möglichst wirt-
schaftliche und umweltfreundliche Weise behandeln, verwerten oder
beseitigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6304).
Eingetragene Personen Neu: Bolz, Hardmut, Heimat: Pieterlen, in Ger-
lafingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(50)

zoph engineering gmbh, Sitz: L u t e r b a c h , Ingenieurbüro für Hard-
und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
44 vom 05.03.1998, S. 1585). Statutenänderung: 22.01.1999. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Zoller, Philipp Rudolf Peter, Heimat: Au SG, in
Luterbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 55’000 [bisher: Stammanteil: CHF 45’000]; Peier,
Markus Karl, Heimat: Lostorf, in Oberbuchsiten, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 12’000].

27.01.1999

(51)

Peter Müller, Radio-TV-HiFi, Sitz: [bisher: R i e d h o l z ], Unterhal-
tungselektronik usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 186 vom 25.09.1998, Seite
6’611). Sitz Neu: L u t e r b a c h . Domizil Neu: Solothurnstrasse 24a,
4542 Luterbach. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Unterhal-
tungselektronik und EDV. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Pe-
ter, Heimat: Riedholz, in Riedholz, Inhaber mit Einzelunterschrift; Mül-
ler-Welschinger, Verena, Heimat: Riedholz, in Riedholz, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.01.1999

(24)

Art Café, Borer Peter, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Solothurnstrasse 8,
2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Art
Café. Eingetragene Personen: Borer, Peter, Heimat: Grindel, in Gren-
chen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(25)

AI Informatics AG (AI Informatics SA) (AI Informatics Ltd), Sitz:
G r e n c h e n , Herstellung von Software aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3201). Statutenänderung:
29.12.1998. Firma Neu: VA TECH AI Informatics AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (VA TECH AI Informatics SA), (VA TECH AI Infor-
matics Ltd) 
Gelöscht: [(AI Informatics SA), (AI Informatics Ltd)]. Ein-
getragene Personen Geändert: Siegenthaler, Daniel, Heimat: Langnau
im Emmental, in Messen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Nistelberger, Friedrich,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Einzelunterschrift;
Studer, Dr. Niklaus, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(26)

Etampa AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation von präzisionsmechani-
schen Werkzeugen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21.01.1999, S. 452). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Stoll, Elmar Kasimir, Heimat: St. Antoni, in Wolfwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(27)

Martin Keller in Konkurs, Sitz: G r e n c h e n , Produktion und Handel
von und mit Pflanzen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997,
S. 6982). Löschung: Mit Verfügung vom 19. Januar 1999 des Gerichtsprä-
sidenten von Solothurn-Lebern wurde der Konkurs abgeschlossen. Die
Einzelfirma wird gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen im
Handelsregisteramt Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, gelöscht.

<i>Büro Lebern

27.01.1999

(21)

Schibli AG, Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Fabrikation von Elektromoto-
ren usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 244 vom 16.12.1998, Seite
8’579). Statutenänderung: 21.01.1999. Sitz Neu: B e l l a c h . Domizil
Neu: Gurzelenstrasse 14, 4512 Bellach. Zweck: Fabrikation, Neuent-
wicklung und Reparatur von Elektromotoren, Transformatoren und
Elektrowerkzeugen jeder Art, Handel mit und Verkauf von Elektromo-
toren, Elektrowerkzeugen und -Zubehör, von Fabrikationsausrüstun-
gen für Elektrowicklereien und Kauf und Verkauf von Liegenschaften;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 125’000,
Liberierung: CHF 125’000, 125 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 125 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sachübernahme: Übernahme von Aktiven und Passiven der bis-
herigen Einzelfirma Rolf Schibli, in Zuchwil, gemäss Bilanz per 30. Juni
1971, Aktivenüberschuss Fr. 107’000.–]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Eingetragene Personen
Bisher: Ruprecht, Christoph, Heimat: Laupen, in Bellach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schönenberger, Josef, Heimat: Mosnang, in Lohn-
Ammannsegg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kolly, Olivier,
Heimat: Essert FR, in Zollikofen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krapl, Tomas, Heimat: Kriens, in Riedholz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

27.01.1999

(39)

Solag-Immobilien AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17.01.1996, S. 325). Domizil Neu: Biberiststrasse 16, 4501 So-
lothurn. Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Eduard, Heimat:
Hersiwil, in Halten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schläfli, Kurt,
Heimat: Horriwil, in Subingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schreier, Roman, Heimat: Horriwil, in Etziken, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(41)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), Sitz: S o l o t h u r n ,
Beratung von privaten und juristischen Personen vorab in Geldangele-
genheiten, usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S. 192).
Statutenänderung: 22.01.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 606’000
[bisher: CHF 505’000], Liberierung: CHF 606’000 [bisher: CHF
505’000], 60’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 50’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.01.1999

(424)

MSD Möbel-Service-Dienst AG, in R i e h e n , Pflege- und Reparatur-
mittel für Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08.
1998, S. 5506). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Firma neu: POS Polster-
möbel-Spezial-Service AG
.

26.01.1999

(425)

OUV Gipser AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6405). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Firma neu: Rec-
chiuto Gipser AG. Zweck neu: Betrieb eines Gipser-, Stukkatur- und
Fassadenbaugeschäftes, Montage von Decken und Leichtbauwänden,
Gestaltung und Ausführung von Dekortechniken sowie Handel mit
Baustoffen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Havé, Charlotte, französische Staatsangehö-
rige, in Zimmersheim (Haut-Rhin, F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Planche, Christiane, von Gressy, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Recchiuto, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recchiuto, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.01.1999

(426)

Domo Immobilien Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888). Firma neu: Domo Immobilien
Management AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne
Revisionsstelle und ohne Domizil.].

26.01.1999

(427)

P. Thüring Architekt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 19. 10. 1994, S. 5747). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 25.01.1999 infolge Umwandlung in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen an die "P. Thüring Architekt GmbH",
in Basel, über.

26.01.1999

(428)

Cascaya Holding AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.1999

(429)

Nord-Süd Fashion AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.01.1999

(430)

P. Thüring Architekt GmbH, in B a s e l , Fürstensteinerstr. 32, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 01. 1999. Zweck: Ausführung aller einschlägigen Arbeiten ei-
nes Architekturbüros. Die Gesellschaft kann alle anderen Geschäfte
vornehmen, die mit dem vorgenannten Zweck oder der Anlage ihrer
Mittel im Zusammenhang stehen. Insbesondere kann sich die Gesell-
schaft an deren Unternehmungen beteiligen sowie deren Geschäftsfüh-
rung übernehmen. Sie kann auch Liegenschaften und Rechte an Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Umwandlung: Die Generalversammlung hat am 25.01.1999 beschlos-
sen, die Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung umzuwandeln. Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
113’708.– und Passiven von CHF 38’781.65 im Sinne von Art. 824 ff. OR
gemäss Bilanz per 31.12.1998 zum Preis von CHF 74’926.35. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thüring, Pierre S., von Et-
tingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Thüring, Lydia, von
Ettingen, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.01.1999

(431)

TSW GmbH in Liquidation, in R i e h e n , internationale Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8889). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 23.12.1998
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

26.01.1999

(432)

Thomas Maschijew Grafik und Textildesign, bisher in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Sitz neu: R i e h e n .
Domizil neu: Bäumlihofstr. 427, 4125 Riehen.

26.01.1999

(433)

Ieps Rasmussen, in B a s e l , Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1993, S. 4031). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.01.1999

(434)

Pizza Maestro, Sevim Palanci, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7914). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

26.01.1999

(435)

A.E. Maestro Palanci + Co. , in B a s e l , Müllheimerstr. 152, 4057 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 01. 1999. Zweck:
Betrieb des Restaurants Müllheimerhof und der Pizzeria Maestro. Ein-
getragene Personen: Di Rienzo, Anna Lucia, italienische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Palanci, Sevim,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.01.1999

(371)

Del Cioppo AG, in M u t t e n z , Bahnhofstrasse 60, 4132 Muttenz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck:
Planung und Entwicklung sowie Konstruktion von Maschinen- und
Chemieapparateanlagen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verändern und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Giusep-
pe Del Cioppo", in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 30.11.1998 mit
Aktiven von CHF 249’871.05 und Passiven von CHF 31’266.05, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 118’605.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Del Cioppo Bignasca, Maria Rita, von
Sonvico, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Del Cioppo, Giusep-
pe, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Einzelunterschrift;
Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

27.01.1999

(372)

Garage Ruedi Strub AG, in L ä u f e l f i n g e n , Hauptstrasse 1, 4448
Läufelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
01. 1999. Zweck: Betrieb einer Garage für Motorfahrzeuge und Handel
mit Motorfahrzeugen und Treibstoffen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Ruedi Strub", in Läufelfingen,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven (inkl. Liegen-
schaften GB Läufelfingen Nr. 18 und 41) von CHF 1’009’982.96 und
Passiven von CHF 110’153.55, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 649’829.41 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strub, Rudolf Ernst genannt Ruedi,
von Läufelfingen, in Läufelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Keller-Strub, Susanne, von Schlosswil und Läufelfingen, in Buckten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strub, Claudia, von Läufelfingen, in
Känerkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strub, Urs, von Läufel-
fingen, in Läufelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strub-Röllin,
Antoinette Margrit, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revi-
sionsstelle.

27.01.1999

(373)

Inside Solutions AG, in  S i s s a c h , Postgasse 3, 4450 Sissach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, Te-
lekommunikation und EDV, insbesondere Beratung, Analyse, Evalua-
tion, Management, Handel sowie Reparaturen und Anbietung von Ge-
samtlösungen in den genannten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–.
Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen in schrift-
licher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nuss-
baumer, Andreas, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Björn, von Tenniken,
in Tenniken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Andreas, von Hergiswil bei Willisau, in Itingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in
Neuendorf, Revisionsstelle.

27.01.1999

(374)

CSB Camion Service AG, in P r a t t e l n , Erbringung von Transport-
serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
113). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Firma neu: CSB CAMION SERVI-
CE Ihr Logistiktreuhänder AG
.

27.01.1999

(375)

Gebr. G. &amp; L. Spaini, Hoch- &amp; Tiefbau Pratteln AG, in  P r a t t e l n ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaini, Gian-
nino, von Diepflingen, in Pratteln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Spaini, Dario, von Diepflingen, in Pratteln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift mit Giannino Spaini; Spaini, Mauro, von Diepflin-
gen, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Giannino Spai-
ni; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

27.01.1999

(376)

Thüring Gastro AG, in L i e s t a l , Handel mit Waren der Lebensmit-
telbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5562).
Weiteres Geschäftslokal: Im Chipf, 3414 Oberburg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thüring-Clivaz, Viviane, von Randogne und
Ettingen, in Grellingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Clivaz, Viviane,
von Randogne, mit Einzelprokura].

27.01.1999

(377)

Tillotts Pharma AG, in Z i e f e n , Herstellung, Vertrieb und Verkauf
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4724).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Syz, Rudolf, von Knonau, in Arisdorf, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(378)

copartner gmbh, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 364, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der betriebswirtschaftlichen Unternehmensberatung, insbesondere in
Planungs-, Marketing- und Finanzfragen, ferner Durchführung von Ta-
gungen, Seminarien und anderen Anlässen, insbesondere im Freizeitbe-
reich sowie Übernahme von Vertretungen für Freizeitartikel. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonometti, Enrico, von
Basel, in Schönenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Vogt, Luzius,
von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

27.01.1999

(379)

Kreis für Eltern von Kindern mit Speiseröhrenmissbildungen (KEKS),
Sektion Schweiz, 
in  A e s c h B L , c/o Evelyn Siebenpfund Gutjahr, Im
Egg 98, 4147 Aesch, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 01. 1999.
Zweck: Kontaktherstellung und -förderung zwischen Familien mit Kin-
dern, die an einer Speiseröhrenmissbildung, insbesondere einer Ösopha-
gusatresie, Ösophagusstenose oder einer ösophagotrachealen Fistel lei-
den; Bereitstellung von Hilfe bei der Bewältigung alltäglicher Probleme
in diesen Familien; Sammeln von Informationen mit dem Ziel, das Leben
eines Kindes, das unter einer Speiseröhrenmissbildung leidet, zu erleich-
tern; Förderung von Forschungsvorhaben, die sich mit Speiseröhrenmiss-
bildungen beschäftigen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung,Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern, wissenschaftlicher
Beirat und Rechnungsprüfer. Eingetragene Personen: Siebenpfund Gut-
jahr, Evelyn, von Muttenz und Rohrbach, in Aesch BL, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Lenoir, Beatrix, von Beckenried, in Beckenried, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Olgiati, Erika, von Poschiavo, in Uitikon
Waldegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(380)

Deger Maler- und Tapezierergeschäft, in P r a t t e l n , Augsterhegli-
strasse 27, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Deger Maler- und Ta-
pezierergeschäft", in Pratteln. Eingetragene Personen: Deger, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.01.1999

(381)

Restaurant Blume, Bal Hüseyin, in  B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 45,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Bal, Hüseyin, von Zunzgen, in
Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

742 – No 22

2. 2. 1999

27.01.1999

(382)

Travel In E.K. Borföi, in  A l l s c h w i l , Reisevermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Firma neu: travitur E.K. Bor-
föi
.

27.01.1999

(383)

Deger Maler- und Tapezierergeschäft, in P r a t t e l n , Ausführen von
Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
201 vom 16. 10. 1998, S. 7098). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma "Deger Maler- und Tapezierergeschäft", in Pratteln, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(384)

Giuseppe Del Cioppo, in L i e s t a l , Zeichnungs- und Konstruktions-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6645). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Del Cioppo AG", in Muttenz, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(385)

Ruedi Strub, in L ä u f e l f i n g e n , Kauf und Verkauf von Motorfahr-
zeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1979, S. 1892).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Garage Ruedi Strub AG", in
Läufelfingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(386)

Heartstrings Productions Th. &amp; P. Hänggi, in E t t i n g e n , Obere
Kirchgasse 11, 4107 Ettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 26. 01. 1999. Zweck: Produktionen und Dienstleistungen im Be-
reich Musik, Sprache, Texte, Tonstudio, Multimedia sowie Handel mit
Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Musik Studio Thomas Hänggi", in Basel. Eingetragene Personen:
Hänggi-Bächli, Thomas, von Basel, in Ettingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hänggi-Bächli, Priska, von Basel, in Ettingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.01.1999

(116)

Hidrostal AG, in  N e u n k i r c h , Herstellung, An- und Verkauf von
Zentrifugalpumpen, insbesondere Dickstoffpumpen und Zubehör so-
wie ähnlicher Güter im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8847). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hallenbarter, Peter, von Obergesteln, in Beringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(117)

Immobilien Gruben AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , An-
und Verkauf von Immobilien, Ausführung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079). Statutenänderung: 22.
01. 1999. Firma neu: Garage Baldinger AG. Zweck neu: Handel mit Mo-
torfahrzeugen und Autozubehörteilen; Ausführung von Reparatur- und
Servicearbeiten an Motorfahrzeugen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baldinger, Benno, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baldinger-Oppikofer,
Erika, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldinger,
Ralph, von Schaffhausen, in Dörflingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Baldinger-Bührer,Arlette, von Schaffhausen, in Dörflingen, Mit-
glied, mit Einzelprokura; Blaser-Novel, Judith, von Langnau im Em-
mental, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.01.1999

(118)

PM Parfum AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export und Vertrieb
von Parfümerie- und Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, bei
Bremer Treuhand AG, 8200 Schaffhausen.

27.01.1999

(119)

Theo Bremer Treuhand, in  S c h a f f h a u s e n , Kundenbuchführung
und -beratung, Revisionen, Steuerberatung, Treuhandgeschäfte aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 24. 12. 1986, S. 4929). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 30, 8200 Schaffhausen.

27.01.1999

(120)

Speedy Pizza Watfa + Kandouli, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Wildenstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 4. 02. 1999. Zweck: Pizzakurrier. Einge-
tragene Personen: Watfa, Ali, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kandouli, Hassan, von
Grindelwald, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. Januar 1999
Leef AG, bisher in W i t t e n b a c h , Entwicklung und Fabrikation von
Mess- und Steuersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2956). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Sitz neu: S p e i -
c h e r . Domizil neu: c/o Reglotec AG, Hauptstrasse 22, 9042 Speicher.
Zweck neu: Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit moder-
nen Mess-, Steuer- und Regelsystemen sowie deren Patentverwertung
und Lizenzvermittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen
und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanz-
dienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 150 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 600 Namenaktien zu je
Fr. 250. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolg-
ter Gründung von der «Ines Elektronik GmbH», in Neuötting
(Deutschland), Entwicklungen und Patente im Betrag von höchstens
DM 250 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen persönliche Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etterlin, Walter, von Muri
AG, in Speicherschwendi, Gemeinde Speicher, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher); PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlas-
sung in St. Gallen, mit Hauptsitz in Zürich.

20. Januar 1999
Sager Servicetechnik, in B ü h l e r , Informatik-Dienstleistungsbetrieb
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351). Firma neu:
Sager Servertechnik (nicht: Sager Servicetechnik).

20. Januar 1999
Smile-Consulting Otto Zimmerli, in G a i s , Unternehmens- und Fi-
nanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appen-
zell (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

20. Januar 1999
P + M Cotton Club AG in Liquidation, in  S p e i c h e r , Handel mit
Baumwollprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 351). Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.01.1999

(584)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1991, S. 938, publizierten
TB-Eintrags Nr. 917 vom 21. 02. 1991. Nico &amp; Kostas Stergiu, in L i c h -
t e n s t e i g , Führung des Restaurants "Happy Life Pub", Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1623). Firma neu: Nico &amp;
Kostas Stergiou. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stergiou,
Konstantinos genannt Kostas, griechischer Staatsangehöriger, in Lich-
tensteig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: Kostas, Stergiu];
Stergiou, Nikolaos genannt Nico, griechischer Staatsangehöriger, in
Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: Stergiu, Nico].

27.01.1999

(585)

Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7995 vom 29. 10. 1997. Peter Karl Vögeli, in  K a l t -
b r u n n , Vertrieb von Lebensmitteln und Waren aller Art usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögeli-Beerli, Jacqueline, von Hägendorf, Rap-
perswil SG und Fischingen, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift [nicht:
Vögeli-Beerli, Jacquelyne].

27.01.1999

(586)

Stadion St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , St. Jakob-Strasse 89, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01.
1999. Zweck: Errichtung und Betrieb eines Fussballstadions in St. Gal-
len. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen und Institutionen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hurni, Dr. Hans, von Gurbrü und St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Germann, Willi,
von Goldach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hungerbühler, Max R., von Sommeri und St. Gallen, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Thomas, von Uzwil, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

27.01.1999

(587)

vom Fass AG, in S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24, 9430 St. Mar-
grethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01.
1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Getränken und Essenzen al-
ler Art sowie Zubehör davon, insbesondere alkoholischen Getränken,
Essig und Ölen sowie Vergabe von Franchiserechten bzw. Laden- und
Verkaufskonzepten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Kiderlen, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Waldburg (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dierauer, Jürg, von
Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
der, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.

27.01.1999

(588)

Assurinvest AG, in  S c h m e r i k o n , Versicherungsberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Statutenände-
rung: 21. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 270’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 270’000.–. Aktien neu:
270 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

27.01.1999

(589)

Broggini AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Gipsergeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5269). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marconato, Roma-
no, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel, Thomas, von
Rebstein, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(590)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Casutt, Marcel, von Fa-
lera, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man-
ser, Josef, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Dr. Arthur René, von Schlieren, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knecht, Wilfried, von Hombrechtikon, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Millauer, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haehlen, Beat, von Lenk, in Kirchberg SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wild, Ruedi, von Lütisburg, in Uzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Raimund, von Kirchberg SG, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goedicke, Dr. Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler,
Ingo, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Adolf, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Oswald,
Christoph, von Aadorf, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bär, Heinz, von Birwinken, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernhardsgrütter, Fides,
von Gossau SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür,
Franz, von Amden, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
cher, Willi, von Selzach, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Letta, Marco, von Zernez, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Roger, von Romanshorn, in Oberbüren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Roman, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thurnheer, Andreas M., von Weinfelden, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälter, Ernst, von Mar-
bach SG, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Esther,
von Wyssachen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.01.1999

(591)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften und sonstigen
Vertretungen des im Anlage- und Maschinenbau tätigen Bühler-Kon-
zerns usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casutt, Mar-
cel, von Fellers GR, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Dr. Arthur René, von Schlieren, in Oberuzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gensmer, Ulrich Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(592)

Depar AG, in  W i d n a u , Durchführung von Transporten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisions-
stelle.

27.01.1999

(593)

Dischler AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb aller Erzeugnisse
der Kartonage- und Verpackungsindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clavel, Marc-Henri, von Oulens-sous-Echallens, in Lu-
try, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; de la Poza, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Widnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Erhart, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Etter, Paul, von Bürglen TG, in Rorschacherberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Good, Hildegard, von Mels, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Greussing, Karl, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Habis-
reutinger, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hollenstein, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Lu-
stenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Langer, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lustenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Sennhauser, Beat, von Zollikon, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen];
Steinmüller, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vet-
ter, Manfred, von Urnäsch, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Widmann, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

27.01.1999

(594)

Dünner AG, Staad, in T h a l , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1998, S. 7563). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf,
von Zürich und Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirschbaum, Pierre, von Bon-
fol, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.01.1999

(595)

Elektro Weder AG, in  D i e p o l d s a u , Erstellung von elektrischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S.
1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eug-
ster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

27.01.1999

(596)

Entec AG, in S t . G a l l e n , Ingenieur- und Beratungstätigkeit im
Energiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1998, S. 8811). Statutenänderung: 25. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’300’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, als
Mitgründerin 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–, zu 100 % liberiert, der
noch zu gründenden Entegra Wasserkraft AG, in St. Gallen, zum Preise
von höchstens CHF 700’000.– zu übernehmen.

27.01.1999

(597)

Espro AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Planung, Projektierung, Bau-
leitung und Expertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.
09. 1995, S. 5338). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
Niklaus, von Wolhusen und Entlebuch, in Bad Ragaz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Miller, Hanspeter, von Herisau, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(598)

forma vitrum ag, in S t . G a l l e n , Herstellung, Vertrieb sowie Han-
del von Primär- und Sekundärpackmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ambühl, Beat, von Werthenstein, in Rikon im Tösstal
(Zell ZH), mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess, Walter, von
Herisau, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Reto,
von Herznach, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.01.1999

(599)

Gallifca Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althaus, Werner, von Langnau im Emmen-
tal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Dr. Urs, von Wach-
seldorn, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(600)

H. Tschudy &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Druckereiun-
ternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S.
69). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Domei-
sen-Staub,Arnold, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, Mar-
kus, von Bad Ragaz, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schneider, Urs, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

27.01.1999

(601)

Heberlein Fasertechnologie AG, in  W a t t w i l , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6850). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Batschauer, Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(602)

HMW AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386).
Zweigniederlassung neu: Tobel (Tobel-Tägerschen) [bisher: Weinfel-
den].

2. 2. 1999

No 22 – 743

27.01.1999

(603)

KB Immoservice AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althaus, Werner, von Langnau im Emmen-
tal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Rolf, von Basel, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Pius, von Eggersriet, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Dr. Urs, von
Wachseldorn, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.01.1999

(604)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Mikroskopen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oertli, Rudolf, von Ennenda, in Bergdieti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pensel, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Altstätten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogler, Martin, von Lungern, in Grüningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zitnik, Brigitte, österreichische Staats-
angehörige, in Lauterach (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(605)

Nicro (Swiss) AG, in  S e n n w a l d , Herstellung und Vertrieb von spe-
ziellen chemischtechnischen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fopp, Jürg, von Davos, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettstein, Matthias, von Appenzell, in Gams, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kovacs, Zoltan, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Haag (Rheintal), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(606)

Paul Schindler AG, in  D e g e r s h e i m , Metall- und Kunststoffverar-
beitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S.
4612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprü-
fer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.01.1999

(607)

RS Metallbau AG, in S t e i n a c h , Planung und Ausführung von Me-
tall- und Konstruktionsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1996, S. 5122).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frunz, Erich, von Sarnen, in Arbon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schramm, Michael, von Wolfhalden, in
Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Forster, Sandro, von Arbon und Muo-
len, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWP Ro-
ther Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

27.01.1999

(608)

Silo AG Wil, in W i l S G , Betrieb von Siloanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläpfer, Ernst, von Speicher, in Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(609)

Skilifte und Seilbahn Kleinberg AG, in F l u m s , Betrieb der Seilbahn
"Saxli-Schönhalden" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01.
1999, S. 490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Züst, Reto, von Wolfhalden, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.01.1999

(610)

Vago AG, Wil, bisher in W i l S G , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.
11. 1998, S. 7597). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Firma neu: VAGO AG,
St. Gallen. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Bildstrasse 6, 9015 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Hans-
jörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zingg, Pe-
ter, von Rapperswil BE, in Bottighofen (Scherzingen), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moos, Friedrich W., von Win-
terthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kirsch-
baum, Pierre, von Bonfol, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Wil SG.

27.01.1999

(611)

Wigasoft AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324).
Domizil neu: Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Rudolf, von Rei-
nach AG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Florian, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Frei, Urs, von Aesch bei Birmensdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(612)

Gotex - Fashion AG, bisher in B a a r , Einkauf, Herstellung und Ver-
trieb von Textilien aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6995). Gründungsstatuten: 09.05.1989. Statutenänderung:
19. 01. 1999. Firma neu: Grant Thornton Solutions AG. Sitz neu: S t .
G a l l e n . Domizil neu: Oberstrasse 153, 9000 St. Gallen. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art hal-
ten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Berg TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Minder,
Peter, von Auswil, in Flawil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.01.1999

(613)

Habi 2000 S.A. in Liq, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5105). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1999

(614)

Stammbach Waffen AG in Liquidation, in S a r g a n s , Handel mit
Waffen für Jäger usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1995, S. 4013). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.01.1999

(615)

"Osterwalder Raumgestaltung" Hollenstein + Sohn GmbH, in
K i r c h b e r g S G , Neugasse 4, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1999, 26.

01. 1999. Zweck: Planung und Ausführung jeglicher Innendekorations-
und Raumgestaltungs-Arbeiten, Führung einer Planungs- und Offert-
abteilung und einer Werkstatt, Handel mit Gegenständen jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland und im Ausland
errichten, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Personenwagen sowie eine EDV-Anlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.01.1999 zum Preise von CHF 10’000.–, wel-
cher vollumfänglich an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollenstein, Hans, von
Mosnang, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hollen-
stein, Hanspeter, von Mosnang, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.01.1999

(616)

Novapplica GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Jägerweg 22, 8640 Rap-
perswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Grossflächenbeschich-
tungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dietrich, Christian, von Cazis und Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Prioli, Domeni-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Dietrich AG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.01.1999

(617)

Arter Umwelttechnik GmbH, in W e e s e n , Kauf, Verkauf und Han-
del von Umwelttechnischen Apparaten und Mitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Do-
mizil neu: Ziegelbrückstrasse 20, 8872 Weesen.

27.01.1999

(618)

Fango GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Produkten für die
physikalische Therapie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Statutenänderung: 15. 10. 1998.
Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 470’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 15.10.1998 wird der Nennwert der Stammeinla-
ge von Christian Fracheboud um CHF 270’000.– herabgesetzt und CHF
270’000.– zurückbezahlt beziehungsweise mit der Forderung der Gesell-
schaft gegenüber Christian Fracheboud teilverrechnet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 13.01.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fracheboud, Christian, von Lessoc, in La Roche, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 200’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
470’000.–].

27.01.1999

(619)

Mosroyal GmbH, bisher in D i e p o l d s a u , Herstellung von und
Handel mit Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Statutenänderung: 26. 01.
1999. Firma neu: mosRoyal GmbH. Sitz neu: S t . M a r g r e t h e n .
Domizil neu: Grenzstrasse 9, 9430 St. Margrethen.

27.01.1999

(620)

Raiffeisen-Leasing, in S t . G a l l e n , in gemeinsamer Selbsthilfe För-
derung und Unterstützung der schweizerischen Raiffeisenbewegung
durch Abwicklung von Leasing-, Miet- und Mietkaufgeschäften usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brandenberg, Mario, von Zug, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(621)

Förderverein für die Internationale Akademie für Humanwissenschaf-
ten und Kultur, 
in S a r g a n s , ideelle Unterstützung der internationa-
len Akademie für Humanwissenschaften und Kultur usw. Verein
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghaemmaghami, Dr. Assadollah, von Wetzikon, in
Trübbach (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Wetzikon ZH, Mitglied]; Gabathuler-Schedler, Madeleine, von
Wartau, in Oberschan (Wartau), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg-Gulde, Gabriele, von Gommiswald, in St. Gal-
len, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin].

27.01.1999

(622)

VAGO AG, St. Gallen, in W i l

S G , Zürcherstrasse 8a, 9500 Wil,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: VAGO AG, St.
Gallen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gal-
len. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.06.1985 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7597]. Zweck: Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Eingetragene Personen: Weinmann,
Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Keller, Rolf, von Zürich und Wittenbach, in
Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil SG, in
Bottighofen (Scherzingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(623)

Dünner AG, Staad, in S t . G a l l e n , Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7564), mit Hauptsitz in: Thal. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kirschbaum, Pierre, von Bonfol, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Zürich und Wit-
tenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.01.1999

(624)

Dünner AG, Staad, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564), mit Hauptsitz in: Thal. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kirschbaum, Pierre, von
Bonfol, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von
Zürich und Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(625)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7703), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belser, Kurt, von Niedergösgen, in Dussnang (Fi-
schingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Joseph genannt Jo-
sef, von Eggenwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller,
Engelbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Liechti, Rolf, von Eggiwil, in Herisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(626)

Stahlton A.-G., in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Bau-
elementen jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 07.
12. 1998, S. 8346), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Martinsbrugg-
strasse 67, 9016 St. Gallen.

27.01.1999

(627)

Vago AG, Wil, in  U z w i l , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbau-
arbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1998, S. 7598), mit Hauptsitz in: Wil SG. Firma neu: VAGO AG, St. Gal-
len. 
Firma Hauptsitz neu: VAGO AG, St. Gallen. Hauptsitz neu: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos,
Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Hans-
jörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen (Scher-
zingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

27.01.1999

(628)

Vago AG, Wil, in  G o s s a u S G , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 06.
11. 1998, S. 7598), mit Hauptsitz in: Wil SG. Firma neu: VAGO AG, St.
Gallen. 
Firma Hauptsitz neu: VAGO AG, St. Gallen. Hauptsitz neu: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
mann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bot-
tighofen (Scherzingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

27.01.1999

(629)

Vago AG, Wil, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7598), mit Hauptsitz in: Wil SG. Firma neu: VAGO
AG, St. Gallen. 
Firma Hauptsitz neu: VAGO AG, St. Gallen. Hauptsitz
neu: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
mann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bot-
tighofen (Scherzingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

27.01.1999

(630)

Bar 2000, Rita Bieger, in S t . G a l l e n , Obere Büschenstrasse 6, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bar- und
Restaurationsbetriebs. Eingetragene Personen: Bieger, Rita, von Win-
terthur und Bussnang, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(631)

CASA VERDE Irène Keller, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Hofstrasse
34, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Persönlichkeitsberatung; Durchführung von Seminaren aller Art. Ein-
getragene Personen: Keller-Hutter, Irène, von Rickenbach TG, in Ror-
schacherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keller, Alex, von
Rickenbach TG, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura.

27.01.1999

(632)

VISTA-LINK, Lucas C. Huber, in  E s c h e n b a c h S G , Alpenblick-
strasse 27, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: En-
gineering (Automatisierung, Netzwerke EDV sowie technische Daten-
verarbeitung). Eingetragene Personen: Huber, Lucas, von Walenstadt,
in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(633)

Übersetzungen-Korrespondenz Bozica Schneider-Krajovan, in A l t -
s t ä t t e n , Nordstrasse 28, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Übersetzungen und Korrespondenz. Ein-
getragene Personen: Schneider-Krajovan, Bozica, von Vechigen, in Alt-
stätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(634)

Baumgartner, in  K a l t b r u n n , Verkauf und Service von Geräten,
Maschinen und Fahrzeugen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3039). Domizil neu: Wildbrunnenstrasse 10, 8722
Kaltbrunn, [Behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Ulrich genannt Ueli, von Langnau im
Emmental, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift [bisher: Baumgartner,
Ueli].

27.01.1999

(636)

Reto Bleichenbacher, bisher in G o l d a c h , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen im Fahrzeuggewerbe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5025). Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Künggass 11,
9425 Thal.

27.01.1999

(637)

Peter Durchdenwald, bisher in M u t t e n z , Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Sitz neu:
F l u m s . Domizil neu: Hallenbad, Studio 304, 8897 Flumserberg Tan-
nenheim. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Brief-
marken, Münzen, Schallplatten und Zeitungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durchdenwald, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muttenz].

27.01.1999

(638)

Friedrich Greilinger, Ing.-Büro, in S t . G a l l e n k a p p e l , Tätigkeit
auf dem Gebiet Mechanik- und Elektrotechnik usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.01.1999

(639)

Robert Schwendener Gipserei &amp; Gerüstbau, in  B u c h s S G , Gipse-
rei und Gerüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1537).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1999

(640)

Rome Mess- und Regeltechnik, R. Meyer, in  A n d w i l S G , Bera-
tung, Verkauf und Service von Mess- und Regeltechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5186). Die Aktiven und Passiven sind
an die ROME Mess- und Regeltechnik GmbH, in Andwil SG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(641)

Walter Wetli, in B e r n e c k , Möbelfabrik, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1992, S. 2054). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
14.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

744 – No 22

2. 2. 1999

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.01.1999

(254)

AG Hotel Post, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.
01. 1996, S. 34). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

27.01.1999

(255)

Aktiengesellschaft Cattaneo Taxi, St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6681). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cattaneo, Jdo, von Ma-
dulain, in St.Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cattaneo, Giu-
seppe, von Madulain, in St.Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mafezzini, Franco, von Brag-
gio, in St. Moritz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(256)

Collenberg Ilanz AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4391).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Giorgi, Giovanni, von Aquila, in Vella, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collen-
berg, Reto, von Lumbrein, in Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(257)

Steiner Transporte AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtsch Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Gesellschaft
nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

27.01.1999

(258)

Evangelische Buchhandlung Karlihof GmbH Chur in Liquidation, in
C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5563). Liquidation beeendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

27.01.1999

(259)

Städtli - Markt Genossenschaft, in M a i e n f e l d , Genossenschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Domizil neu: Städtli-Platz,
7304 Maienfeld. Verwaltungsdomizil: c/o Montana AG Treuhand und
Revision, Bahnhofplatz 8, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schiele, Kurt Wilhelm, von Beckenried, in Igis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudi, Heinz, von Schwanden GL, in Maienfeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(260)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in I g i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4007), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ennetbaden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf].

27.01.1999

(261)

Walker-Porr AG, in T r i m m i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6239), mit Hauptsitz in:Altdorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Würsten, Daniel, von Zürich und
Saanen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardegger, Daniel, von Gams, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Solazzo, Franchelino, von Ersigen, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(262)

Hair Vogue Cordasco, in  C h u r , Grabenstrasse 9, 7002 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hair Style Modehaarschnitt, Haar- und
Körperpflege usw., Verkauf von Modeaccessoires, Kosmetika und Par-
füms sowie Hilfsgeräten. Eingetragene Personen: Cordasco, Gerardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.01.1999

(263)

Pfosi, Reisen, in  C h u r , Reisebüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 1990, S. 4073). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

27.01.1999

(264)

Augizia SA, in S a n V i t t o r e , società anonima (FUSC no. 189 del
02. 10. 1997, pagina 7223). Le disposizioni dell’art. 748 CO sono state os-
servate. La cancellazione non può essere effettuata mancando il consen-
so dell’autorità fiscale federale.

27.01.1999

(265)

Hormiga SA in liquidazione, in D a v o s , società anonima (FUSC no.
193 del 08. 10. 1997, pagina 7353). Liquidazione terminata. La cancella-
zione della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

27.01.1999

(266)

TRS Production SA Tyres Recycling System, in G r o n o , reciclaggio e
ristrutturazione di pneumatici d’ogni genere, fabbricazione e vendita
della tecnologia necessaria per la lavorazione di pneumatici, partecipa-
zione ad imprese.. Società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pa-
gina 7046). Nuove persone iscritte o modifiche: Fassio, Giorgio, cittadi-
no italiano, in Genova, membro, con firma collettiva a due.

27.01.1999

(267)

Gespafid SA in liquidazione, in D a v o s , la partecipazione ad imprese
ed a società finanziarie ecc. società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10.
1998, pagina 7300). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27.01.1999

(268)

Millefleurs GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Maistra 4, 7500 St. Moritz,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 01.
1999. Scopo: il commercio al dettaglio ed all’ingrosso di oggetti d’arte e
di antiquariato, con particolare riguardo a tappeti ed arazzi, nonché di
articoli di gioielleria, argenteria ed orologeria nuovi e usati; la società
potrà inoltre svolgere ogni attività di commercio e di servizio avente at-
tinenza al suo scopo principale, compreso l’acquisto e la vendita di par-
tecipazioni in società avente oggetto sociale analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fersen
s.a.m. in Monte Carlo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000; Visinoni, Fabrizio, da Savognin, in Silvaplana, socio, senza
diritto di firma; Zala, Fabrizio, da Brusio, in Pontresina, gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.

Aargau – Argovie – Argovia

27.01.1999

(799)

Berichtigung des im SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9912 vom 24. 12. 1998. René Pfändler Keramischer-
Plattenbeläge GmbH, 
in B o n i s w i l , Wand- und Bodenbeläge usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8971). Firma richtig: René Pfändler Keramische-Plattenbeläge
GmbH.

27.01.1999

(800)

ABB Corporate Research AG, in B a d e n , Betrieb eines Forschungs-
zentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff,
Egon, von Niederrohrdorf, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Andreas E., von Schüpfen, in Em-
brach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bagdasarjanz, Dr. Felix, von Zürich, in Nie-
derrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(801)

Anogal AG, in B o s w i l , Vertrieb von Aussenfassaden mit Isolation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegg, Jürg, von
Zürich, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.01.1999

(802)

Daniels &amp; Korff Vertriebs AG, in S c h ö f t l a n d , Vertrieb von Texti-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721).
Statutenänderung: 14. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bis-
her: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 700 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuttke,
Otto Theophil, von Schlossrued, in Schlossrued, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Holliger, Hélène, von Wald AR, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(803)

HS Architekten AG, in L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1996, S. 4418). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle.

27.01.1999

(804)

Istag AG, in E g l i s w i l , Forschung, Entwicklung und Konstruktion
für Industrieprodukte, Produktionsmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8905).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Richard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Mödling (A), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Latte, Dr. Hans Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zandonella, Roland Mar-
cel, von Neuhausen am Rheinfall, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.01.1999

(805)

Rheinpark Immobilien AG, in M u m p f , Erwerb, Ueberbauung etc.
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5635). Domizil neu: c/o Felix Hurt, Hauptstrasse 44, 4322
Mumpf.

27.01.1999

(806)

Tommaso Tardi Brugger Herrenmode AG, in  B r u g g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tardi, Tomaso, italienischer Staats-
angehöriger, in Brugg, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(807)

Top Heim AG, in  F i s l i s b a c h , Handel mit, Planung und Erstellung
von Wohnhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01.
1997, S. 77). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hagenbuch, Walter, von Aarburg, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morawetz,
Bernhard, von Baden, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.01.1999

(808)

Matho Trading AG, Stansstad, bisher in S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4112). Statutenänderung: 21.
01. 1999. Firma neu: Matho Informatik AG. Sitz neu: W o h l e n A G .
Domizil neu: Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Handel
mit und Fabrikation von elektronischem und elektrotechnischem Mate-
rial und Zubehör, insbesondere Computeranlagen inkl. Zubehörteilen
und Software sowie technische Industrievertretungen; die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen und andersartigen Unternehmen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
lenspach-Bucherer, Henriette, von Basel und Schweizersholz, in Stans,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allenspach, Kurt, von Schweizersholz, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Partner Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Schmid, Erwin, von Frutigen, in Schmiedrued,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(809)

Athleta Sport AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb eines Sportfach-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S.
270). Firma neu: Athleta Sport AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.01.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Urs, von Hilfikon, in
Pfeffikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift].

27.01.1999

(810)

Gourmet Express AG, in Konkursliquidation, in  A a r b u r g , Herstel-
lung von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Firma neu: Gourmet
Express AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 14.01.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.01.1999

(811)

Fuocomat AG, in  E r l i n s b a c h , Sanierung von Feststoff-Feuerungs-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S.
7849). Firma neu: Fuocomat AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 11.01.1999.

27.01.1999

(812)

Käppeli AG, in  M e r e n s c h w a n d , Metallbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Firma neu: Käppeli AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 13.01.1999.

27.01.1999

(813)

Inter Gulf GmbH, in B a d e n , c/o Dr. Philip Funk, Stadtturmstrasse
19, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 1999. Zweck: Betreuung von Kunden sowie
Erbringung von Dienstleistungen für die Intergulf Trading Consultancy
&amp; Electrial Equipment Ltd.-LLC, in Abu Dhabi (United Arab Emira-
tes); die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Intergulf Trading Consultancy &amp; Electrial Equipment Ltd.-
LLC, in Abu Dhabi (United Arab Emirates), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Fiorentzis, Alice, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Fiorentzis, Dr. Michael, griechischer Staatsangehöriger, in
Abu Dhabi (United Arab Emirates), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

27.01.1999

(814)

Wellco Consulting GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Flücken-
strasse 851, 5616 Meisterschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 1999. Zweck: Beratung,
Entwicklung und Prozessbegleitung von Unternehmen und Organisa-
tionen, sowie Coaching und Management auf Zeit, Aus- und Weiterbil-
dung, Durchführung von Seminaren und Trainings, sowie Vertrieb und
Verkauf von Instrumenten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rossi, Markus, von Arzo, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rossi, Sabine, von Arzo, in
Meisterschwanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.01.1999

(815)

Jungheinrich GmbH, in  H i r s c h t h a l , Handel mit usw. von Flur-
förderzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3588).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Heinz, von Binningen, in Chexbres, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.01.1999

(816)

Swissprotect Gehörschutzsysteme GmbH, in L u p f i g , Fabrikation
und Vertrieb von Gehörschutz-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5250). Statutenänderung:
19. 01. 1999. Stammkapital neu: CHF 51’000.– [bisher: CHF 26’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwan-
den, Pius, von Erstfeld, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rissi, Kurt, von Wartau, in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Kurer,Walter, von Berneck, in Wohlen
AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Kermautz, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in
Birr, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Binder, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lupfig, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Hofstetter, Rolf, von Langnau im Emmental, in Thal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Arber, Anita, von Gränichen, in Aarburg, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

27.01.1999

(817)

Fernsehgenossenschaft Obermumpf, in O b e r m u m p f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocker, Josef, von Obermumpf, in
Obermumpf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid, Kurt, von Ramlins-
burg, in Obermumpf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dietwiler, Do-
minik, von Obermumpf, in Obermumpf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

27.01.1999

(818)

Milchgenossenschaft Eien - Kleindöttingen in Liquidation, in B ö t t -
s t e i n , Wahrung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche
Verwertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 197). Liquidation beendet. [Die Löschung der Genossenschaft
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

27.01.1999

(819)

Baumann AG Rolladenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Firma neu: Baumann Hüppe AG. Firma Hauptsitz neu: Bau-
mann Hüppe AG.

27.01.1999

(820)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in W e t t i n g e n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Corinne, von Fisibach, in Wettingen, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Peter Orlando, von Wohlen AG, in Obersiggen-
thal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hohl, Ro-
ger, von Grub AR, in Weggis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(821)

Apotheke Tschupp, in  B r u g g , Bahnhofstrasse 14, 5200 Brugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Dr. H. Tschupp
Bahnhof-Apotheke Brugg", in Brugg. Eingetragene Personen:Tschupp,
Dr. Christoph, von Ermensee, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.01.1999

(822)

Hans Fischer, in W i d e n , Michelholzstrasse 17, 8967 Widen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Finanzberatung. Ein-
getragene Personen: Fischer, Hans, von Ennetbaden und Möriken-
Wildegg, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(823)

IP Internet Promotion Armin Waser, in  S p r e i t e n b a c h , Kirch-
strasse 39, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Computerschule, Handel mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Waser, Armin, von Engelberg, in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(824)

SOLUTION COMPUTERS, WEISS, in V i l l m e r g e n , Angliker-
strasse 15, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von und Handel mit elektronischen Gütern sowie Zusammenstel-
len von Computersystemen. Eingetragene Personen: Weiss, Patrik, von
Willisau Land, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weiss-
Erne, Cornelia, von Emmen und Willisau Land und Leuggern, in Vill-
mergen, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(825)

WILD Büroorganisation, in  B e r g d i e t i k o n , Hinterweidstrasse
25, 8963 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der
gesamten Buchhaltung und Abrechnungen wie AHV, MWSt usw. für
Kleinunternehmen sowie Neuorganisation von Büroabläufen. Einge-
tragene Personen: Wild, Jaqueline, von Buchs AG und Holderbank AG
und Bülach, in Bergdietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(826)

Wild Informatik, in B a d e n , Täfernstrasse 2, 5405 Baden-Dättwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen, Netz-
werkinstallationen, Softwareentwicklung und EDV-Schulung. Eingetra-
gene Personen: Wild, Karl Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wild, René, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mellingen, mit Einzelunterschrift.

2. 2. 1999

No 22 – 745

27.01.1999

(827)

Zwahlen Projekt-Management, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Gar-
tenweg 632, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kompetentes effektives und effizientes Abwickeln von Infor-
matik Projekten, Projekt-Management und Vermittlung von Informatik
Personal. Eingetragene Personen: Zwahlen, Anton, von Matten bei In-
terlaken, in Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(828)

FK Baumontagen Fredy Kunz, bisher in O f t r i n g e n , Verkauf und
Montage von Fenstern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06.
1990, S. 2278). Sitz neu: B r i t t n a u . Domizil neu: Trinerweg 3, 4805
Brittnau. Zweck neu: Verkauf und Montage von Fenstern, Türen, Ein-
bruchsicherungen und Parkettböden, Herstellung von Schränken, Kü-
chen, Möbeln, allgemeiner Innenausbau und Treppenbau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Fredy, von Brittnau, in Brittnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].

27.01.1999

(829)

Bitec, Audiovisuelle Produkte, J. Biegel, in S t e t t e n A G , Verkauf,
Vertrieb und Vermietung von audiovisuellen elektronischen Darstel-
lungsgeräten im Multimediabereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27.
05. 1997, S. 3544). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.01.1999

(830)

Dr. H. Tschupp Bahnhof-Apotheke Brugg, in B r u g g , Betrieb der
Bahnhof-Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1963, S. 697).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Apotheke Tschupp", in Brugg
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.01.1999

(831)

Rowland Di Marzio, in B a d e n , Handel mit und Vermittlung von
Fahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1988, S. 2981).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.01.1999

(832)

Runa Exotic R. Nater, in  L e n z b u r g , Import von lebendigen Tieren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 15.01.1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

27.01.1999

(833)

Franz Muff Gasthof Schwanen, in  O e s c h g e n , Gastronomie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 09.12.1998 der Konkurs eröffnet worden.

27.01.1999

(834)

Gasthof zum Kreuz, M. Künzli-Baumann, in  M u r g e n t h a l , Betrieb
eines Gasthofes, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 172).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 12.01.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

27.01.1999

(835)

Rudolf Steinmann Buch- und Offsetdruck Inhaber Erwin Steinmann, in
M u r i A G , Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 19. 03. 1981, S. 862). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
17.12.1998 der Konkurs eröffnet worden.

27.01.1999

(836)

Gebrüder Anner &amp; Co, in T e g e r f e l d e n , Ausführung von Güter-
transporten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
ner, Walter, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.01.1999

(361)

Krähenmann AG Wängi, in W ä n g i , Heiterschenstrasse 36, 9545
Wängi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01.
1999. Zweck: Betrieb eines Büros für Dienstleistungen im Baugewerbe,
im besonderen im Facility-Management, fachübergreifender, optimie-
render Bewirtschaftung von Gebäuden, Infrastrukturen und Einrich-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzt
gemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Krähenmann, Gerold, von Aadorf, in Heiterschen (Wängi), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Krähenmann, Patrick, von Aadorf, in Wän-
gi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruch Treuhand AG, in
Wängi, Revisionsstelle.

27.01.1999

(363)

Alphasem Holding AG, in B e r g T G , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, besonders solchen
mit Halbleiterindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.
10. 1995, S. 5565). Statutenänderung: 22. 01. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Gustav, von Solothurn, in Berg TG,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Meese, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Binghamton
NY (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(364)

Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology Group Europe, in
K r e u z l i n g e n , Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8929). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 390’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 39’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

27.01.1999

(365)

Hans Naegeli AG, in B e r l i n g e n , Import von, Handel mit und Ver-
mittlung von Produkten für die Textil- und andere Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Städler Treuhand, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Marco, von Untervaz, in Zurich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Adliswil]; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

27.01.1999

(366)

Idefix Betriebs AG, in S i r n a c h , Betrieb von Restaurants und Un-
terhaltungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greutmann, Gabriele, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Christian, von Riehen, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(367)

Lanamatic AG, in L e n g w i l , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von pneumatischen Produkten und sonstigen mechanischen Antriebs-
elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Dr.
Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmied, André, von
Langnau im Emmental, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(368)

Sabenar AG, bisher in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090).
Statutenänderung: 8. 01. 1997. Firma neu: SABENAR AG. Sitz neu:
S a l m s a c h . Domizil neu: c/o PWZ Treuhand GmbH, Kehlhofstrasse
30, 8599 Salmsach. Zweck neu: Erstellung von schlüsselfertigen Bauten,
Baubetreuung und Sanierung, Vermittlung, Verwaltung und Verpach-
tung von Immobilien, Durchführung von Immobiliengeschäften, Ge-
währung von Finanzierungen sowie Beteiligung an Unternehmen aller
Art. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 45 Inhaberaktien zu CHF 1 000.-50 Namenaktien zu
CHF 100.- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Dr. August, von Richen-
thal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Unifidu-
ciaria e Revisione S.A., in Lugano, Revisionsstelle [wie bisher].

27.01.1999

(369)

Altus Holding AG, in K r e u z l i n g e n , Beteiligung an anderen Fir-
men, Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(370)

Edelfournier AG, in  S i r n a c h , Vermietung von Lagerräumen und
Handel mit Fournieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 02. 09.
1977, S. 2864). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(371)

Fresh-Matic Handels AG, in A l t n a u , Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere im Bereich technischer und chemischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(372)

HBM Landhaus &amp; Verwaltungs AG, in F r a u e n f e l d , Generalun-
ternehmung im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1992, S. 3489). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(373)

Rechsteiner Elektrotechnik AG, in K r e u z l i n g e n , Akquisition
und administrative Abwicklung von elektrotechnischen Planungs- und
Realisationsaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.
08. 1998, S. 5349). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(374)

Schütz-Bäckereimaschinen AG, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n , Han-
del mit Bäckereimaschinen und deren Zubehör, Erbringung von Repa-
raturen und Serviceleistungen an Bäckereimaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1990, S. 2278). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

27.01.1999

(375)

WWB Wohn-Wirtschafts-Bau AG, in S a l e n s t e i n , Erstellung jegli-
cher Bauwerke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 16. 02. 1987,
S. 612). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(376)

Zels AG, in  A r b o n , Vermietung von Booten, Durchführung von Ge-
sellschafts- und Kursfahrten sowie Betrieb der Seetankstelle und einer
Bootsfahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S.
274). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(377)

Egli + Roth GmbH, in  A m r i s w i l , Schwarzlandstrasse 1, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 01. 1999. Zweck: Projektierung und Ausführung von Hei-
zungs-, Sanitär und Alternativanlagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben
oder Gebäude erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Reto Paul, von Zürich und
Brütten, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roth, Christoph,
von Zell LU, in Salmsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.01.1999

(378)

Structural Composite Consultants GmbH, in F r a u e n f e l d , Scheu-
chenstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Technische Bera-
tung, insbesondere in den Bereichen Ingenieurleistungen, Prozess- und
Verfahrenstechnik sowie Herstellung von Verbundwerkstoffen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Richard J. Haymann", in Frauenfeld, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.01.1999 und Übernahmebilanz per 01.08.1998 mit Akti-
ven von CHF 119’399.85 und Passiven von CHF 99’399.85 zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hayman, Richard J.,
britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schwarzenbach, Andreas, von Zürich, in Berlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.01.1999

(379)

Technologie SMB GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Erstel-
lung von neuen Technologien auf dem Gebiet des Maschinenbaus, Her-
stellung und Verkauf von Maschinen und Maschinenteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(380)

VR Verlag Raetenberg GmbH in Liquidation, in  Z i h l s c h l a c h t -
S i t t e r d o r f , Herstellung und Vertrieb von Werbeanlagen und Pe-
riodika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25.
11. 1997, S. 8534). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

27.01.1999

(381)

Käsereigenossenschaft Hagenbuch, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,
Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch
den Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1990, S. 3503). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Langenegger, Otto, von
Langnau im Emmental, in Toos (Schönholzerswilen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Robert, von Dörflingen, in Hagenbuch am Nollen (Schönhol-
zerswilen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.01.1999

(382)

Käsereigenossenschaft Matzingen, in M a t z i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der ihr zur Verfügung stehenden Milch durch Selbstbetrieb
einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1983, S. 2034).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hanhart-Rüsi, Heinrich, von Matzingen, in
Matzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Matzinger, Konrad, von Rüdlingen, in Mat-
zingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(383)

Raiffeisenbank Guntalingen-Neunforn, in  N e u n f o r n , Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1998, S. 8852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeller, Werner, von Schwellbrunn, in Waltalingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Farner, Martin, von Oberstammheim, in Waltalingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meier, Ro-
land, von Kleinlützel, in Oberneunforn (Neunforn), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Oskar, von Erlen, in Ober-
neunforn (Neunforn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer,
Margrit, von Thayngen, in Oberneunforn (Neunforn), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reutimann, Walter, von Waltalingen, in Wal-
talingen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter]; Pfau, René, von Stein am Rhein, in Eschenz, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(384)

Thurgauische Evangelische Frauenhilfe, in F r a u e n f e l d , Bank-
platz 5, 8500 Frauenfeld,Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03.
1998. Zweck: Die Thurgauische Evangelische Frauenhilfe unterstützt
Anliegen von Frauen auf verschiedenen Gebieten im kirchlichen und
öffentlichen Leben. Zu den Vereinsaufgaben gehören der Betrieb der
Beratungsstelle, die Trägerschaft am Chinderhuus "Sunnehof" in Ro-
manshorn und die Trägerschaft an der Sozialpsychiatrischen Wohngrup-
pe "Im Kanzler" in Frauenfeld. Der Verein bezweckt ferner die Wahr-
nehmung von Aufgaben, die sich Frauen auf allen Ebenen stellen, Wei-
terbildung, Öffentlichkeitsarbeit, Zusammenarbeit mit anderen sozia-
len Institutionen, Frauenorganisationen und Frauengruppen, nament-
lich der BENEFO (Beratungsnetz Frauenorganisationen). Er kann wei-
tere Sozialwerke errichten oder sich an solchen beteiligen. Er kann sei-
ne Ziele auch durch Mitgliedschaft in anderen Organisationen sowie
durch finanzielle Unterstützung von gemeinnützigen Werken verfolgen.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen von Einzelpersonen und In-
stitutionen, Beiträge der Kirchgemeinden und der kantonalen Kirchen,
Kollekten, Trauerspenden, Erträge aus Vermögen und aus besonderen
Aktionen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von minde-
stens 7 Mitgliedern, Kontrollstelle und Betriebskommissionen. Einge-
tragene Personen: Bohni-Büchi, Helen, von Frenkendorf und Winter-
thur, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller-von Siebenthal, Judith, von Bischofszell, in Raperswilen, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(385)

Traditionelle Boote Steffen, in W e i n f e l d e n , Thomas-Bornhauser-
Strasse 26, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau,
Pflege und Vermietung von sowie Handel mit traditionellen Booten;
Zubehör. Eingetragene Personen: Steffen, Richard, von Trub, in Wein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(386)

ZOKI Lebensmittel, Momcilo Antic, in F r a u e n f e l d , Thundorfer-
strasse 3, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Antic, Momcilo, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.01.1999

(387)

Violka Elektroplanung, in  A m r i s w i l , Elektroplanung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7224). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27.01.1999

(388)

Werren Consulting, in S u l g e n , Unternehmens- und Personalbera-
tung, Kaderselektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7539). Die Aktiven und Passiven sind an die Werren &amp; Thomann
GmbH, Unternehmungs- und Personalberatung, in Sulgen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.01.1999

(41)

Gesdecor SA, in C a d e n a z z o , L’esecuzione di lavori di gessatura,
ecc. società anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Nuove
persone iscritte o modifiche: Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale.

27.01.1999

(42)

Officina Mendez Sagl, in C a d e n a z z o , autotrasporti e riparazioni a
domicilio, società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pa-
gina 4998). Nuove persone iscritte o modifiche: Guffanti Mendez Men-
dez, Daysi, cittadina domenicana, in Cadenazzo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente, con firma
individuale]. La facoltà di rappresentanza della signora Guffanti Men-
dez Mendez Daysi, è revocata con decreto della Pretura di Bellinzona
del 26.01.1999.

27.01.1999

(43)

Treval Bar Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , gestione di esercizi pub-
blici, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 31. 10. 1997, pa-
gina 7938). Nuova ragione sociale: Treval Bar Sagl in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
18.01.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Zarba, Rocco, da Te-
nero-Contra, in Contone, liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Riazzino, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due]; Selim, Etemi, cittadino macedone, in Zurigo, liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Te-
nero-Contra, socio e gerente, con firma collettiva a due].

746 – No 22

2. 2. 1999

<i>Ufficio di Locarno

27.01.1999

(79)

Rubella SA, in  G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , la  fabbricazione, la
compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC no. 193 del 06. 10. 1998, pagina 6854). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Stabio (FUSC del 22.01.1999, no. 15, pag.
493).

27.01.1999

(80)

Romex GmbH, in  M i n u s i o , la  commercializzazione di merce di
ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 03. 11. 1997,
pagina 7986). Nuove persone iscritte o modifiche: Sikora, Lucia, cittadi-
na italiana, in Tenero-Contra, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.– [finora: in Minusio].

<i>Ufficio di Lugano

27.01.1999

(368)

FINPROJECTS SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Luga-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 1. 1999.
Scopo: la partecipazione a società ed imprese commerciali, industriali,
finanziarie ed immobiliari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
azioni, di quote di società, nonché di beni immobili all’estero. Potrà as-
sumere mandati di ogni genere e fiduciari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

27.01.1999

(369)

Millenium Business SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 1. 1999. Sco-
po: creazione di attività in rete, vendita di servizi e prodotti in rete, regi-
strazione di licenze, organizzazione di seminari, intermediazioni polizze
assicurative. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Rancate, presidente, con firma individuale; Frigerio, Laurito,
da Cabbio, in Cabbio, membro, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

27.01.1999

(370)

Aqua-Planet Management SA, in A g n o , management diretto e del
personale, società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7492).
Nuove persone iscritte o modifiche: André, Claudia, da Wolhusen, in
Brione sopra Minusio, presidente, con firma individuale [finora: ammi-
nistratrice unica]; Thebe, Matthias, cittadino germanico, in Pöcking (D),
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Schwarz, Peter, da
Zurigo, in Bedigliora, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente.

27.01.1999

(371)

Atlantic-Cinema SA, in L u g a n o , gestione di sale cinematografiche,
società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Nuove persone
iscritte o modifiche: Hellstern, Martin Rolf, da Basilea, in Comano,
membro, con firma individuale [finora: in New York (USA)].

27.01.1999

(372)

Atlantic-Film AG, in C o m a n o , acquisto e vendita di beni patrimo-
niali, società anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 1994, pagina 1609). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hellstern, Martin, da Basilea, in Comano,
presidente, con firma individuale [finora: in New York (USA)].

27.01.1999

(373)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di ban-
ca, società anonima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 567). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Michela, da Brontallo, in
Ponte Capriasca, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Parmeggiani, Giancarlo, da Chiasso, in Dalpe, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Lacalamita, Vincenzo, da Welschenrohr, in
Arbedo-Castione, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

27.01.1999

(374)

BSI SA, in L u g a n o , banca, società anonima (FUSC no. 251 del 28.
12. 1998, pagina 8853). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bina-
ghi, Fiorenzo, da Coldrerio, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Campana, Peter, da Valcolla, in Tesserete, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ba, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a due
solo per la sede principale]; Foglia, Guido, da Paradiso, in Aldesago (Lu-
gano), con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Morcote, con procura collettiva a due solo per la sede principale]; Frit-
schi, Angela, da Gommiswald, in Muzzano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Agnuzzo, con procura collettiva a
due]; Marelli, Nicola, da Lugano, in Origlio, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Porza, con procura collettiva a due
solo per la sede principale]; Muccelli Hannemann, Margot, da Aarau, in
Gentilino, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
con procura collettiva a due solo per la sede principale]; Riboni, Chan-
tal, da Bruzella, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: con procura collettiva a due solo per la sede principa-
le]; Vaime, Laura, da Zurigo, in Paradiso, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: con procura collettiva a due solo per la
sede principale]; Ferrazzini, Agostino, da Mendrisio, in Zurigo, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale; Cerea, Gianfranco, da
Zurigo, in Massagno, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Angioletti, Paolo, da Castaneda, in Rivera, con procura collettiva a
due solo per la sede principale; Canepa, Sébastien, da Mezzovico-Vira,
in Sorengo, con procura collettiva a due solo per la sede principale; Cas-
artelli, Marco, da Cureggia, in Origlio, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Cavadini, Giorgio, da Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Cerletti, Marco, da Soletta, in Chiasso, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Fanani, Sergio, cittadino italiano, in Pregassona,
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Haas, Barbara,
da Winterthur, in Capolago, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Stopper, Alessia, cittadina italiana, in Castagnola (Lugano),
con procura collettiva a due solo per la sede principale;Vanini, Leandro,
da Cimadera, in Rancate, con procura collettiva a due solo per la sede
principale.

27.01.1999

(375)

Emporium Antonioli SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
abbigliamento, società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6196). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

27.01.1999

(376)

P.I.C. SA, in S a v o s a , partecipazione, società anonima (FUSC no. 68
del 8. 4. 1998, pagina 2418). Statuti modificati: 26. 1. 1999. Nuovo scopo:
la partecipazione ad imprese commerciali, industriali e finanziarie. Può
acquistare immobili all’estero e in Svizzera alle condizioni dell’art. 2 cpv.
2 lett. a LAFE.

27.01.1999

(377)

Rostea SA, finora in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Statuti modificati: 21. 1. 1999. Nuova
sede: A g n o . Nuovo recapito: Strada Regina, 6982 Agno. Nuovo orga-
no di pubblicazione: FUSC e FUCT. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

27.01.1999

(378)

S 5 Audio SA, in  C a d e m p i n o , la  produzione cinematografica,
società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242). Statuti mo-
dificati: 27. 1. 1999. Nuova ragione sociale: Audio 4 SA.

27.01.1999

(379)

Techselesta Engineering SA, in  C a d e m p i n o , microelettronica,
società anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5511). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kuhn, Roberto, da Mogelsberg, in Cademario,
con procura collettiva a due con un membro.

27.01.1999

(380)

Alibi Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2026). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(381)

Asso Maritime SA in P a z z a l l o , commercio nel settore marittimo,
società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 1995, pagina 2127). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio
di revisione.

27.01.1999

(382)

Canvera 2 SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , immobili, società anonima
(FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1324). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(383)

Cetamex Trading SA in P a z z a l l o , commercializzazione di articoli
d’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 96 del 19. 5. 1993, pagina
2563). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl,
in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(384)

Esmerald SA in P a z z a l l o , prodotti del settore cosmetico, società
anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina 8664). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione.

27.01.1999

(385)

Eves Immobiliare SA in P a z z a l l o , gestione di proprietà immobili-
ari e mobiliari, società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina
6814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl,
in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(386)

Gespharma SA in P a z z a l l o , l’acquisto e la gestione di farmacie,
società anonima (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio
di revisione.

27.01.1999

(387)

Imbatec SA in P a z z a l l o , diffusione di prodotti tecnici, società ano-
nima (FUSC no. 81 del 27. 4. 1995, pagina 2311). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.

27.01.1999

(388)

Immobiliare Quadrifoglio SA in P a z z a l l o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 81 del 27. 4. 1995, pagina 2311). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.

27.01.1999

(389)

Immotres SA in P a z z a l l o , attività di impresa generale, società ano-
nima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(390)

Impresa Parini SA, in R i v e r a , lavori edili, società anonima (FUSC
no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(391)

Kerma Trading SA in P a z z a l l o , prodotti per l’edilizia, società ano-
nima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(392)

Lemanseeds SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di sementi, società
anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione.

27.01.1999

(393)

Oges SA in P a z z a l l o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
168 del 3. 9. 1997, pagina 6489). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(394)

Portland Investment Holding SA in P a z z a l l o , l’amministrazione e
la gestione di partecipazioni in società, società anonima (FUSC no. 168
del 3. 9. 1997, pagina 6489). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(395)

Sepron Automation SA in P a z z a l l o ,

componenti destinati

all’elettronica, società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pagina
2687). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl,
in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(396)

Sharù Holding SA, in L u g a n o , assistenza nell’ambito di iniziative
private, società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso,
ufficio di revisione.

27.01.1999

(397)

Simar SA, in L u g a n o , assunzione di rappresentanze, società ano-
nima (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3206). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.

27.01.1999

(398)

Tisfer SA, in B e d a n o , sfere in acciaio e altri metalli, società anonima
(FUSC no. 228 del 26. 11. 1997, pagina 8562). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(399)

Trendinvest SA in P a z z a l l o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.01.1999

(400)

Widami SA in P a z z a l l o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.

27.01.1999

(401)

Wire &amp; Wireless Group SA in P a z z a l l o , produzioni televisive,
società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1995, pagina 3870). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio
di revisione.

27.01.1999

(402)

Vitpass SA, in P o n t e T r e s a , esecuzione di pratiche doganali,
società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5844). Nuova ra-
gione sociale: Vitpass SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Dante
Alighieri 12, c/o Marco Vescovi Contabile-Controller dipl. fed., 6830
Chiasso. In scioglimento: 20.01.1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brenchio nata Baroni, Enrichetta, da Croglio, in Ponte Tresa,
amministratrice unica, con firma individuale; Roncoroni nata Brenchio,
Melita, da Croglio, in Como (I), con procura individuale; Marco Vesco-
vi Contabile-Controller dipl. fed., in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Mendri-
sio, liquidatore, con firma individuale; Massimo Tognola, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

27.01.1999

(403)

Sit-In SA, in L u g a n o , commercio di moquettes, società anonima
(FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 25.01.1999 no. 16 pagina 542).

27.01.1999

(404)

Elettro Torsi Sagl, in A g n o , attività nel campo elettrico, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Torsi, Liliana, da Breno, in Agno, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente,
con firma individuale]; Torsi, Antonio, da Agno, in Agno, gerente, con
firma individuale.

27.01.1999

(405)

PME (Petites et Moyennes Entreprises) Révisions SA, succursale de
Lugano (KMU (Klein- und Mittelunternehmen) Revisions AG, Zweig-
niederlassung Lugano) (PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA,
succursale di Lugano), 
in L u g a n o , Via Gemmo 11, 6900 Lugano, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PME (Petites et
Moyennes Entreprises) Révisions SA ((KMU (Klein-und Mittelunter-
nehmen) Revisions AG) (PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni
SA). Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: Chemin des Primevères 15, 1700 Friborgo. Iscrizione nel RC del-
la sede principale: registro di commercio di Friborgo il 17.03.1998, Sche-
da 3/8672. Scopo della sede principale: ogni attività fiduciaria. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 18.01.1999. Persone iscritte: Colombini, Angelo, da Ros-
sa, in Rossa, rappresentante della succursale, con firma individuale; Va-
nossi, Sabrina, da Onsernone, in Cadro, rappresentante della succursale,
con firma individuale.

27.01.1999

(407)

HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, 
in P r e g a s s o n a , commercio in materiali da co-
struzione, succursale (FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4882), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Stadel-
mann, Franz, da Romoos, in Ennetbaden, direttore, con firma collettiva
a due [finora: in Oberrohrdorf].

27.01.1999

(408)

ACAFID AG Treuhand-, Revisions- und Organisationsgesellschaft,
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , attività di una società fiduciaria,
succursale (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5209), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ACAFID
AG Treuhand-, Revisions- und Organisationsgesellschaft, succursale di
Lugano in Liq. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (ACAFID SA
Société fiduciarie, de révisions et d’organisations, succursale di Lugano
en liq.) (ACAFID SA Società fiduciaria, di revisioni e d’organizzazione,
succursale di Lugano in liq.) (ACAFID Ltd. Trust, auditing and organi-
sation company, succursale di Lugano in liq.). 
Nuovo nome della ditta
della sede principale: ACAFID AG Treuhand-, Revisions- und Organi-
sationsgesellschaft in Liq. (ACAFID SA Société fiduciarie, de révisions
et d’organisations en liq.) (ACAFID SA Società fiduciaria, di revisioni
e d’organizzazione in liq.) (ACAFID Ltd. Trust, auditing and organisa-
tion company in liq.). Persone dimissionarie e firme cancellate: Acher-
mann-Mathys, Dora, da Buochs e Lucerna, in Cadro, con procura indi-
viduale; Ulrich, Willi, da Muotathal, in Torricella-Taverne, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Achermann, Wer-
ner, da Lucerna e Buochs, in Cadro, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico e direttore].

27.01.1999

(409)

Decass di Dott. Angelo Castellaro, in L u g a n o , prodotti petroliferi,
ditta individuale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2089). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

27.01.1999

(410)

Diego Invernizzi, Agente generale della Rentenanstalt/Swiss Life, in
L u g a n o , agente Rentenanstalt/Swiss Life, ditta individuale (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1993, pagina 6820). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.

27.01.1999

(411)

Climacontrol di Cantanna e Moretti, finora in C a m o r i n o , messa in
funzione di impianti di climatizzazione e riscaldamento, società in nome
collettivo (FUSC no. 68 del 9. 4. 1996, pagina 1979). Nuova sede: R i v e -
r a . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6802 Rivera. Inizio: 1. 5. 1996. Sco-
po: servizio e manutenzione, messa in funzione di impianti di climatizza-
zione e riscaldamento, macchine, di raffreddamento, termopompe e re-
golazioni automatiche, nonché ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale. Nuove persone iscritte o modifiche:Cantanna, Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Taverne, socio, con firma collettiva a due [come finora];
Moretti, Massimo, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, socio, con firma
collettiva a due [come finora].

27.01.1999

(412)

Gear-Box di Alessia Regazzoni e Angela Lanfranchini, snc, in L u g a -
n o , distribuzione di generi di consumo, società in nome collettivo
(FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4839). La società è sciolta dal
31.12.1996. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è
cancellata.

2. 2. 1999

No 22 – 747

<i>Ufficio di Mendrisio

27.01.1999

(86)

Blacker SA, in B a l e r n a , compra-vendita, importazione ed esporta-
zione di articoli di ogni genere nonché la partecipazione a società simi-
lari nel campo dell’import-export, sia nazionali che estere, società ano-
nima (FUSC no. 124 del 29. 6. 1995, pagina 3643). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio fiduciario Finadata di Castaldo Roberto, in
Vacallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Roo, Paul François, da Arvigo, in Trimmis, ufficio di revisione.

27.01.1999

(87)

Soldini Engineering SA, in  M e n d r i s i o , acquisto, importazione,
vendita di macchine utensili nuove e usate, società anonima (FUSC no.
36 del 23. 2. 1998, pagina 1326). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Binzoni, Ferruccio, da Stabio, in Stabio, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Walder, Roberto, da
Winterthur e Mönchaltorf, in Giubiasco, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore; Pfahler, Alberto, da Bioggio, in Morbio Infe-
riore, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

27.01.1999

(88)

Benti Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione in proprio e per conto di terzi di
commerci di ogni genere, in particolare nel settore della moda, società a
garanzia limitata (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2306). Statuti mo-
dificati: 26. 1. 1999. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.

27.01.1999

(89)

Curti Patrizio e Larghi Silvano Sagl, in  C o l d r e r i o , la  compravendi-
ta e la messa in opera di automatismi e di apparecchi elettrodomistici e
affini, nonchè la messa in opera di impianti elettrici, società a garanzia
limitata (FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina 1188). Statuti modificati: 25.
1. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Larghi, Silvano, da Novaz-
zano, in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Curti, Pa-
trizio, da Ligornetto, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 janvier 1999
PITTIER PLATRERIE PEINTURE Sàrl, à  O l l o n , chemin des Pus-
sines, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 janvier 1999.
But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, gypserie et peinture. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Claude Pittier, de Bex, à
Ollon, pour une part de fr. 10 000 et Françoise Pittier, de Bex, à Ollon,
également gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

20 janvier 1999
RM PUB LINE Sàrl, à  L e y s i n , Bâtiment du Nord, nouvelle société
à responsabilité limitée. But: exploitation de cafés-restaurants et gestion
dans les domaines hôteliers et de la restauration. Apports selon conven-
tion du 19 janvier 1999: matériel audio et bloc isothermique pour
fr. 20 000, apports acceptés pour ce prix et montant imputé sur le capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: René Mathez, de
Tramelan, à Montreux, également gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000 et Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à
Montreux, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 janvier 1999
Georges Demierre, à G r a n d v a u x , gypserie et peinture (FOSC du
21. 12. 1983, p. 4362). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

20 janvier 1999
Chaillet S.A. électricité, succursale de Cully, à  C u l l y (FOSC du
12. 1. 1995, p. 227), avec siège principal à Lausanne. La procuration de
Pierre Meystre est éteinte. Procuration collective à deux, mais pas entre
elles ni avec François Matthey, est conférée à Anne-Christine Pasche
Sansonnens et Chantal Simon, toutes deux de Ferlens, à Lausanne. Nou-
velle adresse: rue Davel 4.

<i>Bureau de Lausanne

20 janvier 1999
Udo Jüdt, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , représentation, com-
merce et installation d’appareils et articles médicaux (FOSC du
24. 9. 1984, p. 3402). L’entreprise ayant transféré son siège à Morges
(FOSC du 18. 1. 1999, p. 356), la raison est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

20 janvier 1999
S.I. de Rougemont, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 2. 1971, p. 419). La société ayant transféré son siège à Rougemont
(FOSC du 18. 1. 1999, p. 354), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

20 janvier 1999
César Antonioli S.A., à L a u s a n n e , commerce et réparation de di-
verses marchandises (FOSC du 27. 10. 1997, S. 7810). La société ayant
transféré son siège au Lieu (FOSC du 12. 1. 1999, p. 200), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

20 janvier 1999
Medlight S.A., à R e n e n s , développement, fabrication et commer-
cialisation d’instruments optiques (FOSC du 11. 8. 1997, p. 5727). La so-
ciété ayant transféré son siège à Ecublens VD (FOSC du 12. 1. 1999,
p. 200), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

20 janvier 1999
Vidéo folies S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). La so-
ciété ayant transféré son siège à Saint-Sulpice VD (FOSC du 12. 1. 1999,
p. 200), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

20 janvier 1999
Berdane S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 13. 6. 1995, p. 3301). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

20 janvier 1999
Georges Dentan S.A., à P r i l l y , entreprise d’étanchéité et d’asphal-
tage (FOSC du 29. 9. 1998, p. 6694). Statuts modifiés le 14 janvier 1999.
Siège transféré à R e n e n s , avenue de Longemalle 21.

20 janvier 1999
Garage du Pont Bleu S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 27. 7. 1995,
p. 4247). Pierrette Perey et Claude Perey ne sont plus administrateurs;
leur signature ainsi que celle d’Hermann Gallay est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Marc Andres, d’Aetingen, à
Crissier.

20 janvier 1999
AMP Promotion S. à r. l., à L a u s a n n e , promotion et marketing
d’entreprises (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). Statuts modifiés le 13 jan-
vier 1999. Nouvelle raison sociale: AMPh Promotion S. à r. l.

20 janvier 1999
DM Invest S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 46, chez CM con-
seils et management S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 janvier
1999. But: gestion de fortune mobilière et immobilière; acquisition et
administration de participations. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Paul Demierre, de Montet (Glâne), à Epalinges, président,
Cyrille Mertenat, de Soyhières, à Pully, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont.

20 janvier 1999
Olivier Zahn, Ingénieur ETS, à L a u s a n n e , études dans le domaine
du chauffage (FOSC du 15. 2. 1994, p. 901). Nouvelle adresse: chemin
des Epinettes 1.

20 janvier 1999
Tradition S.A., à L a u s a n n e , transactions financières (FOSC du
11. 8. 1998, p. 5548). La signature de Kieron Nolan et Francesco Pedretti
est radiée. Le sous-directeur André Pharaony, actuellement à Epesses,
est nommé directeur adjoint et continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée à Daniel Blanchet, des Clées, à
Lausanne, sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à
Gary Perry, de Grande-Bretagne, à Echandens.

20 janvier 1999
TFS, à L a u s a n n e , société anonyme, prise de participations dans des
sociétés ayant une activité dans le domaine financier (FOSC du
28. 4. 1998, p. 2857). Statuts modifiés le 7 janvier 1999. Les 315 000 ac-
tions au porteur de fr. 10, entièrement libérées et formant l’entier du ca-
pital, sont converties en 315 000 actions nominatives de fr. 10.

20 janvier 1999
Sicpa Security Holding S.A., à  P r i l l y , acquisition, vente, détention et
gestion de participations (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8351). Statuts modi-
fiés le 15 décembre 1998 et 17 décembre 1998. Apport selon convention
du 17 décembre 1998: 2000 actions nominatives de fr. 1000 de la société
Sicpa S.A., à Prilly; en contrepartie, il est remis, notamment, 2000 actions
nominatives de fr. 1000. Capital porté de fr. 250 000 à fr. 2 250 000 par
l’émission de 2000 actions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement
libéré: fr. 2 250 000, divisé en 2250 actions nominatives de fr. 1000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève.

20 janvier 1999
Sicpa S.A., à  P r i l l y , fabrication et vente de produits chimiques et
toutes opérations industrielles (FOSC du 2. 9. 1998, p. 6070). Jean-
Claude Roch n’est plus administrateur; sa signature ainsi que celle de
Pierre Taurian est radiée. Jacques van Droogenbroeck, lequel n’est plus
administrateur, continue à engager la société par sa signature collective
à deux.

20 janvier 1999
Olim technologies S.A., à L a u s a n n e , conception, ingénierie, four-
niture et construction de fabriques (FOSC du 14. 1. 1999, p. 275). Claire
Berlie est actuellement Claire Sarbach, d’Adelboden, à Grandvaux.

20 janvier 1999
S.I. de l’Ancre S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 3. 1998, p. 1780).
Dissolution: 15 janvier 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale S.I. de l’Ancre S.A. en liquidation par CDM hôtels et restaurants
S.A., à Lausanne, liquidatrice. Liselotte Gillioz n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.Adresse de la société en liquidation: avenue
d’Ouchy 66, chez CDM hôtels et restaurants S.A.

20 janvier 1999
Société immobilière La Foncière, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 31. 12. 1951, p. 3257). Réviseur: Trefida Société Fiduciaire
S.A., à Montreux.

20 janvier 1999
Office B Diffusion S. à r. l., à  C r i s s i e r , commerce et services dans le
domaine de la bureautique et de l’informatique (FOSC du 15. 12. 1998,
p. 8549). Statuts modifiés le 23 décembre 1998. Bernard Cardinaux, qui
n’est plus associé, cède sa part de fr. 1000 à l’associé Cardinaux diffusion
S.A., dont la part est portée de fr. 19 000 à Fr. 20 000.

20 janvier 1999
Designer Line LMS S. à r. l., à L a u s a n n e , études et analyses de
marchés (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). Statuts modifiés le 14 décembre
1998. Nouveau but: création et développement de nouveaux produits
ainsi que l’exécution de toute opération liée au design de ceux-ci; com-
merce de tout objet de consommation, étude et développement de pro-
duits industriels; exploitation de brevets; conseils en organisation d’en-
treprises.

20 janvier 1999
Restaurant – Pizzeria Da Carlo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
3. 12. 1998, p. 8279). Giancarlo Moffa, Celso Rodriguez et Roberto Mof-
fa ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Noël Bratti sig-
ne désormais individuellement.

20 janvier 1999
Société Immobilière Grand Pré – Mousquines S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 3. 12. 1997, p. 8729). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

20 janvier 1999
Garage du Tunnel A. Brender S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
29. 7. 1994, p. 4283). René Dorsaz n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Pa-
trick Brender, de Savièse, au Mont-sur-Lausanne.

20 janvier 1999
Fidelco finance S.A., à L a u s a n n e , gestion de fortune (FOSC du
12. 1. 1999, p. 199). Le président Daniel Borgognon reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

20 janvier 1999
«Zurich» Compagnie d’Assurances, siège régional pour la Suisse ro-
mande, 
s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
14. 8. 1998, p. 5638), avec siège principal à Zurich. La signature de Kon-
radin Weibel, Rolf Hänggi et Fritz Gerber est radiée et la procuration de
Charles Perey, Claude Roux, Max-E. Jost et Pierre Wymann éteinte. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de:
Vinicio Cellerini, de Hauterive, à Préverenges, Philippe Dumoulin,
d’Amsoldingen, à Blonay et par la procuration collective à deux de
Jean-Pierre Gualandris, de Payerne, à Pampigny.

Rectifications
Rimerc S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 23. 12. 1998, p. 8775). L’un des administrateurs est Hans-Pe-
ter Frank (et non Hans-Peter Franck comme inscrit).

Chez Rosa, Pinto Coelho Da Silva, à L a u s a n n e , commerce de pro-
duits alimentaires (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932). Adresse exacte: ave-
nue Alexandre-Vinet 22.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Nyon

20 janvier 1999
Isabelle S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , opérations immobilières
(FOSC du 14. 08. 1997, p. 5840). Jesús Peinado Gambero, d’Espagne, à
Málaga (E), est nommé directeur avec signature individuelle. STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale à Genève, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gilbert Anthoine, de La Chaux-de-Fonds, à Genève.

20 janvier 1999
Reuille Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du 10. 08. 1998,
p. 5512). Jean-Claude Reuille n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Oli-
vier Tavel, de St-Saphorin-sur-Morges, à Givrins.

20 janvier 1999
Sevilon S.A., à  F o u n e x , commerce de toutes marchandises (FOSC
du 28. 07. 1997, p. 5375). Eric Staehli n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Gabriela Rolle Byléhn, de Bâle, à Reinach BL, est nom-
mée administratrice unique avec signature individuelle.

20 janvier 1999
Christofle Suisse, à G l a n d , commerce d’articles d’orfèvrerie, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 06. 01. 1999, p. 62). Maurizio Borletti, d’Italie,
à Londres (GB), est nommé directeur avec signature individuelle.
Thierry Fritsch, de France, à Paris (F), est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux.

20 janvier 1999
Stellram Société Anonyme, à N y o n , fabrication et commerce de mé-
taux durs, etc. (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7528). Dennis E. Jolley, des
Etats-Unis, à Franklin, Tennessee (USA), est nommé directeur avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Catherine Schoendorff, de La Rogivue, à Lausanne.

20 janvier 1999
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 04. 01. 1999, p. 13).Vincent Malacari, Roberto Oss-
Pegorar et Jean-Pierre Steiner, maintenant domicilié à Pully, dont les
procurations sont éteintes, sont tous trois nommés sous-directeurs avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Philippe Gaehler, de Genève, à Vich, et à Pascal Gauthier, de Vich, à
Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

20 janvier 1999
Percitech S.A., à C h a v o r n a y , exploitation d’une pisciculture
(FOSC du 14. 06. 1994, p. 3333). Statuts modifiés le 18 janvier 1999. Le
capital-actions est augmenté de fr. 180 000 à fr. 1 180 000 par émission
de 1000 actions nominatives de fr. 1000 entièrement libérées. Le capital-
actions est désormais de fr. 1 180 000, divisé en 1180 actions nominati-
ves de fr. 1000 entièrement libérées, avec restrictions à la transmissibi-
lité. Dino Venezia n’est plus administrateur. Sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Rudolf Mo-
ser, de Küsnacht ZH, à Gland, et Jean-Blaise Grand-Guillaume-Perre-
noud, de La Sagne, à Chez-le-Bart.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

18 janvier 1999
Uniline Dental Service S. à r. l., à Le Brassus, commune du C h e n i t
(FOSC du 30. 7. 1998, p. 5279). L’associé-gérant Pierre Golay est désor-
mais domiciliée à: Le Sentier, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

20 janvier 1999
Les disques H &amp; H S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Toloche-
naz sous la nouvelle raison sociale: Anagram S. à r. l. (FOSC du
18. 1. 1999, p. 356).

20 janvier 1999
Comelon S. à r. l., à  B l o n a y , achat, vente, fabrication et conditionne-
ment de produits alimentaires et artisanaux (FOSC du 9. 4. 1998,
p. 2459). Norma Roch n’est plus gérante, sa signature est radiée. André
Roch, de Château-d’Oex, à Blonay est nommé gérant avec signature in-
dividuelle.

20 janvier 1999
Denise Vaucher, à V e v e y , laiterie-épicerie (FOSC du 24. 1. 1992,
p. 348). Raison radiée par suite de remise de commerce.

20 janvier 1999
Imprimerie Martin S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 12. 1982,
p. 4071). Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

20 janvier 1999
Cornaz-Fontanellaz Construction S.A.,

à V e v e y

(FOSC du

14. 7. 1994, p. 3949). La Société Fiduciaire «Lemano» n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André Jaques, à Pully.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

19 janvier 1999
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion de
fortunes et activité de négociant en valeurs mobilières (FOSC du
02. 12. 1998, p. 8242). Procuration collective à deux est conférée à: Teo-
dora Cugny, de La Sarraz, à Genève, et Stéphane Fournier, de Haute-
Nendaz, à Gland.

19 janvier 1999
T. Mattei-Autosport S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
de garages automobiles (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6856). Le capital de
fr. 200 000 est porté à fr. 400 000, par l’émission de 200 nouvelles actions
au porteur de fr. 1000, entièrement libérées par compensation de créan-
ce. Nouveau capital: fr. 400 000 entièrement libéré, divisé en 400 actions
au porteur de fr. 1000. Statuts modifiés le 17 décembre 1998.

19 janvier 1999
Société immobilière Solsano-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , affaires immobilières (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2527). Nou-
velle adresse: c/o Bernard Equey, avenue Général-Guisan 15.

19 janvier 1999
Geneux Dancet S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , entreprise de toiture, étanchéité, asphaltage, avec siège
principal à Meyrin (FOSC du 01. 01. 1998, p. 4531). Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Dominique Genolet, de Monthey, à Lu-
cinges (F).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

20 janvier 1999
Sarrasin Ingénieurs SA Saint-Maurice, à S a i n t - M a u r i c e (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5848). Modification des statuts: 14. 01. 1999. Nouvelle
raison sociale: ESM – SARRASIN INGENIEURS S.A. SAINT-MAU-
RICE. 
Personne et signature radiée: Sarrasin, Philippe, de Orsières et
Saint-Maurice, à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Charif,

748 – No 22

2. 2. 1999

Hazem, de Lausanne, à Chavannes-près-Renens, président et adminis-
trateur-délégué, avec signature individuelle; Mivelaz, Pierre, de Fri-
bourg, à Oron-la-Ville, administrateur, avec signature individuelle; Lau-
rencet, Pierre, de Genève, à Bouveret et (Port-Valais), administrateur,
avec signature individuelle; Ponti, Jérôme, de Collonge-Bellerive, à Ge-
nève, administrateur, avec signature individuelle.

20 janvier 1999
LES MARESCHES S.A., à M a r t i g n y , Avenue des Grandes-Ma-
resches 108, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
04. 12. 1998. But: achat, construction, location, vente de biens immobi-
liers ainsi que toute opération financière ou commerciale convergente;
prise de participations. Capital-actions: CHF 300 000, entièrement li-
béré.Actions: 300 actions au porteur de CHF 1000. Par acte authentique
du 04. 12. 1998, apport pour CHF 1 100 000 du droit de superficie dis-
tinct No (9384) constitué sur le DDP No (8839) créé sur la parcelle
No 8756 de Martigny, accepté pour ce prix et payé, à concurrence de
CHF 300 000, par imputation sur le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Porcellana, Michel, de Finhaut, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle; Alpes Audit S.A., à
Martigny, organe de révision.

20 janvier 1999
Claret Bois, à  T r o i s t o r r e n t s , Les Ravaires 6, 1875 Morgins, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entre-
prise de menuiserie, ébénisterie, agencements de cuisines. Personne ins-
crite: Claret, René, de Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), titulaire,
avec signature individuelle.

20 janvier 1999
Tourisme &amp; Trade Hermann T. Zinsel, à V o u v r y , activité d’expertise
touristique et hôtelière (FOSC du 26. 06. 1995, p. 3559). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31. 12. 1998.

<i>Bureau de Sion

20 janvier 1999
Guba Immobilien A. Günsberg, à S i o n . Construction et vente d’im-
meubles (FOSC du 14. 4. 1997, no 69, p. 2476). Raison de commerce ra-
diée d’office par suite de transfert du siège social de la maison à Bâle
(FOSC du 22. 12. 1998, no 248, p. 8725).

20 janvier 1999
Afonso &amp; Inacio, Casa Portugaise, Alimentation, à  S i o n . Nouvelle
société en nom collectif. Début de l’activité: le 2. 01. 1999. Associés: Ma-
nuel Inacio, de nationalité portugaise à Sierre et Joaquina Afonso, de
nationalité portugaise à Sierre. Exploitation d’un commerce d’alimenta-
tion portugaise.Adresse: Rue Pré-fleuri 9, Centre Métropole, 1950 Sion.

20 janvier 1999
Lucor SA, à Montana, commune de M o n t a n a . Immobilier (FOSC
du 11. 6. 1998, no 110, p. 3986). Adresse du bureau: Les Briesses, 3963
Crans-sur-Sierre.

20 janvier 1999
Les Chamois SA Nendaz, en liquidation, à N e n d a z . Immobilier
(FOSC du 4. 1. 1999, no 1, p. 14). Faillite suspendue faute d’actif selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 13. 1. 1999.

20 janvier 1999
Jean-Luc BAGNOUD Sàrl, à  L e n s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19 janvier 1999. But: exploitation d’un atelier
d’architecture et de direction de travaux de construction. Capital social
de fr. 20 000 entièrement libéré. Associés: Jean-Luc Bagnoud, d’Icogne
et Lens à Lens, pour une part de fr. 15 000 et Jean-Pierre Emery, de Lens
à Montana, commune de Montana, pour une part de fr. 5000. Associé-
gérant avec signature individuelle: Jean-Luc Bagnoud. Publication:
FOSC. Adresse: chez Jean-Luc Bagnoud, le Dailly 2, Lens.

20 janvier 1999
Société Coopérative de consommation de Veysonnaz, à  V e y s o n -
n a z . Améliorer la situation économique et développer le bien-être so-
cial de ses membres (FOSC du 7. 3. 1983, no 55, p. 764). Nouvelle raison
de commerce: IV Immocoop Veysonnaz. But actuel: par une action com-
mune et par le moyen de l’entraide coopérative, favoriser le bien-être de
ses membres aux plans matériel, social et culturel et améliorer leur si-
tuation économique. La société peut, pour atteindre ce but, entrepren-
dre toute activité et prendre toutes dispositions en découlant directe-
ment ou indirectement, notamment acquérir, construire ou louer des
immeubles, exploiter des commerces dans les limites de ses disponibili-
tés et des engagement assumés. Statuts modifiés en conséquence ainsi
que sur des points non somis à publication: le 14. 10. 1998, Les adminis-
trateurs Edouard Fournier, Henri Lathion, Clovis Théoduloz sont
décédés. Les administrateurs Jean-Maurice Fournier, Flavien Fournier
et Roger Fournier ont démissionné; la signature du premier nommé est
radiée. Nouvel administrateur et secrétaire avec signature collective à
deux: Louis Fournier, de et à Veysonnaz. Nouveaux administrateurs sans
signature: David Praz, de et à Veysonnaz, vice-président; Gérald Théo-
duloz, de et à Veysonnaz; Bernard Fragnière, de et à Veysonnaz. Rappel
du mode de représentation. Signature collective à deux du président in-
scrit Henri Fournier et du secrétaire.

20 janvier 1999
TSA Télécom SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Etude, fabrication, ven-
te, installation, exploitation, location et maintenance d’appareils et de
systèmes dans les domaines des télécommunications, etc. (FOSC du
16. 06. 1997, no 112, p. 4156) avec siège principal à Lausanne. La signa-
ture de Pascal Couchepin, président, est radiée. Ernst Caffi, vice-prési-
dent, signe désormais en qualité de président et François Jeanneret en
qualité de vice-président. La signature limitée aux affaires de la succur-
sale de Kurt Ritter est radiée. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, est conférée à Luigi Guglielmazzi, de Leontica à
Renens.

Rectifications
Guba Immobilien M. A. Günsberg, à  S i o n (FOSC du 14. 1. 1999,
no 9, p. 276). Raison de commerce pas radiée, pas de transfert de siège à
Bâle, la raison individuelle subsiste.

Cave de Riondaz SA, à S i e r r e (FOSC du 19. 1. 1999, no 12). L’admi-
nistrateur Marin Solioz est nommé vice-président et non secrétaire
comme publié par erreur.

Genève – Genf – Ginevra

27.01.1999

(956)

Pierre-Yves Borella, à L a n c y , route du Grand-Lancy 68. Chef de la
maison: Borella Pierre-Yves, de Genève, à Lancy. Décoration d’inté-
rieurs.

27.01.1999

(957)

Adriano de Sousa Alves, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Boël". (FOSC du 03.11.1998, p. 7497). La procuration de Guerra Fabri-
ce est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Babin Marie-
Lorraine, de Morrens, à Genève.

27.01.1999

(958)

Manuel Lage, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 11. Chef de la maison:
Lage Manuel, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un bar à l’enseigne
"New Vénus Bar". Procuration collective à deux a été conférée à Schin-
caglia Biagio Romano, d’Italie, à Genève.

27.01.1999

(959)

Rebaco, Leroux, à M e y r i n , route du Nant d’Avril 70. Chef de la mai-
son: Leroux Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries. Entreprise généra-
le du bâtiment et commerce de matériaux s’y rapportant. Leroux Thier-
ry, jusqu’ici associé de la société en nom collectif "Rebaco, Kaempfen et
Leroux", à Meyrin, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

27.01.1999

(960)

Créative Management, Danièle Maître, à G e n è v e , sélection et place-
ment de personnel. (FOSC du 19.03.1993, p. 1353). La titulaire Danièle
Maître porte désormais le prénom Danielle. Nouvelle raison de com-
merce: Créative Management, Danielle Maître. Nouvelle adresse: rue
du Mont-Blanc 20.

27.01.1999

(961)

Françon Ida et Ennio Abate, à  M e y r i n , rue Antoine-Verchère 1.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.1999. Café-
restaurant à l’enseigne "La Meyrinoise". Associés: Abate  Ennio, d’Ita-
lie, à Genève et Françon Ida, de France, à Genève.

27.01.1999

(962)

Rebaco, Kaempfen et Leroux, à  M e y r i n , entreprise générale du bâ-
timent, etc. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Kaempfen Nicolas n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Leroux Thierry reste
chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "Rebaco, Leroux", à
Meyrin.

27.01.1999

(963)

Mirabaud Participation &amp; Cie, à G e n è v e , Opérations financières,
etc. société en nom collectif (FOSC du 08.08.1996, p. 4735). Nouvel as-
socié: von Schwarzenberg Friedrich, de Zurich, à Zollikon, avec signa-
ture collective à deux.

27.01.1999

(964)

Allcot SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente de matières pre-
mières etc (FOSC du 14.12.1995, p. 6813). Jeanneret Gilbert n’est plus li-
quidateur; ses pouvoirs sont radiés. Held Jean-Jacques, de Rolle, à Ge-
nève, est liquidateur, avec signature individuelle.

27.01.1999

(965)

Société Immobilière Aterg, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.10.1994, p. 5594). McGregor Greta n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

27.01.1999

(966)

Athénée Fleurs SA, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de fleurs,
etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 730). Nouveau réviseur: "Fiduciaire Figes-
co, René Heimo", à Genève.

27.01.1999

(967)

Bard Medica SA, à  B a r d o n n e x , commerce de tous produits médi-
caux. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). La procuration de Deffert Cathe-
rine est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Wallace
David Hall Leslie, de Grande-Bretagne, à Ettlingen, D.

27.01.1999

(968)

Société Immobilière Chambésy-Mont-Blanc, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.10.1994, p. 5594). McGregor Greta n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés.

27.01.1999

(969)

CLS Commodity Logistic Services SA, à G e n è v e , prestations de ser-
vices, l’affrètement et le transport maritime, etc. (FOSC du 29.07.1998,
p. 5254). Procuration collective à deux a été conférée à Riedo Claude, de
Zumholz, à Thônex, et Widmer Bruno, de Gränichen, à Corsier.

27.01.1999

(970)

Comerint SA, à G e n è v e , supervision et mise en oeuvre dans les do-
maines de la formation professionnelle, etc. (FOSC du 30.01.1998, p.
730). Oberson Bénédicte n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Oberson Raoul, de Villaraboud, à Bagnes, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature individuel-
le a été conférée à Durst Gert, d’Italie, à Rome, I, directeur. Procuration
individuelle a été conférée à Falliti Antonio, d’Italie, à Milan, I.

27.01.1999

(971)

Cruisair SA, en liquidation par suite de faillite, à L a n c y , organisation
de voyages touristiques par air, mer et terre, etc. (FOSC du 06.06.1994,
p. 3154). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

27.01.1999

(972)

Danieltrade SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce en gros de
marchandises, etc (FOSC du 01.10.1993, p. 5146). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

27.01.1999

(973)

Euro Brokers (Switzerland) SA, à G e n è v e , opérations dans les do-
maines financiers, commerciaux, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426).
Clark Robin, de Grande-Bretagne, à Loughton, GB, et Mumenthaler
Beat, de Langenthal, à Genève, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

27.01.1999

(974)

Fimex Resources SA, à G e n è v e , activité dans le domaine du trading
et du négoce, etc. (FOSC du 12.05.1997, p. 3180). L’administratrice Biner
Bradley Catherine, nommée présidente, continue à signer individuelle-
ment. Lombardo Mario-François, directeur, nommé membre du conseil
d’administration et continue à signer individuellement. "Atag Ernst &amp;
Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Anagest Révision
SA", à Villars-sur-Glâne.

27.01.1999

(975)

SI Gaelle-Fleurs, à  V a n d o e u v r e s , société anonyme (FOSC du
23.12.1993, p. 6799). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 14.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Gaelle-Fleurs, en liquidation. Liquidateur: Arnold Jean-Charles, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

27.01.1999

(976)

Graviex SA, à G e n è v e , exploitation de gravières, etc (FOSC du
18.05.1998, p. 3371). Heuvelmans Perret Carla n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. Zufferey Martine, de St-Luc, à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle.

27.01.1999

(977)

Société Immobilière Greta, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.10.1994, p. 5594). McGregor Greta n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

27.01.1999

(978)

SI Jardin-Fleuri B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.02.1998,
p. 1220). Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Chaillot François, de Satigny, à Vandoeuvres, prési-
dent, et Turrettini Gérard, de Genève, à Vandoeuvres, secrétaire, lesquels
signent individuellement. "Société fiduciaire Gerfid SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Brandt SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

27.01.1999

(979)

SI Jardin-Fleuri B 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.02.1998, p. 1220). Panetti Claude n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Chaillot François, de Satigny, à Van-
doeuvres, président, et Turrettini Gérard, de Genève, à Vandoeuvres, se-
crétaire, lesquels signent individuellement. "Société fiduciaire Gerfid
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Brandt SA", à
Genève. Nouvelle adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence im-
mobilière SA.

27.01.1999

(980)

Société Immobilière "Luella", à L a n c y , société anonyme (FOSC du
21.11.1995, p. 6367). Nouveau siège: G e n è v e , route de Frontenex 54,
c/Primob SA. Nouveaux statuts du 14.12.1998. Réviseur: "Berney et As-
sociés SA Société Fiduciaire", à Genève.

27.01.1999

(981)

Société Immobilière La Malvande A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.10.1994, p. 5594). McGregor Greta n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

27.01.1999

(982)

Société Immobilière La Malvande B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.10.1994, p. 5594). McGregor Greta n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

27.01.1999

(983)

Société mobilière et immobilière Nalbourg, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.03.1994, p. 1490). Brolliet Laure et Senger Henry ne
sont plus administrateurs ; leurs pouvoirs sont radiés. Seligmann Chris-
tophe, de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: avenue Krieg 46, c/Christophe Seligmann.

27.01.1999

(984)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e , exercer une activité financiè-
re, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 0544). L’inscription no  658 du 19.01.1999
(FOSC du 25.01.1999  p. 544) est complétée en ce sens que signature col-
lective à deux a été conférée à Belahbib Janine, sous-directrice.

27.01.1999

(985)

Pepsi-Cola SA, en liquidation, à G e n è v e , promotion et développe-
ment des affaires du groupe Pepsi-Cola (FOSC du 23.04.1997, p. 2724).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.01.1999

(986)

Polyxoil SA, à G e n è v e , fabrication et transformation de produits
chimiques, etc. (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

27.01.1999

(987)

Société Immobilière Rue de la Puiserande 11, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Nouveau réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

27.01.1999

(988)

Société Immobilière Rue Richemont No 5, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 19.01.1998, p. 384). Nouveau réviseur: "Fiduciaire Figes-
co, René Heimo", à Genève.

27.01.1999

(989)

Société Immobilière Contamines-Belle Vue, en liquidation, à  G e n è -
v e , société anonyme (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Pilet Claude n’est
plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Dunand Michel,
d’Avully, à Genève, avec signature individuelle.

27.01.1999

(990)

Subway Food SA, à G e n è v e , vente de sandwichs et salades. (FOSC
du 03.04.1996, p. 1920). Angeloz-Gambato Graziella et Angeloz Luc ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tellenbach Jean-
Marc, d’Oberthal, à Meyrin, vice-président et Guilmain Norman, de
France, à Chêne-Bourg, secrétaire, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Fincato Nathalie, de et à Vernier.

27.01.1999

(991)

Telcomex SA, à G e n è v e , consultation et prestation de services, etc.
(FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Halac Selçuk n’est plus administrateur,
en revanche il est nommé directeur et continue à signer individuelle-
ment. Halac Ariane, de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

27.01.1999

(992)

Veillet-CSC SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise
d’installation de sanitaire-plomberie, etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7947).
Nouvelle raison sociale: Veillet SA. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
11.11.1998.

27.01.1999

(993)

Velcor SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Ziegler René n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Grisoni Giorgio, jusqu’ici se-
crétaire et directeur adjoint, nommé président et directeur, continue à
signer collectivement à deux. Wolf Beat, jusqu’ici sous-directeur, a été
nommé membre secrétaire du conseil d’administration et directeur ad-
joint, et continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Daehne André et Gonzalez Dario, nommés sous-
directeurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Williams Mark Nicholas, de Grande-Bretagne, à Onex, sous-
directeur.

27.01.1999

(994)

Société Immobilière Rue Verdaine No 4, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme réinscrite à la demande d’un créancier (FOSC du
03.07.1998, p. 4609). Sa liquidation étant terminée; la société est radiée.

27.01.1999

(995)

Société Immobilière Rue de Zurich 42, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.01.1998, p. 384). Nouveau réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

27.01.1999

(996)

EMG Distribution SARL, à G e n è v e , distribution et diffusion de
produits en gros et au détail. (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Merkelbach
Alfred n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Sultani Pa-
trick, nommé gérant avec signature individuelle. Nouvelle adresse: Parc
du Château-Banquet 4.

27.01.1999

(997)

MTSI SARL, à  M e y r i n , services et conseils en matière de gestion
d’entreprise, etc. (FOSC du 03.05.1994, p. 2423). Par suite du tranfert de
son siège à Chavannes-de-Bogis, la société a été inscrite au registre du
commerce de Nyon (FOSC du 20.01.1999, p. 493); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

27.01.1999

(998)

Ventil-Energies SARL, à G e n è v e , étude, coordination, exécution,
gestion de chantier, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2603). Crespo Eric n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a
été cédée à l’associé gérant Serrano Guillaume dont la part est ainsi por-
tée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 21.01.1999. L’associé gé-
rant Serrano Guillaume signe désormais individuellement; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens.

27.01.1999

(1002)

Bank CIAL (Schweiz), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Bâle (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conféré à Pahud Thier-
ry, de Genève, à Plan-les-Ouates.

27.01.1999

(1003)

E. Favre-Bulle, succursale de Genève, à G e n è v e , boulevard de la
Cluse 37. Succursale de "E. Favre-Bulle", entreprise individuelle à Mar-
tigny-Combe, inscrite au registre du commerce de Saint-Maurice
(FOSC du 20-07-1993, p. 3788). But: restauration d’art à l’enseigne
"Atelier Saint-Dismas". Signature individuelle de Favre-Bulle Eric, des

2. 2. 1999

No 22 – 749

Ponts-de-Martel, à Lausanne, chef de la maison. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale de Passera Marion, de et à Ge-
nève.

27.01.1999

(1004)

Hälg &amp; Co AG, succursale à G e n è v e , entreprise de chauffage et ven-
tilation. entreprise ayant son siège à Saint-Gall (FOSC du 14.02.1996, p.
886). Hälg Emil n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Katzensteiner Ferdinand, sont radiés.

27.01.1999

(1005)

ING Bank (Suisse), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 13.07.1998, p. 4849). Les pouvoirs de van der
Lugt Godefridus J.A. et Agostini Thierry sont radiés. Richoz André est
maintenant domicilié à Zoug, Hunsbedt Jens-Odd, à Zollikerberg et Tri-
quet Philippe, à Seyssel, F. Rinnooy Kan Alexander Hendrik George,
des Pays-Bas, à Aerdenhout, NL, membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux. Dové Maja Brigitte, de Pfeffikon, à Adli-
genswil, signe par procuration, collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Lan-
sink Hendrik Jan, des Pays-Bas, à Puplinge.

27.01.1999

(1006)

Luwa SA, succursale à G e n è v e , fabrication, distribution et installa-
tion d’équipements, etc., entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
18.01.1996, p. 361). La succursale est radiée par suite de dissolution sans
liquidation de l’établissement principal (art. 748 CO). Continuation des
affaires par "Zellweger Luwa AG", succursale à Genève.

27.01.1999

(1007)

Zellweger Luwa SA, succursale de Genève [Zellweger Luwa AG,
Zweigniederlassung Genf] [Zellweger Luwa Ltd, Geneva Branch]
, à
G e n è v e , rue de Lyon 114. Succursale de Zellweger Luwa AG [Zell-
weger Luwa SA] [Zellweger Luwa Ltd], société anonyme à U s t e r , in-
scrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 22.09.1998, p. 6517).
Objet particuler de la succursale: maintenance et management dans le
domaine du bâtiment; opérations industrielles et commerciales de la di-
vision "Luwa" du siège principal. Signature collective à deux de Bech-
tler Thomas W., de St-Gall, à Zumikon, président, Peter Konrad, de Nef-
tenbach, à Pfungen, délégué, Bechtler Rudolf, de St-Gall, à Herrliberg,
Flemming Manfred, d’Allemagne, à Niederrohrdorf, et Knoch Gottlieb,
de Osterfingen, à Küsnacht (ZH), tous membres du conseil d’adminis-
tration. Signature collective à deux de Biland Thomas A, de et à Baden,
Brokkelkamp Adolf, des Pays-Bas, à Zurich, Bühler Guido, de Menz-
nau, à Rothenburg, Levy Roger, de et à Zurich, Mettler Daniel, de St-
Gall, à Uetikon am See, Ott Heinz, de Winterthur, à Wettswil am Albis,
Vonarburg Benno, de Langnau bei Reiden, à Erlenbach (ZH). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Jaccard Roger, de Sainte-Croix, à Genève, et Sturny Christian, de
St-Ours, à Belmont-sur-Lausanne.

27.01.1999

(1008)

Société Immobilière Amat-Prieuré, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.04.1968, p. 815). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Amat-Prieuré, en liquidation. Gini Jé-
rôme-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Cabinet Mock &amp; Widmer SA", à Genève. Adresse de liquidation:
cours de Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

27.01.1999

(1009)

Pharmacie Principale de Tolédo &amp; Cie SA, à G e n è v e , commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Adjonc-
tion au but: commerce de matériels et logiciels informatiques. La clause
statutaire relative à la reprise de bien envisagée à la constitution est sup-
primée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le
10.12.1998.

27.01.1999

(1010)

SAGGEX SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.01.1999. But: fourniture de services d’expertise,
d’assistance technique et de maintenance dans le monde entier pour
l’industrie forestière, fourniture de prestation de conseil en matière
d’organisation et de gestion internationale des ressources humaines ain-
si que prestations d’assistance logistique opérationnelle et administrati-
ve en matière de personnel, mise à disposition d’experts et/ou de per-
sonnels qualifiés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Revol Véronique, de France, à Pregny-Chambésy, présidente,
Zufferey Martine, de Saint-Luc, à Genève, secrétaire, et Tournaire Clau-
de, de Genève, à Vandoeuvres; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "PriceWaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

27.01.1999

(1011)

Speechly Bircham Trust Company SA, à G e n è v e , créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.01.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Speechly Bircham Trust Compa-
ny SA, en liquidation
. Lenz Raoul, Musgrave Mark J., Deletra Caroline,
Kirby Richard C. et Rochat Dominique ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "SRC Société de revision SA",
succcursale à Genève. Adresse de liquidation: rue d’Italie 6, c/SRC So-
ciété de revision SA.

27.01.1999

(1012)

Facilicom International GmbH, précédemment à Z u r i c h . (FOSC du
09.12.1998, p. 8405). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Blandonnet
2. Statuts originaires du 26.03.1998. Nouveaux statuts du 22.01.1999.
Nouvelle raison sociale: FaciliCom International Sàrl [FaciliCom Inter-
national GmbH] [FaciliCom International Ltd liab Co]
. But: prestation
de services en matière de télécommunications, en particulier dans le do-
maine de la téléphonie vocale, le transfert des données, la télécopie, la
vidéo et le téléphone dans fil. Capital: 200’000 F. Associées: "FACILI-
COM INTERNATIONAL, L.L.C", à Washington DC, USA, pour une
part de 198’000 F, et "FCI (GP), LLC", à Wilmington, Delaware, USA,
pour une part de 2’000 F. Gérante: Günter Nissia, de France, à Genève,
avec signature individuelle. Procuration collective à deux de Boryan
Gregory M., des USA, à Arlington, Virginie, USA, Burmeister Walter,
des USA, à Bethesda, Maryland, USA, Cipoletti Bryan, des USA, à But-
ler, Pennsylvanie, USA, et King Christopher, des USA, à Reston, Virgi-
nie, USA. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta AG", à Erlenbach
(ZH). Organe de publicité: FOSC.

27.01.1999

(1013)

FARRIS Sàrl, à  G e n t h o d , chemin des Moissons 10. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 22.01.1999. But: travaux de serru-
rerie, fourniture et réparation de stores. Capital: 20’000 F. Associés: Far-
ris Antonio, de Genève, à Genthod, et Farris Gary, de Genève, à Gen-
thod, pour une part de 10’000 F chacun. Gérant: l’associé Farris Antonio
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

27.01.1999

(1014)

GOST SARL, à G e n è v e , rue Pierre-Fatio 13. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 19.01.1999. But: exploitation d’un com-
merce de traiteur ainsi que d’alimentation fine et de boissons. Capital:
20’000 F. Reprise de biens: fonds de commerce (soit agencement, ensei-
gne et clientèle) "Pascal Traiteur", sis à Genève, rue Pierre-Fatio 13,
pour le prix de 110’000 F. Associés: Ostermann Gustave, de Vinzel, à
Dully, pour une part de 19’000 F, et Leone Tonino, d’Italie, à Genève,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Ostermann Gustave avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

19 janvier 1999
Fairtec Delémont SA, en liquidation concordataire, à  D e l é m o n t ,
Traitement de déchets, Société anonyme (FOSC du 15. 12. 1997, no 241,
p. 9020). Raison radiée, la liquidation de la société étant terminée.

19 janvier 1999
Torno Delémont S.A., à D e l é m o n t , Constructions, Société ano-
nyme (FOSC du 29. 07. 1997, no 143, p. 5419). Nouvelle raison sociale:
Torno Delémont S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: chez le liquida-
teur Lorenzo Delmencio, 6805 Mezzovico. Inscription ou modification
de personne: Delmenico, Lorenzo, de Novaggio, à Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), administrateur unique et liquidateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Canobbio, administrateur unique]. Dissolution
du 13. 1. 1999.

<i>Bureau de Porrentruy

7 janvier 1999
New Car Collection Sàrl, à P o r r e n t r u y , Route de Courgenay 21,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 23. 12. 1998. But: achat, vente et réparation de voitures et autres vé-
hicules, tous travaux de carrosserie et de mécanique, commerce de piè-
ces de rechange pour véhicules. Capital social: CHF 20 000. Apport en
nature: de Antonio Ostelli, un véhicule de marque Land-Rover Range
Rover Vogue/bleu métal, selon contrat d’apport du 23. 12. 1998, accepté
pour le prix de CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Ostelli, Antonio, d’Italie, à Courgenay, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18 000; Billieux,
Jean-Paul, de Alle, à Courgenay, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000; Esposito, Vincenzo, d’Italie, à Bressau-
court, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.01.1999

(2239)

Fürsorgefonds der Druckerei Winterthur DW AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Räber, Rosmarie, von Küssnacht
am Rigi, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Peter, von Sigriswil,
in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.01.1999

(2240)

Pensionskasse der Citibank, N.A., Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1994). [Adm steht nachfolgend für
Administrator]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bossi-Fedrigotti, Gianpaolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Comano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piuz, Pierre,
von Hermance, in Anières, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Echenard, Lucie, von Ormont-Dessous, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luisoni, Michel, von Stabio, in Chou-
lex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nittner-Hebeisen,
Edith, von Kreuzlingen, Zürich und Langnau im Emmental, in Kilch-
berg ZH,Adm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soto, Pablo, von Zü-
rich, in Zürich, Adm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zambonin,
Peter, von Schönenberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendt, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Grosjean, Rose-Marie, von
Saint-Oyens, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huisman, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pandya, Madhukar,
britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Silvio, von Roggwil BE, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Hermann, von Appenzell, in
Kloten, Administrator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(2241)

Personalfürsorgestiftung der REZ Aktiengesellschaft, in  D ä l l i k o n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Rez AG", in Dälli-
kon, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 14. 03. 1987, S. 1002). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Naters (SHAB Nr. 242 vom
14.12.1998, S. 8520) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.01.1999

(486)

Personalfürsorge-Stiftung der Alphons Hörning AG, in B e r n , Für-
sorge durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2893). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hörning, Antho-
ny Alphons, von Bern, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messer, Elisabeth, von Schalunen, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bähler, Werner Dr., von Blumenstein, in Steffisburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paepke, Alexander Julius, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. Januar 1999
Personalstiftung der Franz König Bauunternehmung AG, Langenthal,
in L a n g e n t h a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ther, Bernhard, von Kirchlindach, in Langenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flückiger, Hans, von Rohrbachgraben, in Lan-
genthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sieber, Fritz, von So-
lothurn, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmüller,
Kurt, von Vechigen, in Uerkheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. Januar 1999

(112)

HESA Hendrik-Stiftung für Alzheimer-Kranke in Liquidation, in I n -
t e r l a k e n , Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 394). Mit Ver-
fügung vom 27. 11. 1998 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskrei-
ses XI Interlaken-Oberhasli als Konkursrichter das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. Januar 1999
Vorsorgeeinrichtung der SUVA, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5677). Sylvia Läubli Ziegler, bisher Präsidentin des
Stiftungsrates, und Eduard Heusser, bisher Vizepräsident, sind nun Mit-
glieder; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Dr. Ri-
chard Zufferey, von St-Luc, in Meggen, und neuer Vizepräsident ist Jo-
hannes Reimann, von Basel und Winterthur, in Hergiswil NW. Der Prä-
sident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Se-
kretär (ausserhalb des Stiftungsrates).

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Januar 1999
Stiftung der Krankenkasse Konkordia, Sektion Einsiedeln, in  E i n -
s i e d e l n (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4548). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Theres Bisig-Portmann, Mitglied
des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglied neu: Oswald Rohner, von Ober-
riet, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.01.1999

(436)

Stiftung Schauspielhaus Ladies First, in B a s e l , c/o Basler Kantonal-
bank, Spiegelgasse 2, 4002 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 15. 01. 1999. Zweck: Förderung und Unterstützung der Planung,
Realisierung und Finanzierung des neuen Schauspielhauses auf dem
Ganthausareal an der Steinentorstrasse 7, in Basel. Die Stiftung ist in
diesem Sinne ausschliesslich im öffentlichen Interesse tätig. Organisa-
tion: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 - 7 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Kutter, Gisela, von Biel BE, in Basel, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer,
Stéphanie, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter,
Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellenstein
Wirth, Dr. Doris, deutsche Staatsangehörige, in Binningen, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1999

(437)

Werner Müller Knie- und Sportmedizin-Stiftung, in B a s e l , c/o Dr.
Markus W. Stadlin, Elisabethenstr. 30, 4051 Basel, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 24. 12. 1998. Zweck: Förderung des Wohles der
Patienten mit orthopädischen und traumatologischen Leiden durch die
Vertiefung der Kenntnisse von Form und Funktion von Teilen des Be-
wegungsapparates im Hinblick auf die frühestmögliche Erkennung von
Schäden, deren Heilung beziehungsweise Wiederherstellung, unter be-
sonderer Berücksichtigung auch der Sportmedizin. Im Hinblick auf die
optimale Erreichung der vorstehend umschriebenen Zwecksetzung un-
terstützt die Stiftung entsprechende anatomisch-biomechanische und
klinische Lehre und Forschung, die Ausbildung beziehungsweise Wei-
terbildung von (auch erst angehenden) Spezialisten und die Organisa-
tion wissenschaftlicher Veranstaltungen und Kongresse. Sie kann Preise
aussetzen und sich an Preisvergabungen beteiligen. Organisation: Stif-
tungsrat. Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen:
Müller, Prof. Dr. Werner, von Basel und Langenbruck, in Riehen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Stadlin, Dr. Markus W.,
von Riehen und Zug, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Biedert, Dr. Roland, von Basel und Oberdorf BL, in Mö-
rigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soiron, Dr. Rolf, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.01.1999

(438)

Dubletta-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 743). Löschungsgrund: Stiftung wegen Unerreichbarkeit des Zwecks
infolge dauernder Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom 23.11.1998
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 08.01.1999 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.01.1999

(387)

BVG-Stiftung der Docu AG, in B l a u e n , Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Emil, von Schötz, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pelluch, Jean, von Basel, in Zwingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Corbat, Michèle, von Zofingen und Murgenthal, in Röschenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züttel, Thomas, von Lü-
scherz, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(388)

Personalfürsorgestiftung der Docu AG, in B l a u e n , Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6205).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Emil, von Schötz, in Laufen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelluch, Jean, von Basel, in Zwin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Corbat, Michèle, von Zofingen und Murgen-
thal, in Röschenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züttel,
Thomas, von Lüscherz, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.01.1999

(389)

Fürsorgestiftung der Firma P. Spiess-Tschudin AG, in  Z u n z g e n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6279). Name neu: Fürsorgestiftung der Firma P. Spiess-
Tschudin AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Dieter M. Troxler, Wasserturm-
platz 2, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Thomas, von Wegenstetten, in Thürnen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spiess,
Beat, von Wegenstetten, in Tenniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Troxler, Dr. Dieter
M., von Schlierbach, in Rünenberg, kommissarischer Verwalter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

750 – No 22

2. 2. 1999

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.01.1999

(121)

Akademie für Fortbildung Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
haltung der beruflichen Kompetenz durch die Förderung, Entwicklung
und Durchführung von Forums- und Fortbildungsveranstaltungen in
der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5599). Name
neu: Akademie für Fortbildung Schaffhausen in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 15.1.1999 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über die Stif-
tung den Konkurs eröffnet; demnach ist die Stiftung aufgelöst.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.01.1999

(642)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Tschudy &amp; Co. A.G., in S t .
G a l l e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5420). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Naef, Max, von St. Peterszell, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeisen, Ar-
nold, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos,
Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Fritsche, Peter, von Appenzell, in Nieder-
helfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Urs, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.01.1999

(643)

Personalstiftung der Optiker Ryser AG, in S t . G a l l e n , berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01.
1999, S. 395). Urkundenänderung: 12. 01. 1999. Name neu: Personalstif-
tung der RYSER OPTIK AG.

Aargau – Argovie – Argovia

27.01.1999

(837)

Konzertfonds Wohlen, in W o h l e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1994, S. 4015).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erni, Vincenz, von Sempach, in Attelwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.01.1999

(838)

Stiftung Kirchlibuck-Burgkapelle, in  Z u r z a c h , Stiftung (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Heinz, von Zurzach, in Beckenried, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ut-
zinger, Klaus, von Bülach, in Zurzach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Utziger, Klaus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

27.01.1999

(839)

Stiftung Sozialer Versicherungsverwaltungen, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4013).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter, Luca, von Pfaffnau, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budemaier, Alois, österreichischer Staatsangehöriger,
in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Heyer, Katharina, von Zürich und Biel-Benken, in
Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

20 janvier 1999
Fondation Terr-Espoir, à L a u s a n n e (FOSC du 20. 5. 1996, p. 2895).
La signature de Marie-Jeanne Delessert est radiée. Simone Brandt est
nommée présidente; Olivier Martin n’est plus président mais reste
membre du conseil; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Evelyne Roulet, d’Echichens, à Vufflens-la-Ville.

20 janvier 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Trio agence conseil
en marketing et publicité S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 24. 11. 1998,
p. 8026). La signature de Gorel Bjurström est radiée. Les membre du
conseil Georges Perrin, Werner Rudin et Françoise Provost signent
désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Vevey

20 janvier 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel des entreprises Schlageter
et Mark, Asco Burier S.A., Mark et Schlageter S.A., cultures florales,
Yvorne, 
à M o n t r e u x , fondation (FOSC du 20. 12. 1993, p. 6716). Le
nom est radié d’office par suite de transfert du siège à Yvorne sous le
nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’en-
treprise Mark et Schlageter, cultures florales, Yvorne (FOSC du
15. 1. 1999, p. 311).

20 janvier 1999
Personalfürsorgestiftung des Schweizer Hotelier-Vereins und seiner
Institutionen (Fürsorgestiftung SHV) (Fonds de prévoyance pour le
personnel de la Société suisse des hôteliers et de ses institutions (Fonds
de prévoyance SSH), 
précédemment à B e r n e (FOSC du 17. 2. 1998,
p. 1189). Statuts primitifs du 23 août 1949, modifiés en dernier lieu le
16 avril 1998. Nouveau nom: Fonds de prévoyance pour le personnel de
la Société suisse des hôteliers et de ses Institutions. 
Siège transféré à
M o n t r e u x , rue de la Gare 18. But: prémunir le personnel de la So-
ciété suisse des hôteliers contre les conséquences économiques de la
vieillesse, de l’invalidité et du décès en garantissant des prestations
fixées par voie réglementaire. Conseil: quatre membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux de: Rolf Wismer, de et à
Zurich, président; Jean-Paul Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Mon-
treux, secrétaire hors conseil.

Genève – Genf – Ginevra

27.01.1999

(999)

Caisse de pensions Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 10.03.1998, p. 1696). Les pouvoirs de Amiguet Marie-Thérè-
se et Micheli Yves, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Héritier
Edouard, membre du conseil, nommé secrétaire, continue à signer col-
lectivement à deux. Chevalley Annick, d’Attalens, à Ville-la-Grand, F et
Kern Thierry, de Bâle, à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux.

27.01.1999

(1000)

Fondation complémentaire de prévoyance Darier, Hentsch &amp; Cie, à
G e n è v e (FOSC du 10.03.1998, p. 1696). Les pouvoirs de Amiguet
Marie-Thérèse et Micheli Yves, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Héritier Edouard, membre du conseil, nommé secrétaire, continue
à signer collectivement à deux. Chevalley Annick, d’Attalens, à Ville-la-
Grand, F et Kern Thierry, de Bâle, à Genève, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.

27.01.1999

(1001)

Fondation sociale patronale Darier, Hentsch &amp; Cie, à  G e n è v e
(FOSC du 31.07.1998, p. 5316). Les pouvoirs de Micheli Yves et Amiguet
Marie-Thérèse, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Héritier
Edouard, de Savièse, à Chéserex, secrétaire et Darier Bertrand, de Ge-
nève, à Meinier, membres du conseil, signent collectivement à deux.


Document Outline

733 Zuerich - Zurich - Zurigo

736 Bern - Berne - Berna

736 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

736 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

737 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

737 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

737 Luzern - Lucerne - Lucerna

738 Schwyz - Schwyz - Svitto

739 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

739 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

739 Glarus - Glaris - Glarona

739 Zug - Zoug - Zugo

740 Fribourg - Freiburg - Friburgo

740 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

741 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

741 Bureau de Romont (district de la Glane)

741 Buero Tafers (Bezirk Sense)

741 Solothurn - Soleure - Soletta

741 Buero Thal-Gaeu

741 Buero Wasseramt

741 Buero Lebern, Filiale Grenchen

741 Buero Lebern

741 Buero Solothurn

741 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

741 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

742 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

742 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

742 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

744 Graubuenden - Grisons - Grigioni

744 Aargau - Argovie - Argovia

745 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

746 Ticino - Tessin - Tessin

746 Ufficio di Bellinzona

746 Ufficio di Locarno

746 Ufficio di Lugano

747 Ufficio di Mendrisio

747 Vaud - Waadt - Vaud

747 Bureau d'Aigle

747 Bureau de Cully (district de Lavaux)

747 Bureau de Lausanne

748 Bureau de Nyon

748 Bureau d'Orbe

748 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

748 Bureau de Vevey

748 Bureau d'Yverdon-les-Bains

748 Valais - Wallis - Vallese

748 Bureau de St-Maurice

748 Bureau de Sion

748 Geneve - Genf - Ginevra

749 Jura - Jura - Giura

749 Bureau de Delemont

749 Bureau de Porrentruy

749 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

749 Zuerich - Zurich - Zurigo

749 Bern - Berne - Berna

749 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

749 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

750 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

750 Luzern - Lucerne - Lucerna

750 Schwyz - Schwyz - Svitto

750 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

750 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

750 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

750 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

750 Aargau - Argovie - Argovia

750 Vaud - Waadt - Vaud

750 Bureau de Lausanne

750 Bureau de Vevey

750 Geneve - Genf - Ginevra