logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

26. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mardi

26 janvier 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

20.01.1999

(1552)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297, publizierten TB-
Eintrags Nr. 700 vom 11. 01. 1999. CEC Property Holding AG, in Z ü -
r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Otto Carl, von Baden
und Greifensee, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift .

20.01.1999

(1553)

Alpha Beratungs AG, in  U i t i k o n , Langwiesstrasse 38b, 8142 Uiti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1999.
Zweck: Personalvermittlung, Personalbetreuung und Beratung von Un-
ternehmen aller Branchen im Personal- und Treuhandbereich sowie
Handel mit Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen.Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schennach, Robert
A., von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caprez
Schennach, Rita, von Ilanz,Trin und Zürich, in Uitikon, mit Einzelunter-
schrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1554)

FACT Advertising & Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Neugutstras-
se 54, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 1999. Zweck: Beratungen im Bereich Werbung sowie son-
stige Beratungen im Unternehmensbereich. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn
ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene Personen:
Maurer, Theodor, von Bolligen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; S & R Revision Beltrame & Partner, in Volketswil, Re-
visionsstelle.

20.01.1999

(1555)

PubliDirect Holding AG (PubliDirect Holding SA), in  Z ü r i c h ,
Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 1999, 15. 01. 1999. Zweck: Halten von Beteiligun-
gen, welche Produktion und Vertrieb von gedruckten oder elektronisch
vermittelten Informations- und Werbeträgern mittels Verzeichnissen al-
ler Art sowie Aquisition von Inseraten und Eintragungen aller Art be-
zwecken oder welche ein umfassendes Dienstleistungsangebot im Be-
reich Electronic-Commerce anbieten; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unernehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.01.1999
9’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der LTV Lokal-Telefon-Verzeich-
nis AG, in Zürich, und 5’170 Namenaktien zu FRF 100.– der AmiTel.
S.A., in Bourg-en-Bresse (F), wofür 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre können rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen oder uneingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Heinz, von Belp, in It-
tigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Ro-
bert, von Winterthur, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erismann, Richard, von Kriechenwil, in Wahlern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Karrer, Heinz, von Andelfingen, in
Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buchegger,
André, von Zürich und Wittenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Michel, Jean-Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Or-
nex (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1556)

Albert Hans AG, in Z ü r i c h , Besitz, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5627). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans, Werner, von
Zürich, in Küsnacht, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hinteregger, Dr. Ferdinand W., von Zufikon, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1557)

Artos Services AG, in M a u r , Vermittlung von touristischen Leistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 341). Statu-
tenänderung: 15. 01. 1999. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

20.01.1999

(1558)

ASKK Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen in- und aus-
ländischen finanziellen, industriellen und kommerziellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Bettina,
von Fahrwangen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(1559)

ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6939). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Bettina, von Fahrwangen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(1560)

BASF (Schweiz) AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7839). Postadresse neu: BASF (Schweiz) AG,
Postfach 99, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmiedt, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesmaier, Thomas, von
Horgen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(1561)

Ernst Krauer AG, in H i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1995, S. 6125). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Zweck neu: Be-
trieb einer Schreinerei mit eigener Planung zur individuellen Gestal-
tung von Einrichtungsgegenständen (Möbeln, Küchen, etc.) und Räu-
men für den privaten und öffentlichen Bedarf sowie Handel mit Ein-
richtungsgegenständen und Apparaten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, Werner, von Horgen,
in Russikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelproku-
ra].

20.01.1999

(1562)

Fein-Kaller & Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation sowie Import und Ex-
port von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4943).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Güttinger, Christian, von Dübendorf, in Niederwil AG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ballone, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Frank, Andreas, von Buchs
ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Carmen, von
Malters, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(1563)

Finturicum AG, in  Z ü r i c h , Beratungen und weitere Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10.
1998, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautschi, Caroline, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1564)

Frankonia AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baggenstoss, Walter, von Gersau, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.01.1999

(1565)

Gutpar Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollmann, Dr. Hans, von Küsnacht ZH und Bottighofen, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Küsnacht ZH und
Bottighofen TG, Mitglied]; Wenner, Dr. Giovanni, von St. Gallen, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht, Prä-
sident].

20.01.1999

(1566)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Dr. Hans,
von Grabs, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Dr. Markus, von Graben,
in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Wendelin, von Berg SG, in Sitterdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruckstuhl, Arthur, von Sirnach, in Weinfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flammer, Daniel Oscar, von Zuzwil SG, in Nie-
derbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesen-
dangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
terthur, ohne eingetragene Funktion]; Nay, Martin, von Zürich, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-

engstringen, ohne eingetragene Funktion]; Götz, Alice, von Unterseen,
in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gisikon];
Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Morger, Pascal, von Zürich, in Rothen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gisikon].

20.01.1999

(1567)

Inter Holz AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Handelsvertretungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S.
8012). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Carlo, von
Lauwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1568)

Isenberg-Garage AG, in O b f e l d e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 01. 06. 1995, S. 3067). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Firma neu:
Mahler Automobile AG. Domizil neu: Muristrasse 4, 8912 Obfelden.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 18.01.1999 Mobiliar/Einrich-
tungen, Geräte/Maschinen, Fahrzeuge, die Liegenschaft Muristrasse 4,
Obfelden, ein Warenlager Ersatzteile, ein Warenlager PW-Occasionen
und ein Warenlager Neuwagen zum Preise von höchstens CHF
1’490’500.– zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Alexander, von Matzingen, in Ottenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dubois-Mahler, Irène, von Buttes, in Cressier NE, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Le Landeron]; Tosku, Feti, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 17 – 557

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

557

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

572

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Thurgau, Ticino, Valais, Genève.

573

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

574

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsver-
trages für die schweizerische Möbelindustrie.
Requête à fin d’extension du champ d’application de la
convention nationale de travail pour l’industrie du meuble.
Domanda intesa a conferire il carattere obbligatorio generale al
contratto collettivo di lavoro per l’industria di mobili.
Requête à fin d’extension du champ d’application des
conventions collectives cantonales de travail de la métallurgie du
bâtiment, conclues à Genève le 6 novembre 1997.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Transformation d’une société anonyme en une société à
responsabilité limitée.

585

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457663–457711

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

588

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

20.01.1999

(1569)

Johnson Controls Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung, Ent-
wicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie
Handel mit industriellen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schön, Claudia, von Schänis, in Rohr AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Seidemann, Robert, von Basel, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(1570)

Keller AG für Druckmesstechnik, in W i n t e r t h u r , Fabrikation
elektronischer Messwertaufnehmer und Messwertumformer für Druck,
Kraft und Beschleunigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.
01. 1998, S. 448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Thomas, von Merenschwand, in Pfäffikon, mit Einzelprokura; Keller,
Max, von Erlen, in Winterthur, mit Einzelprokura.

20.01.1999

(1571)

Kontron Instruments AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation von, Handel mit
und Erbringung von Serviceleistungen an Messgeräten, Instrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Dr. Patrick, von
Lausanne, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1572)

Kordeuter Inneneinrichtungen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Innen-
einrichtungsgegenständen jeder Art sowie Planung und Ausführung
von Inneneinrichtungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6064).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caroni Buxbaum, Dr. Mirella, von Rancate und Baden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1573)

Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in  K ü s n a c h t Z H , Ausführung
aller Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10.
1998, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Levet, Marianne, von Vouvry, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.01.1999

(1574)

Malergeschäft Iris AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1713).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vinluan, Felipa, von Männedorf, in Weiningen ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RPT Revisions
& Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1575)

Max Ed. Bodmer AG, in Z ü r i c h , Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Max, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schiele, Margot, von Zürich
und Uzwil SG, in Kilchberg ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Melchior, von Zürich und Richters-
wil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Emil, von Zü-
rich und Richterswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1576)

Mosse - Annoncen AG, in Z ü r i c h , Anzeigen- und Reklamegeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6826). Statuten-
änderung: 21. 12. 1998. Firma neu: Mosse Media AG, vormals Mosse -
Annoncen AG (Annonces Mosse SA)
.

20.01.1999

(1577)

Network Associates AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1578)

Neuco AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S.
1710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Priska, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1579)

PC&S Portfolio Consulting & Services AG, in  Z ü r i c h , Beratungstä-
tigkeit in den Bereichen Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwizer, Antonella, von Niederhelfenschwil, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürgin, Antonella, von Rothen-
fluh].

20.01.1999

(1580)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Vertrieb von techni-
schen Büroartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brück, Claus Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Eckental (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1581)

Pelikan Produktions AG, in E g g , Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Artikeln für die Bürobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1999, S. 222). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brück, Claus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Eckental (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1582)

Peregrine Securities (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Statutenänderung: 19. 01.
1999. Firma neu: Asset Management Consulting AG Aaa Center for Co-
operation in Finance. 
Zweck neu: Handel mit, Kauf und Verkauf, Ver-
mittlung, Verwahren, Verwalten und Halten von Wertschriften, Wert-
rechten, Finanzinstrumenten, Devisen, Edelmetallen, Commodities und
ähnlichen Vermögenswerten sowie Abschluss von Verträgen, die solche
Vermögenswerte zum Gegenstand haben; Vermögensverwaltungs-
dienstleistungen, Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit
Wertschriften- und Devisengeschäften, Emissionsgeschäften sowie auf
dem Gebiete der Vermögensanlage; kann Treuhandgeschäfte tätigen,
Immobilien oder andere Werte bzw. Gegenstände vermitteln und sich
an Gesellschaften beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jamieson, Andrew David, britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollier, Walter, von Röthenbach
im Emmental, in Uitikon, Präsident und Generaldirektor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bollier, Sonia, von Basel und Känerkinden, in Basel,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenzer,
Matthias, von Basel und Thunstetten, in Fällanden, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

20.01.1999

(1583)

Rabaldo AG, bisher in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1468). Statutenänderung: 21. 12. 1998. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Baslerstrasse 125, 8048 Zürich. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art und Reparatur von Elektrogeräten; kann
Lieferungen und Leistungen aller Art erbringen, sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen, Vertre-
tungen aller Art übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Sind dem Verwaltungsrat alle Ak-
tionäre und deren Adressen bekannt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief erfolgen. Vinkulierung neu:

558 – No 17

26. 1. 1999

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nisple, Benno,
von Appenzell, in Otelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Regensdorf]; Nisple, Ursula, von Appenzell, in Otelfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].

20.01.1999

(1584)

Redo Invest AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2443).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1585)

Regor AG, in  R o r b a s , Erbringen von Dienstleistungen für die Di-
rektwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S.
5397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feit-
knecht, Armin, von Twann, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in Fällanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gehrig, René, von Trub,
in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1586)

Royal Personal AG, in  Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4842). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haudenschild, Rhéane,
von Niederbipp, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pena Gorrin, Modesto, von Röthen-
bach im Emmental, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langhart, Frank, von Oberstammheim und Düben-
dorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1587)

Russische Kommerzial Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sizov, Sergey, russischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1588)

Ryffel AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 605). Statutenänderung: 14. 12. 1998, 11. 01. 1999. Zweck neu: Be-
trieb eines Transport- und Carunternehmens sowie Handel mit Brenn-
materialien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.01.1999

(1589)

Sitrag Silotransport AG Zürich, in  Z ü r i c h , LKW-Transporte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kollmann, Hans-Rudolf,
von Zürich, in Mellingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.01.1999

(1590)

SLG Intermediaria SA, in  Z ü r i c h , Noten- und Devisenhandel,
Geldwechsel, Vermittlung von Krediten, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1996, S. 4864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lo Giusto, Ornella, von Bronschhofen, in Dietikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lo Giusto, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

20.01.1999

(1591)

Solida Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2759). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manser, Manfred, von Appenzell, in Adliswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Salis, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.01.1999

(1592)

TCL Treuhand, Consulting, Liegenschaften AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Statutenände-
rung: 7. 01. 1999. Firma neu: TCL Treuhand Consulting Liegenschaften
AG. 
Zweck neu: Erbringung von treuhänderischen Dienstleistungen
auf dem Gebiet Steuern, Betriebswirtschaft, wie Analysen von betriebs-
wirtschaftlichen Abläufen und Strukturen einschliesslich das Verfassen
von Geschäftsberichten und die Erstellung von Buchhaltungen, Bilan-
zen und Erfolgsrechnungen, die Gründung von Unternehmen und
Rechtskörperschaften aller Art sowie die Übernahme treuhänderischer
Mandate aller Art; Beratung in Rechtsfragen aller Art, Beratung in Ver-
mögensanlagen und bei der Finanzierung von Projekten aller Art, Ver-
waltung von Liegenschaften und allgemeiner Mandate sowie Überset-
zungsdienste aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und Güter aller Art ein-
und ausführen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 30.6.1986 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm antike Büro- und Konfe-
renzraumeinrichtung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.5.1986 zum
Preise von CHF 160 000.– von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurde.]. Mitteilungen erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief.

20.01.1999

(1593)

Terlinden-Jelmoli Textilpflege AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Be-
trieb von Anlagen zum Reinigen von Kleidungsstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Statutenänderung: 15.
01. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Witikonerstrasse 297, 8053
Zürich.

20.01.1999

(1594)

Titan Management und Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von
Management-Aufträgen, Zurverfügungstellung von Kaderkräften für
das Management auf Zeit, Erbringung von Beratungsleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager, Hedy, von
Ingenbohl, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OEK Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1595)

Trend-Trading AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation sowie Import und
Export von Damen- und Herren-Oberkleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1992, S. 3022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und Steuer-
rechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1596)

Vademecom AG, in Z ü r i c h , Beratung und Dienstleistungen in Pu-
blic Relations und Unternehmenskommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8645). Statutenänderung: 14. 01.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

20.01.1999

(1597)

Visus Optik AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von optischen Geräten und de-
ren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1973, S.
1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen-
spach, Walter, von Muolen, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Wer-
thenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + R Revision
Beltrame und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

20.01.1999

(1598)

Waser Druck AG, in  B u c h s Z H , Betrieb einer Druckerei und Täti-
gung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 287).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Feitknecht,Armin, von Twann, in Uitikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in Fäl-
landen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Feusisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1599)

Weisbrod-Zürrer Holding AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weisbrod, Ronald, von Affoltern am Albis, in
Hausen am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Waldesbühl, Eduard, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisbrod, Renate, von Affoltern am
Albis, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1600)

Zimex Executive Aviation AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Uster, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Hans, von Schaffhausen, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.01.1999

(1601)

Chantre & Cie SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7252). Gründungsstatuten: 17.12.1976. Statutenände-
rung: 7. 01. 1999. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Im Schossacher
9, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Ein- und Ausfuhr, Vertretung und Ma-
klergeschäft von Konserven und allen weiteren Nahrungs- und Futter-
mitteln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Hirtz, Beat, von Unterengstringen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jean-Pierre Rivara SA,
in Genf, Revisionsstelle [wie bisher].

20.01.1999

(1602)

J. Meienberg Gerüstvermietung AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 832). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.12.1998 infol-
ge Fusion mit der J. Meienberg Baugeschäft AG, in Winterthur. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.1998
durch Universalsukzession auf die J. Meienberg Baugeschäft AG über.

20.01.1999

(1603)

Paul Dobler AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Inneneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6904). Firma neu:
Paul Dobler AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dobler, Paul, von Innerthal, in Wädenswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.01.1999

(1604)

Plenus AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237).
Firma neu: Plenus AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pletscher, Max, von Zürich und Schleitheim, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.01.1999

(1605)

Cimcad AG in Liquidation, in N e e r a c h , Entwicklung und Produk-
tion von CAD- und CIM-Systemen auf PC-Basis, Handel mit Hard- und
Software und Ausführung von Beratungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.01.1999

(1606)

J. Meienberg Baugeschäft AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 832). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die J.
Meienberg Gerüstvermietung AG, in Winterthur. Aktiven von CHF
351’022.85 und Passiven von CHF 308’964.50 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 8.12.1998 und Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

20.01.1999

(1607)

Diener’s Heurigen GmbH, in  R u s s i k o n , Ludetswilerstrasse 2, 8322
Madetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Betrieb von gastgewerblichen oder
ähnlicher Betriebe; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 75’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Diener, Andrea, von Bauma, in Schlieren, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Diener,Arthur, von Bauma, in Wetzikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Diener, Christine, von Bauma, in Wetzikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

20.01.1999

(1608)

Kim & Toli GmbH, in M a u r , Zürichstrasse 206, 8122 Binz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
01. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants, Import, Export und Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haxhija, Bashkim, von Pfaffnau, in Maur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Axhija, Besim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Vili (Jugo-
slawien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1999

(1609)

MICROLITHOGRAPHY Dr. Richter GmbH, in  Z ü r i c h , Glad-
bachstrasse 9, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998, 15. 01. 1999. Zweck: Pro-
duktion und Handel mit Produkten der Mikrolithographie und der Mi-
krotechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Richter, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; MIKROTECHNIK Dr. Richter
GmbH, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

20.01.1999

(1610)

Mr. B. GmbH, in Z ü r i c h , Mythenquai 320, 8038 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1999.
Zweck: Betrieb von Tankstellen und/oder Express-Shops (24-Std.-Ser-
vice); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgin, Marcel, von Läufelfingen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hari, Nicole, von Adelboden, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1999

(1611)

NTA Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Stettbachstrasse 30, 8051 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 1999, 19. 01. 1999. Zweck: Im Bereich Informatik Dienst-
leistungen anzubieten, Waren zu produzieren, Handel zu treiben und
neue Geschäftsfelder aller Art zu erschliessen, kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferri, Reto, von Win-
terthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Ferri-Pfister, Elsa,
von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1999

(1612)

Sanders GmbH, in  H e r r l i b e r g , Aussichtstrasse 6, 8704 Herrliberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 01. 1999. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Produktion und Service
von Maschinen und technischen Einrichtungen sowie Beratung indu-
strieller Unternehmen; kann Pa-tente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sanders,
Falk-Hayo, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vedder-Sanders, Eva-Maria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Herrliberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1999

(1613)

TMI Tommy Meier Informatik GmbH, in  B ü l a c h , Gerbegasse 5,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Anbieten und Ausführen von Infor-
matik-Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Tommy, von
Bülach, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hartmann, Beat, von
Wetzikon, in Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

20.01.1999

(1614)

ARB Consulting Company GmbH, in  Z o l l i k o n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 511). Domizil
neu: Rebwiesstrasse 44, 8702 Zollikon.

20.01.1999

(1615)

Fitness-Factory GmbH, in  D ü r n t e n , Betrieb eines Fitnesscenters,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996,
S. 60). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Paul, von Wildhaus, in Bubikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–];
Brunner, Karin, von Kirchberg SG, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Kuster,
Claudia, von Grüsch, in Wetzikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Vanelli, Christian, von Dürnten, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

20.01.1999

(1617)

Nijan GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit Teppichen und
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7077). Statutenänderung: 6. 01. 1999. Sitz neu: W e t -
z i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 154, 8620 Wetzikon. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ouliaei, Katharina, von Zürich, in
Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Ouliaei, Beejan, von Zürich, in Wallisellen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

20.01.1999

(1618)

ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
Kappel am Albis, 
in K a p p e l a m A l b i s , Lierenhof, 8926 Kappel
am Albis, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Luzern.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Ausführung von Erd-,
Tief- und Strassenbauarbeiten, Abbrucharbeiten und Transporte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Leuthold, Rolf, von
Richterswil, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Heinrich, von Cham, in Cham, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Binzegger, Anton, von Baar, in Kappel am Al-
bis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1619)

Banque Multi Commerciale, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank
mit den in den Statuten näher bezeichneten Geschäftsbereichen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5191), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauter,
Hanspeter, von Zürich und Ermatingen, in Unterengstringen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.01.1999

(1620)

Carrier-Winner SA, Zweigniederlassung Stäfa, in S t ä f a , Sämtliche
gewerblichen, finanziellen, industriellen Herstellungs- und Vertriebstä-
tigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tivollier, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Fou-
nex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1621)

Genfer Bibelgesellschaft, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Unterricht und christliche Bildung von Kindern, Jugendlichen und Er-
wachsenen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S.
1421), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 23.10.1998.

26. 1. 1999

No 17 – 559

20.01.1999

(1622)

Treuhandbüro Peter Eisele, in M a r t h a l e n , Treuhandbüro, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714), mit Hauptsitz
in: Wallenwil. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweig-
niederlassung in Marthalen wurde diese Zweigniederlassung aufgeho-
ben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

20.01.1999

(1623)

Coiffure Valiante, in U s t e r , Brunnenstrasse 21, 8610 Uster, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Coiffure- und Kosmetiksalon. Eingetrage-
ne Personen: Valiante, Rosanna, italienische Staatsangehörige, in Walli-
sellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1624)

Feher Prezisions Drehteile, in  Z ü r i c h , Nansenstrasse 7, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezialanfertigung für mechani-
sche und optische Drehteile. Eingetragene Personen: Feher, Csabo, un-
garischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1625)

Fritz Ketterer, in U s t e r , Rothbündtweg 10, 8615 Wermatswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektleitungen im Bereich Informatik
und Organisation sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Ketterer, Fritz, von Uster, in Uster, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Ketterer-Hotz, Margrit Emma, von Uster,
in Uster, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1626)

Roger Amrein, Generalagentur Horgen der Schweizerischen Lebens-
versicherungs- und Rentenanstalt, 
in H o r g e n , Seestrasse 166, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur Horgen
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt. Einge-
tragene Personen: Amrein, Roger, von Trub, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1627)

Walter R. Hofstetter, Consulting & Training AKM, in  Z u m i k o n ,
Dorfstrasse 66, 8126 Zumikon. Postadresse: Postfach 90, 8126 Zumikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Se-
minarien über Führung, Kommunikation, Verkauf, Motivation und Kre-
ativität. Eingetragene Personen: Hofstetter, Walter Robert, von Zürich,
in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1628)

Wehrli Informatik, in  Z ü r i c h , Riedhofstrasse 370, 8049 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung von Infor-
matik-Systemen, insbesondere von DB2-Systemen. Eingetragene Per-
sonen: Wehrli, Martin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.01.1999

(1629)

Audio-Video Atelier Beles, bisher in Z ü r i c h , Aufzeichnung von pri-
vaten oder geschäftlichen Anlässen mittels Audio-Video-Technik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1984, S. 314). Sitz neu: N i e d e r -
g l a t t . Domizil neu: Im Fronberg 38, 8172 Niederglatt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beles, Jaromir, tschechischer Staatsange-
höriger, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tsche-
choslowakischer Staatsangehöriger, in Zürich]; Beles, Jana, tschechische
Staatsangehörige, in Niederglatt, mit Einzelunterschrift [bisher: tsche-
choslowakische Staatsangehörige, in Zürich].

20.01.1999

(1630)

DWH Huber Treuhand, bisher in S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n . Domizil neu: Im Bungert 15, 8306 Brüttisellen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Daniel, von Zürich, in Wangen-Brüt-
tisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

20.01.1999

(1631)

Reto Ernst Consulting, in  K ü s n a c h t Z H , Einzelfirma (SHAB Nr.
172 vom 06. 09. 1991, S. 3882). Zweck neu: Management- und Marketing-
beratung, Handel mit Textilprodukten sowie Vermittlung von Vertre-
tungen und Agenturgeschäften.

20.01.1999

(1632)

Treuhandbüro Peter Eisele, bisher in W a l l e n w i l , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 138). Sitz neu: M a r t h a -
l e n . Domizil neu: Lindenhofweg 1, 8460 Marthalen. Zweck:Treuhand-
büro. [gestrichen: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähgi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Thurgau
hinterlegt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Peter,
von Winterthur, in Kleinandelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wallenwil]; Moser, Pascale, von Kleinandelfingen, in Kleinan-
delfingen, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1633)

Confidenzia Personalberatung Rolf Tanner, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6000). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 09.12.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.12.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1999

(1634)

Multipoint D’Urso Maria, in  Z ü r i c h , Versicherungs- und Steueran-
lageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.01.1999

(1635)

Woodtli Schwimmbadtechnik, in  G o s s a u Z H , Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Die Aktiven und Passiven sind an die
Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH, in Gossau ZH übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

20.01.1999

(1636)

Mega Sun Solariumcenter Wirth & Lips, bisher in S t ä f a , Betrieb von
Solariumcentern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994,
S. 3176). Sitz neu: G r ü n i n g e n . Domizil neu: Hüferen 5, 8627 Grü-
ningen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.01.1999

(309)

Immobilien-Handels IMA AG, in B e r n , Vermittlung,Verwaltung und
Handel mit sowie Erstellung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1992, S. 3128). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.1.1999 infolge
Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die "Immobilien-Handels IMA
GmbH", in Bern, welche durch Universalsukzession die Aktiven und
Passiven der Immobilien-Handels IMA AG übernimmt.

20.01.1999

(310)

Immobilien-Handels IMA GmbH, in B e r n , Thunstrasse 46, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Vermittlung, Verwaltung und Handel mit
sowie Erstellung von Liegenschaften; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung der "Immobilien-
Handels IMA AG", in Bern, in die "Immobilien-Handels IMA GmbH",

in Bern, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft übernimmt von der "Im-
mobilien-Handels IMA AG", in Bern, durch Universalsukzession sämt-
liche Aktiven von CHF 61’084.25 und Passiven von CHF 35’149.20 ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Quervain, Marianne, von Bern,
Burgdorf und Vevey, in Spiegel bei Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; De Quervain, François, von Bern, Burgdorf und Vevey, in
Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.01.1999

(311)

Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4977 vom 22. 10. 1998. Siemens Building Technolo-
gies AG, 
in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Stauffacherstrasse 145, 3000 Bern 22.

20.01.1999

(312)

AG für Wirtschaftspublikationen (AWP), in B e r n , Sammlung und
Verbreitung von Wirtschafts- und Finanzinformationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687). Statutenänderung:
22. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

20.01.1999

(313)

Elag-Gerüst AG, in B e r n , Auftragsweise Erstellen von Gerüsten je-
der Art (Schalungen, Rohgerippe für Gebäude, Tribünen) usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wagner, Mario, von Reiden, in
Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zanini, Rolf, von Bern, in Oster-
mundigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Zanini, Heinz, von Bern, in Moosseedorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(314)

Horisberger &amp; Lucek Architekten AG, bisher in K i r c h l i n d a c h ,
Betrieb eines Büros für Architektur und Betriebsplanung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 349). Statutenänderung:
22. 12. 1998. Firma neu: Lucek Architektur Büro AG. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Sandrainstrasse 3, 3007 Bern. Zweck neu: Betrieb eines
Büros für Architektur, Möbelentwurf und Planung; sie kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

20.01.1999

(315)

Huber Container AG, in B e r n , Vermietung und Vermittlung von und
Handel mit Bauinventar, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1991, S. 215). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doris Ten-
ger Hug, in Bern, Revisionsstelle.

20.01.1999

(316)

MTA Transport AG, bisher in G r o s s h ö c h s t e t t e n , Gewerbsmäs-
sigen Gütertransport sowie Reparaturen von Lastwagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5118). Statutenänderung: 21. 12.
1998. Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h . Domizil neu: Schlossstrasse 10,
3672 Oberdiessbach. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

20.01.1999

(317)

Realtech AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung, Projektabwick-
lung, Handel und Consulting im Bereiche technisch-wissenschaftlicher
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martz, Jean-Daniel, von Bremgarten bei Bern, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertini, Reto, von Hem-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Michael, von Grabs, in Lan-
zenhäusern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.01.1999

(318)

Volkshaus AG Bern, in B e r n , Betrieb eines Hotels mit Restaurant
und Sälen in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07.
1995, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Liselotte, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fink, Leo, von Welschenrohr, in Vinelz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Greter, Joseph, von Greppen,
in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joss, Markus, von
Worb, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Otto,
von Kaufdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Renschler, Walter Dr., von Grimisuat, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blat-
ter, Hans-Rudolf, von Niedermuhlern, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Hans-Rudolf Prof. Dr., von Amriswil, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Chri-
stian, von Frutigen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leuthy, Fritz, von Rickenbach SO, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mirrer, Martin, von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tschanz, Peter, von Oppligen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.01.1999

(319)

Zimmermann Generalbauunternehmung AG, in B e r n , Betrieb einer
Generalbauunternehmung zur Planung und Ausführung von Bauten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S.
1558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen
AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

20.01.1999

(320)

Neutras Wittwer GmbH, in  K ö n i z , Grabenmühlestrasse 11, Men-
genstorf, 3144 Gasel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 01. 1999. Zweck: Betreibung eines Büros
zur Ausführung von Versicherungstreuhand, Treuhand und Verwaltun-
gen, allgemeine Finanzberatung; sie kann Liegenschaften erwerben und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittwer,
Stefan, von Zürich, in Gasel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter,
Marianne, von Kölliken, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

20.01.1999

(321)

W &amp; U Gastro GmbH, in L a u p e n , Marktgasse 2, 3177 Laupen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 1999. Zweck: Management und Führung von Gastwirtschaftsbe-
trieben sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 15.1.1999: Bistroeinrichtung (Mobiliar, Geräte und
Installationen), zum Übernahmepreis von CHF 45’000.–, wovon CHF
40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.– den Sach-
einlegern als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abdeen, Walid, von Zimmerwald, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.–;Aeschlimann, Ursula, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–.

20.01.1999

(322)

Immobiliengesellschaft Grünmatt GmbH, in B e r n , Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland zum
Zweck der Kapitalanlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1691). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erbengemeinschaft des Schlegel, Hans, bestehend aus
Schlegel-Reimann Suzanne, Schlegel Beat und Schlegel Markus, alle
von Diemtigen, in Bern, vertreten durch Schlegel Beat, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Schlegel, Hans, von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(323)

ARTE E COLORI CAPUANO, in B e r n , Rodtmattstrasse 53, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunden-Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Capuano, Michele, von Italien, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(324)

BraVo Brauchtum &amp; Volksmusik Riggenbach Erhard, in  K ö n i z ,
Wangentalstrasse 209, 3173 Oberwangen b. Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisation von Anlässen aller Art, insbesondere
von Volksmusikanlässen; Vermittlung von Künstlern aller Art, insbe-
sondere für Volksmusik und Brauchtum. Eingetragene Personen: Rig-
genbach, Erhard, von Zeglingen, in Oberwangen b. Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.01.1999

(325)

Fotostudio Magic-Eye, Peter Riedwyl, bisher in B e r n , Fotostudio, Fo-
tokurse,Workshops, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 672).
Firma neu: Foto Magic-Eye, Peter Riedwyl. Sitz neu: W o r b . Domizil
neu: Scheyenholzstrasse 9, 3075 Rüfenacht BE. Zweck neu: Fotokurse,
Workshops, analoge und digitale Fotografie, Reportagen, Videoproduk-
tionen, Verlag und Vertrieb von Publikationen im Bereich Foto und Vi-
deo.

20.01.1999

(326)

KKT KANZLEI FÜR KREDITMANAGEMENT UND TREU-
HAND HUGELSHOFER, 
in B e r n , Inkasso, Steuerberatung, Treu-
hand, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 4. 08. 1998, S. 5366). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.01.1999

(327)

Ländli-Lade Bigler, Gilgen, Leuenberger, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n , Handel mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 5. 11. 1997, S. 8044). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. Januar 1999

(66)

Optelma AG, in  W i e d l i s b a c h , Fabrikation von und Handel mit
Beleuchtungskörpern und verwandten Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jost, Werner, von Attiswil, in Solothurn, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Jaeggi, Verena,
von Leuzigen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: Sekre-
tärin (Nichtmitglied)]; Reber, Konrad, von Niederbipp, in Niederbipp,
Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Januar 1999

(67)

Rips AG, bisher in K i r c h b e r g B E , Import von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Tabakwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,

S. 8589).

Statutenänderung:

08. 01. 1999. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: c/o, Beat Künzler,
Meieholzweg 2, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzler, Beat, von Adelboden, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kirchberg BE].

14. Januar 1999

(68)

Rohrer Bäder AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel, Montage und
Herstellung von Badeeinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,

S. 9105).

Statutenänderung:

06. 01. 1999. Firma neu: Rohrer AG. Domizil neu: Bielstrasse 22, 3053
Münchenbuchsee. Zweck neu: Handel, Montage, Herstellung von Bade-
einrichtungen aller Art, Planung und Einbau von Küchen sowie Verkauf
von Haushaltgeräten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.

14. Januar 1999

(69)

Rohrer-Küchen AG, M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit, Montage
und Herstellung von Kücheneinrichtungen und Hausgeräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Domizil
neu: Bielstrasse 17, 3053 Münchenbuchsee.

14. Januar 1999

(70)

Simeco Holding AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb und Veräusserung so-
wie Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8379). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tagmann, Hans, von Altstätten, in Niederwil AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voser, Roland, in Neuenhof, in Schinznach Bad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1999

(71)

Urs Riser Teachware AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung und Handel,
Produktion und Vertrieb von computergestützten Lern- und Informa-
tionsprogrammen, Videoproduktionen und Teildienstleistungen, Schu-
lungskonzepte, Beratung, Schulung und weitere.. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trier, Sabine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Seftigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Januar 1999

(72)

Diagonal Photo Video GmbH, in  B u r g d o r f , Herstellung von Pho-
to-, Video- und Audiodokumenten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8050). Statu-
tenänderung: 07. 01. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haueter, Gerhard, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haueter, Sandra, von Lauenen und Langnau im
Emmental, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000]; Wolfis-
berg, René, von Dietwil, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000]; Zim-
mermann, Reto, von Lützelflüh, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 4000]; Musio, Romeo, von Rüeg-
sau, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4000].

14. Januar 1999

(73)

Ulrich Egli Viehtransporte, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Hin-
terdorfstrasse 3, 3550 Langnau im Emmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Viehtransporten sowie Handel mit
Stroh und Heu. Eingetragene Personen: Egli, Ulrich, von Schangnau, in
Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

560 – No 17

26. 1. 1999

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Januar 1999

(60)

Bäckerei Riz GmbH, in B i e l B E , Bözingenstrasse 140, 2504 Biel/
Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
12. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer Bäckerei. Die Gesellschaft ist befugt,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu
erwerben oder zu pachten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Rizvanaj, Cazim, montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Rizvanaj, Isa, monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000.

14. Januar 1999

(61)

B. Bussolo, in N i d a u , Schulgasse 17, 2560 Nidau, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb des Café-Restaurants-Bäckerei «Puccini». Eingetra-
gene Personen: Bussolo, Belgiglio, von Le Locle, in Ipsach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14 janvier 1999

(62)

ELECTRO-POINT BIENNE SA (ELECTRO-POINT BIEL AG), à
B i e l B E , rue de Longeau 10, 2504 Biel/Bienne, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 12. 01. 1999. But: Vente et fourniture de pro-
duits électriques et électroniques de tout genre pour l’industrie. La so-
ciété peut constituer en Suisse et à l’étranger des succursales et des so-
ciétés filles et participer à d’autres entreprises. Elle peut acquérir, gre-
ver, vendre et gérer des propriétés foncières en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1000. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Lamon, Bernard, de
Lens et Icogne, à Conthey, président, avec signature collective à deux;
Mauron, Jean-Pierre, de Villaraboud, à Echandens-Denges, administra-
teur, avec signature collective à deux; Rebucci, Roberto, ressortissant
italien, à Plan-les-Ouates, administrateur, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Walzer SA, à Bienne, organe de révision.

14 janvier 1999

(63)

Pomponia SA, à B i e n n e B E , prise de participations ainsi que fi-
nancement sous quelque forme que ce soit dans les sociétés de toute na-
ture etc., société anonyme (FOSC du 15. 03. 1989, no 52, p. 1051). Modi-
fication des status: 14. 10. 1998. Nouveau but:Achat et vente de matériel
de construction. La société peut créer des succursales et des filiales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres sociétés. Elle peut acquérir,
grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Nou-
veau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 50 000]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 200 actions au por-
teur de CHF 500 [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 500].
[Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Nou-
velles communications: Les communications aux actionnaires sont pu-
bliées dans la FOSC. [Autres modifications des statuts non soumises à
publication]. Inscription ou modification de personnes: Hêche, Philippe,
de Cornol, à Nods, administrateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Bienne]; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révi-
sion.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. Januar 1999
Ero-Immobilien AG, in  B a l l w i l (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1991,
S. 5121). Revisionsstelle: Steinger Treuhand, in Ballwil.

14. Januar 1999
Texim AG, in M e g g e n ,

Grundstücke (SHAB Nr. 198 vom

12. 10. 1993, S. 5329). Lic. iur. Martin Müller, bisher einziger Verwal-
tungsrat, ist nun Präsident. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Vizepräsident ist Victor
Peter genannt Peter V. Brunner, von Stäfa und Zürich, in Stäfa, und neu-
es Mitglied ist Vera Beerli, von Basel und Zürich, in Oberwil-Lieli; sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Die Adresse lautet nun: Huobmattstrasse
7, 6045 Meggen.

14. Januar 1999
AG Ziegelwerke Horw-Gettnau-Muri Holding, in H o r w (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366). Hans-Karl Felber, bisher Sekretär des
Verwaltungsrats (ausserhalb), ist nun Prokurist; er führt weiterhin Kol-
lektivprokura zu zweien. Neue Sekretärin ausserhalb des Verwaltungs-
rats mit Kollektivprokura zu zweien ist Dorothee Felber, von Ettiswil
und Egolzwil, in Hergiswil NW.

14. Januar 1999
Sternenried Immobilien AG, in H o r w

(SHAB Nr. 148 vom

04. 08. 1998, S. 5366). Neue Sekretärin ausserhalb des Verwaltungsrats
mit Kollektivprokura zu zweien ist Dorothee Felber, von Ettiswil und
Egolzwil, in Hergiswil NW. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Hans-Karl Felber, von Ettiswil und Egolzwil, in Ettiswil.

14. Januar 1999
KNF Flodos AG, in  S u r s e e , Maschinen und Apparate (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8754). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Arthur
Andersen AG, in Zug.

14. Januar 1999
GRS Gemresearch Swisslab AG, in L u z e r n , Prüfung von Edelstei-
nen usw. (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Die ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Arthur Andersen AG, in Zug. Neue Adresse: Pilatusstrasse
17, 6003 Luzern.

14. Januar 1999
AG Ziegelwerke Horw-Gettnau, in H o r w (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5366). Die Prokura von Hans Pongratz ist erloschen.
Hans-Karl Felber, bisher Sekretär des Verwaltungsrats (ausserhalb), ist
nun Geschäftsführer. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Neue Sekretärin ausserhalb des Ver-
waltungsrats mit Kollektivprokura zu zweien ist Dorothee Felber, von
Ettiswil und Egolzwil, in Hergiswil NW.

14. Januar 1999
Sulzer Hydro AG (Sulzer Hydro SA) (Sulzer Hydro Ltd), in  K r i e n s ,
Maschinen- und Anlagenbau (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760).
Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt
an Urs Bosshard, von Oberembrach und Untersiggenthal, in Aarwan-
gen.

14. Januar 1999
Krummenacher  AG, Wolhusen-Markt, in  W e r t h e n s t e i n , Sani-
tär-, Spenglerei- und Kunststoffarbeiten usw. (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1993, S. 6671). Statutenänderung vom 11. Januar 1999. Die Firma
lautet nun: Krummenacher Sanitär AG. Neue Zweckumschreibung:
Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Haustech-
nik; Betrieb eines sanitärtechnischen Büros sowie Fabrikation und Ver-
trieb von einschlägigen Zubehören; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-

serung von Immobilien. Die Statutenbestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme ist weggefallen. Das Luzerner Kantonsblatt ist als
Publikationsorgan weggefallen. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

14. Januar 1999
Griesser AG (Griesser S.A.) (Griesser Ltd.) (Griesser Inc.), in L u -
z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Aadorf, Son-
nen- und Wetterschutzanlagen usw. (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6454). Die Prokura von Alfons Widmer ist erloschen.

14. Januar 1999
Krummenacher AG, Wolhusen-Markt, Filiale Horw, in H o r w ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Wolhusen-Markt, Ge-
meinde Werthenstein, Sanitär-, Spenglerei- und Kunststoffarbeiten usw.
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2027). Die Firma lautet nun: Krum-
menacher Sanitär AG, Zweigniederlassung Horw. Neue Zweckum-
schreibung: Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie
Haustechnik; Betrieb eines sanitärtechnischen Büros sowie Fabrikation
und Vertrieb von einschlägigen Zubehören; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien.

14. Januar 1999
Coop Zentralschweiz, in K r i e n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5112). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Peter Christen, von Aesch LU und Luthern, in Aesch LU; Kurt Enderli,
von St. Gallen und Amriswil, in Stansstad; Albert Fries, von und in Em-
men, und Fredy Gosso, von Rohr SO, in Stansstad. Die Prokuristen
zeichnen nicht unter sich. Hans Lustenberger, von Emmen, Mitglied
ohne Unterschrift, wohnt nun in Dierikon.

14. Januar 1999
Alpgenossenschaft Willisau und Umgebung, in L u t h e r n (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4110). Kaspar Bossart, dieser infolge Todes,
Josef Hunkeler und Robert Walthert, 1922, sind aus dem Vorstand aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Alois Kurmann, bisher
Vizepräsident, ist nun Präsident. Neue Aktuarin ist Agathe Haas, von
und in Hergiswil b. Willisau; neuer Alpmeister ist Josef Muri, von und in
Schötz, und neues Mitglied ist Hans Peter, von und in Luthern. Der Prä-
sident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Vorstandsmit-
glied.

14. Januar 1999
IN-Reinigung Ines Friedrich, in K r i e n s , Schauenseestrasse 8, 6010
Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnungs- und Bürorei-
nigungen. Inhaberin: Ines Friedrich, von Dallenwil, in Kriens.

14. Januar 1999
Brasserie Amsterdam Gwerder, in E m m e n , Gerliswilstrasse 64, 6020
Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurationsbetriebes unter der Enseigne «Brasserie Amsterdam». Inha-
berin: Carmen Gwerder, von Ingenbohl und Buchrain, in Rothenburg.
Zeichnungsberechtigter: Daniel Gwerder, von Ingenbohl, in Rothen-
burg. Er zeichnet einzeln.

14. Januar 1999
Hanspeter Reichlin, Kundenmaurer, in M a l t e r s , Schwarzenberg-
strasse 13a, 6102 Malters. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten als Kundenmaurer. Inhaber: Hanspeter Reichlin, von
Ingenbohl, in Malters. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Stierenweid,
6102 Blatten.

Uri – Uri – Uri

14. Januar 1999
Griesemer AG Altdorf, in  A l t d o r f U R , Herstellung und Montage
von Stahl- und Eisen- und Metallbau-Konstruktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419). Statutenänderung:
11. 01. 1999. Firma neu: Ruch Griesemer AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Jakob, von Tegerfelden, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller, Hans-Peter Dr., von
Hundwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rosmarie, von Tegerfelden, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jordan, Gérald, von Rueyres, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien; RCI Revision AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, An-
dreas, von Luzern und Trachselwald, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ruch-Widmer, Barbara, von Luzern und Trachselwald, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans T., von
Berneck, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

14. Januar 1999
Lisag, in  A l t d o r f U R , Aufbau, Betrieb und Unterhalt von Land-
informationssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57  vom
25. 03. 1997, S. 2019). Domizil neu: Herrengasse 1, 6460 Altdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Franz, von
Altishofen und Zell LU, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kreienbühl, Hans, von Luzern und Dagmersel-
len, in Silenen, Geschäftsleiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunett, Reto, von Alvaschein, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Andreas, von
Attinghausen, in Schattdorf, Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. Januar 1999
Sommer Dätwyler Vertrieb AG, in  A l t d o r f

U R , Vetrieb von

Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 107). Firma neu: Sommer Dätwyler Vertrieb AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10. Dezember 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gamma, Rolf, von Wassen, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stordeur, Alexandre, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Suresnes (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glutz,
Beat, von Derendingen, in Schattdorf, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14. Januar 1999
Bahnhofapotheke / Drogerie Birchler GmbH, in  E r s t f e l d , Gott-
hardstrasse 88, 6472 Erstfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Betrieb einer
Apotheke und Drogerie; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Bahnhof-Apotheke und Drogerie Hanspeter Birchler, in Erstfeld, zum
Nettopreis von höchstens CHF 100 000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Birchler-Lehmann, Hanspeter,
von Einsiedeln, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Birchler-
Lehmann, Irene, von Einsiedeln, in Erstfeld, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Januar 1999
WWP Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 189). Statutenänderung: 11.
Januar 1999. Aktienkapital neu: Fr. 5 000 000 (bisher Fr. 1 000 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 5 000 000 (bisher Fr. 1 000 000). Ak-
tien neu: 5000 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 10 000 Namenaktien zu
Fr. 100).

14. Januar 1999
Blaser Martin, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb einer Bau-
schreinerei (SHAB Nr. 141 vom 21. 6. 1971, S. 1524). Löschung infolge
Geschäftsüberganges.

14. Januar 1999
Blaser Erwin, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Gotthardstrasse 107,
6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Erwin Blaser, von
Schwyz, in  Ibach, Gemeinde Schwyz. Einzelprokura wird erteilt an:
Martin Blaser-Inderbitzin, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz,
und Anny Blaser-Inderbitzin, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz.
Betrieb einer Schreinerei und Glaserei, eines Bestattungsdienstes sowie
alle damit zusammenhängenden Arbeiten; Handel mit Artikeln aller
Art.

14. Januar 1999
Planungsbüro, Suter Fränk, in S a t t e l , Altstattstrasse 26, 6417 Sattel,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Fränk Suter, von Muotathal, in
Sattel. Ausüben von Architektur- und Bauleitungsarbeiten.

14. Januar 1999
Schuler Treuhand, in S t e i n e r b e r g , Acherstrasse 17, 6416 Steiner-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Bernadette Schuler, von
Sattel, in Steinerberg. Durchführung von Treuhandgeschäften, insbe-
sondere Steuerberatung, Buchführung, Wirtschaftsprüfung und Con-
trolling.

14. Januar 1999
Sand- und Kieswerk AG Schwyz, in Ibach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 158 vom 18. 8. 1998, S. 5705). Änderungen: Albert Inderbit-
zin, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Remo Inderbitzin, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. Januar 1999
GS-Consulting &amp; Marketing AG, in E n g e l b e r g , Betreuung und
Beratung von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1994, S. 2130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14. Januar 1999
Dunera AG, in S a r n e n , Verwaltung von Vermögenswerten sowie
Beteiligung an anderen in- und ausländischen Gesellschaften, Erwerb
von Grundstücken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

26. 10. 1993, S. 5602). Firma neu: Dunera AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
13. 01. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küchler, Dr.
Remigius, von Alpnach, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

14. Januar 1999
Buchhandlung Pfammatter GmbH, in S a r n e n , Poststrasse 6, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Handel mit Büchern, Lehrmitteln, Perio-
dika, Musikalien und Papeteriewaren aller Art und damit im Zusam-
menhang stehenden Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein-
zelne Aktiven (betriebliche Einrichtungen und Warenlager) der Einzel-
firma «Buchhandlung Pfammatter», in Sarnen, zum Preise von
CHF 61 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Rita, von Ufhusen und Wauwil, in Lungern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000; Lustenberger-Eckenstein, Ursula, von
Kriens, in Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.01.1999

(63)

Aciport AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit in- und ausländischen Wa-
ren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Urs M., von Luzern, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hildisrieden].

20.01.1999

(64)

Albert May u. Cie. AG, Rucksackfabrik und Bodenbeläge, Beckenried,
in  B e c k e n r i e d , Fabrikation von und Handel mit Leder-, Textil-
und Sportartiken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997,
S. 6677). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Firma neu: MAY AG. Domizil
neu: Dorfstrasse 77, 6375 Beckenried. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Leder-, Textil- und Sportartikeln; kann Grundstücke kaufen
und verkaufen sowie Häuser bauen und Wohnungen vermieten. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahme von Aktiven (CHF 824 171.18) und Passiven (CHF 574 171.18)
der früheren Kommanditgesellschaft "Albert May u. Co.", Beckenried,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.1969 und Bilanz per 01.10.1967,
zum Preise von CHF 250 000.–, der voll an das Aktienkapital angerech-
net wurde.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle; May-Amstad, Othmar,
von Gersau, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May, Erich, von
Gersau, in Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; May, Othmar, von Gersau, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hans Rudolf Zimmermann Treu-
hand- und Unternehmungsberatung, in Rothenburg, Revisionsstelle.

20.01.1999

(65)

Deltachem Trading AG, bisher in S t a n s , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4795). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Sitz
neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit chemischen
Produkten sowie Abschluss von Beratungs- und Lizenzgeschäften; kann
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen
oder derartige Unternehmen finanzieren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf, in

26. 1. 1999

No 17 – 561

Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühn, Dr. Alfred, von Luzern und Winterthur, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(66)

Inepa-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Wertschriften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 619). Statutenänderung: 6.
10. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.10.1998 werden 1’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 07.01.1999 festgestellt.

20.01.1999

(67)

Mobisign AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Herstellung, Pro-
duktion und Vertrieb von Möbeln und/oder Möbellinien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfi-
da Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

20.01.1999

(68)

PENTAGONO GROUP SA, in S t a n s , Beteiligung sowohl in der
Schweiz wie im Ausland an finanziellen und versicherungstechnischen
Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S.
7377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruess
Treuhand + Informatik AG, in Stans, Revisionsstelle.

20.01.1999

(69)

Risi Kopierservice AG, in  B u o c h s , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Reprografie, Büro und Papeterie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6558). Domizil neu: Ennetbürger-
strasse 44, 6374 Buochs.

20.01.1999

(70)

CCM Service GmbH, in  S t a n s s t a d , Projektierung und Installation
von Telekommunikationsanlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Urs M., von Luzern, in Cham, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hildisrieden].

20.01.1999

(71)

Gado-Form, Georg und Alois Würsch, in S t a n s , Kunstharz-Giesse-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1983, S. 4360). Fir-
ma neu: Gado-Form, Georg Würsch. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die-
se Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Alois
Würsch, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Georg Würsch führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Gado-Form, Georg
Würsch", in Stans, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.10.1983]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Würsch,Alois, von Emmetten, in Oberdorf NW, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Würsch, Georg, von Emmetten, in Oberdorf NW, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stans, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Glarus – Glaris – Glarona

20.01.1999

(37)

Frima AG, in G l a r u s , Handel mit und Bau und Vermittlung von
Bauteilen, Geräten und Waren aller Art, die mit dem Küchenbau zu-
sammenhängen sowie Detail- und Grosshandel resp. Export und Im-
port von diesen Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.
06. 1998, S. 3713). Firma neu: Frima AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 30.12.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

20.01.1999

(38)

Schwert AG, Betriebs- und Immobiliengesellschaft in Liquidation, in
G l a r u s , Die Führung eines Restaurations-, Bar- und Dancingbetrie-
bes, die Finanzierung von Immobiliengeschäften und der Handel mit
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01.
1999, S. 33). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 07.12.1998 mangels Aktiven eingestellt.

20.01.1999

(39)

G-Elektronik, Urs Gabathuler, in M o l l i s , Entwicklung und Herstel-
lung von elektronischen Geräten und Systemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4797). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 04.01.1999 der
Konkurs erröffnet worden.

Zug – Zoug – Zugo

20.01.1999

(494)

Inpromco AG, Sitz: Z u g , Internationale Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Kraftfahrzeug-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16.12.1997, S. 9040). Firma Neu: Inpromco AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 17.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Haag, Paul-Robert, Heimat: Basel, in Ro-
veredo TI, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(495)

Wistho AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Beschlagteilen und
Holzartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04.03.1993, S. 1073). Firma Neu: Wistho AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Zug vom 17.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an
die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wirth-Zingg, Hans, Heimat: Schwanden GL, Nesslau, in
Schwanden GL, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Wirth-
Sutter, Hans, Heimat: Schwanden GL, Nesslau, in Schwanden GL, Vize-
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; Triggs-Wirth,
Brigitte, Heimat: Schwanden GL, Nesslau, in Steinhausen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(496)

TP Trading Place AG (TP Trading Place SA) (TP Trading Place Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 19.05.1995, S. 2810). Firma Neu: TP Trading Place AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (TP Trading Place SA in Liqui-
dation), (TP Trading Place Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(TP Trading
Place SA), (TP Trading Place Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 17.12.1998
wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmun-
gen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Allen-

bach, Jean-Philippe, Heimat: Adelboden, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(497)

Pronel AG, Sitz: Z u g , Übernahme verschiedener Vertretungen von
Geräten und Maschinen für die Elektro- und Elektronik-Produktion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.1992, S. 1701). Firma Neu:
Pronel AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.12.1998 wegen unter-
lassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neu-
en Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Kaderli-Scheuner,
Walter, Heimat: Koppigen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

20.01.1999

(498)

Oekotech AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1994, S. 446). Firma Neu: Oekotech AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Zug vom 14.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an
die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ackermann, Gertrud, Heimat: Basel, in Bettingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(499)

NTG Technologie AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von neuen Technolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7049). Firma
Neu: NTG Technologie AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(500)

Immostate AG, Sitz: M e n z i n g e n , Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2916).
Firma Neu: Immostate AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Eggenberger, Thomas, Heimat: Grabs, Luzern, in Zürich, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Novak, Philipp, Heimat: Schaff-
hausen, in Wädenswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hartmann, Marcus, Heimat: Trimmis, in Zolli-
kon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.01.1999

(501)

ICT Informatik Consultant-Team AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erar-
beitung von Konzepten im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27.08.1991, S. 3739). Firma Neu: ICT Informatik
Consultant-Team AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.12.1998
wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmun-
gen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Hütter,
Hansjörg, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(502)

Expim Trading AG, Sitz: Z u g , Export, Import, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Waren und Gütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, S. 6815). Firma Neu: Expim
Trading AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.12.1998 wegen unter-
lassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neu-
en Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Birmensdorf ZH, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

20.01.1999

(503)

Concorde Immobilien-Handels AG, Sitz: B a a r , Kauf,Verkauf, Handel
und Vermittlung von Immobilien und Grundstücken aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S. 837). Firma Neu: Concor-
de Immobilien-Handels AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schaufelberger, Andreas, Heimat: Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(504)

Chaporel, Sitz: B a a r , Studium, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von automatischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03.08.1989, S. 3242). Firma Neu: Chaporel in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 14.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen
Geändert: Vellieux, Laurent, Heimat: Frankreich, in Baar, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Besson,
Francis, Heimat: Yvonand, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Besson, Bluette, Heimat: Yvo-
nand, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.01.1999

(505)

Drift Productions AG, Sitz: Z u g , Die Finanzierung, Herstellung und
den Vertrieb von: Spiel- und anderen Filmen für die Kino-, Fernseh- und
andere Medienauswertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
21.06.1977, S. 2039). Firma Neu: Drift Productions AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 08.01.1999 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Braunwalder, Mathias, Heimat: Zürich,
Nesslau, in Adliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(506)

Turret AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Vermittlung von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.1990, S. 3421).
Firma Neu: Turret AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 21.12.1998
wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmun-
gen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Lima-
cher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Schuler, Walter, Heimat: Arth, in Cham, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(507)

Be &amp; Joy SA, Sitz: Z u g , Entwicklung, Kommerzialisierung und Indu-
strialisierung von Erfindungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20.07.1989, S. 3032). Firma Neu: Be &amp; Joy SA in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 14.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Jolidon, Hugues, Heimat: Saint-Brais, in
Courfaivre, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Beiner, Bernard, Heimat: Schüpfen, in Epen-
des FR, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Andelfinger, Antoine, Heimat: Frankreich, in Petit-Landau
(FR), Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jolidon, Jean, Heimat: Saint-Brais, in Courfaivre, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1999

(508)

Artra AG (Artra SA) (Artra Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit und Er-
werb von Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 23.04.1996, S. 2291). Firma Neu: Artra AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Artra SA in Liquidation), (Artra Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Artra SA), (Artra Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
21.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Stäuble, Claudine, Heimat: Basel, Sulz LU, in Ruswil, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(509)

Jäckle Consulting, Sitz: Z u g , Personalberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.1994, S. 6966). Löschung: infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven an die "JAECKLE CONSULTING GmbH",
in Zug.

20.01.1999

(510)

JAECKLE CONSULTING GmbH, Sitz: Z u g , Personalberatung und
-vermittlung, GmbH (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5890). Nachtrag:
Statutenänderung: 07.01.1999. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft hat ihre Statuten nachträglich
ergänzt und eine Bestimmung aufgenommen, wonach sie anlässlich der
am 22.01.1998 erfolgten Gründung beabsichtigte, sämtliche Aktiven
und Passiven der Einzelfirma "Jäckle Consulting", in Zug, zum Preis
von maximal CHF 80’000.00 zu übernehmen.

20.01.1999

(511)

IKANO  CAPITAL SA, Luxemburg, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Domizil: Rebhalde 15, 6340 Baar, Zweigniederlassung  (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: I K A N O C A P I T A L
S A . Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Luxemburg (Luxemburg).
Eintragungsdatum: 05.08.1998. Zweck: Erwerb,Verwaltung,Verwertung
und Veräusserung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen
in- und ausländischen Gesellschaften; kann Anleihen aufnehmen und
den Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, jede
Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschuss oder Sicherheit gewähren,
alle sonstigen Arten von Wertpapieren erwerben und veräussern, Pa-
tente, Lizenzen oder davon abgeleitete oder dieselben ergänzende
Rechte erwerben, verwerten und veräussern sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten, verwerten und veräussern. Kapital: NLG 10’000’000 Li-
berierung: NLG 10’000’000 10’000 Namenaktien zu NLG 1’000. Weite-
re Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Schoch,
Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Gustafsson, Ingemar, Heimat: Schweden, in Almhult
(SE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Nordahl Hansen, Jens,
Heimat: Dänemark, in Amsterdam (NL), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Branner, Peter, Heimat: Dänemark, in Luxemburg (LU),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

20.01.1999

(512)

Extruplastec AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten der Kunststofftech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.1994, S. 3179). Statu-
tenänderung: 19.01.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Zerlegung der 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 in
100 Inhaberaktien zu CHF 500.00. Anschliesend Erhöhung des Aktien-
kapitals durch Verdoppelung des Nennwertes von CHF 500.00 auf CHF
1’000.00. Eingetragene Personen Neu: M. Hegglin Treuhand AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle.

20.01.1999

(514)

Atala Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.1994, S. 219). Eingetragene Personen Neu:
Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Al-
tendorf, Revisionsstelle].

20.01.1999

(515)

Sanaclean AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5277). Eingetragene
Personen Neu: Schmidli, Klaus, Heimat: Schwarzenberg, Luzern, in Ar-
lesheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jourdain, Raymond, Heimat:
Belgien, in Reinach BL, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Häl-
ler, Marcel, Heimat: Ebikon, in Risch, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Thuli, Beat, Heimat: Vilters, in Steinhausen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Thuli-Rösli, Erna, Heimat: Vilters, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(516)

Victoria Design AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermittlung von Pro-
dukten der Möbelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.1998, S. 5459). Eingetragene Personen Neu: Waltenspühl, Freddy,
Heimat: Muri AG, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(517)

Holiday Autos (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
18.01.1999. Zweck: Vermittlung von Mietwagen; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Smith, Charles, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Edgware (GB), Präsident mit Einzelunterschrift; Gu-
gerli, Richard, Heimat: Jonen, in Boswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flühmann, Markus, Heimat: Zürich, Jeuss, in Beinwil
(Freiamt), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; RV Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.01.1999

(518)

Trans Coal and Mineral Trading AG (Trans Coal and Mineral Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.1995, S. 1075). Eingetragene
Personen Geändert: Jelinek, Dr. Milan, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Baur, Heinz, Heimat: Rafz, in Kastanienbaum, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Botha,
François, Heimat: Südafrika, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-

562 – No 17

26. 1. 1999

schrift zu zweien; Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Stucky, Dr. Georg, Heimat: Konolfingen, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hausheer, lic. iur. Urs, Hei-
mat: Cham, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Mandataria Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle].

20.01.1999

(519)

LT Locomotive Trading AG (LT Locomotive Trading SA) (LT Locomo-
tive Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Marco Moser, Hänibüel
8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
19.01.1999. Zweck: Handel mit Maschinen und Maschinenteilen jegli-
cher Art, insbesondere Handel mit neuen und gebrauchten Lokomoti-
ven; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzo-
genbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beeler + Beeler
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

20.01.1999

(520)

Finanz Service AG, Sitz: Z u g , Verkauf und Vermittlung von Finanz-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S. 8659).
Eingetragene Personen Neu: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

20.01.1999

(521)

Information Exchange AG (Information Exchange SA) (Information
Exchange Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Publikation
von Informationen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16.07.1998, S. 4950). Eingetragene Personen Neu: Revizug AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

20.01.1999

(522)

Prisma AG (Prisma SA) (Prisma Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17.12.1997, S. 9074). Eingetragene Personen Neu: Revizug AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstel-
le].

20.01.1999

(523)

M2 Capital Partners AG, Sitz: Z u g , Finanzierung nicht börsenkotier-
ter Unternehmen im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7412). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung.

20.01.1999

(524)

Fincontech AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9009). Domizil Neu: Alpenstrasse 12,
6304 Zug.

20.01.1999

(525)

Kay Brinkmann Internationale Industrievermittlung AG (Kay Brink-
mann Internationale Industrievermittlung SA) (Kay Brinkmann Inter-
nationale Industrievermittlung Ltd)
, Sitz: Z u g , Zusammenarbeit mit
und Nachfolge der "Kay Brinkmann Internationale Industrievermitt-
lung GmbH &amp; Co KG", Düsseldorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6184). Firma Neu: Kay Brinkmann Internationale In-
dustrievermittlung AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Kay Brinkmann Internationale Industrievermittlung SA in Liquida-
tion), (Kay Brinkmann Internationale Industrievermittlung Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Kay Brinkmann Internationale Industrievermitt-
lung SA), (Kay Brinkmann Internationale Industrievermittlung Ltd)
].
Domizil Neu: c/o Reichlin &amp; Hess, Hasenbüelweg 9, 6300 Zug. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.01.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Thalmann, Dr. Paul, Heimat: Jonschwil, in
Oberwil bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.01.1999

(526)

Anbe AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Davatz, Hans L., Heimat: Zürich, Fanas, in Erlenbach
ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1999

(527)

Wimatex Consulting Finanz AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Be-
reich von treuhänderischen Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 18.01.1999, S. 348). Eingetragene Personen Neu: Revizug AG, in
Zug, Revisionsstelle.

20.01.1999

(528)

Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft (Fidinter SA Société Fiduciaire),
Sitz: Z u g , Sämtliche Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhand-
gesellschaft in der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 223
vom 17.11.1998, S. 7844). Domizil Neu: Untermüli 7, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 janvier 1999
Hertel Carrelages, en faillite, à R e m a u f e n s . Entreprise de carrela-
ges (FOSC du 2. 8. 1994, no 147, p. 4309). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office.

13 janvier 1999
HAN – Hertel Albert Nettoyages, en faillite, à R e m a u f e n s . Net-
toyages en tous genres (FOSC du 2. 8. 1994, no 147, p. 4309). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

13 janvier 1999
Allseas Group SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Prendre et gérer des
participations à des entreprises ou sociétés de toutes espèces, industriel-
les, commerciales et financières, en Suisse et à l’étranger, notamment
dans le domaine des activités de construction offshore; exercer des acti-
vités de financement, de contôle et de conseil en faveur des entreprises
et sociétés auxquelles elle participe et leur fournir des garanties (FOSC
du 1. 10. 1997, no 188, p. 7192). Yvo Schnarrenberger, membre, n’est
plus administrateur. Sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

14 janvier 1999
Guillod Jean-Pierre, charpenterie, rénovation et couverture, à L a
V o u n a i s e , exploitation d’une entreprise de charpenterie, rénova-
tion et couverture (FOSC du 18. 07. 1986, no 164, p. 2812). Cette raison
individuelle est radiée par suite de cessation de commerce.

14 janvier 1999
Donat Baliacas, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation de l’Hôtel du
Château (FOSC du 20. 04. 1976, no 91, p. 1061). Cette raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation de commerce.

14 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Dompierre-Russy, à D o m p i e r r e , effectuer
toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 30. 10. 1997, no 209,
p. 7899). Suivant procès-verbal de son assemblée générale du
27. 03. 1998, la société a décidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen

de Domdidier (FOSC du 11. 08. 1997, no 151, p. 5719), société coopéra-
tive à Domdidier, sur la base d’un contrat de fusion dressé les
27. 03. 1998 et 02. 05. 1998 aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
Domdidier reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Banque
Raiffeisen de Dompierre-Russy, conformément aux disposition de
l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiffeisen de
Dompierre-Russy est dissoute.

14 janvier 1999
Banque Raiffeisen de St-Aubin, à  S t - A u b i n , effectuer toutes opé-
rations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 281). Sui-
vant procès-verbal de son assemblée générale du 20. 03. 1998, la société
a décidé de fusionner avec le Banque Raiffeisen de Domdidier (FOSC
du 11. 08. 1997, no 151, p. 5719), société coopérative à Domdidier, sur la
base d’un contrat de fusion dressé les 20. 03. 1998 et 02. 05. 1998 aux ter-
mes duquel la Banque Raiffeisen de Domdidier reprend, à titre univer-
sel, l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de St-Aubin, conformé-
ment aux disposition de l’art. 914 CO et selon le bilan au 31. 12. 1997. La
Banque Raiffeisen de St-Aubin est dissoute.

14 janvier 1999
Olippe Roulin, à D e l l e y . Exploitation d’un magasin d’alimentation.
Nouvelle entreprise individuelle. Le chef de la maison est Olippe Rou-
lin, de Rueyres-les-Prés, à Delley. Adresse: 1567 Delley.

<i>Bureau de Fribourg

14 janvier 1999
Friûl-Vin, Zenhausern Gisèle, à  G r o l l e y , Impasse du Melley 10.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Zenhausern Gisèle,
de Courtion, à Grolley. But: import de vin de l’Italie.

14 janvier 1999
JP PASQUIER Ingénieur consultant, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route Petit-Moncor 6. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Pasquier Jean-Pierre, de Bulle, à Villars-sur-Glâne. But: études, con-
seils, expertises, surveillance et gestion dans les domaines de l’étan-
chéité, de l’isolation et des travaux spéciaux en relation avec le bâti-
ment, le génie-civil et les travaux souterrains.

14 janvier 1999
Smartclick Software Services – R. Furrer, à  F r i b o u r g , rue de l’In-
dustrie 2, Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Furrer
Richard, d’Eschenbach SG, à Fribourg. But: production, développement
et vente de software. Procuration individuelle est conférée à Heimo Ta-
nya, de Fribourg et Dirlaret, à Villars-sur-Glâne.

14 janvier 1999
Abosite S.A. (Abosite A.G.) (Abosite Limited)., à  F r i b o u r g , tou-
tes opérations financières, etc. (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4259). Jucker
Emil est décédé, sa signature est radiée. Jucker Chantal, de Pully, à Lau-
sanne, est nommée administratrice unique avec signature individuelle.

14 janvier 1999
CPI Holding SA, à  F r i b o u r g , détenir des participations dans des
entreprises, etc. (FOSC du 20. 10. 1995, p. 5778). Date de la dissolution:
23. 12. 1998. La liquidation sera opérée sous la sociale: CPI Holding SA,
en liquidation, 
par Jon Andri Pinoesch et Jean-Jacques Fivaz, adminis-
trateurs inscirits, et Jean-Bernard Schmidt, de France, à Paris (F), nom-
més liquidateurs, tous trois avec signature individuelle. Cases Philippe,
Kleinn Volker, Serex Patrick, inscrits, ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: Avenue de la Praille 50, c/o
J. A. Pinoesch SA, à Carouge.

14 janvier 1999
Dehly S.A., à M a r l y , fabrication, achat et vente de produits alimen-
taires (FOSC du 06. 12. 1991, p. 5230). Statuts entièrement révisés le
22. 12. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou lettre. Administration: Bing-
geli André et Binggeli Jacqueline, inscrits, maintenant à Marly. Réviseur:
Revigest SA, à Marly.

14 janvier 1999
Electricité F. Roubaty S.A., à M a t r a n , exploitation d’une entreprise
d’installations électriques, etc. (FOSC du 29. 04. 1993, p. 2098). Statuts
entièrement révisés le 11. 01. 1999. Suppression de la clause de reprise
de biens. Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.

14 janvier 1999
Forlan Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations tant en Suis-
se qu’à l’étranger, etc. (FOSC du 30. 01. 1995, p. 552). Multifiduciaire
Lausanne SA n’est plus réviseur. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A.,
à Lausanne.

14 janvier 1999
Gestina SA, gérance d’immeubles et de fortune (Gestina AG, Immobi-
lien- und Vermögensverwaltung), 
à  F r i b o u r g , exploitation d’une
gérance immobilière et de fortune, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, p. 6170).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale
Gestina SA Genève (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8817).

14 janvier 1999
Helvepharm AG (Helvepharm S.A.) (Helvepharm Ltd), à  G i v i s i e z ,
commerce de produits provenant des secteurs pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 29. 11. 1995, p. 6510). Siebein Egon F., d’Allemagne, à Blau-
stein (D), est nommé directeur, avec signature individuelle.

14 janvier 1999
Italifive SA, à  F r i b o u r g , achat et vente, commerce, importation et
exportation, etc. (FOSC du 29. 12. 1998, p. 8887). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Romont, sous la nouvelle raison sociale Guid’Or SA (FOSC du
04. 01. 1999, p. 4).

14 janvier 1999
Ledexport S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente à l’étranger de tous ar-
ticles de cuir, etc. (FOSC du 21. 07. 1995, p. 4116). Date de la dissolu-
tion: 21. 12. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Le-
dexport S.A. en liquidation, par Sauder Jürg, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle.

14 janvier 1999
Martrans Investments S.A., à  F r i b o u r g , investissements dans des
sociétés, financement, etc. (FOSC du 27. 01. 1989, p. 365). Statuts entiè-
rement révisés le 09. 10. 1998. Communication aux actionnaires: FOSC.
Réviseur: Pott Denis, de Mollens, à Genève.

14 janvier 1999
Philippe Angéloz S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
d’installations électriques sur véhicules, etc. (FOSC du 24. 08. 1998,
p. 5833). Progressia Société Fiduciaire et de Gestion S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Rochat SA, à Villars-sur-Glâne.

14 janvier 1999
SAPAC, Société pour l’application des pompes à chaleur., à  F r i -
b o u r g , production, commercialisation de systèmes d’application de
pompes à chaleur, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4054). Gassert Willi,
inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée.

14 janvier 1999
Sofipage S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, détenir, gérer et céder des par-
ticipations, etc. (FOSC du 14. 05. 1997, p. 3231). Nouvelle adresse: Place
de la Gare 5, c/o Gerama S.A.

14 janvier 1999
Sogefint S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations, etc. (FOSC
du 20. 03. 1998, p. 1936). Date de la dissolution: 11. 01. 1999. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Sogefint S.A., en liquidation, par
Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Bau-
det Gaston, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de liquida-
tion: Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA, à
Fribourg.

14 janvier 1999
Stada Arzneimittel (Schweiz) AG (Stada Arzneimittel [Suisse] SA)
(Stada Arzneimittel [Switzerland] Ltd), 
à G i v i s i e z , fabrication et
distribution d’articles médicaux, etc. (FOSC du 21. 08. 1995, p. 4677).
Siebein Egon F., d’Allemagne, à Blaustein (D), est nommé directeur,
avec signature individuelle.

14 janvier 1999
Jean-Louis Williams S. à. r. l., à  F r i b o u r g , agir en Suisse et à l’étran-
ger en qualité de dépositaire, etc. (FOSC du 29. 04. 1991, p. 1783). Nou-
velle adresse: Rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 janvier 1999
Tasgof Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce de toutes marchandises, pro-
duits et services, etc. (FOSC du 28. 01. 1997, p. 587); de Weck Patrice, gé-
rant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

14 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Corpataux, à  C o r p a t a u x , opérations bancai-
res usuelles, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7162). Selon procès-verbal
authentiques de l’assemblée générale du 06. 11. 1998, et contrats de fu-
sion des 06. 11. 1998 et 14. 11. 1998, la société a décidé sa dissolution par
voie de fusion, conformément à l’art. 914 CO; les actifs et les passifs de
la société sont repris par la Banque Raiffeisen de Treyvaux et du Bas-
Gibloux, à Treyvaux.

14 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Treyvaux et du Bas-Gibloux, à  T r e y v a u x ,
opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 18. 01. 1999, p. 349). Selon
contrats des 06. 11. 1998 et 14. 11. 1998, la société reprend par voie de
fusion, au sens de l’art. 914 CO, et selon bilan au 31. 12. 1997, les actifs
et passifs de la Banque Raiffeisen de Corpataux;

actifs:

CHF 10 224 453.60, passifs: CHF 9 952 267.40, soit un actif net de
CHF 272 186.20.

14 janvier 1999
Ascom Telematic SA (Ascom Telematic AG) (Ascom Telematic Ltd),
s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , entreprise ayant son siège à Soleure
(FOSC du 20. 10. 1997, p. 7635). Cette raison sociale est radiée, par sui-
te de la suppression de la succursale.

14 janvier 1999
IMB Informatique Sàrl, à G r a n g e s - P a c c o t , route du Coteau 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12. 01. 1999. But:
achat, vente, import-export ainsi que entretien de matériel d’informati-
que, de bureautique, matériel HIFI en relation avec l’informatique et
matériel touchant aux multimédias, ainsi que conseil dans ces mêmes
domaines. Capital social: CHF 20 000. Associées: Iseli Géraldine, de
Teufelen BE, à Granges-Paccot, pour une part de CHF 1000, et Jaquet
Barbara, de Grolley, à Granges-Paccot, pour une part de CHF 19 000.
Gérant: Iseli Hans, de Teufelen BE, à Granges-Paccot, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

14. Januar 1999
STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG, in K e r z e r s , Ausführung
von Warentransporten usw. (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4158).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gampelen (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453) im Handelsregister von Murten von
Amtes wegen gelöscht.

14. Januar 1999
Starlight Mulimedia &amp; On Line Services AG, in M u r t e n , Planung,
Konzeption und Herstellung von visuellen und audiovisuellen Werbe-
Informations- und Schulungsmitteln usw. (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 911). Karlen Treuhand AG, in Bolligen ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: Patrick G. König, eidg. Dipl. Bücher-
experte, in Bern.

Berichtigung
Andare AG, in K e r z e r s (SHAB Nr. 7 vom 12. 1. 1999, S. 192). Revi-
sionsstelle: Nomima AG, in Kerzers (und nicht Nomina AG).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. Januar 1999
Raiffeisenbank Freiburg Ost: St. Antoni-Tafers-Freiburg, in  S t . A n -
t o n i , Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4276). Per-
sonen neu oder mutierend: Schaller Markus, von und in Wünnewil,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schafer
Paul, von Bösingen, in Heitenried, Bankleiter (bisher Verwalter); Has-
ler Ursula, von und in St. Antoni, Bankleiter-Stellvertreterin (bisher
Verwalter-Stellvertreterin); Dorand Marie-Christine, von Corjolens, in
Freiburg, Geschäftsstellenleiterin (bisher Prokuristin), alle mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.01.1999

(305)

A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in B a s e l , Dienstleistungen
auf dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gandini, Marie-Thérèse, von Ueberstorf, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(306)

Assko Automobile AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3364). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Firma: ASSKO
Automobile AG. 
Zweck: Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen
und Zubehör sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem
Sektor Handel und Unterhalt von Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.

19.01.1999

(307)

Basler Handels-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüthrich, Christine, von Eggiwil, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(308)

Bürgin AG, in B a s e l , Hörgeräte-Akustik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Veritas Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. ADVISCO, in
Basel, Revisionsstelle.

19.01.1999

(309)

Cadimar-Verwaltungs AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liatowitsch, Dr. Charles, von

26. 1. 1999

No 17 – 563

Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(310)

Genedata AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfannes, Dr. Othmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
München (D)].

19.01.1999

(311)

Grucomm AG, in B a s e l , Agentur für Public Relations usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Matzendorf, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(312)

Multifiduciaire Basel AG, in B a s e l , Treuhandunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Dr. Bernhard, von
Allschwil und Oberwil BL, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und
Metzerlen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gasser, Oliver, von Belp, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Charles, von Aedermannsdorf und Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Bürki, Kurt, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(313)

Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in B a s e l , Warentransporte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(314)

RSP Pharma AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8579). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bufton, Roland, britischer Staatsangehöri-
ger, in Büren SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stückelberger, Dr. Donald, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(315)

UTC Cosmetics AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5636).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Charles, von Neuenkirch und Romanshorn, in Wermatswil, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Robert C., von Win-
terthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

19.01.1999

(316)

UTC Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Wer-
ner, von Tägerwilen, in Hägendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübler,
Robert C., von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schneider, Charles, von Rubigen, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

19.01.1999

(317)

Febau Immobilien und Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Firma neu: Febau Im-
mobilien und Verwaltungs AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Revisionsstel-
le.].

19.01.1999

(318)

Laterna magica AG, in B a s e l , Beleuchtungskörper usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1868). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend "Kunsthaus zum Blauen Falken AG", infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Arbon (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998,
S. 8773) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(319)

Zelgerm Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 8 vom 13.1.1999, S. 230)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(320)

OCCO International GmbH, in B a s e l , Greifengasse 36, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 01. 1999. Zweck: Handel mit Textilerzeugnissen, vorwiegend
Damenbekleidung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, verwandte Geschäfts-
zweige angliedern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Demiroglu, Sultan, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Demiroglu, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(321)

ORBAN GmbH, in R i e h e n , Lörracherstr. 153, 4125 Riehen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
01. 1999. Zweck: Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Orban, Mohsen, von Basel, in Kai-
seraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Orban, Silvia, von Basel, in
Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.01.1999

(322)

Bio-Tek Kontron Instruments GmbH, in B a s e l , bioanalytische In-
strumenten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Domizil neu: Reinacherstr. 131, 4053 Ba-
sel.

19.01.1999

(323)

vectoris GmbH, in B a s e l , integrierte Informatiklösungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Stefan, von
Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Basel].

19.01.1999

(324)

DGP Dentalgeräte-Posten GmbH, in B a s e l , Einrichtungen von
Zahnarztpraxen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Kriens (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S.
227) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(325)

Bronx Bar Ceylan, in B a s e l , Kohlenberg 7, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Eingetragene Personen: Ceylan,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.01.1999

(326)

Bronx Bar Ök, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12.
1996, S. 7928). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

19.01.1999

(327)

Schlaier &amp; Co, in B a s e l , Baugeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 23. 08. 1988, S. 3478). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die "Schlaier GmbH", in
Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.01.1999

(236)

Alcina Cosmetic AG, in L i e s b e r g , Fabrikation und Vertrieb von
kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Statutenänderung: 6. 01. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hemker, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lage (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörren-
berg, Eduard R., deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrag, Stefan, von Wynigen,
in Büetigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(237)

Bodenschatz AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation, Veredelung von und
Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1996, S. 963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgin, Dr. Werner, von Basel, in Röthenbach im Emmen-
tal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mauser, Denise, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mauser-
Vetter, Denise, französische Staatsangehörige, Mitglied].

19.01.1999

(238)

Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in  S e l t i s b e r g , Betrieb einer
Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1994, S. 309). Domizil neu: Jurastrasse 45, 4411 Seltisberg.

19.01.1999

(239)

Nef Automobile AG, in  F r e n k e n d o r f , Verkauf von Personenwa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cimino-De Jeu,
Stephania, italienische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisin, Gerhard, von Zeglingen, in Zunzgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nef, Lorenz, von Urnäsch, in Bubendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(240)

Nef Nutzfahrzeuge AG, in  F r e n k e n d o r f , Verkauf von Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4329).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Bern-
hard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(241)

Trans Maritime AG, Internationale Transporte, in  B i r s f e l d e n ,
Ausführung von nationalen und internationalen Transporten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Binnendijk, Gérard L., von
Liestal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karrer, Walter, von Aesch BL, in Pfeffingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ettingen].

19.01.1999

(242)

Unes Handels AG, in  O r m a l i n g e n , Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Komponenten und Bausätzen sowie deren Zube-
hör zum Bau von umweltneutralen Energiesystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle.

19.01.1999

(243)

VELE Marketing SA, in  B i n n i n g e n , Übernahme von zentralen
Marketing- und Management-Funktionen für die in der Firmengruppe
"ACTIVE PEOPLE" angeschlossenen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldner, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rey, Michel, von Genf, in Sissach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.01.1999

(244)

Invento AG, bisher in B a s e l , Produktion von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere hygienische Reinigungsprodukte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6274). Statutenänderung: 15.
01. 1999. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Im Birspark 7, 4147
Aesch. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere hygienische Reinigungsprodukte. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hamburger, Jürg, von Basel, in Zullwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schaffner, Alfred, von Hottwil, in Hofstetten SO, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrensperger,
Max, von Winterthur, in Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Va-
liba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.01.1999

(245)

Orion Associates AG, in B o t t m i n g e n , Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8344). Firma neu: Orion Associates
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonzales,
Rogelio, mexikanischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gömöri,
Laszlo, von Basel, in Basel, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied].

19.01.1999

(246)

BDG GmbH, in A e s c h B L , Dornacherstrasse 189, 4147 Aesch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 1999. Zweck: Organisatorische, administrative und logistische
Beratung für Firmen und Private. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie sämtliche Grundstücksgeschäfte
und Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wacker, Mario, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wacker, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(247)

Kunst und Lehm GmbH, in R e i n a c h B L , Graham Bell-Strasse 14,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von
Raumgestaltungen, insbesondere Wand- und Deckengestaltung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten,veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jancke, Karl Michael Anselm, deutscher Staatsangehöriger, in Hu-
ningue (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vigorito, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.01.1999

(248)

Rozerin GmbH, in P r a t t e l n , Import, Export und Handel mit Le-
bensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7165). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ericek-Yüm, Devrim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arisan-Ca-
mak, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.01.1999

(249)

Autohaus Birseck, Esther Di Giorgio, in R e i n a c h B L , An- und
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 1993, S. 1633). Firma neu: Garage Di Giorgio.

19.01.1999

(250)

Ulrich Beyeler, Architekt ETH SIA, in L i e s t a l , Architektur, Pla-
nung und Bauberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S.
230). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zürich].

19.01.1999

(251)

Erika Knorr-Jaberg, in  A l l s c h w i l , Betrieb des Restaurants "Müh-
leweg", Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3077). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(252)

Mitec, Peter Mistelbacher, in  O b e r w i l B L , Planungstechnik, In-
stallation von und Handel mit Maschinen und Apparaten der Elektro-
und Verfahrenstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1382). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

19.01.1999

(253)

Jordi + Zurfluh, in B i r s f e l d e n , Sanitär-Service, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1747). Domizil neu: Lärchen-
gartenstrasse 7, 4127 Birsfelden.

19.01.1999

(254)

Niwag Handelsagentur Nickel + Wagner, in M u t t e n z , Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995,
S. 4706). Domizil neu: Wildensteinerstrasse 21, 4132 Muttenz.

20.01.1999

(255)

Abakus Natursteine AG, in  B i r s f e l d e n , Verarbeitung von und
Handel mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1998, S. 7562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmitz, Jan-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valentin, Bern-
hard, von Sent, in Hellikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Jermann, Thomas, von Dittingen, in Dittingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rüeger, Ernst Bruno, von Win-
terthur und Elsau, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Tschudin, Jörg, von Muttenz, in Sissach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(256)

Acifer Zentrallager AG, in  B i r s f e l d e n , Lagerhaltung, Handel mit
und Bearbeitung von Stahl, Edelstahl, Metallen und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutzwiller, Rolf,
von Therwil, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Billand, Rémy, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse
(F), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(257)

EMMENEGGER TREUHAND AG, in L i e s t a l , Übernahme und
Ausführung aller kaufmännischen Dienstleistungen und Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger,
Beat, von Schüpfheim, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Em-
menegger, Silvia, von Schüpfheim, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill, Wilhelm, von
Binningen, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Revi-
sionsstelle]; Meyer, Markus, von Liestal und Itingen, in Liestal, Revi-
sionsstelle.

20.01.1999

(258)

Ruepp AG, in  O r m a l i n g e n , Betrieb eines Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ruepp-Buser, Gertrud,
von Anwil, in Anwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruepp, Michael, von Anwil, in Anwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ruepp-Buser, Peter, von Anwil, in Anwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Lang, Thomas, von Zeglingen, in Gel-
terkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(259)

Schweizer-Papier AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Engros- und Detailhan-
del mit Papieren und Kartons aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 14. 12. 1998, S. 8515). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Detjens-Holderegger, Sabine, von Appenzell, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(260)

TTE Tourismus Team Europe (Oeko Projects) AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Planung und Projektierung von Bauten nach ökologischen
Grundsätzen, insbesondere von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). Statutenänderung: 20. 11. 1998, 29. 12.

564 – No 17

26. 1. 1999

1998. Firma neu: TTE Immo Projects AG. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 2000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom
20.11.1998 werden 1500 Namenaktien zu CHF 100.– in 1500 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– umgewandelt.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joss, Roland, von Hasle bei Burgdorf, in Hettiswil bei Hin-
delbank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Heinrich,
von Konolfingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rui, Jean, von Bern und Laufen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(261)

Infor Pit AG, in  B u b e n d o r f , Lieferung von Informatik-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7813).
Firma neu: Infor Pit AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR.]. Mit Verfügung vom 18.01.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.01.1999

(262)

Intraship AG, in R e i n a c h B L , Internationale Transporte von Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Fir-
ma neu: Intraship AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetztes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR.]. Mit Verfügung vom 04.01.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.01.1999

(263)

DICAD GmbH, in  N i e d e r d o r f , Burghaldenweg 20, 4435 Nieder-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 01. 1999. Zweck: Engineering im Maschinen- und Steue-
rungsbereich, Erstellung technischer Dokumentationen sowie deren
Reproduktion, Desktop Publishing, Digitaldruck und Kopierarbeiten
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dill, Gerhard, von Pratteln, in Niederdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Dill, Silvia, von Pratteln und Guggisberg, in Niederdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

20.01.1999

(264)

Christian Frey Gartenbau GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , Konzep-
tion, Ausführung und Pflege von Gartenanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4220). Firma
neu: Christian Frey Gartenbau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 05.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

20.01.1999

(265)

Tuff Juice Falkner, bisher in P r a t t e l n , Import sowie Vertrieb von
Kleidern, Schallplatten und Spraycolor, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1421). Firma neu: Burner-Shop Falkner. Sitz neu: L a u -
s e n . Domizil neu: Industriestrasse 34, 4415 Lausen.

20.01.1999

(266)

Adolf Karle, Tankrevisionen, in  B i n n i n g e n , Tankrevisionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1973, S. 1206). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.01.1999

(267)

Hofer-Futter, Böckten, in B ö c k t e n , Vermarktung von Rauhfutter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.01.1999

(268)

R. Zürcher Technik, in S i s s a c h , Handel mit Produkten der Mess-,
Regel- und Verfahrenstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 614). Die Aktiven und Passiven sind an die "Zürcher-Technik
AG", in Sissach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.01.1999

(269)

Stegmüller Treuhand, in L a u f e n , Buchhaltung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.01.1999

(91)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fenner, Bernard, von Zumikon, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Briner, Rudolf, von Fehraltorf, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.01.1999

(92)

SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Rudolf, von Fehr-
altorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(93)

BASCH Gastro GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
175 vom 04. 09. 1998, S. 6272). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballotta, Andrea,
von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von Koppi-
gen, in Lohn SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.01.1999

(94)

Net-Consult Eisenegger, in  S c h a f f h a u s e n , EDV-Dienstleistun-
gen und EDV-Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5281). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. Januar 1999
COMMUNIQUE FAUSTO TISATO, in H e i d e n , Weidstrasse 32,
9410 Heiden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations-
Gestaltung, Marketing-Werbung sowie Grafik-Design. Weiteres Ge-
schäftslokal: Eisengasse 7, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen: Ti-
sato, Fausto, italienischer Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14. Januar 1999
Transatlantic Financial Services AG (Transatlantic Financial Services
SA) (Transatlantic Financial Services Ltd), 
in H e r i s a u , Erbringung
von Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1995, S. 6780). Domizil neu: c/o Ernst und Nelly Schweizer,
Gibelhalde 7, 9100 Herisau.

14. Januar 1999
C + M Technics AG, in W o l f h a l d e n , Produktion von elektroni-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5202). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.01.1999

(416)

BHKW Energie Service AG, in W i t t e n b a c h , Installation und Un-
terhalts- und Servicearbeiten von und an Blockheizkraftwerken
(BHKW) und anderen Energieerzeugungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351). Statutenänderung: 15. 01. 1999.
Zweck neu: Wärmekraftkoppelung, Installation und Verkauf sowie Un-
terhalts- und Servicearbeiten von und an Blockheizkraftwerken
(BHKW) und anderen Energieerzeugungsgeräten. Die Gesellschaft
kann Filialbetriebe führen, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art
beteiligen und solche übernehmen sowie auch Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.

20.01.1999

(417)

Egon Kreis St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Hotelbedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vesti,
René, von Vilters, in Lenzerheide (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Brü-
lisauer, Bruno, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Tobler,
Doris, von Rehetobel, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.01.1999

(418)

Graficon AG, bisher in G o s s a u S G , An- und Verkauf von verschie-
denartigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09.
1997, S. 6784). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Sitz neu: W i t t e n -
b a c h . Domizil neu: Hofenstrasse 19, 9303 Wittenbach. [Das weitere
Geschäftslokal ist aufgehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Zürcher-
strasse 601, 9015 St. Gallen].

20.01.1999

(419)

Graficon Maschinenbau AG, bisher in G o s s a u S G , An- und Ver-
kauf sowie Entwicklung und Fabrikation von Maschinen und Appara-
ten sowie gleichartiger Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3586). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Sitz neu: W i t -
t e n b a c h . Domizil neu: Hofenstrasse 19, 9303 Wittenbach. [Das wei-
tere Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil:
Zürcherstrasse 601, 9015 St. Gallen].

20.01.1999

(420)

Hess Organisation und Informatik AG, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Beratungsmandaten in den Bereichen Organisation usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Dr. Kaspar, von Reheto-
bel, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(421)

Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt
worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
stetter, Hans, von Wildhaus, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studer, Wendelin, von Berg SG, in Sitterdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Auswil, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Arthur, von Sirnach, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flammer, Daniel, von
Zuzwil SG, in Niederbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in
Oberbüren, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen, ohne eingetragene Funktion]; Zweifel, Rolf, von Schänis, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Furrer, Linus, von Eschenbach SG, in Eschenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richartz, Heinz, von Hom-
brechtikon, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Winterthur].

20.01.1999

(422)

Hess Unternehmensberatungs AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richartz, Heinz, von Hombrech-
tikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Wen-
delin, von Berg SG, in Sitterdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Gock-
hausen (Dübendorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay,
Martin, von Zürich und Breil/Brigels, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zweifel, Rolf, von Schänis, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbüren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(423)

Immovit AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken i.S.v. Art. 655 ZGB usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Spiess, Robert, von Wald AR, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(424)

Life Corner AG, in E b n a t - K a p p e l , Betrieb von Gastronomie-
und Unterhaltungsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mock, Markus, von Schwellbrunn, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Looser, Brigit, von
Krummenau, in Ebnat-Kappel, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1999

(425)

Niklaus Elmer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Vertrieb und
Reparaturen von Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graber Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.01.1999

(426)

PhiTec AG, in  S e n n w a l d , Forschung, Entwicklung, Fertigung und
Vertrieb von sowie Handel mit Erzeugnissen des Industriebedarfes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Helmut, von
Grabs, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Tinner, Marco W., von Sennwald,
in Jenins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Haag
(Sennwald), Delegierter]; Haas, Sonja, von Sennwald, in Frümsen
(Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(427)

PKP Pro Kader Personal AG, in S t . G a l l e n , Unternehmensbera-
tung sowie der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S.
4994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abeg-
glen, Hildi, von Iseltwald, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

20.01.1999

(428)

Renta Immobilien- und Vermögensverwaltung AG, in  W i t t e n -
b a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Statuten-
änderung: 15. 01. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

20.01.1999

(429)

Spinnerei Murg AG, in Q u a r t e n , Herstellung und Verkauf von Gar-
nen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

20.01.1999

(430)

Sport Bösch AG, in W i d n a u , Handel mit Sportartikeln aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1257). Statutenände-
rung: 19. 01. 1998. Zweck neu: Handel mit Sportartikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Hans, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch, Lina, von Widnau, in Widnau, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.01.1999

(431)

Siegmann AG, in W i l S G , Verwaltung von Vermögensanlagen in
Form von Wertschriften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.
10. 1997, S. 7324). Firma neu: Siegmann AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.01.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegmann-Grä-
miger, Elisabeth, von Bettwiesen, in Wil, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegmann, August Konrad, von
Bettwiesen, in Wil, Mitglied und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sutter Treuhand AG, in Wil
SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.01.1999

(432)

Regittnig &amp; Regittnig AG in Liquidation, in B e r n e c k , Werkzeug-
und Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06.
1998, S. 3751). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 04.01.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1999

(433)

Sennbau AG in Konkursliquidation, in Z u z w i l S G , Erstellung von
Stahlbauten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1567). Firma neu: Sennbau AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Wil vom 08.01.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1999

(434)

Spedach AG in Konkursliquidation, in R e b s t e i n , Betrieb einer
Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6648). Firma neu: Spedach AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 05.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1999

(435)

Teppichfabrik Waron AG in Konkursliquidation, in  S e n n w a l d , Fa-
brikation von und Handel mit Teppichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Firma neu: Teppichfabrik Wa-
ron AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 04.01.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1999

(436)

Zebo-Tech Unterlags- &amp; Isolierböden AG in Liquidation, in G r a b s ,
Erstellung von Unterlags- und Isolierböden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 04.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

20.01.1999

(437)

H &amp; L Formenbau AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herstellung von For-
men für die Kunststoffindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3436). Firma neu: H &amp; L Formenbau AG in Liquida-
tion. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 06.11.1998.

20.01.1999

(438)

Isomat-Abdichtungen AG, in W i l S G , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3312). Firma neu: Isomat-Abdichtungen AG in Liquida-
tion. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 14.12.1998 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
16.12.1998.

20.01.1999

(439)

Robert Nüesch A.G., Automatenstickerei, in B a l g a c h , Fabrikation
von und Handel mit Stickereiwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05. 09. 1994, S. 4933). Firma neu: Robert Nüesch A.G., Automa-
tenstickerei in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 05.01.1999.

20.01.1999

(440)

Team Pro Active GmbH, in W i l S G , Höhenstrasse 46, 9500 Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 1999. Zweck: Durchführung von Seminaren zur Aus- und Weiter-
bildung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-

26. 1. 1999

No 17 – 565

ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amonini, Patricia, Bürgerin der USA, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mäder, Ronald, von Boswil, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.01.1999

(441)

Bürgi Heizungen GmbH, in  L ü t i s b u r g , Erstellung und Unterhalt
von Heizungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Statutenänderung: 19. 01.
1999. Weiteres Geschäftslokal: Neckertalstrasse 26, 9608 Ganterschwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auciello,
Elia, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Carlo, von
Fischingen, in Unterrindal (Lütisburg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Pante, Nelli, von Boningen, in Rindal (Lütisburg),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.01.1999

(442)

Gallus Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Beratertätigkeit in der
Photobranche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
39 vom 27. 02. 1997, S. 1336). Statutenänderung: 20. 01. 1999.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Ursula, von Flüh-
li, in Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Polinelli, Werner, von Malters, in Eich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

20.01.1999

(443)

WEPAG GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit technischen Spezial-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6554). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Firma neu:
WEPAG Vertrieb &amp; Technik GmbH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Delvenne, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waibstadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hachenberg, Günter Douglas, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: in Au SG, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Nyffenegger,
Werner, von Wyssachen, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].

20.01.1999

(444)

FT MT GmbH, in A u S G , Betrieb einer Management-Unterneh-
mung für Events-Organisationen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Firma neu: FT MT
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 05.01.1999.

20.01.1999

(445)

Käsereigesellschaft Schönenbühl, in S t . P e t e r z e l l , Verwertung
der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 28. 09.
1971, S. 2365). Domizil neu: c/o Konrad Knöpfel, Oberstofel, 9127 St. Pe-
terzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf,
Jean, von Hemberg, in St. Peterzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wild, Emil, von Appenzell, in St. Peterzell, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Hottinger, Hans,
von Hemberg, in St. Peterzell, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel,
Konrad, von Hundwil, in St. Peterzell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Markus, von Hemberg, in St. Peterzell, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Hans-
ruedi, von Lutzenberg, in St. Peterzell, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(446)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), 
in  B u c h s S G , St. Gallerstrasse 5, 9471 Buchs, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:ATAG Ernst &amp; Young
AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp; Young Ltd). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.09.1998 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 192,
vom 05.10.1998, S. 6815]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp; Young"
wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und in-
ternationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirt-
schaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von
Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Maglock, Marcel, von Freiburg, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oertli, Mathias, von Ennenda, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Walter, von Buchs SG, in Buchs
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(447)

SBS NATURSTEIN-BILTEN AG, in T h a l , Hauptstrasse 51, 9422
Staad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SBS NA-
TURSTEIN-BILTEN AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bilten. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.08.1973
[letzte Publikation: SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8806]. Zweck: Be-
arbeitung von und Handel mit Natursteinen jeglicher Art; sie kann
branchenverwandte Vertretungen übernehmen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Noser, Stefan,
von Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Roland, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(448)

Jules Hagedorn AG, in  R a p p e r s w i l S G , Führung einer Unter-
nehmung für Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2230), mit Hauptsitz in: Meilen ZH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Pfäfers, in Jona,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brumm, Matthias,
von Erlenbach ZH, in Stäfa, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

20.01.1999

(449)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Erstellung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5634), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Bernhard,
von Herdern, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lanzenneunforn]; Hunger, Peter, von Tenna, in
Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfenninger,

Markus, von Bäretswil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Kanel, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(450)

Efos Flight Charter AG, in T h a l , Betrieb eines Taxiflug-Unterneh-
mens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S.
4890), mit Hauptsitz in: Kloten. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.01.1999

(451)

Sulzer SIZ AG Zweigniederlassung Rapperswil, in  R a p p e r s w i l
S G , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und
Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 231), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion mit der Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich.

20.01.1999

(452)

Akmanlar "Selin" Textil &amp; Handarbeit, in  B u c h s S G , Bahnhof-
strasse 43, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Textil und Handarbeit. Eingetragene Perso-
nen: Akmanlar-Kandabay, Cigdem, türkische Staatsangehörige, in
Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(453)

Communication Graphic Design Mario Romano, in  S t . G a l l e n ,
Brauerstrasse 25, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbeagentur. Eingetragene Personen: Romano, Mario, von Zizers, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(454)

Ebneter Montagen, in S t .

G a l l e n , Hagenbuchstrasse 3, 9000

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Mon-
tagearbeiten. Eingetragene Personen: Ebneter, Emil, von Appenzell, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(455)

Restaurant "Typisch Thai" Raksamitsanti, in W i l S G , Wilenstrasse
31, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines thai-
ländischen Restaurants, Import von Waren aller Art aus Thailand. Ein-
getragene Personen: Raksamitsanti, Wirat, thailändischer Staatsange-
höriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Raksamitsanti, Rat-
klao, thailändische Staatsangehörige, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(456)

Konrad Steiner, in  K a l t b r u n n , Betrieb des Restaurants Brugg-
mühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1982, S. 469). Domizil neu:
Bruggmühle, 8722 Kaltbrunn, [behördliche Umadressierung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner-Thoma,
Ida, von Freienbach, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura.

20.01.1999

(457)

Mathis Consulting, in W e e s e n , treuhänderische Beratung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6536). Firma neu: Müller-
Mathis Consulting. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-
Mathis, Katharina, von Ennenda, Schwändi und Oberkulm, in Weesen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mathis, Katharina, von
Schwändi GL und Mandach, in Weesen].

20.01.1999

(458)

André Kobler, Dancing Lido, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb des
Dancings Lido, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1990, S. 1522). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.01.1999

(459)

Café Rain Sibylle Dörig, in  O b e r u z w i l , Café-Restaurant usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterrheintal vom 21.12.1998 der Konkurs eröffnet worden.

20.01.1999

(460)

Ambulanzdienst / Rettungsdienst S+L Simonovic + Läubli, in  S a r -
g a n s , Zürcherstrasse 73, 7320 Sargans, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 13. 01. 1999. Zweck: Ambulanzdienst/Rettungsdienst
mit dem Ziel, paramedizinische Dienstleistungen zu erbringen, medizi-
nische Transporte auszuführen, interessierte Personen zu schulen, ins-
besondere im medizinischen Bereich, Erbringen von Arbeitsdienstlei-
stungen für Dritte sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Läubli, Patrick, von Seengen, in Berikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Simonovic, Sean, von Horgen, in Berikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(461)

Casutt &amp; Co, in  G o s s a u S G , Betrieb von Postautokursen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Casutt-Högger, Martha,
von Fellers, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Casutt Dietrich, Maria, von Zü-
rich und Falera, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Casutt, Maria, von Fellers, in Zürich]; Casutt, Victor, von Falera,
in Rafz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Fel-
lers, in Gossau SG].

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.01.1999

(172)

Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7642, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3448 vom 3. 11. 1998. Raiffeisenbank Hinterrhein, in
S p l ü g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli, Heinrich, von Nufe-
nen, in Nufenen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(173)

Blaesi Sport &amp; Mode AG, in V a z / O b e r v a z , Voa principala, 7078
Lenzerheide, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
01. 1999. Zweck: Handel, Vermietung und Verleih von Waren aller Art,
insbesondere von Sport- und Modeartikeln; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen und alle Geschäfte täti-
gen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung vom 19.01.1999 von Herrn Roland Blaesi, in Lenzer-
heide, dessen im Handelsregister eingetragene Einzelfirma "Roland
Blaesi, Sporthaus Lenzerheide" mit Aktiven von CHF 2 386 387 und
Passiven von CHF 434 018, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1 000 aus-
gegeben und CHF 1 802 369 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Blaesi, Roland, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Präsident, mit Einzelunterschrift; Blaesi-Tscharner, Lu-
ise, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaesi, Alexander, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaesi, Gian-Carlo, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaesi,
Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.01.1999

(174)

HM Hard Material AG (HM Hard Material SA) (HM Hard Material
Ltd.), 
in  D i s e n t i s / M u s t é r , Davos Mustér 737, 7180 Disentis/-
Mustér, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12.
1998. Zweck: Produktion von Bestandteilen der EDV- und Telekomuni-
kationsbranche und sonstiger Produkte, insbesondere Keramikartikel
sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Produkten; die
Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fernschreiben oder via
Telefax, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Huonder, Gion Battesta, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lippmann, Marco, von Lugano, in Rovere-
do TI, Revisionsstelle.

20.01.1999

(175)

Cava Halbfabrikate AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1994, S. 6545).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavegn, Arthur, von Vella, in Luven, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Cavegn-Hediger, Yvonne, von Vella, in Luven, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavegn, Rony, von Vella, in Ilanz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Cavegn, Sacha, von Vella, in Luven, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Cavegn, Franco, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Luven].

20.01.1999

(176)

Cavegn AG, Spenglerei und Bedachungen, in I l a n z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6545). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Arthur, von Vella, in Lu-
ven, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cavegn-Hediger, Yvonne, von
Vella, in Luven, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Rony, von Vella,
in Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luven, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cavegn, Sacha, von Vella, in Lu-
ven, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cavegn, Franco, von Vella, in Vel-
la, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(177)

Gerstlauer und Molne AG, in  C h u r , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873). Domizil:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerstlauer, Rolf, von Eggersriet, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Molne, Inger, norwegische
Staatsangehörige, in Oslo (N), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerst-
lauer, Gustav, von Eggersriet, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne
Rechtsdomizil].

20.01.1999

(178)

Mommers Davos AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8206). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 700’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700’000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000].

20.01.1999

(179)

Steiner-Personal AG, in  C h u r , Führung eines Büros für Personalver-
leih und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8020). Zweigniederlassung neu: Buchs SG.

20.01.1999

(180)

Falcun GmbH, in  S t . M o r i t z , Plazza da Mulin 8, 7500 St. Moritz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratungen,
Administration und Verwaltungen im Bereich Engineering,Architektur
und Immobilien; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträ-
ge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moor, Gian-Reto,
von Sils im Engadin/Segl, in Sils im Engadin/Segl, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Moor-Fürst, Lucie, von Sils im Engadin/Segl, in Sils im En-
gadin/Segl, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

20.01.1999

(181)

Dünser Glasverarbeitungs-GmbH in Liquidation, in  C h u r , Verede-
lung von und Handel mit Glas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191). Nachdem das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt wurde, ist die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.

20.01.1999

(182)

Genossenschaft PASTRIN, in F l i m s , Plaz, 7017 Flims Dorf, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Nut-
zung und Erhalt des Wasch- und Backhauses auf Parzelle 110, Plan 6, in
Flims, einschliesslich dem anliegenden und dazugehörenden Brunnena-
real in gemeinsamer Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Veraguth, Casper, von Flims, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meiler, Hanspeter, von
Flims, in Flims, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ragettli-
Reist, Verena, von Flims, in Flims, Kassiererin, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

20.01.1999

(184)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, in C h u r , Erstel-
lung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Verwaltung von
Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie Übernahme von
Treuhandmandaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5735), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Bernhard, von Herdern, in Widen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lanzenneunforn]; Pfennin-
ger, Markus, von Bäretswil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Känel, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hunger, Peter, von Tenna, in Chur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.01.1999

(185)

Radio TV Deflorin, in  T u j e t s c h , Via  Gionda 8, 7188 Sedrun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Reparatur und Service von
Radio- und TV-Geräten. Eingetragene Personen: Deflorin, Felici, von
Tujetsch, in Camischolas (Tujetsch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(186)

VTS Versicherungs- und Treuhandservice Bernhard, in  T h u s i s , Neu-
dorfstrasse 64, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neu-
trale Versicherungsberatungen und -vermittlungen, Buchhaltungen,
Steuererklärungen, Rechnungswesen. Eingetragene Personen: Bern-
hard, Carmen, von Untervaz und Sommeri, in Chur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

566 – No 17

26. 1. 1999

20.01.1999

(187)

Prozess + Product, Philipp Irniger, bisher in L ü e n , Werkstatt für Ge-
staltung insbesondere Produkte- und Baudesign, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 590). Firma neu: Werkstatt für Gestaltung,
Philipp Irniger. 
Sitz neu: T r i n . Domizil neu: Casa Piz Calderas, 7014
Trin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irniger, Philipp, von
Turgi und Niederrohrdorf, in Trin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lüen].

20.01.1999

(188)

Florian Felix, in  C h u r , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr.
219 vom 19. 09. 1984, S. 3351). Die Firma wird auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.

20.01.1999

(189)

Roland Blaesi, Sporthaus Lenzerheide, in V a z / O b e r v a z , Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1962, S. 699). Die Aktiven und Passiven
sind an die Blaesi Sport &amp; Mode AG, in Lenzerheide (Vaz/Obervaz),
übergegangen. Firma erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

20.01.1999

(602)

Wartmann Innovations AG, in  B r u g g , c/o Wartmann Holding AG,
Stahlrain 8, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Beratungsdienstleistungen von innovativen Unternehmungen im
In- und Ausland, Erbringung von Management- und Beratungsdienst-
leistungen aller Art zugunsten Dritter, insbesondere zugunsten der Ge-
sellschaften an denen sie beteiligt ist, sowie zugunsten anderer Gesell-
schaften der Wartmann-Gruppe, Durchführung aller kommerziellen
und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Gesell-
schaftstätigkeit; die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ram-
seier, Rudolf, von Eggiwil, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wartmann, Reto, von Bauma, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Marc, von
Bauma, in Schinznach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wartmann, Stephan, von Bauma und Brugg, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Franziska, von Bauma
und Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
tertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle.

20.01.1999

(603)

Artemedic AG, in  R o t h r i s t , Waren auf dem medizinischen Sektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gero Treuhand
&amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.01.1999

(604)

Behringer AG, in F r e i e n w i l , Geräte und Zubehörteile im Bereich
der Musikelektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.
09. 1997, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Behringer, Corinne Angela, von Baden, in Ennetbaden, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Behringer, Ulrich Bernhard, von Baden,
in Willich-Münchheide II (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van den Broek, Adrianus Hen-
dricus Petrus Johannus, niederländischer Staatsangehöriger, in Nuenen
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kloter, Fridolin, von Lengnau
AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

20.01.1999

(605)

Bürge-Fischer AG, in S a f e n w i l , Planung von elektrischen Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Hans-Jörg, von
Trub, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(606)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in  S i n s , che-
mische Kunststoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1998, S. 7768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oetterli, Rudolf, von Wikon, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Senn, Dr. Hanspeter, von Kriens und Hämikon, in Kriens, Mit-
glied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Johann
Rudolf, von Emmen und Romoos, in Oberrüti, Mitglied und Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.01.1999

(607)

Goda AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Führung eines Dancingbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Pius, von
Künten, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Budak, Ibrahim, türkischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kurzo, Silvia, von Plaffeien, in Rietheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fuchs, Daniel, von Basel, in Birsfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.01.1999

(608)

Hans Schärer, Sägerei &amp; Holzbau AG, in  M u r g e n t h a l , Betrieb ei-
ner Sägerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S.
3672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos-
mann-Schärer, Ella, von Murgenthal, in Murgenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

20.01.1999

(609)

IWA Immobilien AG, in W i t t n a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 01. 09. 1998, S. 6038). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Erni &amp; Co Treuhandgesellschaft Aarau, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäuble
Treuhand &amp; Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle.

20.01.1999

(610)

Michel Design AG, in  M u r i A G , Handel mit Selbstklebe-Etiketten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Sta-
tutenänderung: 18. 01. 1999. Zweck neu: Handel mit Schildern, Selbst-
klebe-Etiketten, Thermotransferdruckern und Verbrauchsmaterial so-
wie mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern.

20.01.1999

(611)

Pasag-Leasing AG, in  G r ä n i c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 06. 10. 1995, S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

20.01.1999

(612)

Saija AG, in  W ü r e n l o s , Entwicklung (einschliesslich Design), Her-
stellung von Beleuchtungskörpern und Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1823). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Stephan, von Neuenkirch
und Grosswangen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saija, Jean-Paul,
von Neuenkirch und Grosswangen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(613)

Seiler Hochtemperatur-Trennanlagen AG, in D ö t t i n g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Michel, Tägerig, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Niklaus, von Tägerig, in Würenlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.01.1999

(614)

Sipan-Pool AG, in  S c h a f i s h e i m , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Leuenberger, Urs, von Melchnau, in Derendingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Paul, von Rüschegg, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1999

(615)

Syntemed AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Forschung, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit medizinischen Implantaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3573). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seglias, Fernando, von Do-
mat-Ems, in Ebmatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ruepp, Bernhard, von Sarmenstorf, in
Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmiger Treuhand AG, in
Hochdorf, Revisionsstelle.

20.01.1999

(616)

TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in F r i c k , Führung von Buchhal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minery-Langhans, Susan-
ne, von Zürich, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(617)

Wartmann Holding AG, in  B r u g g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S.
5489). Domizil neu: Stahlrain 8, 5200 Brugg.

20.01.1999

(618)

Preconsult Finanz AG, in W e t t i n g e n , Unternehmungs- und Wirt-
schaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03.
1998, S. 2086). Firma neu: Preconsult Finanz AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Werner Häfliger, Kirchstrasse 16, 5430
Wettingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfliger, Werner, von Horw, in Wettingen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

20.01.1999

(619)

Sistop Consult AG, in V e l t h e i m A G , EDV-Beratung und -Pla-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5102).
Firma neu: Sistop Consult AG in Liquidation. Domizil neu: Erliweg 1,
5106 Veltheim, [behördliche Aenderung]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.01.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoop, Roland, von
Flums, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mihail-
Florin, Ionescu, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salm, Felix, von Veltheim AG, in Veltheim AG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: von Veltheim,
in Veltheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.01.1999

(620)

Bülag in Liquidation, in O b e r m u m p f , Planung und Montage von
Mess-, Regel- und Brandschutz-Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
31.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1999

(621)

Dipl.-Ing. Kramert AG, in R e m i g e n , Entwicklung, Service und Re-
paratur von Elektronik usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5205). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die
Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, im Handelsregister gelöscht..

20.01.1999

(622)

Güttinger + Ryter im Markthof AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Handel
mit sämtlichen Geräten der Unterhaltungselektronik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

20.01.1999

(623)

Gematech GmbH, in R o t h r i s t , Industrieweg 32, 4852 Rothrist, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer Handelsgesellschaft mit technischen
Produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 45’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerhard, Kurt, von Brittnau, in Rothrist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.–; Gerhard, Sigrid, von Brittnau, in Rothrist, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

20.01.1999

(624)

Gärtnerei Moll GmbH, in S t e t t e n A G , Grabenmattenstrasse 18,
5608 Stetten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 1998, 4. 01. 1999. Zweck: Arbeiten im Be-
reich Pflanzenproduktion und -Handel; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung einen Teil der Aktiven (Warenvorräte,
Maschinen, Mobiliar, Einrichtungen, Transportkisten und -wagen und
Fahrzeuge) der Kommanditgesellschaft "Gärtnerei Moll &amp; Co", in Stet-
ten AG, zum Maximalpreis von CHF 25’152.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bottlang, Daniel, von Mä-
genwil, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bottlang, Roger,
von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bottlang,
David, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

20.01.1999

(625)

Hairstudio Safran GmbH, in  E n n e t b a d e n , Sonnenbergstrasse 53,
5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Hairstudios;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Menghini, Franziska, von Pos-
chiavo, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Keller, Sandra, von Villigen, in Ennetbaden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.01.1999

(626)

Schwager GmbH Treuhand, Steuer- und Versicherungsberatung, in
F r i c k , Geissgasse 4, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Treuhand- und Versicherungswesen, insbeson-
dere in den Bereichen Finanzbuchhaltung, Revision, Liegenschaftsver-
waltung, Firmengründung, Rechts-, Steuer-, Finanz-, Vorsorge- und Ver-
sicherungsberatung; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büromobiliar, EDV-Anlage, Sachbücher und
Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 13.01.1999, zum Preise von CHF
12’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schwager, Rolf, von Bichelsee-
Balterswil, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schwager, Brigit-
te, von Bichelsee-Balterswil, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

20.01.1999

(627)

screengraphics GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Marchweg 6, 5035
Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Kataloggestaltung, Electro-
nic-Publishing, Erstellung von Satz, Layouts und Werbekonzepten so-
wie Digitalfotografien, Handel mit diesbezüglichen Produkten aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jä-
ger, Bruno, von Sur und Ruschein, in Brittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Franz, Willy, von Arni BE, in Kölliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.

20.01.1999

(628)

Vollholz GmbH, in W e t t i n g e n , c/o Florian Matzelt, Kanzlerrain-
strasse 17, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1998. Zweck: Ausführung von
Schreiner- und Zimmermannsarbeiten, Kauf, Verkauf, Handel und
Montage von Baustoffen und Zubehörartikeln; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matzelt, Sabina, von Baden
und Baldingen, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mat-
zelt, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.01.1999

(629)

Pilz Industrieelektronik GmbH, in  M ä g e n w i l , Handel mit und
Montage von Steuergeräten für die Industrie, insbesondere von elektro-
nischen Steuergeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7197). Statutenänderung: 30. 12. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pilz, Renate, deut-
sche Staatsangehörige, in Esslingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pilz GmbH &amp; Co., in Ostfildern
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–].

20.01.1999

(630)

RSI GmbH, bisher in V i l l m e r g e n , Entwicklung und Vermarktung
von Informatiklösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Statutenänderung: 15. 01.
1999. Sitz neu: B i r r w i l . Domizil neu: Seegasse 7a, 5708 Birrwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Bernhard, von Ober-
balm, in Birrwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Villmer-
gen].

20.01.1999

(631)

Physioline GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n , Beratung auf dem
Gebiete der Ernährung, im Speziellen der Sporternährung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4481).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

20.01.1999

(632)

Sturzenegger &amp; Wiederkehr AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Ausführung von Bauarbeiten sowie Handel mit Baumateria-
lien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4981), mit
Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlas-
sung infolge Konkurses am Hauptsitz.

20.01.1999

(633)

Julia’s Vineyard, K. Corkill, in  O b e r r o h r d o r f , Dorfstrasse 16,
5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einfuhr und
Verkauf von Weinen. Eingetragene Personen: Corkill-Viereckt, Kerstin,
deutsche Staatsangehörige, in Oberrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Corkill, Benjamin, australischer Staatsangehöriger, in Ober-
rohrdorf, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(634)

SMS Schmid Management Services, in B a d e n , Dorfstrasse 30, 5405
Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
und Marketing Services. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Ill-
nau-Effretikon, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(635)

Wabla Verlegeservice Uwe Wagenblass, in S t e i n A G , Wasserwerk-
strasse 32, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Teppichen und anderen Bodenbelägen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Wagenblass, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(636)

Auto-Hifi Obrist, in O b e r e n t f e l d e n , Handel, Installation und
Service von Auto-Hifi usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1233). Domizil neu: Köllikerstrasse 3, 5036 Oberentfelden.

26. 1. 1999

No 17 – 567

20.01.1999

(637)

Martin Ammann Beratungen, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Beratun-
gen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 786).
Sitz neu:A a r a u . Domizil neu:Tellistrasse 55, 5000 Aarau. Zweck: Be-
ratungen aller Art, insbesondere im Bereich Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Martin, von Bi-
schofszell und Ermatingen, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niedergösgen].

20.01.1999

(638)

Andreas Rein, in A a r a u , Vertrieb von Särgen und Pietätsartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5751). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 05.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
09.11.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.01.1999

(639)

Restaurant Ochsen Pius Stalder, in D i e t w i l , Führung des Restau-
rants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 25.09.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.01.1999

(268)

RINCO ULTRASONICS AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung, Ver-
trieb von Ultraschall-Geräten, insbesondere Schweissgeräten für
Kunststoffe und Metalle sowie zugehörige Automatisierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8348). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernet-Montero, Jürg, von Gommiswald, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.01.1999

(269)

La CALZA GmbH, in F r a u e n f e l d , Thundorferstrasse 4, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Handel mit Textilien, vor allem mit
Socken, Strümpfen und Unterwäsche. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen in irgendeiner Art beteiligen und Immobilien er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Einzelfirma La Calza Oechslin, in Schaff-
hausen, Vorräte und Einrichtungen der Filiale Frauenfeld zum Maxi-
malpreis von CHF 70’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber-Bollmann, Elisabeth, von Salenstein
und Tuggen, in Hagenbuch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brändle,
Guido, von Bütschwil, in Ellikon an der Thur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.01.1999

(270)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Oberneunforn, in  N e u n -
f o r n , Preisgünstige, fristgerechte und kontinuerliche Vermittlung ei-
nes bedarfsgerechten Sortiments usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7701). Statutenänderung: 29. 04. 1997. Firma neu:
LANDI OBERNEUNFORN.

20.01.1999

(271)

Flury Baumanagement, in M ä r s t e t t e n , Weiherholz 9, 8560 Mär-
stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Ausführung und
Realisation von Bauprojekten. Eingetragene Personen: Flury, René,
von Zürich, in Märstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(272)

Pagliarulo, Inhaber Gerardo Suozzi, bisher in W ä n g i , Schlosserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1991, S. 112). Firma neu: Gerardo
Suozzi. 
Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Schulstrasse 27A, 8355 Aa-
dorf.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

20.01.1999

(51)

RüTTIMANN E LINER SA, in M i n u s i o , Via Storta 77, 6648 Minu-
sio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 01. 1999.
Scopo: la prestazione di servizi nonché la pianificazione, la progettazio-
ne e l’esecuzione di lavori speciali nell’ambito delle costruzioni e
dell’engineering, in particolare l’esecuzione di lavori di analisi, di ripa-
razione, di rinnovamento, di impregnatura, di isolazione termica e di im-
permeabilizzazione, compresi lavori di risanamento totale. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazione e
comunicazioni azionisti mediante lettera all’indirizzo risultante da libro
delle azioni. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto. Altri Uffici: 6533 Lumino, Via Cap-
pella Nuova. Persone iscritte: Rüttimann, Felix, da Muri AG, in Tu-
megl/Tomils, presidente, con firma individuale; Liner, Martin, da Andwil
SG, in Minusio, delegato, con firma individuale; Studio fiduciario Rossi
&amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.

20.01.1999

(53)

Moto abbigliamento di Schiesari Renzo, in  M a g a d i n o , moto abbi-
gliamento e accessori, ditta individuale (FUSC no. 108 del 06. 06. 1996,
pagina 3331). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

20.01.1999

(251)

Alfra Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

20.01.1999

(252)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di ban-
ca, società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cerclé, Thierry, cittadino francese, in Agno,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Cereghetti, Eliana,
da Muggio, in Mesocco, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Ghiggia, Fabrizio, da Sonvico, in Dino (Sonvico), con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Petrini, Silvano, da Comano, in
Comano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Squella-
ti, Lorenzo, da Manno, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico, in Montagnola, con
firma collettiva a due solo per la sede principale.

20.01.1999

(253)

Biancardi SA, in L u g a n o , autotrasporti, società anonima (FUSC no.
108 del 10. 6. 1997, pagina 3974). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Avv.
Michelangelo Giorgetti, 6900 Lugano.

20.01.1999

(254)

Clinica Villaverde 3 SA, in C u r e g l i a , la gestione di istituti ospeda-
lieri, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Nuovo
recapito: Via Bottarello 6, c/o Martinenghi Emilio, 6944 Cureglia. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Realini, Dott. Renzo, da Gerra (Ver-
zasca), in Cureglia, delegato, con firma individuale.

20.01.1999

(255)

D &amp; D Consultants SA, in L u g a n o , consulenze e servizi, società ano-
nima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171). Altri uffici: Via alla
Campagna 10, 6904 Lugano.

20.01.1999

(256)

Domfiduciaria SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società ano-
nima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5209). Nuove persone iscritte
o modifiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Achini nata Monti, Dolores].

20.01.1999

(257)

ECS Electronic Control System SA, in L u g a n o , commercio di sot-
toinsiemi e componenti elettronici, società anonima (FUSC no. 158 del
20. 8. 1997, pagina 6032). Nuove persone iscritte o modifiche: Jackson,
Dolores, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: Achini-Monti, Dolores].

20.01.1999

(258)

Ele SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6032). Nuove persone iscritte
o modifiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Achini nata Monti, Dolores].

20.01.1999

(259)

Fidirevisa SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima (FUSC
no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1499). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schiller, Udo, cittadino germanico, in Morbio Superiore, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due per la sede
e le succursali di Ginevra e Zurigo]; Stüssi, Carol, da Niederurnen, in
Vernate, con procura collettiva a due.

20.01.1999

(260)

Luna Two SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 1995, pagina 139). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale [finora: Achini-Monti, Dolores].

20.01.1999

(261)

New Horizon Trading SA, in L u g a n o , servizi nel settore fiduciario-
immobiliare, società anonima (FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3931).
Nuove persone iscritte o modifiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale [finora: Achini nata
Monti, Dolores].

20.01.1999

(262)

Romelli Assicurazioni SA, in L u g a n o , attività nel campo assicurati-
vo, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087). Nuove
persone iscritte o modifiche: Snider, Saverio, da Cavagnago, in Locarno,
ufficio di revisione.

20.01.1999

(263)

SA Cil Imprese Luganesi, in  M u z z a n o , lavori di costruzione, società
anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di revisore].

20.01.1999

(264)

Interplanning Limited Liability Company, Houston (Texas), Succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Interplanning Limited Liability
Company. Natura giuridica della sede principale: limited Liability Com-
pany. Sede principale: Houston (Texas, USA). Data degli statuti della
sede principale: 02.12.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: uffi-
cio del segretario di Stato del Texas il 02.12.1998, file n° 7043905-22. Sco-
po della sede principale: la progettazione e consulenza nel campo im-
mobiliare e industriale. Capitale sociale della sede principale: US$
10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.12.1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra (rappre-
sentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Landman,
Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino britanni-
co, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Couldrid-
ge, Simon, cittadino britannico, in Sark, Channel Islands; Couldridge,
Caragh, cittadina irlandese, in Sark, Channel Islands), amministratrice;
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, direttore della succursale,
con firma individuale; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, direttore
della succursale, con firma individuale.

20.01.1999

(265)

United Intergroup Management Limited, Road Town (Tortola BVI),
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Peri 9, 6900 Lugano, succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: United Intergroup Ma-
nagement Limited. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede
principale: Road Town (Tortola BVI). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 04.06.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Tortola (British Virgin Islands) il 04.06.1993 al n° 87520. Sco-
po della sede principale: prestazioni di consulenza, assistenza e servizi a
favore di società consorelle che supportano l’ingresso di imprenditori
che importano, esportano o costruiscono e istallano in mercati dell’area
dell’ex Unione Sovietica. Capitale sociale della sede principale: US$
50’000.– diviso in 50’000 azioni da US$ 1.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 7 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 25.11.1998. Persone iscritte: Gstöhl, Harry, cittadi-
no del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore; Corbi, Antonio, da
Viganello, in Triesen FL (Vaduz FL), amministratore; Poncioni, Stefano,
da Onsernone, in Losone, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

20.01.1999

(266)

Banca Nazionale Svizzera, in L u g a n o , operazione di banca, succur-
sale (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4956), con sede principale a:
Bundesplatz 1, 3000 Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Schöpf,
Peter, da Nyon, in Zurigo, con firma collettiva a due [finora: in Ecublens
VD]; Giger Delucchi, Wally, da Arogno, Ilanz e Quarten, in Gockhausen
(Dübendorf), con firma collettiva a due.

20.01.1999

(267)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Senn, Viktor, cittadino germanico, in Zurigo, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Früh, Andreas, da
Stäfa, in Buchillon, direttore, con firma collettiva a due [finora: condiret-
tore]; Koch, Hans-Jürgen, cittadino germanico, in Genthod, condiretto-
re, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Zehnder, Andreas,
da Eriswil, in Oberwil-Lieli, condirettore, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-direttore]; Thevenaz, Thierry, da Bullet, in Le Landeron, condi-
rettore, con firma collettiva a due; Edelmann, Beat, da Muolen, in Luga-

no, vice-direttore, con firma collettiva a due; Hackelsberger, Michael, da
Sursee, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schorno,
Aldo, da Alpthal, in Tartegnin, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Schreiber, Gerhard, cittadino germanico, in Zurigo, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Signer, Anton, da Appenzello, in Zuzwil SG, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Tandberg, Jacob, cittadino svedese,
in Corsier GE, vice-direttore, con firma collettiva a due.

20.01.1999

(268)

Quifil Limited, Dublino, Succursale di Pazzallo in P a z z a l l o , artico-
li tessili, succursale (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7389), con sede
principale a: Dublino. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Yo-
pal Commercial Limited, Dublino, Succursale di Pazzallo. Nuovo recapi-
to: Centro Amministrativo Capse, 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-
Noranco. Nuovo nome della ditta della sede principale: Yopal Commer-
cial Limited. Data dei nuovi statuti della sede principale: 14.09.1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Galeandro, Martino, cittadino
italiano, in Arcisate (I), direttore della succursale, con firma individuale.

20.01.1999

(269)

Romano Pezzani, in L u g a n o , pubbliche relazioni, ditta individuale
(FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5457). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

20.01.1999

(271)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 131 del 13. 1. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 12 del 19. 1. 1999 p. 390. Fixit-TI SA, in  M e z z o v i c o -
V i r a , commercio di materiale edile, società anonima (FUSC no. 12
del 19. 1. 1999, pagina 390). Nuove persone iscritte o modifiche: Haslber-
ger, Franz Josef, cittadino germanico, in Freising (D), presidente, con fir-
ma collettiva a due [non: Halsberger, Franz Josef].

20.01.1999

(272)

American Dream Collection SA, in V e r n a t e , articoli di bigiotteria,
società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in
Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hasler, Rudolf, da Stäfa e Zurigo, in Vernate, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: membro].

<i>Ufficio di Mendrisio

20.01.1999

(44)

KOMMERTEX AG, in  C h i a s s o , Via  V. D’Alberti 4, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 1. 1999. Sco-
po: l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti tes-
sili, nonchè di qualsiasi altra merce in nome proprio e per conto terzi ed
in genere ogni operazione di brokeraggio; l’assunzione di mandati di
rappresentanza, l’espletamento di ricerche di mercato e di marketing
nel campo tessile, delle materie prime e dei prodotti finiti. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Lavio, Nello, da Aro-
gno, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20.01.1999

(45)

Bentex Holding SA, in B e s a z i o , la partecipazione, come società
Holding, a società svizzere ed estere, come pure il finanziamento di im-
prese industriali e commerciali, società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1.
1999, pagina 41). Statuti modificati: 19. 1. 1999. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 12’930’000.– [finora: CHF 430’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 12’930’000.–. Azioni: 12’930 azioni al portatore da
CHF. 1’000.– [finora: 430 azioni al portatore da CHF. 1’000.–].

20.01.1999

(46)

Fritma SA, in B a l e r n a , la partecipazione a società finanziarie, im-
mobiliari, industriali e commerciali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, l’assunzione di incarichi fiduciari, la compera, la ven-
dita,.. Società anonima (FUSC no. 4 del 7. 1. 1999, pagina 84). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martelli, Arturo, da Balerna, in Baler-
na, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Martelli, Luciano, da Balerna, in Balerna, amministratore
unico, con firma individuale; Albisetti, Dario, da Balerna, in Vacallo, uf-
ficio di revisione.

20.01.1999

(47)

Giancarlo Fani, in G e n e s t r e r i o , gestione di stazione di servizio
carburanti, con negozio coloniali, vendita autoradio e apparecchi elet-
tronici in genere, ditta individuale (FUSC no. 164 del 27. 8. 1991, pagina
3742). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

20.01.1999

(48)

Sanilux di Patrizio Curti, in V a c a l l o , fornitura prodotti pulizia e an-
nessi per alberghi, ospedali e industrie in genere, ditta individuale
(FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2608). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

11 gennaio 1999

(1)

Dipram S. a. g. l., in  L o d r i n o , uffici propri, via Restauri, 6527 Lo-
drino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data degli statuti:
8 gennaio 1999. Scopo: la società ha per fine il commercio, l’importa-
zione, il servizio, la riparazione nonché la revisione e automatizzazione
di macchine per l’industria della lavorazione della pietra; il commercio
di automatismi e l’esecuzione di manutenzione di impianti per l’edilizia;
l’assunzione di rappresentanze tecniche, elettriche ed elettroniche, il
commercio e il noleggio di simili attrezzature. La società può costituire
succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese aventi
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20 000, interamente liberato e
suddiviso in una quota sociale di CHF 19 000 e un’altra di CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Antonio Di Paolo, da
Cresciano in Lodrino, socio, senza diritto di firma, per una quota di
CHF 19 000. Samantha Di Paolo, cittadina italiana in Bellinzona, socio
e gerente, con diritto di firma individuale, per una quota di CHF 1000.

12 gennaio 1999

(2)

Ruth S. a. g. l. in liquidazione, in B i a s c a , la gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di bar,… (FUSC del 7. 10. 1997, n. 192,
p. 7327). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

13 gennaio 1999

(3)

Falegnameria e carpenteria di Tiziano Chiesa, in B i a s c a , via Ram-
peda 14, 6710 Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavori
di falegnameria in genere e carpenteria. Titolare: Tiziano Chiesa, da
Morbio Inferiore in Biasca.

13 gennaio 1999

(4)

Segheria Pagani S.A., in B i a s c a , realizzazione del taglio di boschi,…
(FUSC del 17. 12. 1998, n. 245, p. 8623). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Thiwisa S.A. Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.

Rettifica
Arcana S.A., in B i a s c a , lo studio, la progettazione, ... (FUSC del
13. 1. 1999, n. 8, p. 234). Dicitura esatta della società: Arcana 2 S.A., in
Biasca.

568 – No 17

26. 1. 1999

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

12 janvier 1999
P &amp; Mo Consultant, René M. Käser, à B e x , Le Boët. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: René Manfred Käser, de Leimiswil, à Bex.
Mise en contact d’entreprises suisses avec des entreprises du Proche et
du Moyen Orient.

12 janvier 1999
P. Mezenen, à  O r m o n t - D e s s u s , exploitation d’un garage (FOSC
du 05. 09. 1985, p. 3410). Raison radiée par suite de cessation d’exploi-
tation.

13 janvier 1999
Leysinautocars Excursions S.A., à  L e y s i n , exploitation d’une entre-
prise de transports (FOSC du 16. 10. 1995, p. 5687). Raison sociale ra-
diée d’office du registre d’Aigle par suite de transfert du siège à Héré-
mence sous la raison sociale: Theytaz Bazar S.A. (FOSC du 08. 01. 1999,
p. 117).

13 janvier 1999
Duchoud – Haymoz – Bureau d’ingénieurs géomètres officiels et d’in-
génieurs du génie rural dipl. EPFL, 
à B e x , société en nom collectif
(FOSC du 13. 08. 1996, p. 4840). Dissolution: 4 décembre 1997. Les ac-
tifs et certains passifs ont été repris par Duchoud-Haymoz S.A., à Bex.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 janvier 1999
Télé-Villars-Gryon S.A., à G r y o n , construction et exploitation de té-
lécabines (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5682). Statuts modifiés le 8 janvier
1999 sur un point non soumis à publication. Maurice Turrian (inscrit) est
nommé vice-président; sa signature collective à deux est modifiée en
conséquence. Yves Piaget (inscrit) est nommé président et signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvel administrateur sans signature:
Hanspeter Denzler, de Zurich, à New Port Beach (USA).

14 janvier 1999
Reitzel (Suisse) S.A., à A i g l e , production et commerce de moutardes
(FOSC du 11. 03. 1998, p. 1723). Philippe Michiels, dont la procuration
est éteinte, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Gilles
Vuilles, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur, avec signa-
ture collective à deux.

14 janvier 1999
Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à A i g l e , achat et distribu-
tion de gaz naturel (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2597). Gilbert Huser, Jo-
seph Devaud et Bertrand Lauraux (inscrits sans signature) ne sont plus
administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Samuel
Branche, de Champvent, à Rennaz; Jacques Martin, de Neyruz VD, à
Jongny; Olivier Pichard, d’Ormont-Dessous, à Bex, et Marc-Henry
Soutter, de et à Aigle. L’administrateur Philippe Petitpierre n’est plus
directeur mais est nommé en outre directeur général; sa signature col-
lective à deux est modifiée en conséquence.

14 janvier 1999
TPS, Therm-Pièces-Service Sàrl, à A i g l e , commerce et représenta-
tion de pièces détachées (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8584). Dissolution:
14 janvier 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: TPS,
Therm-Pièces-Service Sàrl, en liquidation. 
Michel Claudel, qui n’est plus
associé-gérant, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. La
signature de l’associée-gérante Danielle Claudel est radiée.

14 janvier 1999
Michel Claudel, TPS Therm-Pièces-Service, à A i g l e , route d’Ol-
lon 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Michel Claudel, de
France, à Aigle. Commerce et représentation de pièces détachées en re-
lation avec l’entretien et le service après-vente dans le domaine des ins-
tallations d’électricité, de chauffage, de sanitaire, de l’électroménager et
divers.

Complément
Au Grand Clos S.A. en liquidation, à R e n n a z , exploitation de tous
domaines agricoles (FOSC du 31. 12. 1998, p. 8974). Werner Rathgeb
(inscrit sans signature) n’est plus administrateur.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

4 janvier 1999
Jaquet, Casucci et Müller, à  R o u g e m o n t , entreprise de maçonne-
rie (FOSC du 07. 04. 1986, p. 1287). La société est dissoute dès le 31 dé-
cembre 1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 janvier 1999
Skilift Château-d’Oex Monts Chevreuils S.A., en liquidation, à C h â -
t e a u - d ’ O e x , exploitation de monte-pentes pour skieurs (FOSC
du 28. 06. 1996, p. 3861). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

<i>Bureau de Cossonay

12 janvier 1999
Hervé Dessibourg, Auto-occasions, à Cossonay-Gare, commune de
P e n t h a l a z , route de Gollion 15. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Hervé Dessibourg, de St-Aubin FR, à Cossonay. Commerce de
voitures d’occasion et réparation.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 janvier 1999
CGS, Colliard, précédemment à M o n t r e u x (FOSC du 29. 2. 1996,
p. 1194). Le titulaire Cyrille Colliard, de Châtel-Saint-Denis, à Blonay, a
transféré le siège de son entreprise à F o r e l ( L a v a u x ) , zone in-
dustrielle C. Importation et distribution de matériel d’éclairage et de so-
norisation.

<i>Bureau de Lausanne

12 janvier 1999
S. I. La Reine des Bois H, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
20. 11. 1998, p. 7945). La société étant dissoute de fait, la raison sociale
est radiée, conformément à l’art. 60, 1er al., ORC.

12 janvier 1999
Société Immobilière Lecesne, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 3. 1997, p. 1747). La société étant dissoute de fait, la rai-
son sociale est radiée, conformément à l’art. 60, 1er al., ORC.

13 janvier 1999
Jean-Pierre Girardet, à L a u s a n n e , conseils et expertises dans le do-
maine financier (FOSC du 17. 6. 1998, p. 4133). L’entreprise ayant trans-
féré son siège à Meyrin (FOSC du 8. 1. 1999, p. 118), la raison est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

13 janvier 1999
Arcade de Bourg S.A., à L a u s a n n e , commerce de bijouterie,
joaillerie et horlogerie (FOSC du 4. 11. 1991, p. 4721). La société ayant
transféré son siège à Lutry (FOSC du 28. 12. 1998, p. 8854), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

13 janvier 1999
NCM Hôtel S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 8. 1998, p. 5637). La so-
ciété ayant transféré son siège à V e v e y (FOSC du 29. 12. 1998,
p. 8897), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

13 janvier 1999
Distripharm S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, fabrica-
tion, conditionnement et représentation de produits et articles chimi-
ques (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). La société ayant transféré son siè-
ge à Saint-Sulpice VD (FOSC du 7. 1. 1999, p. 86), la raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

13 janvier 1999
Diorelle Mode S. à r. l., à L a u s a n n e , rue des Terreaux 11. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 janvier 1999. But: commerce
d’articles de mode. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Christine Lanz Bugnon, gérante avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Philippe Bugnon, pour une part de fr. 1000, tous
deux de Montagny-les-Monts, à Pampigny. Publications: FOSC.

13 janvier 1999
Sauna-Relax St-François SA, à L a u s a n n e (FOSC du 12. 2. 1997,
p. 952). Claude Ménétrey est actuellement à Lausanne. Fiduciaire Ro-
land Testuz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire G. Kai-
ser S.A., à Lausanne.

13 janvier 1999
Concept hygiène, Franco Tulipani, à L a u s a n n e , avenue du Grey 78.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Franco Tulipani, d’Italie, à
Lausanne. Commerce et distribution de produits de nettoyage et d’hy-
giène pour les fitness, saunas et solariums.

13 janvier 1999
Didac Schulen AG, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , activités
dans le domaine scolaire (FOSC du 27. 1. 1998, p. 619), avec siège prin-
cipal à Berne. Nouvelle adresse: avenue Louis-Ruchonnet 12. La procu-
ration d’Adriana Breuer est éteinte. Procuration collective à deux, limi-
tée à la succursale, est conférée à Suzanne Buffat, de Vuarrens, à Sergey.

13 janvier 1999
Joao De Jésus, à L a u s a n n e , rue de la Tour 14. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Joao De Jésus, du Portugal, au Mont-sur-Lau-
sanne. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Café de la Tour».

13 janvier 1999
La Boutique à Fleurs, Evelyne Zenari, à L a u s a n n e , avenue d’Ou-
chy 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Evelyne Zenari, de
Bussy-Chardonney, à Lausanne. Commerce de fleurs.

13 janvier 1999
Massimo D’Orlando, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 1. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Massimo D’Orlando, de Lausanne, à
Echichens. Commerce de draps de lits, nappes, linges de maison et de
bain, petits meubles et articles de diverse nature.

13 janvier 1999
AA Abaclé, Aufiero G., à L a u s a n n e , serrurerie et pose d’instal-
lations d’alarme (FOSC du 11. 10. 1994, p. 5616). Nouvelle raison de
commerce: A.A. Abaclé Assistance 24h/24, Aufiero G. Nouvelle adres-
se: avenue d’Echallens 79.

13 janvier 1999
Aufieram, G. Aufiero, à L a u s a n n e , vente et location d’appareils
émettant des signaux d’alarme (FOSC du 12. 1. 1995, p. 228). Nouvelle
raison de commerce: A.A. Aufieram Assistance 24h/24, G. Aufiero. Nou-
veau genre d’affaires: vente, pose et réparation de serrures.

13 janvier 1999
Lorenzo Peinture, Cheraz, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 67. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Lorenzo Cheraz, de Valeyres-
sous-Rances, à Lausanne. Plâtrerie-peinture.

13 janvier 1999
Société immobilière Courettine de Cour A en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 25. 9. 1995, p. 5293). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 janvier 1999
Idealit S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de meubles et articles s’y
rapportant (FOSC du 20. 2. 1996, p. 999). Christiane Marguerat et Clau-
de Marguerat, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est
radiée, cèdent leur part, respectivement fr. 1000 et fr. 10 000, à l’associé-
gérant Santo Occhipinti, lequel signe désormais individuellement, et
dont la part est portée de fr. 9000 à fr. 20 000.

13 janvier 1999
Jeff S.A., précédemment à M i e s (FOSC du 9. 7. 1996, p. 4110). Siège
transféré à E p a l i n g e s , chemin Praz-Buchilly 24, chez Michel Dela-
croix. Statuts primitifs du 30 mai 1996 modifiés en conséquence le 22 dé-
cembre 1998. But: promotion et diffusion de l’œuvre gravée et picturale
de Michel Delacroix; organisation d’expositions en Suisse et à l’étran-
ger, ainsi qu’impression ou édition de lithographies, sérigraphies et li-
vres d’art. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 150 actions
au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la
signature individuelle de Pierre Bonvin, de Lausanne, à Epalinges, ad-
ministrateur. Paolo Gallone, Jean Arnaud de Mestral et Michel Dela-
croix ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Firi Fidu-
ciaire S. à r. l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean H. Bailly, de et
à Lausanne.

13 janvier 1999
Orcrega S.A., précédemment à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 9. 2. 1998,
p. 978). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Centrale 9. Statuts primi-
tifs du 1er mai 1963 modifiés en dernier lieu le 22 décembre 1998. Nou-
velle raison sociale: Knocking Services SA. Nouveau but: placement de
personnel stable et temporaire; mandats de gestion et de comptabilité.
Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Jean-Michel Guillaume, de Diesse, à Pully, administrateur
unique. Réviseur: Philippe Guillaume, de Diesse, à Bougy-Villars.

14 janvier 1999
Sauvabelin-Boissonnet E S.A., à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 27. 1. 1994, p. 536). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne
le 10 décembre 1998. La raison sociale devient Sauvabelin-Boissonnet E
S.A. en liquidation.

14 janvier 1999
Erhard Keller &amp; associés S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). La
société est dissoute par suite de faillite, qui prend effet le 10 décembre
1998, prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le
11 juin 1998. La raison sociale devient Erhard Keller &amp; associés S.A. en
liquidation.

14 janvier 1999
Wittpar S.A. en liquidation, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
commerce d’articles de cuir dans le domaine vestimentaire (FOSC du
12. 6. 1997, p. 4054).
S. D. I. Contractors S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication,
commerce et représentation dans le domaine de la construction (FOSC
du 27. 11. 1991, p. 5085).
Ribarpub S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de restau-
rants (FOSC du 31. 10. 1996, p. 6669).
Les sociétés sont radiées d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.

14 janvier 1999
Cosmephil S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques
(FOSC du 1. 12. 1998, p. 8209). La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient Cosmephil S.A. en liquidation. L’administrateur Paolo Di
Venuto est désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle.

14 janvier 1999
ISS-SPC Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise
générale d’entretien et de nettoyage de bâtiment, société dissoute par
suite de fusion avec la société ISS Servisystem AG, à Opfikon (FOSC du
31. 10. 1996, p. 6669). Les créanciers ayant été désintéressés, la raison so-
ciale est radiée.

14 janvier 1999
Trimos S.A., à R e n e n s , mise au point, fabrication et commerce de
machines, appareils et instruments de mesure (FOSC du 14. 7. 1998,
p. 4882). Jean Cao n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administratrice Corinne-Anne Favre Perreaud signe désormais indi-
viduellement.

14 janvier 1999
Villa Rivage d’Azur S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 7. 11. 1995, p. 6111). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

14 janvier 1999
Gestar S.A., à L a u s a n n e , constitution, administration et gestion de
société (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). Procuration collective à deux,
toutefois pas avec un sous-directeur ou un fondé de procuration, est
conférée à Patrice Binder, de Berne, à Etoy.

14 janvier 1999
Crédit Suisse,

s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

20. 11. 1998, p. 7945), société anonyme avec siège principal à Zurich.
Aldo Bruno Leoni est actuellement à Zoug. Signature collective à deux
est conférée à Christoph Ammann, de Murgenthal, à Kilchberg ZH.
Procuration collective à deux est conférée à Paolo Belloni, d’Italie, à Ve-
vey.

14 janvier 1999
Agip (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8584). La
signature de Salvatore Nicotra est radiée. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Jacques Perrin, de Pailly, à Lausanne.

14 janvier 1999
Mon Boucher S.A., à E p a l i n g e s , exploitation d’une boucherie-
charcuterie (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7725). Solange Perroud n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Le président Antoine Perroud
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

14 janvier 1999
ITBméd, Institut de Théarapies Biomédicales, Beatrice Jaberg Khouw
Zegwaart, 
à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 14. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Beatrice Jaberg Khouw Zegwaart, de Ra-
delfingen, à Pully. Thérapie par pulsions électro-magnétiques pour le
traitement et le soulagement des douleurs dues à l’arthrose, des affec-
tions rhumatismales et des blessures dues au sport ou à des accidents.

14 janvier 1999
Laboratoire dentaire, Jean-Michel Benoit, à L a u s a n n e , avenue
Ste-Luce 14. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Jean-Michel
Benoit, de Lausanne, à Saint-Prex. Exploitation d’un laboratoire den-
taire.

14 janvier 1999
Laboratoire dentaire Maire S.A. en liquidation, à  P r i l l y (FOSC du
23. 10. 1997, p. 7725). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

14 janvier 1999
Colas Société Anonyme, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fabrica-
tion, vente et exploitation de liants bitumeux (FOSC du 16. 3. 1998,
p. 1829), avec siège principal à Satigny. Jean-Claude Sauty est actuelle-
ment à Montreux.

14 janvier 1999
MICR S.A. marketing in communication and research, à  L a u s a n n e ,
activités dans le domaine de la communication (FOSC du 20. 9. 1996,
p. 5719). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.

14 janvier 1999
Jansen Data S. à r. l., précédemment à G e n è v e

(FOSC du

12. 8. 1983, p. 2819). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Victor-
Ruffy 51. Statuts primitifs du 25 janvier 1982, modifiés en conséquence
le 18 décembre 1998. But: représentation, location, achat et vente de ma-
tériels d’organisation ou d’exploitation dans le domaine des ordina-
teurs, des télécommunications et des appareils électroniques; étude, dé-
veloppement, commercialisation et entretien de logiciels, ainsi que
conseil en matière d’informatique. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000. Associés: Johan Adrian Jansen, des Pays-Bas, gérant avec si-
gnature individuelle, et Elly Jansen, d’Allemagne, tous deux actuelle-
ment à Lausanne, et chacun pour une part de fr. 25 000. Publications:
FOSC.

14 janvier 1999
Polymatch international, à L a u s a n n e , société anonyme, étude et
exécution de toute construction, notamment en matière sportive, essen-
tiellement à l’étranger (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072). Lino Campigotto
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

14 janvier 1999
ALSTOM SA, à L a u s a n n e , avenue de France 90. Succursale
d’ALSTOM AG (ALSTOM SA) (ALSTOM LTD), à Oberentfelden,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton d’Argo-
vie (dernière publication: FOSC du 1. 7. 1998, p. 4527). But: activités
dans le domaine de la procuration, de la distribution et de l’application
de l’énergie électrique et tout ce qui lui est lié, en particulier fabrication
et vente d’appareils électriques, installations de distribution et régula-
teurs, distribution de produits industriels de l’entreprise ALSTOM et
d’autres entreprises. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Paul Schneebeli, d’Affoltern am Albis, à Aarau, président,
Peter Morgenthaler, d’Attelwil, à Birmenstorf AG, directeur, Reto
Welte, d’Ittenthal, à Scherz, directeur, Fabio Manzini, de Lausanne, à
Ecublens VD, sous-directeur, et par la procuration collective à deux de
Denis Peytregnet, de Molondin, à Epalinges.

14 janvier 1999
Deloitte &amp; Touche Experta S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
exécution de révisions (FOSC du 28. 7. 1998, p. 5221), avec siège princi-
pal à Erlenbach. La signature d’Andrew C. Burns est radiée. Les sous-
directeurs Enrique Haller, Roland Loup et Annick Jaton Hueni sont
nommés directeurs avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale. Annunziata Viret, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-
directrice avec signature collective à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Jerry M. Mayer, des USA,
à Küsnacht ZH, président et délégué, Christopher Bradley, des USA, à
Anières, George Hashimoto, de Genève, à Avusy, Andrea Russo, d’Ita-
lie, à Meyrin, tous trois directeurs, et Antonio Sisto, d’Italie, à Ecublens
VD, sous-directeur, et par la procuration collective à deux, limitée à la
succursale, de Henri Pisani, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne.

14 janvier 1999
Randstad Interim S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112).
Signature individuelle est conférée à Ingrid Jorissen, des Pays-Bas, à
Rolle. Procuration collective à deux est conférée à Frédéric Baudin, de
Mollens VD, à Yverdon-les-Bains.

26. 1. 1999

No 17 – 569

14 janvier 1999
La Bottega, Mme et M. Dasseni, à R e n e n s , société en nom collectif,
commerce de spécialités italiennes (FOSC du 2. 11. 1993, p. 5741). L’as-
socié Augusto Dasseni étant décédé, la société est dissoute et radiée.
L’associée Maria Dasseni, d’Italie, à Renens, continue les affaires sous la
raison individuelle La Bottega, Mme Dasseni, conformément à l’art. 579
CO. Commerce de spécialités italiennes. Rue de Lausanne 21.

Rectification
Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman, à  L a u s a n n e
(FOSC du 29. 9. 1986, p. 3725 et du 23. 7. 1998, p. 5118) (voir inscription
no 2863 du 17 septembre 1986): But exact: exploitation de la navigation
sur le Lac Léman et toutes affaires liées à cette exploitation (voir ins-
cription no 3764 du 9 juillet 1998): Le privilège attaché aux actions au
porteur type B est annulé.

<i>Bureau de Morges

13 janvier 1999
GOPARSOLS Sàrl, à  M o r g e s , rue de Lausanne 31. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 11 janvier 1999. But: exploitation
d’une entreprise de pose et d’entretien de sols en tous genres. Apports:
Antonio Gonzalez Gonzalez apporte à la société selon convention d’ap-
ports du 11 janvier 1999 du matériel pour fr. 18 404.50, accepté pour ce
prix, dont fr. 16 000 sont imputés sur le capital. Capital social entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: An-
tonio Gonzalez Gonzalez, d’Espagne, à Morges, pour une part de
fr. 16 000 et Antonio Domingo Gonzalez Touza, d’Espagne, à Lausanne.
Publications: FOSC.

13 janvier 1999
H.M. Financière et Holding S.A., à  B u c h i l l o n , toutes affaires fi-
nancières et de gérances, notamment dans l’immobilier (FOSC du
18. 12. 1996, p. 7864). Statuts modifiés le 27 octobre 1998. Capital réduit
de fr. 2 500 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 2500 actions au por-
teur étant réduite de fr. 1000 à fr. 40. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000 divisé en 2500 actions au porteur de fr. 40. L’accomplisse-
ment des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constatée par
acte authentique du 7 janvier 1999. La raison sociale du réviseur Fidu-
ciaire P.-E. Fonjallaz Experco S.A., à Genève, est modifiée en Experco
Partenaires S.A. (Experco Partners LTD).

<i>Bureau de Moudon

12 janvier 1999
TNT Pyfrotechnie S. à. r. l., à T h i e r r e n s (FOSC du 4. 8. 1995,
p. 4385). L’associé Patrick Galley est maintenant à Glion.

12 janvier 1999
Stéphane Schmidtmann, à L u c e n s , chemin de la Forêt 6. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Stéphane Schmidtmann, de et à Lu-
cens. Transports rapides; mécanicien itinérant.

13 janvier 1999
A la Cire d’abeilles, Pascal Jaccaud, à  H e r m e n c h e s , bougies natu-
relles et articles artisanaux (FOSC du 9. 6. 1997, p. 3932). Par décision
du 10 décembre 1998, le président du tribunal du district de Moudon a
déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Bureau de Nyon

13 janvier 1999
Lavotel S.A., à N y o n , blanchisserie (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5150).
Nouvelle adresse: chemin de la Vuarpillière 35.

13 janvier 1999
MASTER MARKET TECHNO FRIGO S. à r. l., à S i g n y , centre
commercial. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
22 décembre 1998. But: achat, vente, représentation, diffusion ainsi que
réparation de tout appareil électroménager et électronique. Capital so-
cial de fr. 50 000, divisé  en deux parts entièrement libérées. Apports: se-
lon convention du 22 décembre 1998 et bilan au 30 juin 1998, Antonio
Scilipoti fait apport à la société de la totalité des actifs et des passifs en-
vers les tiers de raison individuelle «Techno Frigo Scilipoti», à Genève,
soit des actifs pour un montant de fr. 668 342.36 et des passifs envers les
tiers pour un montant de fr. 264 523.78, ce qui représente un actif net de
fr. 403 818.58, accepté pour ce prix et dont fr. 50 000 sont affectés à la li-
bération du capital social. Publications: FOSC. Associés: Antonio Scili-
poti, d’Italie, à Genève, pour une part de fr. 49 000 et nommé gérant
avec signature individuelle, ainsi que Pauline Welsh, de Lucerne, à Ge-
nève, pour une part de fr. 1000.

13 janvier 1999
Red Informatique, Katia Chastaing, à N y o n , commerce en informa-
tique (FOSC du 29. 01. 1998, p. 698). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

13 janvier 1999
Association Employés-Employeurs, à N y o n , représenter les intérêts
de ses membres en matière de fiscalité, etc. (FOSC du 29. 08. 1996,
p. 5205). Nouvelle adresse: chemin du Midi 4–6.

13 janvier 1999
Perrot &amp; Cie Consultants, à M i e s , En Peny, La Tire-au-Loup. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier 1999. Asso-
ciés: Jean-François Perrot, de Versoix, à Genève, et Jacques Perrot, de et
à Versoix. Consultants dans les domaines de l’industrie et des finances.

13 janvier 1999
Anor System S.A., à P r a n g i n s , commerce de systèmes de fabrica-
tion relatifs à la construction (FOSC du 07. 11. 1995, p. 6112). Jean-
Claude Pichon n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Chris-
tian Philipona reste administrateur unique et signe désormais indivi-
duellement. Dan Niculescu, maintenant originaire de Prangins, signe
désormais individuellement.

14 janvier 1999
Le Pré Claudy S.A., à  F o u n e x , opérations immobilières (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6092). Dissolution: 12 janvier 1999. La société ne subsiste
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Le Pré
Claudy S.A. en liquidation 
par Alexander Hamilton, de Poschiavo, à
Founex, qui n’est plus administrateur, mais est nommé liquidateur avec
signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

14 janvier 1999
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tune (FOSC du 24. 11. 1998, p. 8022). Cédric Buttex n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Henric Immink, de Montreux, à Nyon, et
Philippe Ruchet, de Chancy, à Genève, sont nommés administrateurs
avec signature collective à deux. Jacqueline Henry, jusqu’ici sous-direc-
trice, est nommé directrice et secrétaire hors conseil; elle continue à si-
gner collectivement à deux. Michel Autard, jusqu’ici directeur, est
nommé directeur général; il signe désormais collectivement à deux. An-
toine Frei, de Zurich, à Crans-près-Céligny, et Jacques Frossard, de Lid-
des, à Arzier, sont nommés directeurs avec siganture collective à deux.

14 janvier 1999
MAHIMA CUISINE INDIENNE, J. SINGH, à G l a n d , chemin du
Lavasson 39 (nouvelle inscription). Titulaire: Jaishree Singh, d’Inde, à
Gland. Commerce de plats cuisinés et denrées alimentaires; livraisons à
domicile.

14 janvier 1999
Hotburn Agency, Bachar et Della Rodolfa, à  G e n o l i e r , agence de
communication, société en nom collectif (FOSC du 04. 03. 1997,
p. 1463). La société est dissoute depuis le 31 décembre 1998. Sa liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

14 janvier 1999
Maviga S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 17. 12. 1998,
p. 8627). Siège transféré à C o m m u g n y , route de Coppet 26A. Sta-
tuts modifiés le 12 janvier 1999. But: négoce international de matières
premières dans le domaine agro-alimentaire. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur, entièrement li-
bérées. Publications: FOSC. Christian Lude, de Sembrancher, à Founex,
est administrateur unique avec signature inidviduelle (inscrit). Révi-
seur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision S.A., Genève, à Genève (inscrit).

<i>Bureau d’Oron

13 janvier 1999
Jorat-Pneus S. à r. l., à S e r v i o n (FOSC du 24. 1. 1997, p. 521). Nou-
velle adresse: Garage de Servion.

<i>Bureau de Payerne

12 janvier 1999
Hügli Sound, à P a y e r n e , matériel informatique et de musique
(FOSC du 13. 5. 1998, p. 3244). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

12 janvier 1999
Syndicat des Charcutiers de Payerne en liquidation, à  P a y e r n e , so-
ciété coopérative (FOSC du 13. 11. 1996, p. 7322). Raison sociale radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

Rectification
CM PUBLICITE S. à r. l., à P a y e r n e (FOSC du 11. 1. 1999, p. 168).
Adresse: Passage de la Blancherie 2 et non rue de la Vignette 33 comme
publié.

<i>Bureau de Rolle

13 janvier 1999
Acem S.A., à  R o l l e , ateliers mécaniques (FOSC du 30. 07. 1996,
p. 4578). Lina Ethenoz n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Roger Ravessoud, de Pully, à Premier, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle.

13 janvier 1999
RANA S.A., à R o l l e , Rivesrolle, route de Lausanne 40. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 11 janvier 1999. But: commerce de tous
produits agricoles ainsi qu’importation et exportation de tous autres
produits. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Elisabeth Ziegler,
de Genève, à Collonge-Bellerive, est nommée administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A.,
succursale à Villars-sur-Glâne.

14 janvier 1999
Institute of Service A to Z S. à r. l., à  P e r r o y , conseil dans le domaine
du marketing (FOSC du 04. 02. 1997, p. 771). Dissolution: 12 janvier
1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Institute of Service A to Z S. à r. l. en liquidation par
Jacques Horovitz, de France, maintenant domicilié à Aubonne, qui n’est
plus gérant, mais est nommé liquidateur avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liqui-
dation: c/o Jacques Horovitz, rue du Lignolat 37, 1170 Aubonne.

<i>Bureau de Vevey

13 janvier 1999
Anny Blatt – Laines, Mmes Baumgartner et Gaudin, à  M o n t r e u x ,
société en nom collectif (FOSC du 5. 2. 1996, p. 697). L’associée Mar-
guerite Baumgartner s’étant retirée, la société est dissoute et radiée.
L’associée Micheline Gaudin, de Chevilly, actuellement à Rennaz, conti-
nue les affaires sous la raison sociale: Anny Blatt – Laines, Titulaire Mi-
cheline Gaudin, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce de laines et
articles à tricoter, accessoires. Grand-Rue 62.

13 janvier 1999
HTI – Plaza Hotels and Resorts Sàrl, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y ,
Domaine Champs des Pesses, Les Monts-de-Corsier. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 7 janvier 1999. But: création, organisa-
tion, exploitation et vente d’unités hôtelières, cession de tous droits y re-
latifs, notamment brevets, licences et franchises. Capital: fr. 20 000. As-
sociés-gérants: Carlos De Abreu, pour une part de fr. 16 000, avec signa-
ture individuelle; Teresa De Abreu Rodrigues, pour une part de fr. 4000,
avec signature collective à deux; tous deux du Portugal, à Leysin. Publi-
cations: FOSC.

14 janvier 1999
Odranol S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 9. 10. 1992, p. 4725). Angelo
Lonardo n’est plus gérant, sa signature est radiée; il reste associé pour
une part de fr. 19 000.

14 janvier 1999
Boutique Broadway, Jérôme Vodoz, à V e v e y , habillement pour mes-
sieurs (FOSC du 19. 9. 1995, p. 5200). Raison radiée par suite de remise
de commerce.

14 janvier 1999
Fischer S.A., Fabrique de machines, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 13. 1. 1998, p. 224). Autres locaux: à Burgdorf, Kirchberg-
strasse 130, et à Felben, Aurütelistrasse 2.

14 janvier 1999
Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
7. 12. 1998, p. 8352). Michel Golay n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Gallay Controlling S. à r. l., à Blonay.

14 janvier 1999
Laboratoire Dentaire François Clerc S.A., à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 20. 1. 1993, p. 301). André Ugolini n’est plus secrétaire, sa si-
gnature est radiée. François Clerc, actuellement à Lutry, n’est plus pré-
sident, il reste administrateur, sa signature individuelle est modifiée en
ce sens.

14 janvier 1999
Notaleasing S.A., à  B l o n a y (FOSC du 10. 6. 1998, p. 3944). Fiducior,
SA Fiduciaire et de Gestion n’est plus réviseur: Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

14 janvier 1999
Givel S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , exploitation d’un
atelier de serrurerie (FOSC du 21. 11. 1995, p. 6364). L’administrateur
Francis Zimmermann a démissionné, sa signature est radiée. Cédric
Zimmermann, inscrit, devient administrateur unique et signe désormais
individuellement.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

14 janvier 1999
OCD S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement, production
et vente d’imprimantes à jet d’encre (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3073). Fi-
lipo Demonte-Barbera, Giovanni Ravera, René Merkt, Hans Rohrer,
Jeffrey Belilos et Akihiko Katsura ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. La procuration de Annick Blaise-Lecoq est éteinte.
L’administrateur Michel Robert, inscrit, devient directeur et continue à
signer collectivement à deux. Le fondé de procuration Claude Michel,
inscrit, devient administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Pier-
michele Monasterolo, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, président, et René
Marguet, de et à Sainte-Croix.

14 janvier 1999
Olivetti Lexikon Suisse S.A. (Olivetti Lexikon Schweiz AG) (Olivetti
Lexikon Svizzera S.A.), 
à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , exploi-
tation et vente d’inventions de marques déposées Precisa et Olivetti
(FOSC du 16. 01. 1998, p. 328). La procuration de Jean-Claude Ron-
cière est éteinte, sa signature est radiée. Nouveau directeur général avec
signature collective à deux: Paolo Annecchino, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains.

14 janvier 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , institution de droit public avec siège principal à Lau-
sanne (FOSC du 27. 11. 1998, p. 8125). Jean-Philippe Thonney, inscrit,
est nommé directeur général et continue àj signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à André Mankovsky, de
et à Genève.

14 janvier 1999
Courrèges coiffure, Falcomer et Gloor, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
société en nom collectif, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
12. 11. 1997, p. 8237). Loretta Falcomer devient Loretta Trentaz. Nou-
velle raison sociale: Courrèges coiffure, Trentaz et Gloor.

14 janvier 1999
Micro GIS S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , géomatique (FOSC
du 27. 11. 1998, p. 8125). Radiation d’office du registre du commerce
d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du siège à Baar (FOSC du
04. 01. 1999, p. 4).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Januar 1999
Saas-Fee Bau AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Imhof-Nanzer, Alice, von Grengiols, in Brig-Glis, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Escher, Albin, von Simplon, in Brig-Glis, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. Januar 1999
Syst-Tec AG, bisher in T e u f e n A R , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Statutenänderung: 30. 01. 1998,
04. 07. 1998. Firma neu: Millenium Weinbörse AG. Übersetzungen der
Firma neu: Millenium Bourse des vins SA. Sitz neu: S a l g e s c h . Do-
mizil neu: c/o Jean-Michel Cina, Rechtsanwalt und Notar, 3970 Salgesch.
Zweck neu: Vermittlung, Handel und Produktion von Weinen und ent-
sprechenden Derivaten sowie das Angebot von Dienstleistungen und
Accessoires jeglicher Art im Weinhandelsbereich. Sie bietet unter ande-
rem eine Plattform an, auf der Produzenten und Weinkäufer die ent-
sprechenden Produkte direkt verkaufen bzw. erwerben können. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schai, Michael, von Appenzell, in St. Gallen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gahler, Urs, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herevi Revisions AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
thier, Yvo, von Salgesch, in Salgesch, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; BPT, Beratung Planung und Treuhand
AG, in Lax, Revisionsstelle.

13. Januar 1999
AGRO-NATURA-BEEF SARL, in N a t e r s , Chalet Abendstern,
3914 Blatten (Naters), neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 19. 11. 1998. Zweck: Landwirtschaftsbetrieb und Produk-
tion von Gemüse und Früchten aller Art; Lieferung und Erbringung von
Leistungen im Landwirtschaftsbereich,Aufzucht und Verkauf von Vieh;
Betrieb einer Werkstätte für landwirtschaftliche Fahrzeuge und Geräte
und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweignieder-
lassungen errichten; Unternehmen mit ähnlichem Zweck erwerben
oder errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kilchenmann, Olivier, von
Burgdorf, in Martigny, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Kummer, Alfred, von Naters,
in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Kilchenmann, Rudolf, von Burgdorf, in
Martigny, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1999
HLL – Möbel- und Küchenbau GmbH, in Z e n e g g e n , 3934 Zeneg-
gen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
08. 01. 1999. Zweck: Herstellung von Möbeln und Einbau von Küchen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08. 01. 1999 von Zimmermann Xaver, in Zeneggen,
eine Doppel-Breitbandschleifmaschine Enorm, in Werte und zum Prei-
se von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zimmermann, Xaver,
von Zeneggen, in Zeneggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Pfammat-
ter, Othmar, von Zeneggen, in Zeneggen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

13. Januar 1999
Marti AG Bern, Filiale Kippel, in  K i p p e l , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7392), mit Hauptsitz in:
Bern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnei-
der, Thomas, von Ennetbaden, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naujoks, Gitte,
von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

570 – No 17

26. 1. 1999

13. Januar 1999
Fercher Sport, in N a t e r s , Bahnhofstrasse 11, 3904 Naters, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von Sportartikeln und -zube-
hör. Betrieb des Fitness und Wellnesszenter California. Eingetragene
Personen: Fercher, Florian, von Mund, in Naters, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

13. Januar 1999
Mediasoft, Hard- und Software Versand Furrer &amp; Wirthner, in N i e -
d e r w a l d , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9118). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma «Mediasoft, Hard- und Software Versand, Furrer Martin»,
in Niederwald übergegangen.

13. Januar 1999
Mediasoft, Hard- und Software Versand, Furrer Martin, in  N i e d e r -
w a l d , Alte Furkastrasse, 3981 Niederwald, neue Einzelfirma. Zweck:
Verkauf von Hard- und Software sowie von Videogames. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Mediasoft, Hard- und Software Versand, Furrer &amp; Wirthner», in
Niederwald. Eingetragene Personen: Furrer, Martin, von Staldenried, in
Niederwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1999
Coolmax Furrer &amp; Wirthner, in N i e d e r w a l d , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7200). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

14. Januar 1999
Renobad Schnyder GmbH, in  E r s c h m a t t , 3957 Erschmatt, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 14. 01. 1999.
Zweck: Versiegelung von keramischen Oberflächen, Durchführung von
Email-Reparaturen, Renovationen aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schnyder, Alfred, von
Erschmatt, in Erschmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Schnyder-
Roth, Daniela, von Erschmatt und Steg, in Erschmatt, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000.

14. Januar 1999
Kiosk, Erika Pfaffen-Theler, in V i s p , Bahnhofstrasse 13, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Führung und Betrieb eines Kiosks. Eingetra-
gene Personen: Pfaffen-Theler, Erika, von Ausserberg und Mund, in
Ausserberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

13 janvier 1999
LE PETIT MARMITON S. à r. l., à M a r t i g n y , rue du Simplon 148,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 29. 12. 1998. But: achat, fabrication, commercialisation de produits
exclusifs du «Petit Marmiton» provenant notamment de légumes, de
fruits et de légumineuses. Capital social: CHF 20 000. Selon convention
du 29. 12. 1998, sont apportés à la société deux lots de matériel et de ma-
chines professionnelles. Ces apports sont acceptés respectivement pour
CHF 11 218 et CHF 9079.80 et payés, à due concurrence aux apporteu-
ses par remise des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Crettenand née Fellay, Clai-
re-Lise, de Riddes et Bagnes, à Martigny, associée et gérante, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 9000; Bellani née
Gay, Rolande, de Intragna, Salvan et Vernayaz, à Martigny, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 11 000.

13 janvier 1999
PIZZERIA CAPRI SARL, à M o n t h e y , rue du Pont 2, 1870 Mon-
they, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
31. 12. 1998. But: exploitation d’un café, restaurant, pizzeria et toutes
opérations analogues ou convergentes à son but. Capital social:
CHF 40 000. Organe de publication: BO du canton du Valais et FOSC.
Personnes inscrites: Scire Banchitta, Angelo, citoyen italien, à Monthey,
assoicé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 15 000;
Scire Banchitta née Alemano, Tosca, citoyenne italienne, à Monthey, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 5000; Urso, Santino, citoyen italien, à Massongex, associé, sans dro-
it de signature, pour une part sociale de CHF 15 000; Urso née Preite,
Giuliana, citoyenne italienne, à Massongex, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 5000; Fiduciaire et Gérance Desar-
zens SA, à Bex, organe de contrôle.

13 janvier 1999
Intersem S.A. en liquidation, à  S a i n t - M a u r i c e , société en faillite,
opérations commerciales, import, export et vente de tous produits
(FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351). Par décision judiciaire du 04. 08. 1998,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

14 janvier 1999
BARLATEY &amp; DUBOSSON SARL, à  M o n t h e y ,

chemin

d’Arche 41 B, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 05. 01. 1999. But: exploitation d’un commerce de distri-
bution d’huile de chauffage (combustibles et carburants) en Suisse et à
l’étranger ainsi que toutes opérations mobilières et immobilières con-
vergentes. Capital social: CHF 50 000. Faits qualifiés: selon convention
du 05. 01. 1999 et pour CHF 28 000, apport d’un camion de marque Sca-
nia 111 avec tous ses accessoires, accepté pour ce prix, imputé sur le ca-
pital. Organe de publication: BO du canton du Valais et FOSC. Person-
nes inscrites: Barlatey, Dominique, de Monthey, à Monthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 48 000; Dubosson, Maurice, de Troistorrents, à Monthey, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2000; Künzle SA
Fiduciaire et Gérance SA, à Monthey, organe de contrôle. Capital social
entièrement libéré.

14 janvier 1999
Société Anonyme des Jeux de Saxon, à S a x o n , 1907 Saxon, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 22. 12. 1998. But: développement du
tourisme dans la région de Saxon; à cet effet, exploiter le jeu de la boule,
des jeux automatiques d’argent ainsi que tout autre jeu autorisé par les
législations suisse et valaisanne. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause
d’agrément, dont 48 ordinaires et 52 privilégiées quant au dividende (42
de type A et 10 de type B). Organe de publication: BO du canton  du Va-
lais et, quand la loi l’exige, FOSC. Conseil d’administration: 1 à 7 mem-
bres. Personnes inscrites: Woirin, Eric, de Saxon, à Saxon, président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux; Bruchez, Fer-
nand, de Saxon, à Saxon, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président; Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux avex le prési-
dent; Felley, Daniel, de Saxon, à Saxon, membre du conseil d’adminis-
tration, avec signature collective à deux avec le président; Bertholet,
Pierre-André, de Saillon, à Saillon, membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux avec le président; Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision.

14 janvier 1999
Yatek Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation d’un garage avec
atelier de réparation de tous véhicules à moteur (FOSC du 23. 06. 1998,
p. 4285). Modification des statuts: 07. 01. 1999. Nouvelle raison sociale:
DYNAMIC CENTER Sàrl.

14 janvier 1999
CB-MC SA, à  S a i l l o n , entreposage, déménagement, affrêtement et
transport de marchandises (FOSC du 06. 05. 1997, p. 3063). Personne et
signature radiée: Iannone, Gina, de Ardon, à Saillon, administratrice
unique du conseil d’administration, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Salamin née Emery, Madeleine, de
Saint-Luc, à Saxon, administratrice unique du conseil d’administration,
avec signature individuelle.

14 janvier 1999
Verbinvest S.A., précédemment à M a r t i g n y , toutes affaires com-
merciales, financières, etc. (FOSC du 20. 08. 1998, p. 5769). Modification
des statuts: 01. 12. 1998. Nouveau siège: B a g n e s . Nouvelle adresse:
c/o Taratata Discothèque-Club, place Centrale, 1936 Verbier.

14 janvier 1999
Hetalab SA, à M a r t i g n y , produits chimiques et auxiliaires (FOSC
du 27. 04. 1993, p. 2043). Nouvelle raison sociale: Hetalab SA en liquida-
tion. 
Dissolution par acte authentique du 21. 12. 1998. Inscription ou
modification de personne: Closuit, Jean-Marie, de Martigny, à Martigny,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique du conseil d’administration].

14 janvier 1999
André Genoud-Carron, à  F u l l y , entreprise de gypserie et peinture
(FOSC du 30. 08. 1961, p. 2530). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité.

<i>Bureau de Sion

13 janvier 1999
Jacques Fournier, à Aproz, commune de N e n d a z . Etude et réalisation
de moules de fonderie pour le moulage à la cire perdue, atelier mécani-
que (FOSC du 24. 7. 1990, no 141, p. 2963). Titulaire déclaré en état de
faillite selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 5. 11. 1998.

14 janvier 1999
François-Xavier Crespo, à S i o n . Agencement de cuisines et portes,
electro-ménager à l’enseigne «Sival». Titulaire en état de faillite. Faillite
suspendue faute d’actif (FOSC du 14. 10. 1998, no 199, p. 7049). Les
prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison de com-
merce est radiée d’office.

14 janvier 1999
Héritier René, à S a v i è s e . Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: René Héritier, de et à Savièse. Appareils ménagers et cuisines.
Adresse: St-Germain, 1965 Savièse.

14 janvier 1999
Société de Contrôle Fiduciaire SA (Gesellschaft für Treuhandkontrolle
AG) (Società di Controllo Fiduciario SA), 
s u c c u r s a l e de  S i o n .
Siège principal à Carouge (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7670).
Pierre-André Dubuis, maintenant domicilié à Savièse, signe désormais
à deux en qualité de sous-directeur de la succursale. Sa procuration est
radiée.

14 janvier 1999
Leader Fitness line Sàrl, à S i e r r e , rue de la Monderèche 18. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13 janvier 1999. But:
gestion et management de fitness. Capital social de fr. 20 000, libéré en
espèces à concurrence de 50%. La société envisage de reprendre de Da-
nielle Wenger Cherix, pour le prix maximum de fr. 60 000 le matériel de
fitness se trouvant dans les locaux de la raison individuelle Fitness line
à Sierre. Associés: Robert Molnar, de nationalité belge à Crans, com-
mune de Chermignon, pour une part de fr. 12 000; Danielle Wenger
Cherix, de Val d’Illiez, à Lens, pour une part de fr. 4000, et Jacques Dé-
glise de Châtel-St-Denis, à Marly, pour une part de fr. 4000, tous nom-
més associés-gérants avec signature collective à deux. Publications:
FOSC.

Rectifications
Boulangerie Batista SNC, à  C o n t h e y . Raison de commerce exacte:
Boulangerie Batista, société en nom collectif.

Georges Philippe, Centre thermal Aquamust, à  I c o g n e (FOSC du
12. 1. 1999, no 7, p. 203). Adresse de la société: Immeuble Robin des
Bois, 3963 Crans, commune d’Icogne.

Genève – Genf – Ginevra

20.01.1999

(686)

Le Studio du Fard, Mme E. Bosson, à G e n è v e , commerce et repré-
sentation de produits de maquillage pour professionnelle. (FOSC du
03.10.1994, p. 5457). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20.01.1999

(687)

José Diaz, à G e n è v e , boulevard de la Cluse 20. Chef de la maison:
Diaz José, d’Espagne, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne  "Café des
AS".

20.01.1999

(688)

Bernard  Frehner, à G e n è v e , Bar-dancing à l’enseigne "Le Don
Juan". (FOSC du 07.09.1998, p. 6175). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

20.01.1999

(689)

Garage Auto Rothschild, José Chaves, à G e n è v e , electricité, mécani-
que, vente, achat et reprise d’autos, etc. (FOSC du 28.06.1995, p. 3617).
Le titulaire exploite un second établissement, à Bellevue, route des
Fayards 60, Collex-Bossy.

20.01.1999

(690)

Sylvie Gillot, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaire 13. Chef de la mai-
son: Gillot Sylvie, de Saint-Martin, à Vesancy, F. Entreprise de pose de
parquets massif, flottant, stratifié. Procuration collective à deux a été
conférée à Gillot Pascal, de Saint-Martin, à Vesancy, F.

20.01.1999

(691)

Monsieur Mohadjeri, à G e n è v e , exploitation d’un bar café-restau-
rant "X-TAZ". (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Nouvelle raison de com-
merce: X-TAZ, Mohadjeri.

20.01.1999

(692)

Pimenta Celso, à G e n è v e , Exploitation d’un bar à l’enseigne "Back
Club" (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). Adjonction à l’objet: exploitation
d’un café-restaurant  à l’enseigne "Cantinho Tomarense", sis rue de Ro-
semont 14.

20.01.1999

(693)

Rahimi, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne "Ha-
fez". (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). La procuration de Tahmassebi Ah-
mad est radiée.

20.01.1999

(694)

Christine Reymond, à G e n è v e , carrefour de Rive 1. Chef de la mai-
son: Reymond Christine, de Berolle, à Nyon. Exploitation d’un café-bar
avec petite restauration à l’enseigne "CHEZ CHRIS".

20.01.1999

(695)

Sandberg Anna Madeleine, à G e n è v e , rue du Rhône 100. Chef de la
maison: Sandberg Anna Madeleine, de Suède, à Chêne-Bourg. Gestion
de patrimoine.

20.01.1999

(696)

Master Market, A. F. Scilipoti, à G e n è v e , commerce d’appareils élec-
troménagers et électroniques, etc. (FOSC du 14.03.1997, p. 1749).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.01.1999

(697)

Techno Frigo, Scilipoti, à G e n è v e , installation, dépannage et vente
d’appareils ménagers, etc. (FOSC du 04.10.1990, p. 3968). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
"MASTER MARKET TECHNO FRIGO S.à.r.l", à Signy.

20.01.1999

(698)

Thonney, à G e n è v e , dépannage de courant fort et faible, etc. (FOSC
du 11.01.1999, p. 0170). L’inscription au journal n°88 du 05.01.1999,
(FOSC du 11.01.1999 p. 170) est complétée en ce sens que le titulaire est
originaire de Vulliens, et domicilié à Genève.

20.01.1999

(699)

Kerstin zu Dohna, à G e n è v e , rue du Rhône 100. Chef de la maison:
zu Dohna Kerstin, de Berne, à Hermance. Gestion de patrimoine.

20.01.1999

(700)

Adrostee SA, à G e n è v e , commerce de montres. (FOSC du
19.02.1993, p. 855). Vuilleumier Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs de même que ceux de Lambert Charles sont radiés. Lambert
Pascal, de Gorgier, à Avully, est administrateur unique avec individuel-
le. Nouvelle adresse: avenue Sainte-Clotilde 11.

20.01.1999

(701)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 14.12.1998, p. 8518).
Par suite de changement d’état-civil, Surbeck Maria-Cristina porte dés-
ormais le nom de Cibu Maria-Cristina.

20.01.1999

(702)

BEA Bureau d’expertises Autos SA, à G e n è v e , expertise de tous vé-
hicules. (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Dulex Louis Ch. et Dulex Céline
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Garcia José, de
et à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.

20.01.1999

(703)

Buronet SA, en liquidation, à G e n è v e , nettoyage et entretien de bu-
reaux, etc (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

20.01.1999

(704)

Société Immobilière la Butte Grand’Vue C, en liquidation, à  G e n è -
v e , société anonyme (FOSC du 10.08.1995, p. 4491). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

20.01.1999

(705)

Cuiravif SA, en liquidation, à G e n è v e , travaux de réparation, etc
(FOSC du 07.11.1997, p. 8127). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

20.01.1999

(706)

Ducagest SA, à  C a r o u g e ( G E ) , gestion et courtage, etc. (FOSC
du 27.04.1998, p. 2824). Pidoux Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Simone André, de Lausanne, à Saint-Prex, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

20.01.1999

(707)

Electromotive Power Company SA, en liquidation, à G e n è v e , com-
merce à l’étranger de biens mobiliers, etc (FOSC du 13.01.1997, p. 195).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(708)

"Finagrain" Compagnie commerciale agricole et financière, à  G e n è -
v e , société anonyme, commerce de produits agricoles, etc (FOSC du
08.07.1998, p. 4730). Les pouvoirs de Perron Pierre, Eggerickx Joël, Per-
net Jean-Jacques, de même que la procuration de Boux-de-Casson Fa-
brice, Cosenza Angelo, Cretton Isabelle, De Poix Frédéric, Goldsmith
Robert, Schmid Theresia, sont radiés.

20.01.1999

(709)

Compagnie  auxiliaire de Financement et de Participations SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(710)

Furia SA, en liquidation, à G e n è v e , confection et commerce de vête-
ments, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

20.01.1999

(711)

GA Groupement d’Architectes SA, à G e n è v e (FOSC du 17.11.1997,
p. 8338). Procuration collective à deux a été conférée à Gerster Jean-Jac-
ques, de Wittenbach, à Carouge (GE), Huynh-Khuong Pierre-André, de
et à Veyrier, et Resenterra Luigi, de et à Satigny.

20.01.1999

(712)

Gerad SA, en liquidation, à G e n è v e , agir en qualité d’intermédiaire
pour les opérations commerciales, etc (FOSC du 12.05.1997, p. 3180). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(713)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme, gérer et ad-
ministrer tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 09.11.1998,
p. 7646). Procuration collective à deux a été conférée à Bernard Christi-
ne, de France, à Vetraz-Monthoux, F, Hilber Carla, de Degersheim, à
Gland, Pastorini Venetz Anna, de Collonge-Bellerive, à Genève, et Van
Kerckhoven-Moulin Carine, de Belgique, à Saint-Julien-en-Genevois, F.

20.01.1999

(714)

Hermanus Business Consulting SA, à G e n è v e , études de marchés
techniques, économiques et financières, etc. (FOSC du 18.07.1996, p.
4327). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.12.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Hermanus
Business Consulting SA, en liquidation
. Mangeat-Stresemann Claire-
Françoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de
Borgognon-Gash Jane, sont radiés. Liquidatrice: "Intertrust (Suisse)
SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Pélisserie 16, c/Inter-
trust Management SA, Curaçao, succursale de Genève.

20.01.1999

(715)

HY Management SA, à G e n è v e , conseil en organisation et gestion
d’entreprises, etc., Société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

20.01.1999

(716)

IFA Béatrice Foucault SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation et
gestion d’écoles privées, etc (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(717)

Intertrust (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de gestion et conseils,
etc. (FOSC du 14.12.1992, p. 5814). Nouvelle adresse: rue de la Pélisse-
rie 16, c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Genève.

20.01.1999

(718)

Iska Investments SA, en liquidation, à G e n è v e , étude, recherche et
gestion d’affaires financières, etc (FOSC du 08.12.1995, p. 6703). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(719)

Karroo Consulting SA, à G e n è v e , assistance technique ainsi qu’acti-
vités de conseils et de recherches, etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4113). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.12.1998.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Karroo Consulting SA,
en liquidation
. Hubli Marianna n’est plus administratrice; ses pouvoirs,
de même que ceux de Solazzo Anna, sont radiés. Liquidatrice: "Inter-
trust (Suisse) SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Pélisse-
rie 16, c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Genève.

26. 1. 1999

No 17 – 571

20.01.1999

(720)

Kudu Consultancy SA, à G e n è v e , participations, études commercia-
les, etc. (FOSC du 10.07.1996, p. 4146). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 22.12.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Kudu Consultancy SA, en liquidation. Corset
Gilles n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Stresemann Walter et Laloum Claude, sont radiés. adresse de liquida-
tion: rue de la Pélisserie 16, c/Intertrust Management SA, Curaçao, suc-
cursale de Genève.

20.01.1999

(721)

LPG Shipping SA, à G e n è v e , services et activités dans le domaine
commercial et financier, etc. (FOSC du 14.12.1998, p. 8518). Pihlgren Pe-
ter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stapfer Walter
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

20.01.1999

(722)

Mondiajet SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et location d’aé-
ronefs. (FOSC du 24.07.1997, p. 5291). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

20.01.1999

(723)

Niwega SA, à G e n è v e , commerce de tous produits manufacturés ou
non, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Niwega SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

20.01.1999

(724)

Pargestimo SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et gestion de
participations, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(725)

Polygrain SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et agence de tou-
tes opérations dans le domaine des céréales, etc (FOSC du 01.07.1998,
p. 4533). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(726)

Protea Business Services SA, à G e n è v e , services en matière écono-
mique et financière, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.12.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Protea Business Services SA, en
liquidation
. Borgognon-Gash Jane n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Intertrust (Suisse) SA", à Genève.
Adresse de liquidation: rue de la Pélisserie 16, c/Intertrust Management
SA, Curaçao, succursale de Genève.

20.01.1999

(727)

Rand Consulting Services SA, à G e n è v e , étude de marché, assistan-
ce commerciale et technique, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.12.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Rand Consulting Services
SA, en liquidation
. Sanchez Maria de Los Angeles n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs, de même que ceux de Corset Gilles, sont radiés. Li-
quidatrice: "Intertrust (Suisse) SA", à Genève. Adresse de liquidation:
rue de la Pélisserie 16, c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursa-
le de Genève.

20.01.1999

(728)

Swisscontrol Schweizerische Aktiengesellschaft für Flugsicherung
[Swisscontrol Société Anonyme Suisse pour les Services de la Naviga-
tion Aérienne][Swisscontrol Società Anonima Svizzera per i Servizi
della Navigazione Aerea][Swisscontrol Swiss Air Navigation Services
Limited]
, précédemment à B e r n e . (FOSC du 08.06.1998, p. 3865).
Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 15-17. Statuts originaires
du 01.12.1987 modifiés en dernier lieu le 25.06.1998. But: fournir des
prestations dans le domaine de la sécurité aérienne, dans les secteurs qui
lui sont attribués par la Confédération. Capital-actions: 20’000’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 200’000 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Apports en nature: selon contrat du 25-06-1996 et listes
d’inventaire; mobilier de bureau, des installations de sécurité aérienne
et du matériel informatique pour 33’290’673 F, pour lequel sont remises
199’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée: biens-fonds et droits pour le prix maximum de
95’640’503 F, ainsi que du mobilier de bureau, véhicules, installations de
sécurité aérienne, matériel informatique, instruments de mesure, outils,
installations d’instruction et de simulation pour le prix maximum de
68’719’497 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Kellerhals Franz, de Nie-
derbipp, à Berne, président, Jobin Jean-Pierre, du et au Grand-Sacon-
nex, vice-président, Adam Urs, de Schlosswil, à Köniz, Glanzmann Wer-
ner, de Wolhusen, à Wallisellen, Kurrus Paul, de Bâle, à Reinach (BL),
Schär Beat, de Walterswil, à Muntelier, Siegenthaler Peter, de Trub, à
Bremgarten bei  Bern, Simon Philippe, de Buix, à Genève; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux de Müller Paul
Maximilian, de Lucerne, à Berne, directeur, Bravo Aldo, d’Interlaken, à
Winkel, Chambettaz Jean-Paul, d’Assens, à Lancy, Chappuis Philippe,
de Rivaz, à Rolle, Dornier Margherita, d’Allemagne, à Berne, Doswald
Hugo, de Neuheim, à Mühlethurnen, Heiter Andreas, de Gurmels, à
Elgg, Högstedt Marianne, de Obersiggenthal, à Berne, Kummer Hans,
de Limpach, à Lommiswil, Lehmann Othmar, de Malters, à Berne, Mas-
son Michel, de Villeneuve (VD), à Signy-Avenex, Masur Christian, de
St-Gall, à Lommiswil, Meier Josef, de Tägerig, à Kloten, Nyffenegger
Markus, de Wyssachen, à Biberist, Stampfli Pierre, de Aeschi (SO), à
Chavannes-de-Bogis, et Wismer Ulrich, de Wetzikon, à Thun. "Revisuis-
se Price Waterhouse AG" à Berne n’est plus réviseur. Nouveaux révi-
seur:"Revisuisse Price Waterhouse SA", succursale à Lausanne.

20.01.1999

(729)

Trosa SA, à G e n è v e , promotion, mise en valeur et exploitation d’un
procédé de traitement, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 742). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.01.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Trosa SA, en liquidation. Liquida-
teur:Veuthey Georges, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue Agasse 45, c/Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA.

20.01.1999

(730)

Vals Baai Services SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine du marketing, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5281). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.12.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Vals Baai Services SA, en liquida-
tion
. : Duchoud Angeline n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de
même que ceux de Hubli Marianna, sont radiés. Liquidatrice: "Inter-
trust (Suisse) SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Pélisserie
16, c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Genève.

20.01.1999

(731)

AMPERE SARL, à G e n è v e , installations électriques et téléphoni-
ques, etc (FOSC du 18.11.1998, p. 7889). Nouvelle adresse: rue des Bains
37.

20.01.1999

(732)

CAFE BRASSERIE VICTORIA SARL, à G e n è v e (FOSC du
24.04.1998, p. 2773). Byrne Thomas Peter et  Byrne Erika sont mainte-
nant domiciliés à Cologny.

20.01.1999

(733)

CHS Trading SARL, à G e n è v e , commerce d’équipements informa-
tiques dans le monde entier, etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8393). Linger
Margarita, gérante, n’est plus associée et sa part de 1’000 F a été cédée
à l’associé "CHS Logistic Services B.V.", dont la part est ainsi portée de
19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 15.01.1999.

20.01.1999

(734)

IDK SARL, à G e n è v e , représentation et distribution de biens, en
particulier les produits destinés à l’équipement technique des bâti-
ments, etc (FOSC du 26.08.1997, p. 6246). L’associé Borel Vincent Mar-
cel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Gertis
Pierre, de France, à Céligny, avec signature individuelle. Nouvelle adres-
se: rue de la Cloche 8.

20.01.1999

(735)

Auberge du Lion d’Or, Cologny SARL, à  C o l o g n y (FOSC du
27.05.1997, p. 3551). Byrne Thomas Peter et Byrne Erika sont mainte-
nant domiciliés à Cologny.

20.01.1999

(736)

UDM Records &amp; Promotions Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , distri-
bution et diffusion de supports musicaux et visuels, etc (FOSC du
14.08.1996, p. 4880). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(737)

COOPERATIVE DE DEVELOPPEMENT IMMOBILIER CODIM
A
, à  C o l o g n y , route de la Capite 46, c/Raymond-Claude Foex. Nou-
velle société coopérative. Statuts du: 08.06.1998. But: fournir à ses mem-
bres, par une action commune de ceux-ci, des logements à des prix favo-
rables. Prestation des associés: souscription d’au moins une part sociale
de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Signature collective à deux de
Fontanet Bénédict, de Thônex, à Lancy, président, Bruchez Roger, de
Saxon, à Monthey, vice-président, et Foex Raymond-Claude, de Confi-
gnon, à Lancy, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge.

20.01.1999

(738)

Association Sermacavalta, à G e n è v e (FOSC du 26.03.1996, p. 1730).
Les pouvoirs de Fishman Carine, jusqu’ici membre du comité, sont ra-
diés.

20.01.1999

(739)

TOMAR LIMITED, Nioué, succursale de Genève, à G e n è v e , boule-
vard de Saint-Georges 10. Succursale de TOMAR LIMITED, Interna-
tional Business Company, à N i o u é . Statuts du: 14.08.1998. But: hôtel-
lerie, restaurant et activités s’y rapportant. Capital: 50’000 US$, divisé en
50 actions de 1 US$. Organe de publicité: FOSC. Administration: Seales
Melvin, du Panama, à  Panama, PAN, président, et Owens Ramses, du
Panama, à  Panama, PAN, secrétaire. Signature individuelle de Governo
do Carmo Rei Nelson, du Portugal, à Genève, et Sentieiro Do Nasci-
mento Jorge, du Portugal, à Genève; tous deux directeurs de la succur-
sale.

20.01.1999

(740)

Assodis SA, à G e n è v e , toutes opérations industrielles, financières et
commerciales, etc. (FOSC du 09.09.1980, p. 2987). But modifié: toutes
opérations industrielles, financières et commerciales concourant ou
pouvant concourir à la production, la postsynchronisation, la distribu-
tion et la publicité de films cinématographiques, de télévision et de tous
moyens audio-visuels et toutes opérations se rapportant à l’industrie du
spectacle; achat, vente, construction et gérance d’immeubles. Nouveaux
statuts du 22.07.1998. Réviseur: Mrizag Abdel-Malek, de et à Genève.
Nouvelle adresse: rue Voltaire 8, c/Pierre-Richard Muller.

20.01.1999

(741)

Comholding SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente et
gestion de participations, etc. (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

20.01.1999

(742)

JWN Advertising SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de publi-
cité. (FOSC du 22.01.1999, p. 495). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17-12-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: JWN Advertising SA, en liquidation. Cicurel Ronald
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Tritten
Patrick, de Dardagny, à Veyrier, avec signature individuelle.

20.01.1999

(743)

Lingfield Holding SA, à G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50, c/Pri-
cewaterhouseCoopers SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.01.1999. But: acquisition, administration durable et vente de partici-
pations dans des entreprises, à l’exclusion de prises de participations
dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée s’ils sont connus. Administration: Ewerlöf Hans Fredrik
Viktor, de Suède, à Stockholm, S, président, Esslinger Thomas, de Zu-
rich, à Otelfingen, et Suter Urs, de et à Oftringen, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursa-
le à Genève.

20.01.1999

(744)

Polyrésines SA, à G e n è v e (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Nouvelle
raison sociale: MODERNFORM SA. Nouveau but: vente représenta-
tion, conseil, conception de produits et services touchant l’architecture,
l’habitat, le design, le graphisme et le multimédia. Statuts modifiés le
15.01.1999.

20.01.1999

(745)

Prominco Holding SA, à G e n è v e , Société dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

20.01.1999

(746)

Société du Promontoire B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.07.1992, p. 3365). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la  raison sociale:
Société du Promontoire B, en liquidation. Liquidateur: Thorimbert Ray-
mond, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

20.01.1999

(747)

Société Immobilière La Tulipe, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.04.1997, p. 2544). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 18.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière La Tulipe, en liquidation. Liquidateur: Schaer
Thierry, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

20.01.1999

(748)

A.F. CHAUFFAGE Sàrl, à L a n c y , Petit-Lancy, chemin de Tivoli 6,
c/Tindara Giunta. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.01.1999. But: vente, installation, transformation, dépannage, répara-
tion, rénovation et entretien d’installation de chauffage. Capital: 20’000
F. Associés: Furnari Antonino, d’Italie, à Nyon, pour une part de 12’000
F, et Furnari Carole, d’Aumont, à Nyon, pour une part de 8’000 F. Gé-
rant: l’associé Furnari Antonino, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

20.01.1999

(749)

Carrosserie Boscardin Sàrl, à G e n è v e , rue des Pâquis 47. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07.01.1999. But: exploitation
d’une carosserie. Capital: 50’000 F. Reprise de biens envisagées: le stock
de marchandises, agencement et fonds de commerce de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Robert Boscardin", à Ge-
nève, pour le prix maximum de 90’000 F. Associés: Boscardin Maurizio,
d’Italie, à Genève, pour une part de 20’000 F, Boscardin Roberto, d’Ita-
lie, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Boscardin Bruno, de Vernier,
à Confignon, pour une part de 20’000 F. Gérants: les associés Boscardin
Maurizio et Boscardin Roberto; lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publicité: FOSC.

20.01.1999

(750)

Gen’Diff Sàrl, précédemment à C h a v a n n e s - d e s - B o i s . (FOSC
du 06.06.1996, p. 3611). Nouveau siège: G e n è v e , rue Rousseau 36.
Statuts originaires du 04.06.1996, modifiés en dernier lieu le 15.01.1999.
But: importation, exportation, commerce de produits d’entretien ména-
gers, industriels et commerciaux. Capital: 20’000 F. Frochaux Pierre
Alain n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
1’000 F a été cédée à l’associé Debray Jean-Claude, de France, à Ferney-
Voltaire, F, dont la part est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Gérants:
l’associé Debray Jean-Claude et Ings Lucienne, de et à Genève; lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

20.01.1999

(751)

COPIMMOB LES CLOS DES HAUTS DE CHENAIE, à  C o l o -
g n y , route de la Capite 46, c/Raymond-Claude Foex. Nouvelle société
coopérative. Statuts du: 17.12.1998. But: fournir à ses membres, par une
action commune de ceux-ci, des logements à des prix favorables. Presta-
tion des associés: souscription d’au moins une part sociale de 100 F. Re-
prise de biens envisagée: commune de Vésennaz, plan 37-40, parcelle
n°8853 d’une superficie de 499 m2 pour le prix maximum de 700’000 F,
parcelle n°8854 d’une superficie de 410 m2 pour le prix maximum de
520’000 F, parcelle n°8859 d’une superficie de 337 m2 pour le prix maxi-
mum de 520’000 F, parcelle n°8860 d’une superficie de 337 m2 pour le
prix maximum de 570’00 F. Organe de publicité: FOSC. Signature collec-
tive à deux de Bagnoud Michel, de Chermignon, à Bernex, président,
Foex Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy, secrétaire, Chevallaz
Joël, de Montherod, à Prangins, Comte Alain, de Romont (FR), à Bou-
gy-Villars, Gardiol Jean-Pierre, de Genève, à Vandoeuvres; tous mem-
bres du conseil d’administration. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à
Carouge.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 janvier 1999
Société de laiterie de Châtillon, à  C h â t i l l o n J U , Tirer le meilleur
parti du lait commercial produit dans le rayon de la société, société co-
opérative (FOSC du 08. 02. 1995, no 27, p. 756). Personne et signature
radiée: Flury, Georges, de Luterbach, à Châtillon JU, secrétaire-caissier,
avec signature collecitve à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personnes: Cortat, Philippe, de Châtillon
JU, à Châtillon JU, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [précédemment: vice-président,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire-cais-
sier]; Beuret, Joseph, de Le Bémont JU, à Châtillon, vice-président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire-caissier.

12 janvier 1999
LJ Broquet S.A., à D e l é m o n t , élevage de chevaux, achat et vente
d’immeubles, société anonyme (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7201).
Inscription ou modification de personne: Broquet, Léon, de Movelier, à
Rougemont, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: aux Chenevières (Muriaux)].

12 janvier 1999
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
SA (Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung
AG) (Stuag, Impresa svizzera per la costruzione di strade e lavori di sot-
tocostruttura SA), 
à D e l é m o n t , Entreprise de construction de rou-
tes et de travaux publics, Succursale (FOSC du 26. 11. 1998, no 230,
p. 8097), avec siège principal à: Berne. Nouvelle raison sociale se la suc-
cursale: BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP Ltd).
Nouvelle raison sociale du siège principal: BATIGROUP AG (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Nouveau siège principal: 4055 Bâle,
Burgfelderstrasse 211. Date des nouveaux statuts du siège principal:
16. 12. 1998. Nouvelle inscription au RC du siège principal: 24. 12. 1998.

<i>Bureau de Porrentruy

13 janvier 1999
Philippe Gyger, à  B o n c o u r t , Déridez 27, 2926 Boncourt, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise forestière. Per-
sonne inscrite: Gyger, Philippe, de Eriz, à Boncourt, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Rectification
Jean-Philippe Jolissaint, à  P o r r e n t r u y , entreprise de menuiserie
et cuisines, raison individuelle (FOSC du 08. 01. 1999, no 5, p. 119).
L’adresse exacte est: Arquebusiers 3, 2900 Porrentruy (et non chemin
des Arquebusiers 3).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.01.1999

(1637)

Betriebsstiftung Schwerpunktspital Zimmerberg, in H o r g e n , c/o
Spital Horgen, Asylstrasse, 8810 Horgen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 6. 11. 1998. Zweck: Gewährleistung der spitalmedizini-
schen Grundversorgung und des Rettungsdienstes im Einklang mit den
übergeordneten Vorgaben und den Leistungsaufträgen des Kantons
Zürich für die Gemeinden der Spitalregion Linkes Zürichseeufer mit
Wirkung ab 1. Januar 1999. Zur Spitalregion gehören die Mitglieder des
Zweckverbandes "Spitalregion Linkes Zürichseeufer" sowie weitere
Gemeinden gemäss ihren Entscheidungen und den Anordnungen der
kantonalen Organe. Organisation: Stiftungsrat von 8 Mitgliedern, Spi-
talleitung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Lang, Dr. Bruno,
von Aristau, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hersche, Hans Rudolf, von Appenzell, in Horgen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath, Rolf, von Uetikon am
See, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Peter, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1638)

Evangelisch-reformiertes Diakonenhaus Greifensee, in  G r e i f e n -
s e e , Breitistrasse, 8606 Greifensee. Postadresse: Evangelisch-refor-
miertes Diakonenhaus Greifensee, Postfach 76, 8606 Greifensee, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Führung
einer Ausbildungsstätte für Diakone und Diakoninnen auf biblisch-
theologischer Grundlage und Betrieb eines Wohn- und Beschäftigungs-
heimes für behinderte Menschen im Sinne des IVG sowie Bewirtschaf-
tung der Liegenschaften, Breitistrasse in 8606 Greifensee Kanton Zü-
rich. Organisation: Stiftungsrat von fünf bis neun Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Pohl, Christoph, von Zürich, in Wila,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von
Oftringen, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1639)

M-U-T - Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung einer menschengerechten,
umweltgerechten und tiergerechten bäuerlichen Landwirtschaft, Stif-
tung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6613). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann-Furter, Marianne, von Zürich, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

572 – No 17

26. 1. 1999

20.01.1999

(1640)

Patronaler Finanzierungsfonds der "Zürich" Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft, Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1859). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegetsch-
weiler, Peter, von Ottenbach, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.01.1999

(1641)

Patronaler Finanzierungsfonds der "Zürich" Versicherungs-Gesell-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Passardi, Dr.
Adriano, von Zürich und Torricella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegetschweiler, Peter, von Ottenbach, in Bergdietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(1642)

Personalfürsorgestiftung der Naef Flugmechanik AG, in  F i s c h e n -
t h a l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Naef Flugmechanik AG",
in Fischenthal, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 9). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-Naef, Hedwig, von
Fischenthal, in Fischenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gretener, Balthasar, von Cham, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift.

20.01.1999

(1643)

Photoswissair, Stiftung für das Schweizerische Photoarchiv, in Z ü -
r i c h , Sicherung des wertvollen Kulturgutes von nationaler Bedeu-
tung, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6613). Urkundenände-
rung: 20. 10. 1998. Name neu: Luftbild Schweiz, Sammlung "Photoswis-
sair". 
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 - 9 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle.

20.01.1999

(1644)

Sozialwerke, Stiftung Peter Bachmann, in G r e i f e n s e e , Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2981). Domizil neu: c/o Bruno Ca-
vegn, Albertus-Walder-Weg 36, 8606 Greifensee. Postadresse neu: Sozi-
alwerke, Stiftung Peter Bachmann, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns.

20.01.1999

(1645)

Wohlfahrtsstiftung des Vereines Zürcher Brockenhaus, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6695). Aufsichtsbehörde
neu:Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich.

20.01.1999

(1646)

Wolfermann-Nägeli-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung von technischen
und naturwissenschaftlichen Forschungsprojekten von in der Schweiz
lebenden Schweizern und Schweizerinnen, Stiftung (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolfermann, Anna, von Zürich und Oberburg, in Rheinau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landau, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.01.1999

(328)

BVG-Stiftung der Perpress Medien AG, in L a u p e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr.
187 vom 27. 09. 1993, S. 5051). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ackle, Ulrich, von Ueken, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Christoph, von Solothurn, in
Laupen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tschan, Ulrich, von Solothurn, in Kö-
niz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bodmer, Urs, von Hundwil, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.01.1999

(329)

Patronale Stiftung der Perpress Medien AG, in L a u p e n , Gewährung
von Leistungen an Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall,
Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit usw. Stiftung (SHAB Nr.
187 vom 27. 09. 1993, S. 5051). Urkundenänderung: 5. 11. 1998. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Fall von Alter, Invalidität und Tod für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie einer verbundenen Unterneh-
mung; Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgän-
gig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ackle, Ulrich, von Ueken, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschan, Ulrich, von Solothurn, in Köniz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bodmer, Urs, von Hund-
wil, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.01.1999

(328)

Personalvorsorgestiftung der A + M Bautechnik, in  B a s e l , Du-
fourstr. 49, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 18.
09. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG über die be-
rufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter,Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetz-
lichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Sie
kann zur Erreichung ihres Zweckes Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat, Kon-
trollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Rümlang, in Binningen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meo,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(329)

Marcel Welten Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02.
1993, S. 761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Welten, Marcel, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sette-
len, Balthasar, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Welten, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Urs
Welten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Welten, Urs, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Peter Welten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.01.1999

(330)

Vorsorgestiftung Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3947). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epting, Peter, von Basel, in
Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kol-
lektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Sekretär
[bisher: in Reinach BL]; Schaub, Beatrice, von Basel und Itingen, in
Aesch BL, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Münchenstein].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.01.1999

(270)

Albano Stiftung, in A r l e s h e i m , Förderung der anthroposophi-
schen Medizin, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge vom 31.12.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.01.1999

(95)

Wohlfahrtsfonds der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in
N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Zuweisungen an die Stiftung

Betriebs-Pensionskasse der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft
und an die Stiftung Angestellten-Pensionskasse der SIG Schweizerische
Industrie-Gesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsperger, Urs,
von Löhningen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

Berichtigung
Johannes Waldburger-Stiftung, in  H e r i s a u , Förderung von Bestre-
bungen mit öffentlichem Interesse, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 203). Die Firma lautet: Johannes Waldburger-Stiftung (nicht: Jo-
hannes Waldenburger-Stiftung).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.01.1999

(462)

BVG-Sammelstiftung der Familia-Leben, in S t . G a l l e n , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 17). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Germann, Guido, von Muolen, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.01.1999

(463)

Gemeinschafts-Stiftung der Familia-Leben St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Schutz für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr vertraglich
angeschlossenen Unternehmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 12.
09. 1997, S. 6744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann, Guido, von Muolen, in Mörschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.01.1999

(273)

Unterstützungsfonds der Firma Fehr Transport AG, Basadingen, in
B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n , Finanzielle Sicherung der Per-
sonalvorsorgestiftung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 18.
01. 1986, S. 203). Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 13.12.1996 zugrunde
gelegt wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kan-
tonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im Handelsre-
gister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

20.01.1999

(270)

Fondazione Hildegard Engesser, in L u g a n o , aiuto ai bambini grave-
mente andicappati, fondazione (FUSC no. 140 del 22. 7. 1996, pagina
4396). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o Avv. Michelangelo Giorgetti,
6900 Lugano.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

14 janvier 1999
Fonds de prévoyance de Bois Homogène S.A. St-Maurice, à S a i n t -
M a u r i c e , prévoyance des employés de la fondatrice pour la
vieillesse, la maladie, l’accident, etc. (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3982). Ra-
diation d’office en application de l’art. 104 ORC, son but étant devenu
irréalisable par suite de transfert de sa fortune à d’autres institutions de
prévoyance.

Genève – Genf – Ginevra

20.01.1999

(752)

Fondation de la Communauté réformée suisse-allemande de Genève, à
G e n è v e (FOSC du 19.09.1994, p. 5196). Les pouvoirs de Langeneg-
ger Jean et Bruschweiler Peter, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Baumgartner Hans, jusqu’ici vice-
président, nommé président ou Keller Jules, d’Amriswil, à Corsier, vice-
président avec Pauli Esther, de Guggisberg, à Onex, secrétaire ou Lört-
scher Peter, tous membres du conseil.


Document Outline

557 Zuerich - Zurich - Zurigo

559 Bern - Berne - Berna

559 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

560 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

560 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

560 Luzern - Lucerne - Lucerna

560 Uri - Uri - Uri

561 Schwyz - Schwyz - Svitto

561 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

561 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

561 Glarus - Glaris - Glarona

561 Zug - Zoug - Zugo

562 Fribourg - Freiburg - Friburgo

562 Bureau de Chatel-St-Denis

562 Bureau d'Estavayer-le-Lac

562 Bureau de Fribourg

563 Buero Murten (Bezirk See)

563 Buero Tafers (Bezirk Sense)

563 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

563 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

564 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

564 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

564 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

565 Graubuenden - Grisons - Grigioni

566 Aargau - Argovie - Argovia

567 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

567 Ticino - Tessin - Tessin

567 Ufficio di Locarno

567 Ufficio di Lugano

568 Ufficio di Mendrisio

568 Ufficio di Riviera

568 Vaud - Waadt - Vaud

568 Bureau d'Aigle

568 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

568 Bureau de Cossonay

568 Bureau de Cully (district de Lavaux)

568 Bureau de Lausanne

569 Bureau de Morges

569 Bureau de Moudon

569 Bureau de Nyon

569 Bureau d'Oron

569 Bureau de Payerne

569 Bureau de Rolle

569 Bureau de Vevey

569 Bureau d'Yverdon-les-Bains

570 Valais - Wallis - Vallese

570 Buero Brig

570 Bureau de St-Maurice

570 Bureau de Sion

570 Geneve - Genf - Ginevra

572 Jura - Jura - Giura

572 Bureau de Delemont

572 Bureau de Porrentruy

572 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

572 Zuerich - Zurich - Zurigo

572 Bern - Berne - Berna

572 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

572 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

572 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

572 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

572 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

572 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

572 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

572 Ticino - Tessin - Tessin

572 Ufficio di Lugano

572 Valais - Wallis - Vallese

572 Bureau de St-Maurice

572 Geneve - Genf - Ginevra