logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Montag

25. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Lundi

25 janvier 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

19.01.1999

(1403)

Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26400 vom 07. 12. 1998. NORTREU Beratung Re-
vision und Treuhand AG, 
in  Z ü r i c h , Tätigkeit auf allen Gebieten ei-
ner Treuhand- und Organisationsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). [Im TB-Eintrag 26400/98 erfolgte
versehentlich folgende Löschung: Schnider, Oskar, von Benken SG, in
Freienbach, Mitglied und Direktor mit KU zu zweien.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnider, Oskar, von Benken SG, in Frei-
enbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1404)

Arise Watch AG, in U s t e r , Amtsstrasse 3, 8610 Uster, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1999. Zweck: Handel
(Kauf und Verkauf) sowie Entwicklung und Herstellung von Uhren und
Messinstrumenten aller Art im In- und Ausland, Erbringung von
Dienstleistungen und Tätigen von Geschäften, die im Zusammenhang
mit ihren Handelswaren stehen; kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Ausrichtung beteiligen, Beratung, Führung, Finanzierun-
gen, Controllingfunktionen erbringen und Managementkapazität oder
Fachkompetenz zur Verfügung stellen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgenannte Adresse der Aktionäre gemäss Eintrag im Aktien-
buch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zwicky,
Paul Jakob, von Mollis, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zwicky-Gogel, Myriam, von Mollis, in Gossau ZH, mit Einzelprokura;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1405)

Gemhold AG, in  Z o l l i k o n , Alte Landstrasse 106, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1999.
Zweck: Beteiligung an Kapitalgesellschaften im In- und Ausland sowie
Finanzierung von Unternehmungen aller Art; kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Leasinggeschäfte tätigen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Burkhart, Hanspeter, von Weinfelden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; R + M AG,Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.

19.01.1999

(1406)

Industrielle Betriebe Kloten AG, in K l o t e n , Flughafenstrasse 25,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.
01. 1999. Zweck: Betrieb der Unternehmungen Elektrizitäts-, Gas- und
Wasserversorgung; versorgt ihre Kundinnen und Kunden ausreichend,
wirtschaftlich, sicher und umweltschonend mit elektrischer Energie,
Gas und Wasser; kann ihre Tätigkeit auf weitere verwandte Gebiete
ausdehnen und neue Energietechnologien anwenden und Wärmever-
sorgungen betreiben; im Rahmen der Energie- und Wasserwirtschafts-
gesetzgebung von Bund und Kanton ist die Gesellschaft im Vollzug öf-
fentlicher Aufgaben tätig; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Senn, Rosmarie, von Kloten
und Zofingen, in Kloten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietrich, Hans, von Andiast, in Embrach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, René Marcel, von Kloten, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spe-
cogna, Alfred Walter, von Glattfelden, in Brütten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Föllmi, Stephan Josef, von Wollerau, in Nie-
derhasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1407)

NetCare Services AG, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 8, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich, insbe-
sondere Unterstützung bei der Auswahl, Einführung und Installation
von EDV-Anlagen (Hardware und Software), deren Wartung und Re-

paratur sowie Ausbildung von Anwendern und Abwicklung von Han-
delsgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung, insbesondere
im Informatikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Christian, von
Langnau im Emmental, in Staufen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
von Burg, Stephan, von Lommiswil, in Staufen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wernli Treuhand GmbH, in Seon, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1408)

Swiss Entertainment Egli AG, in  R e g e n s d o r f , Eichwatt 13, 8105
Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.
12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Produktionen in
der Unterhaltungsbranche, Management von Schweizer Künstlern in
der ganzen Schweiz sowie Durchführung von Incentive-Reisen und An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich Presse-, Fotografie- sowie Ton-
und Videoservice; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruosch,
Ernst, von Sevelen, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Stefan, von Uster, in Uster, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Egli, Rolf, von Reiden, in Regensdorf, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; CW Treuhand, Cornelia Würmli, in Schwerzenbach, Revi-
sionsstelle.

19.01.1999

(1409)

Top Garage AG, in W i n t e r t h u r , Wydenweg, 8408 Winterthur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1999. Zweck:
Betrieb einer Autogarage, Handel, Import und Export mit Waren aller
Art, insbesondere von Fahrzeugen und deren Zubehör; Beteiligung an
anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag 12.01.1999 11 Fahrzeuge, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’600.- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Fisler Raya, Ghezala, von Kleinandelfingen, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; El Mais, Bilal Ali, libanesischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1410)

AluOffice AG, in  Z ü r i c h , Technologie, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Möbeln und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hörmann, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Ratingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1411)

American Trust (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Büros für
die Promotion von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heckmüller, Skadi, deutsche Staatsangehörige, in Hamburg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1412)

AWPG Allgemeine Wirtschaftsprüfungs-Aktiengesellschaft, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Do-
mizil neu: Zurlindenstrasse 134, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steigmeier, Beat, von Endingen und En-
netbaden, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Martin, von
Zürich und Dürrenroth, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meienberg, Konstantin, von Bremgarten AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Bruno P., von
Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

19.01.1999

(1413)

Balmag, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4180). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Garten- und Bauarbeiten sowie Renovations- und Umge-
bungsarbeiten aller Art; Ausführung von Verwaltungen aller Art, vor-
nehmlich im Bereich der Liegenschaftsverwaltung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben.

19.01.1999

(1414)

Basco AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 375). Statutenänderung:
29. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

19.01.1999

(1415)

Becom AG, in  H ü t t i k o n , Dienstleistungen und Handel mit Waren
für elektronische Geräte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1998, S. 8611). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böck, Da-
niel, von Riniken, in Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1416)

BIUTC Cosmetics AG, in  U r d o r f , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kübler, Robert C., von Winterthur, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.01.1999

(1417)

Bluecom Umwelttechnik AG, in G e r o l d s w i l , Handel sowie Fabri-
kation und Vertrieb im Bereiche der Umwelttechnik, insbesondere der
Hydrologie und Meteorologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kägi, Erich, von Bauma, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Guido,
von Jona, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1418)

Blumati AG, in K i l c h b e r g

Z H , Lebensmittelhandelsgeschäft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1853).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Studio Fiduciario Lau-
rito Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reno Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 16 – 529

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

529

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

544

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Genève, Jura.

545

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

546

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – 
Autorisation d’exploiter l’assurance – 
Autorizzazione d’esercitare l’assicurazione.
Generalbevollmächtigter – Mandataire général – 
Mandatario generale.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-
actions ou du capital-participation et appel aux créanciers.

553

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457650–457662

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

554

Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 20. Januar 1999.
Banque Nationale Suisse: Situation au 20 janvier 1999.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

19.01.1999

(1419)

BMC Briefing AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1856). Statutenänderung: 18. 12. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dufourstrasse 90, 8008 Zürich. Zweck
neu:Vermittlung von Management Know-how durch Unternehmensbe-
ratung, Veranstaltungen sowie Verlags- und Buchhandelstätigkeit; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischoff, Dr. Heinrich, von Birwinken, in Uetikon am
See, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mattwil, in Erlenbach
ZH]; Bischoff, Liselotte, von Birwinken, in Uetikon am See, Delegierte,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Mattwil, in Erlenbach ZH, Delegier-
ter].

19.01.1999

(1420)

CALMA IMMOBILIEN AG, in  W e t z i k o n , Erwerb, Veräusserung
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5396).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Langhart, Urs, von Oberstammheim, in Rüti ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hannig, Kurt, von Buchs AG, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1421)

Dama - Optikmaschinen AG, in  W e t z i k o n , Herstellung und Ver-
trieb von Optikmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.
02. 1998, S. 1140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Hans, von Winterthur, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.01.1999

(1422)

Data-Check AG, in W i n t e r t h u r , Beratung bei der Erstellung von
Buchhaltungsabschlüssen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Hugo,
von Laufen, in Oberägeri, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

19.01.1999

(1423)

DCAG Data-Consult AG, in  D i e t l i k o n , Beratung bei der Erstel-
lung von Buchhaltungsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Hugo, von Laufen, in Oberägeri, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

19.01.1999

(1424)

Diltec AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08.
1996, S. 5035). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Zweck neu: Forschung und
Entwicklung für sowie Herstellung und Vertrieb von Reagenzien und
Zubehörteilen für Labore und Spitäler im In- und Ausland, Betrieb von
gewerblichem Rechtsschutz; kann Patente, Marken und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Opes Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Opes Treuhand und Beratungs AG, in Luzern].

19.01.1999

(1425)

Directmedia Mail-Order AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Ton-, Bild- und
Informationsträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12.
1997, S. 8862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Christian, von Trub, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rümlang, Vize-Direktor].

19.01.1999

(1426)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Geschäftsführungsdienste für die Tä-
tigkeit der The Dow Chemical Company,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 04. 12. 1998, S. 8299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Leander, deutscher Staatsangehöriger, in Hor-
gen, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

19.01.1999

(1427)

Dynamic Gebäude-Reinigungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Statutenänderung: 13. 01. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

19.01.1999

(1428)

Eisenegger Treuhand AG, in  R e g e n s d o r f , Uebernahme von Treu-
handgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Albert, von Bachs, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jörg, von
Bachs, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1429)

Elfotec AG, in  M ö n c h a l t o r f , Forschung für die Übertragung von
Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stro-
mer, Dr. Edgar, von Zürich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forgo, Dr. Gabor, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Re-
visionsstelle;Vontobel, Jürg, von Rüti ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Dr. Burkard, österreichischer Staatsangehöriger, in Kirchheim-
Heimstetten (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Knobel, Dr.
Georges, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Werner, von Wangen SZ, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandge-
sellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1430)

EPP Electronic Photo Publishing AG, in Z ü r i c h , Zweck der Gesell-
schaft ist der Dienstleistungs-/Produktionsbetrieb der digitalen Foto-
grafie und elektronische Bildbearbeitung für den Print und Multimedia
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tomasini,
Carlo, von Olten, in Pregassona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lelais,
Claude, von Iseo, in Vezia, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhof, Silvia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Imhof, Primo W., von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Rudin, Heinz Christian, von Giebenach, in
Allschwil, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1431)

EVUS Partner AG, in Z ü r i c h , Beschaffung und Absatz von Schu-
hen, Mode-, Sport- und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Binz, Werner, von Zürich und Niederwil SO, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Gilberte, von Escholzmatt, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1432)

Fin’Objects AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.
09. 1998, S. 6712). Statutenänderung: 13. 01. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 140’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bottomley, Nicholas Anthony, britischer Staatsan-
gehöriger, in Maidenhead (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

530 – No 16

25. 1. 1999

19.01.1999

(1433)

Frame by Frame Moving Pictures, in  Z ü r i c h , Erstellen von Compu-
ter-Graphik für Video und Print, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4976).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Bücherex-
pertin, in Dintikon, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1434)

Geting AG, in O b e r g l a t t , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17. 11. 1993, S. 6041). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.01.1999

(1435)

H. Leuenberger AG, in O b e r g l a t t , Fabrikation von und Handel
mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.
08. 1997, S. 5556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Di Maio, Elio, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1436)

Halter Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tödtli, Hans, von Altstätten, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmed, Peter, von Disentis/Mustér, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Victor, von Zürich
und Eggiwil, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dudler, Karl, von Thal, in Mönch-
altorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Christen, Urs, von Wynau, in Rapperswil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dettwiler, Roger, von Zürich, in Besenbüren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; He-
getschweiler, Felix, von Ottenbach, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Joan-
nou, Alexis, von Worb, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausegger, Roberto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rhyner, Daniel, von Zürich und Weiningen ZH, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Rüdiger, von Oberembrach, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1437)

Happy-Gastro AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten und Festwirt-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truninger,
Peter, von Wiesendangen, in Münsterlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Karl Emil,
von Quarten, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

19.01.1999

(1438)

Hawko Holding AG, in  Z ü r i c h , Gründung anderer Gesellschaften
und Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferrari, Renata, von Coldrerio, in Grenchen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1439)

Hürstwald-Garage AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-Garage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6866). Statutenände-
rung: 8. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
"Hürstwald-Garage, Späni & Volkart", in Zürich, gemäss Bilanz per
1.1.1978 zum Preise von CHF 50 000.–, welcher voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet wurde.]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spaeni, Rolf, von Mühlau AG, in Dänikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].

19.01.1999

(1440)

Inkomfinanz Group AG, in Z ü r i c h , Abschluss von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amv-
rosiev, Dmitry, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubrovskiy, Vladimir, russischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herbrich, Wolfgang E., deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

19.01.1999

(1441)

Intercontrol AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sanzi, Antoine, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zala, Sergio, von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Rolf
B., von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ort, Felix, von Suhr und Wallisellen, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1442)

Keller & Hess AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Transportunternehmung
und Vermietung von Autokranen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3381).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Guggenheim, Dr. Thomas, von Arbon und Stäfa, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1443)

Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Statutenänderung: 12. 01.
1999. Aktienkapital neu: CHF 850’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.–. Aktien neu: 850 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Roland, von Lan-
genbruck, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.01.1999

(1444)

Kreditschutz-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Auskunftei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen, Urs, von Eschenbach LU, in
Zug, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.01.1999

(1445)

Kultour Ferienreisen AG, in Z ü r i c h , Organisation, Vermittlung so-
wie Abschluss von internationalen Gesellschafts- und Einzelreisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1992, S. 3867). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf Treuhand, in Bauma, Revisions-
stelle.

19.01.1999

(1446)

Lana Designteppich AG, in  O b e r r i e d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2808). Statutenänderung: 6. 01. 1999.
Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln, Woll- und Stoffwaren sowie
Herstellung, Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Vertrieb von Teppi-
chen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder
durch unterschriftliche Anerkennung der Mitteilung seitens des Aktio-
närs. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

19.01.1999

(1447)

Lapp-Textima AG, in H i t t n a u , Fabrikation von Maschinen und
elektrotechnischen Artikeln und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bollier, René Roland, von Horgen, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

19.01.1999

(1448)

Locher AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trütsch, Gerhard, von Schwyz, in Otelfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Tho-
mas, von Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1449)

Medix Management AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Kostenträ-
ger und Leistungserbringer im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Statutenänderung: 5. 01. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 320’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 320’000.–. Aktien neu: 3’200 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kammermann Hirschle,
Irène, von Bowil, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Andreas, von
Hinwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1450)

Minerva Garage AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1998, S. 8116).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Justconsult AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruno Kunz, Buchhaltungsbüro, in Mei-
len, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1451)

Netcom Systems AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AZ
Treuhand und Beratung André Zemp, in Oberägeri, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1452)

Pactra AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Arten (Import/Ex-
port) und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4641).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwendener, Thomas, von Sevelen und Buchs SG, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Lina, von
Sevelen und Buchs SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kang, Jin, südko-
reanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Sanz, Erika, von Altstätten, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Park, Young-Bai, von
Kloten, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1453)

PB Mietgeräte AG, in W i n t e r t h u r , Vermietung von Geräten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S.
8232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürg-
ler, Pierre, von Zürich und Wettingen, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1454)

Pelz-Fashion Blugrind AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, insbesondere Pelzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 16. 04. 1996, S. 2134). Domizil neu: Hohlstrasse 550, 8048 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blugrind
geb. Urbach, Blanca, von Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Czitron, Bernice, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Patrik, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + R Revision Bel-
trame und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1455)

Pertex AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1995, S. 7015). Statutenänderung: 9. 01. 1999. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit Maschinen und Maschinenbestandteilen sowie
elektrischen und elektronischen Geräten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Darlehen gewähren sowie Wertpapiere, Grund-
stücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen.Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ue-
bernahm Hardware und Software gemäss Liste im Sacheinlagevertrag
vom 11.7.1986 zum Preise von CHF 25 500.–, der voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kind, Dr. Burckart Cornelius, von Chur, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kind, Burckart].

19.01.1999

(1456)

Phonet Suisse SA, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Produkten und
Dienstleistungen in der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089). Statutenänderung: 12. 01.
1999. Aktienkapital neu: CHF 470’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 470’000.–. Aktien neu: 47’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

19.01.1999

(1457)

PMG Fonds Management AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Anlage-
fonds in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1998, S. 4344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Peter, von Uerkheim, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Link, Thomas, von Zürich, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.01.1999

(1458)

Provalis Investment AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Finanz-
und Vermögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6671). Domizil neu: Sumatrastrasse 25, 8006 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Kurt, von Schänis, in
Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1459)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in Z ü r i c h , Fertigung von An-
lagen und Komponenten und deren Montage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Corinne, von Fisibach, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Karl, von Wallisellen, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Peter Or-
lando, von Wohlen AG, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hohl, Roger, von Grub AR, in Weggis, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift;Wüthrich, Cecile, von Trub, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwitter, Pirmin, von Pfäfers, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.01.1999

(1460)

Ramezani Oriental Carpets Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Orientteppichen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2377). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Frau M.
Röschli, in Zürich, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1461)

Reinsurance Derivatives Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere im Be-
reich der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6368).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diethelm, Flavia, von Galgenen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Lorenz, von Rüegsau, in Woodside (California,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1462)

Restaurant Hofbräuhaus AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6382). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Finasan Treuhand- & Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.01.1999

(1463)

Schulthess Polygraphischer Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seitz, Balthasar, von Oberhelfen-
schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buser, Christian Friedrich, von Hemmiken, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wettingen].

19.01.1999

(1464)

Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8837). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Genf].

19.01.1999

(1465)

Sinar AG, in F e u e r t h a l e n , Herstellung und Vertrieb von fotogra-
fischen Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6973). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Carl Jürg, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wacker, Alain, von Bottighofen,
in Flurlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rogg, Roman, von Diessenhofen, in Diessenhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1466)

Spadag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Vermittlung von
und Handel mit industriellen Reinigungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "REVISION" Ak-
tiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1467)

Tele 2 Telecommunication Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.01.1999

(1468)

Teximp SA, in  Z o l l i k o n , Kauf, Verkauf sowie Vermarktung von
Waren aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bornatico-Vukoja, Snjezana, von Brusio und Illnau-Ef-
fretikon, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vu-
koja, Snezana, von Illnau-Effretikon, in Zürich].

19.01.1999

(1469)

Total TF AG, in  U r d o r f , Vertretung, Verkauf und Unterhaltsdienst
von Feuerlöschern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart, Pierre-
Alain, von Radelfingen, in Brügg, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.01.1999

(1470)

Toyo Trust & Banking (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Bank-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07.
1998, S. 5109). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yoshioka,
Mikako, von Schaffhausen, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

19.01.1999

(1471)

Transamine AG, in W i n t e r t h u r , Internationaler Handel mit nicht
eisenhaltigen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1996, S. 6624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwicky, Markus, von Mollis, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adamian, Alexis,
französischer Staatsangehöriger, in Marly-le-Roi (Frankreich), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schnadt, Philippe H.M., von Zug, in Zug, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Etter,
Beatrix, von Zürich und Ried bei Kerzers, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1472)

Unor AG, in  S c h l i e r e n , Handel, Herstellung und Entwicklung von
Medizinalprodukten, namentlich im Bereiche der Zahnmedizin und
Zahntechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S.
8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmayr, Roger,
von Bettwiesen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1473)

Veco AG, in H o r g e n , Betrieb eines Spenglerei-, Sanitär- und Hei-
zungs-Installationsunternehmens sowie Handel mit entsprechenden
Apparaten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01.
1997, S. 643). Statutenänderung: 2. 12. 1998. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und
Passiven der Kommanditgesellschaft "Vetterli & Co", in Horgen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1968 zum Preise von CHF 156 830.75, sowie Ak-
tiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Vetterli & Co", in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 31.12.1968 zum Preise von CHF 196 067.20. Von
beiden Uebernahmepreisen werden CHF 200 000.– auf das Grundkapi-
tal angerechnet.] [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-

25. 1. 1999

No 16 – 531

nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Beabsichtigt, das Grundstück Kat. Nr. 6483, in Horgen, im Aus-
mass von 2’820 m

2

zum Preise von CHF 135 000.– zu erwerben.]. Vinku-

lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vetterli, Jakob, von Wagenhausen TG, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Vetterli, Peter, von Wagenhausen TG, in Wollerau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

19.01.1999

(1474)

Volpino Investment AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und -vermitt-
lung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8715). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danieli, Savio, italienischer Staatsangehöriger, in Menziken, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1475)

ZFP Financial Products AG, in  Z ü r i c h , Wertpapierhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Bruno, von Zollikofen, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, René, von
Schwarzenberg, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(1476)

Zum Brotchorb AG, bisher in D ü b e n d o r f , Vertrieb von Backwa-
ren und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1998, S. 6768). Statutenänderung: 12. 01. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Geerenweg 2, 8048 Zürich.

19.01.1999

(1477)

Zurich Invest AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Dienstleistungen al-
ler Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gose, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hongler, Markus, von Luzern und
Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Hermann, von St. Gallenkappel, in Dürnten, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Brunner, Werner, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Ditzhuijzen, Thomas, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Stefan, von Büren an der Aare, in Lengnau BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeller, Roger, von Binningen, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1478)

Readytime AG, bisher in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7143). Gründungsstatuten: 20.07.1990. Statutenände-
rung: 12. 01. 1999. Firma neu: Musictime AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Seebahnstrasse 145, 8003 Zürich. Zweck neu: Handel mit Un-
terhaltungselektronik und Haushaltgeräten; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Meier, Timothy, von Horgen, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zofingen].

19.01.1999

(1479)

Silit (Schweiz) AG, bisher in E r n e t s c h w i l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Haushaltsgeräten und Kochgeschirr der Silit
Werke in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5755). Gründungsstatuten: 24.07.1984. Statutenänderung: 13. 01.
1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Bernstrasse 82, 8953 Dietikon.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltsgeräten
und Kochgeschirr der Silit Werke in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Lizenzen, Wertschrif-
ten und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die von ihnen zuletzt gemeldete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vorbach, Jörg L., deutscher Staatsangehöriger, in
Gebertingen (Ernetschwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Düring, Dr.
Alex, von Luzern, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwitter, Emil, von Näfels, in Au (Wädenswil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ernst, von Zürich und Egg,
in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft
Hebeisen Kälin AG, in Zürich, Revisionsstelle; Windsheimer, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Riedlingen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ertingen (D)].

19.01.1999

(1480)

DEBET AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Firma neu:
DEBET AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.1.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüssy, René, von Safenwil, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HÜSSY & PARTNER TREUHAND AG, in Zürich, Liqui-
datorin.

19.01.1999

(1481)

IBC Insurance Broking and Consulting Zürich AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7415).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.1998
infolge Fusion mit der Kamerbeek (Schweiz) AG (neu: IBC KAMER-
BEEK AG), in Urdorf.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die
Kamerbeek (Schweiz) AG über.

19.01.1999

(1482)

Knuchel & Kahl AG, in  Z ü r i c h , Fabrikations- und Handelsgeschäft
in Möbeln und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9035). Firma neu: Knuchel & Kahl AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Walter, von Meilen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sigg, Adolf, von Dörflingen, in Egg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.01.1999

(1483)

SPALDO AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4641). Firma neu: SPALDO AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.1.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy, René, von
Safenwil, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HÜSSY & PARTNER TREUHAND
AG, in Zürich, Liquidatorin.

19.01.1999

(1484)

Unifalc AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Handelsgesellschaft für
den weltweiten Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1994, S. 2724). Firma neu: Unifalc AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Martin,
von Hinwil, in Wetzikon ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

19.01.1999

(1485)

Arthur Squindo AG in Liquidation, in S t ä f a , Handel mit Musikin-
strumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 09.09.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.01.1999

(1486)

Coshop AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Import, Export von
und Handel mit Waren und Gütern aller Art, insbesondere Kaffee, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3988). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.01.1999

(1487)

Sasaki (Europe) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Zweck der Gesell-
schaft ist, als Mitglied der Sasaki-Gruppe, Watertown, USA, in Europa
Dienstleistungen im Gebiet der Architektur, Landschaftsarchitektur und
Städteplanung zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1996, S. 1689). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.01.1999

(1488)

Sekar AG, in  K ü s n a c h t Z H , Geschäftsführungsmandate, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4113). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.01.1999

(1489)

Sewag-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.10.1998 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

19.01.1999

(1490)

Spinlab AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Laboratoriums für die Ent-
wicklung und die Herstellung von Spezialinstrumenten, insbesondere
von Spezialmessgeräten für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 121). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.01.1999

(1491)

Urs Bischof Gold-Art AG, in  K n o n a u , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5231). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 252
vom 29.12.1998, S. 8885) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(1492)

Walser Heiztechnik AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.01.1999

(1493)

Walter Brak AG, in Z ü r i c h , Vermietung und Verwaltung der Lie-
genschaft Grubenstrasse 15 in Zürich 3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.10.1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

19.01.1999

(1494)

Kamerbeek (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu:
IBC KAMERBEEK AG. Zweck neu: Vermittlung sowie Beratung von
Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften aller Art; kann an al-
len Unternehmen teilnehmen und Mobilien-, Immobilien-, finanzielle
und kaufmännische Geschäfte bewältigen, welche sich auf den Zweck be-
ziehen. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 1’200 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die IBC Insurance Broking and
Consulting Zürich AG, in Zürich. Aktiven von CHF 114’361.75 und Pas-
siven von CHF 26’488.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.12.1998
und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blum,Walter C., von Wald ZH, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Humm, Markus, von Sevelen, in Unter-
ägeri, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Thomas, von
Zürich und Cham, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacopin, Philippe, von Les
Planchettes und La Chaux-de-Fonds, in Colombier NE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Kurt, von Littau, in Cully, Dele-
gierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1495)

DIABLO GmbH, in  D ü b e n d o r f , Im  Schörli 28, 8600 Dübendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 1999. Zweck: Führung von Restaurantbetrieben, Handel, Verwal-
tung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blaha, Michael, von Volketswil, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Baltisser, Walter, von Weiach, in Glattfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Blaha, Peter, von Volketswil, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

19.01.1999

(1496)

FIS Flight Instrument-Service GmbH, in R ü m l a n g , Lindenweg 6,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Reparaturen und Handel mit
Flugzeuggeräten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sommer,
Fritz, von Affoltern im Emmental, in Nürensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sommer, Karin, von Affoltern im Emmental, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.01.1999

(1497)

Icavio GmbH, in Z ü r i c h , c/o Naegeli & Streichenberg Rechtsan-
wälte, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Einzel-
handel und Vertrieb von Möbeln, Stoffen und Accessoires aller Art, ins-
besondere Kindermöbel und Zusatzartikel; kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fretz-Wältermann,
Viola, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wältermann, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leu, Dr. Urs,
von Luzern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1498)

Konditorei Confiserie Caredda GmbH, in Z ü r i c h , Josefstrasse 119,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Produktion und Verkauf von Kondi-
toreiartikeln, Präparieren und Verkauf von Sandwiches, Erstellen von
Pizzas und Teigwaren als Mittagsgericht sowie Verkauf von alkoholischen
Getränken; kann sich anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 14.01.1999 eine Bäckereimaschine und einen
Hochleistungsbachofen zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caredda, Pier Paolo, italienischer Staats-
angehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Caredda-
Kühne, Yvonne, von Benken SG, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

19.01.1999

(1499)

Pizza-Blitz GmbH, in Z ü r i c h , Schimmelstrasse 2, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 1999, 13. 01. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln, insbesondere von Pizzas sowie die Ausführung von Hausliefer-
diensten; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwarz, Konrad jun., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schwarz, Konrad sen., von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.01.1999

(1500)

TAMAKA GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Andreas Kohli, Wibichstrasse 85,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 1999. Zweck: Handel, Import und Export von Ma-
schinen, landwirtschaftlichen Produkten und landwirtschaftlichen Pro-
duktionsmitteln, insbesondere Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzmit-
teln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rikli, Hans Peter, von
Wangen an der Aare, in Woronesch (Russland), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kohli, Andreas, von Rüschegg, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.01.1999

(1501)

Telefon Corner TfC GmbH (Telefon Corner TfC S. à r.l.) (Telefon Cor-
ner TfC S. a g.l.) (Telefon Corner TfC Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , Hohl-
strasse 47, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Betrieb von Telekommu-
nikations-Zentren, welche die Kommunikation mit in- und ausländi-
schen Destinatären und/ oder die rasche Überweisung von Geldbeträ-
gen ermöglichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Giger, Karin, von Entlebuch, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Wicki, Bernhard, von Thalwil, in Gossau ZH, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Bösch, Christian, von Mosnang und Zürich, in Illnau-Effreti-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1502)

Eden Gastro GmbH, in W e i n i n g e n Z H , Betrieb von Imbissstän-
den und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1489). Statutenänderung: 6. 01. 1999. Stamm-
kapital neu: CHF 145’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ünver, Simon, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, mit Einzelprokura; Hüsni, Teber, von St. Gallen,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ünver, Bergin, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Ünver-Ürek, Seydi, von Weiningen ZH, in Weiningen
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 81’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ünver, Ra-
hel, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Ünver,
Terzö, türkische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Ünver, Yildiz, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

19.01.1999

(1503)

Eye to Eye Production GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 414). Statutenän-
derung: 7. 08. 1998. Domizil neu: Pfingstweidstrasse 31 A, 8005 Zürich.
Zweck neu: Produktion und/oder Coproduktion von Filmen aller Art,
insbesondere von Werbefilmen (TV- und Kino-Werbefilme, POS-Filme,
Schulungs- und Produktevideos, Firmenportraits, Industriefilme und
Public Relations Filme); Herstellung von geistigem Eigentum in Form
von Konzepten und Ideen von Werbefilmen; Produktion und/oder Co-
produktion von Filmen wie Spiel- und Dokumentarfilme, auch in Video-
technik; kann Rechte an Filmen erwerben und verwerten, Schutzrechte
und Know-how verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Sacha, von Regensdorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurmann, Priska, von Menznau, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Maraia, Liberato, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(1504)

GH Gesellschaft für Handelsberatung mbH, bisher in Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S.
6697). Statutenänderung: 13. 01. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil
neu: Sennhofstrasse 37, 8125 Zollikerberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pätz, Hubert, von Urdorf, in Urdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lütken, Jana, dänische Staatsangehö-
rige, in Zug, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henze, Georg Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Henze, Wolfgang Oliver, von Zollikon, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(1505)

Lüscher Landmaschinen & Motorgeräte GmbH, in  B e r t s c h i k o n ,
Handel mit und Reparatur von Landmaschinen und Motorgeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S.

532 – No 16

25. 1. 1999

699). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Stammkapital neu: CHF 60’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Walter, von Moosleerau, in Bertschikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Grun-
der, Roger, von Meyrin, in Schwarzenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Grunderco SA, in Lucens,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Lüscher, Hedwig, von Moosleerau, in Bertschikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

19.01.1999

(1506)

Rebex GmbH, in  D i e t i k o n , Sämtliche Tätigkeiten einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8117). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zürich hinterlegt.

19.01.1999

(1507)

Seefeld Gastro GmbH, in R ü t i Z H , Betrieb von Gastgewerbebe-
trieben und Handel mit Nahrungsmitteln und Getränken aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6625). Statutenänderung: 23. 12. 1998. Firma neu: Restaurant Seefeld
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Früh,
Werner, von Mogelsberg, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Giorgi, Geo, von Mugena, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

19.01.1999

(1508)

Joe Strunz Tropic Tours GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Be-
trieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469). Firma neu: Joe Strunz Tropic Tours
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 15.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strunz, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ot-
tenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

19.01.1999

(1509)

Miner GmbH, in  Z ü r i c h , Handel von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8337).
Firma neu: Miner GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 17.12.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Can, Seyhmüslüm, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: türki-
scher Staatsangehöriger, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Tekin,
Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift].

19.01.1999

(1510)

Vitratec GmbH, in M ä n n e d o r f , Technische Glasbearbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S.
933). Firma neu: Vitratec GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.12.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hogg, Bernhard, von Rus-
sikon, in Bichelsee-Balterswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Süess,
Viktor, von Zürich und Kriens, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.01.1999

(1511)

Hauseigentümer-Verband Zürich, in  Z ü r i c h , Wahrung der Interes-
sen der Haus- und Grundeigentümer, Genossenschaft (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7453). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barandun, Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

19.01.1999

(1512)

Wasserversorgungsgenossenschaft Brünggen in Liq, in  K y b u r g , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4225). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

19.01.1999

(1513)

Robert Graf Goldschmiede, in K l o t e n , Gerbegasse 6, 8302 Kloten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Robert Graf
Goldschmiede. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Schmuckstücken. Eingetra-
gene Personen: Aegerter, Sabine, von Gurzelen, in Bonstetten, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1514)

Dow (Europe) SA, Zweigniederlassung Horgen, in H o r g e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8337), mit Hauptsitz
in: Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freisler, Linda Sue, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blackhurst, Eric,
Bürger der USA, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1515)

Daniel Wilhelm, Dipl. Informatik Ing. ETH, in  Z ü r i c h , Anwand-
strasse 81, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software
Entwicklung, Consulting und Projektleitung, Spezialgebiete objekt-
orientierte Programmierung, Datenbanken und Entwicklungsprozess.
Eingetragene Personen: Wilhelm, Daniel, von Safenwil, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1516)

Dr.iur. Ulrich E. Gut, Geschäftsführung, Beratung, Öffentlichkeitsar-
beit, 
in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich. Postadresse: Dr.iur.
Ulrich E. Gut, Geschäftsführung, Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Post-
fach 431, 8034 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
von Geschäftsstellen für Verbände und Organisationen, Abwicklung
von Aufträgen in den Bereichen Beratung und Öffentlichkeitsarbeit,
insbesondere im Zusammenhang mit Politik und Verwaltung. Eingetra-
gene Personen: Gut, Dr. Ulrich Ernst, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1517)

ECOFON Küsnacht, SprachlernCenter, Inh. B. Kürsteiner, in  K ü s -
n a c h t Z H , Seestrasse 149, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Dienstleistungs-Centers für Schulungen al-
ler Art insbesondere Sprachkurse und EDV-Schulungen; Spezialreisen,
Vermittlung, Organisation und Durchführung von Dienstleistungen in
diesem Bereich. Eingetragene Personen: Kürsteiner, Bruno, von Zürich
und Gais, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1518)

Ehrensperger Party Service, in  T r u t t i k o n , Schulhausstrasse 121,
8467 Truttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partyservice; ko-
chen und liefern von fertigem Essen und Getränken für private und
festliche Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Ehrensperger, Ale-
xander, von Winterthur, in Truttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1519)

Gio’s Garage Infantino Giorgio 8610 Uster, in U s t e r , Aathalstrasse
88, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatur-
werkstatt. Eingetragene Personen: Infantino, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1520)

IR Treuhand, I. Rabinowitsch, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 109, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Buch-
haltungs- und Revisionsstellenmandaten. Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Rabinowitsch, Isi, von
Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1521)

Kurt A. Jungen, Treuhand und Unternehmensberatung, in  D ü b e n -
d o r f , Im  Obstgarten 5, 8044 Gockhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Büro für Treuhand und Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Jungen, Kurt A., von Frutigen und Basel, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1522)

Kurt Reinli, in R ü m l a n g , Ifangstrasse 76, 8153 Rümlang, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sanitärmontagearbei-
ten und alle damit in Verbindung stehenden Arbeiten und Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Reinli, Kurt, von Weinfelden, in Rüm-
lang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1523)

M. Neidhart Tapezierarbeiten, in S t ä f a , Bergstrasse 43, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Tapezierarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Neidhart, Martin, von Ramsen, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neidhart-Mach, Ewa Marta, von
Ramsen, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1524)

Masdea Trading, in  M ä n n e d o r f , Feldhofstrasse 6, 8708 Männedorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel mit
sowie Verkauf von Waren, Produkten und Dienstleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Masdea, Pasquale, von Männedorf, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Masdea-Mennen, Barbara Jacque-
line, von Männedorf, in Männedorf, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1525)

Mega, Savic Zoran, in  Z ü r i c h , Hirzelstrasse 12, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Temporärstellenvermitt-
lungsbüros. Eingetragene Personen: Savic, Zoran, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1526)

Metzgerei Betschart, in W e i a c h , Stadlerstrasse 4, 8187 Weiach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei; Party-Ser-
vice. Eingetragene Personen: Betschart, Felix, von Illgau, in Bachenbü-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Betschart-Starkowa, Olga, bela-
russische Staatsangehörige, in Bachenbülach, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1527)

Müller’s Bio-Weine, in Z ü r i c h , Birchstrasse 133, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Weinen, ins-
besondere Bio-Weinen. Eingetragene Personen: Müller, Philipp, von
Brugg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1528)

Oberdanner Marine Technik, in  R i c h t e r s w i l , Untermatt 4a, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Re-
paraturen an Booten und Zubehör sowie Organisieren von Bootsaus-
flügen, Verkauf von Maritime Kleidung. Eingetragene Personen: Ober-
danner, Andreas, von Zürich, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Oberdanner, Ursula, von Zürich, in Neerach, mit Einzelunter-
schrift.

19.01.1999

(1529)

Recht + Informatik, Dr. René Huber, in  Z ü r i c h , Mühlehalde 4, 8032
Zürich. Postadresse: Recht + Informatik, Dr. René Huber, Postfach 459,
8029 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzepte und Pro-
jektrealisationen im Bereich Recht und Informatik. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Dr. René, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.01.1999

(1530)

ROSSO. - Image, Fashion, Style - Monika Meier, in  W a n g e n - B r ü t -
t i s e l l e n , Hegnaustrasse 29, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mode- und Image Stilberatung für Private und Firmen
sowie Handel mit Modeartikeln (Kleider). Eingetragene Personen:
Meier, Monika, von Eglisau, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

19.01.1999

(1531)

Thomas Lanter Unabhängige neutrale Wirtschaftsberatung, in Z e l l
Z H , Tannenweg 7, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung von Finanzkonzepten, Vermögensplanung; Verkauf
von Versicherungs- und Bankprodukten. Eingetragene Personen: Lan-
ter, Thomas, von Steinach, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1532)

Wiedemer Anton, Unternehmensberatung, in  U i t i k o n , Husacher-
strasse 41, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung für Tankstellen und Autowaschanlagen. Einge-
tragene Personen: Wiedemer, Anton, von Basel, in Uitikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1533)

André Ghinolfi, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Schätzung und Liqui-
dation von Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1983,
S. 3945). Domizil neu: Bederstrasse 91, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghinolfi, Brigitte, von Zürich,
in Ottenbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghinolfi, André, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ottenbach].

19.01.1999

(1534)

Jera Treuhand Leuzinger, bisher in U s t e r , Sämtliche Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6649). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wildbachstrasse 46, 8008 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Sladana,
von Netstal, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uster].

19.01.1999

(1535)

PC-Doktor Gehrig, in  D i e t i k o n , Installation von und Reparatur
an Computern sowie Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 117). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Rolf, von Ammerswil, in Weiningen ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG].

19.01.1999

(1536)

Yetisti Reisen, in U s t e r , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8763). Zweck neu: Reisebüro und Kreditvermittlung so-
wie Import und Export von Waren aller Art.

19.01.1999

(1537)

"ERBO" Ernst Bosshard, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Kleinleder- und
Textilwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1961, S. 2517). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(1538)

Alltech, B. Flückiger, Inhaberin Manuela Flückiger, in  T r u t t i k o n ,
Handel mit technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03.
09. 1991, S. 3830). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(1539)

Casa Y, Y. Bischoff-Orlandi, in  B o n s t e t t e n , Planung und Bera-
tung beim Innenausbau von Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4027). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19.01.1999

(1540)

EAP Ernst Akeret Projektmanagement, in  U r d o r f , Projektma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6702). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(1541)

Swiss-Entertainment Rolf Egli, in  R e g e n s d o r f , Dienstleistungen
und Produktionen in der Unterhaltungsbranche, Management von
Schweizer Künstlern in der ganzen Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr.
142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

19.01.1999

(1542)

Vanina C.H. Claudia Holzer, in  Z ü r i c h , Interdisziplinäre Weiterbil-
dung und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S.
6555). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(1543)

Amr Soliman und Patrik Zurkirchen, Architekten, in  Z ü r i c h ,
Schindlerstrasse 22, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Per-
sonen: Soliman, Amr, von Diemtigen, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Zurkirchen, Patrik, von Weggis, in Weggis, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1544)

Barth & Partner, in  A d l i s w i l , Zürichstrasse 34, 8134 Adliswil, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Patent-
anwaltsbüro; Beratung und Vertretung im Immaterialgüterrecht. Einge-
tragene Personen: Barth, Carl Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Möhlen, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–.

19.01.1999

(1545)

En Vogue Classic, Tollardo + Co, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Coiffeur-
geschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mutti, Fer-
nando, von Spreitenbach, in Richterswil, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(1546)

Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). [Priester, Roger, von Zürich, in Zürich, ist
irrtümlich doppelt eingetragen; seine Funktion als stellvertretender Di-
rektor wird nachträglich gelöscht; er bleibt aber weiterhin als Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berbig, Eduard, von Zürich, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Priester, Roger,
von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Hans, von Altstätten, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Defuns, Peter, von Breil/Brigels, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.01.1999

(1547)

Fares und Fares Auto-Export, in  S c h l i e r e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.01.1999

(287)

Jugi Tours AG, in B e r n , Belpstrasse 49, 3000 Bern 14, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Reisebüros und Angebot von Reise- und Tourismusdienstleistungen
aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, vom Verein Schweizer Jugendherbergen, Zürich,
den Bereich Reisedienst "Jugi Tours" mit sämtlichen Rechten an der
Dienstleistungsmarke "Jugi Tours", dem gesamten pendenten Auftrags-
bestand des Reisediensts "Jugi Tours", den Kundendaten und Werbe-
materialien, dem bestehenden Vertrag mit der Traviswiss vom 7.9.1997
und dem Teilnahmevertrag mit der Stiftung "Gesetzlicher Garantie-
fonds der Schweizer Reisebranche" vom 19.4.1995, per 1.1.1999 zu
übernehmen, wobei einzelne Aktiven und Passiven auf die Jugi Tours
AG übertragen werden. Der Maximalpreis beträgt CHF 160’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Gmür, Alfred, von Amden, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huggenberger, Jörg, von
Seon, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollber-
ger, Mark, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

19.01.1999

(288)

Wasser &amp; Partner AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Möschbergweg
28, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Finanzberatung, sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Wasser, Erich, von
Gränichen, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Was-
ser-Keller, Andrea, von Gränichen, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.

19.01.1999

(289)

Bruno Aeberhardt AG in B i g l e n , Betrieb einer Spenglerei sowie
Planung und Ausführung von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5651). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meinerzhagen,
René, von Wachseldorn, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Spielmann, in Thun, Revisionsstelle.

19.01.1999

(290)

Fowa Finance AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Finanzge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

19.01.1999

(291)

Harry L. Saeger &amp; Partner Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines
Büros für Bauberatung mit Architektur- und Generalplanung sowie
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5224).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saeger, Harry, von Zürich, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Saeger-Nager, Hélène, von Zürich, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommerhalder, Max, von Basel, in Farvagny-le-Grand, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

25. 1. 1999

No 16 – 533

19.01.1999

(292)

Jordi AG, in B e l p , Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen
aller Art, sowie den Betrieb eines Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Daniel, von Rüeggisberg, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lusti, Markus, von Krinau, in Amsoldingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.01.1999

(293)

Notil Rohstoff Handel AG, in B e r n , Handel mit Rohstoffen, Durch-
führung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art sowie Verwertung
von Patenten, insbesondere im Papier- und Filtersektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5863). Domizil neu: c/o Hans
Rudolf Brand, Eigerplatz 4, 3000 Bern 14. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Beat, von Landiswil, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brand, Hans Rudolf, von Rüegsau, in Köniz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

19.01.1999

(294)

Encordia S.A, bisher in L a u s a n n e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 3. 07. 1997, S. 4657). Gründungsstatuten: 20.05.1997. Statuten-
änderung: 14. 12. 1998. Firma neu: Global Forex Clearing AG. Ueberset-
zungen der Firma: [Übersetzungen gestrichen.]. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: c/o Selma Kuyas, Spitalgasse 27, 3011 Bern 11. Zweck: Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz mit direkten oder indirekten Aktivitäten im Bereich Finan-
zen, Handel oder industrielle Produktion, speziell Leasing aller Arten
von Gütern, sowie direkte oder indirekte Finanzierungen jeder Art; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pye, Ian Joseph,
von Grossbritannien, in Chicago (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmocker, Marcel, von Unterseen, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Jean-
Louis, von Erlach, in Gampelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., in Pully, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuyas, Selma, von Les Ponts-de-
Martel und Noiraigue, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Pully, Revisionsstelle.

19.01.1999

(295)

Stettler Baustoffe AG, in  M ü n s i n g e n , Handel mit Baumaterialien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2181).
Löschung von Amtes wegen infolge Fusion mit der "Wilhelm Stettler
AG in Liquidation", in Münsingen, welche nach Abschluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht wurde.

19.01.1999

(296)

Stettler Immobilien AG, in  M ü n s i n g e n , Bau, Kauf und Verkauf
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 966 vom 22. 05.
1991, S. 2181). Löschung von Amtes wegen infolge Fusion mit der "Wil-
helm Stettler AG in Liquidation", in Münsingen, welche nach Abschluss
des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht wurde.

19.01.1999

(297)

Aeschlimann Parkett GmbH, in B e r n , Engehaldenstrasse 75, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Verkauf von Waren und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Baugewerbes, insbesondere von Par-
kett- und Bodenbelägen; sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 19.1.1999 und Bilanz per 31.10.1998:
Aktiven von CHF 231’964.33 und Passiven von CHF 24’851.75 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Roland Aeschli-
mann", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 207’112.58, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 157’112.58
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Aeschlimann, Roland, von Rüderswil, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Aeschlimann, Herbert, von Rüders-
wil, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.01.1999

(298)

NET GATE GmbH, in B e r n , Murifeldweg 10, 3006 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen rund um Organisa-
tion, Marketing und Realisation von Messen und Messeforen; sie kann
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
17.12.1998: diverses Messestandmaterial zum Übernahmepreis von
CHF 22’950.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’950.– den Sacheinlegern als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Mario,
von Fahrni, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sigg,
Simon, von Dörflingen, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–;Wieczorek, Oliver M., von Winterthur, in Murten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Wyser, Beat, von Nie-
dergösgen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.01.1999

(299)

EMG International Marketing and Trading GmbH, in B e r n , Welt-
weiter Handel von elektrischen Waren und Metallwaren usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 2. 09. 1998, S.
6061). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Firma neu: IMT International
Marketing and Trading GmbH. 
Domizil neu: c/o Ali Obuz, Robinson-
weg 42, 3006 Bern.

19.01.1999

(300)

Dr. Thomas Gfeller Kommunikation, in B e r n , Lentulusstrasse 57,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Marke-
ting und Öffentlichkeit und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Gfeller, Thomas Dr., von Röthenbach im Emmental, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(301)

Guggisberg Dachtechnik, bisher in B e r n , Spenglerei, Blitzschutz,
Metalldächer &amp; -bekleidungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15.
04. 1998, S. 2515). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Grünaustrasse 44,
3084 Wabern.

19.01.1999

(302)

Hans Eggimann, in U t t i g e n , Betrieb eines Transportunternehmens
(Gütertransporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 06. 1987, S.
2362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(303)

Mme Bernadette Goudard, Boutique Carré Blanc Linge de Maison, in
B e r n , Verkauf von Textilwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19.01.1999

(304)

Cosmetic-College J. Bart &amp; B. Gasser, in I t t i g e n , Mittelweg 6 A,
3063 Ittigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 01.
1999. Zweck: Aus- und Fortbildungsschule für Ganzheitskosmetik. Ein-
getragene Personen: Bart, Jris, von Radelfingen, in Ittigen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Gasser, Beatrice, von Rüschegg, in Hond-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(305)

Architektur + Handwerk T. Flückiger + A. Gugger, in B e r n , Betrieb
eines Architekturbüros usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
5. 11. 1998, S. 7554). Firma neu: Architektur + Handwerk, Flückiger, Gug-
ger, Jellici. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jellici, Patrizio,
von Thun, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(306)

Laimer + Co, in B e r n , Handel mit Baumaterialien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5266). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13. Januar 1999

(60)

DTP Digital Type &amp; Picture AG in Konkurs, in  W i e d l i s b a c h , Be-
trieb einer Druckvorstufenfirma usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5226). Löschungsgrund: Nachdem das Kon-
kursverfahren mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 11. 01. 1999 als geschlossen erklärt wurde, wird die Firma in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

13. Januar 1999

(62)

EG Burgdorf AG, in  B u r g d o r f . Vermittelt Detaillisten die Beliefe-
rung durch Grossisten und Vertragslieferanten, vorwiegend durch die
USEGO AG, in Volketswil, mit Nahrungsmitteln, Frischprodukten und
anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Habegger, Edwin, von Trub, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13. Januar 1999

(63)

Salvisberg + Partner Immobilientreuhand AG, in  J e g e n s t o r f , Aus-
führung von Treuhand-, Vermittlungs- und Beratungsaufgaben im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: COT
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

13. Januar 1999

(64)

Liberty Bird GmbH (Liberty Bird SARL) (Liberty Bird Ltd. liab. Co),
in W y n a u , Blüemlismattstrasse 4, 4923 Wynau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 1999.
Zweck: Organisation und Vermittlung von Gruppen- und Gesellschafts-
reisen sowie Reisen aller Art und die damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schubarth, Christoph, von Basel, in
Hochwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Explorer Tours &amp; Travel AG, in Wynau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; von Arx Peter, von Basel und Dulliken, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1999

(65)

Walter Voramwald, bisher in Z e t z w i l , Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 292 vom 13. 12. 1979, S. 3910). Sitz neu: E g g i w i l . Domizil neu:
Käserei Hindten, 3537 Eggiwil. Zweck: Käserei. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voramwald, Walter, von Trachselwald, in Eggiwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zetzwil]; Voramwald, Sonja,
von Trachselwald, in Eggiwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zetzwil].

Berichtigung

(61)

Sorgentelefon für Kinder GmbH, in A e f l i g e n , telefonische und
elektronische Lebens- und Krisenberatung für Kinder, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5600). Sach-
einlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. 09. 1993: Computer mit Zu-
behör zum Preis von CHF 12 000, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird [bisher: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
24. 09. 1993: Computer mit Zubehör zum Preis von CHF 8000, welcher
voll an das Stammkapital angerechnet wird].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Januar 1999

(46)

TED AG, Trade Exchange Development, in B i e l , Waren aller Art,
Übernahme von Vertretungen usw. (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995,
S. 6508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg
Bader, Mitglied, mit Einzelunterschrift; F &amp; P Revision und Treuhand
AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu: Max Müller,
von Egg, in Studen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S. Dean &amp; Co, in
Hünenberg, Revisionsstelle.

13 janvier 1999

(47)

Sweet SA, à B i e n n e , prise de participations et financement dans des
sociétés de toute nature, etc. (FOSC du 3. 6. 1997, no 103, p. 3745). Per-
sonne et signature radiée: Raphaël Schaer, membre, avec signature col-
lective à deux.

13 janvier 1999

(48)

Imperial Watch S.A., à B i e n n e , fabrication et commerce d’horloge-
rie (FOSC du 8. 2. 1996, no 27, p. 771). Personne et signature radiée:
Andrée Droux-Rais, membre, avec signature individuelle.

13. Januar 1999

(49)

Manuela Hiltbrand, in B i e l , Betrieb des Restaurants Piano, in Kon-
kurs (SHAB Nr. 147 vom 3. 8. 1998, S. 5342). Nachdem das Konkursver-
fahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

13 janvier 1999

(50)

Aiguilla SA, à B i e n n e , fabrication et commerce d’aiguilles de mon-
tres, etc. (FOSC du 18. 8. 1998, no 158, p. 5703). Personne et signature
radiée: François Girardin, directeur, avec signature individuelle. Inscrip-
tion de personne: Edmondo Bühler, de Herisau, à Bienne, directeur,
avec signature individuelle.

13. Januar 1999

(51)

Red Telecom AG (Red Telecom SA) (Red Telecom Ltd.), in B i e l
B E , Bahnhofstrasse 6, 2502 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Telekommunikations-
dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Telefonie, In-
ternet und E-Commerce, Entwicklung von und Handel mit Software,
Handel mit Computer-Hardware und Fernmeldegeräten sowie Bera-
tung und Schulung im Zusammenhang mit den vorgenannten Leistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hornisberger, Paul, von Biel BE, in Muntelier, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Cannon, Timothy, britischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Can-
non, James Ronald, britischer Staatsangehöriger, in Birmingham (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gindorf, Jan Dirk, von Frei-
burg, in Courlevon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hornisber-
ger, Jakob, von Wynigen, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Igino Sala, in Biel BE, Revisionsstelle.

13. Januar 1999

(52)

Hedica Beschriftungen GmbH, in A e g e r t e n , Schwadernaustrasse
63, 2558 Aegerten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 24. 12. 1998. Zweck: Herstellung von Beschriftungen und Re-
klamen aller Art im Bereich des Siebdrucks, der Folienverarbeitung und
von Gravuren. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt von Philip Henzi Aktiven (TA-30 Plotter, Informatikanlage,
Laserdrucker, Farbdrucker A3, Software Casemate 5.0) gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24. 12. 1998, zum Preis von CHF 14 300, wovon
CHF 14 300 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Henzi, Philip, von Günsberg, in Ipsach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18 000; Henzi, Nadine, von Günsberg und
Gächlingen, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

13. Januar 1999

(53)

CLS Consulting Adrian Roth, in B i e l B E , Mühlebrücke 2, 2502
Biel/Bienne, neue Einzelfirma. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen Personal- und Führungsberatung, Coa-
ching, Kaderselektion- und -vermittlung, Management Developement
für Unternehmen aller Branchen und für alle Berufe. Eingetragene Per-
sonen: Roth, Adrian, von Kesswil, in Evilard, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13. Januar 1999

(54)

Roland Schlup Convenience-Store, in B r ü g g , Bahnhofstrasse 8, 2555
Brügg bei Biel, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Kioskes, Re-
staurationsbetrieb und Handel mit Lebensmitteln, SBB-Verkaufsstelle.
Eingetragene Personen: Schlup, Roland, von Diessbach bei Büren, in
Meinisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1999

(55)

Antelmi Fabrizio Industrievertretungen, in L y s s , Handel, Vermitt-
lung und Verkauf von Leiterplatten, Tastaturen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5037). Domizil neu: Werkstrasse 36,
3250 Lyss.

13. Januar 1999

(56)

Reno Schuhcentrum, Bettina Brügger, in  B r ü g g , Handel mit Schu-
hen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Firma neu:
Reno Schuhcentrum, Bettina Scholl. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scholl, Bettina, von Pieterlen, in Biel BE, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Brügger, Bettina, von Gelterfingen].

13. Januar 1999

(57)

Druckerei Roesti, in A a r b e r g , Herstellung und Handel mit Druck-
sachen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1182).
Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

13 janvier 1999

(58)

Aloxyd S.A., à B i e l B E , fabrication et commerce d’articles en alu-
minium, etc., société anonyme (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8556).
Personne et signature radiée: Houriet, Maria, de Mont-Tramelan, à
Bienne, avec procuration collective à deux mais pas avec un autre pro-
curiste.

13 janvier 1999

(59)

CAMAO, Matthey &amp; Scattergood &amp; Co., à B i e l B E , importation,
exportation et commerce d’articles de tout genre, société en nom collec-
tif (FOSC du 27. 03. 1998, no 60, p. 2115). Nouvelle raison de commerce:
Matthey &amp; Scattergood &amp; Co.

13 janvier 1999

(7)

Upmarket S.A., à T r a m e l a n , développement de marchés et de mar-
keting pour le compte d’autres sociétés, etc., société anonyme (FOSC du
02. 02. 1998, no 2 1, p. 773). Nouvelle raison sociale: Upmarket S.A. en li-
quidation. 
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
extraordinaire du 08. 12. 1998. Inscription ou modification de person-
nes: Gigandet, Alexandre, de Les Genevez JU, à Les Breuleux, liquida-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: président, avec
signature individuelle]; Aschwanden, Bruno, de Altdorf, à Büren an der
Aare, liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire, avec signature individuelle].

13 janvier 1999

(8)

Kröplin GmbH, Schlüchtern (D), Zweigniederlassung Courtelary, à
C o u r t e l a r y , produire et diffuser des appareils de mesure mécani-
ques et électroniques de tout genre, etc., succursale (FOSC du
05. 08. 1998, no 149, p. 5399), avec siège principal à: Schlüchtern (D).
Inscription ou modification de personne: Eggen, Rudolf, de Oberwil im
Simmental, à Le Prévoux (Le Locle), directeur de la succursale, avec si-
gnature in dividuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. Januar 1999

(61)

HOFFMANN NEOPAC AG, in  T h u n , Herstellung, Handel mit und
Verkauf von Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haymoz, Joseph, von Alterswil, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gub-
ler, Peter, von Frauenfeld, in Lostorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gil-
gen, Robert Armin, von Rüeggisberg, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carp-Hoffmann, Xénia, von Zürich, in Poliez-le-
Grand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hoffmann, Eric, von
Zürich, Ipsach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hoffmann,
Heinrich, von Zürich, Gwatt (Gde. Thun). mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hünibach (Hilterfingen), Vizepräsident].

13. Januar 1999

(62)

Hotel Hirschen Leissigen AG, in  L e i s s i g e n , Betrieb des Hotels
Hirschen,

Leissigen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

18. 07. 1996, S. 4316). Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu: Hotel
Hirschen Leissigen Immobilien AG. 
Zweck neu: Verpachtung des Ho-
tel-Restaurant Hirschen, Leissigen. Kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Fritz, von Lauter-
brunnen, in Leissigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Allmen-
Schneider, Liselotte, von Lauterbrunnen, in Leissigen, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Stucki, Bruno, von Bleiken, in Interlaken, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss, Christian,
von Lauterbrunnen, in Leissigen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

534 – No 16

25. 1. 1999

13. Januar 1999

(63)

ILP-Svitana AG, in  S t e f f i s b u r g , Entsorgung von Sonderabfällen
aller Art, insbesondere aus medizinischer Herkunft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haidlinger, Gregor, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kirchheim/Teck/Deutschland, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13. Januar 1999

(64)

Skilift Rohrbrücke-Brüchli AG, in L a u e n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1985,

S. 3091).

Statutenänderung:

03. 10. 1998. Domizil neu: c/o Elisabeth Brand-Ginier, Bei der Kirche,
3782 Lauenen. Zweck neu: Verwaltung und Betrieb von touristischen
Transportanlagen, Führung und Verpachtung von Nebenbetrieben so-
wie damit zusammenhängender Bauten und Anlagen im Gebiet Laue-
nen. Kann andere Unternehmungen gründen oder sich an solchen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Be-
stimmung über die Unterschriftenregelung ist aus den Statuten gestri-
chen worden. [gestrichen: Der Präsident oder Vizepräsident mit einem
weiteren Mitglied des Verwaltungsrates zeichnen kollektiv zu zweien].
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht
aus 5 bis 9 Mitgliedern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reichenbach, Walter jun., von Lauenen, in Lauenen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hählen, Fritz, von Lenk, in
Lauenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brand-Ginier, Elisabeth, von Lau-
enen, in Lauenen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
nen, Kurt, von Lauenen, in Lauenen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reichenbach, Beat, von Lauenen, in
Lauenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ru-
dolf, von Heimiswil, in Gstaad (Saanen), Revisionsstelle; Bärtschi, Fritz,
von Sumiswald, in Lauenen, Revisionsstelle.

13. Januar 1999

(65)

Watropur AG, in  W i l d e r s w i l , Industrieabwassertechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6141). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf-Treuhand AG, in In-
terlaken, Revisionsstelle.

13. Januar 1999

(66)

Tobler Informatik GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4940). Statutenänderung:
10. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tobler, Elisabeth, von Stein SG und Unterlangenegg, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tobler, Stephan, von Stein SG, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: in Steffisburg, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000]; Schuppisser, Nadine, von Winterthur, in Thun,
mit Einzelprokura.

13. Januar 1999

(67)

Treuassur GmbH, in  T h u n , Beratung in allen Versicherungsfragen,
insbesondere im Autogewerbe, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6211). Statutenänderung:
16. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzli, Anton, von Zäziwil, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Indermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000]; Oberli, Roland, von
Rüderswil, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000 [bisher: in Uetendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Li-
liane, von Trub, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

13. Januar 1999

(68)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung A.G.,
in  S p i e z ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 102 vom

29. 05. 1998, S. 3656). Firma neu: BATIGROUP AG. Übersetzungen
der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Firma Haupt-
sitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd).
Hauptsitz Neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 16. 12. 1998. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz neu: 24. 12. 1998.

13. Januar 1999

(69)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
M e i r i n g e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6069), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATIGROUP
AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATI-
GROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP
SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
16. 12. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 24. 12. 1998.

13. Januar 1999

(70)

Stuag. Schweizerische Strassenbau- und Tiebau-Unternehmung AG, in
I n t e r l a k e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5680), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATIGROUP
AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATI-
GROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP
SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
16. 12. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 24. 12. 1998.

13. Januar 1999

(71)

FKT Fernandez, in  T h u n , Handel mit, Verkauf und Montage von Kü-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3299). Aktiven
und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft «A. &amp; M. Fernandez», in
Thun, übergegangen. Firma erloschen .

13. Januar 1999

(72)

A. &amp; M. Fernandez, in T h u n , Frutigenstrasse 24 B, 3600 Thun, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Handel
mit,Verkauf und Montage von Küchen, Fenstern,Türen,Wand- und Bo-
denbelägen, Vorhänge und Bettwaren. Übernahme: Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma «FKT Fernandez», in Thun. Eingetra-
gene Personen: Fernandez, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Homberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fernandez, Marianne,
von Leissigen, in Homberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Fernandez, Manuel, von Leissigen, in Uetendorf, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1999

(73)

Impuls Forstingenieure ETH/SIA und Umweltfachleute Graf, Inder-
mühle, Wasser, 
in  T h u n , Betrieb eines Ingenieurbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5273). Firma neu: IM-
PULS Forstingenieure ETH/SIA und Umweltfachleute SVU Graf, In-
dermühle, Käufeler, Staedeli, Wasser. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käufeler, Bruno, von Wettingen, in Oberhofen am Thuner-
see, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Staedeli, Martin, von Bas-
sersdorf, in Uetendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. Januar 1999
Ruch Stahlglas AG, in M e g g e n , Akquisition usw. mittels Stahl- und
Glaskonstruktionen (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7533). Statuten-
änderungen vom 11. Januar 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Ruflisbergstrasse 46, 6000 Luzern 10.
Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 250 Na-
menaktien zu Fr. 1000 um Fr. 250 000 auf Fr. 350 000 erhöht. Das voll
einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 350 000, eingeteilt in 350 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Dr. Urs Greter und Dr. Urs Flügli-
staller sind aus dem Verwaltungsrat ausgechieden; die Unterschrift des
Erstgenannten und die Prokura von Willy Mattmann sind erloschen; Dr.
Urs Flüglistaller zeichnete nicht. Neue Mitglieder mit Kollektivunter-
schrift zu zweien sind Hans T. Frei, von Berneck, in Meggen, und Bar-
bara Ruch, von Luzern und Trachselwald, in Luzern. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Hans Danioth, von Andermatt, in Alt-
dorf UR. Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern.

13. Januar 1999
Swiru Trustee Ltd, bisher in S t a n s s t a d , Treuhandgeschäfte aller
Art sowie Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6587). Statutenänderung vom 17. Dezember 1998. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Matthof-
strand 8, 6005 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
15. Mai 1996. Zweck:Treuhandgeschäfte aller Art; Handel mit Waren al-
ler Art auf internationaler Basis; Consulting und Marketing im Bereich
internationaler Handelsgeschäfte; Beteiligung oder Erwerb oder Erich-
tung und Finanzierung von Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Verwal-
tungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Alexander Studhalter, nun von Lu-
zern und Emmen, neu in Horw (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Eura Treuhand AG, in Hergiswil (bisher).

13. Januar 1999
BSM Burger Söhne Management AG, in  E i c h , Beratungsdienstlei-
stungen usw. (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762). Statutenände-
rung vom 9. November 1998. Die Firma schreibt sich nun: BSM BUR-
GER SÖHNE MANAGEMENT AG. 
Neue Zweckumschreibung: Be-
ratungsdienstleistungen im Sektor Unternehmensberatung und -orga-
nisation; Ausübung von Handelsaktivitäten; Erwerb von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist richtig voll ein-
bezahlt (nicht voll liberiert). Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neuer
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Guido Eberle, von
Flums, in Zürich.

13. Januar 1999
Drogerie Bohler Betriebs AG, bisher in B i e l B E (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6220). Statutenänderung vom 30. November 1998.
Die Firma lautet nun: Löwengraben Betriebs AG. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Löwengraben 18,
6004 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 27. Mai 1981.
Zweck neu: Betrieb von Unternehmungen im Bereich Freizeitgestal-
tung, Merchandising, Catering, Hotel, Gastronomie und Tourismus; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.Aktienkapi-
tal: Fr. 350 000, eingeteilt in 350 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Peter
Kollbrunner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Präsident: Perry Emil Kollbrunner, richtig von Lu-
zern und Bissegg, nun in Root (bisher). Sekretär: Jean-Pierre Furler, von
Luzern, in Kriens (neu). Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Consulta
Treuhand und Steuerberatungs A.G., in Biel BE (bisher).

13. Januar 1999
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068).
Mit Entscheid vom 27. November 1998 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt den Nachlassvertrag mit Vermögensabtre-
tung bestätigt, welchen die Gesellschaft mit ihren Gläubigern abge-
schlossen hat. Liquidatorinnen sind die «Bachmann &amp; Co AG», in Lu-
zern, «Neustadt Sachwalter + Treuhand AG», in Luzern, «Reber, Vogel
+ Partner AG», in Luzern, und «Redinvest Finanz und Verwaltungs AG,
Luzern», in Luzern. Infolgedessen sind die Unterschriften des einzigen
Verwaltungsrates Rudolf Kopp, der Direktoren Guido Rickenmann
und Hans Sidler, der Vizedirektoren Emilio Amarilli, Hans Fischer und
Peter Hebeisen sowie die Prokura von Christina Honegger erloschen.
Die Firma wird geändert in Kopp AG Luzern in Nachlassliquidation
(Kopp SA Lucerne en liquidation concordataire) (Kopp SA Lucerna in
liquidazione concordataria). 
Liquidationsadresse: Morgartenstasse 6,
bei «Bachmann &amp; Co AG», 6002 Luzern.

13. Januar 1999
Immobilien A.G. Hirschmatt in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen wird die
Firma gelöscht.

13. Januar 1999
Felmobil AG, in K r i e n s , Vermögensanlagen usw. (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7019). Josef Graber ist infolge Todes aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer ein-
ziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Hans Bachmann, von
Meggen und Luzern, in Meggen.

13. Januar 1999
Landw. Genossenschaft Eschenbach-Inwil, in E s c h e n b a c h , aufge-
löst zufolge Fusion (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6660). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

13. Januar 1999

Bourdieu GmbH, in R e i d e n , Birkenweg 4, 6260 Reiden. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
11. 01. 1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
Beteiligungen im Ausland; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Durchführung aller kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen Sicherheiten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Gertrud J. Bösch, von Wild-
haus, in  Rorschacherberg; Stammeinlage  Fr. 10 000. Dr. med. Kurt
F. Bösch, von Wildhaus, in Rorschacherberg; Stammeinlage Fr. 10 000.
Geschäftsführer: Gertrud  J. Bösch  (Gesellschafterin). Dr. med. Kurt
F. Bösch (Gesellschafter). Brigitte Rüdiger, von Basel und Wildhaus, in
Lengnau AG. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

13. Januar 1999
Der Steueronkel GmbH, in L u z e r n , Beratungstätigkeit im Steuer-
recht usw. (SHAB Nr. 23 vom 4. 02. 1998, S. 841). Urs M. Bucher, Ge-
sellschafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Cham.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13. Januar 1999
Fulmine Hochdorf GmbH, in  H o c h d o r f ,

Baldeggstrasse 22,

6280 Hochdorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 05. 01. 1999. Zweck: Verkauf von Pizzen und Ge-
tränken per Kurier; Betrieb eines Imbissrestaurants; Beteiligungen; Er-
werb, Vermietung oder Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 05. 01. 1999
übernimmt die Gesellschaft von Yusuf Turunç, türkischer Staatsangehö-
riger, in Hochdorf, Einrichtungsgegenstände, Küchengeräte und -ma-
schinen, elektrische Apparate und Fahrzeuge, alles gemäss Auflistung
im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im Werte und zum Preise
von Fr. 37 000, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 17 000 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Forderung gut-
geschrieben. Gani Turunç, von und in Hochdorf; Stammeinlage
Fr. 19 000. Ibrahim Halil Yelocagi, türkischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Gani Turunç (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

13. Januar 1999
Galerie Fair Hosseini + Mir Hosseini, in L u z e r n , Orientteppiche;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1998 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

13. Januar 1999
Belset Beat Limacher, in L u z e r n , Einrichtungsgegenstände (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 1987, S. 244). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

13. Januar 1999
Peter Müller, in E m m e n , antike Gegenstände usw. (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7912). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

13. Januar 1999
Albert Weber, dipl. Spenglermeister, in  W o l h u s e n (SHAB Nr. 49
vom 28. 02. 1961, S. 594). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

13. Januar 1999
Rationova Gerhardt, in  H i l d i s r i e d e n , umwelthygienische Pro-
dukte usw. (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6199). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Neuheim (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 109) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erlo-
schen.

13. Januar 1999
Josef Theiler, in S e m p a c h , Tief- und Strassenbau (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3505). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

13. Januar 1999
Di Ponzio Gipsergeschäft, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 149 vom 5. 05. 1998, S. 5400). Die Firma lautet nun: Di Pon-
zio Giovanni Gipsergeschäft. 
Neue Adresse: Arealstrasse 1, 6020 Em-
menbrücke.

13. Januar 1999
MMS Marketing Management Support Andreas H. Velke, in M e g -
g e n (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Diese Firma ist infolge
Sitzverlegung nach Cham (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 109) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

13. Januar 1999
MCRB Management Consultant René Böhler, Betriebsing. HTL, in
L u z e r n , Unternehmensberatung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993,
S. 270). Neue Adresse: Grendelstrasse 15, 6002 Luzern.

13. Januar 1999
Koch Gartenbau,

in  R i c k e n b a c h

(SHAB Nr. 221 vom

17. 11. 1997, S. 8330). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

13. Januar 1999
Hunter Douglas Management AG, in L u z e r n , Überwachungs- und
Koordinationsfunktionen (SHAB Nr. 7 vom  12. 01. 1999, S. 187). Statu-
tenänderung vom 7. Januar 1999. Das Aktienkapital von Fr. 201 000 000
wurde durch Ausgabe von 62 000 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 62 000 000 auf Fr. 263 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienka-
pital beträgt neu Fr. 263 000 000, eingeteilt in 263 000 Namenaktien zu
Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 7. Januar 1999 übernimmt die
Gesellschaft von der Industrie- en Handelsondernemig «Buismetaal»
B.V., in Rotterdam (NL), 9526 ausgegebene Aktien sowie das gesamte
Aktienkapital (bestehend aus US-$ 10 046 000 Isssued/Outstanding Ca-
pital/US-$ 35 359 706 Paid-In-Capital) der Hunter Douglas Inc., Wil-
mington, Deleware (USA), im Werte von US-$ 45 400 000 zum Preise
von Fr. 62 000 000. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 62 000
Namenaktien zu Fr. 1000.

Nachtrag
Pius Buchmann, in  R u s w i l (SHAB Nr. 10 vom 15. 1. 1999, S. 301).
Inhaber: Pius Buchmann, von und in Ruswil.

Berichtigung
BKK-Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1999, S. 31).
Die Firma lautet nun: ITZ Immobilien und Beratungs AG (nicht IZT
Immobilien und Beratungs AG).

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Januar 1999
Oskar Betschart GmbH, in  R o t h e n t h u r m , 2. Altmatt, 6418 Ro-
thenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Handel mit Neu- und Gebraucht-
fahrzeugen sowie Reparaturen und Wartung derselben; kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oskar Betschart, von
Muotathal, in Sattel, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Ernst Stoll, von
Stein am Rhein, in Fehraltorf, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

13. Januar 1999
Danitex Versand GmbH, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230). Domizil neu: Ringstrasse 9,
8854 Siebnen. Statutenänderung: 17. 12. 1998. Firma neu: Hofstetter
Bettwaren GmbH. 
Zweck neu: Handel und Fabrikate mit Bettwaren
und Bettfedern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten usw.

13. Januar 1999
Maria + Adalbert Spichtig-Tschümperlin, Büecherlade Goldau, in Gol-
dau, Gemeinde A r t h , Bahnhofplatz 6, 6410 Goldau, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 01. 1999. Gesellschafter sind: Maria
Spichtig-Tschümperlin, von Sachseln, in Arth, und Aldalbert Spichtig-
Tschümperlin, von Sachseln, in Arth. Verkauf von Büchern und andern
Medien.

25. 1. 1999

No 16 – 535

13. Januar 1999
Spichtig Adalbert, Buchhaltungen, Finanz- und Steuerberatung, in
A r t h , Feldweg 24, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Adalbert Spichtig, von Sachseln, in Arth. Buchhaltungs-, Finanz- und
Steuerberatungen sowie Treuhandgeschäfte aller Art.

13. Januar 1999
Judy’s Tell’s Pub, Judith Ziegler, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Hauptplatz 7, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaberin: Judith Ziegler, von Seelisberg, in Küssnacht am Rigi. Betrieb
einer Bar.

13. Januar 1999
Saredi AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Führung einer Unterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997,
S. 5792). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Heinrich
Saredi, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Daniel Saredi, Präsi-
dent des Verwaltungrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen.

13. Januar 1999
Celfa AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Herstellung von und Han-
del mit chemischen und technischen Produkten aller Art usw. (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an: Paul Niggli, von Wolfwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg.

13. Januar 1999
MC Immo Treuhand AG, in G e r s a u , Liegenschaftshandel (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6601). Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Enrico Combertaldi, Mitglied des Verwaltungsrates.

13. Januar 1999
FEI Merchandising Ltd., in  W o l l e r a u , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in Bezug auf den Handel mit Produkten aller Art
usw. (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1993, S. 6328). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Marco Wolf, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu:Anna Luzia von
Senger-Huggler, von Genf und Brienzwiler, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

13. Januar 1999
Ticai GmbH, in  W o l l e r a u , Handel mit und Vertrieb von Brillen
usw. (SHAB Nr. 99 vom 23. 5. 1995, S. 2881). Firma neu: Ticai GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18. 12. 1998 aufgelöst. Das bisherige Domizil an der Verena-
strasse 2 in Wollerau ist weggefallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Willy Kamm, Geschäftsführer, und Evelyn
Kamm, Geschäftsführerin. Eingetragene Person neu: Thomas Stüssi,
von und in Niederurnen, Liquidator mit Einzelunterschrift. Liquida-
tionsdomizil: Rosenbordstrasse 13, 8867 Niederurnen (beim Liquida-
tor).

13. Januar 1999
Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in L a c h e n (SHAB Nr. 21
vom 2. 2. 1998, S. 775). Erloschene Unterschrift: Brigitte Bächtold-
Bauen, Prokuristin.

13. Januar 1999
A-Print Verwaltungs und Treuhand GmbH, in Buttikon, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 119 vom 21. 6. 1996, S. 3695). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Doris Bazzell, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Übertrag der Stamm-
anteile auf: Immo Investment GmbH, in Buttikon, Gemeinde Schübel-
bach, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

13. Januar 1999
Gebr. Amstutz AG, Mosterei und Brennerei, Merlischachen, in Merli-
schachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 236 vom
12. 10. 1981, S. 3190). Revisionsstelle: Beeler + Beeler Revisions AG, in
Rotkreuz, Gemeinde Risch.

13. Januar 1999
Power Clean Nelly Pfister, in  A l t e n d o r f , Betrieb einer Reini-
gungs-Unternehmung, in Konkurs (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998,
S. 3095). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht.

13. Januar 1999
Nussbaum Erwin, Schlosserei und Metallbearbeitung, in  A r t h , in
Konkurs (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8195). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

13. Januar 1999
Bergstazion Handels AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 115 vom 17. 6. 1966,
S. 3567). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
17. 08. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 30. 11. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Berg-
stazion Handels AG, in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Januar 1999
Temelec AG, in  A l p n a c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von technischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4894). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 161).

13. Januar 1999
von Moos Handel AG, in  S a c h s e l n , Handel mit Stahl, Eisenwaren
und verwandten Erzeugnissen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3505), mit Hauptsitz in: Luzern. Löschung der Zweignie-
derlassung von Amtes wegen infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz.

13. Januar 1999
Ruedi Imfeld, in S a r n e n , Reparaturen und Handel mit Automobi-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1985, S. 583). Domizil neu:
Wijerstrasse, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.01.1999

(58)

NC Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7931). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Firma neu: NC
Consult AG. 
Domizil neu: Hirsernstrasse 32, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Übernahme von Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Management und Engineering, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art sowie Erwerb,Vergabe und Verwaltung von Lizenzen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern und mit Waren aller Art
handeln.

19.01.1999

(59)

Protrader Finanz AG, in E m m e t t e n , Vermittlung von Kapitalbe-
schaffung und Finanzierungshilfe jeder Art für kleinere Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Frank Steiner &amp;
Partner Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koster Consulting AG, in Hom-
brechtikon, Revisionsstelle.

19.01.1999

(60)

Robelsa AG, in  S t a n s s t a d , Transitgeschäfte, Ein- und Ausfuhren
verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
terrevisa S.A., in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locmar SA, in Novazzano, Revisionsstelle.

19.01.1999

(61)

BANFA AG, in H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von Unternehmensberatung und Finanzberatung sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.
09. 1998, S. 6301). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Mauensee (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 300) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(62)

Karl Enz AG, Zweigniederlassung Stansstad in Liquidation, in  S t a n s -
s t a d , An- und Verkauf von Steinen sowie Ausführung von Pflästerun-
gen, Strassenbau- und Gartenbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3064), mit Hauptsitz in: Giswil. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: An der Gläubigerversammlung vom 26.02.1998
wurde beschlossen, eine ausserordentliche Konkursverwaltung zu er-
nennen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enz,
Markus, von Giswil, in Giswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Karl, von
Giswil, in Lungern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Enz-Bürgi, Paula, von Giswil, in Lungern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zesag Sachwalter AG, Zweigniederlassung Emmenbrücke, in Emmen,
ausserordentliche Konkursverwaltung.

Glarus – Glaris – Glarona

19.01.1999

(34)

Wirth + Heer AG, in R i e d e r n , Forstunternehmung, Handel mit
Holz sowie Transporte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6980).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth-Bartholet, Paul, von Riedern, in Riedern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heer, Jakob, von Riedern, in Riedern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

19.01.1999

(35)

Information Resources (Holding) Corporation S.A, in G l a r u s , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und Bestandtei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Firma
neu: Information Resources (Holding) Corporation S.A. in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.01.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hansruedi Kolb, Im
Grund 11, 8957 Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolb, Hansruedi, von Güttingen, in Spreitenbach, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.01.1999

(36)

Integral Engineering Board + Co. AG, in G l a r u s , Ausführung von
General-Engineering, Projekt-Management, technische Expertisen, Sy-
stem-Engineering, Unternehmensberatung, Management, Marketing,
Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1991, S. 217). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Zug – Zoug – Zugo

19.01.1999

(457)

XD23 GmbH, Sitz: B a a r , Beratung und Konzeption im Designbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6846). Firma Neu:
XD23 GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Marina, Heimat:
Oberkulm, in Zürich, Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]; Hafner, Matthias, Heimat: Feusisberg,
in Erlangen (DE), Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

19.01.1999

(458)

Zoochim AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Firma Neu: Zoochim
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

19.01.1999

(459)

Hoefkin Trading AG (Hoefkin Trading SA) (Hoefkin Trading Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2097). Firma Neu: Hoefkin Trading AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Hoefkin Trading SA in
Liquidation), (Hoefkin Trading Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Hoefkin
Trading SA), (Hoefkin Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hezel,
Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Untermeitingen (DE),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

19.01.1999

(460)

Rufinanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Personen- oder Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 13.11.1998, S. 7764). Firma Neu: Rufinanz AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

19.01.1999

(461)

Nashwan SA, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von
Dienstleistungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844). Firma Neu:
Nashwan SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tschumi, Jean-Jacques, Heimat: Vevey, in Aigle, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.01.1999

(462)

A. + A. Grob Holding AG, Sitz: C h a m , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1823). Eingetragene
Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle].

19.01.1999

(463)

WebShop AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.1998,
15.01.1999. Zweck: Verkauf von und Handel mit Waren aller Art via In-
ternet sowie Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung, Unterhalt,
Installationen und Betreuung der verkauften Produkte; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meinl, Roger, Heimat: Lenzburg, in Lenzburg, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Meinl, Markus, Heimat: Lenzburg, in Lenz-
burg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid, Niklaus, Heimat: Full-
Reuenthal, in Rupperswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spycher, Andreas, Heimat: Köniz, in Wettingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein,
Revisionsstelle.

19.01.1999

(464)

Kingbow Investment and Trust Ltd, Sitz: C h a m , Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714).
Eingetragene Personen Neu: Gnädinger, Benedikt Damian, Heimat:
Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift; Knie-
riem, Dr. Walter Leo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern,
Direktor mit Einzelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Cooktrust AG, in Zug,
Revisionsstelle].

19.01.1999

(465)

Hermes CCI AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit Produktionsanlagen und Produktionsverfah-
ren für die Herstellung und den Vertrieb von Bauchemikalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6431). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Hasler-Matter,Theresia, Heimat: Schübelbach, in Ben-
nau, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

19.01.1999

(466)

Dolomit AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Domizil Gelöscht: [Bahn-
hofstrasse 11, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.01.1999

(467)

Instaco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3273). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Berz, Dr. Hans Peter, Heimat:Wettingen, in Meilen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

19.01.1999

(468)

Thermo Ton Holding AG (Thermo Ton Holding SA) (Thermo Ton Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen und
Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1998, S. 8885). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hasler-Matter,
Theresia, Heimat: Schübelbach, in Bennau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.01.1999

(469)

Mendo GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Graben-
strasse 32, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
14.01.1999. Zweck: Marketing und Vertrieb von sowie Handel mit indu-
striellen Anlagen und Produkten, Beschaffung von Materialien und
Dienstleistungen in diesem Bereich, technische wirtschaftliche Bera-
tung von Abnehmern von Produkten der genannten Art sowie allge-
mein die Unternehmensberatung und Erbringen von Engineeringlei-
stungen im Zusammenhang mit solchen Produkten für die Schweiz und
die Auslandsmärkte; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, veräussern und ver-
mitteln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, Walter, Heimat: Safenwil, in Schinznach
Dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunk-
hofen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

19.01.1999

(470)

Maco AG, Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB  200 vom 15.10.1998, Seite 7069). Statuten-
änderung: 30.12.1998. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Bachweg
3, 6313 Edlibach. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
optischen und feinmechanischen Erzeugnissen sowie Uebernahme von
Vertretungen; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 250’000 [Bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 250’000
[Bisher: CHF 200’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500, [bis-
her: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Comte, Marcel, Heimat:
Treycovagnes, Zürich, in Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift;
Felder, Walter, Heimat: Geuensee, in Horgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle. Neu:
Schwarz, Robert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

19.01.1999

(471)

Turborep Services AG (Turborep Services Ltd.), Sitz: B a a r , Handel
mit technischen Produkten und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Firma Neu: Turborep Services
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Turborep Services
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Turborep Services Ltd.)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 14.01.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Fischer, Christine, Heimat: Morschach, Triengen, in
Zürich, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.01.1999

(472)

Multifunction Planners Anthony J. Erb, Sitz: Z u g , Unternehmens-
und Kommunikationsberatung in Tourismus, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 07.04.1997, S. 2287). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die "MFP Multifunction Planners AG", in Zug.

19.01.1999

(473)

Turex AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Ingenieurbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 10.11.1998 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 04.01.1999.

19.01.1999

(474)

Aktiv Center AG, Sitz: Z u g , Handel mit Computer und deren Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584). Firma
Neu: Aktiv Center AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 02.12.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 04.01.1999.

19.01.1999

(475)

Lion Invest AG (Lion Invest Ltd) (Lion Invest SA), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6270). Eingetragene Personen Geän-
dert: Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-

536 – No 16

25. 1. 1999

tivunterschrift zu zweien]. Neu: Gantenbein, Hans, Heimat: Grabs, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sauter,
Daniel, Heimat: Zürich, in Finstersee, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.01.1999

(476)

Servator GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1984). Eingetra-
gene Personen Neu: Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in
Wädenswil, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Freiburghaus, Beat Ernst, Heimat: Neuenegg, in Horgen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.01.1999

(477)

Schneidersöhne Business Paper AG (Schneidersöhne Business Paper
SA) (Schneidersöhne Business Paper Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Marketing und Verkauf von Büropapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 967). Eingetragene Personen Neu: Stadel-
mann, Paul, Heimat: Escholzmatt, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Müller, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Waldbronn (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fiechter, André, Heimat: Thürnen, in Hausen am Albis, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Suter, Marcel, Heimat:
Kölliken, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.01.1999

(478)

Petrochem Automotive Fluids AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

19.01.1999

(479)

Kormet AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermittlung von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.1989, S. 2196).
Eingetragene Personen Geändert: Limacher, Erich, Heimat: Schüpf-
heim, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Limacher, Jörg, Heimat: Schüpf-
heim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuler,Walter, Heimat:
Arth, in Cham, Revisionsstelle.

19.01.1999

(480)

Heimgartner MTF AG, Sitz: B a a r , Handel mit elektronischen Daten-
verarbeitungsgeräten und -bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1146). Statutenänderung: 14.01.1999.
Firma Neu: MTF Data ZG AG. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [be-
absichtigte Sachübernahme: Waren zum Höchstpreis von CHF
100’000.00]. Eingetragene Personen Geändert: Heimgartner, Dorothea,
Heimat: Baden, Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co].

19.01.1999

(481)

Bonita Food Production Ltd (Bonita Food Production SA) (Bonita
Food Production AG)
, Sitz: B a a r , Produktion von Lebensmitteln al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3895). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Zwygart, Fritz, Heimat: Meikirch, in
Commugny, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Klohs, Adolf Siegfried,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift].

19.01.1999

(482)

Vertex Technology AG (Vertex Technology Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb
und Lizenzierung eines auf Fabrikationsgeheimnis beruhenden Verfah-
rens zur Herstellung textiler Polyolefin-Stoffe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.1995, S. 5865). Eingetragene Personen Neu:
Norris, Bruce, Heimat: Südafrika, in Mpumalanga (ZA), Direktor mit
Einzelunterschrift; Rogers, Thomas, Heimat: Südafrika, in Mpumalanga
(ZA), Direktor mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(483)

Teka AG (Teka SA) (Teka Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art
sowie Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7811). Domizil Gelöscht: [c/o Hans Stuber, Baarerstrasse
75, 6300 Zug].

19.01.1999

(484)

Autikum AG, Sitz: Z u g , Import von Motorfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7700). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Jeker, Peter N., Heimat: Bärschwil, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Jecker, Peter N.].

19.01.1999

(485)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Service Général Eco-
nomique SA) (AWD Servizio Economico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998,
S. 6990). Eingetragene Personen Neu: Neubert, Dr. Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.01.1999

(486)

Idee Versand GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 18.01.1999. Zweck: Versand-
handel, Erbringen von Dienstleistungen in der Werbebranche sowie
Produktion von und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elchlepp, Bernhard, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Gnos,
Chantal, Heimat: Isenthal, in Paris (FR), Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000;
Ehrler, Hermine, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Unterägeri, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

19.01.1999

(487)

FINCUSTE Treuhand Wilhelm Zimmermann, Sitz: M e n z i n g e n ,
Treuhanddienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998,
S. 3549). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

19.01.1999

(488)

Renggli Holding AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 300 vom 24.12.1982, S. 4111). Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Can-
nobio (IT), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Renggli, Dr. Guido,
in Risch]. Neu: Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.01.1999

(489)

Renggli Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 300 vom 24.12.1982, S.
4111). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr. Guido M., Hei-
mat: Entlebuch, in Cannobio (IT), Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug]. Neu: Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.01.1999

(490)

Linesoft Trading AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Hard- und Software-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922).
Statutenänderung: 18.01.1999. Firma Neu: Linesoft Development AG.
Zweck Neu: Entwicklung von EDV-Software, Vermittlung von Hard-
und Softwareprodukten sowie Beratung im EDV-Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

19.01.1999

(491)

Finolé AG, Sitz: N e u h e i m , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5276). Statutenän-
derung: 11.01.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 50’000], 150 Namen-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000].

19.01.1999

(492)

Victor Hotz AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Druckvorstufe
mit Bildintegration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998,
S. 5401). Statutenänderung: 14.01.1999. Zweck Neu: Betrieb einer
Druckvorstufe mit Bildintegration, einer Offsetdruckerei, eines Grafik-
ateliers und eines Verlages sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Internetbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben.

19.01.1999

(493)

Wer liefert was GmbH, Sitz: B a a r , Herausgabe und Vertrieb von Wirt-
schaftsinformationen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997,
S. 3123). Statutenänderung: 14.12.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

13 janvier 1999
BS Consulting, Bernard Creux, à  F r i b o u r g , tenue de comptabilité,
conseils en gestion et organisation, etc. (FOSC du 22. 02. 1993, p. 880).
Nouvelle adresse: route de la Glâne 9B.

13 janvier 1999
Bijouterie Aurum, Mme Maria Zurcher-Mandia, à  F r i b o u r g , vente
d’articles de bijouterie (FOSC du 04. 02. 1997, p. 763). Par ordonnance
du 15. 12. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a pro-
noncé la faillite du chef de la maison.

13 janvier 1999
AFRISHIPPING S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations de commis-
sions en matière de transport, etc. (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5274). Pro-
gefinance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Auditrustee SA, à
Genève.

13 janvier 1999
Babensons S.A., à  F r i b o u r g , réalisation et promotion d’ensembles
immobiliers de toute nature, etc. (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1039). Date
de la dissolution: 16. 12. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Babensons S.A., en liquidation, par Unifinter, SA d’Etudes et de
Gestions, à Genève, nommée liquidatrice. Verrey Henry, administrateur
inscrit, à démissionné, sa signature est radiée.

13 janvier 1999
BM Compagnie de Negoce et de Conseil S.A. à  F r i b o u r g , achat,
vente, importation, exportation, représentation et conseil, etc. (FOSC
du 09. 06. 1997, p. 3924). Cette société n’est plus domiciliée à avenue de
Beauregard 12, c/o Jürg Sauder.

13 janvier 1999
Body-Fun S.A. OILJE, en liquidation, à M a r l y , exploitation de cen-
tres de remise en forme (fitness), etc. (FOSC du 08. 08. 1996, p. 4728). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

13 janvier 1999
Cuisineo S.A., à  G i v i s i e z , achat, vente et agencement de matériel
de cuisine, etc. (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7933). Capital-actions est main-
tenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 23. 12. 1998. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 2000, nominatives. Stratman SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Vial Marcel, de St-Martin FR, à Bulle.

13 janvier 1999
Evoteck S.A., à  F r i b o u r g , prendre et administrer des participations
dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6644). Nouvelle
adresse: boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Asso-
ciés S.A.

13 janvier 1999
GKN-Westland SA, à  F r i b o u r g , assistance au groupe GKN-West-
land dans le cadre de la promotion des ventes, etc. (FOSC du
06. 04. 1998, p. 2349). Nouvelle adresse: Grand-Rue 42.

13 janvier 1999
Grafipar Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1831). Gutknecht Jean-
Pierre, administrateur inscrit, est maintenant vice-président avec signa-
ture collective à deux. Schirrer André, de France, à Tassin La Demi Lune
(F), est nommé président avec signature collective à deux.

13 janvier 1999
Granflo S.A., à  F r i b o u r g , commerce dans le domaine de produits
agricoles de toute nature, etc. (FOSC du 19. 04. 1990, p. 1501). La société
n’est plus domiciliée à Boulevard de Pérolles 55. Vez Michel, adminis-
trateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

13 janvier 1999
Graphor Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre et admi-
nistrer des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 13. 12. 1993, p. 6566). Date de la dissolution: 11. 12. 1998. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Graphor Holding S.A. en liquida-
tion, 
par Bergna Antoine, et Julmy Georges, administrateurs inscrits,
tous deux nommés liquidateurs avec signature collective à deux.

13 janvier 1999
Imatex S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’appareils scientifiques et
de mesure, etc. (FOSC du 31. 01. 1996, p. 613). Réviseur: Fiduciaire Ro-
land Perdrisat, au Grand-Saconnex.

13 janvier 1999
Perimed Systèmes SA., à  F r i b o u r g , achat, vente, échange, fabrica-
tion, importation, exportation, etc. (FOSC du 06. 03. 1985, p. 867). Nou-
veau but: acheter, vendre, échanger, fabriquer, importer, exporter et ré-
parer toutes installations et tous appareils médicaux destinés aux méde-
cins, médecins-dentistes et à la médecine périnatale, obstétrique, gyné-
cologique, pédiatrique, de chirurgie générale, médecine et anesthésie,
ainsi que faire des études de marché des matériels médicaux, de tous
genres destinés aux hôpitaux et cliniques; importer, exporter, acheter,
vendre, distribuer et louer, sous quelque forme que ce soit, en gros, au
détail et par correspondance, tous produits bruts ou manufacturés ainsi
que tous produits alimentaires, solides et liquides; agir à titre de gérant
de fortunes, administrer des portefeuilles de titres et de toutes autres va-
leurs mobilières; acheter, vendre, importer, exporter et faire le com-
merce et la représentation de tous biens, accessoires, logiciels et tout ma-
tériel électronique, ainsi que des appareils électroniques informatiques
et techniques. Statuts entièrement révisés le 22. 12. 1998. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Hunziker Roger F., admi-
nistrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Schoch Ruedi,
inscrit, est maintenant administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Réfisco SA, à Fribourg.

13 janvier 1999
Pimos SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, vente et adminis-
tration d’immeubles (FOSC du 24. 04. 1995, p. 2219). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine, par suite du trans-
fert du siège à Kerzers, sous la nouvelle raison sociale Pimos AG (FOSC
du 05. 01. 1999, no 2, p. 36).

13 janvier 1999
Restaurant Kim-Lung SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
de restaurants, etc. (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2937). Fidu-Contact Sàrl
n’est plus réviseur.

13 janvier 1999
RMS Record Management System SA, à  F r i b o u r g , prendre des
participations ou s’intéresser de quelque manière que ce soit, etc.
(FOSC du 09. 09. 1997, p. 6644). Date de la dissolution: 16. 12. 1998. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale RMS Record Management
System SA, en liquidation, 
par Unifinter, SA d’Etudes et de Gestions, à
Genève, nommée liquidatrice. Verrey Henry, administrateur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée.

13 janvier 1999
SD Ingénierie Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de
participations dans des entreprises de tout genre, etc. (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8492). Nouvelle adresse: avenue du Midi 13.

13 janvier 1999
Surem S.A., à  F r i b o u r g , construction, achat, vente, mise en valeur,
gérance, etc. (FOSC du 12. 12. 1994, p. 6763). Nouvelle adresse: route de
Villars 37, c/o Macwester Invest SA. Capital-actions porté de
CHF 50 000, à CHF 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale
des 50 actions de CHF 1000, nominatives, à CHF 2000, sans libération.
Statuts entièrement révisés le 09. 12. 1998. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 50 actions
de CHF 2000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Suppression de
la clause de reprise de biens.Administration: Raemy Joseph, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Surchat Joseph, de
Blessens, à Fribourg, est nommé président et Surchat Colette, de Bles-
sens, à Fribourg, est nommée secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fidurevision SA, à Marly, n’est plus réviseur, le mandat
est confié à Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

13 janvier 1999
INMOTION TECHNOLOGIES SA (INMOTION TECHNOLO-
GIES AG) (INMOTION TECHNOLOGIES Ltd) (INMOTION
TECHNOLOGIES Inc.), 
à  F r i b o u r g , route de la Fonderie 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21. 12. 1998. But: développer des pro-
duits et des services informatiques dans les domaines des multi-média,
photographie et vidéo digitales (digital imagery). Capital-actions:
CHF 900 000, libéré à concurrence de CHF 650 000, divisé en 50 000 ac-
tions de CHF 10, nominatives de type A, libérées à concurrence de
CHF 250 000, et 40 000 actions de CHF 10, nominatives de type B, entiè-
rement libérées. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Ayer Jean-Marie, de Sorens, à Rossens,
président, Vetterli Martin, de Stäfa, à Grandvaux, vice-président, Ayer
Serge, de Sorens, à Ecublens, Bergonzoli Victor Attila, de Noiraigue, à
Belfaux, Henninger Anton, de Gurmels, à Morat, et Reusens Emma-
nuel, de Belgique, à Lausanne, administrateurs, tous les six avec signa-
ture collective à deux. Ayer Patrick, de Sorens, à Genève, est secrétaire
hors conseil, sans signature. Réviseur: Fidroba S.A., à Vuisternens-en-
Ogoz.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

13 janvier 1999
Pewatherm AG, à  C o u r t e p i n .

L’exploitation d’une entreprise de

chauffage et sanitaire, etc. (FOSC du 30. 10. 1997, no 209, p. 7899). Fidu-
bal SA, à Domdidier n’est plus organe de révision. Le nouvel organe de
révision est Dovagest Consulting AG, Avry-sur-Matran.

13 janvier 1999
Sanitest SA, à  C o u r t e p i n , l’exploitation d’une entreprise de sani-
taire et de chauffage (FOSC du 30. 10. 1997, no 209, p. 7899): Fidubal
SA, à Domdidier n’est plus organe de révision. Le nouvel organe de ré-
vision est Dovagest Consulting AG, à Avry-sur-Matran.

<i>Büro Tafers (Berzirk Sense)

13. Januar 1999
Metallbau GmbH, Marro und Piller, in S t . U r s e n , Frohmatt 5, 1717
St. Ursen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Schlosserarbeiten je-
der Art, Erstellung von Wintergärten, Wasserversorgungen, Metallbau-
ten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Linus Piller, von Ober-
schrot, in Plaffeien, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Georges Marro, von
Oberschrot, in St. Ursen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

11. Januar 1999

(44)

PCT Trading AG, in O l t e n , Handel mit Vitaminprodukten sowie
pharmazeutischen und chemischen Produkten jeder Art (SHAB
Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4158).Aus Verwaltungsrat ausgeschieden:Al-
bert Bury; Unterschrift erloschen.

11. Januar 1999

(45)

Schenker &amp; Partner AG, in  G r e t z e n b a c h , Ursiacker 10, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 7. 1. 1999. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Die Unterlagen betref-
fend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
Olten-Gösgen hinterlegt. Verwaltungsrat: Mario Schenker, von und in
Gretzenbach, mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift: Denise Schenker-Beaud, von und in Gretzenbach. Revi-
sionsstelle: Intercomuna GmbH, in Staufen.

11. Januar 1999

(46)

Ludin Life Imaging Services, in O l t e n , Mühletalweg 22, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Beat Ludin, von Em-
men und Wauwil, in Olten. Zweck: Beratung, Support, Projektführung,
Design, Handel und Datenpräsentation im Bereich der Mikroskopie.

11. Januar 1999

(47)

Crazy-Bar Brigitte El Hayek Kubaisi, in O l t e n , Tannwaldstrasse 34,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Brigitte
El Hayek Kubaisi, von Spiringen, in Trimbach. Zweck: Betrieb einer
Bar.

25. 1. 1999

No 16 – 537

11. Januar 1999

(48)

ADF Bauabdichtungen Aldo Günter, in  H ä g e n d o r f , Kirch-
rain 14b, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Aldo Günter, von Basel, in Hägendorf. Zweck: Abdichtungen im Hoch-
bau, Bausanierungen, Rissinjektionen, Bodenbeschichtungen.

11. Januar 1999

(49)

Garage Treml + Schafer, in W a n g e n b e i O l t e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 12. 4. 1979, S. 1164). Gesellschaft aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

11. Januar 1999

(50)

Garage P. Schafer &amp; Co., in W a n g e n b e i O l t e n , Dorfstrasse 86,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 1. 1999.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Herbert Schafer, von und in Hä-
gendorf, und Peter Schafer, von und in Hägendorf. Zweck: Betrieb einer
Autogarage mit Reparaturen und Handel aller Marken.

13. Januar 1999

(51)

H. Kälin HUKA Vision, in  H ä g e n d o r f , Bodenmattstrasse 2, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hubert Kä-
lin, von Einsiedeln, in Hägendorf. Zweck: Baudienstleistungsbüro mit
Handelskomponente, Baumanagement.

13. Januar 1999

(52)

La Roche &amp; Co AG Olten, in O l t e n , Vermittlung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Anlageberatung usw. (SHAB Nr. 69 vom
9. 4. 1998, S. 2452). Prokura zu zweien neu: Rudolf Gygax, von und in
Bleienbach.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.01.1999

(268)

Oprandi &amp; Partner AG Basel, in B a s e l , Steinengraben 14, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1998.
Zweck: Selbständige Personal- und Unternehmensberatung, nament-
lich  die  Rekrutierung  von  Kaderpersonal, die  Karriereberatung  und
-planung, das Outplacement und die Personalschulung, die Standortbe-
ratung für Unternehmen und das Vermitteln, die Zurverfügungstellung
und die Übertragung von geeigneten Standorten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder
sich daran beteiligen, ferner kann sie sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Oprandi, Roberto, von Bern, in Bolligen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Roland, von
Ramlinsburg, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gysin, Marcel, von Lampenberg, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

18.01.1999

(269)

SPACE Holding AG, in B a s e l , Spalenring 145, 4051 Basel,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 1999. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, insbesondere im Bereich des Gesundheitswesens. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Institut Dr. Viollier
AG", in Basel, zum Preis von höchstens CHF 14’100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Viollier, Dr. Edouard H., von Genf,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Binder,Albert, von Meilen, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viollier Suter, Dr.
Anne-Françoise, von Genf und Kölliken und Wahlern und Bern, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Testat AG,
in Basel, Revisionsstelle.

18.01.1999

(270)

Bahnhof-Kühlhaus AG in Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7561). Statutenänderung: 17. 12.
1998. Firma neu: Frigosuisse AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fri-
gosuisse SA). 
Zweck neu: Bau und Betrieb von Kühlhäusern mit Zolla-
ger sowie Transport von temperaturgeführten Waren auf der Strasse
und der Schiene in der ganzen Schweiz mittels eigenen oder gemieteten
Kühlfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren.

18.01.1999

(271)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber, Roland, von
Brüttelen, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Ki-
lian, von Rehetobel, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Hans-Peter, von Hei-
miswil, in Klosters-Serneus, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Trachsel, Rupert, von Jaberg, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bieri, Walter, von Schangnau, in Bubendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysin, Hanspeter, von Oltingen, in Lausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Maassen, Adolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schliengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.1999

(272)

Bühler Transport AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1995, S. 5195). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mangold, Alois, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor]; Wenger, Peter, von Wahlern, in Möhlin, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.01.1999

(273)

Cayenne Software AG, in B a s e l , Methoden und Systeme der Infor-
mations- und Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Papiernik, Marianus, von Fällanden, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tanner, Urs, von Affoltern am
Albis und Richterswil, in Hünenberg, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.1999

(274)

Gipsko AG, in B a s e l , Gipser- und Montagearbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5461). Statutenänderung:
7. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–].
Aktien neu: 51 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 51 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valiba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.01.1999

(275)

Möbel Rösch AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2763). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösch, Anton, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].

18.01.1999

(276)

Ring Development AG, in B a s e l , Produkte im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4387). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korte-
weg, Ursula, von Muttenz und Zürich, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kraan Pieter, niederländischer Staats-
angehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.01.1999

(277)

Rosenmund Haustechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Zweigniederlassung: [gestrichen: Ba-
sel].

18.01.1999

(278)

Staudt Isoliertechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1993, S. 4351). [Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäumle, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Staudt, Juliana, von Pratteln, in Bubendorf, mit Einzel-
unterschrift.

18.01.1999

(279)

Treuhand Saxer &amp; Partner AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Firma
neu: M. Knüsel Treuhand AG.

18.01.1999

(280)

Renocasa AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 02.12.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Swissinvest Immobilien AG", in Ramlinsburg. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Swissinvest Immobilien
AG" über.

18.01.1999

(281)

Ecodata AG, in B a s e l , Hardware-Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6901). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "ECODATA AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Pratteln (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 269) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

18.01.1999

(282)

HE AG, in B a s e l , gastronomische Betriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Löschungsgrund: Gesellschaft in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.01.1999

(283)

Usofar AG in Liq, in B a s e l , Erwerb von Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

18.01.1999

(284)

Prowald &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Spalenberg 26, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 01. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Unterneh-
mensberatung, insbesondere im Bereich der Wirtschaftsinformatik. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Prowald, Klaus Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Prowald, Katja, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

18.01.1999

(285)

Style Project Partners GmbH, in B a s e l , Gartenstr. 101, 4002 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke oder Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Style, Montague William, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bettlach (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Style, Susan Jennifer, britische Staatsangehörige, in Bettlach
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kilchenmann, Hans, von Ersigen, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.01.1999

(286)

RIWO Regio Immobilien und Wohnbau GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hussmann, Susanne
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Rosenau (F), mit Einzelprokura.

18.01.1999

(287)

Schönholzer und Stauffer GmbH, Landschaftsarchitekten BSLA, in
R i e h e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 420). Statutenänderung: 9. 11. 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stauffer,Thomas, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.– [bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Schönholzer, Paul, von Riehen, in Riehen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Stauffer,
Sabine, von Riehen und Basel, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher:
Schönholzer, Sabine, von Riehen, in Basel, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

18.01.1999

(288)

Ümit Kaya GmbH, in B a s e l , Strassenwarentransporte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Do-
mizil neu: In den Schorenmatten 24, 4058 Basel.

18.01.1999

(289)

Banque Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 6), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Avogadro degli Azzoni,Avogara,
italienische Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.01.1999

(290)

Biberdach AG, in B a s e l , Steil- und Flachdächer usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3125), mit Hauptsitz in: Arles-
heim (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 22.12.1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hügli, Jürg, von Basel und Brislach, in
Bettlach (F), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.1999

(291)

Bibergerüst AG, in B a s e l , Baugerüste usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1657), mit Hauptsitz in: Arlesheim
(HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 22.12.1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hügli, Jürg, von Basel und Brislach, in Bettlach
(F), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.1999

(292)

Itin AG, in B a s e l , Tiefbau- und Hochbau-Unternehmen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435), mit Hauptsitz in:
Pratteln (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbacher, Felix, von Zeglingen, in Wenslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.01.1999

(293)

Griesser AG, in B a s e l , Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6589), mit
Hauptsitz in: Aadorf (HR Frauenfeld). Löschungsgrund: Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.

18.01.1999

(294)

Coiffeur Latino, Bernardi, in B a s e l , Klybeckstr. 109, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Damen- und Herren-
coiffeursalons. Eingetragene Personen: Bernardi, Francisca del Carmen,
von Engelberg, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.01.1999

(295)

Tandoori Ganesh Mahato, in B a s e l , Betrieb von Grillständen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Firma neu: Indien
Tandoori Restaurant Mahato. 
Domizil neu: Steinentorstr. 26, 4051 Ba-
sel. Zweck neu: Betrieb eines indischen Spezialitäten-Restaurants; Be-
trieb von Grillständen; Partyservice.

18.01.1999

(296)

Treuhand- und Unternehmensberatung Rolf Hoferer, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6407). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caflisch, Ursula, von Basel, in Ba-
sel, mit Einzelprokura.

18.01.1999

(297)

Frigosuisse H. Senn, in B a s e l , Kühl- und Tiefkühl-Logistik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.1999

(298)

Janosevic, in B a s e l , Carunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7883). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

18.01.1999

(299)

Pferde-Transporte Flüeler, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7701). Löschungsgrund: Der Konkurs über den In-
haber der Einzelfirma ist am 09.11.1998 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

18.01.1999

(300)

Baumann &amp; Cie, in B a s e l , Bank, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Werner, von Gempen, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Jürg, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zurkinden, Katharina, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Latscha, Claudia, von Lungern und Kammers-
rohr und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schall-
berger, Claudia, von Lungern]; Stalder, Georges, von Marbach LU, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.01.1999

(77)

Innovators AG (Innovators Ltd.) (Innovators SA), in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Industrieplatz, bei SIG Produktionstechnik AG,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 01. 1999. Zweck: Entwicklungsberatung, Eigenent-
wicklung, Produktion und Vermarktung von technischen Produkten;
Verwertung von Patenten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.1.1999 von Harm Drecoll, Stein am Rhein, die Patentanmeldung
PCT/EP97/06985 betreffend Leitstrukturen in optischen Speicherme-
dien und die Patentanmeldung PCT/EP97/06984 betreffend luftbetrie-
bene Drehscheibe, zum Preise von CHF 150’000, wofür 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Klauser, Bern-
hard A., von Krummenau, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Drecoll, Harm, von Deutschland, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutel, Andreas,
von Neuhausen am Rheinfall, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ramò, Jacques, von Bern, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.01.1999

(78)

MM-Engineering AG, bisher in B e r i n g e n , Entwicklung, Konstruk-
tion, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Maschinen, Anla-
gen und Produkten für die Betonteile-Fertigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Statutenänderung: 10. 12. 1998.
Firma neu: MM - ENGINEERING AG. Sitz neu: S c h l e i t h e i m .
Domizil neu: Schlechtenbol 18 B, 8226 Schleitheim. Zweck neu: Ent-
wicklung, Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von und Handel mit
Maschinen, Anlagen und Produkten aller Art, speziell von Anlagen und
Maschinen für die Betonteile-Fertigung. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hermann, von
Beggingen, in Gächlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giordanengo-Lorenz, Ingrid, von
Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mik-
konen, Arja, von Finnland, in Schleitheim, mit Einzelprokura; Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

19.01.1999

(79)

Elektro Wenger + Co AG, in S t e i n a m R h e i n , Ausführung von
Elektro- und Telefoninstallationen, Projektierung von elektrischen An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3798). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

19.01.1999

(80)

Jauch Transporte GmbH, in  S c h l e i t h e i m , Schützengasse 13, 8226
Schleitheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Gütertransporten
aller Art im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Eu-
gen Jauch,Transporte, in Schleitheim, gemäss detailliertem Sacheinlage-

538 – No 16

25. 1. 1999

vertrag vom 8.1.1999 Lastwagen und Werkzeuge im Wert von CHF
60’000 und eine Schuldverpflichtung von CHF 20’000 zum Preise von
CHF 40’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauch, Bea-
trice, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Jauch, Eugen, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(81)

Schlatter Planung GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1986). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Stammkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlatter, Hugo, von Hemmental, in Hemmental, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 149’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

19.01.1999

(82)

Verkehrs-Grün GmbH, in T h a y n g e n , Beteiligung an Unterneh-
men des Landschaftsbaues im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nacken, Hubert, von Deutschland,
in Steisslingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Urfer, Edgar, von Burgistein, in Thayngen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Jud, Marianne, von Schänis, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

19.01.1999

(83)

Murex Diagnostics Benelux B.V., Utrecht (NL), Zweigniederlassung
Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf und Vertrieb von chemi-
schen und diagnostischen Produkten aller Art und von hiezu gehören-
den Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4448), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

19.01.1999

(84)

Genelin Gipser-, Verputz- und Maurerarbeiten, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Gipser- Verputz- und Maurerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Domizil neu: Zelgstrasse 8,
8212 Neuhausen am Rheinfall.

19.01.1999

(85)

Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1374 vom 01. 12. 1998. Sherwood Services AG, in
S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Im-
materialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12.
1998, S. 8345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denninger,
Douglas Edward, von den USA, in Stein am Rhein, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied].

19.01.1999

(87)

ASC Management AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb
einer Bäckerei und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2922). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Bezirksrichters Schaffhausen vom 31.12.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(88)

PICCOLIN GmbH, in D ö r f l i n g e n , Gennersbrunnerstrasse 2,
8239 Dörflingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, insbe-
sondere Systemberatung, Lieferung und Installation von Software so-
wie Schulung auf diesem Gebiet; Handel mit Waren aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Piccolin, René, von Thayngen, in Dörflingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.01.1999

(89)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
S c h a f f h a u s e n , Betätigung als Bauunternehmung, insbesondere
auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwand-
ten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1995, S. 5606), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATI-
GROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BATIGROUP SA)
(BATIGROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATIGROUP AG. Haupt-
sitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 16.12.1998.

19.01.1999

(90)

Roger Rüedi, Reparaturen und Montagen, in H a l l a u , Ausserdorf
238, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Schlosser-, Mechaniker-, und Reparaturarbeiten aller Art sowie Monta-
gen. Eingetragene Personen: Rüedi, Roger, von Gächlingen, in Hallau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Januar 1999
Interessengemeinschaft Schweizer Champignons, bisher in Z ü r i c h ,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1995, S. 5008). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Sitz neu:
H e r i s a u . Domizil neu: Alpsteinstrasse 56, 9100 Herisau. Zweck:
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder; vertritt seine Mitglieder ge-
genüber Behörden und anderen Gremien aus Wirtschaft und Politik;
namentlich nimmt die Interessengemeinschaft Einfluss auf die Ver-
handlungen der Schweiz mit der europäischen Union mittels Informa-
tion, Dokumentation, Erklärungen, Teilnahme an Kommissionen und
Sitzungen, Unterstützung der Presse und der Verhandlungsdelegatio-
nen in allen Belangen der Schweizer Champignons, Information bei Ab-
stimmungen und Wahlsituationen, welche Champignons betreffen, La-
denöffnungszeiten, Selbstbedienung, Marketing. Mittel: Mitglieder-
beiträge. Organisation des Vereins: Generalversammlung, Vorstand von
3 Mitgliedern, Spezialkommissionen und Rechnungsrevisor. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn Georg Ernst,
von St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzi Peter, von Wattenwil, in Wettswil am Albis, Mitglied, Se-
kretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen: Van Gruijthuijsen, Hendrikus, holländischer Staatsangehöri-
ger, in Koblenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Christoph, von Urnäsch, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Max, von Schafisheim in Waldstatt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

12. Januar 1999
Degen &amp; Tobler AG in Liquidation, in R e h e t o b e l , Produktion von
Lebensmitteln usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

03. 11. 1997, S. 7983). Bemerkungen neu: Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen Steuerver-
waltung noch nicht gelöscht werden.

12. Januar 1999
Chima S.A. in Liquidation, in S p e i c h e r , Betrieb eines chemischen
Laboratoriums usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

26. 10. 1995, S. 5898). Bemerkungen neu: Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen und der kan-
tonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

12. Januar 1999
Wolfgang F. Ritter Konfektion, in  H e r i s a u , Herstellung von Da-
men- und Herrenbekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
20. 10. 1980, S. 3416). Bemerkungen neu: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Konkurserkenntnis des Bezirksgerichtspräsidiums von
Gossau SG vom 16. 11. 1998 der Konkurs eröffnet worden.

13. Januar 1999
Peto Treuhand AG, Flawil, in  H e r i s a u , Gewerbezentrum Walke,
9100 Herisau, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma
des Hauptsitzes: Peto Treuhand AG, Flawil. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Flawil. Eingetragen im HRA am Hauptsitz:
30. 09. 1987 (letzte Publikation: SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2633).
Zweck: Bearbeitung aller ins Treuhandfach fallenden Mandate, wie Or-
ganisation, betriebswirtschaftliche Beratung, Steuer- und Finanzbera-
tung, Expertisen, Bewertungen, Buchführung, Revisionen und ähnli-
chen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Schmid, Patrick, von Oberbussnang, in
Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, mit Einzelunterschrift; Eisenring,
Thomas, von Jonschwil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stein-
beisser, Peter, von St. Gallen, in Herisau, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 1999
H. Schefer &amp; B. Mohn, Hoch- und Tiefbau, in T r o g e n , Hoch- und
Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050).
Löschungsgrund: Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durch-
geführt. Firma ist erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

13. Januar 1999
Pip AG, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Produktion und Montage von
Fenstern und Bauteilen usw. (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436).
Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurden
gewählt: Bernhard Alpstäg, von Dürrenäsch, in Immensee, und Georges
Alpstäg, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW. Die Revisionsstelle Revi-
suisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, ist aus-
geschieden. Neu als Revisionsstelle wurde Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.01.1999

(371)

Dörig Fenster Service AG, in  M ö r s c h w i l , Herstellung von Fen-
stern und Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard, von Dür-
renäsch, in Immensee (Küssnacht am Rigi), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alpstäg, Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Peter,
von Walzenhausen, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr.
Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

19.01.1999

(372)

Eleganti AG, Bauunternehmung, in U z n a c h , Führung einer Bauun-
ternehmung mit technischem Büro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Zweigniederlassung neu: Buttikon SZ
(Schübelbach).

19.01.1999

(373)

Gaheko AG in Nachlassiquidation, in F l a w i l , Betrieb von Unter-
nehmungen des Hoch-, Tief- und Holzbaus usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.01.1999

(374)

Gianini &amp; Weber AG in Nachlassliquidation, in  U z w i l , Betrieb eines
Hoch- und Tiefbau-, Trax- und Bagger-Unternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Hansjörg, von Bürglen
TG, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.01.1999

(375)

H. Vils AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Gipsergeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buschor, Jörg, von Alt-
stätten, in Mörschwil, Revisionsstelle.

19.01.1999

(376)

Haessler Information AG, in S t . G a l l e n , Gesamtlösungen zur Er-
schliessung, Verwaltung und kreativen Nutzung von Informationen an-
zubieten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S.
4800). Domizil neu: Scheffelstrasse 3, 9004 St. Gallen.

19.01.1999

(377)

Hans Rohner AG, in R e b s t e i n , Handel mit Autozubehör und
Zweiradfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leo Büchel, in Rüthi SG, Revisionsstelle.

19.01.1999

(378)

Kistler AG, in  G o m m i s w a l d , Herstellung von und Handel mit
Verbandwatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Katha-
rina, von Kreuzlingen, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.01.1999

(379)

Kohega Immobilien AG in Nachlassliquidation, in F l a w i l , Kauf und
Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7564).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19.01.1999

(380)

MOAG Baustoffe Holding AG, in  M ö r s c h w i l , Erwerb und Ver-
waltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann,
Maya, von Gaiserwald, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(381)

MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in M ö r s c h w i l , Herstellung
und Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermann, Maya, von Gaiserwald, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(382)

MOAG Mischgutwerke Sargans AG, in S a r g a n s , Herstellung und
Vertrieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.
08. 1998, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermann, Maya, von Gaiserwald, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(383)

MOAG Mischgutwerke Uzwil AG, in  U z w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Mischgut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niedermann, Maya, von Gaiserwald, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.01.1999

(384)

Oeko - consult AG, in W i l S G , Unternehmensberatung im oekono-
mischen, wirtschaftsrechtlichen und oekologischen Bereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Domizil neu: c/o
Rosmarie Schmid, Magnusweg 11, 9500 Wil.

19.01.1999

(385)

Oettli Bau AG in Nachlassliquidation, in S t . G a l l e n , Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten für eigene und fremde Rechnung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8443). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Hansjörg, von
Bürglen TG, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.01.1999

(386)

Polymedia AG, in  B u c h s S G , Betrieb eines Treuhand-, Beratungs-
und Verwaltungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1880).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisions-
stelle.

19.01.1999

(387)

Promo Line AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Gütern aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7901). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TGM Treuhand
AG, in Niederteufen (Teufen), Revisionsstelle.

19.01.1999

(388)

San Lorenzo AG Ristorante Italiano, in S t . G a l l e n , Führung von
Restaurationsbetrieben usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08.
08. 1997, S. 5668). Statutenänderung: 12. 01. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

19.01.1999

(389)

Schregenberger AG in Nachlassliquidation, in  D e g e r s h e i m ,
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1998, S. 7564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

19.01.1999

(390)

Tannheimer AG in Nachlassliquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
ner Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1998, S. 8443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

19.01.1999

(391)

Urs Fäh AG, in B e n k e n S G , Handel mit Teppichen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fäh, Urs, von Benken, in Benken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fäh, Margrit, von Uznach und Benken SG, in Benken SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(392)

UV Technology AG in Liquidation, in  N i e d e r b ü r e n , Beratung,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von UV-Lampen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfa Treuhand- und Revisions
AG., in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.01.1999

(393)

Architekturbüro Hans Frehner AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5230). Firma neu: Architek-
turbüro Hans Frehner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.01.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frehner, Hans, von Bühler, in St.
Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Frehner-Suter, Monika, von Bühler, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.01.1999

(394)

AWP Wood Products Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen von Lizenzen, insbesondere der Holzbran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 453).
Firma neu: AWP Wood Products Holding AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.01.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Dr.
Bruno, von Speicher und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.01.1999

(395)

DD Direct Dialog AG in Liquidation, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Erbringung von Dienstleistungen und Geschäftsbesorgung für andere
Unternehmen im Bereich des Direktmarketings usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(396)

Interplan &amp; Bau AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Projek-
tierung und Erstellung von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(397)

Stauffer Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liquidation, in  K i r c h -
b e r g S G , Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit lmmobilien
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(398)

UTB Buchs AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Herstellung bzw. Er-
arbeitung von und Handel mit Anlagen und Verfahren für die Umwelt-
technik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S.
6945). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19.01.1999

(399)

Körper Klebstofftechnik GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Produktion
von Klebstoffen, Haftvermittlern und Farben sowie Handel mit und
Vertrieb von Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Statutenänderung: 26. 11.
1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Körper,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bammental (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Körper-Erdle, Hil-
degard, deutsche Staatsangehörige, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–].

25. 1. 1999

No 16 – 539

19.01.1999

(400)

LamiNatur GmbH, in G a i s e r w a l d , Import und Vertrieb von Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3126). Statutenänderung: 16. 12. 1998, 14. 01. 1999.
Firma neu: Glanzparkett GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Bruno, von Stein AR, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller-Böhi, Sonja Susanne, von Alt St. Johann, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.01.1999

(401)

Schürch Asset Management GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanz-, Analyse- und Ver-
mögensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232). Domizil neu: Tellstrasse 21, 9001 St.
Gallen.

19.01.1999

(402)

I.H.R. Handels-Ring GmbH, in  U z w i l , Führung eines Produktions-
und Handelsbetriebes mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 651). Firma neu: I.H.R.
Handels-Ring GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Alex, von Reinach AG, in St. Gallen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Schärer, Rolf, von Obersteckholz, in
Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

19.01.1999

(403)

Sittertal Gastro GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb von
Unterhaltungslokalen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(404)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 05.
08. 1998, S. 5404), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Erich, von Rehetobel, in Goldach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

19.01.1999

(405)

Uniwork AG, in S t . G a l l e n , Zurverfügungstellung von Temporär-
und Teilzeitarbeitskräften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1688), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heer, Raphael, von Walenstadt, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Reto, von Oberuzwil, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(406)

"Pizzeria-Spaghetteria Rolandino" Pötscher, in G o l d a c h , Dufour-
strasse 5, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Pizzeria-Spaghetteria. Eingetragene Personen: Pötscher, Roland,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lutzenberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.01.1999

(407)

Jürgen Mühlert, in S t . G a l l e n , Sturzeneggstrasse 80, 9015 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Einge-
tragene Personen: Mühlert, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Roggwil TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mühlert, Susanne, von
Grub AR, in Roggwil TG, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(408)

Velo-Shop Bühler, in  G o m m i s w a l d , Ernetschwilerstrasse 1, 8737
Gommiswald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Velos
und Zubehör sowie Reparaturen. Eingetragene Personen: Bühler, Mar-
cel, von Hemberg, in Rieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bühler-
Furrer, Balbina, von Hemberg und Eschenbach SG, in Rieden, mit Ein-
zelunterschrift.

19.01.1999

(409)

Weinhandel "il cavatappo" D. Bollhalder, in  G o s s a u S G , Wiler-
strasse 69, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-
handel. Eingetragene Personen: Bollhalder, Daniel, von Alt St. Johann,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(411)

Pfister’s Handel, in W i d n a u , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Olga, deutsche Staatsange-
hörige, in Lindenberg (D), mit Einzelprokura.

19.01.1999

(412)

Agentur Klaiber, in  G o m m i s w a l d , Handels- und Beratungsagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 21.10.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 07.12.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.01.1999

(413)

Gebrüder Büeler Service, bisher in N i e d e r b ü r e n , Service von
Oel- und Gasbrennern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1998, S. 1422). Sitz neu: O b e r b ü r e n . Domizil neu: Im Dorf 3,
9245 Oberbüren.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.01.1999

(164)

Kies- und Betonwerk Andeer AG, in  A n d e e r , 7440 Andeer, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Kies- und Betonwerkes; die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Nicca, Leonhard, von Donath und Sufers, in Donath, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle.

19.01.1999

(165)

POWERcondens AG, in M a i e n f e l d , im Zogg, 7304 Maienfeld,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 01. 1999. Zweck:
Erbringung von Ingenieurleistungen im Bereiche Energietechnik und
namentlich Herstellung und Vertrieb von Rekuperatoren zur Nutzung

der Kondensationswärme von aggressiven Abgasen aus Feuerungsanla-
gen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Reto, von Felsberg, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmid-Bodmer, Franziska, von Felsberg, in Maien-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AB-Treuhand, Boner, in Maien-
feld, Revisionsstelle.

19.01.1999

(166)

Grob Engineering Chur AG, in  C h u r , Planung und Entwicklung von
Maschinen und Apparaten für die Milch-, Getränke-, Lebensmittel- und
chemische Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
1994, S. 6970). Statutenänderung: 2. 11. 1998. Zweck neu:Technische Pla-
nung und Entwicklung von Maschinen und Apparaten für die Milch-,
Getränke-, Lebensmittel- und chemische Industrie, ferner betriebswirt-
schaftliche und technische Unternehmensberatung zur Einrichtung
kompletter Molkereien, Käsereien, Buttereien, Dampfkesselanlagen
sowie anderer Fabrikationsanlagen verwandter Industrien; die Gesell-
schaft kann ferner Vertretungen aller Art übernehmen, sich an gleichar-
tigen oder dem Zweck dienenden Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten und Filialen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 400’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000 3’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
02.11.1998 werden 3’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100 ver-
nichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wir mit öffentlicher Urkunde vom 18.01.1999 festge-
stellt.

19.01.1999

(167)

Paul Schlegel Generalunternehmung AG, in  C h u r , Verwaltung von
Liegenschaften und Handel mit solchen aller Art sowie Organisation
und Durchführung von Überbauungen aller Art, Ausführung von Ar-
chitektur-, Baumanagement- und Bauleitungsaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6786). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büsser, Adrian, von Amden, in Landquart (Igis),
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(168)

Murer SA Sedrun, Zweigniederlassung Disentis/Mustér, in  D i s e n -
t i s / M u s t é r , Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Betrieb eines
Kies- und Betonwerkes sowie Beteiligung an gleichartigen Unterneh-
mungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271), mit
Hauptsitz in: Tujetsch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huonder, Eugen, von Disentis/Mustér,in Disentis/Mustér, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

19.01.1999

(169)

B. Böni, bisher in I g i s , Sanitärinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 02. 04. 1985, S. 1277). Firma neu: Böni, Kälte &amp; Klima. Sitz
neu: C h u r . Domizil neu: Wiesentalstrasse 7, 7000 Chur. Zweck neu:
Bau von Kälte- und Klimaanlagen sowie Service und Unterhalt von be-
stehenden Anlagen.

19.01.1999

(170)

Hartmann Silvio, in  C h u r , Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr.
120 vom 25. 06. 1992, S. 2935). Domizil neu: Bärenloch 1, 7002 Chur.
Zweck neu: Internationale Sachentransporte.

19.01.1999

(171)

Fideifin Participations SA, in R o v e r e d o G R , società anonima
(FUSC no. 137 del 20. 07. 1998, pagina 5025). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sede a Lugano, dove è iscritta sotto la nuova ragione
sociale "Knapp Pharmaceuticals SA" (FUSC no. 9 del 14.1.99, pag. 273).

Aargau – Argovie – Argovia

19.01.1999

(566)

"Holderbank" Management &amp; Beratung AG, in  H o l d e r b a n k
A G , Beratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hotz, Roman, von Baar, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon, in
Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(567)

ABB Turbo Systems AG, in B a d e n , Entwicklung von Aufladungssy-
stemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8477).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clauss,
Georg, von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dick, Al-
fred, von Grossaffoltern, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krebs, Franziska, von Gerzensee, in Turgi, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Dr. Andreas E., von Schüpfen, in Embrach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Egon, von Niederrohr-
dorf, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sonnenmoser, Alois, von Win-
terthur, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fokkens, Andreas, norwegischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(568)

Beldona Holding AG, bisher in B a d e n , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, speziell im Textilhandel und in
der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6097). Statutenänderung: 3. 12. 1998. Firma neu: BelHold AG. Sitz neu:
W e t t i n g e n . Domizil neu: c/o Werner Lanz, Landstrasse 81, 5430
Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner, Urs, von
Laupersdorf, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(569)

Beldona-Immobilien AG, bisher in B a d e n , Erwerb und Veräusse-
rung sowie Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaftn usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097). Statutenände-
rung: 3. 12. 1998. Firma neu: Belimmo AG. Sitz neu:W e t t i n g e n . Do-
mizil neu: c/o Werner Lanz, Landstrasse 81, 5430 Wettingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boner, Urs, von Laupersdorf, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(570)

Chocoprint AG, in M u r i A G , Herstellung von Schokoladen-Ab-
ziehbilder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S.
4998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold-Gehri, The-
rese, von Inkwil, in Muri AG, mit Einzelprokura; Gautschi, Hans, von
Gontenschwil und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(571)

Elektro Keusch AG, in B o s w i l , Ausführung von Elektro- und Telefon-
installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,
S. 3868). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Zweck neu: Ausführung von
Elektro- und Telefoninstallationen aller Art, insbesondere Stark-,
Schwachstrom- und Telefonanlagen, Projektierungen auf dem Gebiet der
Elektroinstallationen sowie Handel mit Elektorartikeln; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, veräussern und verwalten. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keusch, Ernst, von Boswil,
in Boswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Keusch,
Brigitte, von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(572)

Hangartner AG, in A a r a u , Camionnage, Spedition usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Ulrich, von Schmiedrued, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder,Andreas, von Eptingen, in
Elfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(573)

Maschinenfabrik OMA AG, in A a r a u , Herstellung von Vertrieb von
Maschinen und Anlagen, Apparaten und Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 616). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Suhr, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rüet-
schi, Beat, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sager, Ernst, von Gränichen, in
Dürrenäsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Soland, Paul, von Härkingen und Kienberg, in Härkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Weber, Pe-
ter, von Veltheim AG, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Veltheim, mit Einzelprokura].

19.01.1999

(574)

Memo Electronics AG, in  S u h r , Fabrikation von feinmechanischen
Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Henz, Peter, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Henz, Thomas, von Aarau, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrist, Hans Ru-
dolf, von Boltigen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wiget Treu-
hand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

19.01.1999

(575)

Rebstock Lenzburg Immobilien AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Mö-
beln, Bettwaren, Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1499).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mitac Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle; Imober-
steg, Martin, von Boltigen, in Saint-Saphorin (Lavaux), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, René, von Schafisheim, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.01.1999

(576)

Ruedi Tinner AG, in B a d e n , Betrieb einer Autogarage usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vock, Beat, von Eriswil, in Hermetschwil-
Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.01.1999

(577)

Seiler Immobilien AG, bisher in B a d e n , An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S.
6097). Statutenänderung: 3. 12. 1998. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil
neu: c/o Werner Lanz, Landstrasse 81, 5430 Wettingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boner, Urs, von Laupersdorf, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(578)

Stawi Haustechnik AG, in R e m i g e n , Handel mit,Verkauf und Mon-
tage von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6635). Firma neu: Stawi Haustechnik AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Paul Stalder, Chilacherstrasse
462, 5236 Remigen. Die Gesellschaft ist durch Beschluss der General-
versammlung vom 15.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Heinz, von Othmarsingen, in Scha-
fisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Paul, von Lützelflüh, in Remigen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

19.01.1999

(579)

Egeli Treuhand AG Aarau, in A a r a u , Treuhandfunktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.01.1999

(580)

A - Systemtechnik GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Rebhalde 1, 5620
Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 01. 1999. Zweck: Handel mit, Import und Export von
sowie Beratung betreffend elektronischen, optischen und mechani-
schen Mess-, Steuer- und Auswertungsgeräten sowie Computern und
Zubehör; Planung und Realisierung von messtechnischen Gesamtsyste-
men sowie Betrieb und Unterhalt von Messanlagen; kann Agentur- und
Alleinvertriebsverträge eingehen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Russenberger, Guido, von Schleitheim, in Bremgarten AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Oberholzer, Oskar, von Goldingen, in Rich-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.01.1999

(581)

Gilgen &amp; Haberstich GmbH, in  U e r k h e i m , Hauptstrasse 76, 4813
Uerkheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 12. 1998. Zweck: Metallbau- und Montagearbeiten;
die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen eröffnen und Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gilgen,Thomas, von Rüeggisberg, in Burg AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Haberstich, Daniel, von Oberentfelden, in Uerk-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(582)

h. meier Fachlabor für Kieferorthopädie GmbH, in  S t e t t e n A G ,
Gfürtweg 5, 5608 Stetten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Herstellung von
und Handel mit kieferorthopädischen Apparaten sowie mit dentaltechni-
schen Produkten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:

540 – No 16

25. 1. 1999

CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
170’970.05 und Passiven von CHF 88’786.55 der erloschenen Einzelfirma
"H. Meier, Speziallabor für Kieferorthopädie", in Stetten AG, gemäss Bi-
lanz per 30.09.1998, zum Preise von CHF 82’183.50, wovon CHF 82’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 183.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Heinz, von Stetten AG, in Stetten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–; Meier, Luzia, von Stetten AG, in Stetten AG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.01.1999

(583)

YouTurn GmbH, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , c/o Lewag GmbH,
Klausenstrasse 21, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1999.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informatik, Internet und Organisation; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welti,
Werner, von Zurzach, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wunderlin, Raphael, von Zeiningen, in Baden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewag GmbH, in Fischbach-
Göslikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wunderlin, Daniela, von Zeiningen,
in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(584)

Consan GmbH, bisher in M e n z i k e n , Import von, Handel mit und
Vertrieb von Bauspezialitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Statutenänderung: 28. 12.
1998. Firma neu: Eichenberger PC-Schule GmbH. Sitz neu: R e i n a c h
A G . Domizil neu: Hauptstrasse 60, 5734 Reinach AG. Zweck neu:
Schulungen aller Art, insbesondere PC-Schulungen, sowie Handel mit
Hard- und Software; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen.

19.01.1999

(585)

Prompt Schreinerei und 24-Stunden Reparaturdienst GmbH, bisher in
D ä l l i k o n , Holzbauarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Statutenänderung: 5.
01. 1999. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Dorfstrasse 32,
8957 Spreitenbach. Zweck: Planung, Produktion, Veredelung und Mon-
tage von Holzbau- und Reparaturdienstarbeiten sowie anverwandte
Tätigkeiten; die Gesellschaft kann nationalen und internationalen Han-
del und Vertrieb von jeglichen Waren und Produkten tätigen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Roger, von Fruti-
gen, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Lugo de Zürcher, Milagros, dominikanische Staatsangehörige, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Maurer, Dominik, von
Schmiedrued, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(586)

Romy GmbH in Liquidation, in S u h r , Handel mit Waren aller Art so-
wie Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 523). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.01.1999

(587)

Landi mittleres Wynental, in  Z e t z w i l , Genossenschaft (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1996, S. 3113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gautschi, Martin, von Gontenschwil, in Oberkulm, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faes Margrit, von Ober-
kulm, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuhrer,
Christian, von Trubschachen, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Maurer, Karl, von Leimbach, in Leimbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sommerhalder, Fritz, von Gontenschwil, in
Gontenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Karl, von
Menziken, in Gontenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ernst, von Ober-
kulm, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Götti, Martin, von Zetzwil, in Zetzwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kasper, Marianne, von Zetzwil, in Zetzwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Silvia, von Unterkulm und
Bottmingen, in Oberkulm, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Ruth, von Rothrist, in Gontenschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gautschi, Ulrich, von Gontenschwil, in
Gontenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.01.1999

(588)

ScriptDesign Staubli, in  B e r i k o n , Im  Unterzelg 11, 8965 Berikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Beschriftungskon-
zepten, Werbeanschriftenberatung sowie Vertrieb von Signaletik-Be-
schriftungen. Eingetragene Personen: Staubli, Rudolf, von Sulz AG und
Künten, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(589)

Stäuble Druck Nachfolger Hubert Oeschger, in  Z u r z a c h , Oco-
strasse 20, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Offset- und Buchdruckerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Stäuble Druck", in Zurzach. Eingetragene
Personen: Oeschger, Hubert, von Gansingen, in Gansingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Oeschger-Boutellier, Margrit, von Gansingen, in
Gansingen, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(590)

Bäre-Taxi S. Gautschi, in  S u h r , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
174 vom 31. 07. 1987, S. 3082). Firma neu: Gautschi - Reisen. Zweck neu:
Carreisen, Schultransporte, Kleinbusvermietung und Rollstuhltrans-
porte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Manuel,
von Würenlingen, in Suhr, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(591)

Frank-Electronics Francesco Cappello, bisher in L u p f i g , Vertrieb
von, Handel mit und Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6049). Sitz neu: O b e r w i l -
L i e l i . Domizil neu: Lielistrasse 4, 8966 Oberwil-Lieli. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cappello, Francesco, von Paradiso, in
Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupfig].

19.01.1999

(592)

Mario Bartolucci’s Casablanca Jeansmoden, bisher in M u t t e n z ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Sitz neu: W o h l e n
A G . Domizil neu: Centralstrasse 20, 5610 Wohlen AG. Zweck: Handel
mit Textilien, Bekleidungsstücken und ähnlichen Artikeln, Verkauf an
Endverbraucher (Jeansbranche). Weiteres Geschäftslokal: Haupt-

strasse 57, 5734 Reinach AG [Das weitere Geschäftslokal in Wohlen AG
ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Centralstrasse
20, 5610 Wohlen AG]. [Das weitere Geschäftslokal in Oberwil BL ist
aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Mühlemattstrasse
38/46, 4104 Oberwil BL]. Weiteres Geschäftslokal: Junkholzweg 1, 4303
Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartolucci,
Mario, von Bern, in Mümliswil-Ramiswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

19.01.1999

(593)

Parlak, bisher in P r a t t e l n , Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3659). Sitz neu: W a l l b a c h . Domizil neu: Bodenmatt 206,
4323 Wallbach. Zweck: Fassadenbau und -renovationen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parlak, Enver, türkischer Staatsangehö-
riger, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

19.01.1999

(594)

Antikschreinerei A. Berdioui, in  L e n z b u r g , An- und Verkauf von
Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 01. 08. 1989, S. 3210). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19.01.1999

(595)

Fredi Büchler Kulturpflanzen, in  B r u g g , Anbau und Vertrieb von
Kulturpflanzen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2705). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da nicht mehr ein-
tragspflichtig (Art. 54 HRegV).

19.01.1999

(596)

H. Meier, Speziallabor für Kieferorthopädie, in S t e t t e n A G , Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit kieferorthopädischen
Apparaten, Ausführung von dentaltechnischen Arbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4856). Firma infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die "h. meier Fachlabor für Kieferorthopä-
die GmbH", in Stetten AG, erloschen.

19.01.1999

(597)

Stäuble Druck, in Z u r z a c h , Betrieb einer Offset- und Buchdrucke-
rei sowie eines Verlagsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 197). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Stäuble Druck Nachfolger Hubert Oeschger", in Zurzach übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

19.01.1999

(598)

Tilo Wolff, Hall of Sermon, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Musik-
verlages usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5801). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(599)

Atech Uradin &amp; Co, in S t e t t e n A G , Dienstleistungen im Bereich
Industrieelektronik usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jure-
sic, Biserko, kroatischer Staatsangehöriger, in Stetten AG, Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–; Tugenlieb, Heinz, Bürger der USA, in Orpund, Kommanditär,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

19.01.1999

(600)

Eichenberger &amp; Partner, in  B e i n w i l a m S e e , Verwaltung von
Vermögenswerten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1994, S. 74). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.01.1999

(252)

Kreuz-Garage A.G., in F r a u e n f e l d , Führung einer Autorepara-
turwerkstätte, Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4624). Statutenänderung: 7. 01. 1999.
Firma neu: Constantus Vermögensverwaltungs AG. Zweck neu: Verwal-
tung von eigenem Vermögen sowie Ausübung aller Tätigkeiten, die mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unternehmen
mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung vom 05.02.1954 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwarb von Martin Bührer, in Frau-
enfeld, gemäss Vertrag vom 20.01.1954 die Liegenschaft Parz. Nr. 1277
(Wohnhaus und Ökonomiegebäude) in Frauenfeld zum Kaufpreis von
CHF 95’000.–, ferner Maschinen, Werkzeuge, Werkstatt- und Bureau-
mobilien, Rohmaterial usw. zum Totalpreis von CHF 22’775.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waespe, Hans, von Oberhelfenschwil, in Horn, Revisionsstelle.

19.01.1999

(253)

Maas Technik AG, in W e i n f e l d e n , Handel und Beratung von und
mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.
05. 1991, S. 2066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maas, Markus, von Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maas,
Christa, von Küssnacht am Rigi und Weinfelden, in Weinfelden, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Maas, Cornelia, von
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(254)

Technaflon AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Herstellung von und Handel
mit Kunststoffprodukten aller Art und insbesondere mit Technaflon-
Abgasanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S.
6178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halti-
ner, Ernst, von Altstätten, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohrbach, Mac, von Erlenbach im Simmental, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Eric, von Hall-
wil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig,
Ruth, von Grub AR, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wunsch, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Mün-
sterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.01.1999

(255)

Silent Diamond GmbH, in  H o m b u r g , Sassenloh, 8507 Salen-Reute-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 12. 1998. Zweck: Handel mit hochwertigen Diamant-Werk-
zeugen und Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlageverträgen vom 18.12.1998 von Jost Ambühl, in Thayngen, und
Esther Lindenberg, in Wilchingen, Diamantwerkzeuge zum Preis von
CHF 6’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ambühl, Jost, von Wattwil,
in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lindenberger,
Esther, von Fehren, in Wilchingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Staub Consult GmbH, in Beringen, Revisionsstelle.

19.01.1999

(256)

TW Print GmbH, in  E s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 60, 8360 Eschli-
kon TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 01. 1999. Zweck: Konzeption, Gestaltung, Realisation
und Produktion von multimedialer Werbung, insbesondere digitale
Druckerzeugnisse und CD-Produktionen, sowie Software-Entwicklung,
Schulung, Verkauf von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.01.1999 von Rolf
Tiefenthaler, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG) und Sandro Röl-
lin, in Wil SG, EDV-Hard- und Software, Mobiliar und diverse Maschi-
nen zum Übernahmepreis von CHF 24’430.– wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 4’430.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tiefenthaler, Rolf, von Richterswil, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Röllin, Sandro, von Neuheim, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.01.1999

(257)

Käsereigenossenschaft Fischbach, in  R a p e r s w i l e n , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer
Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4157). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 1996. Zweck neu: Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen,
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch durch Selbst-
betrieb einer Käserei oder durch Verpachtung der Käsereiliegenschaft
und Verkauf der Milch an einen Milchkäufer, Förderung der Qualitäts-
produktion der Milch, Sicherstellung des Verkaufs von Milch und
Milchprodukten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möckli, Ueli, von Mett-Oberschlatt, in Lipperswil (Wäldi),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knupp, Hansueli, von Hefenhofen, in
Raperswilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(258)

André Hollenstein, in B e t t w i e s e n , Sonnenhalde 30, 9553 Bettwie-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauspenglerei, Bedachun-
gen, Sanitärinstallationen. Eingetragene Personen: Hollenstein, André,
von Gommiswald, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.01.1999

(259)

Autogarage Semir Risovic, in G ü t t i n g e n , Bahnhofstrasse 5, 8594
Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
turen von Fahrzeugen; Service. Eingetragene Personen: Risovic, Semir,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.01.1999

(260)

Erich Menzi Liegenschaftsverwaltungen, in  M ü l l h e i m , Langenhart
54, 8555 Müllheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung,
Kauf, Verkauf sowie Finanzierung von Immobilien. Eingetragene Per-
sonen: Menzi, Erich, von Filzbach, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.01.1999

(261)

Robert Spühl, Nachfolger G. Baliani, in W e i n f e l d e n , Bahnhof-
strasse 19, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fo-
lienabdichtungen zum Schutze der Gewässer gegen wassergefährdende
Flüssigkeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Robert
Spühl", in Weinfelden, fort. Eingetragene Personen: Baliani, Giampiero,
italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Baliani-Spühl, Anneliese, von Hüttwilen, in Weinfelden, mit
Einzelprokura.

19.01.1999

(262)

Manfred Uebigau, in F r a u e n f e l d , Gartenbau und Gartenunter-
halt, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1978, S. 2085). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.01.1999

(263)

Martin Züllig, in E g n a c h , Elektrische Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 288 vom 10. 12. 1986, S. 4734). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19.01.1999

(264)

Robert Spühl, in W e i n f e l d e n , Folienabdichtungen zum Schutze
der Gewässer gegen wassergefährdende Flüssigkeiten, Korrosions-
schutz und mobile Sandstrahlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22.
09. 1983, S. 3288). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird von Giampiero Baliani unter der Firma "Robert
Spühl, Nachfolger G. Baliani", in Weinfelden, fortgesetzt.

19.01.1999

(265)

Yukon Blockbau Gloor &amp; Holenstein, in  K r e u z l i n g e n , Esslen-
strasse 15, 8280 Kreuzlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Die Gesellschaft erstellt Blockbauten jeglicher
Art unter ausschliesslicher Verwendung von einheimischen Naturstäm-
men. Sie übernimmt Um- und Anbauten, Renovationen und Erneuerun-
gen von Gebäuden. Die Gesellschaft kann als Generalunternehmung
auftreten, indem sie Planungs- und Ausführungsarbeiten in Eigenregie
tätigt. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Einge-
tragene Personen: Gloor, Stefan, von Oberkulm, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ho-
lenstein, Stefan, von Kirchberg SG, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.01.1999

(24)

Viassicréditi di Vieira Valdemar, in  B e l l i n z o n a , Via  Maestri Co-
macini 11, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
consulenza su assicurazioni, crediti e viaggi. Persone iscritte: Vieira, Val-
demar, cittadino portoghese, in Bellinzona, titolare, con firma indivi-
duale.

19.01.1999

(25)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B e l l i n z o n a , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, istituto di diritto pubblico (FUSC no.
200 del 15. 10. 1998, pagina 7075). Nuova succursale: Cevio.

19.01.1999

(26)

Giambattista Sagl in liquidazione, in  G o r d u n o ,

L’acquisto,

l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici, in particolare del
Ristorante Americano a Gorduno, società a garanzia limitata (FUSC
no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Locarno

19.01.1999

(41)

Multitime Quartz SA, in  L o s o n e , la  fabbricazione, l’acquisto e la
vendita di movimenti per orologi e di orologi al quarzo, meccanici e si-
mili come pure la fabbricazione e la vendita di prodotti simili, società
anonima (FUSC no. 156 del 15. 08. 1995, pagina 4578). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Muller, Gerard, da Bonfol, in Muralto, membro,
con firma individuale.

25. 1. 1999

No 16 – 541

19.01.1999

(42)

Cind SA in liquidazione, in  M a g a d i n o , la  costruzione, l’acquisto,
l’amministrazione, la vendita di beni immobili sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC no. 128 del 07. 07. 1998, pagina 4693).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 18.01.1999.

19.01.1999

(43)

Due Emme società di servizi SA, in L o c a r n o , la gestione di
un’impresa generale di manutenzione di immobili, in particolare la riat-
tazione, l’edificazione, la messa a punto, l’esecuzione di opere di sotto e
sopra struttura e pavimentazioni.. Società anonima (FUSC no. 117 del
23. 06. 1997, pagina 4341). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Corda Mattiucci, Sonia, da Vogorno, in Gordola, membro, con firma col-
lettiva a due; Juris Treuhand AG, in Zugo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Achermann Bauer, Bettina, da Ennetbür-
gen e Buochs, in Losone, membro, con firma collettiva a due; UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, ufficio di revisione.

19.01.1999

(44)

Immobiliare Chioccia SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  compra-
vendita, costruzione, locazione, nonchè la gestione e l’amministrazione,
per sè e per conto di terzi, di immobili in Svizzera e all’Estero e la
gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 114 del 17. 06.
1998, pagina 4131). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
14.01.1999.

19.01.1999

(45)

Murapel Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , la  conduzione di negozi
di moda ed il commercio di abbigliamento, articoli sportivi, calzature ed
affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina
8656). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 18.01.1999.

19.01.1999

(46)

REVACA Sàrl, finora in D o m d i d i e r , L’administration, les conseils
et la gestion dans le domaine des assurances et de la gestion de biens et
de patrimoines, società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 04. 06.
1998, pagina 3785). Statuti modificati: 25. 11. 1998. Nuova sede: L o -
c a r n o . Nuovo recapito: c/o Catenazzi Laura, Via Orelli 29, 6600 Lo-
carno. Scopo: L’amministrazione, la consulenza e la gestione nel campo
delle assicurazioni e la gestione di beni e di patrimoni. Essa può impor-
tare, esportare, acquistare, commercializzare e vendere generi alimen-
tari. Essa può partecipare ad altre imprese, effettuare tutte le operazioni
nel campo immobiliare. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Secondo il con-
tratto del 14.05.1998, René et Christophe Bessire hanno fatto apporto
alla società di un veicolo, di un rimorchio, di mobili d’ufficio, diversi ma-
teriali e macchinario d’ufficio, per un importo di CHF 37’000.–, accet-
tato per tale importo e comuputato sul capitale sociale. Il saldo del ca-
pitale sociale, in ragione di CHF 3’000.–, è stato liberato in contanti
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o
modifiche:Bessire, Christophe, da Péry, in Bienne, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 39’000.– [come finora]; Bes-
sire, René, da Péry, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [come finora].

19.01.1999

(47)

Scaramouche Sagl in liquidazione, in  L o s o n e , la  gestione di esercizi
pubblici di ogni genere, in particolare di bar, ristoranti e locali notturni,
la partecipazione e la mediazione in ditte e imprese del ramo e, più in
generale, l’esecuzione di.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 212 del
02. 11. 1998, pagina 7462). Questa ragione sociale è cancellata, avendo
ottenuto l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

19.01.1999

(48)

Stuag (Ticino) SA, succursale di Locarno, in L o c a r n o , L’attività di
impresa di costruzioni, segnatamente nel campo della costruzione di
strade e dei lavori di sottostruttura, come pure in settori affini e comple-
mentari, succursale (FUSC no. 129 del 05. 07. 1996, pagina 4036), con
sede principale a: Lugano. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: BATIGROUP (Ticino) SA. Nuove traduzioni della ragione so-
ciale: (BATIGROUP (Ticino) AG) (BATIGROUP (Ticino) Ltd).
Nuovo nome della ditta della sede principale: BATIGROUP (Ticino)
SA (BATIGROUP (Ticino) AG) (BATIGROUP (Ticino) Ltd). Data
dei nuovi statuti della sede principale: 16.12.1998.

19.01.1999

(49)

Roberto Santangelo, finora in L o s o n e , impianti sanitari, riscalda-
menti, ventilazioni, piscine e riparazioni, ditta individuale (FUSC no.
159 del 19. 08. 1996, pagina 4984). Nuova sede: I n t r a g n a . Nuovo re-
capito: Calezzo, 6655 Intragna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Santangelo, Roberto, cittadino italiano, in Intragna, titolare, con firma
individuale [finora: in Losone].

19.01.1999

(50)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1343 del 31. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 4 del 07. 01. 1999 p. 83. Imotours-abc, Ackle, in  M i n u -
s i o , affitto e amministrazione appartamenti di vacanza, viaggi, inter-
mediazione immobiliare, ditta individuale (FUSC no. 10 del 15. 01. 1999,
pagina 308). Continua l’attività della cessata società in nome collettivo
"Imotours-abc,Ackle,Amstutz", in Minusio, conformemente all’art. 579
CO. [non: Continua l’attività della cessata società in nome collettivo
"Imotours-abc,Ackle,Amstutz", in Muralto, conformemente all’art. 579
CO.].

<i>Ufficio di Lugano

19.01.1999

(218)

World Studies di Walzer Marco, in L u g a n o , Via Zurigo 1, 6900 Lu-
gano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: organizzazione di sog-
giorni linguistici in tutto il mondo. Agenzia viaggi. Persone iscritte: Wal-
zer, Marco, da Muzzano, in Riazzino (Lavertezzo), titolare, con firma
individuale.

19.01.1999

(219)

Amplitrade SA, in L u g a n o , Via Pretorio 19, c/o studio Pelli &amp; Solari,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12.
1. 1999. Scopo: la gestione centralizzatra degli acquisti di protesi acusti-
che e prodotti connessi da fornitori internazionali per il gruppo Ampli-
fon, nonchè dello studio e realizzazione di politiche comuni di marke-
ting, di iniziative promozionali e pubblicitarie e del conseguente reperi-
mento di strumenti finanziari. Potrà anche occuparsi dello sviluppo
delle tecniche audiometriche attraverso studi e ricerche da effettuare
anche per il tramite di strutture terze con il conseguente sfruttamento
dei diritti conseguenti alle applicazioni di detti studi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni nominative da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono medi-
ante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pelli, Dott. Fulvio, da
Aranno, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due; Chiono,Ales-
sandro, cittadino italiano, in Favria (I), delegato, con firma collettiva a
due; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.

19.01.1999

(220)

Confidelta SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 1. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione, la riatta-
zione, la valorizzazione, la gestione, l’amministrazione ed il finanzia-

mento di beni immobili. Potrà partecipare ad imprese commerciali e in-
dustriali. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni nominative da CHF 1’000.–. In-
tenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la part. no.
1704 RFD di Lugano per il prezzo massimo di CHF 3’200’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazione agli azionisti
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cortesi,
Donato, da Poschiavo, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due;
Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con firma col-
lettiva a due; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revi-
sione.

19.01.1999

(221)

Logservices SA, in L u g a n o , Quartiere Maghetti 5, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 1. 1999.
Scopo: la prestazione di consulenze, promozioni, nonchè servizi in ge-
nere, per quanto riguarda i settori dei trasporti internazionali e del tra-
ding di merce. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Zaccaria, Marco, da Zurigo, in Davesco-Soragno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Studio Commerciale Martinelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

19.01.1999

(222)

Mariogo SA, in  C r o g l i o , 6980 Croglio, Posta: 6980 Castelrotto,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 1. 1999.
Scopo: la detenzione in proprietà, l’esercizio e la gestione in proprio e
per conto di terzi di alberghi, ristoranti, bar, dancing e di qualsiasi altro
genere di esercizi pubblici, in particolar modo la gestione del Jonathan’s
Bar, Croglio. A tale scopo essa potrà eseguire operazioni commerciali e
finanziarie di ogni genere, import-export e partecipare ad altre ditte del
ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zini, Massimo, da Biasca, in
Biasca, amministratore unico, con firma individuale; Marinoni, Marisa,
cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.

19.01.1999

(223)

Altea Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina 7047). Nuove persone iscritte o
modifiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Achini-Monti, Dolores].

19.01.1999

(224)

Dispopack SA, in L a m o n e , commercio di articoli di carta e plastica
per la tavola, società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 1996, pagina 101).
Nuove persone iscritte o modifiche: Streuli, Luca, da Wädenswil, in Sa-
vosa, membro e direttore, con firma individuale [finora: in Gentilino].

19.01.1999

(225)

Doghypack SA, in L a m o n e , articoli per animali, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuove persone iscritte o
modifiche: Streuli, Luca, da Wädenswil, in Savosa, membro e direttore,
con firma individuale [finora: in Gentilino].

19.01.1999

(226)

Financial Market Trading Futures Advisor SA, in L u g a n o , gestioni
patrimoniali, società anonima (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998, pagina
7194). Statuti modificati: 18. 1. 1999. Nuova ragione sociale: TI-Capital
SA. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da
Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Fabio, da Ligornetto, in Ma-
gliaso, amministratore unico, con firma individuale.

19.01.1999

(227)

Immobiliare Ripani SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Anelli, Prof. Italo, in Sorengo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

19.01.1999

(228)

Immobiliare Via al Fiume SA, in V i g a n e l l o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244). Nuovo recapito: via al
Fiume 13, 6962 Viganello.

19.01.1999

(229)

New Trends SA, in L u g a n o , impresa generale di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cereghetti, Marina, da Muggio, in Canobbio,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bellomo, Gaetano, da Lamone, in Lamone, amministratore
unico, con firma individuale.

19.01.1999

(230)

Rizag AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

19.01.1999

(231)

Rosmar Promotion SA, in  P r e g a s s o n a , immobili, società anonima
(FUSC no. 150 del 6. 8. 1996, pagina 4689). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: MRT Management Revision Trust SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

19.01.1999

(232)

Sanfin Consulting SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 221 del 18. 11. 1997, pagina 8336). Nuovo recapito:
Via Soave 5, 6900 Lugano.

19.01.1999

(233)

SIL Società Immobiliare Lugano SA, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina 8336). Nuovo recapito:
Via Maggio 1, 6900 Lugano.

19.01.1999

(234)

W.N.T. World Neutral Trade SA, in L u g a n o , sviluppo di brevetti,
società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). Nuovo re-
capito: Via dei Solari 4, c/o Cifra SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno,
amministratore unico, con firma individuale; Sorevisa SA, in San Vit-
tore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione.

19.01.1999

(235)

Germador SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no.
241 del 11. 12. 1998, pagina 8479). Nuova ragione sociale: Germador SA
in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di am-
ministrazione].

19.01.1999

(236)

Heyer &amp; Co. SA, in L u g a n o , progettazione di impianti, società ano-
nima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Nuova ragione sociale:
Heyer &amp; Co. SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 3.12.1998 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Heyer, Er-
nesto, da Biel-Benken, in Lugano, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

19.01.1999

(237)

Pafinco SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
134 del 15. 7. 1998, pagina 4924). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Ginevra
(FUSC dell’11.01.1999 no. 6 pag. 237).

19.01.1999

(238)

Meridiana Investimenti Sagl, in L u g a n o , investimenti nel settore
elettronico, società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pa-
gina 3129). Statuti modificati: 15. 1. 1999. Nuovo recapito: Viale Stefano
Franscini 40, c/o Pieffeci Professional Consulting SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: acquisto, vendita e amministrazione di società. Partecipa-
zione a operazioni fiduciarie. Consulenza aziendale, consulenza e rap-
presentanza fiscale, tenuta dei libri contabili, revisione dei conti. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pieffeci Professional Consulting SA, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 19’000.–]; Cereghetti, Rudi Ruggero, da
Muggio, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

19.01.1999

(239)

Selva Sagl, in L u g a n o , rappresentanze per il commercio di materie
prime, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina
4283). Nuovo recapito: Via Massagno 26, 6900 Lugano.

19.01.1999

(240)

Vandome Limited, Londra, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , Via Selva 1, 6814 Cadempino, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Vandome Limited. Natura giuridica della
sede principale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della
sede principale: 16.04.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Londra il 16.04.1998 al n° 3546912. Scopo della sede
principale: il commercio di prodotti industriali ed impianti, consulenza
nell’ambito dell’Information Technology. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da
GBP 1.–. Capitale liberato: GBP 1’000.–. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
27.11.1998. Persone iscritte: Hawes, William Robert, cittadino britan-
nico, in Londra, amministratore; Mellegard, Clas Fredrik, cittadino bri-
tannico, in Claygate (GB), amministratore; Devo, Paul John, cittadino
britannico, in Laxey (Isle of Man), amministratore; Bernasconi, Pietro,
da Coldrerio, in Mendrisio, direttore della succursale, con firma collet-
tiva a due; Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due.

19.01.1999

(241)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in S a v o s a , fabbricazione di appa-
recchi elettrici, succursale (FUSC no. 238 del 8. 12. 1998, pagina 8390),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Leonardi, Giovanni, da Bedretto, in Giornico, responsabile della succur-
sale, con firma collettiva a due [finora: in Bodio, direttore e responsabile
della succursale].

19.01.1999

(242)

Banque Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, succursale (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina
8896), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caverzasio, Giorgio, da Coldrerio, in Morcote, con procura
collettiva a due solo per la succursale.

19.01.1999

(243)

CASPI SA, Lussemburgo, Paradiso Branch, finora in P a r a d i s o ,
servizi amministrativi, succursale (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina
7918), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: CASPI SA, Lussemburgo, Lugano Branch. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Zurigo 46, 6900 Lugano.

19.01.1999

(244)

Globfurn Trade LLC, Lewes USA, Lugano Branch, in L u g a n o , com-
pravendita di legname, succursale (FUSC no. 199 del 14. 10. 1998, pagina
7048), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Stierchem LLC, Lewes USA, Lugano
Branch. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Stierchem LLC.
Nuovo scopo della sede principale: compravendita di prodotti plastici.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bravetti, Nicola, da Castel San Pie-
tro, in Lugano, direttore, con firma individuale.

19.01.1999

(245)

Crivelli Patrizia, in  A r o g n o , l’acquisto e la vendita di prodotti della
Provenza, ditta individuale (FUSC no. 251 del 30. 12. 1996, pagina 8050).
Nuova ditta: TE-MA di Patrizia Crivelli. Nuovo scopo: consulenza e
vendita di prodotti relativi al risparmio del carburante, l’elettrosmog e
le geopatie.

19.01.1999

(246)

Panetteria Pasticceria Nogo di Bello Assunta, in  P o n t e C a p r i a -
s c a , panetteria, ditta individuale (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina
4036). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

19.01.1999

(247)

Studio La Moda, di Walter e Monika Gyr, in L u g a n o , studio disegni
tessili, società in nome collettivo (FUSC no. 70 del 25. 3. 1982, pagina 942).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a San Gallo (FUSC del 14.01.1999 no. 9 pag. 271).

19.01.1999

(248)

Teleser di P. Hochuli e M. Kulig, in L u g a n o , servizio telefonico-te-
lex per conto terzi, società in nome collettivo (FUSC no. 257 del 4. 11.
1982, pagina 3521). La società è sciolta dal 31.12.1998. La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

19.01.1999

(249)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 89 dell’11. 1. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 10 del 15. 1. 1999 p. 308. Studio d’Ingegneria Maderni-Ca-
pezzoli-Forrer Sagl, 
in M a s s a g n o , misurazioni catastali, società a
garanzia limitata (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). Scopo cor-
retto: L’esecuzione di lavori di: misurazione catastale e di tenuta a
giorno delle mappe ufficiali, di rilievi topografici e di precisione, di geo-
matica e allestimento e gestione di sistemi di informazione sul territorio
(SIT) e sulle infrastrutture (condotte), di raggruppamento dei terreni e
riordino fondiario, di pianificazione urbanistica e di consulenza ai co-
muni, di progettazione e direzione di lavori stradali, del genio rurale, fo-
restale e ambientale, l’esecuzione di perizie. La società continua le
attività finora svolte dalla società semplice Studio d’ingegneria Ma-
derni-Capezzoli-Forrer con sede in Massagno, composta da Ing. Enrico
Maderni, Ing. Renato Capezzoli e Ing. Martino Forrer. Può partecipare
a società aventi scopo similare.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.01.1999

(38)

Clematis E.C.C. SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , il  commercio di ar-
ticoli per fumatori ed elettronici, di abbigliamento e pelletteria, orologi,
aticoli ottici, articoli da regalo in genere, casalinghi e alimentari, società
anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Statuti modificati: 18. 1.
1999. Nuova ragione sociale: Clematis SA.

19.01.1999

(39)

Clinica San Pietro SA, in S t a b i o , la gestione di istituti di cura, ed in
particolare la gestione della Clinica San Pietro di Stabio, con facoltà di
acquisire in proprietà gli immobili nei quali sorgoni gli istituti di cura
che la.. Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Realini, Renzo, da Gerra
Gambarogno, in Cureglia, membro, con firma individuale.

542 – No 16

25. 1. 1999

19.01.1999

(40)

Fertecno SA, in R i v a S a n V i t a l e , la compra-vendita, la costru-
zione, la riparazione, la revisione di macchine ed elaboratori in metallo
e di materiali per l’industria, società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5.
1998, pagina 3129). Statuti modificati: 18. 1. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 420’000.– [finora: CHF 210’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 420’000.–. Azioni: 840 azioni al portatore da CHF 500.–
[finora: 420 azioni al portatore da CHF 500.–].

19.01.1999

(41)

Sit-In SA, finora in L u g a n o , commercio di moquettes, società ano-
nima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Statuti originari:
24.01.1985. Statuti modificati: 13. 1. 1999. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Piazzale alla Valle, Via Lavizzari 4, 6850 Mendrisio.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio e la posa di mo-
quettes, tapezzerie e affini, per pavimenti e rivestimenti in genere. Capi-
tale azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, An-
gelo, da Cresciano, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Verga, Giovanni, cittadino italiano, in Varese (I), diret-
tore, con firma individuale [come finora]; Sofinanz SA, Lugano, ufficio
di revisione [come finora].

19.01.1999

(42)

LNC La Nuova Camicetta SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  confe-
zione ed il commercio, in proprio o per conto di terzi, di articoli di abbi-
gliamento, di pantaloni, di fili ed in particolare di camicette, società ano-
nima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6775). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

19.01.1999

(43)

Gemma Agetle, in B e s a z i o , terminages e riparazioni di orologi,
ditta individuale (FUSC no. 50 del 13. 3. 1990, pagina 982). Nuovo reca-
pito: Via Abate Fontana, 6863 Besazio. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Masciadri, Mauro, cittadino italiano, in Clivio (I), direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Masciadri,
Valerio, cittadino italiano, in Clivio (I), con procura individuale [finora:
direttore, con firma individuale].

<i>Ufficio di Blenio

13 gennaio 1999

(2)

Aldo Giardelli, in D o n g i o , impresa di costruzione, ecc. (FUSC del
15. 3. 1990, n. 52, p. 1020), ditta individuale. Titolare dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Blenio del 14 dicembre
1998.

<i>Ufficio di Leventina

13 gennaio 1999

(2)

Giomar SA, in G i o r n i c o , la gestione di alberghi, ristoranti, bar,
discoteche e locali notturni, società anonima (FUSC del 25. 11. 1997,
n. 227, p. 8534). Nuova ragione sociale: Giomar SA in liquidazione. Con
decreto del 10. 12. 1998 della Pretura di Leventina, Faido, la società è
stata dichiarata in fallimento.

13 gennaio 1999

(3)

MTR Metalmeccanica SA, finora in P r a t o L e v e n t i n a , la con-
sulenza, lo studio, il commercio, l’import-export, la fabbricazione di car-
penteria metallica, ecc., società anonima (FUSC del 24. 12. 1993, n. 77,
p. 6820). Statuti modificati: 12. 01. 1999. Nuova sede: Q u i n t o . Nuovo
recapito: uffici propri, 6776 Piotta.

Vaud

Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 janvier 1999
Roland Duplan, à  O l l o n , entreprise de plâtrerie, peinture (FOSC du
24. 07. 1995, p. 4158). Raison radiée par suite de remise de commerce.

11 janvier 1999
S.I. Rue Centrale-Villars sur Ollon S.A., à O l l o n , opérations immo-
bilières et commerciales (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée le 7 décembre 1998 par le président
du Tribunal du district d’Aigle. La  raison sociale devient: S. I. Rue Cen-
trale-Villars Ollon S.A. en liquidation.

11 janvier 1999
Zwahlen et Mayr S.A., à A i g l e , toutes constructions métalliques
(FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439). Antonella Bocciolone n’est plus prési-
dente; elle reste administratrice, avec signature collective à deux. Jac-
ques Martin, actuellement à Jongny, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux.

11 janvier 1999
Manuel Rodrigues Pereira, à O l l o n . Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Manuel Rodrigues Pereira, du Portugal, à Ollon. Ex-
ploitation d’un café-restaurant et pizzeria. Enseigne: «Pasta et Basta».
Adresse: Chesières, avenue Centrale.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 janvier 1999
S.I. La Meunière S.A., à V i l l e t t e (Lavaux) (FOSC du 1. 7. 1996,
p. 3901). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président
du Tribunal du district de Lavaux, le 24 juin 1998 et confirmée par arrêt
du 20 novembre 1998. La raison sociale devient: S.I. La Meunière S.A.,
en liquidation.

<i>Bureau d’Echallens

30 décembre 1998
Association Suisse pour les Enfants Précoces, à  V i l l a r s - l e - T e r -
r o i r . Sous ce nom il a été constitué une association ayant pour but
d’aider les parents et les professionnels de l’éducation à détecter les en-
fants intellectuellement précoces et promouvoir une éducation adaptée
à ces enfants. Les statuts portent la date du 13 décembre 1998. Les res-
sources de l’association sont: les cotisations, subventions et dons. Les so-
ciétaires sont exonérés de toute responsabilité quant aux engagements
de l’association, lesquels sont uniquement garantis par les biens sociaux.
Les organes de l’association sont: l’assemblée générale et le comité com-
posé de trois à cinq membres. L’association est engagée à l’égard des
tiers par la signature collective à deux des membres du comité. Le co-
mité est constitué comme suit: Frédérique d’Agostino, présidente, Fa-
brice d’Agostino, trésorier, tous deux d’Ollon à Villars-le-Terroir;
Freddy Fardel, de Mutrux, à Fiez, membre.Adresse: Grange-à-Janin,Vil-
lars-le-Terroir, chez la présidente.

<i>Bureau de Lausanne

12 janvier 1999
Monney Christian, à L a u s a n n e , exploitation d’une boucherie-char-
cuterie (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). Par décision du 17 décembre
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

12 janvier 1999
Arielle Demont, à L a u s a n n e , commerce de vêtements et chaussu-
res (FOSC du 23. 2. 1996, p. 1070). Par décision du 3 décembre 1998, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la
titulaire.

12 janvier 1999
«Datex» A.J. Kessel, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , agence com-
merciale (FOSC du 23. 11. 1994, p. 6412). Par décision du 26 novembre
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.

12 janvier 1999
BfB Sofirom société fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 14. 11. 1997,
p. 8295). Statuts modifiés le 22 décembre 1998. Nouvelle raison sociale:
Sofirom société fiduciaire (Sofirom Treuhandgesellschaft) (Sofirom
consulting and auditing) (Sofirom società fiduciaria). 
Fiduciaire Audito-
ria S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PME révision et experti-
ses, à Pully.

12 janvier 1999
ABC conseils, P. Keysener, à L a u s a n n e , conseils financiers et cour-
tage en assurances (FOSC du 24. 4. 1998, p. 2770). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

12 janvier 1999
Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
10. 7. 1997, p. 4863). Jean-Pierre Holzmann et Arlette Holzmann sont
actuellement à Pully.

12 janvier 1999
Société anonyme Jean Mermod, à L a u s a n n e , commerce de vidéo-
cassettes (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369). Béatrix Herrli est actuellement
à Genève.

12 janvier 1999
Montil holdings S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 2. 1994, p. 792). Au-
guste Betschart n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Hans Stalder est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux: Karla Scheidegger, de Huttwil, à Puidoux.

12 janvier 1999
Golay-Buchel Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 8. 1997,
p. 5885). Signature collective à deux est conférée à Peter Fischer, de
Meilen, au Mont-sur-Lausanne, directeur.

12 janvier 1999
Luciano Piceni, à L a u s a n n e , installations sanitaires (FOSC du
11. 4. 1990, p. 1422). Nouvelle adresse: chemin de Champ-Rond 36 B.

12 janvier 1999
Info-Managing S.A., à L a u s a n n e , exploitation commerciale de
procédés de diffusion ou d’enregistrement de données magnétiques et
informatiques (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). Christian Rossire n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Bernard Por-
chet reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

12 janvier 1999
Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le Transport du Gaz
Naturel en Suisse Romande, 
à L a u s a n n e (FOSC du 28. 8. 1997,
p. 6319). Louis Mercier, dont la signature est radiée, et Robert Christian
Cramer (inscrit sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux
administrateurs: André Daina, de Buttes, à Eclépens, avec signature col-
lective à deux, et Johnny Hamel, du Noirmont, à Pregny-Chambésy, sans
signature.

12 janvier 1999
Déclic, à L a u s a n n e , avenue Antoine-Henri-Jomini 8, chez SIC de
Lausanne et environs. Nouvelle inscription d’une association. Date des
statuts: 6 octobre 1998. But: prendre toute initiative permettant de main-
tenir, développer et consolider l’activité économique lausannoise; sau-
vegarder les intérêts communs de ses membres; veiller au maintien de
l’emploi et du potentiel économique lausannois. Ressources: cotisations,
dons et produt de sa fortune. Organes: assemblée générale, comité de
plusieurs membres, contrôleur aux comptes. L’association est engagée
par la signature collective à deux des membres du comité Jean-Pierre
Wicht, de Montévraz, à Pully, président, Daniel Bailly, de Belmont-sur-
Lausanne, à Lausanne, Ivan Benjamin, de Lausanne, à Pully, Pierre-
Yves Fiora, de Martigny, à Lausanne,Alain Genton, de St-Saphorin (La-
vaux), à St-Aubin-Sauges, Kurt Oesch, de et à Lausanne, Jacques Pernet,
de Denes, à Lausanne, Claude Petitpierre, de Couvet, à Pully, et Enzo
Stretti, de Charmey, à Savigny.

12 janvier 1999
Persens Lausanne S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le domaine
du conseil d’entreprise (FOSC du 27. 5. 1998, p. 3591). Réviseur: Revi-
das Revisionsgesellschaft AG, à St-Gall.

12 janvier 1999
Coprex S.A., à L a u s a n n e , promotion de biens et services (FOSC
du 10. 4. 1997, p. 2388). Fiduciaire Maurice Rais n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

12 janvier 1999
Intermétal S.A., compagnie des métaux, à L a u s a n n e (FOSC du
26. 11. 1998, p. 8094). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14. La pro-
curation de René-Marc Paroz et Arnauld de Saint Hilaire est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Véronique Hery, de Gerla-
fingen, à Boussens.

12 janvier 1999
Dufner &amp; Cie S.A., à  C r i s s i e r , fabrication, commerce, distribution
et représentation de produits destinés à la décoration (FOSC du
12. 6. 1998, p. 4011). Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

12 janvier 1999
Art Image, Sabine Ennesser, à L a u s a n n e , chemin de Pierrefleur 32
bis. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sabine Ennesser, de Lé-
chelles, à Lausanne. Exploitation d’un atelier de broderie infromatisée
et graphisme; cours y relatifs.

12 janvier 1999
International Trademarks Incorporated, à Wilmington, Delaware, suc-
cursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , services se rapportant à l’organi-
sation et à la direction d’entreprises (FOSC du 27. 3. 1997, p. 2105), so-
ciété anonyme de droit américain avec siège principal à Wilmington
(USA). Lee Pollak, Kenneth Schoenholz et Justin G. Mayall ne sont plus
administrateurs; leur signature ainsi que celle de James R. Jackson, Jac-
ques Philipona et Adrian Marrullier est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Margot Bodine, des USA, à Da-
rien, Connecticut (USA), et Grover Carlton Adkins, des USA, à New
York (USA). Signature collective à deux est conférée à Sergio Magnoni,
à Epalinges, et Paolo Rocco, à Pully, tous deux d’Italie.

12 janvier 1999
Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , effectuer tous investissements
mobilies et immobiliers (FOSC du 22. 1. 1998, p. 496). La procuration
d’Audrey Zürcher est éteinte.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

12 janvier 1999
S.I. Les Peupliers C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
16. 10. 1998, p. 7101). Albrecht Wertheim n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Brigitte Wertheim, de et à Lausanne.

12 janvier 1999
Exel &amp; Scopus informatique S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

22. 10. 1996, p. 6437). Statuts modifiés le 6 janvier 1999. Siège transféré
à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin des Fayards 2.

12 janvier 1999
S.I. A La Léchère A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
30. 5. 1996, p. 3148). Guignard et compagnie S.A. n’est plus liquidatrice.
Nouveaux liquidateur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne. Nouvelle adresse de la société en liquidation: rue du Petit-Chêne
38, chez Intermandat S.A., Société Fiduciaire.

12 janvier 1999
Café Lausanne-Signal S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 4. 1997,
p. 2247). Statuts modifiés le 8 janvier 1999. Gladys Mecier, qui n’est plus
associée-gérante et dont la signature est radiée, cède respectivement
fr. 25 000 à l’associé Voimir Ristanovic, de Yougoslavie, à Lausanne, gé-
rant avec signature individuelle, et fr. 24 000 à l’associée Svetlana Stan-
kov Ristanovic, de Yougoslavie, à Lausanne, gérante avec signature in-
dividuelle. Zeno Santschy, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de fr. 1000 à l’associée Svetlana Stankov
Ristanovic dont la part est portée de fr. 24 000 à fr. 25 000.

12 janvier 1999
Société Immobilière Rue de l’Ale 22 en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 13. 9. 1995, p. 5104). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

12 janvier 1999
Neutra Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
6. 10. 1998, p. 6855), avec siège principal à Zurich. La signature de Paul-
André Jaques est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Claude Heri, de Biberist, et Olivier Volper, de Cheseaux-Noréaz, tous
deux à Epalinges.

12 janvier 1999
SRC Société de revision S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 21. 9. 1997, p. 6502), avec siège principal à Berne. La signature de
Paul-André Jaques est radiée. Signature collective à deux, limitée à la
succursale, est conférée à Yves Bachelier, de France, à Lausanne. Procu-
ration collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Claude
Heri, de Biberist, et Olivier Volper, de Cheseaux-Noréaz, tous deux à
Epalinges.

12 janvier 1999
Acogest S. à r. l., à R e n e n s , toute activité dans le domaine de l’admi-
nistration de la gestion d’entreprises (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977).
Jean L’Eplattenier signe désormais individuellement.

12 janvier 1999
Croisimer S.A., à L a u s a n n e , organisation de voyages (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2646). La signature de Jean-Paul Menthonnex est radiée.
Les administrateurs Jacques Melly, Maurice Quartenoud et Francis
Noël, actuellement à Vuissens, signent désormais individuellement.

12 janvier 1999
NCC formation en liquidation, à L a u s a n n e , formation et conseils
aux entreprises (FOSC du 14. 3. 1996, p. 1476). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

Rectifications
LTDB Laboratoire en technique dentaire M. Byrde &amp; Cie, à B e l -
m o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 16. 12. 1998, p. 8584). L’un des
associés est Anthony Byrde (et non Antony comme inscrit).

Bois Gentil A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 4. 12. 1998, p. 8308). Michel Kurzen est de Frutigen, à Lonay (et non
Blonay comme inscrit).

<i>Bureau d’Orbe

11 janvier 1999
Michel Beauverd, audio-visuel, à O r b e , avenue Carrard 15. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Michel Beauverd, de Chavornay, à
Orbe. Commerce et location de radios, TV, antennes, sonorisation. au-
dio-visuel, prestations et services divers.

<i>Bureau de Vevey

12 janvier 1999
Société des Produits Nestlé S.A. (Nestlé Produkte A.G.) (Prodotti
Nestlé S.A.) (Nestlé Products Co Ltd), 
à V e v e y (FOSC du 1. 4. 1998,
p. 2241). Selon contrat de fusion du 10 novembre 1998 et bilan au 31 dé-
cembre 1997, la société reprend, à titre universel et sans liquidation,
conformément à l’art. 748 CO, l’actif: fr. 111 031 279.41 et le passif:
fr. 37 502 480.45, soit un actif net de fr. 73 528 798.96, de la société
Frisco-Findus AG (Frisco-Findus SA), à Rorschach, dont elle est en pos-
session de toutes les actions.

12 janvier 1999
Roland Audemars S.A., à V e v e y (FOSC du 14. 8. 1997, p. 5846). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Brigue-Glis
sous la nouvelle raison sociale Alvi Gastronomie SA (FOSC du
11. 1. 1999, p. 169).

12 janvier 1999
Roger Studer, à  B l o n a y , Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Roger Studer, de Hauenstein-Ifenthal, à Blonay. Courtier et gestion
d’assurances. Route de Vevey 61b.

12 janvier 1999
IMCD, Imhof communication design, précédemment à M o n t r e u x ,
graphisme et publicité (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7840). Le titulaire a
transféré le siège de son entreprise à V e v e y , rue de Lausanne 29.

12 janvier 1999
DTC S.A., à  M o n t r e u x , commercialisation de produits alimentai-
res (FOSC  du 11. 2. 1997, p. 920). Erich Imhof-Wiget n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 janvier 1999
ARC Concept S. à r. l., à O r g e s , administrations et mise en valeurs
de construction et biens immobiliers (FOSC du 26. 01. 1998, p. 584).
L’associé Dominique Sartoretti, inscrit, devient gérant avec signature
collective à deux.

25. 1. 1999

No 16 – 543

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

11 janvier 1999
Maver Verbier SA, à B a g n e s , immeubles et terrains, etc. (FOSC du
26. 01. 1995, p. 503). Personnes et signatures radiées: Gosteli, Lucien, de
Bollingen, à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Marti-
gny, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Sar-
rasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, administrateur unique du conseil
d’administration, avec signature individuelle; Fiduciaire de Verbier SA,
à Bagnes, organe de révision.

11 janvier 1999
ALEX HOLDING SA, à M a r t i g n y , participations financières, etc.
(FOSC du 27. 05. 1998, p. 3592). Nouvelle raison sociale: ALEX HOL-
DING SA en liquidation. 
Dissolution par acte authentique du
21. 12. 1998. Inscription ou modification de personne: Pillet, Pierre-An-
dré, de Martigny, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique du conseil d’administration].

11 janvier 1999
GAE, Groupement d’Application Electrique Sàrl, à  L e y t r o n , ins-
tallations électriques, etc. (FOSC du 09. 09. 1994, p. 5026). Modification
des statuts: 10. 12. 1998. Nouveau capital social: CHF 27 000 [précédem-
ment: CHF 21 000]. Personne et signature radiée: Fumeaux, Gilles, de
Vétroz, à Ardon, associé et gérant, avec signture collective à deux, pour
une part sociale de CHF 3000. Inscription ou modification de person-
nes: Juilland, Philippe, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 6000; Nalesso, Pascal, de Vé-
troz, à Vétroz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 6000 [précédemment: associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 3000]; Modoux, Jean-Pierre, de Pro-
masens, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 6000 [précédemment: avec signature collective
à deux]; Jacquier, Serge, de Salvan, à Salvan, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 6000 [précédemment: associé et gé-
rant, avec signature collective à deux].

11 janvier 1999
Editions Pagécris Sàrl, à M a r t i g n y , exploitation d’un journal spor-
tif, etc. (FOSC du 01. 10. 1996, p. 5942). Nouvelle raison sociale: Editions
Pagécris Sàrl en liquidation. 
Dissolution par acte authentique du
17. 12. 1998. Inscription  ou modification de personnes: Grand, Patrick,
de Martigny, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 8000 [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux]; Métroz, Gérald, de Sembrancher, à Martigny, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000 [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature collective à deux]; Spadone,
Christophe, de Martigny, à Martigny, liquidateur, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 8000 [précédemment: associé et
gérant, avec signature collective à deux].

11 janvier 1999
Laurent Bürcher Quincaillerie, à B a g n e s , 1934 Le Châble, nouvelle
entreprise individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une quin-
caillerie avec dépôt de gaz. Personne inscrite: Bürcher, Laurent, de Ba-
gnes, à Bruson (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

11 janvier 1999
Marc Kilian Consulting, à  V a l - d ’ I l l i e z , L’Argousier, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle entreprise individuelle. Objet de l’entreprise: conseils
en développement informatique. Personne inscrite: Kilian, Markus dit
Marc, citoyen allemand, à Val-d’Illiez, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

12 janvier 1999
Lée Yu Sàrl, à  M o n t h e y , avenue de la Gare 1, 1870 Monthey, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 05. 01. 1999. But:
exploitation d’un commerce de cuisine chinoise à l’emporter; prise de
participations dans d’autres entreprises analogues et toutes opérations
convergentes à son but. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC et BO du canton du Valais. Personnes inscrites: Lo, Chi-
Hung, citoyen anglais, à Aigle, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Lo-Chak, Suk Chun, ci-
toyenne anglaise, à Aigle, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1000. Versements supplémentaires aux conditions de
l’art. 803 CO: CHF 1000 au maximum par associé.

12 janvier 1999
Gillioz SA Isérables, à I s é r a b l e s , menuiserie, charpenterie, cons-
truction, etc. (FOSC du 01. 12. 1994, p. 6580). Modification des statuts:
27. 11. 1998. Nouvelle adresse: 1914 Isérables. Nouveau but: création et
exploitaiton d’une entreprise de menuiserie et de charpente destinée à
la construction, fabrication, préfabrication, vente et location de chalets,
de maison d’habitation et de tout autre ouvrage s’y rapportant; la so-
ciété peut s’intéresser à toutes opérations mobilières et immobilières
convergentes. Actions: 100 actions de CHF 500 nominatives avec clause
d’agrément [précédemment: 100 actions de CHF 500 nominatives].
Clause d’apports en nature abrogée [précédemment: Apport de l’article
4831 d’Isérables pour CHF 2500 contre remise à l’apporteur de 5 ac-
tions de CHF 500, entièrement libérées]. Statuts conformes au nouveau
droit de la SA. [Capital-actions CHF 50 000 entièrement libéré].

12 janvier 1999
Le Farinet Verbier SA, à B a g n e s , acquisition, exploitation d’hôtels,
cafés-restaurants, dancings et tous établissements publics (FOSC du
27. 11. 1998, no 231, p. 8125). Personnes et signatures radiées: Lusten-
berger, Thomas, de Ebikon, à Ebikon, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Heiz, Christoph, de Zürich, à Zürich, membre, avec signa-
ture collective à deux; Fellay, Martial, de Bagnes, à Bagnes, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Hellman, Jan, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes), administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].

12 janvier 1999
Paul Marchet SA, à B a g n e s , menuiserie, construction de bâtiments,
etc. (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7811). Deuxième adresse: 1933 Sembran-
cher.

12 janvier 1999
Barbosa Bois, à C h a r r a t , zone industrielle, 1906 Charrat, nouvelle
entreprise individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une menui-
serie-ébénisterie. Personne inscrite: Barbosa, Antonio, citoyen portu-
gais, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

Rectification
Energie Ouest Suisse (EOS), à M a r t i g n y , énergie électrique, etc.
Succursale (FOSC du 08. 01. 1999, no 5, p. 116), avec siège principal à
Lausanne. Inscription ou modification de personne: Schaer, Pierre, de
Thunstetten, à Conthey, sous-directeur, avec signature collective à deux
[non: directeur].

<i>Bureau de Sion

12 janvier 1999
Jean-Gabriel Boulnoix, à  V é t r o z . Entreprise de gypserie-peinture,
papier peint. Titulaire en état de faillite, faillite suspendue faute d’actif
(FOSC du 12. 10. 1998, no 197, p. 6998). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette raison de commerce est radiée d’office.

12 janvier 1999
Schmidt Laurent, à Champlan, commune de G r i m i s u a t . Courtier
en assurances.Titulaire en faillite, faillite suspendue faute d’actif (FOSC
du 12. 10. 1998, no 197, p. 6998). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant
respectées, cette raison de commerce est radiée d’office.

12 janvier 1999
Alexandra Miano, à S i e r r e . Organisation de spectacles. Titulaire en
état de faillite (FOSC du 8. 11. 1994, no 217, p. 6121). Faillite suspendue
faute d’actifs selon prononcé du Tribunal de Sierre du 22 novembre
1984.

12 janvier 1999
Yvonne Schmalen, à Montana, commune de M o n t a n a . Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Yvonne Schmalen, d’Utwil SG, à
Crans, commune de Lens. Exploitation du restaurant «Le Pavillon»,
3962 Montana.

12 janvier 1999
Daniel Frédéric Jollien, à Granois/Savièse, commune de S a v i è s e .
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Daniel Frédéric Jollien, à
Granois/Savièse, commune de Savièse. But: agent de sécurité privé.
Adresse: Rue Vae-Pran-Na, 1965 Granois/Savièse.

12 janvier 1999
Biomar Biological Products S.A., à Euseigne, commune d’H é r é -
m e n c e . Diffusion et commercialisation de produits biologiques
(FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 8399). GC – Global-conseils SA, à
Sion, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidu-
ciaire Piller, à Sion: Pierre-André Piller, d’Oberschrot, à Vétroz.

Genève – Genf – Ginevra

19.01.1999

(636)

Inflight Voyages, Mohamed Hachmi Ben Hamida, à G e n è v e ,Agence
de voyages et toutes activités commerciales. (FOSC du 23.10.1998, p.
7259). Nouvelle raison de commerce: H-Voyages, Hachmi Ben Hamida.
Nouvelle adresse: rue de Monthoux 66.

19.01.1999

(637)

Jean Bouchet, à G e n è v e , commerce et représentation de produits
manufacturés, etc. (FOSC du 30.01.1990, p. 372). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

19.01.1999

(638)

Isabelle Cassani de Limoges, à L a n c y , Avenue du Cimetière 6. Chef
de la maison: Cassani de Limoges Isabelle, de Genève, à Lancy. Atelier
de sculpture 

19.01.1999

(639)

M. A. Grasta, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant, etc.
(FOSC du 06.01.1998, p. 43). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

19.01.1999

(640)

Noka Transactions Commerciales, Kacem, à G e n è v e , transactions et
courtage dans le domaine commercial, etc. (FOSC du 22.11.1994, p.
6388). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.01.1999

(641)

Noreddine Kacem, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "La Mai-
son de Thaïlande" (FOSC du 18.08.1994, p. 4638). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

19.01.1999

(642)

Le Studio du Fard, Emmanuelle Olivet Pellegrin, à G e n è v e , boule-
vard Saint-Georges 2. Chef de la maison: Olivet Pellegrin Emmanuelle,
de Genève, Troinex. Commerce et représentation de produits pour le
maquillage professionnel.

19.01.1999

(643)

Ciné-Video Distribution, Elisabeth Tardivon Pfyl, à G e n è v e (FOSC
du 16.06.1993, p. 3135). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

19.01.1999

(644)

Von Ballmoos Thierry, à  C a r o u g e ( G E ) , Café-restaurant à l’en-
seigne "Café du Marché" (FOSC du 24.01.1995, p. 447). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Carillat Rafael, de Genève, à Chêne-Bou-
geries.

19.01.1999

(645)

Agecom, Jara &amp; Cie, à  B a r d o n n e x , route d’Annecy 263 A. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 15.01.1999. Consultants
en gestion d’entreprises; services administratifs pour PME. Associés:
Jara Jorge, d’Espagne, à Bardonnex et Procaccini Antonio, d’Italie, à
Onex.

19.01.1999

(646)

PierreCarparo, Romano et Negro, à L a n c y , route du Grand-Lancy
49. Société en nom collectif qui a commencé le 18.01.1999. Importation
et commerce d’objets, notamment en pierre carparo. Associés: Negro
Gerardo, d’Italie, à Carouge, et Romano Giorgio, d’Italie, à Carouge.

19.01.1999

(647)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 01.12.1998, p. 8209). La procuration de Bianchi Jean-Marc,
Chopard Gilbert, Mossi Flavio, Mozer Pascal, Villars Jean-Max et
Schaffner Beat est radiée. Procuration collective à deux de de Morsier
Pierre, Gabriel Christophe, Girard Hugues, Koch Michel, Lambotte
Christophe, Zucchinetti Stéphane, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés
directeurs, Bachmann Laurent, Barbey Guy, Carnal Thierry, Fiaux Do-
minique, Gutbrod Jochen, Plattet Alain, Rossire Manuela, Roulet Jac-
ques, Sorouchyari Esfandiar, Walther Nicolas, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints, Harasty Hélène, maintenant domiciliée à
Confignon, Lanz Pierre-Yves, Martin José, Mazzoni Giuliano, Orly
Christophe, Pham King-Duong, Willi Bertrand, van Leemput Bart,
nommés sous-directeurs. Procuration collective à deux a été conférée à
Ghezzi Michele, de Lamone, à Lugano, directeur adjoint, Chaponniere
Rochat Muriel, de Genève, à Chêne-Bougeries, Herraiz Progresso, de
France, à Genève, Joerg Philippe, de Plaffeien, à Genève, Kern Hans-
ruedi, de Lutzenberg, à Borex, Laghoutis-Lambert Jeannine, de et à
Plan-les-Ouates, Tschopp Roland, de Leukerbad, à Confignon, sous-di-
recteurs. Procuration collective à deux à été conférée à Balser Christa,
d’Egerkingen, à Genève, Barmettler Patrick, de Buochs, à Genève, Bor-
geaud Anne-Sophie, de Morrens, à Lavigny, Castro Anne, de et à Ver-
nier, Delaly Pierre, de Lausanne, à Pully, Dona Guido, d’Italie, à Meyrin,
Dubois Nicolas, de Le Locle, à Nyon, Eftimie Claudia, de Versoix, à Ge-
nève, Hamel Jean-Jacques, de Muttenz, à Genève, Huynh Huu-Loc, du
Viêtnam, à Lancy, Mettan Francine, de Evionnaz, à Rivaz, Meyer Jean-
Claude, de Winterthur, à Echichens, Pidoux Pascal, de Gorgier, à Chêne-
Bourg, Schupbach Derik, de et à Genève, Skibinski Alina, de et à Col-
longe-Bellerive, Sorouchyari Arash, d’Iran, à Carouge, Teysseire Bri-
gitte, de et à Genève, Walthert Frédérique, de Oberdiessbach, à Troinex,
Wiggins Frederick, de Le Locle, à Genève, Zanga Catherine, de Neuchâ-
tel, à Genève.

19.01.1999

(648)

Blanc &amp; Paiche-Garages SA, à G e n è v e , exploitation de garages, etc
(FOSC du 28.12.1995, p. 7028). L’administrateur Cottier Jacques signe
désormais collectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal a été conférée à Gerber Ernest, d’Oberlan-
genegg, à Puplinge.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

19.01.1999

(649)

CGI Compagnie de gérance immobilière, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Les pouvoirs de Bournissan Ca-
mille ainsi que la procuration de Freudenreich Pierre sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Golinelli Jean, Andrey Patrick,
Girod Guy, de et à Genève, Hababou Claude, de Genève, à Collonge-
Bellerive; la procuration des deux premier est radiée.

19.01.1999

(650)

CICC Commercial &amp; Investment Crédit Corporation SA, à  G e n è v e ,
prise de participations, etc. (FOSC du 24.11.1994, p. 6440). "KPMG Fi-
des Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire J. Antonio
Mendez", à Genève.

19.01.1999

(651)

Société Anonyme Coutance-Grenus, à G e n è v e , exploitation de tout
commerce, etc. (FOSC du 30.11.1993, p. 6302). Voisard André n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Nicolas Wenger, expert-comptable", à Ge-
nève.

19.01.1999

(652)

Fabiana SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de fourrure, etc
(FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Procuration collective à deux a été
conférée à Principaud Marie-Thérèse, de France, à Chêne-Bourg.

19.01.1999

(653)

Fidinam Fiduciaire SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du 19.06.1997, p.
4270). Durussel Christian, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
continue à signer collectivememt à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Wyss Peter, maintenant domicilié à Morges, nommé di-
recteur; sa procuration est radiée.

19.01.1999

(654)

Société Immobilière Rue Liotard S, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.06.1997, p. 3934). Defago Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Ducret Sandra, de Genève, à Puplinge,
est administratrice unique avec signature individuelle. "STG-Coopers
&amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidufirst SA", à
Genève. Nouvelle adresse: rue Le Corbusier 10, c/Jean-François Fert.

19.01.1999

(655)

LP SERVICES SA, à L a n c y , commerces liés à l’automobile, etc
(FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Administration: Zbinden François,
nommé président et Chevalley Jean-Marc, de Combremont-le-Petit, à
Lancy, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de
Zbinden François sont modifiés en ce sens.

19.01.1999

(657)

Majeux SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation de salles de jeux élec-
troniques, etc (FOSC du 21.12.1998, p. 8702). Signature individuelle a
été conférée à Mazzei Antoine, de France, à Genève, directeur.

19.01.1999

(658)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e , exercer une activité finan-
cière, etc. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Signature collective à deux a
été conférée à Belahbib Janine; sa procuration est radiée.

19.01.1999

(659)

Fiduciaire Ofor SA, à G e n è v e (FOSC du 11.04.1995, p. 2004). Nou-
velle raison sociale: DUJAME SA. Les 1’500 actions de 500 F, nomina-
tives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 750’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’500 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 12.01.1999.

19.01.1999

(660)

Pneucommerce Saga SA, à O n e x , commerce, importation, exporta-
tion ainsi que représentation de pneus, etc. (FOSC du 16.03.1998, p.
1831). Statuts modifiés le 15.01.1999 sur des points non soumis à publi-
cation.

19.01.1999

(661)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , courtage, fabrication et création
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6213). Devine
William, du Grand-Saconnex, à Mies, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

19.01.1999

(662)

Royal Bank of Canada (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.02.1998, p. 1360). La procuration de Smouha Alexander est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Cicchini Nando, d’Italie,
à Champagne, Hanselmann Markus, de Sennwald, à Pregny-Chambésy,
Knupfer Philippe, de et à Genève, Lepinoy Stéphane, de France, à Vey-
rier et Werlen Béatrice, de Ferden, à Chêne-Bougeries.

19.01.1999

(663)

SEI Ingénieurs Conseils SA de la Société Suisse d’Electricité et de Trac-
tion Genève
, à G e n è v e (FOSC du 25.10.1996, p. 6529). Lüps Willy
(décédé), Pechotsch Emil, Gallay Clément et Moser Raymond ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gourdou Gontran S., de
Lausanne, à Grandvaux, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. "société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision
et Conseils", à Carouge. Nouvelle adresse: rue Maunoir 16, c/UFP Ma-
nagement SA.

19.01.1999

(664)

SFC Pub &amp; Sponsors SA, en liquidation, à G e n è v e , exercer toute ac-
tivité économique liée au développement, etc. (FOSC du 28.10.1997, p.
7842). "Claude Graeppi Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

19.01.1999

(665)

SI Les Sillons-Thônex K, à  T h ô n e x , société anonyme (FOSC du
06.06.1984, p. 2054). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Les Sillons-Thônex K, en liquidation. Rappaz Klara n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pansier Pierre, de et à
Genève, avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Genève,
route de Frontenex 106, c/Pierre Pansier.

19.01.1999

(666)

TC Classic SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de disques,
etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Allisson Anne-Lise n’est plus admi-
nistratrice; en revanche elle est nommée directrice et continue à signer
individuellement. Terazzi Giampiero, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Figesco, René Heimo"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA", à Genève.

19.01.1999

(667)

Cyrnea Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation et gérance
d’établissements publics, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Margelisch Brigitte, de Betten, à
Collonge-Bellerive.

19.01.1999

(668)

MOULIN A POIVRE Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne "Le Moulin à Poivre". (FOSC du 09.07.1998, p. 4766).
Signature collective à deux a été conférée à Mathys Claude, de Schan-
gnau, à Genève, directeur.

19.01.1999

(673)

COLT Telecom SA, à G e n è v e , rue de la Synagogue 31-37. Succursale
de COLT Telecom AG [COLT Telecom SA] [COLT Telecom Ltd], so-
ciété anonyme, à Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 22-12-1998, p. 8716). But: construction, entretien et exploita-
tion d’un réseau de télécommunication et fournir des services en rela-

544 – No 16

25. 1. 1999

tion avec la télécommunication. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, de Bachmann Eric, de Buchholterberg, à Veyrier,
directeur de la succursale.

19.01.1999

(674)

Itris Computer Services SA, succursale à M e y r i n , industrie et com-
merce de matériel électrique, etc. entreprise ayant son siège à Gland
(FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Ruchet Frédéric, d’Ollon, à Préverenges,
signe par procuration, collectivement à deux.

19.01.1999

(675)

PRIVERA SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Succursale de PRI-
VERA AG [PRIVERA SA], société anonyme, à B e r n e , inscrite au
registre du commerce de Berne (FOSC du 02.07.1998, p. 4555). But: pla-
nification, financement, construction et exploitation d’immeubles d’ha-
bitation et commerciaux. Signature collective à deux de Krneta Georg,
de Berne, à Muri bei Bern, administrateur, président, Rambert Paul, de
Montreux, à Lausanne, administrateur, Straub Roland, de et à Lucerne,
administrateur, Lerch Urs, de Murgenthal, à Stettlen, directeur, Raval
Fernand, de Alle, à Herzogenbuchsee, sous-directeur, Stöckler Andreas,
de Guntershausen bei Birwinken, à Zollikofen, sous-directeur, et Toffel
Jean-Louis, de La Roche, à Neyruz (FR), sous-directeur. Procuration
collective à deux de Harder Frédéric, de La Chaux-de-Fons, à Perly-Cer-
toux, et Troller Markus, de Starrkirch-Wil, à Ostermundigen.

19.01.1999

(676)

The Chase Manhattan Bank, New York, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société bancaire des USA (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). Radia-
tion de la succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

19.01.1999

(677)

Cathyor Engineering SA, à G e n è v e , commerce, échange, importa-
tion, exportation, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Administration:
Donin de Rosière Yves, jusqu’ici directeur, nommé président et délé-
gué, Donin de Rosière Catherine, nommée vice-présidente, Donin de
Rosière Laurent, de et à Genève, secrétaire, et Donin de Rosière Caro-
line, de et à Genève, directrice. Signature individuelle du président et de
la vice-présidente ou collective à deux avec le président ou la vice-pré-
sidente des autres administrateurs.

19.01.1999

(678)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du
21.08.1998, p. 5796). La procuration de Parman Cenk, Schweizer Chris-
tian, Taylor Max est radiée. Signature collective à deux limitée à l’éta-
blissement principal a été conférée à Gobet Françoise, Duchosal Fran-
çoise, Giroud Marie-Josèphe, Oesch François; leur procuration est ra-
diée. Signature collective à deux limitée à l’établissement principal et
avec une personne autorisée et résidant en Suisse a été conférée à Gre-
nard François et Jouve Evelyne; leur procuration est radiée. Signature
collective à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à
Bassi Michel, de et à Lausanne, Devouge Jean-Baptiste, de France, à Ge-
nève, Valko Nicolas, de Rothrist, à Apples. Procuration collective à deux
a été conférée à Bado Christian, de Rue, à Bernex, Bock Fabrice, de
Plan-les-Ouates, à Tannay. Procuration collective à deux limitée à l’éta-
blissement principal et avec une personne autorisée et résidant en
Suisse a été conférée, Thiriet Jean-Pierre, de Vaglio, à Boëge, F.

19.01.1999

(679)

FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.01.1999. But: société
fiduciaire, exécution de mandats dans le domaine de la fiducie, révision,
conseils en économie d’entreprise, prises de participations. Capital-ac-
tions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Kurth René, d’At-
tiswil, à Lancy, président, et Tritten Patrick, de Dardagny, à Veyrier, se-
crétaire; lesquels  signent individuellement. Réviseur: "CRM Expertises
SA", à Thônex.

19.01.1999

(680)

MIANZO SA, à V e r n i e r , commerce, construction et gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Rhône 114, c/Dépigest SA, Société Fiduciaire. Statuts modifiés le
15.01.1999. Maulini Michel et Vieyte Miguel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Maendly Michel, de
Vesin, à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle.

19.01.1999

(681)

Symbiotechnique SA, à L a n c y , commerce, location et fabrication
d’appareils et de produits liés aux domaines de la cosmétique et de la
santé (FOSC du 18.01.1999, p. 358). Le capital-actions de 100’000 F est
maintenant libéré à concurrence de 70’0000 F. Capital-actions porté de
100’000 F à 300’000 F par l’émission de 200 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 300’000 F, libéré à concurrence de 210’000 F, divisé
en 300 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 14.01.1999.

19.01.1999

(682)

WW Shipinvest AG, précédemment à B â l e . (FOSC du 20.06.1997, p.
4289). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 6, c/Riaco Fi-
duciaire SA. Nouvelle raison sociale: WW Shipinvest SA. Statuts origi-
naires du 31.08.1988. Nouveaux statuts du 14.01.1999. But: investisse-
ment dans le domaine de la navigation; acquisition, gestion et représen-
tation d’entreprises financières, commerciales, mobilières, immobilières,
de transport maritime, fluvial, aérien, routier, ou exerçant des activités
connexes; prise de participations dans de telles entreprises. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 200 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Waldmann Andreas n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Solliet Muriel, de
Nyon, à Thônex, administratrice unique avec signature individuelle
(nouveau). Réviseur: "TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG", à Zurich.

19.01.1999

(683)

Comme dans un rêve SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 17-19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.01.1999. But: ex-
ploitation d’une boutique et atelier dans le domaine de la couture. Ca-
pital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: du mobilier, du matériel de
couture, un ordinateur, une stéréo, un téléphone, des machines à cou-
dres, des outils, des mannequins et des fournitures, pour le prix maxi-
mum de 10’000 F. Associés: Berthet à Porta Béatrice, de Saanen, à Pu-
plinge, pour une part de 12’000 F, et Laplace Marinette, de Vernier, à
Collonge-Bellerive, pour une part de 8’000 F. Gérantes: les associées
Berthet à Porta Béatrice et Laplace Marinette avec signature collective
à deux. Organe de publicité: FOSC.

19.01.1999

(684)

Garca Sàrl, à L a n c y , route des Jeunes 6. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 14.01.1999. But: exploitation d’une entreprise
de menuiserie, de charpenterie et d’ébénisterie. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Garcia Fernandez José, d’Espagne, à Lancy, pour une part de 15’000
F, et Garcia Antonia, d’Espagne, à Lancy, pour une part de 5’000 F. Gé-
rant: l’associé Garcia Fernandez José avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

19.01.1999

(685)

Musica Mail Sàrl, à G e n è v e , commerce de disques compacts et au-
tres supports musicaux, etc. (FOSC du 21.01.1997, p. 418). De Miranda
Correa Carlos-Miguel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de 19’000 F a été cédée à l’associé Cochet François, dont
la part est ainsi portée de 1’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le
11.01.1999. Nouveau gérant: l’associé Cochet François, avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue des Voisins 15, c/MEF-François Co-
chet.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 janvier 1999  
R.E. Mathis S.A., à D e l é m o n t , représentations industrielles, so-
ciété anonyme (FOSC du 24. 05. 1995, no 100, p. 2918). Personnes et si-
gnatures radiées: Mathis, Roger E., de Wolfenschiessen, à Delémont,
président, avec signature individuelle; Mathis-Achermann, Mariette, de
Wolfenschiessen, à Delémont, administratrice, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Bohlhalter, Kurt W., de
Degersheim, à Hofstetten SO, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.

11 janvier 1999  
Losinger SA, à D e l é m o n t , exécution de travaux de construction et
de travaux de toutes sortes, ainsi que leur planification et coordination,
succursale (FOSC du 23. 09. 1998, no 184, p. 6568), avec siège principal
à: Satigny. Nouvelle raison sociale du siège principal: Losinger SA (Lo-
singer AG). Nouveau siège principal: Scheibenstrasse 70, 3014 Berne.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 15. 12. 1998. Nouvelle ins-
cription au RC du siège principal: 30. 12. 1998. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Desruelles, Martial, de France, à Berne, avec signa-
ture collective à deux; Mauguen, Pierre, de France, à Mittelhausbergen
(France), avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

12 janvier 1999  
Ribeaud, commerce de vins S.A., succ. d’Alphonse Mertenat, en liqui-
dation, 
à  P o r r e n t r u y , société anonyme (FOSC du 24. 01. 1996,
no 16, p. 484). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

12 janvier 1999  
Boucherie Vanhouteghem Sàrl, à  P o r r e n t r u y , Faubourg de
France 19, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 07. 01. 1999. But: exploitation d’une boucherie. Capital
social: CHF 20 000. Apport en nature: Il a été fait apport à la société par
Michel et Patrick Vanhouteghem de diverses machines et installations,
de véhicules ainsi que d’un stock de marchandises, selon contrat d’ap-
port en nature du 7 janvier 1999, acceptés pour le prix de CHF 20 000 et
imputé sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Vanhouteghem, Michel, de Fontenais, à Porrentruy, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Vanhouteghem, Patrick, de Fontenais, à Porrentruy, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000.

12 janvier 1999  
Maeva Sàrl, à  B r e s s a u c o u r t , exploitation d’un restaurant et d’un
bureau d’architecture, société à responsabilité limitée (FOSC du
20. 05. 1998, no 96, p. 3445). Personne et signature radiée: Flückiger-
Amstutz, Evelyne, de Saint-Blaise et Rohrbachgraben, à Porrentruy, gé-
rante, avec signature collective à deux.

12 janvier 1999  
Eurlac, Paola Galeuchet, à  P o r r e n t r u y , Impasse de la Prairie 41,
2900 Porrentruy, nouvelle entreprise individuelle. Objet de l’entreprise:
atelier d’horlogerie. Personne inscrite: Galeuchet, Paola, de Courtemaî-
che, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

12 janvier 1999  
Eric Durrer, à  P o r r e n t r u y , exploitation du restaurant de la «Croix
Fédérale», raison individuelle (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5089).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

12 janvier 1999  
Imprimerie Agnès Vallat, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’un impri-
merie-papeterie, raison individuelle (FOSC du 20. 04. 1995, no 76,
p. 2154). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

11 janvier 1999  
Joëlle et André Comte, à E p a u v i l l e r s , exploitation du restaurant
«La Poste», société en nom collectif (FOSC du 05. 05. 1997, no 84,
p. 3027). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.01.1999

(1548)

Fürsorgestiftung der GEWOBAG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
234 vom 02. 12. 1998, S. 8245). Domizil neu: c/o Gewerkschaftliche
Wohn- und Baugenossenschaft GEWOBAG, Langgrütstrasse 140, 8047
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Norbert,
von Sevelen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.01.1999

(1549)

Gemeinnützige Stiftung der GEWOBAG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8245). Domizil neu: c/o Gewerk-
schaftliche Wohn- und Baugenossenschaft GEWOBAG, Langgrüt-
strasse 140, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Toldo, Norbert, von Sevelen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.01.1999

(1550)

OPA - Objective Polyglot Apprenticeship, in  Z ü r i c h , Förderung
mehrsprachiger zielgerichteter Aus- und Berufsbildung, Stiftung
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6042). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern, Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Rolf, von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

19.01.1999

(1551)

Swiss Insurance Training Centre, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4666).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jutzi, Ernesto, von Rüderswil, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Risch, Mario, von Waltensburg/Vuorz,
in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Porro, Dr. Bruno, von Chiasso, in Richterswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liès, Michel, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hefti, Hermann, von Hätzingen und Winterthur,
in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.01.1999

(307)

Vorsorgefonds der Firma J. Gauer Hotel AG, in B e r n , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S.
3578).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauer-
Dubois, Anne-Marie, von Wartau, in Bern, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bütikofer, Kurt, von Ersigen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weyermann, Ernst, von Huttwil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grand-
vaux, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit  Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Martin, von Gondiswil, in Muri bei Bern, Mitglied und
Arbeitgebervertreter , mit  Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster,
Bernhard, von Deutschland, in Thun, Mitglied und Arbeitnehmerver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Fritz, von Münt-
schemier, in Bern, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.01.1999

(308)

Stiftung Parteien Ost, in B e r n , Unterstützung des Aufbaus demokra-
tischer politischer Pateien im ehemaligen kommunistischen Mittel- und
Osteuropa, usw. Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1867). Mit
Verfügung des Eidgenössischen Departements des Innern vom
19.07.1996 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

13 janvier 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Westland S.A., en
liquidation, 
à F r i b o u r g , venir en aide aux membres du personnel
de la maison fondatrice, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4360). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 42.

13 janvier 1999
Fondation Monique Sophie Pobé Stöcklin Château de la Grande Rie-
dera, 
à  E s s e r t , maintien et entretien de la propriété du Château de
la Grande Riedera, etc. (FOSC du 03. 02. 1997, p. 743). Kolly Gabriel,
Jordan Jeasn-Marie et Kolly Germain, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.01.1999

(301)

Albert Moeschinger-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1995, S. 4301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaus, Daniel, von Wahlern, in Bern, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ringgenberg, Helene, von Leissigen, in Bern, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Glaus, Vreni, von Wahlern, in Thun, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsiden-
tin des Stiftungsrates].

18.01.1999

(302)

Stiftung der Bank Ehinger &amp; Cie. AG für Gewinnbeteiligung der Mitar-
beiter als Ergänzung der beruflichen Vorsorge, 
in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6918). Name neu: Stiftung der Bank
Ehinger &amp; Cie. AG für Gewinnbeteiligung der Mitarbeiter als Ergän-
zung der beruflichen Vorsorge in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 10.12.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Im Obersteg, Dr. Christoph, von Basel und Boltigen, in Biel-Benken,
Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schlupf, Paul, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Tempé, André, von Zunzgen, in Zunzgen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.01.1999

(303)

Personal-Fürsorgestiftung der Firma Hans Leugger, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1989, S. 1129). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 04.12.1998 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 11.01.1999 im
Handelsregister gelöscht.

18.01.1999

(304)

Personalfürsorgestiftung der Firma UTP-Schweissmaterial AG in Li-
quidation, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657).
Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfü-
gung vom 09.10.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgeho-
ben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 12.01.1999 im Handelsregister gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. Januar 1999
Pro Senectute Appenzell A.Rh. – Für das Alter, in  H e r i s a u , Förde-
rung des Wohles älterer Menschen usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8025). Domizil neu: Gossauerstrasse 2, 9100 Herisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.01.1999

(414)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kalberer AG, Wangs, in  V i l t e r s -
W a n g s , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Walter, von Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kalberer, Albert, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kalberer-Wyss, Walter, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kalberer-Good, Albert, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25. 1. 1999

No 16 – 545

19.01.1999

(415)

Personalfürsorgestiftung der IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für
Elektrotechnik SIA/SBHI, 
in S t . G a l l e n , Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995,
S. 5056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jä-
ger, Jörg, von Peist, in Wittenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meisen, René, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied
und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Reto, von Maisprach, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Josef, von Tobel-
Tägerschen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.01.1999

(601)

Erastus-Stiftung, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995,
S. 703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder, Heinz, von
Bern, in Buchs AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Boniswil].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

12 janvier 1999
Storebest-Fürsorgestiftung, fondation précédemment à B â l e (FOSC
du 23. 7. 1997, p. 5249). Siège transféré à L a u s a n n e , passage du Pé-
cos 5. Statuts primitifs du 21 décembre 1965 modifiés en dernier lieu le
24 novembre 1998 (décision du Département des institutions et des re-
lations extérieures). Nouveau nom: Fonds de prévoyance Storebest ins-
tallation de magasins S.A. 
But: verser au personnel retraité des em-
ployeurs, ainsi qu’aux survivants de ce personnel, des pensions et des ca-
pitaux. Conseil: deux membres au moins. La fondation est engagée par
la signature collective à deux des membres du conseil Hermann Fried-
rich Kaelin, d’Aarau, à Arlesheim, président, Philippe Frossard, de Ro-
manens, à Lausanne, et Isabelle Reuse, d’Orsièrers, à Aesch BL.

Complément
Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, à L a u -
s a n n e (FOSC du 14. 01. 1999, p. 279). Françoise Astier est actuelle-
ment du Locle et Pierre Calame de Höfen.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

11 janvier 1999
Fondation en faveur du personnel du Groupe Tamoil, à  C o l l o m -
b e y - M u r a z ,

prévoyance professionnelle,

etc..

(FOSC du

06. 01. 1999, no 3, p. 63).Autorité de surveillance: Département de la Sé-
curité et des Institutions, par son service administratif et juridique, à
Sion.

Genève – Genf – Ginevra

19.01.1999

(669)

CENTRE HENRY DUNANT POUR LE DIALOGUE HUMANI-
TAIRE
, à G e n è v e (FOSC du 14.01.1999, p. 0279). L’inscription 326
du 08-01-1999 (FOSC du 14-01-1999, p. 279) est rectifiée en ce sens que
le nom est CENTRE HENRY DUNANT POUR LE DIALOGUE
HUMANITAIRE (et non CENTRE HENRY DUNAND POUR LE
DIALOGUE HUMANITAIRE); Heiberg Astrid N. est membre du
conseil de fondation (et non Neiberg).

19.01.1999

(670)

Caisse de retraite de Charmilles Technologies SA et des entreprises af-
filiées
, à S a t i g n y , fondation (FOSC du 04.09.1998, p. 6131). Les pou-
voirs de Joly Daniel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature
collective à deux de Monod François, président ou Tahon Gérard ou
Menguy Bernard ou François Martine, de France, à Versonnex, F ou
Serra Yves, de France, à Divonne-les-Bains, F, avec Chassagnon Guy,
vice-président ou Allain Michel ou Laurent Pierre ou Vincensini Frédé-
ric ou Meylan François nommé secrétaire, tous membres du conseil.
Driss Ahmed n’est plus membre du conseil; il signe désormais collecti-
vement à deux sans restriction.

19.01.1999

(671)

Fondation en faveur des enfants sourds, à G e n è v e (FOSC du
31.07.1995, p. 4309). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 35, c/Fidu-
ciaire Nicolas Berdat. Les pouvoirs de Cartier Henri, jusuq’ici membre
du conseil, sont radiés. Berdat Nicolas, membre du conseil, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux.

19.01.1999

(672)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des entreprises Willy
Jacquet et Jacquet SA
, à G e n è v e (FOSC du 25.10.1993, p. 5584). Les
pouvoirs de Jacquet Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Malherbe Hervé, membre du conseil, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux avec Combet Michel ou
Favre Jean-Yves ou Wagner Hans-Peter.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 janvier 1999
Institut Saint-Germain, à D e l é m o n t , Accueil, prise en charge, assis-
tance et éducation d’enfants et d’adolescents inadaptés sociaux, Fonda-
tion (FOSC 24. 06. 1991, no 119, p. 2743). Personnes et signatures ra-
diées: Portmann, Jean-Luc, de Le Noirmont, à Glovelier, président, avec
signature collective à deux avec un administrateur; Friche, Michel, de
Vicques, à Vicques, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Jubin, Paul, de Courtemaîche, à Bassecourt,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. Inscription ou modification de personnes: Riat, Jacques, de
Chevenez, à Delémont, président, avec signature collective à deux avec
un administrateur [précédemment: vice-président]; Finger, née Béguin,
Mireille, de Eriz, à Courtételle, vice-présidente, avec signature collective
à deux avec un administrateur; Lorenzo, née Fleury, Maria, de Merve-
lier, à Vicques, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Jecker, Roland, de Bonfol, à Courrendlin,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.


Document Outline

529 Zuerich - Zurich - Zurigo

533 Bern - Berne - Berna

533 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

533 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

533 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

534 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

534 Luzern - Lucerne - Lucerna

535 Schwyz - Schwyz - Svitto

535 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

535 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

535 Glarus - Glaris - Glarona

535 Zug - Zoug - Zugo

536 Fribourg - Freiburg - Friburgo

536 Bureau de Fribourg

537 Bureau de Morat (district du Lac)

537 Buero Tafers (Berzirk Sense)

537 Solothurn - Soleure - Soletta

537 Buero Olten-Goesgen

537 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

538 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

538 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

538 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

538 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

539 Graubuenden - Grisons - Grigioni

539 Aargau - Argovie - Argovia

540 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

541 Ticino - Tessin - Tessin

541 Ufficio di Bellinzona

541 Ufficio di Locarno

541 Ufficio di Lugano

542 Ufficio di Mendrisio

542 Ufficio di Blenio

542 Ufficio di Leventina

542 Vaud  Waadt - Vaud

542 Bureau d'Aigle

542 Bureau de Cully (district de Lavaux)

542 Bureau d'Echallens

542 Bureau de Lausanne

543 Bureau d'Orbe

543 Bureau de Vevey

543 Bureau d'Yverdon-les-Bains

543 Valais - Wallis - Vallese

543 Bureau de St-Maurice

543 Bureau de Sion

543 Geneve - Genf - Ginevra

544 Jura - Jura - Giura

544 Bureau de Delemont

544 Bureau de Porrentruy

544 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

544 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

544 Zuerich - Zurich - Zurigo

545 Bern - Berne - Berna

545 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

545 Fribourg - Freiburg - Friburgo

545 Bureau de Fribourg

545 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

545 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

545 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

545 Aargau - Argovie - Argovia

545 Vaud - Waadt - Vaud

545 Bureau de Lausanne

545 Valais - Wallis - Vallese

545 Bureau de St-Maurice

545 Geneve - Genf - Ginevra

545 Jura - Jura - Giura

545 Bureau de Delemont