logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

20. Januar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mercredi

20 janvier 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

14.01.1999

(1080)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8918, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28112 vom 23. 12. 1998. CDC Treuhand GmbH, in
K i l c h b e r g Z H , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8918). Domizil neu: Seestrasse 133, 8802
Kilchberg ZH, [nicht: Seestrasse 137].

14.01.1999

(1081)

Arnet + Co AG, in  Z ü r i c h , Idastrasse 24, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 1998. Zweck: Durchfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Verarbeitung von Natur-
steinen, Aufmodellierarbeiten, Fabrikation von Kunststeinwerkstücken
und Betonelementen sowie die damit verbundenen Versetzarbeiten;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Arnet, René, von Zürich und Luzern, in Adliswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Jürg, von Zürich und
Luzern, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1082)

Inovis Live Automation AG, in U s t e r , Zürichstrasse 1, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998.
Zweck: Entwicklung, Fertigung, Programmierung und Verkauf von
Hard- und Software jeglicher Art auf dem Gebiet der Elektronik, Elek-
trotechnik und Internet; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Inderkum Michel, Ursula, von Gurtnellen und
Eschenz, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beratareva Wirt-
schafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1083)

Rotex Handels AG, in W ä d e n s w i l , Neudorfstrasse 48, 8820 Wädens-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Mercerieartikeln
und Handstickgarnen; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rosa, Romano, von Basel, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rosa, Elisabeth, von Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Conte, Verena, von Günsberg, in Wollerau, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1084)

Airmotec AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf und Handel mit Messgeräten und Sytemen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raissle-Holweck, Micheline, von Moos-
seedorf und Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1999

(1085)

Arnet + Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1375). Statutenänderung: 11. 12. 1998. Firma neu: Arnet
Engineering AG. 
Zweck neu: Erbringung von Ingenieurleistungen im
Bereich von Steinbauten, insbesondere statische Berechnungen, Pla-
nung und Überwachung der Erstellung von Natursteinfassaden, Ausar-
beitung von Expertisen als auch Beratungen im Baubereich sowie Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art; kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien Kategorie A zu CHF 1’000.–
und 150 Namenaktien Kategorie B zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Arnet
& Co", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1978 zum Preise von CHF
1’151’806.34, wovon CHF 300’000.– auf des Grundkapital angerechnet
wurden.] [Die statutarischen Vorrechte der Namenaktien sind aufgeho-
ben.] [gestrichen: Zu Gunsten der Aktionäre der beiden Aktienkate-
gorien und weiteren in den Statuten erwähnten Personen bestehen be-

sondere Vorteile im Falle der Uebertragung von Aktien der entspre-
chenden Kategorien. Die Aktien beider Aktienkategorien sind Vorzug-
saktien in dem Sinne, als sie bei bestimmten Veräusserungen von Aktien
ihrer Kategorie, zu deren Erwerb bevorzugt, berechtigen.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1999

(1086)

Atlantic Forfaitierungs AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Waren-
und anderen Geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henseler, Yvonne, von Udligenswil, in Rotkreuz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(1087)

Automatics AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Statuten-
änderung: 29. 12. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

14.01.1999

(1088)

BIHA Lebensmittel AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 758). Statutenänderung: 15. 12. 1998.
Firma neu: TGC AG. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Oberdorf-
strasse 1, 8953 Dietikon. Zweck neu: Firmenberatungen im Bereich
Marketing sowie Verkauf; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bietenharder, Charles, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taus, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Cereghetti, Michele, von Muggio, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Rodolfo, von Oberried am
Brienzersee, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1089)

Centrapriv Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Geschäftsbetrie-
ben sowie Unternehmens-, Wirtschafts-, Rechts- und Steuerberatung
auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guilizzoni, Flavia,
von Zürich und Werthenstein, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heiniger, Petra, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherrer, Marcel, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(1090)

D & M Natursteine AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros sowie einer General- und Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Firma neu: D & M
Natursteine AG. 
Domizil neu: c/o Spettel Services, Schaffhauserstrasse
147, 8057 Zürich. Postadresse neu: D & M Natursteine AG, Postfach,
8023 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf das Do-
mizil, die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spettel,Arthur, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Keller, Monique, von Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1091)

De Cop AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.
12. 1995, S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.01.1999

(1092)

Dörig Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Fenstern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Domizil neu:
Max Högger-Strasse 2, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alpstäg, Georges, von
Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dörig, Agnes, von Appenzell, in Rehetobel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Walser, Dr.
Hans Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bay, Kurt, von Aarau und Münchenstein, in Brissago,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Walter, von Appenzell, in
Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Elfriede, von Ro-
moos, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1093)

Eggenschwiler, Frick + Partner AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb eines
Ingenieur-, Planungs- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3069). Weiteres Geschäftslokal:
Dorfstrasse 6, 8165 Oberweningen.

14.01.1999

(1094)

Elektro-Anlagen Mösler + Meier AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 224). Statutenänderung: 21. 12. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mösler, Peter Norbert, von Appenzell, in Zürich, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

14.01.1999

(1095)

Excom AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektronischen Datenver-
arbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997,
S. 1566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär,
Ernst, von Oberrieden und Horgen, in Oberrieden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geeler, Hans, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Willen, Roger, von Adelboden, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(1096)

G-Net AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines Dienstleistungs-
unternehmens im EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9178). Domizil neu: Haldenstrasse 65, 8045 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 1. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 13 – 413

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

413

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

427

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

428

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

437

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

437

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Demande d’inscription d’aéronef(s) au registre suisse des
aéronefs.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Grida per beneficio d’inventario.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.

442

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457521–457532

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

443

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 9801.1, 9801.2 und 9801.3
über den Verkauf von deklassiertem oder ausgewachsenem
Weizen und Roggen sowie Dinkel unentspelzt.
Avis d’appels d’offres nos 9801.1, 9801.2 et 9801.3 concernant la
vente de froment déclassé ou germé, de seigle déclassé ou germé
et d’épeautre non décortiqué, déclassé ou germé.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

14.01.1999

(1097)

Gasthof Hirschen AG Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von
Restaurationsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jezler Treuhand- und Verwaltungs AG, in Bülach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitte Treuhand,
H. R. Hollenstein, in Winterthur, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1098)

Hangartner Planungs AG, in Z ü r i c h , Planung,Ausführung und War-
tung von haustechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1994, S. 5665). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Hans Peter, von Richterswil, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Altendorf].

14.01.1999

(1099)

Healthco (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964). Statutenänderung: 10. 12.
1998. Firma neu: Curaden International AG. Zweck neu: Weltweite Pro-
duktion und weltweiter Handel von und mit zahnärztlichen und kosme-
tischen Produkten aller Art und anderen Materialien sowie weltweiter
Vertrieb und weltweite Lieferung von allen Waren-, Gebrauchs- und In-
vestitionsgütern für den zahnärztlichen Gebrauch; kann Immobilienge-
schäfte tätigen, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundbesitz, Patente, Lizenzen, Mar-
kenrechte, Wertschriften erwerben, verwerten, verwalten und verkau-
fen, Darlehensverträge abschliessen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen.

14.01.1999

(1100)

Hetra International AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathé, Dr. Bruno, von Zürich, in Kno-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritschi, Hans-Peter, von Freienstein-Teufen,
in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].

14.01.1999

(1101)

Kaladent AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit zahnärzt-
lichen und zahntechnischen Produkten sowie Einrichtungsgegenstän-
den der Dentalbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1998, S. 7840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Irniger, Frank Peter, von Turgi und Niederrohrdorf, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kissling, Franz, von Hägendorf, in Zug, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Gilbert, von Ober-
weningen, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörle, Daniel, von Les Verrières, in Embrach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Li Donni, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in
Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sägesser, Martin, von Bannwil, in Niederglatt, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Buro, Julien A., von Sierre, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fa-
sching, Gregor, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütscher, Johann J., von
Haldenstein, in Pfäffikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Otto, von Schmiedrued, in Zollikofen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Régis, Jean-Richard, von Lonay, in Montreux, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Ernest, von Zum-
holz, in Oberengstringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rissi,
Hanspeter, von Wartau, in Gais, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berthoud, Christian, von Lausanne, in
Morrens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilger, Fredy, von
Wuppenau, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner,
Kurt, von Ermatingen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Busslinger, Alex, von Baden, in Obersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dossenbach, Paul, von Baar, in Stallikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Enggist, Doris, von Konol-
fingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht,
Werner, von Schwellbrunn, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frossard de Saugy, Alexandre,
von Moudon, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig,
Hanspeter, von Oberburg, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; John, Dr. Ralph, von Brunnadern, in Eggersriet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Jean-Marie, von Rossinière, in
Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathez,
Pierre, von Tramelan, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mumprecht, Patrick, von Herzogenbuchsee, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rieger, Christoph, von Oberhelfenschwil, in
Abtwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gaiserwald, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Scherer, Franz, von Thalwil, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Albert, von Schaffhausen und
Rorschacherberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seifritz, Gerhard, von Herisau, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Dr. Hans Ulrich, von Wald AR, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Hansjörg, von Muttenz, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschap, Tibor, von Basel, in
Salvenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Erich, von Leug-
gern, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1102)

Kreuzgarage Hans Wiener AG, in E g g , Betrieb der Kreuzgarage in
Egg-Esslingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S.
874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Lange, Hedwig, von Rüdlingen SH, in Egg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1103)

Leone Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680).
Statutenänderung: 12. 01. 1999. Domizil neu: Beckenhofstrasse 1, 8006
Zürich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borzatta, Rodolfo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Borgo, Oliver, von Richterswil, in Volketswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Borzatta, Sacha, von Koblenz, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; APC Advanced Personal Communications AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ciaravolo, Stefania, von Urdorf, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ciaravolo, Gaspare, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; A + B Revisions AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1104)

MAS Medical Technic AG, in W i n t e r t h u r , Handel und Enginee-
ring mit Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bis-
sig, Karl, von Zürich und Altdorf UR, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haefelin, Walter, von Gossau ZH und Uzwil, in Egg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Meier,
René, von Winterthur und Schleitheim, in Neftenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

414 – No 13

20. 1. 1999

14.01.1999

(1105)

MCG Keyframe Digital Pictures AG, in Z ü r i c h , Erstellen von Com-
puter-Graphik für den High-End Printbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonja Bauer-Sieg-
wart, dipl. Bücherexpertin, in Dintikon, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1106)

MSL Management Selection (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Bezweckt
vor allem die Kaderauswahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.
01. 1998, S. 250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gallmann, Ernst, von Kappel a.A., in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Long, Garry, britischer Staatsangehöriger, in Stoke
Mandeville (Bucks., GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kronauer, Mario, von Zürich und
Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dolphin, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Horsell (Surrey, GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnoz, Thomas, von
Sumvitg, in Fällanden, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.01.1999

(1107)

Mövenpick "Marché" AG, in  A d l i s w i l , Führung von Restaurant-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Rolf,
von Lenzburg, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grau, Beat, von Ried bei Kerzers, in Cugnasco, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wöss, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschli-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Saner, Hans-Peter, von Beinwil SO, in Zürich, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Dietschweiler,
Marcel, von Hüttlingen, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(1109)

Ovad SA, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06.
1994, S. 3100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Theresia, von Romoos, in Adliswil, mit Einzelprokura.

14.01.1999

(1110)

Rainbow Electronics Ltd, in  Z ü r i c h , Handel, Service sowie Dienst-
leistungen von Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fäh, Cornel, von Benken SG, in
Benken SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fäh, Hannelore, von Ben-
ken SG, in Benken SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waibel, Hugo, von Diepoldsau, in Uznach, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1111)

Sedgwick AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung im Bereich des
Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1998, S. 8404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

14.01.1999

(1112)

Seiler Com Holding AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761).
Domizil neu: Bergstrasse 27, 8700 Küsnacht.

14.01.1999

(1113)

TCM Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb und Finanzierung von Zentren
für Traditionnelle Chinesische Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 03. 04. 1997, S. 2203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turin, Serge, von Collombey-Muraz, in Blonay, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1114)

Tefag, in  Z ü r i c h , Bezweckt, sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmungen zu beteiligen oder solche zu finanzieren, zu gründen oder
zu erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Christoph, von Ober-
riet SG, in Elsau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1115)

Tirax-Simulation AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Geräten für die Schiess-Simulation und Schiessausbildung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Elisabeth,
von Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stahl, Gun-
nar, schwedischer Staatsangehöriger, in Wien (Oesterreich), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leutwyler, Carl, von Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.01.1999

(1116)

Trabera AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien und Beteiligun-
gen aller Art im In- und Ausland, ferner Wirtschafts- und Konfliktbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Klara, von Wil SG, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

14.01.1999

(1117)

Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in E l g g , Betrieb eines Treuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Do-
mizil neu: Untermühle, 8353 Elgg.

14.01.1999

(1118)

UBS-Polybahn AG, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb der Standseilbahn
vom Limmatquai bis zur Eidg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rin-
derknecht, Urs, von Wallisellen und Turgi, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Brändli,
Prof. Heinrich, von Wald ZH, in Oberglatt, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Wald, in Thalwil]; Curti, Dr. Beat, von
Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Luzern und Rapperswil, in Zürich];
Frey, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

14.01.1999

(1119)

VITAJOB AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Personalbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8759). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diethelm,Adrian, von Tuggen,
in Büren an der Aare, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1120)

Volg Konsumwaren AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gschwend, Josef, von St. Gallen, in Hend-
schiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschinger, Yvonne, von Fischenthal, in Kyburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borsotti, Michele, von Davos, in
Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Hanspeter, von
Bibern SH, in Bibern SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki,
Kurt, von Schüpfheim, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Flaach].

14.01.1999

(1121)

Weber AG, Druckverarbeitung und Versand, in W i n t e r t h u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wunder, Roland, von
Rottenschwil, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(1122)

WM & Co Private Portfolio & Asset Management AG, in  Z ü r i c h ,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12.
1997, S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfiffner, Mario, von Mels, in Bäretswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gumy, Martine, von Misery-Courtion, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(1123)

WorldCom AG, in Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit allen
Produkten der Kommunikationstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Statutenänderung: 8. 01. 1999. Firma neu:
MCI WorldCom AG. Uebersetzungen der Firma neu: (MCI WorldCom
SA) (MCI WorldCom Ltd). 
Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahn-Beyer, Marc Peter, von Zürich und Rheinau, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1124)

Carrier 1 AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6491). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.12.1998 infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation gemäss Art. 824 OR in CARRIER1 International GmbH, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.11.1998 auf die CARRIER1 International GmbH
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funk,
Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Ackermann, Peter R., von Hägendorf, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Johansson, Stig,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].

14.01.1999

(1125)

F.E.A.T. AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Anlagen sowie Schulung
und Ausbildung im Bereich aktiver, passiver und vorbeugender Brand-
verhütung und -bekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7840). Firma neu: F.E.A.T. AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (F.E.A.T. Ltd in liquidation) (F.E.A.T. SA en li-
quidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Kurt, von Bauma, in Olhao (Algarve, Portugal), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1126)

Gaspar Formenbau AG in Konkursliquidation, in  D ü b e n d o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 24.12.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(1127)

Hugo Walther AG, in  V o l k e t s w i l , Führung und Betrieb eines Gip-
ser- und Stukkateurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4641). Die Gesellschaft [neu: MP + P Holding AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S.
111) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(1128)

Kewet Stadtauto AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung, Kauf
und Verkauf sowie Wartung von Elektro-Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

14.01.1999

(1129)

Metacom Consultants AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Transport-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.01.1999

(1130)

Neupali AG, in  K ü s n a c h t Z H , Verwaltung von Vermögen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1208). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Endingen (SHAB Nr. 6
vom 11.01.1999, S. 164) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

14.01.1999

(1131)

ok Satz und Druck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 28. 07. 1987, S. 3022). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.01.1999

(1132)

ok Säntis Satz und Druck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 28. 07. 1987, S. 3021). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.01.1999

(1133)

Pac AG, in Z ü r i c h , Erzeugung von Maschinen und Einrichtungen, vor
allem auf dem Gebiete der Verpackungs-ndustrie, sowie Handel mit Ma-
schinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.
01. 1997, S. 678). Die Gesellschaft [neu: PAC AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8815) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(1134)

CARRIER1 International GmbH (CARRIER1 International Sàrl)
(CARRIER1 International Ltd liab Co), 
in  Z ü r i c h , Militärstrasse 36,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, insbesondere im Bereich von Sprach-
und Datenkommunikation, sowie Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Carrier 1 AG, in Zürich, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.11.1998 Aktiven von
CHF 18’919’849.– und Passiven von CHF 16’797’087.– im Sinne von Art.
824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 250’000.– auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Johansson, Stig, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Carrier 1 UK Limited, in London (GB),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 245’000.–; Bauer, Joachim Willi, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Craven, Neil
Emmet, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nordahl, Terje, norwegischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Ophem,
Cornelis Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Bubikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzo, Eugene Amato, Bürger
der USA, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1135)

Diversimex GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Bächlerstrasse 55, 8802
Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 12. 1998. Zweck: Grosshandel mit elektronischen
Geräten und Kommunikationsmittel aller Art im In- und Ausland, Be-

ratung, Planung und Schulung in diesem Bereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flüge, Stefan, von Gelterkinden, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Benelmir, Barbara, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lörrach-Hauingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

14.01.1999

(1136)

M. Böhler GmbH, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 561, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen mit Shop und Auto-
waschstrasse; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhler,
Martin, von Mellikon, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Böhler, Karin, von Dübendorf und Mellikon, in Dübendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.01.1999

(1137)

Report-Verlag GmbH, in U s t e r , Imkerstrasse 4, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12.
1998. Zweck: Erstellung und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und
Broschüren; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Günthard, Marianne, von Uster, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Günthard, Karl, von Uster, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.01.1999

(1138)

Teamotion GmbH, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 01. 1999. Zweck: Zeitgemässe Aus- und Weiterbildung und Be-
ratung auf dem Gebiet der Unternehmensentwicklung; Verbindung der
Kernkompetenzen aller Beteiligten im Netzwerk und Berücksichtigung
bestehender Ressourcen der Kunden, um eine effektive Umsetzung am
Arbeitsplatz zu erzielen; durch eine hohe Spezialisierung zusammen mit
Erfahrung Erreichung langfristiger Perspektiven mit Unternehmen und
Mitarbeitern sowie Erarbeitung und Integrierung unausgeschöpfter
Ressourcen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bartholet, Kurt, von Flums, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Wickart, Marco Peter, von Mosnang, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Bleeker, Jaap, niederländischer Staatsangehöriger, in
Würenlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Egger, Christian, von Adelboden,
in Stallikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lötscher, Alfons Beat, von Entle-
buch, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.01.1999

(1139)

Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH, in  G o s s a u

Z H , c/o Otto

Woodtli, Grüningerstrasse 392, 8626 Ottikon-Gossau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1999.
Zweck: Verkauf und Installation von: Schwimmbadbausystemen, Filter-
und Dosiertechnik, Schwimmbadabdeckungen, Sonnenkollektoranla-
gen, Pflegemittel und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Woodtli Schwimmbadtechnik,
in Gossau ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven
von CHF 192’270.10 und Passiven von CHF 59’719.80 zum Preise von
CHF 132’550.30, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 32’550.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Woodtli, Otto,
von Rothrist, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Woodtli,
Erich, von Rothrist, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.01.1999

(1140)

Ballett Akademie Zürich B.A.Z. GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5929). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krizaj, Marion, von
Kloten, in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gevag Gesellschaft für Anlage und Verwaltung AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.01.1999

(1141)

Fids Development GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6690). Domizil neu: c/o Sonja Hauen-
stein, Winzerstrasse 41a, 8049 Zürich.

14.01.1999

(1142)

Nicola Fiore GmbH, bisher in W e t z i k o n , Herstellung, Vertrieb und
Reparatur von Verpackungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4679). Statutenänderung: 11. 01. 1999.
Sitz neu: H i n w i l . Domizil neu: Studbachstrasse 15 b, 8340 Hinwil.

14.01.1999

(1143)

V. Frumkin Sales Promotion Enterprise GmbH, in  L a n g n a u a m
A l b i s , Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8537).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frumkin, Eleni, von Nie-
derbipp, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

14.01.1999

(1144)

Cesoft Sagl, bisher in L u g a n o , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6526). Gründungsstatuten:
19.09.1996. Statutenänderung: 16. 12. 1998. Firma neu: Cesoft GmbH.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Langgrütstrasse 106, 8047 Zürich.
Zweck neu: Ankauf, Verkauf und Herstellung von Softwareprodukten,
Computerhardware sowie Beratung und Unterhalt für Computer Hard-
ware und Software und alle damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusenti, Magda,
von Zürich, in Lugano, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Lusenti, Michael,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Lu-
gano]; Schettino, Rossella, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Genua (I)].

20. 1. 1999

No 13 – 415

14.01.1999

(1145)

Insel Take Away GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Kiosk und Tabakwaren sowie Betrieb
von Kioskläden und Take Aways, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6550). Firma neu: Insel Take
Away GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ünal, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in unbekannt, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

14.01.1999

(1146)

Baugenossenschaft Turicum, in Z ü r i c h , Bereitstellung und Erhal-
tung gesunder und preiswerter Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8117). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerlach, Adelheid, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

14.01.1999

(1147)

Genossenschaft Neuhof Bachs in Liquidation, in B a c h s , Ihren Mit-
gliedern in gemeinsamer Selbsthilfe geeignete Lokalitäten zur Verfü-
gung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1987, S. 445).
Die Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(1148)

sima swiss interactive media association, in K l o t e n , Lindenstrasse
20, 8302 Kloten, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998.
Zweck: Entwicklung, Verbreitung und Nutzung von Inhalten, Anwen-
dungen und Technologien in den Bereichen der Telekommunikation
und der elektronischen Medien in der Schweiz; vertritt die Anliegen
ihrer Mitglieder in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sowie vor den
zuständigen Behörden und Institutionen und fördert den Informations-
austausch unter ihnen; kann mit Vereinigungen zusammenarbeiten, wel-
che gleichgerichtete Zwecke verfolgen und auch deren Mitgliedschaft
erwerben. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, welche von der Mitglie-
derversammlung festgelegt werden, Gönnerbeiträge und Überschüsse
aus der Tätigkeit des Verbandes. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 6 bis 12 Mitgliedern und Revisoren. Fusion: Der Verein
übernimmt bei der Gründung den Verein SIMA Swiss Interactive Mul-
timedia Association, in Zürich, und den Verein Svipa Schweizer Telema-
tik Verband, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 100’326.74 und
Passiven von CHF 27’307.90 des Vereins SIMA Swiss Interactive Multi-
media Association und Aktiven von CHF 158’042.24 und Passiven von
CHF 37’451.95 des Vereins Svipa Schweizer Telematik Verband gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 03.02.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession an den Verein sima swiss interac-
tive media association über. Eingetragene Personen: Wehrli, Prof. Dr.
Hans Peter, von Küttigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lagadec, Roger, von Kloten, in Regensdorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Harald Ernst, von
Adliswil, in Adliswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auf der Maur, Rolf, von Schwyz, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauser, Dr. Thomas, von Näfels, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Rudolf Paul, von
Appenzell, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudin, Peter, von Basel, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Senarclens, Marina, von Lausanne und Grancy, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1149)

Swiss Computer Graphics Association (SCGA), in  Z ü r i c h , Förde-
rung der Fachgebiete Computer Graphics und Imaging in der Schweiz,
Verein (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 289). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stucki, Peter, von Röthenbach im
Emmental, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schafroth, Markus, von Konolfingen, in Adligenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller-Wild, Doris, von Beri-
kon und Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Prof.
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid-Isler, Dr. Salome, von Vals, in Stäfa,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Barbara,
von Zürich, in Kloten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1999

(1150)

SIMA Swiss Interactive Multimedia Association, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7890). Auflösung des Vereins durch
Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.1998 infolge Fusion mit
dem Verein sima swiss interactive media association, in Kloten. Aktiven
und Passiven des Vereins gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession an den Verein sima swiss interactive media
association über. Die Löschung des Vereins kann mangels Zustimmung
der Steuerbehörde noch nicht eingetragen werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter,
von Küttigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auf der Maur, Rolf, von Schwyz, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lagadec, Roger, von Kloten, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Peter, von
Basel, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Se-
narclens, Marina, von Lausanne und Grancy, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Dr. Thomas, von Näfels, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1151)

Svipa Schweizer Telematik Verband, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
81 vom 30. 04. 1997, S. 2894). Auflösung des Vereins durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.03.1998 infolge Fusion mit dem Verein
sima swiss interactive media association, in Kloten. Aktiven und Passi-
ven des Vereins gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession an den Verein sima swiss interactive media association
über. Die Löschung des Vereins kann mangels Zustimmung der Steuer-
behörde noch nicht eingetragen werden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Hanspeter, von Carouge GE,
in Lancy,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ha-
rald, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carp, Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Crans-prês-Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff,
Rudolf P., von Appenzell, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laga-
dec, Dr. Roger, von Kloten, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.01.1999

(1152)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Linus, von
Tujetsch und Muttenz, in Bubendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].

14.01.1999

(1153)

Mercury Asset Management Ltd (London), Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , alle Geschäfte, Transaktionen oder Tätigkeiten zu unterneh-
men, die üblicherweise von Vermögensverwaltern betrieben werden,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3745), mit
Hauptsitz in: London (GB). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothacher, Heinz Bruno, von Blumenstein, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1154)

Möbel Ikea AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in  D i e t l i k o n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4182), mit
Hauptsitz in: Spreitenbach. Firma neu: IKEA AG, Zweigniederlassung
Dietlikon. 
Uebersetzungen der Firma neu: (IKEA SA, Succursale Diet-
likon). 
Firma Hauptsitz neu: IKEA AG (IKEA SA). Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 26.08.1998.

14.01.1999

(1155)

Oppenheim Capital Management GmbH, Köln, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2297), mit Hauptsitz in: Köln
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Görres,
Franz Karl, von Lützelflüh, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.01.1999

(1156)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Zweigniederlassung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5646), mit Hauptsitz in: Bern.
Firma neu: BATIGROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATI-
GROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu:
Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 16.12.1998.

14.01.1999

(1157)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S.
3322), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATIGROUP AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Firma
Hauptsitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP
Ltd). Hauptsitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 16.12.1998.

14.01.1999

(1158)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
A f f o l t e r n a m A l b i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1995, S. 5646), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATIGROUP
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATI-
GROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP
SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 16.12.1998.

14.01.1999

(1159)

Angelink Gabriel, in  Z ü r i c h , Bolleystrasse 27, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung; elektroni-
sche Medien und klassische Werbung. Eingetragene Personen: Gabriel,
Markus, von Ennetbürgen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1160)

Burmeister Consulting, in Z ü r i c h , Culmannstrasse 22, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Software und
Beratung im Bereich kommerzieller EDV-Systeme. Eingetragene Per-
sonen: Burmeister, Harald, von Satigny, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

14.01.1999

(1161)

Christian Schmidt, Nachfolger Hennes Widmer, in  Z ü r i c h , Hafner-
strasse 45, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Christian Schmidt", in Zürich, fort. Eingetragene Personen: Widmer,
Hans genannt Hennes, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.01.1999

(1163)

Handelsagentur Frei, in  Z o l l i k o n , Keltenstrasse 2, 8125 Zolliker-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Artikeln aller
Art, insbesondere Verkauf von Luftreinigungsgeräten, chemischen Pro-
dukten sowie Vertrieb von Geschäftsverwaltungsprogrammen. Einge-
tragene Personen: Frei, Eduard, von Herdern, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1164)

JMS Glas Imports Martin Täschler, in Z ü r i c h , Bienenstrasse 11,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von tschechi-
schen Glasprodukten und deren Vertrieb. Eingetragene Personen:
Täschler, Martin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mankova, Sarka, tschechische Staatsangehörige, in Jablonec n/N
(Tschechien), mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1165)

John Registrierkassen und PC Zubehör, in  U i t i k o n , Allmend-
strasse 1, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Beratung, Miete, Reparaturen, Service von Registrierkassen und PC
Zubehör. Eingetragene Personen: John, Thomas, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; John, Luzia,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1166)

Neonspenglerei Botta, in M a u r , Tägernstrasse 9, 8127 Forch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Spenglerei; Erstellung,
Montage und Unterhalt von Neon-Leuchtanlagen, -Reklamen und -Be-
leuchtungskörpern aller Art. Eingetragene Personen: Botta, Vincenzo,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Botta,
Margareta, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1167)

Paul Bachofen, Nachfolger Rico Schnüriger, in  D ü b e n d o r f , Walli-
sellenstrasse 55, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei und Küchenbau. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Paul Bachofen", in Zürich, mit einem Teil der Aktiven, je-
doch keinen Passiven. Eingetragene Personen: Schnüriger, Rico, von
Sattel, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1168)

Peter Hürzeler Sport Service, in E m b r a c h , Dorfstrasse 111, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sportarti-
keln, insbesondere Bekleidung, Schuhe/Hartwaren und Geräte sowie
Serviceleistungen. Eingetragene Personen: Hürzeler, Peter, von Aar-
wangen, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1169)

Restaurant/Bar Pep-o-loni, L. Hovind, in B ü l a c h , Bahnhofstrasse
50, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fürhrung des
Betriebes, Restaurant Pep-o-loni. Eingetragene Personen: Hovind,
Lars, von Uffikon, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1170)

Robert Burn Malergeschäft, in  G o s s a u Z H , Grütstrasse 82, 8625
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Burn, Robert, von Adelboden, in
Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1171)

SpeedNet Services, Kurt Zellweger, in G e r o l d s w i l , Höhenstrasse
41, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bürokommunikations- und Administrationsbereich. Marke-
ting- und Mailservices. Eingetragene Personen: Zellweger, Kurt, von
Geroldswil und Au SG, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zellweger, Helga, von Geroldswil und Au SG, in Geroldswil, mit Einzel-
unterschrift.

14.01.1999

(1172)

Tres Fronteiras Sport Promotion Da Silva Conceicao, in  S c h l i e r e n ,
Feldstrasse 10, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erledigung von Transferangelenheiten für Fussballspieler; Sportma-
nagement, insbesondere für und von Südamerika; Coiffeursalon; Kos-
metikstudio; Reisebüro; Verkauf von Kosmetika und Textilien. Einge-
tragene Personen: da Silva Conceicao, Debora, von Appenzell, in Schlie-
ren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1173)

AandJ Promotions and Products Urs Tschanz, in U s t e r , Handel mit
Werbeartikeln, Gemälden und Produkten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274). Domizil neu: Nossikerstrasse 30,
8610 Uster.

14.01.1999

(1174)

Concept, J. Brunner, in  Z ü r i c h , Büro für Architektur und Marke-
ting, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 717). Domizil neu:
Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich.

14.01.1999

(1175)

Jürgen Tapprich, Fotoatelier, bisher in Z ü r i c h , Atelier für Mode-
und Werbefotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1971, S.
522). Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil neu: Holzgasse 19, 8942 Ober-
rieden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tapprich, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon].

14.01.1999

(1176)

Treuhandbüro Roger Giger, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6069). Domizil
neu: Märtplatz 15, 8307 Effretikon.

14.01.1999

(1177)

A. Batthyany-Vegh, Beratungen, in F ä l l a n d e n , Beratung von Or-
ganisatoren von Musikfestivals bezüglich Programmgestaltung und Me-
dienplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 1990, S. 2093). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1999

(1178)

Bruno Koller, Agentur der "Fluri & Partner, Generalunternehmung für
Unternehmensberatungen, Inhaber Guido Fluri", 
in H o r g e n , Ge-
neralunternehmung für Unternehmensberatungen insbesondere Wirt-
schaftsberatungen, Steuerberatungen, Finanzierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Die Firma [neu: Bruno Koller,
BK Consult] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 5
vom 08.01.1999, S. 108) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

14.01.1999

(1179)

Christian Schmidt, in  Z ü r i c h , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 24. 07. 1972, S. 1958). Das Geschäft wird von der neuen Ein-
zelfirma "Christian Schmidt, Nachfolger Hennes Widmer", in Zürich,
fortgesetzt. Die Firma ist erloschen.

14.01.1999

(1180)

Office Management Support, Silvia Scarpi, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Unterstützung sowie Anbieten von Dienstleistungen im
kaufmännischen Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1999

(1181)

Paul Bachofen, in Z ü r i c h , Schreinerei und Küchenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1980, S. 229). Ein Teil der Aktiven, jedoch
keine Passiven sind an die neue Einzelfirma "Paul Bachofen, Nachfol-
ger Rico Schnüriger", in Dübendorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

14.01.1999

(1182)

Renato Niederer, Augenoptiker, in  Z ü r i c h , Fachgeschäft für Augen-
optik, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 14. 12. 1972, S. 3205). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1999

(1183)

Ueli Signer, in Z ü r i c h , Beratung und Schulung von Kaderkräften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6089). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1999

(1184)

Bootswerft Gähler, Nachfolger Leo Scherer & Irène Fenner, in E r -
l e n b a c h Z H , Seestrasse 22, 8703 Erlenbach ZH, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Handel mit sowie
Reparatur und Service an Booten, Motoren und Schiffsanhängern; Ver-
mietung von Trockenplätzen und Winterlagern. Übernimmt einen Teil
der Aktiven jedoch keine Passiven der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma "Bootswerft Gähler", in Erlenbach ZH. Eingetra-
gene Personen: Fenner, Irene Priska, von Dübendorf, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Scherer, Leo Alois, von Flühli,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(1185)

Schmid & Co, bisher in R o r b a s , Handel mit Werbegeschenkarti-
keln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4289).
Sitz neu: O t t e n b a c h . Domizil neu: Pfaffächerstrasse 34, 8913 Ot-
tenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Büche-
ler, Verena, von Tujetsch, in Ottenbach, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorbas, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter].

14.01.1999

(1186)

Bloomer Damenkleider, Tappa Diaw, Staub und Dettwiler Heldstab, in
Z ü r i c h , Führung eines Ateliers zur Herstellung von Damenklei-
dern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3319).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

14.01.1999

(1187)

Gremlich & Co, Marketing Kommunikation, in Z ü r i c h , Beratung
im Bereich Marketing und Kommunikation, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5679). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.01.1999

(207)

Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 13. 1. 1999, S. 225, publizierten TB-
Eintrags Nr. 98 vom 7. 1. 1999. Doro Audioline AG, bisher in B e r n ,
Internationaler Handel mit und Vermittlung von Audioline Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: c/o C. Senn AG, Freiburgstrasse 572, 3072 Nie-
derwangen bei Bern, [nicht: c/o C. Senn AG, Freiburgstrasse 572, 3018
Bern].

14.01.1999

(208)

Landgasthof Sternen Muri b. Bern AG, in  M u r i b e i B e r n , Thun-
strasse 80, 3074 Muri bei Bern,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 01. 1999. Zweck: Betrieb von Hotel- und Restaurations-
unternehmen, insbesondere des Landgasthofes Sternen Muri bei Bern;
sie kann Grundstücke erwerben und sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital:

416 – No 13

20. 1. 1999

CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, Gross-, Klein- und Wareninventar des Hotel- und Restaurationsbe-
triebes Landgasthof Sternen Muri bei Bern einem Schätzungswert bis
höchstens CHF 2’000’000.– käuflich zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Sinz Müller, Elisabeth, von Lauperswil und Safenwil, in
Konolfingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badert-
scher, Erich, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Läderach, Hans, von Worb, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Ernst, von Laupers-
wil, in Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

14.01.1999

(209)

Benteli Hallwag Druck AG, in  K ö n i z , Führung eines grafischen Be-
triebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S.
7161). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Bruno, von
Wald ZH, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(210)

Büchler Grafino AG, in K ö n i z , Führung von Verlagen sowie Erbrin-
gung von damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oppliger, Elisabeth, von Sigriswil, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Furrer, Bruno, von Wald ZH, in Rubigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(211)

HMI Management AG, in B e r n , Erbringung von administrativen
Dienstleistungen innerhalb der HMI-Gruppe und verbundener Unter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3654). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10,
3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Anton P., von Oberriet SG, in Halten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Horisberger, Bruno Dr., von Auswil und Winter-
thur, in Bern,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett-
Merz,Aline Dr., von Tschlin, in Muri bei Bern,Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Ilse, von Buus, in Belp,Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans-Peter, von
Wynigen und Burgdorf, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.01.1999

(212)

IKA - Treuhand AG, in B e r n , Ausführung sämtlicher im Treuhand-
sektor anfallenden Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 3. 05. 1994, S. 2413). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbacher, Jürg, von Lützelflüh, in Zimmerwald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Furrer Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

14.01.1999

(213)

Immobiliengesellschaft Septima AG, in  K ö n i z , Verwaltung und Ver-
mietung sowie Kauf, Verkauf und Überbauung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S.
7408).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaff-
ner, Max, von Gränichen, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kick, Eugen, von Zollikofen, in Rubigen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gallmann, Peter, von Mettmenstetten, in Pfyn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Günthard, Ulrich, von Schönenberg ZH, in Rotten-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Hansjürg, von Unter-
ägeri, in Rickenbach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli,
Hans, von Altbüron, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Son-
deregger, Hans, von Oberegg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Schlieren, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pérez, Elena, von Spanien, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigg, Peter, von Zürich, in Rossens FR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Lukas, von Jonschwil, in Hä-
gendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(214)

Pathologie-Labor Brunnhof AG, in B e r n , Betrieb eines medizini-
schen Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 7. 12. 1998, S.
8338). Statutenänderung: 5. 01. 1999. Firma neu: Brunnhof Institut für
Pathologie und medizinische Analytik
.

14.01.1999

(215)

Perbou AG, in  M u r i b e i B e r n , Verwaltung, Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
4. 04. 1991, S. 1361). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri, Erich, von Rüschegg, in Münsingen, Revisionsstelle.

14.01.1999

(216)

Viscom Visual Communications, in B e r n , Entwicklung und Vertrieb
von Software im technischen Umfeld, insbesondere auf den Gebieten
Kommunikation, Prozessvisualisierung und Grafik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2652). Domizil neu: Reichen-
bachstrasse 61, 3004 Bern.

14.01.1999

(217)

Ca-Ma, Cafiero AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art usw,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 2. 07. 1998, S. 4555). Firma neu: Ca-Ma, Cafiero AG
in Liq. 
Domizil neu: c/o Mezenerweg 8 A, 3000 Bern 25. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.12.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cafiero,
Agostino, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cafiero, Domenico, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cafiero-Malinverni, Piera, von Bern, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cafiero, Lorenzo,
von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Liquidatorin.

14.01.1999

(218)

Fidasim AG, in B e r n , Finanzberatung und -vermittlung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 334). Firma neu: Fidasim
AG in Liquidation. 
Auflösung gemäss Entscheid der Gerichtspräsiden-
tin 2 des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 11.1.1999 wegen feh-
lender Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giesbrecht, Walter, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Eber, Béla, von Muri bei
Bern, in Gümligen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

14.01.1999

(219)

Shika AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7316). Firma neu: Shika AG in Liqui-
dation. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR sowie 86
und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein
Domizil mehr verfügt.

14.01.1999

(220)

Bermond AG in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 1998, S. 2589). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

14.01.1999

(221)

Bürki-Transport AG, in B e r n , Betrieb eines Transportgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB
Nr. 6 vom 11.1.1999, S. 159).

14.01.1999

(222)

Meystre AG in Liq, in B e r n , Handel mit Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere mit Comestibles-Produkten sowie Vermittlung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 19. 12. 1996, S. 7891). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

14.01.1999

(223)

Immobilien Flückiger-Moser GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
An- und Verkauf von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Lucas, von Auswil, in Gratwein bei Graz
(A), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit
Jan Flückiger oder mit Sabine Flückiger, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Grosshöchstetten].

14.01.1999

(224)

Käsereigenossenschaft Laubbach, in  G u g g i s b e r g , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1994, S. 389). Firma neu: Käsereigenossenschaft Laubbach in Li-
quidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 15.6.1996. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binggeli,Alfred, von Guggisberg, in Guggisberg, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Nyd-
egger, Fritz, von Rüschegg, in Guggisberg, Liquidator, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Kassier]; Mischler, Hans, von Rüschegg, in Guggisberg, Liquidator,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär].

14.01.1999

(225)

Verein zur Förderung der Musik, in  Z ä z i w i l , Der Verein bezweckt
die Förderung der Musik im allgemeinen, usw. Verein (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1993, S. 2004). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lyssach (SHAB Nr. 5 vom 8.1.1999, S. 105) von Amtes wegen ge-
löscht.

14.01.1999

(226)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B e r n , Besorgung von Revisionen
insklusive Bankrevisionen sowie der damit unmittelbar im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 10.
11. 1998, S. 7666). Domizil neu: Mühlemattstrasse 14a, 3001 Bern.

14.01.1999

(227)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
B e r n , Strassenbau usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 16.
10. 1995, S. 5680), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATIGROUP AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (BATIGROUP SA) (BATIGROUP
Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA)
(BATIGROUP Ltd.). Hauptsitz neu: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
16.12.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nellen, Ale-
xander, von Baltschieder, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Looser, Edwin, von Ebnat-Kappel, in Fraubrunnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moser, Walter, von Würenlos, in Bettlach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Kurt, von Basel, in Thierachern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.01.1999

(228)

Emi Huber multimedia solutions, in B e r n , Sulgenauweg 47, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Support indi-
vidueller Multimedia-Lösungen. Verkauf von Hard- und Software, Vi-
deo, TV, Audio und mobiler Kommunikationshardware, sowie Dienst-
leistungen in diesem Bereich (DTP, DVE und Webbuilding). Eingetra-
gene Personen: Huber, Emanuel genannt Emi, von Bern, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(229)

Imwinkelried Schreinerei, in B e l p , Mühlestrasse 62, 3123 Belp, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Imwinkelried, Stefan, von Ulrichen, in Belp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(230)

Kiosk Brunnhofweg 47, Graber, in B e r n , Brunnhofweg 47, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk und Take Away. Ein-
getragene Personen: Graber, Margrith, von Bern und Rohrbachgraben,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Graber, Bernhard, von Bern,
in Bern, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(231)

STERNEN PARKETT B. Erdogan, in B e r n , Mädergutstrasse 71,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen, Schleifen
und Versiegeln von Bodenbelägen in Holz (Parkett) sowie Erbringung
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Erdogan, Bilent, von der Türkei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.01.1999

(232)

HC-Treuhand und Finanz Ducret Claude, in  S t e t t l e n , Wirtschafts-,
Treuhand- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7667). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1999

(233)

Rest. Rössli, Rubigen, Fritz Wittwer, in  R u b i g e n , Führung des Re-
staurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991, S. 2257).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 16.12.1998 gemäss Ver-
fügung der Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. Januar 1999

(40)

Hoch Fenstertechnik AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellen von
und Handel mit Fenstern, insbesondere in Holz, Holzmetall sowie
Kunststoffen und Ausführen von Holzbauarbeiten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6907). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

11. Januar 1999

(41)

Idealbau AG, in  T h u n s t e t t e n , Erstellung von Hochbauten aller
Art, insbesondere von Norm-Wohnhäusern «IDEALBAU», sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegfried, Manfred, von Arni BE, in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Urwyler, Stephan, von Aarwangen, in Aar-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Januar 1999

(42)

Möbelfabrik Fraubrunnen AG, in  F r a u b r u n n e n , Fabrikation und
Vertrieb von Möbeln und allen damit verwandten Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer-Girard, Margrit, von Strengelbach, in
Fraubrunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Prokurist]; Brülhart, Peter, von Ueberstorf, in
Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Walter, von
Walkringen, in Wynigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Howald, Man-
fred, von Nennigkofen, in Nennigkofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüdi, Stefan, von  Heimiswil, in Bätterkinden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

11. Januar 1999

(43)

Stanipac AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von und Handel mit Ver-
packungsmaterialien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom

15. 07. 1997, S. 4981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Desarzens, Mary-Diane, von Sarzens, in Lyssach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lüpertz, Günter, von Kirchberg BE, in Kirchberg
BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürki, Heinz, von Worb, in Hindelbank, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nerja (E), Mitglied]; Elsaes-
ser, Robert, von Leuzigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mäusli, Jürg, von Grosshöchstetten, in Jegen-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Januar 1999

(44)

Baugenossenschaft Vamos, in  B u r g d o r f , Erstellung von Wohn- und
Geschäftseigentum usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom

17. 09. 1998, S. 6429). Statutenänderung: 14. 10. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Urs, von Langnau im
Emmental, in Limpach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Peter, von
Seeberg, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Käsermann, Serge, von Bätterkinden, in
Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär]; Weber, Monika, von Bargen BE, in Burgdorf, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Januar 1999

(45)

Itris Maintenance AG, Zweigniederlassung Schönbühl, in  U r t e n e n ,
Wartung, Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten
aller Art im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 452), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rungger, Christian, von Valendas, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift].

11. Januar 1999

(46)

Comptrade Computers Ricciardelli, in T h u n s t e t t e n , Lengmatt-
strasse 2, 4922 Bützberg, neue Einzelfirma. Zweck: Import von und
Handel mit Computerkomponenten sowie Internetdienstleistungen,
EDV-Beratung, Netzwerklösungen und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ricciardelli, Antonio, von Langenthal, in Bütz-
berg (Gemeinde Thunstetten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Januar 1999

(47)

rdx music systems, Lukas Berger, in  B u r g d o r f , Kirchbergstrasse 25,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Arti-
keln und Zubehör im Bereich der Musik sowie Erbringen von Gesamt-
lösungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Berger, Lukas,
von Langnau im Emmental, in Wynigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11. Januar 1999

(48)

P. Haldimann, in  S c h a n g n a u , Betrieb des Gasthofes Alpenrose,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1975, S. 2436). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11. Januar 1999

(49)

Sport Garage A. De Sousa, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

8. Januar 1999
Germann &amp; Achermann AG, in  A l t d o r f U R , Bärengässli 5, 6460
Altdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

04. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 400 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 400 000. Aktien: 400 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Architektur-
büro M. Germann dipl. Arch. ETH/SIA/BSA &amp; B. Achermann Arch.
HTL/BSA, in Altdorf UR,Aktiven und Passiven zum Höchstbetrag von
CHF 764 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namensaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Germann, Max, von Altdorf UR und
Lipperswil, Gemeinde Wäldi, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Achermann, Bruno, von Luzern und Beckenried,
in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

8. Januar 1999
Fornetina Holding AG, in  A l t d o r f U R , Verwaltung von Kapital-
anlagen und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1995, S. 6173). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Azzan, Gianni, von Zürich, in Gerolds-
wil, Revisionsstelle.

8. Januar 1999
Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft Cheddite, in  B a u e n ,
Herstellung, Verarbeitung von und Handel mit Sprengstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rémy, von Möh-
lin, in Bürglen UR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Markus, von Meggen,
in Schattdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

8. Januar 1999
Coopération Commerciale Nord-Sud SA in Liquidation, in  A l t d o r f
U R , Entwicklung des internationalen Handels mit Gütern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 221). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

8. Januar 1999
COTEC GmbH, in A l t d o r f U R , Entwicklung, Installation und
Betrieb innovativer Technologien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8381). Statutenänderung:
24. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hach, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hach, Hans
Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

8. Januar 1999
ESCourt GmbH, in  A l t d o r f U R , Erwerb, Vermietung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Statutenänderung:
24. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hach, Margrit, deutsche Staatsangehörige, in Altdorf UR, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

20. 1. 1999

No 13 – 417

CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hach, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

8. Januar 1999
Theres Wipfli, Restaurant Uristier, in  A l t d o r f U R , Lehnplatz 18,
6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Uristier. Eingetragene Personen: Wipfli, Theres, von Seedorf UR,
in Altdorf UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1999
Renzo Stadler, Restaurant Uristier, in  A l t d o r f U R , Betrieb des
Restaurants Uristier, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994,
S. 3206). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. Januar 1999
Proscom Management Services AG, in  W o l l e r a u , Samstagern-
strasse 45, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 12. 1998. Zweck: Wahrung von Managementaufgaben ge-
genüber Proscom-Gesellschaften sowie Drittfirmen; Führung von
Buchhaltungen, Inkassomandate, Wahrnehmung von treuhänderischen
Aufgaben sowie Erbringung weiterer administrativer Dienstleistungen;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, gegen Emfpangsbestä-
tigung oder telegrafisch. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Christian Hager, von Kandersteg, in Steinhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift, und Andreas Rohrer, von Sachseln, in Baar, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar.

8. Januar 1999
Digivox AG, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen (bei RA
Guido Schmidhäusler), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 12. 1998. Zweck: Erbringen von technischen Dienstleistun-
gen, wie Ingenieurarbeiten und Projektmanagement in der Datenkom-
munikation, Herstellung und Vertrieb von Datenkommunikationsanla-
gen sowie Unterhalt von Datenkommunikationsanlagen; kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Schutzrechte al-
ler Art erwerben und verwerten.Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates: Dr. Andreas M. Rickenbach, von
Zeglingen BL und Zollikon ZH, in Zollikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien: Hosam Herzallah, kana-
discher Staatsangehöriger, in Meersburg (D). Revisionsstelle: DÜWAG
Treuhand und Revisions AG, in Rapperswil.

8. Januar 1999
Starlight 2000 AG, in  A l t e n d o r f , An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw. (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557). Ausgeschieden
und erloschene Unterschriften: Urban Staub, Zeichnungsberechtigter,
und Markus Staub, Zeichnungsberechtigter.

8. Januar 1999
Popcorn Recording Studio Sequeira Kidd &amp; Co., in  L a c h e n , Auf-
nahme- und Tonstudio, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5490). Löschung nach beendigter Liquidation.

8. Januar 1999
Popcorn Recording Studio Richard Sequeira Kidd, in  L a c h e n , Al-
penblickstrasse 7, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Richard Sequeira Kidd, von Grossbritannien, in Lachen. Betrieb eines
Aufnahme- und Tonstudios.

8. Januar 1999
Reto Sprenger Persönliche Vorsorgeplanung, in Merlischachen, Ge-
meinde K ü s s n a c h t , Stutzerstrasse 4, 6402 Merlischachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Reto Sprenger, von Gansingen AG, in
Merlischachen, Gemeinde Küssnacht. Vorsorge- und Finanzplanung.

8. Januar 1999
ITE Drago Tomicic, bisher in Z u g (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990,
S. 4993). Sitz neu: A r t h . Domizil neu: Klostermatt 17, 6415 Arth. In-
haber wie bisher: Drago Tomicic, kroatischer Staatsangehöriger, nun
wohnhaft in Arth. Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik sowie Beratung in Sachen Engineering und Technologie.

8. Januar 1999
BSU Schnidrig, in  A l t e n d o r f , Buchhaltungs-, Steuer- und Unter-
nehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,
S. 2578). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Susanna Ga-
brielli. Änderung: Luzi Schnidrig, Inhaber, ist nun wohnhaft in Butti-
kon, Gemeinde Schübelbach.

8. Januar 1999
Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, bisher in R e i -
c h e n b u r g (SHAB Nr. 28 vom 9. 2. 1995, S. 772). Sitz neu: Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon.

8. Januar 1999
Schwab Vreni, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Verkauf von Souvenir-
und Geschenkartikeln (SHAB Nr. 283 vom 2. 12. 1980, S. 3927). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

8. Januar 1999
W. Grab, Fachbauleitungsbüro, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 158 vom 19. 8. 1991, S. 3617). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

8. Januar 1999
Industrie- und Kommerz-Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749). Die bisherige Revi-
sionsstelle Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in
Altendorf.

8. Januar 1999
Colplag AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ausführung von Neubau-
ten, Renovations- und Umbauarbeiten an Gebäuden usw. (SHAB
Nr. 139 vom 23. 7. 1997, S. 5238). Die bisherige Revisionsstelle Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
GT Revisions- und Treuhand GmbH, in Berikon.

8. Januar 1999
FIA Fortuna Immobilien AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 33). Die bisherige Revisionsstelle Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
GT Revisions- und Treuhand GmbH, in Berikon.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.01.1999

(38)

CES Bauingenieur AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung eines Bauin-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78).
Zweigniederlassung neu: Dottikon.

14.01.1999

(39)

Rossmore International AG, in H e r g i s w i l N W , Auf dem interna-
tionalen Markt Import, Export, Handels- und Transitgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Domizil
neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.

14.01.1999

(40)

VV Vermögensverwaltungs AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5582).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iten, Dr. Alphons, von Zug und Unterägeri,
in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(41)

Wellinger Gipsergeschäft, in S t a n s , Spichermatt 22, 6370 Stans, neue
Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Gipser- und Verputzarbeiten im
Innen- und Aussenbereich sowie Stuckaturen, Montage von Leichtbau-
Trennwänden und -Decken sowie Alu-Paneelen und Raster-Decken.
Eingetragene Personen: Wellinger, Urs, von Unterlunkhofen, in Stans,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(42)

Gottfried Bussmann Gobaform, bisher in S t a n s , Verkauf und Mon-
tage von Glasfaltwänden sowie Gestaltung und Ausführung von Bauob-
jekten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6270).
Sitz neu: W o l f e n s c h i e s s e n . Domizil neu: Briggstrasse 5, 6386
Wolfenschiessen.

Glarus – Glaris – Glarona

14.01.1999

(22)

oswald electric ag, in  O b e r u r n e n , Landstrasse 54, 8868 Oberur-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1999.
Zweck: Entwicklung, Konstruktion,An- und Verkauf von elektrotechni-
schen Erzeugnissen, Schaltanlagenbau. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oswald,
Beat, von Näfels, in Oberurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Os-
wald-Wüst, Eva, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelprokura;
Feldmann Treuhand GmbH, in Näfels, Revisionsstelle.

14.01.1999

(23)

Wohnparadies Gawohnag, in N ä f e l s , Handel mit und Fabrikation
von allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5732). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von
Art. 748 OR, die "Pizzeria "Paradiso" AG", in Näfels. Aktiven von CHF
36’161.45 und Passiven von CHF 4’566.70 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 14.01.1999 und Fusionsbilanz per 31.10.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.01.1999

(24)

Pizzeria "Paradiso" AG, in N ä f e l s , Verkauf von Pizzas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3897). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.01.1999 in-
folge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der "Wohnparadies Gawohnag",
in Näfels. Aktiven von CHF 36’161.45 und Passiven von CHF 4’566.70
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.01.1999 und Fu-
sionsbilanz per 31.10.1998 durch Universalsukzession auf die Wohnpa-
radies Gawohnag über.

Zug – Zoug – Zugo

14.01.1999

(315)

Verotex AG, Sitz: Z u g , Handel mit synthetischen Garnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1993, S. 3045). Domizil Neu: c/o
Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG, Baarerstrasse 79, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Baumann-von Felten, lic. oec. publ. Jean-
Marc, Heimat: Flawil, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wenner, Dr. Martin, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Wenner, Dr. Giovanni, Heimat: St. Gallen, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift].

14.01.1999

(316)

Fundición y Siderurgia SA, Gijon, Sucursal de Cham, Sitz: C h a m , Do-
mizil: Seestrasse 7, 6330 Cham, Zweigniederlassung  (Neueintragung).
Zweck der Zweigniederlassung: Internationaler Handel mit Produkten
aus Eisen, Kohle und deren Derivaten. Angaben zum Hauptsitz: Firma:
F u n d i c i ó n

y

S i d e r u r g i a

S A . Rechtsnatur: Sociedad

Anónima. Sitz: Gijon (Spanien). Eintragungsdatum: 11.03.1992. Zweck:
Vermarktung und Herstellung jeder Art von Produkten und Gegen-
ständen aus Eisen, Kohle und deren Derivaten sowie Bau, Förderung
und Vermarktung von Immobilien. Kapital: ESP 180’000’000 Liberie-
rung: ESP 180’000’000 7’200 Namenaktien zu ESP 25’000. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Renner, Paul
Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Fernández Nespral Teixidor, Juan, Heimat:
Spanien, in Somió (ES), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Rodríguez Cenarruzabeitia, Andrés, Heimat: Spanien, in Amorebieta-
Etxano (ES), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ilarduya Canales,
David, Heimat: Spanien, in Getxo Las Arenas (ES), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Zorita Conde, Juan María, Heimat: Spanien,
in Bilbao (ES), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Fernández Ar-
time, José Alberto, Heimat: Spanien, in Gijón (ES), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Suaznabar Montalbo, Alfredo Fernando, Hei-
mat: Spanien, in Madrid (ES), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fernández Monte, Valentin, Heimat: Spanien, in Oviedo (ES), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(317)

AFS Atlas Finanz Services AG (AFS Atlas Finance Services SA) (AFS
Atlas Financial Services Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhand- und Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14.11.1997, S. 8288). Eingetragene Personen Neu: Passaplan,
Luc, Heimat: Hauteville, in Châtel-Saint-Denis, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kummer, David, Heimat: Niederbipp, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Künzli-Gillioz, Moni-
que, Heimat: Volketswil, Wettingen, Nendaz, in Berikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1999

(318)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bircher, Hans Rudolf, Heimat: Küttigen, in Oberwil bei Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Kastler, Martina Maria, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Vitus, Heimat: Kirchberg SG, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arts, Muriel, Heimat: Niederlande, in
Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Boenders, Ste-

fan, Heimat: Jona, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Fiedler,Anja, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in
Geroldswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffeler, Marco,
Heimat: Huttwil, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Suppiger, Eugen, Heimat: Zürich, Kriens, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; von Felten, Leopold, Heimat: Nieder-
erlinsbach, in Männedorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Walti-Slob, Ageeth, Heimat: Opfikon, Malans, Dürrenäsch, in Steinhau-
sen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Zysset, Jürg, Heimat:
Heiligenschwendi, in Kappel SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.01.1999

(319)

SKZ Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12.11.1998, S. 7734). Eingetragene Personen Neu: Giakoumis, Engel-
bert, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Hochstrasser, Werner, Heimat: Hägglingen, in Rapperswil
SG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1999

(320)

Richard Iten AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung und Ausführung von
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1993, S.
4350). Domizil Neu: Gewerbestrasse 2, 6314 Unterägeri. Eingetragene
Personen Neu: Iten-Selbach, Richard, Heimat: Unterägeri, in Unter-
ägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Iten-Selbach, Monika, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Abona Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Iten-Muik, Richard,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Iten-Muik, Johanna, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisions-
stelle].

14.01.1999

(321)

Kingbow Holding AG (Kingbow Holding SA) (Kingbow Holding Ltd),
Sitz: C h a m , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 15.12.1994, S.
7032). Eingetragene Personen Geändert: Knieriem, Walter Leo, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Direktor mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Gnädinger, Benedikt Damian, Heimat: Malters, Ramsen,
in Reussbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Ri-
chard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1999

(322)

Finanz-Trend AG, Sitz: Z u g , Beratung von Firmen in Finanz- und De-
visenfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.1995, S.
4416). Statutenänderung: 12.01.1999. Zweck Neu: Vermögens- und An-
lageberatung auf eigene und fremde Rechnung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Devisen- und Finanzierungsbereich; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.01.1999

(323)

Procliente Revisionsgesellschaft (Procliente société de révision) (Pro-
cliente auditing company)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft liegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5274). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999,
Seite 107; Firma neu: Procliente Treuhand AG).

14.01.1999

(324)

Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA) (Kingbow Promo-
ting Ltd)
, Sitz: C h a m , Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7485). Eingetragene
Personen Geändert: Knieriem, Walter Leo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gnädinger, Benedikt Da-
mian, Heimat: Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1999

(325)

Hans Abicht AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5632). Eingetragene Perso-
nen Neu: Albrecht, Susanne, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(326)

Gioma Group (Schweiz) AG (Gioma Group (Suisse) SA) (Gioma
Group (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 6). Eingetragene Personen Neu: Van Tongeren, Steven P.,
Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

14.01.1999

(327)

Dr. Georges Heberlein Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08.08.1995, S. 4435). Eingetragene Personen Gelöscht: [Righetti,
Aldo, Heimat: Les Ponts-de-Martel, in Zumikon, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.01.1999

(328)

BLS-Technik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Planung, Entwicklung und Lie-
ferung von technischen Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3506). Domizil Neu: Eichrüti 8, 6330 Cham.

14.01.1999

(329)

FDL Finanz Holding Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7158). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Schwende (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, Seite 163); Firma neu:
FDL Finanzholding AG.

14.01.1999

(330)

FDL Vermögensverwaltung Zug AG, Sitz: Z u g , Beratung von natürli-
chen und juristischen Personen in sämtlichen finanziellen Angelegen-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7126). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwende (SHAB
Nr. 6 vom 11.01.1999, Seite 163); Firma neu: FDL Vermögensverwaltung
AG.

14.01.1999

(331)

SPX (Europe) AG (SPX (Europe) SA) (SPX (Europe) Ltd), Sitz:
B a a r , Die Gesellschaft bezweckt als Tochtergesellschaft der SPX Cor-
poration die Interessenwahrung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02.10.1998, S. 6770). Statutenänderung: 12.01.1999. Firma Neu: SPX
(Schweiz) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (SPX (Suisse) SA), (SPX
(Switzerland) Ltd) 
Gelöscht: [(SPX (Europe) SA), (SPX (Europe)
Ltd)
]. Zweck Neu: Bezweckt als Tochtergesellschaft der SPX Corpora-
tion die Interessenwahrung dieser Gesellschaftsgruppe hauptsächlich in
der Schweiz und im europäischen Raum, insbesondere Erwerb, Ver-
kauf, Verwertung und entgeltliche Lizenzierung von Patenten und Pa-
tent-Rechten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von unpatentierten Erfin-
gungen und Verfahren, Entwicklung von technischen und andern Ver-
fahren, Beratung von verbundenen Unternehmen in technischen und
wirtschaftlichen Fragen, Beteiligung an andern Unternehmungen und
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten im Rahmen des

418 – No 13

20. 1. 1999

Gesellschaftszweckes; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Eingetragene Personen Geändert: Vogt, Gregory Rudolf Ro-
bert, Heimat: Zürich, in Büttikon AG, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bay, Do-
nald William, Heimat: Vereinigte Staaten, in Hünenberg, Direktor mit
Einzelunterschrift; Hodel, Daniel, Heimat: Nebikon, in Reiden, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Kurt German, Heimat: Rei-
nach AG, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(332)

Proudfoot Company Management Services GmbH, Sitz: Z u g , Bera-
tung von Industrie-, Geschäfts- und Handelsunternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Statutenänderung: 22.12.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

14.01.1999

(333)

Rombus AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.1990, S. 1016). Firma
Neu: Rombus AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 29.09.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 27.10.1998.

14.01.1999

(334)

Dr. Eppenberger &amp; Co, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 15.12.1998. Zweck:Ver-
mittlung und Durchführung von Vermögensanlagen aller Art, sowie Fi-
nanz- und Rechtsberatung. Eingetragene Personen: Eppenberger, Dr.
Matthias, Heimat: St. Peterzell, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Huber, Othmar, Heimat: Arni AG, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

14.01.1999

(335)

KDL GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381). Eingetragene Personen Geändert: Mül-
ler, Rita, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

14.01.1999

(336)

Inkasso Organisation AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Inkassobüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5359). Eingetragene
Personen Geändert: Ineichen, Urs, Heimat: Eschenbach LU, in Zug, Vi-
zedirektor mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

14.01.1999

(337)

Venovebe AG, Sitz: B a a r , Import und Export von Waren aller Art ins-
besondere von antiken Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8724). Eingetragene Personen Neu: Hafner,
Thomas Emil, Heimat: Herisau, in Heiden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Jegge, Balz, Heimat: Küsnacht ZH, Sisseln, in Hinterforst, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Adamantidis, Georgios,
Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.01.1999

(338)

Spectro Analytical Instruments AG, Sitz: N e u h e i m , Herstellung und
Vertrieb von analytischen Messystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 30.04.1998, S. 2919). Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.01.1999

(339)

Romtec Rohstoff- und Mineralienaufbereitungstechnik AG, Sitz: Z u g ,
Kauf und Verkauf von Rohstoff- und Mineralienaufbereitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Einge-
tragene Personen Neu: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.01.1999

(340)

Realfondo AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1331). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ulrich, Dr.
Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

14.01.1999

(341)

EDSA GmbH, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1996, S. 1845). Eingetragene Personen
Neu: Biedermann, Theodor, Heimat: Winznau, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
löscht: [Hessler, Thekla, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Seli-
genstadt (DE), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000].

14.01.1999

(342)

Baumgartner Ingenieurbüro 3K, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Wy-
denstrasse 17, 6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Entwicklungen, Konstruktionen und Berechnungen im Maschinen- und
Werkzeugbau. Eingetragene Personen: Baumgartner, René, Heimat:
Alt St. Johann, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(343)

Rudischhauser Treuhand, Sitz: B a a r , Domizil: Sonnenhofstrasse 6c,
6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Steuerberatun-
gen, Immobiliengeschäfte. Eingetragene Personen: Rudischhauser, lic.
oec. René E., Heimat: Ramsen, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(344)

Bavaria Auto AG, Sitz: B a a r , Handel mit Kraftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Eingetragene Personen
Geändert: Lehner, Peter, Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Cloppenburg, Ulf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(345)

Swifag AG, Sitz: Z u g , Handel mit Büromaschinen und -geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5404). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Egerkingen (SHAB Nr. 6 vom
11.01.1999, Seite 161).

14.01.1999

(346)

Vepracom Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2699). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 1 vom 04.01.1999, Seite
11); Firma neu: Vepracom SA.

14.01.1999

(347)

Action Software GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung, Planung und
Entwicklung im Bereich von EDV-Software, GmbH (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Prittie,
Hugo, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oberägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bis-
her: in Basel].

14.01.1999

(348)

Incofoil AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Tätigung von Han-
delsgeschäften mit Verpackungsmaterialien aus Kunststoff, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.1995, S. 5949). Löschung: von Am-
tes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

14.01.1999

(349)

Fit SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, Verwaltung, Import und Export
von sowie Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1008). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7,
6301 Zug.

14.01.1999

(350)

Curvalue AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, Optionen und Futu-
res, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383). Domizil
Neu: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug.

14.01.1999

(351)

Schönbächler Umzugs-Service, Sitz: C h a m , Betrieb eines Umzugs-
Unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

14.01.1999

(352)

Glencore (Europe) AG (Glencore (Europe) Ltd) (Glencore (Europe)
SA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Rohwaren aller Art und andern Gütern in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3790).
Statutenänderung: 13.01.1999. Zweck Neu: Handel mit Rohwaren aller
Art und andern Gütern in Europa sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung  von Beteiligungen; kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher:
CHF 100’000], 500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000].

14.01.1999

(353)

MIC Trading AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Ausübung der Tä-
tigkeit im Bereich des Interbank-Devisenhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S. 2175). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

14.01.1999

(354)

Strüby Ernst, Sitz: B a a r , Beratung und Handel mit Fördertechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6273). Domizil Neu: Baa-
rermattstrasse 12, 6300 Zug.

14.01.1999

(355)

Philip Morris Finance Europe BV, Bergen op Zoom, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Cashmanagement der Gruppe des Philip Morris-
Konzerns, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit
Hauptsitz in Bergen op Zoom (Niederlande) (SHAB Nr. 109 vom
10.06.1998, S. 3933). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: De Mandato, Jean-Antoine, Heimat: Italien, in
Blonay, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Diserens, Georges-
André, Heimat: Savigny, in Ecublens VD, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meuli, François, Heimat: Nufenen, in Walchwil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(356)

Private Equity Holding AG (Private Equity Holding SA) (Private
Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16.12.1998, S. 8578). Statutenänderung: 14.01.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 375’000’000 [bisher: CHF 300’000’000], Liberierung:
CHF 375’000’000 [bisher: CHF 300’000’000], 3’750’000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 3’000’000 Namenaktien zu CHF 100].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 janvier 1999
Raiffeisenbank Jaun, à B e l l e g a r d e (FOSC du 7. 11. 1997, no 215,
p. 8120). Lydia Buchs, née Schouwey, n’est plus gérante; sa signature est
radiée. Bertrand Romagnoli, de et à Jaun, est nommé gérant avec signa-
ture collective à deux.

8 janvier 1999
Vacherin Fribourgeois S.A., à B u l l e (FOSC du 26. 08. 1997, no 162,
p. 6232). René Kolly a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Philippe
Caille, d’Estavannens, à Montagny-la-Ville, est nommé administrateur.

8 janvier 1999
Bernard Muller, à  B u l l e , bureau d’ingénieur civil (FOSC du
8. 06. 1990, no 109, p. 2297). La raison est radiée en raison de la reprise
de ses activités par GIC Bernard Muller S.A., à Bulle.

8 janvier 1999
Charles Morel, à  B u l l e , vente et pose de moquettes et revêtements
de sol (FOSC du 27. 07. 1976, no 173, p. 2146). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.

8 janvier 1999
Charles Morel &amp; Fils, à  B u l l e . Charles Morel, d’Attalens, à Bulle, et
Yves Morel, d’Attalens, à Bulle, ont constitué une société en nom col-
lectif qui a commencé le 1er janvier 1999. Fourniture et pose de revête-
ments de sol. Adresse: Grand-rue 61, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

7 janvier 1999
HP Products &amp; Trading S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Toutes activités
dans le domaine de l’import-export de biens et de service ainsi que l’achat
et l’exploitation de cafés-restaurants (FOSC du 28 décembre 1998, no 251,
p. 8845). Lutz Nolte, directeur, a démissionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 janvier 1999
Tzanzero Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’exploitation d’une galerie
d’art, etc. (FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332). L’associée P &amp; P, Ra-
phaël Pichonnaz et Cie, Espace loisirs et communication ne fait plus
partie de la société. Sa part de fr. 10 000 a été cédée à l’associé Nicolas
Savoy dont la part a été portée de fr. 10 000 à fr. 20 000. Statuts modifiés
en conséquence le 07. 01. 1999. Raphaël Pichonnaz n’est plus gérant, sa
signature est radiée. Nicolas Savoy, associé, est nommé associé-gérant
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

8 janvier 1999
Brandfeld S.A., à  F r i b o u r g , administrer des participations à des en-
treprises financières, etc. (FOSC du 23. 09. 1991, p. 4115). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Baar ZG, sous la nouvelle raison sociale Brandfeld
AG (FOSC du 28. 12. 1998, p. 8844).

8 janvier 1999
Fribeurre SA (Fribeurre AG) (Fribeurre Ltd), à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , dans l’intérêt des producteurs suisses de lait, ravitaillement,
etc. (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2485). Gerber Ulrich et Riedo Ernest, ad-
ministrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Aeger-
ter Peter, président inscrit, devient vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le président. Nobs Paul-Albert, de Seedorf BE, à Cor-
minboeuf, est nommé président, avec signature collective à deux. Ecklin
Frédéric, de Le Locle, à Marin, Müller Christian, de St-Antoni et Hei-
tenried, à St-Léger, Stalder Hugo, de Lucerne, à Zug, sont nommés ad-
ministrateurs, tous trois avec signature collective à deux avec le prési-
dent. STG-Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Réviseur: Fidu-
consult SA, à Fribourg.

8 janvier 1999
Hirsch Invest SA (Hirsch Invest AG) (Hirsch Invest Ltd), à F r i -
b o u r g , exécution de toutes opérations financières et commerciales,
etc. (FOSC du 14. 01. 1997, p. 220). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18.

8 janvier 1999
Irti S.A. (Irti A.G.) (Irti Ltd.) (Irti Inc.), à  F r i b o u r g , acquérir, ad-
ministrer et mettre en valeur des brevets, etc. (FOSC du 07. 05. 1998,
p. 3097). Date de la dissolution: 17. 12. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Irti S.A. en liquidation, par von Erlach Wolfgang,
de Berne, à Zumikon, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Hayoz Franz et Dupont Charles, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée.

8 janvier 1999
Parfums Laura Ashley S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, commerciali-
sation de parfums et de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
07. 05. 1998, p. 3097). Groenewegen Wilhem Egbertus, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; Walencik Jean-Luc, de
France, à Düsseldorf (D), est nommé président, avec signature collec-
tive à deux.

8 janvier 1999
Siegen Finanz Holding AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de
Moncor 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19. 11. 1998. But: par-
ticipation dans des sociétés financières, industrielles ou mobilières, en
Suisse ou à l’étranger. Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 1000, au porteur. Selon contrat du
19. 11. 1998, il est fait apport par la société MW Gestion SA, à Paris (F),
de 1670 actions de FF 1000, au porteur, acceptées par les fondateurs
pour une valeur totale de CHF 640 000, imputées à raison de
CHF 200 000, à la libération du capital-actions. Publication et convoca-
tion: FOSC. Administration: Drapel Marc, de Leysin, à Lausanne, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Kugelfin SA, à Lausanne.

8 janvier 1999
SSG (Europe) SA [SSG (Europa) AG], [SSG (Europe) Ltd], à G i v i -
s i e z , acheter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 31. 12. 1998, p. 8968). Les procurations collectives à deux de
Ducry Dominique et Kleiman Mike, sont radiées. Procuration collective
à deux est conférée à Praz Claude, de Haute-Nendaz, à Sion.

8 janvier 1999
Coopacabana, société coopérative pour l’achat, la construction et la lo-
cation de logements de vacances, 
à  F r i b o u r g , acquérir, construire
et louer, principalement à ses membres, etc. (FOSC du 23. 04. 1990,
p. 1545). Date de la dissolution: 15. 12. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Coopacabana, société coopérative pour l’achat, la
construction et la location de logements de vacances, en liquidation, 
par
la fiduciaire Fijor SA, à Domdidier, nommée liquidatrice. Chardonnens
Guy, Verdon Jean-Claude, Pachoud Philippe, Jordan Paul-André, Mau-
ron Philippe, Verdon Corinne, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée.

8 janvier 1999
Société de laiterie de Belfaux, à B e l f a u x , sauvegarder par le moyen
de l’entraide coopérative les intérêts de ses membres, etc. (FOSC du
18. 12. 1996, p. 7854). Statuts modifiés le 18. 11. 1997. Nouveau but: dé-
fendre les intérêts de ses membres, promouvoir, dans les limites de la lé-
gislation fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa trans-
formation et la commercialisation de ses produits dérivés, maintenir,
dans les limites de la législation fédérale, une qualité de haut niveau du
lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette
qualité.

8 janvier 1999
Brasserie du Cardinal Fribourg S.A. (Cardinal Brauerei Freiburg A.G.)
(Cardinal Brewery Fribourg Ltd), 
à  F r i b o u r g , exploitation de la
brasserie du Cardinal, à Fribourg, etc. (FOSC du 08. 12. 1998, p. 8385).
Nouvelle adresse: Passage du Cardinal. Capital-actions porté de
CHF 100 000, à CHF 6 000 000, par l’émission de 5900 actions de
CHF 1000, au porteur, entièrement libérées par apport. Capital-actions
actuel: CHF 6 000 000, entièrement libéré, divisé en 6000 actions de
CHF 1000, au porteur. Selon contrat du 06. 01. 1999 et bilan au
01. 10. 1998, la société reprend une partie des actifs et passifs de la so-
ciété Bières Cardinal S.A., à Fribourg; actifs: CHF 32 593 143.21, passif:
CHF 26 693 143.21, soit un actif net de CHF 5 900 000, accepté pour ce
prix et imputé entièrement à la libération du capital. Statuts modifiés le
06. 01. 1999.

8 janvier 1999
Serama S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28. 12. 1998. But: fourniture de servi-
ces et conseils relatifs à l’administration et à la gestion d’opérations fi-
nancières et commerciales, de participations et de valeurs patrimoniales
ainsi que toutes opérations financières, commerciales et de toute nature
en rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Convocation: FOSC. Administra-
tion: Brünisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, président, Davier An-
dré, de Bardonnex, à Soral, administrateur, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

8 janvier 1999
TALON D’OR SARL, à  G i v i s i e z , route du Château d’Affry 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06. 01. 1999. But:
exploitation d’un commerce de chaussures et maroquinerie ainsi que
tous articles en cuir ou dérivés, achat, vente, commercialisation, expor-
tation, importation de tous produits ou matières en relation directe ou
indirecte avec le but principal. Capital-social: CHF 20 000. Associés:
Berset Fernanda, d’Autigny, à Givisiez, pour une part de CHF 19 000, et
Berset René, d’Autigny, à Givisiez, pour une part de CHF 1000. Gé-
rante: l’associée Berset Fernanda, avec signature individuelle. Publica-
tion: FOSC.

8 janvier 1999
TOOLOOT GMBH, à  F r i b o u r g , Grand’Rames 10. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06. 01. 1999. But: achat, vente et
commerce de marchandises en tous genres, ainsi que des conseils en en-
treprises. Capital-social: CHF 50 000. Associés: Elsen Boris, d’Allema-
gne, à Fribourg, pour une part de CHF 49 000, et Metz Werner, de Guin,
à Fribourg, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Elsen Boris,
avec signature individuelle. Publication: FOSC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

8. Januar 1999

(39)

Gutknecht, in K a p p e l SO, Vordembann 679, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Rudolf Gutknecht, von Ker-
zers, in Kappel SO. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Gartenbau, Waldbau, Tiefbau und Strassenbau sowie Umgebungsarbei-
ten.

8. Januar 1999

(40)

Institut für IntelligenzManagement Borkowsky, in O l t e n , Pestalozzi-
strasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Gabriele Borkowsky, deutsche Staatsangehörige, in Olten.
Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung so-
wie allgemeine Beratungen.

20. 1. 1999

No 13 – 419

8. Januar 1999

(41)

BPL Baustoff-Prüflabor S. Pichierri, in  H ä g e n d o r f , Oltnerstrasse
25, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Sergio
Pichierri, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten. Zweck:
Qualitätskontrollen in den Bereichen Hoch-, Tief- und Strassenbau.

8. Januar 1999

(42)

Wirth + Altermatt Baumontagen, in  W a n g e n b e i O l t e n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 5. 1994, S. 2727). Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

8. Januar 1999

(43)

Poly Level AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6302). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 24. 12. 1998. Firma neu: F. Murpf Lager- und Kühlhaus
AG. 
Sitz neu: H ä g e n d o r f , Industriestrasse West 36. Zweck neu: Be-
trieb von Lager- und Kühlhäusern. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Kann
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Lisebeth Engler; Un-
terschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift:
Friedrich Murpf, von Hasle LU, in Hägendorf. Markus Spielmann nicht
mehr Direktor; Unterschrift erloschen. Prokura zu zweien neu: Thomas
Murpf, von Hasle LU, in Hägendorf; Stephan Murpf, von Hasle LU, in
Hägendorf, und Andrea Murpf, von Hasle LU, in Gunzgen. Finkbeiner
+ Schacher Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: Büttiker Treuhand AG, in Olten.

Berichtigungen
H. G. Radiologie-Dienst AG, in O l t e n (SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1999,
S. 36). Adresse richtig: Belchenstrasse 19 (nicht Bleichenstrasse).

Thv Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 2 vom 5. 1. 1999, S. 36), mit Hauptsitz in Aarau. Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Klaus Geisshüsler (nicht Geissbühler).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.01.1999

(183)

Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8542, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5711 vom 08. 12. 1998. Goettlinger Haute Coiffure
GmbH, 
in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
243 vom 15. 12. 1998, S. 8542). Domizil richtig: Güterstr. 76, 4053 Basel.

13.01.1999

(184)

Spectronex AG, in B a s e l , wissenschaftliche Instrumente usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänggi, Cornelia, von Nunningen, in
Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wagner, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(185)

Tutor Versicherungsberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: URHP Wirt-
schaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

13.01.1999

(186)

Asela AG in Liq, in B a s e l , Handels- und Finanzgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.01.1999

(187)

Laba Laborbau Basel AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

13.01.1999

(188)

Protective AG in Liq, in B a s e l , Computer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Statutenänderung: 28. 11.
1996. Firma neu: Protective Aktiengesellschaft. Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat ihren Sitz gemäss Art. 163 IPRG und Art. 51 HRegV
nach Mauren (FL) verlegt und sich liechtensteinischem Recht unter-
stellt. Demzufolge Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. Nach-
dem die Gläubiger mit der Sitzverlegung einverstanden sind, wird die
Gesellschaft im Handelsregister Basel-Stadt gelöscht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden Treuhand, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gstöhl, Anton, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel,
Direktor].

13.01.1999

(189)

Nowingtec AG, in B a s e l , Ingenieur- und Architekturarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Firma neu:
Nowingtec AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
17.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iselin, Regina Margaretha, von Basel, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(190)

Reprosan AG in Liq, in B a s e l , Handel mit Reprosan-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde am 17.12.1998 der Konkurs erkannt.

13.01.1999

(191)

Woplan AG, in B a s e l , architektonische und bauzeichnerische Arbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 390).
Firma neu: Woplan AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
17.12.1998 aufgelöst.

13.01.1999

(192)

ABConsult GmbH for Computer Science, in B a s e l , Marignanostr.
62, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Übernahme von Berater- und
Dienstleistungsmandaten im Bereich der Informatik, ferner Entwick-
lung von Software sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Maria Anna, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier, Claude, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

13.01.1999

(193)

TT Eurologistik GmbH, in B a s e l , Erlenstr. 15, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
12. 1998. Zweck: Erbringung von umfassenden logistischen Dienstlei-
stungen aller Art europaweit und global. Stammkapital: CHF 102’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehlin, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
52’000.–; TT Techno Service Speditionsgesellschaft mbH, in Netters-
heim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 26’000.–; EUROLOGISTIK Internationale
Spedition GmbH, in Egelsbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Kräuchi, Ma-
ria Anna, von Niederösch, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Schulmeister, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Netters-
heim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(194)

Grisiger &amp; Braun GmbH, in B a s e l , baugewerbliche Arbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8925). Domizil neu: Clarahofweg 18, 4058 Basel.

13.01.1999

(195)

Heartbeat Die Werbeagentur GmbH in Liq, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 322). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.01.1999

(196)

Genentech Europe Limited, Hamilton, Bermuda, Zweigniederlassung
Basel, 
in B a s e l , Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bio-
technologie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993,
S. 6531), mit Hauptsitz in: Hamilton (Bermuda). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

13.01.1999

(197)

PPG Industries International, Inc., Wilmington (Delaware, USA),
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Güter und Waren jeglicher
Klasse usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S.
2351), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware,
USA). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

13.01.1999

(198)

Verlagsbuchhandlung Vehling Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Werl, Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859), mit Hauptsitz in: Werl (D).
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

13.01.1999

(199)

PC SPATZ, Marianne Murawski, in B a s e l , Innerer Egliseeweg 116,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Murawski,
Marianne, von Riehen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(200)

T’SIGN Trüeb, in B a s e l , Leonhardsstr. 37, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur. Eingetragene
Personen: Trüeb, Markus, von Luzern und Hochdorf, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(201)

Astur-Reisen J.R. Cagigal del Rio, in B a s e l , Reisebüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(202)

B. Anceschi, in B a s e l , keramische Wand- und Boden-Beläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1973, S. 3397). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(203)

Espa-Creditos Kreditvermittlung J.R. Cagigal del Rio, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(204)

La Boîte Gabrielle Bucher, in B a s e l , Damenmode usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4932). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(205)

Taimani Farhatyar, in B a s e l , alte und antike Teppiche usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3262). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.1999

(206)

"Wong Tong Starlight Express" Christoph Burkhard, in  B a s e l , Wa-
rentransporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Christoph Burkhard, wurde am
17.12.1998 der Konkurs erkannt.

13.01.1999

(207)

Kirchhoff Consulting, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04.
08. 1995, S. 4380). Über den Inhaber der Einzelfirma, Markus Kirchhoff,
wurde am 14.12.1998 der Konkurs erkannt.

13.01.1999

(208)

Masuod Farhatyar &amp; Karin Knauer KG, Taimani, in B a s e l , Spalen-
vorstadt 36, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Einzelhandelsgeschäftes, insbeson-
dere Handel mit Teppichen. Eingetragene Personen: Farhatyar, Ma-
suod, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Knauer, Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.01.1999

(209)

Karl Meier &amp; Co, in B a s e l , Getreide usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1974, S. 155). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.01.1999

(178)

HOBO nordwest ag, in R e i n a c h B L , Kägenrain 1-3, 4153 Rei-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1999.
Zweck: Planung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen
Installationen. Die Gesellschaft ist auch tätig in den Bereichen der
Elektro-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik sowie in den Bereichen Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von Telekommunikations-
und Sicherheitsanlagen sowie EDV-Netzwerken und Telematik-Ein-
richtungen sowie Beratung und Schulung in diesen Bereichen. Ferner
Fabrikation von und Handel mit Elektrogeräten, elektrischen Appara-
ten und verwandten Artikeln. Sie kann Vertretungen übernehmen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Lizenzen vergeben sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Jean-Daniel, von Basel, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burchardi,
Ellen, von Appenzell, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkart, Hans, von Merenschwand, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Erich, von Ba-
sel, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetz,
Regula, von Maur, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwind, Markus, von Hofstetten-Flüh, in Aesch BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sogor, Sandra, von
Eisten und Nusshof, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Springinsfeld, Germain, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Testat AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

14.01.1999

(179)

Billiard Top Sport AG, in S i s s a c h , Vermittlung und Professionali-
sierung des internationalen Billardsports, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huurdeman, Patrick E.J.J.M., niederländischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfelfinger-Castagna,
Willi, von Diegten, in Diegten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(180)

Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in M u t t e n z , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S.
5433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Ralph,
von Seon, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlim-
kowski, Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in Neuenburg-Zinken
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(181)

Norm Dis AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung von und Handel mit
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locarek, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüest, Urs, von Zürich, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giavina, Markus, von Basel und Krauchthal, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.01.1999

(182)

Alecon AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich für Dritte sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eiken (SHAB Nr. 6
vom 11.01.1999, S. 164) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(183)

Wiwag, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Architekturbüros und aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 36) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(184)

Wyss Automaten AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Betrieb
von Spiel- und Musikautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1998, S. 6945). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(185)

Carrosserie Coh GmbH, in  A l l s c h w i l , Hagmattstrasse 15, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Carrosseriespengler-
und -malerarbeiten an Fahrzeugen sowie Handel mit Fahrzeugen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Stephan
Coh", in Allschwil, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Coh, Stephan, von Basel, in Wit-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Coh-Grabnar, Martina, von Ba-
sel, in Witterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.01.1999

(186)

Rösch Immobilien GmbH, Aesch, in A e s c h B L , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4135). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rösch, Anton, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

14.01.1999

(187)

Verband der Spenglermeister und Installateure von Baselland und Um-
gebung, 
in  B i n n i n g e n , Zusammenschluss der Inhaber von Speng-
lereien, sanitären Installationsgeschäften, Heizungsfirmen sowie auch
verwandter Betriebe, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
372). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Firma neu: Haustechnik-Verband
Baselland und Region, Spengler-Sanitär-Heizung. 
Zweck neu: Zusam-
menschluss von Unternehmungen des Spenglerei-, sanitären Installa-
tions- und Heizungsgewerbes, der Planungsbüros der vorgenannten Ge-
werbe sowie auch verwandter Betriebe der Gebäude- und Haustechnik
im Gebiet des Kantons Basel-Landschaft, der Bezirke Dorneck-Thier-
stein (Kanton Solothurn), und der Ortschaft Kaiseraugst (Kanton Aar-
gau) zur Wahrung und Förderung ihrer gemeinsamen beruflichen,
rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaub-Batliner, Julius, von Sissach, in
Sissach, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Regenass-Maedge, Heini, von Lampenberg, in Liestal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Spathelf-Laubi, Fritz, von Beringen, in Bin-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudin-Frey, Anton,
von Waldenburg, in Waldenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Werner, von
Niederbipp und Basel, in Witterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Heinrich, von Buus, in Ormalingen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Dettwiler,
Anita, von Lupsingen und Reigoldswil und Wald ZH, in Lupsingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Muchenberger-Sieber, Remo, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.01.1999

(188)

Hofmann + Boschung AG, Filiale Aesch, in A e s c h B L , Planung,
Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143), mit
Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

14.01.1999

(189)

Hofmann + Boschung AG, Filiale Reinach, in  R e i n a c h B L , Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143), mit
Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

14.01.1999

(190)

Calabrese Consulting, in  A r l e s h e i m , Mattweg 100, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanz-
beratungen. Eingetragene Personen: Calabrese, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(191)

ELEKTRO CALI, in  M ü n c h e n s t e i n , Lehengasse 2, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Elek-
triker- und Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen: Cali, Calogero,
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

14.01.1999

(192)

Manfred Portmann Treuhand, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Perso-
naladministration, Revision und Steuererklärungen. Eingetragene Per-
sonen: Portmann, Manfred, von Escholzmatt und Bubendorf, in Buben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

420 – No 13

20. 1. 1999

14.01.1999

(193)

Sekretariat für Kleinbetriebe, Esther Krause, in E t t i n g e n , Haupt-
strasse 11, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreibarbeiten aller Art, Buchhaltung. Eingetragene Personen:
Krause, Esther, von Reinach BL, in Ettingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

14.01.1999

(194)

Emma Martin, Handel mit Geschenkartikeln, bisher in P r a t t e l n ,
Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11.
1995, S. 6284). Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Gitterlistrasse 8, 4410
Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin-Kugler,
Emma, von Basel, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Pratteln].

14.01.1999

(195)

Stephan Coh, in  A l l s c h w i l , Autocarrosseriewerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1653). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coh, Stephan, von Basel, in Witterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel].

14.01.1999

(196)

Burkhard &amp; Pelladoni, in  A l l s c h w i l , Rieschweg 5, 4123 Allschwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Handwerkbetriebes. Übernahme von Schreinerarbeiten al-
ler Art, insbesondere von Parkettarbeiten. Eingetragene Personen:
Burkhard, Hans-Peter, von Lützelflüh, in Allschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Pelladoni, Elvio, von Allschwil, in Allschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(197)

Klonex Forschungsanstalt Model &amp; Suppiger, in  B i n n i n g e n ,
Kirchweg 19, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 13. 01. 1999. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von Saatgut
durch Erforschung des Erbgutes einschliesslich klonen und dessen Me-
thoden. Führen und Vermarkten einer Saatgutbank. Produktion, Han-
del mit und Vertrieb von Hanf oder hanfähnlichen Produkten aller Art.
Eingetragene Personen: Model, Daniel Karl, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suppiger, Alexan-
der, von Hergiswil bei Willisau und italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(198)

Nordform Weber &amp; Co, in A e s c h B L , Handel mit Möbeln, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 07. 07. 1983, S. 2361). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.01.1999

(54)

SIG Antriebstechnik AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektrischen und hydrauli-
schen Antriebsmodulen und -systemen und ähnlichen Produkten sowie
Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spichtig, Dr. Josef, von Sachseln, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss, Dr. Reinhard W., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollin-
ger,Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yohrling, George, von den USA, in Gastonia NC (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Rudolf, von Turgi, in Schleit-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschäni, Rudolf,
von Rüschlikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(55)

Kubin &amp; Co, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Biotechnisches
Unternehmen, Herstellung und Verkauf von orthopädietechnischen
und technischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8969). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kubin, Anneliese, von Hagenbuch ZH, in Jestetten (D), unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zurzach].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

8. Januar 1999
Garage Heierli, in G a i s , Chäsgaden 516, 9056 Gais. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit
Neu- und Gebrauchtwagen. Eingetragene Personen: Heierli, Alexan-
dra, von Gais, in Gais, mit Einzelprokura; Heierli, Urs, von Gais, in Gais,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Januar 1999
Imhof Akustik AG, in T r o g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Akustik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
R. Bitterli Rema-Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau,
Revisionsstelle.

8. Januar 1999
Sumapro Holding AG, in T e u f e n A R , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

29. 10. 1997, S. 7866). Firma neu: Sumapro Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06. 01. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salaorni Patrizio, von Niederhelfenschwil, in Abtwil, Ge-
meinde Gaiserwald, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).

8. Januar 1999
Accros Informatik, Martiradonna, in W a l z e n h a u s e n , Wilen 402,
9428 Walzenhausen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Projektierung und Ausführung von Dienstleistungen für die Informatik
in den Bereichen Netzwerk, Server, Intranet-Internet sowie Handel mit
und Vertrieb von Produkten aller Art auf dem Gebiet der Informatik.
Eingetragene Personen: Martiradonna, Jeanette, von Grabs, in Walzen-
hausen, mit Einzelunterschrift; Martiradonna, Giannimatteo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

8. Januar 1999
LAS Laborapparate AG, bisher in  S t . P e t e r z e l l , Laborapparate
und -einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1994, S. 1284). Statutenänderung: 08. 01. 1999. Sitz neu: S c h ö -
n e n g r u n d . Domizil neu: Teufenbergstrasse 318, 9105 Schönen-
grund. Zweck neu: Fabrikation, Handel und Vertrieb von Laborappara-
ten und anderen Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kau-
fen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-

stimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 24. 12. 1974 ist aus den Statuten gestrichen worden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Eingetragene Personen: Gugolz, Berty, von Zürich, in Schönen-
grund, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Gugolz,Walter, von
Zürich, in Schönengrund, Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Wittwer, Hansjörg, von  Linden, in Buchs ZH, Revisor (wie bisher).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. Januar 1999
Hepromex AG, bisher in R o r s c h a c h

(SHAB Nr. 157 vom

16. 08. 1994, S. 4591). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 7. Januar 1999 wurden die Statuten generell revidiert und der Sitz
nach S c h l a t t - H a s l e n

(Post: 9054 Haslen) verlegt. Zweck neu:

Entwicklung und Herstellung von und den Handel mit Apparaten und
Maschinen, insbesondere mit elektrischen und elektronischen Steue-
rungen sowie die Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten an
Maschinen, Apparaten und elektrischen und und elektronischen Steue-
rungen. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zusammenhängenden oder diesen fördernden Geschäfte
tätigen, Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt
beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 160 000 voll liberiert. Aktien wie bisher:
160 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 03. 11. 1988, revi-
diert am 22. 06. 1990. Die Unterschrift von Hansruedi Wild, von Appen-
zell, in St. Gallen, ist erloschen. Einziges Verwaltungsratsmitglied mit
Einzelunterschrift ist wie bisher: Pius Eugster, von Altstätten, in Haslen
AI (bisher in Horn). Revisionsstelle wie bisher: Debro AG, Treuhand
und Inkasso, in Rorschach. Domizil neu: Oberberg, 9054 Haslen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.01.1999

(261)

Drogerie und Bürobedarf Brunner AG, in  S c h m e r i k o n , Bahnhof-
strasse 6, 8716 Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 12. 1998, 12. 01. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Drogerie- und Bürobedarfsartikeln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In-
und Ausland errichten, Grundeigentum erwerben; ferner Konzessionen,
Patente, Lizenzen und sonstige immateriellen Güterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Drogerie und Papeterie
Werner Brunner, in Schmerikon, gemäss Übernahmebilanz per
01.12.1998 mit Aktiven von CHF 1’902’917.42 und Passiven von CHF
1’530’030.35, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 172’887.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Werner, von Zürich, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Brunner, Annelies, von Zürich, in Schmerikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Marcel, von Zürich, in Schmerikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brunner, Roger, von Zürich, in Näfels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle.

14.01.1999

(262)

Kaufmann &amp; Partner AG, in J o n a , Belsitostrasse 9, 8645 Jona, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1999. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Arbeiten, die im Zusam-
menhang mit den Aufgaben eines Architekturbüros stehen; ferner
Übernahme von Planungs- und Bauleitungsarbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Ausführungen von Um- und Neubauten, Renovationen und Gene-
ralunternehmungsaufträge sowie Vermittlung von Aufträgen des Bau-
gewerbes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Rolf, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

14.01.1999

(263)

Walter Siegfried AG, in  S e n n w a l d , Gass, 9466 Sennwald,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Holz-
transporte und Handel mit Holz. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Siegfried-Wüst, Walter, von Fischin-
gen, in Lienz (Altstätten), Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegfried-
Stieger, Roger, von Fischingen, in Lienz (Altstätten), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Siegfried-Wüst, Irene, von Fischingen, in Lienz (Altstät-
ten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; RT Rheintaler Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.

14.01.1999

(264)

AST Eissport- und Solaranlagenbau AG, in F l a w i l , Herstellung,
Vertrieb und Montage von Kunsteisbahnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zisette, Max, von Flawil, in Flawil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bucher, Franz August, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reisecker, Dr. Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Reutte (A), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.01.1999

(265)

BBW Baubedarf AG, in J o n a , Gewinnung, Veredelung bzw. Herstel-
lung von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1998, S. 5606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hegner, Benedikt, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Bernhard, von Rüthi SG, in
Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüdlinger, Ivo, von Wiesen-
dangen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggmann-
Stieger, Ewald, von Oberbüren, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keller, Hermann, von Mönchaltorf, in Münchwi-
len TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler-Kläui, Karin, von Hem-
berg und Winterthur, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(266)

Cabella A.G., in S a r g a n s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde
Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S.
5434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter,
Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vogler, Melchior, von Vilters].

14.01.1999

(267)

Dance Hall AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb von Unterhaltungs-
stätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Franz, von
Winterthur und Neuenkirch, in Zürich, Delegierter und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG].

14.01.1999

(268)

Fritz Schlaepfer &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel
mit Automobilen und Ersatzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlaepfer, Thomas, von Schwellbrunn, in Abtwil (Gaiserwald),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rüesch, Dr. Adrian,
von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1999

(269)

H. Weidmann Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Isolationsmaterialien für die Elek-
trotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmied, Ernst, von Oberwichtrach, in Siebnen (Wangen SZ), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(270)

Immo AG. Neugasse St. Gallen, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04.
1997, S. 2832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kresser, Eva, österreichische Staatsangehöriger, in Lauterach (A),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilburger,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Revisions-
stelle.

14.01.1999

(271)

Melvo-Holding AG, in S a r g a n s , Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.
10. 1993, S. 5655). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler
Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vogler, Melchior, von Vilters]; Wachter, Sonja, von
Vilters-Wangs und Mels, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vogler, Sonja, von Vilters].

14.01.1999

(272)

Nef Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 618). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Snell-
grove-Nef, Tanja, von Herisau, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thompson-Nef, Claudia, von Herisau, in Nürensdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.01.1999

(273)

Pähl AG, in S a r g a n s , Bau und Vermietung von Mehrfamilienhäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter, Melchior,
von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vogler, Melchior].

14.01.1999

(274)

Reno Sargans AG, in S a r g a n s , Bau und Vermietung von Mehrfami-
lienhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S.
5362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter,
Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vogler, Melchior, von Vilters]; Wachter, Sonja, von Vil-
ters-Wangs und Mels, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vogler-Wachter, Sonja, von Vilters].

14.01.1999

(275)

SC Safety Control AG, in B a d R a g a z , Produktion, Handel, Ver-
trieb, Beratung sowie Erbringung aller Dienstleistungen im Bereiche Si-
cherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 69). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 190].

14.01.1999

(276)

Soleda Immobilien AG, in S a r g a n s , An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S.
6818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter,
Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vogler, Melchior, von Vilters]; Vils, Thomas, von Vilters-
Wangs, in Flums, Revisionsstelle [bisher: von Vilters].

14.01.1999

(277)

Sovrega AG, in S a r g a n s , Erstellung von Bauten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4986). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vogler, Mel-
chior].

14.01.1999

(278)

Treuhandel AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wildberger, Roland, von Lichten-
steig und Wattwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen]; Peter Stoffel Dienstleistungs GmbH, in Rorschacher-
berg, Revisionsstelle.

14.01.1999

(279)

Truba AG, in S a r g a n s , An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3268). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Revi-
sionsstelle [bisher: Vogler, Melchior].

14.01.1999

(280)

Wodag A.G., in S a r g a n s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung,Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5487).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter, Melchior,
von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vogler, Melchior].

20. 1. 1999

No 13 – 421

14.01.1999

(281)

Wohn- und Industriebau AG Sargans, in S a r g a n s , Ueberbauung
von Grundstücken auf eigene oder fremde Rechnung für Wohn- und In-
dustriebedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993,
S. 6912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler Wachter,
Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vogler, Melchior, von Vilters].

14.01.1999

(282)

Fehako AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

14.01.1999

(283)

Löwe Import Export AG in Liquidation, in W i l S G , Kauf und Ver-
kauf von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4758). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 11.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S.
4708].

14.01.1999

(284)

RSR Architektur AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Führung eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1998, S. 95). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 191].

14.01.1999

(285)

Skarabäus AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.
12. 1997, S. 8870). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 194].

14.01.1999

(286)

Cosa Nostra Pizza-Kurier GmbH, in M e l s , Bahnhofstrasse 73, 8887
Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 01. 1999. Zweck: Führung des Pizza-Kurier und Take
Away (Erstellung und Verkauf von Pizzas, Teigwaren und Getränke).
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Pizza Kurier "Cosa Nostra", S.
Sangrigoli, in Mels, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Akti-
ven von CHF 256’736.25 und Passiven von CHF 234’498.25, zum Preise
von CHF 22’238.-, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’238.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sangrigoli-Asentista,
Santo, italienischer Staatsangehöriger, in Mels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Sangrigoli-Aimsaard, Pim Par, thailändische Staatsangehörige,
in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sangrigoli-Aimsaard, Danilo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mels, mit Einzelprokura.

14.01.1999

(287)

Kurt Oggenfuss GmbH, in A u S G , Zollstrasse 6, 9434 Au, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
01. 1999. Zweck: Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der bis-
herigen Kollektivgesellschaft M. + K. Oggenfuss, in Au SG, Warenlager-
bestände zum Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oggenfuss, Kurt, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Berneck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Oggenfuss, Melanie, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bern-
eck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

14.01.1999

(288)

Titus Haltiner Velos &amp; Motos GmbH, in O b e r r i e t S G , Hinter-
burgstrasse 41, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Handel,Ver-
trieb und Reparatur von Fahrrädern, Motorrädern, deren Ersatzteile
und Zubehör sowie artverwandten Produkten und Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann beliebige weitere Geschäftszweige angliedern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haltiner,
Titus, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Haltiner, Tobias, von Oberriet SG, in Montlingen
(Oberriet SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.01.1999

(289)

Tracom - Media GmbH in Liquidation, in S t . P e t e r z e l l , Führung
von Firmen in den Sparten Verlag usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 233].

14.01.1999

(290)

W. Knöpfel GmbH in Liquidation, in D e g e r s h e i m , Herstellung
und Montage von sowie Handel mit Elektroartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S.
4759). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

14.01.1999

(291)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung A.G.,
in S t . G a l l e n , Betätigung als Bauunternehmung usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6378), mit Hauptsitz in:
Bern. Firma neu: BATIGROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Firma Hauptsitz neu: BATI-
GROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.01.1999

(292)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung A.G.,
in U z n a c h , Betätigung als Bauunternehmung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453), mit Hauptsitz in: Bern.
Firma neu: BATIGROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BATI-
GROUP SA) ( BATIGROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATI-
GROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.01.1999

(293)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung A.G.,
in  B u c h s S G , Betätigung als Bauunternehmung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453), mit Hauptsitz in: Bern.
Firma neu: BATIGROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: BATI-
GROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu:

Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.01.1999

(294)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
R a p p e r s w i l S G , Betätigung als Bauunternehmung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453), mit Hauptsitz
in: Bern. Firma neu: BATIGROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Firma Hauptsitz neu: BATI-
GROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.01.1999

(295)

Bau &amp; Pool Plus Knüsli, in B a d R a g a z , Kirchgasse 28, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Baustoffen
und Schwimmbädern (Pools) sowie Planung und Beratung in diesem
Bereich, Bau von Schwimmbädern. Eingetragene Personen: Knüsli, Urs,
von Winterthur, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(296)

D. Coldewey Consulting, in  S c h m e r i k o n , Obstwachsstrasse 4a,
8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und
Verkauf von sowie Handel mit Computer Hard- und Software sowie
Dienstleistungen in den Bereichen Netzwerke und Kommunikation.
Eingetragene Personen: Coldewey, Daniel, von Wald ZH und Fischen-
thal, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(297)

Dähler Bruno, in W i t t e n b a c h , Früchte-, Gemüse- und Lebensmit-
telhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 731). Domizil
neu: Linden 21, 9303 Wittenbach.

14.01.1999

(298)

Drogerie und Papeterie Werner Brunner, in  S c h m e r i k o n , Droge-
rie und Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2356).
Die Aktiven und Passiven sind an die Drogerie und Bürobedarf Brun-
ner AG, in Schmerikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.01.1999

(299)

Gipsergeschäft Mile Paunovic, in W i t t e n b a c h , Gipserarbeiten,
Isolationen, Umbauten und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2678). Die Aktiven und Passiven sind an die Gipser-
geschäft MILE GmbH, in Wittenbach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

14.01.1999

(300)

Kehl-Stalleinrichtungen, in G a m s , Herstellung von, Handel mit, Ver-
kauf, Montage und Service von Stall- und Hofeinrichtungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1988, S. 4912). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1999

(301)

Kurt Oesch, Generalagentur Widnau, in  W i d n a u , Generalagentur
der Elvia Versicherungen in Zürich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1996, S. 964). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.01.1999

(302)

Pizza Kurier "Cosa Nostra", S. Sangrigoli, in M e l s , Pizza Kurier und
Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3031).
Die Aktiven und Passiven sind an die Cosa Nostra Pizza-Kurier GmbH,
in Mels, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.01.1999

(303)

Slobodan Locher-Simic Vermittlungsagentur, in  S t .

M a r g r e -

t h e n , Vermittlung von Musikern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.01.1999

(110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3970 vom 18. 12. 1998. Air Davos Tschuggen AG,
in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S.
8812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Riedi, Dr. Rolf, von Aarau, in Baden].

14.01.1999

(111)

Digitalis Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gimmi, Patrick, von Kemmental, in Mastrils, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Putzi, Beat, von Luzein, in Trimmis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(112)

Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Willi, von Einsiedeln, in Quarten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(113)

Aulbach Lizenz AG, bisher in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1998, S. 8772). Statutenänderung: 11. 01. 1999. Sitz neu:
C h u r . Domizil neu: Grabenstrasse 15, 7002 Chur. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, die Nutzung, den Schutz weltweit sowie
die Veräusserung von Patenten, Marken, Mustern und Modellen, Her-
stellungsverfahren, anderen immateriellen Gütern sowie von Lizenzen
und deren Nutzung und Verwertung unter anderem durch Vergabe von
Lizenzen und/oder Unterlizenzen; die Gesellschaft kann sich an gleich-
wertigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
5’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt immaterielle Güter (ins-
besondere nationale und Internationale Markenrechte sowie die Ge-
stattung der kommerzielen Nutzung eines Namens) zum Maximalpreis
von CHF 9 000 000 zu erwerben  [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief., Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönen-
werd, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Curia Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].

14.01.1999

(114)

Vita-Line GmbH Chur, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brühlmann,Werner, von Appenzell,
in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000; Brühlmann, Ursula, von Appen-
zell, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ottiger-Rudolf, Jeannette, von
Rietheim und Rain, in Molinis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher:
von Rietheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000]; Ottiger-Rudolf, Werner, von Rain,
in Molinis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

14.01.1999

(115)

Ascom Telematic AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6904), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roffler, Hans, von Furna, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Kurt, von Appenzell, in
Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Paul, von Winter-
thur, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Althaus, Dr. Urs,
von Unterlangenegg, in Ortschwaben Gde. Meikirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aufenast, Peter, von Stäfa, in Frauenkap-
pelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Röth-
lisberger, Erwin, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kalbermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln,
in Gümmenen Gde. Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; Auf der Maur, Daniel, von Schwyz, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müggler, Stefan, von Fischingen, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Niederscherli
(Köniz), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgart-
ner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Späth, Bernhard, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Bruno, von Leuzigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beer, Martin, von Meilen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaiser, Paul, von Chur, in Obergerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Künzi, Regula, von Schaffhausen, in Dürnten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tinner, Alfred, von Sennwald, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlwend, Christian, von Senn-
wald, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Gregor,
von Gerlafingen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schei-
wiler, Reto, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.01.1999

(116)

Café-Restaurant Rathaus, Risch, in  C h u r , Poststrasse 22, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Risch, Erika, von Tinizong und Waltensburg/Vuorz, in
Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(119)

Citin SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 1998, pagina 8849). Recapito: [Il recapito in Casa Moesa, c/o avv.
Riccardo Giudicetti, in Roveredo GR, è istinto]. [Questa società è già
priva di amministrazione e di un ufficio di revisione, ora è anche senza
recapito presso la sede statutaria].

14.01.1999

(120)

Garage Albizzati SA, in  G r o n o , società anonima (FUSC no. 127 del
04. 07. 1995, pagina 3741). Nuove persone iscritte o modifiche: Albizzati,
Curzio, da Leggia, in Grono, presidente, con firma individuale [finora: in
Cama, membro]; Albizzati, Milena, da Leggia, in Grono, membro, con
firma individuale [finora: in Cama, senza funzione registrata, con pro-
cura individuale]; Albizzati, Davide, da Leggia, in Grono, membro, con
firma individuale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revi-
sione [finora: Fiduciaria Ostini SA, in Roveredo GR].

14.01.1999

(121)

Isint SA, in C a m a , società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998,
pagina 8850). Recapito: [Il recapito c/o avv. Riccardo Giudicetti, in
Cama, è istinto]. [Questa società è già priva di amministrazione e di un
ufficio di revisione, ora è anche senza recapito presso la sede statutaria].

14.01.1999

(122)

Megaron SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7256). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, uf-
ficio di revisione. [Questa società è già priva di amministrazione e di re-
capito, ora anche priva di un ufficio di revisione].

Aargau – Argovie – Argovia

14.01.1999

(432)

Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5594, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6447 vom 10. 09. 1996. C&amp;C Christoph Pauschen-
wein Werbeagentur, 
in A a r a u , Werbung und Public Relation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauschenwein, Christoph, von Safenwil, in Safenwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [nicht: Pauschwein, Christoph].

14.01.1999

(433)

ThinX networked business services, in  B r u g g , Stahlrain 10, 5200
Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die Anwendung von Com-
puternetzwerken und neuen Medien, Herstellung von Software und das
Consulting; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen al-
ler Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rudow, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Herbert, von Eggiwil, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommer, André, von Wyssachen, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litrag Treuhand
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

14.01.1999

(434)

AG Ziegelwerke Muri, in  M u r i A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felber, Dorothee, von Ettiswil und Egolzwil, in Hergiswil NW, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Hans-
Karl, von Ettiswil und Egolzwil, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

14.01.1999

(435)

Braccini Bau AG, in  M ö h l i n , Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6627). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braccini, Valentin, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.01.1999

(436)

Diamantbohr AG, in  B u c h s A G , Bohrarbeiten in Gewerbe und In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8621). Zweigniederlassung neu: Kriens (HR Luzern).

14.01.1999

(437)

Elektro-Apparate AG, in W e t t i n g e n , Entwicklung und Fabrika-
tion von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 1995, S. 2946). Statutenänderung: 21. 11. 1998. Zweck neu:
Entwicklung und Fabrikation von Apparaten; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 180 Inhaberaktien zu
CHF 1000.– 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtaktien)]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 10.08.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

422 – No 13

20. 1. 1999

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vieille, Sibylle, von Vechigen,
in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spring, Felix, von Vechigen, in Wettingen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Caslano].

14.01.1999

(438)

Externa Media AG, in R h e i n f e l d e n , Beratung auf dem Werbe-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S.
4004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leber,
Johann P., deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli,
Pietro Franco, von Corticiasca, in Cadro, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bleiker, Urs, von Ebnat-Kappel, in Genf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schena, Renato Alceo, von Zürich, in Pfaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(439)

Fryma Maschinen AG, Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592). Statutenänderung: 4. 12. 1998.
Firma neu: Fryma AG.

14.01.1999

(440)

Gutor Electronic AG, in W e t t i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
elektrotechnischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ryholl, Lars, dänischer Staatsange-
höriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.01.1999

(441)

Mikro + Repro AG, in B a d e n , Herstellung, Konfektionierung und
Vertrieb von Mikroformen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3464). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Hans, von Birr, in Scherz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Solai, Josef, von Mellingen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; von Mühlenen, Nicolas, von
Boltigen, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Arthur, von Vordemwald, in Veltheim AG,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unterehrendingen].

14.01.1999

(442)

Re-Sanierungs Bau AG, in W ü r e n l i n g e n , Reparaturen, Revision
und Montagen von Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Firma
neu: Quality Personal Service AG. Zweck neu: Personalberatung und
Stellenvermittlung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

14.01.1999

(443)

Samac Vertriebs AG, in M e l l i n g e n , Import, Vermarktung und Ver-
trieb von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3660). Statutenänderung: 14. 12. 1998. Domizil neu: c/o Sunnybit
GmbH, Obere Bahnhofstrasse 13, 5507 Mellingen. Zweck neu: Import,
Vermarktung und Vertrieb von Software sowie Unterstützung und
Schulung der Vertriebspartner und Anwender; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fovea GmbH, in Mellingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv Revisions
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

14.01.1999

(444)

Schmäh Offset &amp; Repro AG, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Erstellung
von Lichtpausen und Fotokopien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Statutenänderung: 8. 12. 1998. Zweck neu:
Erstellung von Lichtpausen und Fotokopien, Ausführen von Offset-
Druckarbeiten und Handel mit technischem Papier; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen und Liegenschaften er-
werben, die dem Geschäftszweck dienen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
20.12.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle
[bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

14.01.1999

(445)

Spring AG Apparatefabrik, in W e t t i n g e n , Vertrieb von elektri-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995,
S. 2946). Statutenänderung: 21. 11. 1998. Zweck neu: Vertrieb von Appa-
raten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 180 Inhaberaktien zu CHF 1000.– 200 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 10.08.1959 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vieille, Si-
bylle, von Vechigen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Felix, von Ve-
chigen, in Wettingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ca-
slano].

14.01.1999

(446)

Thommen AG, in K a i s e r a u g s t , Handel mit Waren aller Art, Ver-
arbeitung von Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3701). Statutenänderung: 1. 10. 1998. Zweck neu: Verar-
beitung, Recycling und Entsorgung von sowie Handel mit Rohproduk-
ten, Roh- und Wertstoffen aller Art, insbesondere Stahl, Schrott und
Metallen; die Gesellschaft kann sich an in- und ausländischen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, veräussern und
verwalten. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 20 Namen-
aktien zu CHF 25 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 20.06.1979 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm
oder Telefax oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thommen, René, von Arboldswil und Bettingen, in Bettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Thommen, Stephan,
von Bettingen und Arboldswil, in Frenkendorf, Mitglied und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Direktor]; Thommen, Tobias,
von Bettingen und Arboldswil, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.01.1999

(447)

TV Hi-Fi Video U. Baumann AG, in B o n i s w i l , Handel mit, Repa-
ratur und Installation von Geräten der Unterhaltungselektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Statutenände-
rung: 22. 12. 1998. Domizil neu: Seetalstrasse 9, 5706 Boniswil. Zweck
neu: Handel mit, Reparatur und Installation von Geräten der Unterhal-
tungselektronik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.01.1999

(448)

Isoroc AG für Dämmsysteme, in  B r u g g , Herstellung und Vertrieb
von Isolationssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.
04. 1993, S. 2040). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Engelberg (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(449)

P. u. H. Plüss AG, in B r i t t n a u , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfaffnau
(SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 107) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

14.01.1999

(450)

Impac - Norm AG, in B a d e n , Betrieb eines Import- und Export-
Handelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 749). Firma neu: Impac - Norm AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 24.11.1998. Durch weiteren Beschluss vom
01.12.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

14.01.1999

(451)

Meier Baukeramik GmbH, in V i l l m e r g e n , Allmendstrasse 2, 5612
Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 01. 1999. Zweck: Erstellen von keramischen Wand-
und Bodenbelägen; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Giannasca, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Josef Meier AG Villmergen, in Villmergen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.01.1999

(452)

Planet Bike GmbH, in M e l l i n g e n , Birrfeldstrasse 35, 5507 Mellin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1998. Zweck: Handel mit und Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Fahrradbranche (Fahrräder, Bekleidung und Zubehör)
sowie Service als auch Reparaturen von Fahrrädern; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben und errichten. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Werkzeuge, Inneneinrich-
tungen, einen Wärmestrahler, Ersatzteile und ein Fahrzeug, gemäss Ver-
trag mit Inventarliste vom 23.12.1998, zum Preise von CHF 39’992.10,
wovon CHF 22’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
17’992.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Negri, Raffael, von Birmenstorf AG, in
Tägerig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lenti, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bieri,
Maurus, von Escholzmatt, in Tägerig, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gen-
tile, Andreas, von Mosnang, in Mellingen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.01.1999

(453)

XOPH Multimedia GmbH, in  R o t h r i s t , Industrieweg 32, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Werbung in den Bereichen "neue Me-
dien", technischer Support und technische Informatik; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Barrer, Marcel, von Wolfwil, in Zo-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; XOPH GmbH, in Rothrist, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Heer, Christoph O., von Basel, in Zofingen, mit Ein-
zelunterschrift.

14.01.1999

(454)

XXL Vorhang-Discount GmbH (XXL Rideaux-Discount S.à.r.l.), in
W e t t i n g e n , Tägerhardstrasse 87, (Halle 2 Parterre), 5430 Wettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 1998. Zweck: Handel mit Textilwaren, insbesondere Vor-
hängen, aber auch anderen Handelswaren; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen
mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich
mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frech,Viktor, von Stein AG,
in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Frech, Markus, von Stein AG,
in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Frech, Andreas, von Stein
AG, in Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

14.01.1999

(455)

Dinkis GmbH, in  L e n z b u r g , Lebensmittelproduktion usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S.
3455). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruder, Hans, von
Seengen, in Seon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

14.01.1999

(456)

AGOB AG, in A a r a u , Sengelbachweg 4, 5000 Aarau, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AGOB AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 23.11.1970 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6875]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
von Bauten aller Art, insbesondere als Generalunternehmung oder To-
talunternehmung. Eingetragene Personen: Gnädiger, Fritz, von Ram-
sen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Obrist, Thomas,
von Riniken, in Unterbözberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Marcel, von Erlinsbach und Zürich,
in Neftenbach, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(457)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in S t e i n A G ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt,
Prof. Martin-Heinrich, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Hansruedi, von Richterswil, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Kurt, von Zug und Uster, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Oliver Andreas, von Thun, in Wah-
lendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meikirch].

14.01.1999

(458)

Beat Kappeler, in B a d e n , Zürcherstrasse 69, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Management- und Organisationsbera-
tung. Eingetragene Personen: Kappeler, Beat, von Baden, in Baden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(459)

Fasler Hair, in Z o f i n g e n , Hintere Hauptgasse 9, 4800 Zofingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Eingetragene Personen: Fasler, Kurt, von Densbüren, in Brittnau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Fasler, Marianne, von Densbüren und Vor-
demwald, in Brittnau, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(460)

Gastronomie da Gloor, in A a r a u , Halde 20, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastgewerbebetrieb. Eingetragene Personen:
Gloor, Hans, von Seon, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ber-
ger Gloor, Christine, von Seon, in Aarau, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(461)

One O One Film Harald Zindel, in  N e u e n h o f , Ringstrasse 18, 5432
Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Film und TV-Produk-
tionen. Eingetragene Personen: Zindel, Harald, von Oberurnen, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(462)

Topos Natur- und Kulturpflege Friedrich Beck, in  U n t e r k u l m ,
Spatzhof, 5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
beiten in den Bereichen Gartenbau, Landespflege, Naturschutz sowie
Umweltmanagement. Eingetragene Personen: Beck, Friedrich, von
Schaffhausen, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beck, Hil-
degard, von Schaffhausen, in Unterkulm, mit Einzelprokura.

14.01.1999

(463)

A. Meili, bisher in A r i s t a u , Personalberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814). Sitz neu: U n t e r l u n k h o f e n .
Domizil neu: Breitenäckerstrasse 50, 8918 Unterlunkhofen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meili, Anna, von Zürich und Win-
terthur, in Unterlunkhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aristau].

14.01.1999

(464)

Hans Freimann Verlagsvertretung Vogel Verlag, Würzburg (D), in W ü -
r e n l o s , Vertretung des deutschen Fachzeitschriftenverlages Vogel
Verlag, Würzburg (D), Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1983, S.
4442). Firma neu: Hans Freimann Vertretung Fachpresse AG Zürich/Vo-
gel Verlag Würzburg. 
Zweck neu: Vertretung der Fachpresse AG Zürich
und des Vogel Verlages Würzburg (D).

14.01.1999

(465)

Fandiño-Denzer &amp; Co, Inhaber R. Fandiño, bisher in B a s e l , Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1995, S. 3704). Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu:
Maienweg 9, 4310 Rheinfelden. Zweck: Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften; Handel mit Waren aller Art; Vermittlung von Versiche-
rungen und Krediten sowie Ausführung von Treuhandgeschäften. Wei-
teres Geschäftslokal: Schlettstadtstrasse 12, 4055 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fandiño, Ramon, spanischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].

14.01.1999

(466)

Gerald Watts, Independent Insurance Advice, bisher in B i r m e n s -
d o r f Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1916). Sitz
neu: A r n i A G . Domizil neu: Alte Aescherstrasse 25, 8905 Arni AG.
Zweck: Firmenunabhängige Beratung auf dem Gebiete des Versiche-
rungswesens und Vermittlung von Versicherungen verschiedener Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Watts, Gerald, von Kreuz-
lingen, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmens-
dorf ZH].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.01.1999

(168)

Allmendinger Baubedarf AG, in H o r n , Gewinnung, Veredelung bzw.
Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggmann, Ewald, von Ober-
büren, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Hermann,
von Mönchaltorf, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüdlinger, Ivo, von Wiesendangen, in Münchwilen TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühler-Kläui, Karin, von Hemberg, in Schänis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(169)

AT Treuhand AG, in  A a d o r f , Inkassoarbeiten aller Art, insbeson-
dere Durchsetzung und Geltendmachung von Realansprüchen auf
Fahrzeuge mit Eigentumsvorbehalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 27. 06. 1997, S. 4482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahli, Maria, von Wohlen bei Bern, in Weisslingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sahli, Wolfgang, von Wohlen bei Bern, in
Weisslingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH, in Salenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(170)

Beck Transport AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Durchführung
und Organisation von Transporten, Speditionstätigkeiten, zolltechni-
sche Beratungen sowie Lagerungen von Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4163).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

14.01.1999

(171)

Bornhauser AG Holzbau, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Holzbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S.
5615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Täger-
wilen, Revisionsstelle.

14.01.1999

(172)

Burkart + Sohn AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung von Eisenkon-
struktionen, Ofenarmaturen und Zentralheizungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5727). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

20. 1. 1999

No 13 – 423

14.01.1999

(173)

RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in  A r b o n , Betrieb
einer Treuhandgesellschaft mit Schwergewicht im Bereich der Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zweifel, Rolf, von Schänis, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rother, Joachim, von Frutigen, in Stachen (Frasnacht), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.01.1999

(174)

Weidmann-Plastic AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung und Verkauf
von Kleiderbügeln und anderen Kunstofferzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 09. 03. 1982, S. 742). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Köchli, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen,
Revisionsstelle.

14.01.1999

(175)

EAM Handels GmbH, in  M ü l l h e i m , Langenhart 54, 8555 Müll-
heim Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Handelsbetrieb mit Sportpferden
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.01.1999 von Emmy
Alice Menzi, in Müllheim Dorf (Müllheim) und Erich Menzi, in Urdorf,
5 Sportpferde zum Übernahmepreis von CHF 20’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Menzi, Erich, von Filzbach, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Menzi, Emmy Alice, von Filzbach, in Müllheim Dorf
(Müllheim), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.01.1999

(176)

Lorax GmbH, in W e i n f e l d e n , Dufourstrasse 74, 8570 Weinfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hinterberger, Max, von Altstätten, in
Mattwil (Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Löble, Urs, von Kreuzlingen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–.

14.01.1999

(177)

Sortenorganisation Tilsiter Switzerland GmbH, in  W e i n f e l d e n ,
Dunantstrasse 10, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1998. Zweck: Erhaltung
und Förderung der Produktion von Tilsiter Switzerland, insbesondere
mittels gemeinschaftlicher Profilierung des Tilsiter Switzerland unter
einheitlicher Marke; einer zielgerichteten Markenpolitik; Definition ge-
meinsamer Qualitätsziele sowie eines gemeinsamen Qualitätsmanage-
ments; gemeinsamer Absatzförderung, insbesondere mittels Definition
einer gemeinsamen Kommunikations-Strategie sowie eines koordinier-
ten Mitteleinsatzes in der Werbung und Verkaufsförderung; Förderung,
Lenkung und Sicherstellung einer marktgerechten Produktion von
Rohmilch-Tilsiter; Förderung des Exportes; Vollzug der ihr durch das
öffentliche Recht zugewiesenen Aufgaben und der Vertretung der Tilsi-
ter Käsewirtschaft gegenüber Behörden und Öffentlichkeit. Soweit dies
im Interesse eines längerfristigen Marktaufbaus zweckdienlich ist, kann
die Gesellschaft überdies innerhalb der wettbewerbsrechtlichen
Schranken Preisempfehlungen erlassen, die Gesellschafter mittels Kal-
kulationsgrundlagen oder sonstwie bei der Preisbildung unterstützen
und im Zusammenhang mit der Verwertung von Liquidations- und
Schmelzware Koordinationsaufgaben wahrnehmen oder eine Abliefe-
rungspflicht einführen. Die Gesellschaft kann sich an dritten Unterneh-
mungen beteiligen oder Tochtergesellschaften gründen. Stammkapital:
CHF 600’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fü-
rer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst, Alfred, von Weinfelden und Bertschikon, in
Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bunt-
schu, Bruno, von St. Silvester, in Giffers, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle; Milchlieferantenverein Brägg, in Kirch-
berg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käsereigesellschaft Dottenwil, in De-
gersheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigesellschaft Eggsteig, in Kirch-
berg SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigesellschaft Kengelbach, in
Bütschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigenossenschaft Krümmenswil,
in Nesslau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigesellschaft Libingen, in Mos-
nang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigenossenschaft Linden-Wit-
tenbach, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käsereigesellschaft
Mühlrüti, in Mosnang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigenossenschaft Neu
St. Johann, in Krummenau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigesellschaft
Neuwies, in Lütisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigesellschaft Rislen, in
Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchproduzentenverein Zwislen, in
Bütschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchring Bichelsee, in Bichelsee-Bal-
terswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigenossenschaft Biessenhofen,
in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Buch, in
Affeltrangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Dozwil, in
Dozwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Ermatin-
gen, in Ermatingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchlieferungsgesellschaft
Fruthwilen-Salenstein, in Salenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchliefe-
rungsgesellschaft Gupfen, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchliefe-
rungsgesellschaft Happerswil, in Birwinken, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Milchlieferungs-Gesellschaft Herdern, in Herdern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Holzhof, in Hüttlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Horben bei Sirnach, in Eschli-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Käsereigenossenschaft Hosenruck, in Wuppe-
nau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 2’000.–; IG Strähl Käse AG, Milchlieferanten, in Kem-
mental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Lanzen-
neunforn, in Herdern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungs-Genossen-
schaft Loh-Kienberg-Haselberg, in Bichelsee-Balterswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Käsereigesellschaft Möriswang, in Wängi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Milchlieferungsgesellschaft Sonnental, in Fischingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft St. Margarethen, in Bettwiesen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Milchlieferungsverein Tägerschen, in Tobel-Täger-
schen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Milchlieferungsgesellschaft Triboltingen, in
Ermatingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchproduzentenverein Uttwil, in
Uttwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Milchgenossenschaft Adetswil, in Bäretswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Milchproduzentenverein Bannholz-Goldingen,
in Goldingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sennereigenossenschaft Bauma, in
Bauma, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käsereigenossenschaft Betzikon &amp;
Umgebung, in St. Gallenkappel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchproduzen-
ten-Genossenschaft Braunisberg-Hombrechtikon, in Hombrechtikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Milchproduzentenverein Egligen-Goldingen, in
Goldingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchproduzenten-Genossenschaft
Herrgass-Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Sennereigenossenschaft Hof-Bliggenswil, in Bäretswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Käsereigenossenschaft Hof, in Ernetschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Milchproduzenten Jonatal, in Gibswil (Fischenthal), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sennereigenossenschaft Jucker-Dillhaus und Umgebung,
in Bauma, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käserei-Genossenschaft Kleinbärets-
wil, in Bäretswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käsereigenossenschaft Masel-
trangen, in Schänis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchproduzentenverein Mu-
sterplatz, in Bauma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käsereigenossenschaft Raad, in
Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Milchproduzenten-Genossenschaft
Ried-Gibswil, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Käsereigenossenschaft
Dorf-Rieden, in Rieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Sennereigenossen-
schaft Riedtwies-Sternenberg, in Sternenberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Sennereigenossenschaft Ringwil, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Milchproduzentenvereinigung Rüttiberg-Rufi und Umgebung, in Schä-
nis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Sennerei-Genossenschaft Seelmatten, Nie-
derhofen und Höfli, in Turbenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchproduz-
entenvereinigung Stammheim und Umgebung, in Oberstammheim, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Käsereigenossenschaft Unterottikon, in Gossau ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Milchproduzentenvereinigung Warthausen, in
Schänis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Sennereigenossenschaft Wila, in Tur-
benthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Milchproduzentenverein Wili, in St.
Gallenkappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Sennerei-Genossenschaft Wolfen-Stei-
nenbach, in Sternenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thurgauer Milchpro-
duzentenverband, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–; Milchverband
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Milchverband St. Gal-
len-Appenzell, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Zentralverband
schweizerischer Milchproduzenten, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Dörig, Markus, von Hildisrieden, in St. Gallenkappel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Hehlen, Beat, von Boltigen, in Rieden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Hug, Paul, von Wuppenau, in Maseltrangen (Schänis), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Kurmann,Thomas, von Willisau Land, in Rüeterswil (St. Gallen-
kappel), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Landolt, Marcel, von Näfels, in Schänis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Maag, Alwin, von Herrliberg, in Rufi (Schänis), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Sutter, Markus, von Wartau, in Goldingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Berweger, Werner, von Stein AR, in Lütisburg Station
(Lütisburg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bühler Pirmin + Stephan, in Kirchberg
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Diriwächter, Ernst, von Safenwil, in Krumme-
nau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Fromalp AG, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Fust, Georg, von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Gmür, Bruno, von Amden, in Dietfurt (Bütschwil),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Habegger H. &amp; R., in Krummenau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Hardegger, Beatrix, von Gams, in Jonschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Kaufmann, Max, von Aeschi SO, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Künzle, Michael, von Gossau SG, in Mühlrüti (Mos-
nang), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Oberli, Christian, von Rüderswil, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Preisig, Hansueli, von Winterthur,
in Nassen (Mogelsberg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Thoma, Albert, von Kalt-

brunn, in Bütschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schloss Herdern, in Herdern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Bürgi, Hans, von Aarberg, in Lanzenneunforn (Her-
dern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Bürgi, Hansueli, von Aarberg, in Amriswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Büsser-Dietrich, Christoph, von Amden, in Oberwan-
gen TG (Fischingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Egli, Martin, von Schänis, in Ho-
senruck (Wuppenau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Fritsche, Alex, von Appen-
zell, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hofstet-
ter, Paul, von Langnau im Emmental, in Wängi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Hug, Guido, von Affeltrangen, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Iseli, Kurt, von Täuffelen, in Buch bei Märwil (Affeltran-
gen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Koch, Paul, von Sommeri, in Dozwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Koller, Philipp, von Appenzell, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Müller, Hans, von Hundwil, in
Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;A. Rihs + Sohn, in
Salenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rölli, Josef, von Knutwil, in Mattwil
(Birwinken), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Strähl, Hans-Peter jun., von Berg TG
und Sulgen, in Siegershausen (Kemmental), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wart-
mann, Otto, von St. Gallen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Stalder, Hans-Urs, von Lützelflüh, in Adetswil (Bäretswil), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Berger, Heinz, von Fahrni, in Ottikon (Gossau ZH),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Gerhard Armin GmbH, in Wald ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Iseli, Gottfried, von Lützelflüh, in Wald ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Kappeler, Alois, von Rickenbach TG und Wilen TG, in Turben-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Landolt, René, von Näfels, in Hombrechtikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Preisig, Hans, von Herisau, in Sternenberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Rüegg, Eugen, von St. Gallenkappel, in Hinwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Schmidt, Karl, von Zürich, in Bäretswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Stillhart, Christoph, von Bütschwil, in Sternenberg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Thoma, Karl, von Kaltbrunn, in Wald ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Trachsel, Hans, von Frutigen, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wolff,
Hansruedi, von Erlen, in Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zbinden,
Alfred, von Rüschegg, in Wila, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zogg, Christian, von
Grabs, in Bauma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Emmi Käse AG, Käserei REFA, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Säntis Käse Produktion AG, Käserei
Linden, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Styger, Anton, von Sattel, in
Steinen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Toni AG, Käserei Unterstammheim, in
Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Thurgauischer Milchkäuferver-
band, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–; Zürcher Milchkäuferver-
band, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.–; Milchkäuferverband vom Obern
Zürichsee, in Uznach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; St. Gallisch-Appenzelli-
scher Milchkäuferverband, in Waldkirch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schwei-
zerischer Milchkäuferverband, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bau-
mann Käse AG, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bodensee Käse
AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Emmi Käse AG, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Fuchs + Co. AG, in Rorschach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Hardegger, Josef, von Gams, in Jonschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Koller, Josef, von Appenzell, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Lustenberger &amp; Dürst AG, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Mathis &amp; Thürig AG, Käse und Butter en gros, in Hildis-
rieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rutz Käse AG, in Wittenbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Säntis Käse Produktion AG, in Gossau SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Walter Schmitt AG, in Affeltrangen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Strähl Käse AG, in Kemmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Toni AG, in
Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Verband schweizerischer Han-
delsfirmen, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.01.1999

(178)

AQUA MAG Distribution Establishment, Vaduz, Zweigniederlassung
Kreuzlingen, 
in  K r e u z l i n g e n , Alleestrasse 9, 8280 Kreuzlingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AQUA MAG
Distribution Establishment. Rechtsnatur Hauptsitz: Anstalt nach dem
Recht des Fürstentums Liechtenstein. Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten
Hauptsitz: 23.11.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.07.1989.
Zweck Hauptsitz: Handels- und Finanzgeschäfte aller Art, Beteiligun-
gen in anderen Unternehmungen, Erwerb, Halten und Verkauf von Im-
mobilien sowie alle anderen Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im
Interesse der Firma gelegen erachtet. Kapital Hauptsitz: CHF 30’000.–;
Liberierung: CHF 30’000.–; Anstaltsanteile: keine. Eingetragene Perso-
nen: Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

424 – No 13

20. 1. 1999

14.01.1999

(179)

Gasthof zum Hecht Sylvia Dietiker-Leemann, in  A m r i s w i l , Haupt-
strasse 3, 8581 Schocherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Gasthofs. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Hermann Leemann", in Amriswil. Eingetragene Perso-
nen: Dietiker-Leemann, Sylvia, von Bülach, in Schocherswil (Amriswil),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(180)

Handel Peter Schuppli, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 83, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Liegen-
schaften und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schuppli, Peter,
von Gachnang, in Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(181)

Sonja Dobler, in L a n g r i c k e n b a c h , 8585 Eggethof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "H. Dobler", Langrickenbach, fort. Einge-
tragene Personen: Dobler, Sonja, von Appenzell, in Langrickenbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(182)

Werbeagentur Hans-Peter Koch, in F r a u e n f e l d , Werbe- und Mar-
ketingberatung, Kommunikation, Personalwerbung, Public-Relation
und Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S.
559). Firma neu: koch marketing kommunikation. Domizil neu: Markt-
strasse 10, 8501 Frauenfeld.

14.01.1999

(183)

H. Dobler, in L a n g r i c k e n b a c h , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 267 vom 15. 11. 1983, S. 3930). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird von Sonja Dobler unter der Firma
"Sonja Dobler" fortgesetzt.

14.01.1999

(184)

Hermann Leemann, in  A m r i s w i l , Restaurant zum Hecht, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1968, S. 49).
Die Aktiven und Passiven sind an die Firma "Gasthof zum Hecht Sylvia
Dietiker-Leemann", in Amriswil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.01.1999

(1)

Immobiliare Agrida SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di immobili,
società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1996, pagina 7320). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Vi-
ganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castione,
amministratore unico, con firma individuale.

07.01.1999

(2)

Immobiliare Ermitage SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di immobili,
ecc. società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1996, pagina 7320). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Von Arx, Mauro, da Stüsslingen,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Ca-
stione, amministratore unico, con firma individuale.

07.01.1999

(4)

Ristorante Centrale di Lopez De Jesus, Gomes Martins e Cerqueira
Vieira, 
in L u m i n o , gestione ristorante e pizzeria, società in nome
collettivo (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525). Nuova ditta: Risto-
rante Centrale di Lopez De Jesus e Gomes Martins. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cerqueira Vieira, Guilherme, cittadino porto-
ghese, in Lumino, socio, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

14.01.1999

(150)

Agenzia Investigativa e Ufficio fiduciario Cobra di Giovanni Bracco, in
L u g a n o , agenzia investigativa, ditta individuale (FUSC no. 3 del 5. 1.
1994, pagina 75). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

14.01.1999

(151)

Atlan’s Ara Rubra SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, c/o Avv. Mauri-
zio Zappa, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 1. 1999. Scopo: la consulenza assicurativa, informatica e nel
marketing. Può commerciare in beni (import-export) o servizi di ogni
genere ed eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finan-
ziaria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può
acquistare, vendere o gestire immobili all’estero; ricevere e concedere
prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a fa-
vore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire trans-
azioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di re-
visione.

14.01.1999

(152)

ORE STUDIO SA, in  B r e g a n z o n a , Passeggiata delle Scuole 46,
6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 1. 1999. Scopo: la commercializzazione di beni e merci di ogni
genere (import-export), in particolare di materiale cartaceo per uffici; la
conuslenza e assistenza in studi di pubblicità e promozioni commerciali,
la consulenza in servizi amministrativi per uffici; l’espletamento di pra-
tiche per registrazione di marchi e brevetti in Svizzera. Può partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Trezzini, Damiano, da
Sessa, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

14.01.1999

(153)

R.E. Motors SA (R.E. Motors AG)(R.E. Motors Ltd), in  M a n n o ,
6928 Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11.
1. 1999. Scopo: lo studio e lo sviluppo, l’identificazione di soluzioni co-
struttive per motori a combustione interna dedicati alla generazione di
energia elettrica, termica e meccanica e delle loro applicazioni; la richie-
sta di brevetti atti a proteggere le idee innovative che siano parte di
dette soluzioni; la stipulazione di contratti per la stipulazione a terzi di
licenze su brevetti e per la fornitura di consulenze per il trasferimento
di know-how. Può partecipare ad imprese aventi scopo identico od ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 75’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Rigazzi, Pier Andrea,
cittadino italiano, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Fac-
chini, Giuseppe, da Camorino, in Giubiasco, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; CF Audit &amp; Con-
sulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.01.1999

(154)

Aston Bond SA, in L u g a n o , l’intermediazione, società anonima
(FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057). Statuti modificati: 30. 12.
1998. Nuovo scopo: L’esercizio di attività nell’ambito della negoziazione
di valori mobiliari e dei servizi finanziari. Per valori quotati in borsa essa
opera per il tramite di banche corrispondenti, broker od operatori spe-
cializzati. L’amministrazione e la gestione di patrimoni; le operazioni di
mutuo con concessione di crediti e di garanzie, ivi compresi i crediti ipo-
tecari e di sconto cambiario; le operazioni di conto corrente, di incasso
e di pagamento; la compravendita di titoli, divise, metalli preziosi, ivi
compresi gli strumenti derivati; la custodia di titoli e valori; l’esecuzione
di testamenti e la liquidazione di successioni; l’esecuzione di mandati fi-
duciari; l’assunzione e la negoziazione di emissioni di azioni e obbliga-
zioni di società; la prestazione di servizi usuali nella prassi finanziaria e
la gestione per terzi di società; l’esecuzione di operazioni fiduciarie. Può
curare la pubblicazione e la diffusione di testi propedeutici, organizzare
corsi e seminari per approfondire tali materie, offrire assistenza allo svi-
luppo di nuovi prodotti ed all’organizzazione di servizi nel settore. Può
esercitare attività commerciali e finanziarie, nonché finanziare imprese
o società similari, partecipare alle stesse ed acquistare immobili
all’estero.

14.01.1999

(155)

BM Intersport SA, in L u g a n o , promozione pubblicitaria, società
anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774). Statuti modificati:
13. 1. 1999. Nuovo scopo: la promozione pubblicitaria, la gestione di squ-
adre e società ciclistiche di professionisti, la rappresentanza, la vendita
e l’intermediazione di articoli sportivi e oggetti per il tempo libero. Può
acquistare immobili ed effettuare qualsiasi transazione immobiliare
esclusivamente all’estero. A norma dell’art. 1.1.042 UCI, i redditi com-
merciali societari derivano unicamente da indotti pubblicitari.

14.01.1999

(156)

LebGOK-RK AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro, società
anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Statuti modificati:
13. 1. 1999. Nuova ragione sociale: LebGOK Trading AG. Nuovo scopo:
il marketing e il trading di minerali di ferro, prodotti metallurgici e di al-
tri prodotti, incluso l’acquisto e vendita di materie prime, macchinari,
materiali e tecnologia. Partecipare in altre società, lavori di progetta-
zione, attività di intermediazione, servizi di consulenza, l’acquisto di im-
mobili all’estero.

14.01.1999

(157)

Master International SA, in L u g a n o , prestazioni, società anonima
(FUSC no. 133 del 14. 7. 1998, pagina 4881). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morandi, Gian Maria, cittadino italiano, in Lugano, con
firma collettiva a due con un membro.

14.01.1999

(158)

Mineral and Intertrade Ltd, in L u g a n o , commercio in genere di mi-
nerali, società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Landolt, Annemarie, da Glarona,
in Lugano, membro e direttrice, con firma collettiva a due; Vanderworp,
Federik Gerrit, cittadino olandese, in Carona, direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lockie-Börner, Frieda,
da Entlebuch, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

14.01.1999

(159)

Rosamunda SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Finess SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

14.01.1999

(160)

G + R Handels- und Immobilien AG, finora in L i t t a u , lavori di ar-
chitettura, società anonima (FUSC no. 72 del 17. 4. 1997, pagina 2571).
Statuti originari: 21.09.1982. Statuti modificati: 21. 9. 1982. Nuova sede:
S o n v i c o . Scopo: L’esecuzione di lavori di architettura e di impresa
generale, l’importazione e l’esportazione di materiali da costruzione,
l’acquisto e la vendita di beni immobili, l’edificazione di stabili, così
come la vendita, la locazione e l’amministrazione di immobili, la media-
zione nell’acquisto, la vendita e la permuta di terreni e immobili, parte-
cipazioni, l’assunzione di rappresentanze, il commercio di vino, superal-
colici e di altre bevande. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: von Pfyffer, Rosmarie, da Lucerna, in Root, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: von Pfyffer,
Rudolf, da Lucerna, in Root, direttore, con firma individuale [come fin-
ora]; Miconic AG, in Kriens, ufficio di revisione [come finora]; Wenger,
Hanspeter, da Reinach BL, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale.

14.01.1999

(161)

Dialplus SA, in L u g a n o , la gestione di centri di dialisi, società ano-
nima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7777). Nuova ragione so-
ciale: Dialplus SA in liquidazione. In scioglimento: 11.01.1999. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ghiggia, Giuliano, da Sonvico, in Son-
vico, membro, con firma collettiva a due con il membro Zocchi Renato.
Nuove persone iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da Gentilino, in
Viganello, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due con il membro Zocchi Renato]; Frasa, Luigi, da Chiggiogna, in
Giubiasco, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due con il membro Zocchi Renato]; Zocchi, Renato, da Torricella-Ta-
verne, in Mezzovico-Vira, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Caligari, Gian Paolo, da Porza, in Porza, liquida-
tore, con firma individuale.

14.01.1999

(162)

KTG SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no. 41
del 28. 2. 1994, pagina 1129). Nuova ragione sociale: KTG SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 13.01.1999. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, presidente, con firma
individuale; Hurst, Jean-Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barinvest SA, in
Lugano, liquidatrice.

14.01.1999

(163)

Hemp Research Sagl, in B e d a n o , Via Industria, 6930 Bedano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 1.
1999. Scopo: coltivazione hi-tech, banca semi, acquisto e vendita, ricerca
e produzione di essenze e prodotti naturali. Forniture di tecnologie per
la coltivazione hydro. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Huber, Michel, da Hermetschwil-Staf-
feln, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–; Ventura, Steve, cittadino italiano, in Peschiera Borromeo
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
8’000.–; Morotti, Luca, cittadino italiano, in Segrate (I), socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.–; Cornolti, Sil-
vana, da Bedretto, in Bissone, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–.

14.01.1999

(164)

Banca Raiffeisen Lugano, in L u g a n o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Crivelli, Giuliano, da Novazzano, in Viga-
nello, con procura collettiva a due con un membro del CdA. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zryd, Roberto, da Frutigen, in Sonvico, con
procura collettiva a due con un membro, con il direttore o con il vice-di-
rettore Raffaele Cattaneo.

14.01.1999

(165)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd), 
in L u g a n o , Via Pretorio 20, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ATAG Ernst &amp; Young
AG (ATAG Ernst &amp; Young SA)(ATAG Ernst &amp; Young Ltd). Natura
giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Aeschengraben 9, 4051 Basilea. Data degli statuti della sede principale:
23.09.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Basilea Città il 28.09.1998 al n° 270.3.012.140-6. Scopo della sede
principale: revisioni, in particolare revisioni secondo le norme nazionali
e internazionali, nonchè consulenza economico-finanziaria e aziendale.
Consulenza economica e assunzione di mandati di amministrazioni e di
incarichi fiduciari. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione. Persone iscritte: Soldati, Luca,
da Cimadera, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due; Caccia,
Stefano, da Cadenazzo, in Ronco sopra Ascona, con firma collettiva a
due; Maglock, Marcel, da Friborgo, in Küsnacht ZH, con firma collettiva
a due.

14.01.1999

(166)

PROMO SPORT INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PROMO SPORT IN-
TERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 11.12.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo al no. 67395 se-
zione B. Scopo della sede principale: la prestazione di servizi di assi-
stenza amministrativa, coordinamento e consulenza nel campo della
promozione dello sport, in particolare organizzazione, coordinamento,
pubbliche relazioni, marketing strategico, contatti e relazioni con spon-
sor. Acquisizione, cessione e sfruttamento di diritti patrimoniali ed eco-
nomici legati alle prestazioni sportive di atleti. Capitale sociale della
sede principale: LUF 1’250’000.– diviso in 1.250 azioni da LUF 1’000.–
cadauna. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organiz-
zazione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con deci-
sione del consiglio di amministrazione del 17.12.1998. Persone iscritte:
Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore; De
Marco, David, cittadino italiano, in Ettelbruck (L), amministratore;
Lam, Alain, cittadino delle Isole Mauritius, in Strassen (L), amministra-
tore; Riva, Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, rappresentante
della succursale, con firma individuale; Ruggeri, Rossano, cittadino ita-
liano, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.01.1999

(27)

Bebi SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057). Con de-
creto della Pretura di Mendrisio-sud del 03.12.1998, è stata ordinata la
sospensione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

14.01.1999

(28)

NOVA CONSULTING SA, in N o v a z z a n o , commercio software e
hardware, società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548).
Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzo, Francesco, cittadino ita-
liano, in Milano (I), con procura individuale.

14.01.1999

(29)

Vogacar Sagl, in M e n d r i s i o , il commercio in Svizzera e all’estero di
automobili nuove e di occasione, la riparazione di autoveicoli di ogni
marca, la compravendita di pezzi di ricambio e accessori, la gestione di
carrozzeria.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 3. 5. 1996,
pagina 2547). Nuove persone iscritte o modifiche: Jordi, Eric, da Wyss-
achen, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: da Wyssachen BE, in Mendri-
sio]; Cavadini, Fabio, da Mendrisio, in Castel San Pietro, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Genestrerio].

14.01.1999

(30)

Schenker-Witag AG,

in  C h i a s s o ,

l’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione, la mediazione, noleggi ed ogni altro sfruttamento
commerciale di mezzi di trasporto su terra, acqua e aria, succursale
(FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Schenker-BTL AG.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Schenker-BTL SA) (Schenker-
BTL Ltd). 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Schenker-BTL
AG (Schenker-BTL SA)(Schenker-BTL Ltd). Data dei nuovi statuti
della sede principale: 30.11.1998.

14.01.1999

(31)

Fratelli Rossi, in M e n d r i s i o , impresa pittura, verniciatura, tappez-
zeria, società in nome collettivo (FUSC no. 84 del 9. 4. 1976, pagina 982).
La società è sciolta dal 31.12.1998. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Leventina

8 gennaio 1999
Metallzinco di M. Maggini, in  B o d i o , 6743 Bodio, ditta individuale 
(nuova iscrizione). Scopo: sabbiatura, zincatura, patinatura, vernicia-
tura. Persone iscritte: Maggini, Massimo, da Intragna, in Monte Carasso,
titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 janvier 1999
Actley S.A., à  L e y s i n , commerce de tout produit (FOSC du
14. 07. 1995, p. 3983). Nouvelle adresse: Leysin, En Esserts, L’Escapade.

7 janvier 1999
Les Agites S.A., à V i l l e n e u v e , création d’une station de tourisme
(FOSC du 03. 02. 1997, p. 738). Nouvelle adresse: Grand-Rue 55, c/o
Gilbert Huser.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

8 janvier 1999
Thierry Pedroli S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 4. 12. 1998, p. 8308). Ins-
cription d’une succursale à Assens.

Rectification
Jaussi &amp; Cie, à C h e x b r e s , chemin de Curtille 5. Société en com-
mandite qui commence le 1er janvier 1999. Associé indéfiniment res-
ponsable: Albert Jaussi, de Wattenwil, à Chexbres. Associée commandi-
taire: Felicitas Fiala, de Baden, à Chexbres, pour une commandite de
fr. 1000, une procuration individuelle lui est conférée. Conseils d’entre-
prises dans le domaine de l’ingénierie commerciale et financière, surtout
pour l’exportation, les projets de privatisation, leur développement, fi-
nancement, ainsi que les contrats, assurances et aspects fiscaux y relatifs.
Formation et coaching de personnel dans les domaines précités.

20. 1. 1999

No 13 – 425

<i>Bureau de Nyon

7 janvier 1999
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., succursale de Nyon, 
à N y o n , travaux publics (FOSC du
26. 11. 1998, p. 8095), avec siège principal précédemment à Berne. Le
siège principal a été transféré à Bâle sous la nouvelle raison sociale
«BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd»). Statuts
modifiés le 16 décembre 1998. Dès lors la succursale porte désormais la
raison de commerce: BATIGROUP S.A. (BATIGROUP AG) (BATI-
GROUP Ltd).

8 janvier 1999
UCAR S.A., à G l a n d , activités en relation avec la production et l’uti-
lisation de produits en carbone et en graphite (FOSC du 03. 08. 1998,
p. 5351).William D. Cate n’est plus directeur général; sa signature est ra-
diée. Louisa Bethume habite maintenant à Lausanne. Hermanus Lam-
bertus Pretorius, d’Afrique du Sud, à Founex, est nommé directeur gé-
néral avec signature individuelle.

8 janvier 1999
Entreprise Da Silva, à N y o n , Chemin de la Paix 12 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Manuel Luis Da Silva, du Portugal, à Nyon. Entrepre-
neur en maçonnerie en tous genres.

8 janvier 1999
Michel Lugon bureau technique, à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s , bu-
reau technique dans le domaine du bâtiment (FOSC du 03. 02. 1997,
p. 739). Michel Lugon habite maintenant à Genève. La procuration de
Daniel Comte est éteinte.

8 janvier 1999
Quimex S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , activités en rapport avec
le développement et les transactions dans le domaine des équipements
pétroliers, etc. (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7226). Léo Gassmann n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Patrick Tritten, de Dardagny, à
Veyrier, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

8 janvier 1999
Francis Zimmermann S.A., à B e g n i n s , atelier mécanique (FOSC du
03. 11. 1995, p. 6049). Francis Zimmermann n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Cédric Zimmermann reste administrateur unique
et signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: Route de
Gland 5.

8 janvier 1999
Elemec S.A., à  C o p p e t , fabrication et vente d’appareils et d’équipe-
ments électroniques de mesure, etc. (FOSC du 08. 08. 1997, p. 5673).
Francisco Cruellas Alvarez n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Martin Bölsterli, de Baden, à Ennetbaden, est nommé administra-
teur avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Payerne

7 janvier 1999
Courgestass S. à r. l. en liquidation, à P a y e r n e , courtage et gestion
d’assurances (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8700). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée.

7 janvier 1999
Hydro Invest S.A. en faillite, à P a y e r n e , stations de lavage (FOSC
du 8. 9. 1997, p. 6612). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Rolle

8 janvier 1999
Dany-Taxis D. Montandon, à R o l l e , entreprise de taxis (FOSC du
19. 03. 1996, p. 1571). Nouvelle raison de commerce: AA – ROLLE
DANY TAXI D. MONTANDON.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

7 janvier 1999
Jacques Reymond, au Brassus, commune du C h e n i t , Route de
France 25, entreprise de transports et commerce de bois (FOSC du
31. 8. 1982, p. 2826). La raison est radiée ensuite de remise de com-
merce.

7 janvier 1999
REYMOND Alain et François, au Brassus, commune du C h e n i t ,
Route de France 56. Alain et François Reymond, du Chenit, au Brassus,
commune du Chenit ont créé sous cette raison sociale une société en
nom collectif qui a commencé le 1er janvier 1999. But: transports et ga-
rage.

7 janvier 1999
Banque Raiffeisen Vallée de Joux, au Brassus, commune du C h e n i t
(FOSC du 5. 10. 1995, p. 5505). Société coopérative. Statuts modifiés le
11 avril 1997. Les sociétaires pourront souscrire plusieurs parts sociales.
Ils s’engagent à effectuer des versements supplémentaires (art. 871 CO)
jusqu’à fr. 8000 au maximum. Charles Prod’hom n’est plus président, sa
signature est radiée. Pierre-André Meylan, secrétaire inscrit, est nommé
président, il continue à signer collectivement à deux. Frédy Thévoz, vice-
président inscrit, devient secrétaire, il continue à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux: Ulrich Kaempf, de Sigriswil BE, au Brassus, commune du
Chenit, vice-président. Procuration collective à deux est conférée à Sté-
phane Cuhat, d’Orbe, au Sentier, commune du Chenit, vice-gérant.

<i>Bureau de Vevey

8 janvier 1999
Tabashop, Jean-Georges Goudet, à  M o n t r e u x

(FOSC du

22. 1. 1980, p. 236). Raison radiée par suite de remise de commerce.

8 janvier 1999
Multicopy S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 17. 6. 1997, p. 4198). Révi-
seur:V. Graffenried AG Treuhand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire J. Ineichen S.A., à Montreux.

8 janvier 1999
DSM S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 1. 1997, p. 230). Multifidu-
ciaire Basel AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bayard Treu-
hand, à Liestal.

8 janvier 1999
S.I. Praz Riant A., à V e v e y , société anonyme (FOSC du 24. 10. 1995,
p. 5847). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Aubonne (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741).

8 janvier 1999
H. Giovanna S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 6. 6. 1997, p. 3872). Ra-
diation de la succursale de Bulle.

8 janvier 1999
E. Favre, à L a T o u r - d e - P e i l z , torréfaction de cafés (FOSC du
19. 3. 1980, p. 905). Par décision du 16 septembre 1998, le président du
Tribunal du district de Vevey a pronocé la faillite du titulaire.

8 janvier 1999
S.I. Avenue du Lac 8 La Tour-de-Peilz, à  L a T o u r - d e - P e i l z , so-
ciété anonyme (FOSC du 19. 6. 1992, p. 2839). Réviseur: Deloitte &amp;
Touche Experta S.A., à Lausanne.

8 janvier 1999
SAPEG S.A., précédemment à M o n t r e u x (FOSC du 29. 12. 1998,
p. 8897). Statuts primitifs du 13 décembre 1988, modifiés en dernier lieu
le 28 décembre 1998. Siège transféré à L a T o u r - d e - P e i l z , Clos-
d’Aubonne 36.

8 janvier 1999
Orthopédie Koller, à V e v e y (FOSC du 3. 12. 1987, p. 4707). Raison
radiée par suite de reprise de la totalité de ses actifs et passifs par la so-
ciété Koller Orthopédie S.A., à Vevey.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

8 janvier 1999
Résidence Clos Fleuri SA, à  F u l l y , immeubles, etc. (FOSC du
13. 01. 1998, p. 225). Nouvelle raison sociale: Résidence Clos Fleuri SA
en liquidation. 
Nouvelle adresse administrative: pour la liquidation, c/o
Stéphane Luisier, 1934 Le Châble/Bagnes. Dissolution par acte du
18. 12. 1998. Inscription ou modification de personne: Luisier, Stéphane,
de Bagnes, à Bagnes, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique du conseil d’administration].

8 janvier 1999
Granoplant Jürgen Eschke, précédemment à K ö n i z , achat et vente
de marchandises de toutes sortes, en particulier d’oignons de fleurs et
spécialement de lys, raison individuelle (FOSC du 06. 09. 1993, no 172,
p. 4674). Nouveau siège: O r s i è r e s . Nouvelle adresse: Chalet Till,
1938 Orsières. Objet de l’entreprise: achat et vente de marchandises de
toutes sortes, en particulier d’oignons de fleurs et spécialement de lys;
représentation de produits horticoles. Inscription ou  modification de
personnes: Eschke, Mathias, citoyen allemand, à Schliern bei Köniz (Kö-
niz), fondé de procuration, avec signature individuelle [comme précé-
demment]; Eschke, Jürgen, citoyen allemand, à Champex (Orsières), ti-
tulaire, avec signature individuelle [précéedemment: à Schliern bei Kö-
niz (Köniz)].

8 janvier 1999
Fiduciaire Cariane SA en liquidation, à M a r t i g n y , exploitation de
bureaux fiduciaires, etc. (FOSC du 22. 07. 1998, p. 5085). Adresse: [ra-
diation d’office de l’adresse au siège «Rue du Nord 4» en application
des art. 88.a et 60 al. 2 ORC]. Sans adresse au siège.

<i>Bureau de Sion

8 janvier 1999
Danaé, Latella Marguerite, à S i e r r e . Importation et distribution de
produits d’Asie dans les secteurs de la bijouterie, porcelaine et autres
accessoires fantaisie. Titulaire en faillite par jugement du Tribunal de
Sion du 8. 7. 1992. Faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 7. 10. 1998,
no 194, p. 6892). Raison de commerce radiée d’office, les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées.

8 janvier 1999
Antonio Alverca, à  S i o n . Magasin d’alimentation, boissons et spécia-
lités portugaises (FOSC du 28. 5. 1991, no 100, p. 2289). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

8 janvier 1999
Georges-A. Gessler, PAX Assurances, Agence Générale de Sion (Geor-
ges-A. Gessler, PAX Versicherungen, General Agentur Sitten), 
à
S i o n . Assurances (FOSC du 2. 2. 1994, no 23, p. 656). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

8 janvier 1999
Garage des Sports, Michel Vacca, à C h a l a i s . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Michel Vacca, de nationalité italienne, à Réchy/Chalais.
But: Exploitation d’un garage, vente, achat et réparation d’automobiles.
Adresse: Route de Chippis, 3966 Chalais.

8 janvier 1999
Kaba Gilgen AG (Kaba Gilgen SA) (Kaba Gilgen Ltd), s u c c u r -
s a l e , précédemment à A u s s e r b e r g V S (FOSC du 9. 7. 1997,
no 129, p. 4821). Siège de la succursale transféré à S i o n . Succursale de
la société anonyme »Kaba Gilgen AG (Kaba Gilgen SA) (Kaba Gilgen
Ltd), à Schwarzenburg, commune de Wahlern. But: développement, fa-
brication et vente de produits installations, commandes, systèmes et élé-
ments dans le domaine de systèmes d’entraînement pour portes et por-
tails, technique de sécurité, systèmes de transport et de manutention.
Inscrite sur le registre du commerce de Bern-Mittelland le 19. 6. 1990
(FOSC du 19. 3. 1997, no 53, p. 1863); date des derniers statuts: le
18. 12. 1996. La succursale est engagée: 1. – par la signature collective à
deux de: Ulrich Graf, de Wolfhalden, à Winterthour, membre et prési-
dent du conseil d’administration; Jakob Gilgen, de Rüeggisberg, à
Schwarzenburg, commune de Wahlern, membre et délégué du conseil
d’administration (anciennement: Jakob jun. Gilgen, de Rüeggisberg, à
Schwarzenburg, commune de Wahlern); Sönke Bandixen, de Stein am
Rhein, à Wetzikon, membre et vice-président du conseil d’administra-
tion; Dr.Werner Stadelmann, de Zurich, à Schindellegi, membre du con-
seil d’administration; 2. – par la procuration individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, de Otto Heynen, de et à Ausserberg, fondé de
pouvoir; 3. – par la procuration collective à deux des fondés de pouvoir:
Jürg Nyffenegger, de Wyssachen, à Schwarzenburg, commune de Wah-
lern; Hans Schneider, de Walperswil, à Toffen; Anton Berta, de Lenk et
Selma, à Guggisberg; Konrad Zweifel, d’Allemagne, à Chêne-Bouge-
ries; Noël Fragnière, de Gumefens, à Begnins. Radiation des signatures
collectives à deux, par procuration, de: Claude Schlapbach, Walter De-
muth, Hans-Ulrich Siegenthaler, Marcel Pilet, Peter Nussbaum, Heinz
Ulrich, Hans Kessler, Rudolf Eschkenasoff, Fritz Fuhrimann, Hans Krä-
henbühl, Franz Gnos, Bernhard Fröhlich; Hans-Jürg Stöckli, Carlo
Gambetta; Hans Leuenberger, Beat Böni et Heinz Sägesser, Walter
Roth, tous fondés de pouvoirs. Adresse de la succursale: chemin St-Hu-
bert 5, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 janvier 1999
Allrounder Idea Realization H. Jacob, à  N e u c h â t e l (FOSC du
11. 12. 1998, p. 8481). Par ordonnance du 11. 12. 1998, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actif suffisant.

8 janvier 1999
Boutique Blue Angel – Modarticius, Cinzia Donno &amp; Nicoletta Santan-
gelo, 
à  N e u c h â t e l , société en nom collectif (FOSC du 11. 01. 1995,
p. 199). La société est dissoute dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée.

8 janvier 1999
La Fontaine, à P e s e u x , société anonyme, achat et vente d’immeu-
bles (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8173). La société est dissoute. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: La Fontaine en liquidation. Liqui-
dateurs: les administrateurs Calame-Rosset Yves-Roger, jusqu’ici prési-
dent, Wacker Alfred, jusqu’ici secrétaire, et Wacker Chantal, jusqu’ici
vice-présidente, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Ré-
viseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale à Neuchâtel. Berney
Jean César, n’est plus réviseur-suppléant, et Wyss Claude-Alain n’est
plus réviseur.

8 janvier 1999
Triangle Toys Trade Sàrl, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 20. 03. 1997, p. 1907). Nouvelle raison sociale: Medleton &amp;
Parker Management Services Sàrl. 
Nouveau but: prestations de services
de consultance, conseil et management économiques, import-export,
distribution, marketing, promotion et courtage de marchandises et pro-
duits divers sur le marché international. Statuts modifiés le 05. 01. 1999.

8 janvier 1999
Orbisphère Management Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du
16. 12. 1998, p. 8586). Bals Ion, Franklin John, Person Don Van Winkle,
et Lubicz Christian ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des trois
premiers sont radiés. Beatty David, de Grande-Bretagne, à Great Brick-
hill (GB), président, Eckert Jean-Blaise, de Delémont, à Collonge-Bel-
lerive, et von Planta Andreas, de Susch, à Cologny, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

14.01.1999

(472)

Pierre-Alain Boillet, à C a r o u g e ( G E ) , route de Drize 7. Chef de
la maison: Boillet Pierre-Alain, de Mutrux, à Coppet. Conseil, manage-
ment development et ingénierie de formation spécialisé en formation
de cadres dirigeants.

14.01.1999

(473)

Diep Vinam Food, à G e n è v e , Traiteur de plats asiatiques, etc. (FOSC
du 22.12.1995, p. 6970). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

14.01.1999

(474)

Périllat-Cordé, A.S.C., à M e i n i e r , chemin du Stade 17. Chef de la
maison: Périllat-Cordé Lysiane, de Genève, à Meinier. Animation, orga-
nisation et service dans le domaine des loisirs; courtage en tous genres.

14.01.1999

(475)

Arc Imprimerie, Simon, à  V e r n i e r , avenue du Lignon 61. Chef de la
maison: Simon Micheline, de France, à Vernier. Imprimerie, secrétariat
et gestion d’une succursale à l’étranger.

14.01.1999

(476)

Arteflora, Alexandra Sirch, à G e n è v e , commerce de fleurs, atelier
floral. (FOSC du 04.02.1997, p. 771). Nouvelle adresse: rue de Soleure 2.

14.01.1999

(477)

PHOS 21, Christos Tiphticoglou, à G e n è v e , rue des Rois 21. Chef de
la maison: Tiphticoglou Christos, de et à Genève. Ventes et réparations
de luminaires.

14.01.1999

(478)

Vinam Food, Nguyen Thi Tuyet Anh, à G e n è v e , rue du Prieuré 18.
Chef de la maison: Nguyen Thi Tuyet Anh, de La Chaux-de-Fonds, à Fri-
bourg. Traiteur de plats asiatiques et vente de divers produits frais asia-
tiques.

14.01.1999

(479)

Action Light SA, à G e n è v e , commerce, échange et location de maté-
riel d’éclairage, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). "Roger Peyraud, ex-
pert-comptable, diplômé" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidu-
ciaire Privée SA", à Carouge (GE).

14.01.1999

(480)

Amerafina Gestion SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc. (FOSC du 16.05.1978, p. 1531). Nouvelle adresse: rue De-
Candolle 8, c/Elie L. Lindenfeld, avocat.

14.01.1999

(481)

Archives &amp; Plus SA, à G e n è v e , gestion et conservation, pour compte
de tiers, etc. (FOSC du 04.12.1996, p. 7505). "Experco Partenaires SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fi-
duciaire et de Gestion SA", à Genève.

14.01.1999

(482)

ARIA-Thermie SA, à G e n è v e , concept énergétique, études, exécu-
tion d’installations thermiques, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Nou-
velle adresse: rue Daubin 29.

14.01.1999

(483)

Atalante SA, à G e n è v e , participer à toutes entreprises industrielles,
etc. (FOSC du 17.02.1981, p. 511). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 8,
c/Elie L. Lindenfeld, avocat.

14.01.1999

(484)

Banas SA, à G e n è v e , gestion et organisation de concerts, etc. (FOSC
du 27.10.1997, p. 7811). La procuration de Schincaglia Biagio R. est ra-
diée.

14.01.1999

(485)

Beldi &amp; Cie SA, à G e n è v e , financement de sociétés et entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). Nouvelle adresse: rue de
la Croix-d’Or 19.

14.01.1999

(486)

Celnico SA, à G e n è v e , administration de participations à des entre-
prises, etc. (FOSC du 10.11.1995, p. 6181). Nouvelle adresse: rue De-
Candolle 8, c/Elie L. Lindenfeld, avocat.

14.01.1999

(487)

Cidial SA, à V e y r i e r , représentation de produits surgelés de la pê-
che, etc. (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). "Refidar société fiduciaire"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Patrick TRITTEN", à
Genève.

14.01.1999

(488)

Clinique Ophtalmologique du Bois-de-la-Chapelle, à O n e x , société
anonyme (FOSC du 16.09.1997, p. 6818). Bovet Jérôme n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Naville Jean Fré-
déric maintenant domicilié à Genève, est nommé président du conseil; il
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Marroni Ornella, de Lodrino, à Genève et Matteo Miche-
line, de Saint-Aubin, à Genève.

14.01.1999

(489)

CONGREX SWITZERLAND SA, à G e n è v e , organisation de
conférences et expositions, etc (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Bill Werner, de Kernenried, à
Coppet et Turnbull Thomas A., de Grande-Bretagne, à Lancy.

14.01.1999

(490)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque principalement axée sur la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 01.05.1998, p. 2962). Les pouvoirs de Amez-Droz Edouard, Radulo-
vitch Georges-Alexandre, Bercin Thierry et la procuration de Cauvin
Jacques sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Timonier Laurent, de France, à Genève, direc-
teur, Habis Nabil, de France, à Genève, sous-directeur et Metzinger
Franck, de Gressy, à Crans-près-Céligny, sous-directeur.

14.01.1999

(491)

Cybtec SA, à G e n è v e , fourniture de services dans le domaine infor-
matique. (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Nouvelle adresse: rue Boisson-
nas 9.

14.01.1999

(492)

Fildia SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes activités dans les domai-
nes des arts graphiques, etc (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

426 – No 13

20. 1. 1999

14.01.1999

(493)

FINANCIAL SOLUTIONS SA, à G e n è v e , gestion et administra-
tion de fortunes, etc. (FOSC du 18.01.1999, p. 358). L’inscription 407 du
12-01-1999 est complétée en ce sens: Nouvelle adresse: rue de Lausanne
56.

14.01.1999

(494)

FTI-Banque Fiduciary Trust, à M e y r i n (FOSC du 17.04.1998, p.
2603). Les pouvoirs de Vecchio Fredéric sont radiés. Les administrateurs
Smart David, nommé président, Landon Thomas, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivement à deux. Pagano Camillo, jusqu’ici di-
recteur général, est nommé membre du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux à
été conférée à Goetschin Blaise, de Riehen, à Essertines-sur-Rolle, di-
recteur général, Natalizzi Philippe, de Genève, à Laconnex, directeur,
Weiss Pierre, de Genève, à Collonge-Bellerive, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Arm Didier, de et à Genève, Fi-
scher Daniel, de et à Bardonnex; lesquels ne signent pas entre eux. Cela
Claudio est maintenant domicilié à Versoix.

14.01.1999

(495)

La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Les pouvoirs de Hebei-
sen Philippe et Hotz Kaspar sont radiés.

14.01.1999

(496)

La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Les pouvoirs de Hebeisen Phi-
lippe et Hotz Kaspar sont radiés.

14.01.1999

(497)

Goldmann Communications Limited, à G e n è v e , assistance aux en-
treprises, etc (FOSC du 16.12.1997, p. 9052). Martin Georges n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pisani Claudio, de et à Versoix,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Edith
Desponds" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA", à Genève.

14.01.1999

(498)

Jadav SA, à G e n è v e , administration et participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 09.03.1995, p. 1344). Nouvelle adresse: rue De-
Candolle 8, c/Elie L. Lindenfeld, avocat.

14.01.1999

(499)

Omniservice SA, à G e n è v e , prestations de services comprenant la
mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Von
Burg Jean-Paul, est maintenant domicilié à Veyrier.

14.01.1999

(500)

Société des Pétroles et des Transports Maritimes, en liquidation, à  G e -
n è v e (FOSC du 06.05.1997, p. 3064). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

14.01.1999

(501)

Imprimerie Pfirter frères SA, à L a n c y (FOSC du 28.07.1994, p. 4255).
La procuration de Verhenne Didier est radiée. Pfirter Roland-Gilbert
est maintenant domicilié à Laconnex.

14.01.1999

(502)

Piageco SA, à G e n è v e , achat, vente de matériel ferroviaire et de na-
vires, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Piaget Frédéric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Piaget Jean-Louis, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

14.01.1999

(503)

Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont No 19, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 17.03.1986, p. 1028). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.12.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Avenue Pictet de Ro-
chemont No 19, en liquidation
. Turettini Gérard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Kuster Zsofia, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de Can-
dolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobilière SA.

14.01.1999

(504)

Polyser SA, à G e n è v e , s’intéresser financièrement à des entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 24.04.1996, p. 2331). Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 8, c/Elie L. Lindenfeld, avocat.

14.01.1999

(505)

Prodear SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage et gérance de titres,
etc. (FOSC du 19.03.1992, p. 1251). Nouvelle adresse: rue De-Candolle
8, c/Elie L. Lindenfeld, avocat.

14.01.1999

(506)

Rowe (Europe) SA, à G e n è v e , importation d’appareils électriques
ou automatiques, etc. (FOSC du 04.07.1994, p. 3730). Nouvelle adresse:
rue De-Candolle 8, c/Elie L. Lindenfeld, avocat.

14.01.1999

(507)

Saenger Consultants SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conseils et
exercice de mandats en matière d’organisation, etc. (FOSC du
12.05.1998, p. 3209). Réviseur: "Société Fiduciaire Gefarco", société
anonyme à Genève.

14.01.1999

(508)

Sextant Publishing, à L a n c y , société anonyme, toutes affaires d’édi-
tion, de publicité, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.01.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Sextant Publishing, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Alloueteau Marc, lequel continue à signer
individuellement.

14.01.1999

(509)

Société Immobilière La Sine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.07.1991, p. 2944). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 8, c/Elie L. Lin-
denfeld, avocat.

14.01.1999

(510)

Socofinance SA, à  M e y r i n , toutes opérations financières et commer-
ciales. (FOSC du 23.09.1992, p. 4463). "Refidar société fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, à Fri-
bourg.

14.01.1999

(511)

Tam-Gan Eden SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, d’immeu-
bles à l’étranger, etc (FOSC du 24.01.1997, p. 522). Claudet Claude n’est
plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Hoffmann Nicolas, de et à Ge-
nève, est liquidateur avec signature individuelle. Réviseur: "Berwa Re-
vision Sàrl", à Mies. Nouvelle adresse: rue Thalberg 2, c/Finova Associés
SA.

14.01.1999

(512)

Target Marketing Systems SA, à G e n è v e , conseils et services pour la
conception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du
29.01.1997, p. 623). "Excosa Experts-Comptables Associés SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Ge-
nève.

14.01.1999

(513)

ISCNET GmbH (ISCNET SARL), à G e n è v e , rue des Bains 46.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.11.1998. But: re-
présentation, commerce et développement de systèmes informatiques,
formation dans le domaine informatique, ainsi que conseils et presta-
tions de service s’y rapportant. Capital: 20’000 F. Associés: Kondrato-
wicz Aleksander, d’Allemagne, à Genève, et Kondratowicz Janina, de
Pologne, en Allemagne, tous deux pour une part de 10’000 F. Gérants: les
deux associés avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

14.01.1999

(514)

Société coopérative d’habitation Calvin sept, à G e n è v e (FOSC du
17.10.1997, p. 7596). Bréguet Georges et Bakonyi Maria ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur von Bergen
Rudolph, est nommé président; il continue à signer collectivement à
deux. de Saussure Marina, des USA, à Genève, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.01.1999

(517)

Ascom Telematic SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , distribution et
commerce d’appareils et d’installations de communication, entreprise
ayant sont siège à Soleure. (FOSC du 01.10.1997, p. 7201). Althaus Urs
et Kalbermatter Erich ne sont plus administrateur; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Aufenast Peter, sont radiés. La procuration de Fi-
scher Thomas et Röthlisberger Erwin est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Hurter Jürg, de Malters, à Niederscherli, sous-di-
recteur, Müggler Stefan, de Fischingen, à Wil (SG), sous-directeur,
Heimgartner Werner, de Fislisbach, à Walchwil, et Späth Bernhard, de et
à Berne. Procuration collective à deux a été conférée à Affolter Bruno,
de Leuzingen, à Berne, Beer Martin, de et à Meilen, Kaiser Paul, de
Coire, à Obergerlafingen, Künzi Regula, de Schaffhouse, à Dürnten,
Tinner Alfred, de Sennwald-Frümsen, à Ostermundigen, Wohlwend
Christian, de Sennwald, à Riggisberg. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Müller Gregor, de
Gerlafingen, à Soleure.

14.01.1999

(518)

PKB PRIVATBANK AG, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 22.12.1998, p. 8735).Talleri Marco, de Mas-
sagno, à Montagnola, sous-directeur, signe collectivement à deux. Ber-
tagna Marco, d’Italie, à Lugano, Jaquet Raffaella, de Nods, à Arogno et
Trochen Luca, de Stabio, à Cugnasco, signent par procuration, collecti-
vement à deux.

14.01.1999

(519)

Bio-Scan SA, à S a t i g n y (FOSC du 30.12.1998, p. 8934). Berger
Jackie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Dimcovski
Zlatimir est maintenant originaire de Vernier. L’administratrice Treuter
Jacqueline est nommée vice-présidente et signe désormais collective-
ment a deux avec le président. Sayegh Constantin, de Vernier, à Chêne-
Bougeries, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux avec le président.

14.01.1999

(520)

Energofin SA, à G e n è v e , pilotage de projets industriels, etc. (FOSC
du 23.11.1998, p. 7993). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 11.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Energofin SA, en liquidation. Liquidatrice: Chenaud Olivia, jus-
qu’ici administratrice; laquelle continue à signer individuellement. Les
pouvoirs de  Mounzer Salem sont radiés.

14.01.1999

(521)

Euro Brokers (Switzerland) SA, à G e n è v e , opérations dans les do-
maines financiers, etc. (FOSC du 01.07.1998, p. 4532). Capital-actions
porté de 100’000 F à 400’000 F par l’émission de 300 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 400’000 F, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 06.01.1999.

14.01.1999

(522)

Promodès World Trade SA, à  M e y r i n , centrale d’achats pour articles,
produits et marchandises, etc. (FOSC du 24.02.1997, p. 1240). Schluep
Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.01.1999

(523)

RELCOMM SA, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11.01.1999. But: prestation de services dans le do-
maine de la recherche, l’analyse, le traitement, la diffusion et la commu-
nication d’informations et de renseignements essentiellement dans le
domaine économique. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Rossé Michel, de Courroux, à Muttenz, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Daniel Wagneur FCCA",
à Genève.

14.01.1999

(524)

SAK AND BAGS SARL, à G e n è v e , Place du Cirque 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.01.1999. But: importation,
exportation, commerce en gros, demi-gros et détail de produits, articles
et matériels, principalement dans le commerce du conditionnement et
de l’emballage ainsi que prise de participation dans des sociétés ou en-
treprises. Capital: 20’000 F. Associés: Sakhnowsky Abraham, de et à Ge-
nève, pour une part de 19’000 F, et Blasco y Correa Amparo, de France,
à Thiez, F, pour une part de 1’000 F. Gérants: l’associé Sakhnowsky
Abraham, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

14.01.1999

(525)

Speed Bike Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , Place du Rondeau 3 bis. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.01.1999. But: exploi-
tation d’un magasin de motos. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envi-
sagée: un stock de motos, pour le prix maximum de 130’000 F. Associés:
Michaillat François, de Genève, à Jussy, pour une part de 1’000 F, et Sei-
ler Lionel, de et à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérants: les asso-
ciés Michaillat François et Seiler Lionel, avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

7 janvier 1999
Arthyma S. à r. l, à D e l é m o n t , conseils et services, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 29. 06. 1998, no 122, p. 4445). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
Association pour le capital-risque et l’emploi, à D e l é m o n t , créa-
tion d’emplois, activités sans rémunération, association (FOSC du
17. 06. 1998, no 114, p. 4134). Nouvelle adresse: chemin des Bocages 3,
c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
Horel S. à r. l., à D e l é m o n t , services et consulting, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3758). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
RTCE S. à r. l., à D e l é m o n t , consulting, etc..., Société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3758). Nouvelle adresse:
chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
Crystalea S. à r. l., à D e l é m o n t , Gypserie-peinture, Société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6926). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
Laryso S. à r. l., à D e l é m o n t , cliniques médicales, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 19. 01. 1998, no 11, p. 386). Nouvelle adresse:
chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
Lomea S. à r. l., à D e l é m o n t , cliniques médicales, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 19. 01. 1998, no 11, p. 386). Nouvelle adresse:
chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
Pyrit S. à r. l., à D e l é m o n t , commerce de marchandises, société à
responsabilité limitée (FOSC du 29. 10. 1997, no 208, p. 7874). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
Over the counter – OTC S. à r. l., à D e l é m o n t , Financement..., So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 13. 07. 1998, no 132, p. 4849).
Nouvelle adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille.

7 janvier 1999
Collyne S. à r. l., à D e l é m o n t , gestion d’entreprises, société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 03. 07. 1997, no 125, p. 4659). Nouvelle
adresse: chemin des Bocages 3, c/o Astrid Wermeille, 2800 Delémont.

7 janvier 1999
CorbiKart, Corbi David, à D e l é m o n t , 7, rue de Fer, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Achat, vente et réparation de tout
matériel de karting, ainsi qu’accessoires automobiles. Personne inscrite:
Corbi, David, de France, à Courfaivre, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

7 janvier 1999
Etablissements Merçay S.A., à D e l é m o n t , garages, société ano-
nyme (FOSC du 07. 06. 1995, no 108, p. 3167). Personne et signature ra-
diée: Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand, Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: CM Cabinet d’Au-
dit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision.

8 janvier 1999
Stratex S.A., à  B a s s e c o u r t , rue de la Ribe 10, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 06. 01. 1999. But: Achat, vente, importation
et exportation de matériel de construction et tous produits s’y rappor-
tant directement ou indirectement. La société peut acheter et vendre
des immeubles et accomplir des opérations immobilières en tous genres.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives à CHF 1000. Capital-participation: CHF 0. Par contrat
d’apports du 28. 12. 1998, Philippe Kiener a fait apport à la société d’un
stock de géotextiles, de matériel de bureau et informatique, d’une voi-
ture Alfa-Romeo 164 3.0, d’un camion Iveco et d’une remorque Gapex.
Cet apport a été accepté pour le prix de CHF 34 000 contre remise à
l’apporteur de 34 actions nominatives de CHF 1000 chacune, entière-
ment libérées. «Vigano Pavitex S.p.a.», Curno (Italie), a fait apport à la
société d’un stock de géotextiles. Cet apport a été accepté pour le prix
de CHF 20 000  contre remise à l’apporteur de 20 actions nominatives
de CHF 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: Les communications de la so-
ciété sont faites par lettre. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: La transmissibilité des 100 actions nominatives à
CHF 1000 est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Kiener, Phi-
lippe, de Schenkon, à Soulce, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Bernard Ruch, de Trachselwald, à Develier, or-
gane de révision.

8 janvier 1999
Fiduciaire Claude Mertenat, à D e l é m o n t , exploitation d’une fidu-
ciaire, raison individuelle (FOSC du 19. 04. 1994, no 75, p. 2111). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.

8 janvier 1999
Elvia Assurances + Vie, agence générale Philippe Membrez, à D e l é -
m o n t , 42, avenue de la Gare nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une agence générale de l’Elvia Assurances +
Vie. Personnes inscrites: Membrez, Philippe, de Courtételle, à Courroux,
titulaire, avec signature individuelle; Rossé, Gérard, de Courtételle, à
Courtételle, avec procuration individuelle.

8 janvier 1999
Evanston Holding S.A., à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, c/o C.M.
Management Services S.A., nouvelle société anonyme. Date des statuts:
07. 01. 1999. But: Acquisition et administration de participations. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000 actions au
porteur à CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhiè-
res, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Transjurane S.A., Delémont, organe de révision .

8 janvier 1999
Vinton Holding S.A., à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Ma-
nagement Services S.A., nouvelle société anonyme. Date des statuts:
07. 01. 1999. But: Acquisition et administration de participations. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle; CM
Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.01.1999

(1188)

Stiftung Pro Aumüli, Stallikon, in  S t a l l i k o n , c/o Reinhard Möhrle,
Chüeweidweg 127, 8143 Stallikon, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 23. 12. 1998. Zweck: Erwerb von Liegenschaften im Bereich
der Aumüli mit diversen unter Denkmalschutz gestellten Gebäuden
und mit dem selbständigen dauernden Wasserrecht Nr. 12 im Gemein-
degebiet Stallikon samt Umgelände sowie allfälliger Rechte, die den
Betrieb des Sägewerkes und der Mühle gestatten; Renovation bzw. In-
standstellung der Gebäude und Anlagen nach denkmalpflegerischen
Grundsätzen sowie deren Unterhalt einschliesslich der Pflege und Be-
wirtschaftung der Umgebung nach landschaftsgerechten Grundsätzen;
Betrieb der Wasserkraftanlage mit Sägewerk und Mühle sowie den Un-
terhalt, sei es als museales Objekt oder al eigentlichen Handwerksbe-
trieb; Vermietung und schonende Nutzung der Gebäude sowie der Um-
gebung zur Erwirtschaftung eines Ertrags, welcher den Unterhalt und
die Verwaltung bzw. Erneuerung der Liegenschaftsobjekte so wei wie
möglich sicherstellt. Organisation: Stiftungsrat von fünf bis neun Mit-
gliedern, leitender Ausschuss und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Möhrle, Reinhard, von Zürich, in Stallikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Dr. Kaspar, von Zürich, in Stäfa,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser-
Schwendener, Elisabeth, von Mastrils, in Wettswil am Albis, Mitglied
und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1189)

Pensionskasse Schweizer Jugendherbergen, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Heidi, von Würenlos, in Unterengstringen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Gmür,
Alfred, von Amden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Walter, von Lutzenberg, in Beinwil am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20. 1. 1999

No 13 – 427

14.01.1999

(1190)

Personal-Fürsorge-Stiftung der Firma Rossi AG, in  T h a l w i l , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Rossi AG, in Thalwil, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3429). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberheber, Simon, österreichischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Ernst, von Mönchaltorf und Winterthur, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, Peter F., von Glarus, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Gian Reto, von Rossa, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1191)

Personalfürsorgestiftung der Firma Geiser AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1986, S. 4775).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Hans, von Sternenberg und Zürich,
in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiser jun., Hans, von Roggwil BE, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ze-
der, Franz, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engler, Hans Ulrich, von Stein AR, in Aar-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Giger-Wirz, Liselotte, von Nesslau, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1192)

Personalvorsorgestiftung der Firma Werner Flühmann AG Galvanik
mit Edelmetallen, 
in  D ü b e n d o r f , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Werner Flühmann AG, in Dübendorf, Stiftung (SHAB Nr.
149 vom 05. 08. 1996, S. 4666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flühmann, Dr. Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertels, Rudolf, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bauma, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schwerzenbach, Mitglied]; Feurer, Max, von Schönholzerswilen, in Ill-
nau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Contich, Frieda, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cornel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(1193)

Rüegg-Bollinger Stiftung, in  B r ü t t e n , Ausrichtung von Unterstüt-
zungsbeiträgen an soziale und kulturelle Institutionen, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441). Domizil neu: c/o Jacques Jenny, Un-
terdorfstrasse 71, 8311 Brütten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg-Bollinger, Hilda, von Fischenthal, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.01.1999

(234)

Stiftung College-M, in B e r n , Freiburgstrasse 41, 3010 Bern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Förderung der
berufsübergreifenden Zusammenarbeit im schweizerischen Gesund-
heitswesen, insbesondere schaffen und betreiben eines Colleges für Ma-
nagement im Gesundheitswesen, welches den Berufen des Gesund-
heitswesens aller Führungs- und Funktionsebenen interdisziplinäre Bil-
dungsprogramme in Führungs- und Managementthemen anbietet; In-
novations- und Forschungsprojekte im Bereich von Gesundheitsma-
nagement initiiert und betreibt und dadurch zukunftsfähige Entwick-
lung des Gesamtsystems Gesundheitswesen fördert; Gesundheitsinsti-
tutionen Dientleistungen im Bereich von Führungs- und Management-
fragen vermittelt; sie kann sich an anderen Unternehmungen bzw. Insti-
tutionen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Organisation: Stif-
tungsrat, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Brunner, Hans Heinrich Dr., von Olten, in Vitznau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borsotti, Marco, von Davos, in Davos, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Peter Dr.,
von Solothurn und Zürich, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Suzanne, von Linden, in Bern,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(235)

Fürsorgestiftung des Schweizerischen Lithographenbundes, in B e r n ,
Ausrichtung von Unterstützungen an im Berufe alt und arbeitsunfähig
gewordene Berufsarbeiter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1018). Urkundenänderung: 16. 12. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

14.01.1999

(236)

Personalfürsorgestiftung der Firmen H. Luginbühl und Rieder &amp; Schä-
fer AG, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer der Stiferfirmen, an ihre überlebenden Ehegatten
usw, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 12. 02. 1983, S. 506). Urkundenände-
rung: 29. 10. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Rieder
&amp; Schäfer AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen, die mit der
Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderen Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt sei-
nes Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Feh-
len solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Stiftung kann
auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuer-
befreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Hans Robert, von
Oberthal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
fer, Ferdinand, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident; Nagel, Herbert, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Perny, Her-
mann, von Gurmels, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luginbühl, Hans-Peter, von Oberthal, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häuselmann-Kämpf, Lisbeth, von Sumiswald, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.01.1999

(237)

Stiftung für Betagte, in  M ü n s i n g e n , Schaffung und Betrieb von
Wohn- und Pflegeräumen sowie anderen Einrichtungen und Dienstlei-
stungen für Betagte und Invalide, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1996, S. 7612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggimann-Pfister, Rosmarie, von Sumiswald, in Münsingen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zesiger-Gnägi, Ursula, von Walperswil,
in Münsingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.01.1999

(238)

Veloland Schweiz, in B e r n , Verwirklichung eines nationalen Rad-
wandernetzes, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7090). Ur-
kundenänderung: 15. 12. 1998. Zweck neu: Verwirklichung und Fortbe-
stand eines nationalen Radwanderweges sowie Förderung von auf
Muskelkraft basierenden Bewegungsaktivitäten aller Art.

14.01.1999

(239)

Personalfürsorgestiftung der Firma Arm AG Konolfingen, in  K o n o l -
f i n g e n , Berfuliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1831). Mit Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 19.11.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.01.1999

(43)

Personalvorsorgestiftung der Hartsteinwerk AG Kehrsiten, in  S t a n s -
s t a d , Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3095). Urkundenän-
derung: 11. 12. 1998. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der
"Hartsteinwerk AG Kehrsiten/Vierwaldstättersee", in Stansstad, sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie deren Unterstützung in
Notlagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

14.01.1999

(44)

RMF Vorsorgestiftung, in  E n n e t m o o s , Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7995). Urkundenänderung: 16. 12. 1998. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firmen und mit dieser wirt-
schaftlich eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben wie freiwillige Unterstützung der
Mitarbeiter bei unverschuldeter Notlage, wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität oder Arbeitslosigkeit, sofern diese bei den Firmen oder ange-
schlossenen Unternehmungen tätig sind oder waren; Äufnung der nöti-
gen Mittel für allfällige Leistungsverbesserungen zugunsten der Mitar-
beiter und für die Verbesserung der Leistungen bei vorzeitiger Pensio-
nierung. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.01.1999

(210)

Fondation pour le Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
(Limc), 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kahil, Prof.
Dr. Lilly, ägyptische und französische Staatsangehörige, in Paris (F),
Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balty, Prof. Jean
Ch., belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.1999

(211)

WT Partner-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1993, S. 887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Binder, Albert, von Meilen, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greiner, Marcel, von Basel, in Münchenstein, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Schauli, Hugo, von Kaiseraugst, in Obermumpf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.01.1999

(199)

Patronaler Personalfürsorgefonds der Firma Heid-Küchen AG, in  S i s -
s a c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 147).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grauwiler,Walter, von Eptingen, in Zeglingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heid, Olif, von Arisdorf, in Sissach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.01.1999

(200)

Personalfürsorgestiftung des Gewerbeverbandes Baselland,

in

L i e s t a l , Fürsorge der Arbeitnehmer des Stifters, Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2872). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschudin, Peter, von Bennwil, in Sissach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Andreas, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.01.1999

(304)

Stiftung Alterswohnungen Jona, in J o n a , Erstellung und Verwaltung
von preisgünstigen Wohnungen in Jona für Betagte und Behinderte
usw. Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacober, Walburga genannt
Burgi, von Jona und Glarus, in Jona, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braend-
lin, Brigitte, von Stäfa, in Jona, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Späni, Rolf,
von Rapperswil SG und Innerthal, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.01.1999

(117)

Maria Hedwig Jenal-Stiftung, Samnaun, in S a m n a u n , c/o Gemein-
dekanzlei, 7562 Samnaun-Compatsch, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Das Vermögen und die Erträgnisse
der Stiftung dienen für einen guten, wohltätigen oder gemeinnützigen
Zweck in der Gemeinde Samnaun, namentlich für die Unterstützung
von bedürftigen Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Samnaun.
Aufsichtsbehörde: Gemeindevorstand der Gemeinde Samnaun-Com-
patsch. Organisation: Stiftungsrat von einem bis drei Mitgliedern und
Kontrollstelle. Geschäftsdomizil: Dr. iur. Peter Bieler, Rechtsanwalt und
Notar, Promenade 38, 7270 Davos Platz. Errichtung der Stiftung durch
letztwillige Verfügung vom 31.08.1989 der Maria Hedwig Jenal, in Sam-
naun. Eingetragene Personen: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.01.1999

(118)

Stiftungskasse des Führervereins Pontresina, in  P o n t r e s i n a , Stif-
tung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2033). Urkundenänderung: 15.
12. 1998. Zweck neu: Unterstützung von Vereinsmitgliedern, ausgenom-
men Gönnermitglieder, die durch Krankheit oder Unfall in nachweis-
bare finanzielle Not geraten, sowie von Führerwitwen und minderjähri-
gen Kindern verstorbener Vereinsmitglieder. Im Todesfalle durch Aus-
richtung eines Solidaritätsbeitrages an Ehegattin, Kinder oder Eltern.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

8 janvier 1999
Caisse de retraite en faveur des anciens collaborateurs des Etablisse-
ments SIM S.A., 
précédemment à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
13. 10. 1998, p. 7023). Statuts modifiés le 21 octobre 1997. Siège trans-
féré à G r a n d v a u x , cehmin du Levant 18, chez Daniel Schaefer.
But: verser des prestations aux anciens collaborateurs des Etablisse-
ments SIM S.A., en cas de vieillesse ou d’invalidité de ces derniers, ainsi
qu’à leurs ayants droit en cas de décès. Conseil: 3 ou 5 membres. Mem-
bres avec signature collective à deux: Daniel Schaefer, de Pully, à
Grandvaux, président; André Collet, de Baulmes, à Morges, secrétaire;
Ulrich Rechsteiner, de Wald AR, actuellement au Mont-sur-Lausanne.

<i>Bureau de Grandson

7 janvier 1999
Le Repuis, à  G r a n d s o n , fondation, gestion d’un ou de plusieurs
centres de formation (FOSC du 03. 06. 1996, p. 3230). André Rotzer
n’est plus président, sa signature est radiée. Le vice-président Marcel
Pellet devient président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau vice-président avec signature collective à deux: Alain Bugnon,
de et à Grandson. Nouveau membre, sans signature: Pierre Matthey, de
Le Locle, à Mex. Madelaine Piguet, inscrite, devient Madelaine Piguet
Merker; elle continue à signer collectivement à deux avec le président
ou le vice-président.

<i>Bureau d’Orbe

7 janvier 1999
Fondation Contesse, à R o m a i n m ô t i e r - E n v y , venir en aide aux
personnes âgées, malades, handicapées ou en difficulté, etc. (FOSC du
12. 08. 1998, p. 5580). Gioia Christen n’est plus directrice. Sa signature
est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

8 janvier 1999
Fondation Anne-Marie Morand, à M a r t i g n y , secours aux habitants
nécessiteux, etc. (FOSC du 28. 03. 1987, p. 1216). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Darbellay, Vital, de Liddes, à Martigny, président
du conseil de fondation, avec signature individuelle; Abbet, Michel, de
Vollèges, à Orsières, membre du conseil de fondation, avec signature
collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 janvier 1999
Fondation neuchâteloise d’informatique de santé (FNIS), précédem-
ment à C o u v e t (FOSC du 19. 07. 1993, p. 3764). Nouveau siège:
C e r n i e r , Comble-Emine 1. Le comité directeur est désormais com-
posé de 7 à 9 membres. Acte constitutif modifié le 06. 11. 1998. Authier
Jean-Pierre, Conne Daniel, Decorvet Roger, ne sont plus membres du
conseil de fondation et du comité directeur; leurs pouvoirs sont radiés.
Augsburger Charles, Beljean Evelyne, Choffat Eric, et Quadranti Anne-
Laurence ne sont plus membres du conseil de fondation. Le nom exact
de Clerc Jean-Marie est Leclerc. Signature collective à deux a été confé-
rée à Burkhalter Didier, de et à Neuchâtel, président, Breitler Philippe,
de Basadingen, à Colombier NE, membres du conseil de fondation et du
comité directeur, ainsi qu’à Nicolet Josiane, de Delley, au Locle, mem-
bre du comité directeur. Duport Jean-Luc, de Pully, à Neuchâtel, Hirsch-
Durrett, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, Meier Marlyse, de Pleu-
jouse, à La Chaux-de-Fonds, Olivier Bloch Marie-Hélène, de Vinelz, au
Landeron, Stähli-Wolf Claudine, de et à La Chaux-de-Fonds, sont mem-
bres du conseil de fondation; ils n’exercent pas la signature sociale. Au-
torité de surveillance: Département de l’économie publique.

8 janvier 1999
Fondation du Jardin des plantes de Vaumarcus, à  V a u m a r c u s , Châ-
teau de Vaumarcus. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
22. 10. 1998. But: création d’un jardin au sens propre du terme, avec es-
paces potager, fruitier, ornemental et ludique, mettant en valeur le site
et offrant un espace environnemental visant à faire revivre la château de
Vaumarcus. Les objectifs et fonctions de la fondation seront didactiques
(ouverture à la réflexion, vulgarisation, information, sensibilisation et
éducation à l’environnement), culturels et artistiques (expositions,
conférénces, concerts, théatre), ludiques (jeux, promenades, places pour
pique-nique) et économiques (séminaires, marché, bibliothèque). Ad-
ministration: conseil de fondation de 13 membres au moins et comité de
direction de 5 membres au moins. Signature collective à deux de Ma-
gnollay Paul-Alain, d’Etoy, à Etoy, président, Hauser Bernard, de et à
Vaumarcus, vice-président, ou collective à deux avec le président ou le
vice-président de Corday Evelyne, de Gollion, à Yverdon-les-Bains, se-
crétaire, Magnollay Florian, d’Etoy, à Etoy, trésorier, Cardinaux Pierre,
de Bussigny-sur-Oron, à Chavornay, Grisel Jean-Philippe, de Travers, à
Vaumarcus, Menetrey Yvan, du Mont-sur-Lausanne, à Saint-Légier,
Verdon Eric, de Montmagny, à Gorgier, et Joehr Ueli, de Linden, à Lu-
gnorre, tous membres du comité de direction.

Genève – Genf – Ginevra

14.01.1999

(515)

Fondation Virginia et Edward Chow, à G e n è v e

(FOSC du

26.10.1985, p. 4037). La fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous le nom: Fondation Virginia et Edward Chow, en liquidation. Les
pouvoirs de Tai Hung Chow Franklin, Chow David, Ayers John Gilbert,
Bregy Oswald, Earle Joel Vincent, Thompson Julian et Tregear Mary,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Liquidateur: Grivel Michel,
d’Esmonts, à Satigny, avec signature individuelle.

14.01.1999

(516)

Fondation Octave et Georgette Pelligot, à G e n è v e (FOSC du
06.02.1995, p. 704). Les pouvoirs de Lang Dominique, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Lenoir Thierry, de Genève, à Collonge-Bellerive,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

428 – No 13

20. 1. 1999


Document Outline

413 Zuerich - Zurich - Zurigo

416 Bern - Berne - Berna

416 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

416 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

417 Uri - Uri - Uri

417 Schwyz - Schwyz - Svitto

417 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

417 Glarus - Glaris - Glarona

417 Zug - Zoug - Zugo

418 Fribourg - Freiburg - Friburgo

418 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

418 Bureau de Chatel-St-Denis

418 Bureau d'Estavayer-le-Lac

418 Bureau de Fribourg

419 Solothurn - Soleure - Soletta

419 Buero Olten-Goesgen

419 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

419 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

420 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

420 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

420 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

420 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

421 Graubuenden - Grisons - Grigioni

422 Aargau - Argovie - Argovia

423 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

424 Ticino - Tessin - Tessin

424 Ufficio di Bellinzona

424 Ufficio di Lugano

425 Ufficio di Mendrisio

425 Ufficio di Leventina

425 Vaud - Waadt - Vaud

425 Bureau d'Aigle

425 Bureau de Cully (district de Lavaux)

425 Bureau de Nyon

425 Bureau de Payerne

425 Bureau de Rolle

425 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

425 Bureau de Vevey

425 Valais - Wallis - Vallese

425 Bureau de St-Maurice

425 Bureau de Sion

425 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

426 Geneve - Genf - Ginevra

426 Jura - Jura - Giura

426 Bureau de Delemont

427 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

427 Zuerich - Zurich - Zurigo

427 Bern - Berne - Berna

427 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

427 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

427 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

427 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

427 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

427 Graubuenden - Grisons - Grigioni

428 Vaud - Waadt - Vaud

428 Bureau de Cully (district de Lavaux)

428 Bureau de Grandson

428 Bureau d'Orbe

428 Valais - Wallis - Vallese

428 Bureau de St-Maurice

428 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

428 Geneve - Genf - Ginevra